1 00:01:22,166 --> 00:01:24,959 - Ano? - Nag-iisip lang ako ng oras. 2 00:01:26,462 --> 00:01:28,212 - Gusto mong marinig ito? - Maglaro ng ibang bagay. 3 00:01:28,422 --> 00:01:29,714 Hindi, hindi, hindi. Ito ay isang magandang. 4 00:01:31,050 --> 00:01:34,177 15 ka lang, ikaw ay isang senior, 5 00:01:34,428 --> 00:01:36,304 pinalabas mo ako sa lumang station wagon ni Nanay. 6 00:01:36,555 --> 00:01:40,475 Tandaan? Ang Dragon Wagon. Ikaw ang magtuturo sa akin kung paano magmaneho. 7 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 At may isang punong iyon... 8 00:01:49,777 --> 00:01:52,987 ... nabangga sa kotse habang nasa loob kami... 9 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 tama yan. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 - Nagsinungaling ka talaga para sa akin. - Nagsinungaling ako para sa akin. 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,535 Hindi, halika. Nagsinungaling ka para sa ating dalawa. 12 00:01:59,787 --> 00:02:01,412 May ginawa ka talaga disente para sa akin. 13 00:02:01,622 --> 00:02:03,873 Iyan ay bahagi ng kasaysayan hindi ka mababago. 14 00:02:07,753 --> 00:02:10,463 - Iyon ay isang stop sign. - Nagbibiro ka, tama? 15 00:02:10,672 --> 00:02:12,381 Sa kotse mo, magbibiro ako. 16 00:02:12,591 --> 00:02:16,552 Sa kalsadang ito? Wala akong nakitang sasakyan sa loob ng 50 milya. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,021 Halika, Darry. 18 00:02:39,159 --> 00:02:42,703 "Gay Fever!" Hindi, "Bakla Magpakailanman." 19 00:02:42,955 --> 00:02:47,125 "Bakla Magpakailanman." Akin yan. Tatlo yan para kay little bro'. 20 00:02:47,334 --> 00:02:52,588 Anim yan, hindi G, tanga. Yan ang "Sexy Forever." Akin yan. 21 00:02:52,840 --> 00:02:55,299 - Iyon ay lima hanggang dalawa. - Shit. 22 00:02:55,509 --> 00:02:56,968 "Gay Fever"? 23 00:03:06,812 --> 00:03:07,937 Oh... 24 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 Sexy forever, ha? 25 00:03:13,152 --> 00:03:16,737 - Alam mo na ikaw iyon sa loob ng 40 taon. - Oo... 26 00:03:19,032 --> 00:03:22,076 Karaniwang may dahilan kapag nagustuhan mo ang malayong daan pauwi. 27 00:03:22,286 --> 00:03:25,830 Gee, parang, baka gusto ko ang bansa? 28 00:03:26,081 --> 00:03:28,332 - OK. - Magmaneho ka lang, brat. 29 00:03:28,584 --> 00:03:31,669 Pareho lang ang iniisip ko Si Mama at Papa ay mag-iisip. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,756 "Trisha, bakit ka nagda-drive bahay para sa spring break 31 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 kasama ang kuya mo at hindi papunta sa isang lugar na may magandang iyon 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,929 'Mr. Poli-Sci-Track-Team Guy'?" 33 00:03:42,181 --> 00:03:43,931 Sasabihin ko sa kanila ang parehong bagay na sasabihin ko sa iyo: 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,349 Wala sa iyo negosyong masama. 35 00:03:47,060 --> 00:03:48,102 ano? 36 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Sa tingin mo hindi ko maiintindihan ang kumplikadong katangian ng iyong mga relasyon? 37 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 Hindi, tinitingnan kita bilang isang tunay na eksperto. 38 00:03:54,818 --> 00:03:59,113 Huh, kahit ano. hindi ko- Wala akong pakialam. 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,740 sinasabi ko lang, kung nakipaghiwalay ka sa kanya, 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,035 dapat mong malaman kahit papaano ano ang sasabihin mo kina Mama at Papa. 41 00:04:04,244 --> 00:04:07,622 - Sila yung inlove sa guy. - Ano ang gagawin ni Hesus... 42 00:04:08,916 --> 00:04:11,667 Hindi ako fanatic. Kung ano ako, ay isang tagahanga ng Diyos! 43 00:04:11,877 --> 00:04:14,670 ...isang demonyong may ulo ng ahas, nanginginig sa iyo ng... 44 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 Gusto mong bumalik sa bahay. 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 Iyan ay sampung oras ng mga mangangaral, mga ulat sa bukid- 46 00:04:20,302 --> 00:04:22,637 Pwede bang ikaw na lang tumahimik ka at magmaneho, please? 47 00:04:23,680 --> 00:04:26,849 ♪ Dinurog mo ang puso ko sa dalawa 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,394 ♪ Ngayon hindi ko mahanap ang duct tape 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,022 ♪ Upang pagsama-samahin ito para sa iyo 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,690 Halika, babae, kumanta ka ngayon. 51 00:04:34,942 --> 00:04:37,818 ♪ Nung nakilala kita Akala ko mamamatay na ako 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,571 ♪ Gusto kong umiyak 53 00:04:40,781 --> 00:04:43,407 ♪ Hindi ko alam na masama ka 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,743 ♪ O saktan mo ako 55 00:04:45,911 --> 00:04:49,914 ♪ Lalaking Poli-Sci-Track-Team si Mr 56 00:04:51,250 --> 00:04:53,918 ♪ Ikaw pala ay isang twit at isang tunay na- 57 00:04:56,672 --> 00:04:58,256 Hesus! 58 00:05:00,926 --> 00:05:04,095 - Ano ba ang problema niya? - Umalis ka na lang, Darry! 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,268 Palampasin ka niya, Darry! anong ginagawa mo 60 00:05:13,438 --> 00:05:14,563 Palibutan mo ako! 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 Umalis ka sa kalsada at hayaan mo siyang lampasan ka! 62 00:05:20,946 --> 00:05:23,739 - Baliw siya! - Alam kong baliw siya. Pull over! 63 00:05:26,493 --> 00:05:27,743 Palibutan mo ako! 64 00:05:27,995 --> 00:05:29,704 Dahan-dahan at hayaan mo siya lumampas ka! 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,205 sinusubukan ko! 66 00:05:45,721 --> 00:05:49,390 - Hesus! - Shit! 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,642 Ano bang problema niya? 68 00:05:51,852 --> 00:05:56,355 Ang una kong hula? Inbreeding! 69 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 Kumuha ng load niyan masamang lumang bagay. 70 00:06:00,569 --> 00:06:05,114 Ano iyon, ang sasakyan ng pagpili para sa mga asshole at fucking serial killers? 71 00:06:08,368 --> 00:06:09,493 Diyos. 72 00:06:10,871 --> 00:06:13,497 Alam mo kung ano lang ako naisip, tama? 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Kenny at Darla? 74 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Trish, namatay sila 100 milya mula dito. 75 00:06:19,838 --> 00:06:20,755 Ito ay ang parehong highway. 76 00:06:20,756 --> 00:06:22,965 Ang highway na ito ay tumatakbo ang haba ng estado. 77 00:06:25,552 --> 00:06:26,677 Naniniwala ka ba? 78 00:06:27,846 --> 00:06:29,638 Na kailangan nilang pumunta hinahanap ang kanyang ulo? 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,807 Na hindi nila natagpuan ang mga ito, nakita lang nila ang sasakyan. 80 00:06:32,059 --> 00:06:35,519 Hindi, hindi nila natagpuan ang kanyang ulo. Natagpuan nila ang kotse. 81 00:06:35,729 --> 00:06:38,981 - Hindi mahanap siya o ang kanyang ulo. - Tingnan mo ako, nanginginig pa ako! 82 00:06:39,191 --> 00:06:41,609 Hindi mo iniisip ang bawat henerasyon ay may kanilang babala kuwento 83 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 ng pag-inom at pagmamaneho sa prom night? 84 00:06:43,987 --> 00:06:45,529 hindi ko alam. Lagi kong naririnig na totoo. 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,656 Wheaton Valley High, klase ng '78. 86 00:06:49,659 --> 00:06:51,535 - May gusto kang malaman? - Hmm. 87 00:06:51,787 --> 00:06:54,288 - Noong una kong narinig ang kwentong iyon... - Hmm. 88 00:06:56,708 --> 00:06:59,877 ...Akala ko noon ay ganito ang highway na mamamatay ako. 89 00:07:00,587 --> 00:07:05,132 Ang masayang nag-iisip ngayon, tayo di ba sis? Diyos. 90 00:07:05,342 --> 00:07:08,427 Ano ang "Poli-Sci Guy" ginagawa sa iyo, gayon pa man? 91 00:07:10,389 --> 00:07:11,722 "Binabugbog ka"? 92 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 Iyon ang plaka sa van na nakita namin. 93 00:07:16,186 --> 00:07:17,853 B-E-A-T-N-G-U. 94 00:07:19,689 --> 00:07:22,691 Kaya "Beating You." 95 00:07:22,901 --> 00:07:25,319 Akin yan. Tatlo hanggang lima iyon. 96 00:07:25,529 --> 00:07:27,405 - Hindi mo ito matatawagan ngayon. - Ang aking asno! 97 00:07:27,614 --> 00:07:29,865 - Kailangan mong tawagan ito kapag nakita mo ito. - Nagulat ako! 98 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 - Matigas! - Ano ito, isang bagong panuntunan? 99 00:07:32,911 --> 00:07:34,203 Hindi ito bagong tuntunin, lagi na lang ganito. 100 00:07:34,371 --> 00:07:35,413 - Kailan pa? - Simula noon. 101 00:07:35,622 --> 00:07:37,373 Since ngayon lang siguro. 102 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 - Ang iyong memorya ay para sa tae. - Hindi, hindi. 103 00:07:39,626 --> 00:07:42,169 - Uh-huh. - Nah-uh. 104 00:07:42,421 --> 00:07:45,965 - Uh-huh. Uh-huh. - Nah-uh. Nah-uh. 105 00:07:48,969 --> 00:07:50,428 Nah-ha, infinity. 106 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 Uh-huh, infinity squared. 107 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 - OK, pangalanan ito. - Ano? 108 00:07:58,812 --> 00:08:01,897 Noong ginawa namin ang panuntunan na ikaw kinailangan itong tawagan sa sandaling makita mo ito. 109 00:08:02,149 --> 00:08:04,358 - Ibibigay mo na ba ito? - Hindi. 110 00:08:04,609 --> 00:08:09,572 Iyon ay dahil ang panuntunan ay palaging ang unang taong tumawag nito, nakakakuha nito. 111 00:08:10,407 --> 00:08:14,743 - Kinakausap mo si Nanay kamakailan? - Para sabihin sa kanya na uuwi ako para magpahinga. 112 00:08:16,371 --> 00:08:17,746 Kakaiba siya? 113 00:08:19,374 --> 00:08:22,710 - Ano? - Narinig mo ba ang boses niya? 114 00:08:22,961 --> 00:08:26,839 - Maaari mo bang tukuyin, mangyaring? - Kalimutan mo na. 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,133 Nainom mo na ba ang huling tubig? 116 00:08:29,509 --> 00:08:31,302 Ang huli ay akin. 117 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 Damn it. 118 00:08:35,348 --> 00:08:37,391 Oh, isa kang class act, alam mo yun? 119 00:08:37,601 --> 00:08:39,393 Nakatira ka sa labas ng campus. 120 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Sinubukan mo at gawin paglalaba sa isang dorm? 121 00:08:42,147 --> 00:08:44,607 Ang hindi nila ninakaw, nagpapakulay sila ng pink. 122 00:08:45,317 --> 00:08:48,110 Mayroon akong 12 pares ng rosy-pink Jockey shorts. 123 00:08:48,361 --> 00:08:50,863 Baka alam nila isang bagay tungkol sa iyo na hindi mo alam. 124 00:08:51,072 --> 00:08:54,241 "Hi, Mom. Hindi kita nakita sa forever. Narito ang aking maruming shorts." Ang ganda. 125 00:08:54,451 --> 00:08:56,827 Ito ay para sa kanya, hindi sa akin. 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,832 ano? Kailangan kong mag-uwi ng labahan. Kung hindi, nanlulumo siya. 127 00:09:02,709 --> 00:09:04,835 Sa tingin niya ay hindi ko kailangan mo pa siya o ano. 128 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 Seryoso ako. 129 00:09:07,756 --> 00:09:09,798 - Kalokohan. - asong babae. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,844 - Anak ni mama. - kalapating mababa ang lipad ni Daddy. 131 00:09:14,054 --> 00:09:16,222 - Dick licker. - Ball sniffer. 132 00:09:16,473 --> 00:09:19,767 - Halik ng asno. - Tagapili ng puwit. 133 00:09:20,727 --> 00:09:23,437 Ulitin. "Ass" at "butt." Talo ka. 134 00:09:31,947 --> 00:09:33,489 Sa tingin ko siguro may mali. 135 00:09:33,740 --> 00:09:35,407 Lagi mong iniisip may mali. 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,159 Parang mapapansin mo anumang bagay na lumampas sa punto 137 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 ng sarili mong makasarili maliit na pag-iral. 138 00:09:41,331 --> 00:09:42,831 Hindi siya masaya. 139 00:09:43,917 --> 00:09:46,627 - Hindi tulad ng dati. - Sino? 140 00:09:48,380 --> 00:09:49,630 Hindi si mama... 141 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 hoy... 142 00:09:55,470 --> 00:09:57,179 Ito ay "Beating You." 143 00:10:03,436 --> 00:10:04,937 Anong ginagawa niya? 144 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 Ano ba yan? 145 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 Anong kalokohan ang ginagawa niya? 146 00:10:28,086 --> 00:10:30,045 May itinapon siya pababa sa tubo na iyon. 147 00:10:30,297 --> 00:10:31,922 Nakabalot sa isang sheet. 148 00:10:32,799 --> 00:10:34,508 Nakabalot at nakatali sa isang sheet. 149 00:10:34,759 --> 00:10:37,803 Nakabalot at nakatali sa isang sheet may mga pulang mantsa dito. 150 00:10:39,764 --> 00:10:41,348 - Paalisin mo na lang kami dito. - Sige. 151 00:10:41,600 --> 00:10:43,142 - Kunin ang aking cell phone. - Saan? 152 00:10:43,393 --> 00:10:44,893 Nasa gym bag ito. 153 00:10:54,654 --> 00:10:57,072 Oh, Hesus... 154 00:10:57,616 --> 00:10:59,074 Oh, ikaw dapat biro ko. 155 00:11:03,622 --> 00:11:05,331 Ang punto ng pagkakaroon ng a portable na telepono, tanga, 156 00:11:05,332 --> 00:11:06,582 ay na ito ay gumagana kapag kailangan mo ito! 157 00:11:06,833 --> 00:11:07,916 May power cable ako para dito. 158 00:11:08,126 --> 00:11:10,544 Oo, at mayroon akong sigarilyo lighter na hindi gumagana. 159 00:11:10,795 --> 00:11:13,672 Damn, ano bang sinabi ko? Kotse ko! 160 00:11:13,882 --> 00:11:15,549 Dapat kinuha natin ang kotse ko! 161 00:11:17,594 --> 00:11:19,887 Papalapit na siya sa amin. 162 00:11:27,687 --> 00:11:30,814 Ano bang meron siya sa bagay na iyon? Siya ay nakuha ito souped-up o isang bagay. 163 00:11:42,035 --> 00:11:43,452 Darry... 164 00:11:46,206 --> 00:11:48,832 - Papalapit na siya sa amin. - Ano ang mayroon siya sa bagay na iyon? 165 00:11:57,342 --> 00:11:59,218 Wala ka sa sarili mo! 166 00:12:08,687 --> 00:12:10,437 Ano bang problema mo? 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,572 Fuck me! Go! 168 00:12:21,908 --> 00:12:24,326 Ano ang impiyerno bagay sayo! 169 00:12:31,584 --> 00:12:33,210 - Darry, anong ginagawa mo? - Maghintay. 170 00:12:33,461 --> 00:12:34,920 Basta wag mo kaming patayin ha? 171 00:13:29,392 --> 00:13:31,018 Ayos lang. 172 00:13:31,853 --> 00:13:32,936 ano? 173 00:13:33,146 --> 00:13:37,107 - Tulad ng alam ng alinman sa atin. - Alam ko ng kaunti. 174 00:13:37,484 --> 00:13:40,319 Ang iyong sasakyan ay gumagawa ng kakaibang ingay, kumuha ka lang ng bagong tape, Darry. 175 00:13:40,320 --> 00:13:42,696 - Sinabi mo sa akin. - Sinabi ko sa iyo? 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,115 Natutunan ko sa iyo. 177 00:13:46,034 --> 00:13:47,993 Hesukristo... 178 00:13:49,537 --> 00:13:51,246 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait. 179 00:13:52,624 --> 00:13:57,252 I'm thinking past the point of my own makasarili maliit na pag-iral ngayon, OK? 180 00:14:01,674 --> 00:14:02,758 Pareho kaming sigurado 181 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 ang nakita namin sa kanya itapon mo ang tubo na iyan, tama ba? 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 Paano kung may tao buhay pa yan? 183 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 Paano kung ito ay? 184 00:14:14,521 --> 00:14:15,562 Isang taong nangangailangan ng tulong. 185 00:14:15,814 --> 00:14:18,273 Makakakuha tayo ng tulong nang kasing bilis sa pamamagitan ng pagkuha sa isang telepono. 186 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 May ideya ka kung gaano tayo kalayo ay mula sa pinakamalapit na pay phone? 187 00:14:20,693 --> 00:14:21,985 Inatake lang tayo, Darry! 188 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 At hindi mo ginagawa gusto mong malaman kung bakit? 189 00:14:28,159 --> 00:14:29,910 Tumingin kami sa tubo, iyon lang. 190 00:14:30,161 --> 00:14:33,497 Ito ba ang iyong ideya ng a maliit na pakikipagsapalaran o isang bagay? 191 00:14:33,748 --> 00:14:35,749 Dahil ito ang dahilan mas matalino ang mga babae, okay? 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,169 Tumingin kami sa tubo, kung mayroon wala doon, wala tayong magagawa, 193 00:14:39,420 --> 00:14:41,588 mag drive na lang kami pauwi at tawagan ang mga pulis. 194 00:14:41,840 --> 00:14:43,465 Alam mo kung ano yun dapat nating gawin. 195 00:14:43,716 --> 00:14:45,759 - Kalokohan, ginagawa ko. - Kalokohan, ayaw mo! 196 00:14:46,636 --> 00:14:49,555 Tingnan mo ako sa mata at sabihin mo pwede ka na lang magdrive. 197 00:14:49,764 --> 00:14:51,765 Magmaneho ka na lang, iwanan mo kung sino man doon sa likod, sa likod doon. 198 00:14:52,016 --> 00:14:55,185 Baka mamaya malalaman pa rin nila mabuhay ka kung bumalik ka lang. 199 00:14:55,186 --> 00:14:57,354 Huwag gawin ito tungkol sa ang tamang gawin. 200 00:14:57,355 --> 00:14:59,523 Gusto mo lang bumalik doon at tingnan kung mayroong isang bagay na masama 201 00:14:59,732 --> 00:15:01,358 sa dulo ng tubo na iyon. 202 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 OK. 203 00:15:07,532 --> 00:15:09,741 At paano kung ikaw ba ang bumalik doon? 204 00:15:16,875 --> 00:15:18,166 Hindi ako lalabas ng sasakyan na ito. 205 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 - Hindi mo na kailangan. - Hindi ako. 206 00:16:25,151 --> 00:16:27,110 Hesus, ito ay isang simbahan. 207 00:16:41,167 --> 00:16:42,876 Ano ang mayroon sa lahat ng mga ibon? 208 00:16:54,097 --> 00:16:55,764 titingnan ko lang. 209 00:17:15,827 --> 00:17:17,911 Gawin na lang natin ito, at gawin ito ng mabilis. 210 00:17:40,727 --> 00:17:43,103 - Diyos ko. - Ohh... 211 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 - Hindi mukhang tubo ng imburnal. - Oo, hindi rin amoy. 212 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 Tara, Darry, hindi ko kaya makita ang anumang bagay doon. 213 00:17:56,367 --> 00:17:58,493 makikita mo ilaw doon. 214 00:17:59,370 --> 00:18:00,829 Kumuha ng flashlight. 215 00:18:01,789 --> 00:18:03,790 Halika, kumuha ng flashlight. 216 00:18:04,917 --> 00:18:05,959 Hello! 217 00:18:08,546 --> 00:18:10,338 Kahit sino sa ibaba? 218 00:18:12,967 --> 00:18:17,012 Hoy! Kahit sino sa ibaba? 219 00:18:25,605 --> 00:18:26,855 Hello! 220 00:18:29,734 --> 00:18:31,610 Bilisan mo. Halika na. 221 00:18:32,445 --> 00:18:33,820 Hello! 222 00:18:35,948 --> 00:18:37,991 May tao sa ibaba, Narinig ko lang sila. 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,618 Hello! 224 00:18:40,953 --> 00:18:42,829 May naririnig ka, Darry. 225 00:18:44,749 --> 00:18:47,084 Darry, wag na isipin mo! 226 00:18:47,794 --> 00:18:50,045 - Darry! - Sinabi ko sa iyo na narinig ko ang isang tao. 227 00:18:50,755 --> 00:18:52,547 Alam mo ang bahagi sa mga nakakatakot na pelikula 228 00:18:52,799 --> 00:18:54,633 kung saan ginagawa ng isang tao isang bagay na talagang hangal, 229 00:18:54,842 --> 00:18:56,676 at kinasusuklaman ng lahat sila para dito? 230 00:18:56,677 --> 00:18:57,886 Ito na. 231 00:19:01,682 --> 00:19:03,100 - Hello! - Hindi, Darry! 232 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 - Hayaan akong mag-slide pababa. - Damn! 233 00:19:05,186 --> 00:19:07,437 - Hayaan akong makapasok ng kaunti. - Hindi ka bababa diyan. 234 00:19:07,688 --> 00:19:11,608 hindi ako. Hawakan mo lang ang paa ko. 235 00:19:12,443 --> 00:19:13,693 Ang paa? 236 00:19:26,958 --> 00:19:28,834 Kahit sino sa ibaba? 237 00:19:29,752 --> 00:19:32,462 Kailan ang huling pagkakataon nahugasan mo ang mga medyas na ito? 238 00:19:32,672 --> 00:19:34,297 may nakikita ako. 239 00:19:34,882 --> 00:19:37,467 - Hello! - Nagbibilang ako hanggang sampu. 240 00:19:37,718 --> 00:19:38,635 May gumagalaw doon. 241 00:19:38,886 --> 00:19:41,012 At pagkatapos ay binitawan ko at bumalik sa kotse ko. 242 00:19:41,222 --> 00:19:44,766 Tahimik! ngayon ko lang ulit nakita. 243 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 OK, tiyak na may isang bagay gumagalaw doon. 244 00:19:49,355 --> 00:19:51,064 - Darry! - Ito ay mga daga! 245 00:19:51,315 --> 00:19:52,607 - Ano? - Mga daga! 246 00:19:52,859 --> 00:19:55,819 - Ano? - Mga daga! Ito ay mga daga! 247 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 Mga daga! 248 00:20:16,841 --> 00:20:18,258 Darry! 249 00:20:21,095 --> 00:20:23,180 Oh, God, Darry, kausapin mo ako! 250 00:20:26,642 --> 00:20:28,393 Darry, sabihin mo! 251 00:20:33,524 --> 00:20:34,774 OK ka lang ba? 252 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Paano ka na umalis ka dyan Dar? 253 00:20:44,327 --> 00:20:45,744 Aah! 254 00:20:52,585 --> 00:20:55,837 - Oh, ang sungit mo. - Oh... 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,549 - Diyos ko, sorry. - Oh, bet ko ikaw. 256 00:20:59,800 --> 00:21:01,218 ako. Hindi ko alam kung anong nangyari. 257 00:21:01,427 --> 00:21:03,220 Naninipa ka, at hindi ko napigilan... 258 00:21:03,429 --> 00:21:05,222 Hindi kasing sorry ko. 259 00:21:05,431 --> 00:21:08,183 Hoy, may mga daga pagdating sa mukha ko. 260 00:21:08,392 --> 00:21:10,477 Sila ay tumatakbo din sa akin, Trish. 261 00:21:16,359 --> 00:21:18,526 Masama talaga ang pakiramdam ko. OK ka lang ba? 262 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Maraming salamat pala. Salamat dito. 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,493 Trisha Jenner, pumapasok sa clutch. 264 00:21:27,286 --> 00:21:28,620 salamat po. 265 00:21:31,290 --> 00:21:33,083 Ikaw ang isa na gustong bumalik dito 266 00:21:33,292 --> 00:21:35,669 - at magkaroon ng kaunting pakikipagsapalaran. - Oh, tumahimik ka. 267 00:21:36,629 --> 00:21:39,047 Paano ka na umalis ka dyan? 268 00:21:52,061 --> 00:21:53,561 Darry? 269 00:21:57,525 --> 00:21:58,733 ano? 270 00:22:05,950 --> 00:22:07,158 Darry? 271 00:22:17,670 --> 00:22:19,629 Sabihin na hindi ganoon. 272 00:22:23,926 --> 00:22:25,218 Hello... 273 00:22:31,017 --> 00:22:32,892 Narinig ko ba kayo dito? 274 00:22:40,109 --> 00:22:43,695 Darry, na nasa banal na impiyerno kausap mo ba diyan? 275 00:22:44,697 --> 00:22:46,114 Hinanap ko ang katawan namin. 276 00:22:46,365 --> 00:22:48,158 - Ikaw ano? -Nahanap ko ang ating- 277 00:22:49,201 --> 00:22:54,080 - Hesus! Bumaba ka na! - Darry! Darry! Darry! 278 00:23:29,408 --> 00:23:30,533 ano? 279 00:23:54,809 --> 00:23:57,435 ano? ano? 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,545 Darry? 281 00:24:26,674 --> 00:24:29,759 Magsabi ka. Nakakatakot ka ang kulit ko! 282 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Darry, sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari! 283 00:24:39,145 --> 00:24:40,645 ano? 284 00:24:40,646 --> 00:24:45,108 - Kailangan na nating umalis dito. - Hindi, manatili tayo at pakainin ang mga ibon. 285 00:24:45,943 --> 00:24:47,110 Humingi ng tulong. 286 00:24:47,862 --> 00:24:49,404 Humingi ng tulong, Trish. 287 00:24:51,031 --> 00:24:51,948 Ano ang tinitingnan mo? 288 00:24:52,116 --> 00:24:54,409 Lumabas sa kalsada at humanap ng taong makakatulong. 289 00:24:55,327 --> 00:24:57,120 Well, paano ka umalis ka dyan? 290 00:24:57,371 --> 00:25:01,749 Ito ay isang uri ng basement, tama, para sa simbahan? 291 00:25:03,961 --> 00:25:06,087 Oh, hindi mo iniisip Papasok ako diyan, ikaw? 292 00:25:06,338 --> 00:25:08,590 Lumabas sa kalsada, i-flag down ang sinumang nakikita mo, 293 00:25:08,799 --> 00:25:10,925 sabihin sa kanila na kunin ang mga pulis lumabas na agad dito. 294 00:25:11,510 --> 00:25:13,678 Kailangang may paraan palabas. Hahanapin ko. 295 00:25:13,846 --> 00:25:15,180 At Trish... 296 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 ...kung nakikita mo ang matandang iyon paparating na trak, 297 00:25:18,309 --> 00:25:21,227 bumalik ka sa pipe na ito, sumigaw ka nang malakas hangga't maaari. 298 00:25:23,689 --> 00:25:25,773 Kailangan mo lang sabihin iyon, tama? 299 00:31:37,020 --> 00:31:39,272 Grabe, Darry! 300 00:31:40,566 --> 00:31:42,024 Ang gago mo! 301 00:31:51,410 --> 00:31:52,535 Darry? 302 00:31:56,373 --> 00:31:57,582 Dar? 303 00:32:11,763 --> 00:32:13,931 pwede ba may sasabihin lang? 304 00:32:25,235 --> 00:32:27,653 Darry, nakakatakot ka ang kulit ko! 305 00:32:34,953 --> 00:32:36,537 Kailangan nating huminto. 306 00:32:40,626 --> 00:32:42,084 Narinig mo ba ako? 307 00:32:45,297 --> 00:32:48,049 - Darry? - Siya ay nawala ang kanyang ulo. 308 00:32:50,302 --> 00:32:53,763 Nawala ang ulo ni Darla, tulad ng sinabi nila. 309 00:32:58,477 --> 00:33:01,228 At alam mo kung ano ang ginawa niya, Trish? 310 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Alam mo kung ano ang ginawa niya para sa kanya? 311 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 Muli niya itong tinahi. 312 00:33:11,907 --> 00:33:13,866 Tinahi niya ito pabalik. 313 00:33:53,198 --> 00:33:56,325 - Tatawag ka sa telepono? - Mm-hmm. 314 00:34:00,455 --> 00:34:02,164 Magtapon ng tubig sa iyong sarili. 315 00:34:02,374 --> 00:34:05,084 Parang ikaw lang gumapang palabas ng imburnal. 316 00:34:24,521 --> 00:34:26,063 Babalik siya. 317 00:34:28,233 --> 00:34:31,485 Babalik siya. Halika na! Halika na! 318 00:34:39,244 --> 00:34:40,494 pasensya na po. 319 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Excuse me, kailangan namin ng tulong. 320 00:34:47,586 --> 00:34:49,336 kailangan kita para tumawag ng pulis. 321 00:34:50,922 --> 00:34:52,089 Ang pulis? 322 00:34:52,716 --> 00:34:56,385 Kailangan namin ng tulong ngayon, pakiusap! 323 00:34:58,680 --> 00:34:59,638 OK. 324 00:35:03,727 --> 00:35:07,730 Sabihin mo lang sa kanila kung ano ang nakita mo para makaalis na tayo, okay? 325 00:35:09,691 --> 00:35:11,692 Halika, brat! 326 00:35:12,152 --> 00:35:15,029 I mean it. I need you to hold it together. 327 00:35:17,949 --> 00:35:19,492 Tumingin ka sa akin, Darry. 328 00:35:21,953 --> 00:35:23,704 Natatakot ako, Trish. 329 00:35:26,917 --> 00:35:31,170 - Takot na takot ako. - Hey... Natatakot din ako, okay? 330 00:35:31,630 --> 00:35:33,756 Makukuha niya bumalik sa simbahan na iyon, 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,258 at malalaman niya na nandoon kami. 332 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 Makukuha mo ba yan? 333 00:35:58,990 --> 00:36:01,450 - Oo, hello. - Nakita mo na ba ang mga pusa? 334 00:36:02,702 --> 00:36:05,996 - Ikaw at ang iyong kapatid. - Ako at ang aking kapatid na lalaki? 335 00:36:06,206 --> 00:36:08,499 Kayo ni Darry. Nakita kita na maraming pusa. 336 00:36:08,750 --> 00:36:11,168 Sino ba naman ito? Paano mo nakilala si Darry? 337 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 Sino ito? 338 00:36:12,754 --> 00:36:14,171 - Darry? - Huh? 339 00:36:14,381 --> 00:36:15,756 Alam mo ang mga pusa ko pinag-uusapan? 340 00:36:15,966 --> 00:36:18,300 - Sino ito? - Ikaw ay may punit na sando, tama? 341 00:36:18,552 --> 00:36:20,177 At duguan ang kamay. 342 00:36:20,846 --> 00:36:25,599 Napunit ang shirt sa itaas ng maliit rose tattoo sa iyong tiyan. 343 00:36:27,561 --> 00:36:28,894 Sino ito? 344 00:36:29,396 --> 00:36:33,065 - Paano mo kami kilala? - Natagpuan mo ang bahay ng sakit. 345 00:36:34,317 --> 00:36:36,944 - Ang ano? - Ang mga katawan doon, 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,155 yan ang gusto nyang tawagan... 347 00:36:39,364 --> 00:36:42,158 ...bahay ng sakit nito. 348 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Hindi ko alam kung ano ang impiyerno pinag-uusapan mo. 349 00:36:44,494 --> 00:36:48,289 Hindi ko alam kung ito ay isang demonyo o demonyo, 350 00:36:48,540 --> 00:36:53,252 o isang bagay na gutom lang mula sa isang madilim na lugar sa oras. 351 00:36:53,503 --> 00:36:55,713 Tingnan mo, hindi ko alam kung ano ang impiyerno pinag-uusapan mo. 352 00:36:55,922 --> 00:36:59,800 Ang alam ko lang ay hindi mangyayari itigil ang pagsunod sa iyo 353 00:37:00,051 --> 00:37:02,136 o kung sinuman ang gusto nito. 354 00:37:02,387 --> 00:37:06,932 Dahil kapag may bango na sa isang bagay na gusto nito... 355 00:37:07,809 --> 00:37:11,353 ...hindi pwede... hindi mapigilan. 356 00:37:11,605 --> 00:37:13,689 - Ano ba... - Ano ang sinasabi niya? 357 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 - Nakita ko rin ang kakila-kilabot na trak na iyon. - Huh? 358 00:37:16,401 --> 00:37:18,152 Gamit ang plaka. 359 00:37:19,029 --> 00:37:21,989 - "Binabugbog ka?" - Ang plaka sa trak nito. 360 00:37:22,532 --> 00:37:25,242 - Tama, "Binabugbog Kita"? - Hindi, isipin mo. 361 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 - Ano? - Pag-isipan ito, alang-alang kay Kristo. 362 00:37:29,456 --> 00:37:31,624 Oh, tahan na. Kailangan kong pakinggan mo ito. 363 00:37:31,875 --> 00:37:36,045 ♪ Mga jeep, mga gumagapang Saan mo nakuha yang mga peepers na yan? 364 00:37:36,254 --> 00:37:40,549 ♪ Mga jeep, mga gumagapang Saan mo nakuha ang mga mata na iyon? 365 00:37:42,177 --> 00:37:45,804 - OK. - Narinig mo ang kantang iyon, tumakbo ka. 366 00:37:47,057 --> 00:37:48,599 At ang ibig kong sabihin ay tumakbo. 367 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 Ang ibig sabihin kasi ng kantang yan isang bagay na kakila-kilabot para sa iyo. 368 00:37:52,354 --> 00:37:55,272 Isang bagay na kakila-kilabot hindi mo ito mapanaginipan, 369 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 hindi sa iyong pinakamasama, pinaka-kahila-hilakbot na bangungot. 370 00:37:58,652 --> 00:38:00,402 Fuck mo, ginang! 371 00:38:03,198 --> 00:38:04,448 Darry. 372 00:38:13,959 --> 00:38:15,167 Darry? 373 00:38:17,671 --> 00:38:18,837 Hello? 374 00:38:19,714 --> 00:38:22,841 Mag-usap tayo sa mga pulis at umalis ka na dito. 375 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Siguro dapat umalis ka na ang bahagi tungkol sa tawag sa telepono na iyon. 376 00:38:50,078 --> 00:38:52,705 Sobrang tunog lang parang masamang panaginip. 377 00:38:53,290 --> 00:38:55,582 Well, lahat Sabi ko nakita ko, nakita ko. 378 00:39:00,005 --> 00:39:03,382 Ano, akala mo nauntog ang ulo ko doon sa ibaba o ano? 379 00:39:03,633 --> 00:39:06,760 - Hindi ko sinabi iyon. - Naniniwala ka sa akin, tama? 380 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 tama? 381 00:39:11,850 --> 00:39:14,768 Hoy, tingnan mo ako sa mata at sabihin mong naniniwala ka sa akin. 382 00:39:15,437 --> 00:39:17,354 Tingnan mo ako sa mismong mata ngayon, 383 00:39:17,355 --> 00:39:19,606 sabi mo naniniwala ka lahat ng sinabi ko! 384 00:39:23,361 --> 00:39:24,653 OK, pinapatakbo namin ang mga plato, 385 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 at mayroon kaming ilang mga tao sa kanilang paglabas sa lumang simbahan. 386 00:39:27,365 --> 00:39:28,949 - At? - Ang mga batang ito na nakita mo sa dingding na iyon, 387 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 sino ulit sila? 388 00:39:31,745 --> 00:39:34,538 Darla Cleeway at Kenny... 389 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 - Brandon. - ...Brandon. 390 00:39:36,708 --> 00:39:39,668 Natagpuan ang kanilang sasakyan na nasira lahat mga 20 taon na ang nakakaraan. 391 00:39:39,919 --> 00:39:42,504 - Tama ba ang naaalala ko? - Oo. 392 00:39:42,714 --> 00:39:45,507 Ang mga katawan na iyon ay magiging wala kundi buto sa ngayon. 393 00:39:47,552 --> 00:39:51,305 Sabi mo may balat pa sila at may singsing siya sa daliri niya. 394 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 ano bang sinasabi mo 395 00:39:53,224 --> 00:39:55,976 sabi ko sayo, Hinawakan ko ang isa sa kanila ng ganito. 396 00:39:56,186 --> 00:39:58,020 At naging mahirap, parang natusok na kahoy. 397 00:39:58,271 --> 00:39:59,646 Tulad ng pag-iingat niya sa kanila o isang bagay. 398 00:39:59,856 --> 00:40:03,150 Lahat sila ay tinahi niya magkasama tulad ng isang uri ng kubrekama. 399 00:40:03,401 --> 00:40:04,651 sinusubukan ko lang para makuha ang lahat ng katotohanan dito. 400 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 At sinabi ko sa iyo ang mga katotohanan! 401 00:40:06,738 --> 00:40:10,783 Ang lalaking ito ay nagmamaneho ng isang lumang kayumanggi trak at muntik na kaming patayin nito. 402 00:40:10,992 --> 00:40:14,203 Nakita namin siya magtapon ng katawan sa isang tubo 403 00:40:14,412 --> 00:40:16,497 na nagtatapon sa cellar ng lumang simbahang iyon. 404 00:40:16,748 --> 00:40:20,834 Ang lalaking ito ay dapat magkaroon ng limang... siguro 600 katawan sa ibaba, 405 00:40:21,086 --> 00:40:23,545 - at nakita ko na sila! - Hey, hey, hey, hey, hey... 406 00:40:25,423 --> 00:40:30,844 Nakadikit sa mga dingding tulad ng ilan psycho version ng Sistine Chapel! 407 00:40:31,596 --> 00:40:34,014 Ano, hindi ka naniniwala sa akin? 408 00:40:34,265 --> 00:40:37,434 Magmaneho palabas sa lumang simbahan, kung ikaw wag kang maniwala, akala mo nagsisinungaling ako. 409 00:40:37,644 --> 00:40:40,854 - Walang nagsasabi na nagsisinungaling ka. - Mabuti, dahil hindi ako nagsisinungaling! 410 00:40:41,106 --> 00:40:42,648 Tingnan mo ito mula sa akin punto ng view, okay? 411 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 Ito ay isang medyo malaking kuwento pinagtitripan mo kami dito. 412 00:40:45,443 --> 00:40:49,530 Hoy! Iyan ang sasakyan mo palabas sa pumps, hindi ba? 413 00:41:03,211 --> 00:41:05,712 Isang grupo ng mga tao ang nakakita sa kanya mula sa bintana. 414 00:41:06,339 --> 00:41:08,006 Yung lalaki dyan sa kotse mo. 415 00:41:11,636 --> 00:41:16,974 Nakatayo siya doon sa tabi mo sinisinghot ng kotse ang labahan na iyon... 416 00:41:18,685 --> 00:41:21,395 ...may hawak na malaking dakot nito ilalim ng kanyang ilong. 417 00:41:22,939 --> 00:41:25,149 Parang siya gusto rin nito. 418 00:41:28,111 --> 00:41:30,362 Saang paraan siya tumakbo, Binky? 419 00:41:33,533 --> 00:41:35,784 Akala ko ba nauntog ang ulo ko? 420 00:41:37,537 --> 00:41:38,829 ha? 421 00:41:40,623 --> 00:41:42,958 Siya ay nagkaroon ng oras upang makapunta sa simbahan, pagkatapos ay bumalik dito. 422 00:41:43,126 --> 00:41:45,502 Hinahabol tayo ng lalaking ito! 423 00:41:45,712 --> 00:41:48,422 At hinahabol niya kami Alam niya kasi ang nakita namin. 424 00:41:52,719 --> 00:41:54,970 At ngayon alam na niya ang pangalan ko. 425 00:42:00,185 --> 00:42:03,479 - Central, ito ay 037. Bumalik ka. - Hoy! 426 00:42:05,064 --> 00:42:06,523 Interesado ka sa isang hand print? 427 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 037, sige, pakiusap. 428 00:42:15,867 --> 00:42:19,536 037, ito ay Central. Sige na. 429 00:42:21,873 --> 00:42:24,124 Maaari mong alikabok iyon, tama? Kumuha ng print? 430 00:42:28,880 --> 00:42:31,173 Mukhang may gumawa na. 431 00:42:35,220 --> 00:42:37,429 037, ano ang nangyayari sa labas? 432 00:42:40,433 --> 00:42:41,975 037, kailangan ko ng tugon, mangyaring. 433 00:42:42,227 --> 00:42:44,728 May sumusunod sa atin, may nangyayaring kakaiba. 434 00:42:44,979 --> 00:42:47,147 Ito ay Central. 037, iyon ay isang affirmative. 435 00:42:47,398 --> 00:42:50,359 Dapat pumasok na lang tayong lahat ang kotse at umalis. Dapat pumunta na lang tayo. 436 00:42:50,610 --> 00:42:52,069 Ano ang iyong sitwasyon? 437 00:42:59,077 --> 00:43:00,702 037, mangyaring tumugon. 438 00:43:08,461 --> 00:43:11,505 Paano siya napunta sa simbahan at bumalik sa kainan ng napakabilis? 439 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Anong kalokohan ang ginagawa niya sa damit mo? 440 00:43:18,096 --> 00:43:20,514 Mabilis siyang magmaneho, ngunit hindi ganoon kabilis. 441 00:43:24,018 --> 00:43:27,312 Baka makatalon siya sa matataas na building sa isang nakatali. 442 00:43:27,522 --> 00:43:29,022 Kailangan niyang maging superhuman. 443 00:43:29,232 --> 00:43:31,024 Kung hindi, ang amoy papatayin sana siya. 444 00:43:32,652 --> 00:43:35,529 Mangyaring bumalik, 037, doon sa East 9. 445 00:43:35,863 --> 00:43:38,615 Central, ito ay 037. Sige. 446 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 Oo, sigurado kang hindi iyon isang pares ng maliliit na pyromaniac 447 00:43:41,369 --> 00:43:43,120 nag escort ka dyan? 448 00:43:43,663 --> 00:43:45,122 Sige na. 449 00:43:45,373 --> 00:43:47,207 Nasusunog ang lumang simbahan na ito. 450 00:43:47,875 --> 00:43:50,085 I'm talking burning out ng kontrol. 451 00:43:50,336 --> 00:43:53,130 Ako ay hanggang sa aking asno sa Fire and Rescue, pero masasabi ko sayo ngayon din 452 00:43:53,381 --> 00:43:55,799 walang pumapasok sa bagay na ito sa mahabang panahon. 453 00:43:56,050 --> 00:43:57,759 ...incest capital ng mundo. 454 00:43:57,969 --> 00:43:59,886 Wag ka kasing uhog. 455 00:44:04,642 --> 00:44:08,395 - Don't tell me na gusto mo talaga siya. - Huh? WHO? 456 00:44:09,647 --> 00:44:10,772 Oh, pakiusap. 457 00:44:10,982 --> 00:44:13,400 Pagpasok niya, naisip ko Ang waitress ay nagdial ng maling numero. 458 00:44:13,651 --> 00:44:15,819 Kamukha ng lalaki isang strip-o-gram na pulis. 459 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Tulad ng nawawalang link. 460 00:44:22,201 --> 00:44:25,912 Gusto ko siyang dalhin sa akin Anthro class for show and tell. 461 00:44:26,122 --> 00:44:27,789 Sa palakasan, ang pambansang- 462 00:44:27,999 --> 00:44:29,666 ♪ Mga jeep... 463 00:44:34,172 --> 00:44:35,422 ♪ Mga jeep... 464 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 - Iyan ang kanta! - Ano ang nangyayari sa iyo? 465 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Ang mga salita ay pareho. Makinig. 466 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 ♪ Creepshow saan mo nakuha yang mga mata mo... 467 00:44:42,138 --> 00:44:43,388 Ano bang problema mo? 468 00:44:43,640 --> 00:44:46,725 Yan ang kanta! Parehong kanta iyon naglalaro siya, yung babae sa phone. 469 00:44:47,518 --> 00:44:51,104 Sinasabi ng mga batang ito na hinabol sila ng sasakyan paggawa ng higit sa 100, sige. 470 00:44:51,397 --> 00:44:54,524 Nagbalik ang isang paunang iyong alikabok na tinanggal mo sa hawakan ng kotse. 471 00:44:54,734 --> 00:44:57,903 Ito ay patay na balat. Matagal nang patay. Kaya pala naging pulbos. 472 00:44:58,154 --> 00:45:00,447 Sabihin mo ano? 473 00:45:00,698 --> 00:45:03,950 Yan ang kanta! Ang mga salita ay pareho, makinig! 474 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 "Mga jeep, mga gumagapang, saan mo nakuha yang mga taong yan?" 475 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 Maghintay, Central, bumabagsak ang langit. 476 00:45:21,344 --> 00:45:24,137 Pinatugtog niya ang kantang ito sa amin, at sinabi niya kung narinig namin ito ... 477 00:45:30,561 --> 00:45:31,770 Ito na. 478 00:46:23,281 --> 00:46:26,491 - 037, pasok ka. - Hoy! 479 00:46:28,494 --> 00:46:30,495 Okay ka lang diyan? 480 00:46:41,090 --> 00:46:43,300 037, ito ay Central. Pumasok ka. 481 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Trish? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,814 - sabi ko hello! - Bumalik sa kotse. 483 00:46:58,691 --> 00:47:02,652 - Central, ito ay 204... - Bumalik ka sa kotse, Trish! 484 00:48:22,233 --> 00:48:23,650 ano yun? 485 00:48:31,033 --> 00:48:33,034 Hindi ko ito nakikita. 486 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Anong ginagawa niya? 487 00:48:56,225 --> 00:48:57,183 Pumunta ka. 488 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Pumunta ka. 489 00:49:00,146 --> 00:49:02,230 - Sinusubukan ko. - Go, go, go, go, go, go! 490 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Go, go, go, go! 491 00:49:05,067 --> 00:49:07,027 - Go, go, go! - Sinusubukan ko! 492 00:49:07,278 --> 00:49:09,779 Go! 493 00:49:53,991 --> 00:49:56,117 Halika, papatayin mo kami! 494 00:49:56,827 --> 00:50:01,122 Ang ibig kong sabihin, dahan-dahan! Dahan dahan! 495 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Hindi pwede. 496 00:50:12,343 --> 00:50:13,635 - May telepono. - Kaya? 497 00:50:13,886 --> 00:50:15,804 - Kaya sinabi mo sa akin na huminto. - Hindi ko sinabing, "Stop." 498 00:50:16,055 --> 00:50:17,389 Sabi ko, "Dahan-dahan." 499 00:50:17,640 --> 00:50:19,849 - Gaano kalayo ang susunod na bayan? - Ibig mong sabihin ang susunod na telepono? 500 00:50:20,059 --> 00:50:22,727 Dahil medyo malayo ito. Gusto mong maghintay para malaman? 501 00:50:43,165 --> 00:50:46,292 Halika, Trish, tingnan mo ang lugar na ito. Ituloy lang natin. 502 00:50:47,044 --> 00:50:48,503 I mean it, sige. 503 00:50:48,754 --> 00:50:50,964 - Ayaw mong humingi ng tulong? - Tulong mula kanino? 504 00:50:51,674 --> 00:50:52,882 Gagamitin lang natin ang telepono, okay? 505 00:50:53,092 --> 00:50:54,634 - At tawagan kung sino? - Hindi ko alam. 506 00:50:54,844 --> 00:50:56,428 - At sabihin sa kanila kung ano? - Hindi ko alam. 507 00:50:56,637 --> 00:50:59,264 "Hoy, bastos na pulis, Hinahabol ako ng isang lalaki 508 00:50:59,515 --> 00:51:02,058 na mahilig maglabas ng mga dila pinutol ang mga ulo gamit ang kanyang mga ngipin. 509 00:51:02,309 --> 00:51:05,603 Mayroon bang espesyal na extension para dun?" Halika na. 510 00:51:07,064 --> 00:51:09,482 Kristo, sa tingin mo may phone pa sila? 511 00:51:09,692 --> 00:51:12,652 I'm guessing walang phone at maraming baril. 512 00:51:12,903 --> 00:51:14,154 sino ka ba 513 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Sabi ko, "Sino ka?" 514 00:51:28,794 --> 00:51:33,048 Um... Patricia Jenner. Kapatid ko ito, Darry. 515 00:51:34,091 --> 00:51:36,468 - Ano ang gusto mo? - Isang telepono? 516 00:51:38,679 --> 00:51:40,472 wala ako. 517 00:51:41,849 --> 00:51:43,933 Sabi ko tuloy tuloy na kami sa pagmamaneho hanggang sa makita namin ang mga tao. 518 00:51:44,185 --> 00:51:46,728 Ano sa tingin mo siya? 519 00:51:47,772 --> 00:51:50,648 Ang kailangan mo ng telepono para kung mayroon ako? 520 00:51:50,900 --> 00:51:53,234 Kailangan kong tawagan ang Pertwilla County Police. 521 00:51:53,861 --> 00:51:55,278 Pertwilla? 522 00:51:55,446 --> 00:51:58,698 Iyon ay isang county pabalik. Nasa Poho County ka. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,535 Pagkatapos Poho Police, pero may kailangan akong tawagan. 524 00:52:03,120 --> 00:52:09,042 Huwag mo nang isipin na dalhin ang mga pulis dito sa kanilang zoning crap. 525 00:52:10,086 --> 00:52:14,422 Sinusubukan nilang sabihin sa akin kung gaano karaming mga pusa ang maaaring magkaroon ng mga tao. 526 00:52:14,632 --> 00:52:18,635 magkakaroon ako ang dami kong gusto na pusa. 527 00:52:19,303 --> 00:52:20,887 Maaari mong sabihin sa kanila iyon para sa akin. 528 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 Pakiusap, may napatay. 529 00:52:27,770 --> 00:52:29,270 Pinatay, sabi mo? 530 00:52:29,814 --> 00:52:34,234 - Oo, isang pulis. - Banal na Hesus, akala ko... 531 00:52:34,860 --> 00:52:38,113 Akala ko sinadya mo isa sa mga baby ko. 532 00:52:38,322 --> 00:52:41,533 - Narinig mo ba ang sinabi ko? - Umalis na tayo dito. 533 00:52:44,286 --> 00:52:48,164 Maaari mong tawagan ang istasyon ng Sheriff, huwag lang ibigay sa kanila ang address na ito. 534 00:52:48,374 --> 00:52:52,252 At sabihin sa kanila na lumabas sa interstate kung saan sila dapat naroroon. 535 00:52:52,837 --> 00:52:55,088 Ang aking mga sanggol ay hindi gusto ng mga estranghero. 536 00:52:55,339 --> 00:52:58,133 Um... Ilang sanggol meron ka ba 537 00:52:59,301 --> 00:53:00,677 Higit pa sa mag-asawa. 538 00:53:01,679 --> 00:53:04,097 Kailangan namin umalis ka na dito ngayon din. 539 00:53:09,854 --> 00:53:12,105 Sabihin mo sa akin nangyayari ito sa lahat ng oras. 540 00:53:21,198 --> 00:53:22,907 Banal na tae. 541 00:53:47,892 --> 00:53:50,518 Kayong mga bata may kasama kang iba? 542 00:53:51,729 --> 00:53:52,896 ano? 543 00:54:03,407 --> 00:54:06,242 Hindi yan ang panakot ko. 544 00:54:16,086 --> 00:54:21,799 Mayroon kang sampung segundo para alisin ang puwetan mo sa bakuran ko! 545 00:54:24,637 --> 00:54:27,138 At huwag mong isipin Sasabihin ko sa iyo ng dalawang beses. 546 00:54:32,144 --> 00:54:35,188 - Lumayo ka sa kanya. - Anong ginagawa mo, Trish? 547 00:54:37,441 --> 00:54:39,442 Lumayo ka sa kanya! 548 00:54:50,079 --> 00:54:53,289 - Halika. Tara na. - Hindi. Huwag kang pumunta doon. 549 00:54:53,540 --> 00:54:55,250 - Makinig sa kanya! - Kailangan na nating umalis dito ngayon! 550 00:54:55,459 --> 00:54:58,378 Anong kalokohan ang ginawa mo dalhin sa bahay ko? 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,049 Umalis ka na dito. 552 00:55:03,342 --> 00:55:06,469 Lumayo ka sa aking mga sanggol, kayong mga anak ng aso! 553 00:55:11,976 --> 00:55:14,477 Puputukin ko yang ulo mo! 554 00:56:04,611 --> 00:56:05,778 Hello? 555 00:56:07,531 --> 00:56:10,658 Ah... 556 00:56:14,371 --> 00:56:16,581 Ah... 557 00:56:56,205 --> 00:56:57,622 - May mali. - Wag mong sabihin yan! 558 00:56:57,873 --> 00:56:59,999 Ano ang gusto mong sabihin ko? Ang mga gears ay dumidikit! 559 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 - Tanggalin mo sila, Trish! - Sisirain mo ito! 560 00:57:03,003 --> 00:57:04,837 Go! 561 00:57:05,047 --> 00:57:07,632 - Ito ay natigil sa kabaligtaran! - Bumalik ka! 562 00:57:27,069 --> 00:57:29,445 - Ano ang gagawin natin? - Saktan mo siya. 563 00:57:33,992 --> 00:57:36,953 Saktan mo siya, Trish. Mahirap. 564 00:57:39,957 --> 00:57:40,998 Gawin mo! 565 00:58:13,490 --> 00:58:14,949 Ano ba ang bagay na iyon? 566 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 anong ginagawa mo Anong kalokohan ang ginagawa mo? 567 00:58:29,256 --> 00:58:31,090 Halika, ikaw anak ng isang asong babae. 568 00:58:34,344 --> 00:58:37,638 Tama, maglakad ng pangit mukha dito. 569 00:58:38,015 --> 00:58:40,892 Halika na. Halika na! 570 00:59:04,166 --> 00:59:05,791 Sa tingin mo patay na siya? 571 00:59:06,376 --> 00:59:08,294 Hindi sila kailanman. 572 00:59:36,031 --> 00:59:37,198 Sapat na. 573 01:00:51,815 --> 01:00:53,065 Umalis na tayo dito. 574 01:00:55,319 --> 01:00:58,070 Trish. Trish! 575 01:01:01,825 --> 01:01:03,659 Hindi ko alam kung hanggang saan pa pupunta ang kotse na ito. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,747 Hindi sapat na malayo. 577 01:01:34,024 --> 01:01:38,819 Aalisin ka namin para diyan, kung pwede kang pumunta sa... 578 01:01:53,043 --> 01:01:54,085 Roach. 579 01:01:54,878 --> 01:01:56,712 Ano ang pinapalakas natin ngayong gabi? 580 01:01:57,464 --> 01:02:00,424 Bakit hindi ka pumunta dito at alamin, Big Daddy? 581 01:02:01,677 --> 01:02:03,928 '76 Chevy Nova, ha? 582 01:02:04,137 --> 01:02:06,389 Kahit sinong magsasabi sa iyo, para sa isang magnanakaw ng kotse, may lasa ka ba? 583 01:02:06,640 --> 01:02:09,183 Sabihin mo kay Dad para tumigil ka sa pagsigaw, please? 584 01:02:09,351 --> 01:02:10,685 Nanay! 585 01:02:14,231 --> 01:02:15,815 Naiintindihan ko iyon, Inay. 586 01:02:15,816 --> 01:02:18,109 Sinusubukan ko lang sabihin ikaw kung nasaan kami. 587 01:02:19,361 --> 01:02:21,862 Nakatayo dito. Sabi ko na nga ba, okay lang tayong dalawa. 588 01:02:24,449 --> 01:02:28,703 Ito ay ang Poho County Sheriff's Station, mga 20 milya sa labas ng Pertwilla. 589 01:02:30,080 --> 01:02:32,373 Dahil uuwi na kami bago ka makarating dito. 590 01:02:34,084 --> 01:02:35,459 Ayaw naming maghintay dito, Mom. 591 01:02:35,460 --> 01:02:37,837 Gusto lang namin makuha the hell out of here. 592 01:02:38,422 --> 01:02:41,048 Mama, uwi na lang tayo ha? 593 01:02:42,050 --> 01:02:44,468 Hindi namin gustong lumabas dito higit pa sa iyong ginagawa. 594 01:02:44,928 --> 01:02:46,095 Ako naman. 595 01:02:47,431 --> 01:02:49,598 Kakausapin kita sa loob ng ilang oras. 596 01:02:54,813 --> 01:02:56,188 Tatay. 597 01:02:56,440 --> 01:02:58,315 - Akala ko ba nasira ko ang kotse? - Mm-hmm. 598 01:02:58,483 --> 01:02:59,817 Trash siya ng trailer. 599 01:03:00,068 --> 01:03:01,652 - Baboy fucker. - Booger eater. 600 01:03:01,862 --> 01:03:02,987 Trisha? 601 01:03:05,615 --> 01:03:09,034 - Trisha at Darry, tama ba? - Jez, anong ginagawa mo dito? 602 01:03:09,244 --> 01:03:11,704 Excuse me, Jezelle? 603 01:03:12,581 --> 01:03:13,664 Darry. 604 01:03:14,291 --> 01:03:16,208 Darry Jenner. 605 01:03:16,460 --> 01:03:18,169 Jezelle Gay Hartman. Paano mo gagawin? 606 01:03:18,170 --> 01:03:19,920 Jez, sige. Marami na silang pinagdaanan. 607 01:03:20,172 --> 01:03:21,422 - Trisha? - Nakakahiya, Jez. 608 01:03:21,673 --> 01:03:24,884 Kailangan talaga kitang makausap, kung maaari mo lang akong bigyan ng isang minuto. 609 01:03:25,135 --> 01:03:27,303 Gusto ni Jezelle na isipin siya ang resident psychic sa paligid. 610 01:03:27,512 --> 01:03:29,096 Tinulungan niya kami sa a kaso ng mga nawawalang tao- 611 01:03:29,306 --> 01:03:31,515 Sa tingin mo kaya ko lang makipag-usap sa mga batang ito nang mag-isa? 612 01:03:31,767 --> 01:03:34,351 Umuwi ka na, patayin mo yan pulis scanner, at matulog. 613 01:03:34,561 --> 01:03:37,104 May mga nawawala kang tao at isang sunog sa susunod na county. 614 01:03:37,314 --> 01:03:38,647 Gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang. 615 01:03:38,857 --> 01:03:41,484 Jazelle, ang ibig kong sabihin, ngayon, pabayaan mo sila. 616 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 Hindi mo kailangan naniniwala ako na ako ay psychic. 617 01:03:43,987 --> 01:03:46,781 Hindi mo kailangan maniwala sa isang salita na aking sinasabi. 618 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 Pero dumating ako a napakalayo para makita ka. 619 01:03:49,576 --> 01:03:51,327 Alam mo, hindi talaga ako sigurado 620 01:03:51,328 --> 01:03:53,704 dapat maging tayo nakikipag-usap sa kahit sino ngayon. 621 01:03:53,914 --> 01:03:54,789 Tara na. 622 01:03:55,040 --> 01:03:57,208 Natagpuan mo ang lahat ng mga katawan na iyon... 623 01:03:58,001 --> 01:03:59,794 ...sa bodega na iyon. 624 01:04:01,505 --> 01:04:02,755 Nakita ko rin sila. 625 01:04:05,175 --> 01:04:06,300 Paano? 626 01:04:07,010 --> 01:04:08,302 Nanaginip ito. 627 01:04:09,179 --> 01:04:11,347 Nanaginip ako ng maraming bagay. 628 01:04:13,433 --> 01:04:14,600 Nakikita mo pa ba ang mga pusa? 629 01:04:16,728 --> 01:04:19,271 Nakita kita kasama ang lahat pati yung mga pusa. 630 01:04:20,148 --> 01:04:23,734 Ang kainan. Ikaw iyon. Tinawag mo kami. 631 01:04:24,945 --> 01:04:27,029 Patawarin mo ako sandali? 632 01:04:27,864 --> 01:04:31,367 Darry, kailangan kong makausap. - Kailangan kong makinig ka at huwag magsalita, OK? 633 01:04:31,827 --> 01:04:35,746 Ang totoo, magsisinungaling ako kung sasabihin kong alam ko na ang pagsasabi sa iyo nito ay makabubuti. 634 01:04:36,540 --> 01:04:39,416 Any good? Ano ang ibig sabihin nito? 635 01:04:40,293 --> 01:04:42,294 Tuwing ika-23 tagsibol... 636 01:04:43,547 --> 01:04:45,840 ...sa loob ng 23 araw... 637 01:04:47,259 --> 01:04:50,678 ...nakarating na... kumain. 638 01:04:55,559 --> 01:04:56,642 kumain? 639 01:04:56,893 --> 01:04:59,895 Alam mo kung ano ang kinakain nito, at huwag mo akong ipaalam sa iyo. 640 01:05:01,106 --> 01:05:04,275 Akala mo gusto ko nasa utak ko ba ito? 641 01:05:04,484 --> 01:05:05,860 Well, ayoko. 642 01:05:06,069 --> 01:05:09,446 Hindi ko gusto na malaman ito, at hindi ko alam kung bakit ko ginagawa. 643 01:05:09,656 --> 01:05:11,490 Sabi mo kumain kana? 644 01:05:13,743 --> 01:05:16,537 Ilang bagay lang... 645 01:05:18,623 --> 01:05:20,958 - ...mula sa ilang mga tao. - Lumayo ka lang sa kanya. 646 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 Kumakain ito ng baga kaya ito makahinga... 647 01:05:27,007 --> 01:05:30,509 ...at mga mata upang ito ay makakita. 648 01:05:32,470 --> 01:05:35,222 Ang lahat ay nagiging bahagi nito. 649 01:05:35,432 --> 01:05:39,852 Kahit anong kainin nito... nagiging bahagi nito. 650 01:05:43,398 --> 01:05:45,608 Nakasuot ito ng lalaki... 651 01:05:48,111 --> 01:05:50,529 ...ngunit upang itago lamang na hindi. 652 01:06:01,374 --> 01:06:02,666 Sinaktan mo, 653 01:06:02,876 --> 01:06:05,252 doon sa kalsada... 654 01:06:05,503 --> 01:06:08,213 ...ngunit kasing dami lang dahil maaari itong masaktan. 655 01:06:10,133 --> 01:06:14,720 Dahil maaari itong magpatuloy sa pagkain hanggang sa hindi na ito masaktan. 656 01:06:20,101 --> 01:06:23,395 Mayroon kang isang bagay na gusto nito, isa sa inyo. 657 01:06:24,731 --> 01:06:29,109 At hindi ito titigil sa paghabol hanggang sa malaman mo kung alin. 658 01:06:31,279 --> 01:06:33,948 - Paano? - Huwag isipin kung paano. 659 01:06:34,157 --> 01:06:36,742 Paano malalaman, sa pamamagitan ng pagpapalayas sa mga tao sa kalsada? 660 01:06:36,993 --> 01:06:39,119 Kailangan ka nitong takutin. 661 01:06:39,329 --> 01:06:42,915 May kung ano sa takot, bagay na maaamoy nito. 662 01:06:43,166 --> 01:06:46,877 Isang bagay na nagsasabi dito kung may kung ano sa loob ng isang tao 663 01:06:47,128 --> 01:06:50,965 na baka... magustuhan. 664 01:06:52,634 --> 01:06:55,970 Sinasabi mo sa amin ang bagay na ito ay nagmamaneho sa highway 665 01:06:56,179 --> 01:06:58,597 sinusubukang i-freak ang mga tao para maamoy sila? 666 01:06:58,848 --> 01:07:01,392 Kristo, Darry! Bakit tayo nakatayo dito kasama niya? 667 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Hey, hey! Aba! 668 01:07:05,230 --> 01:07:06,146 Hello? 669 01:07:06,356 --> 01:07:09,024 Mayroon kaming mga ilaw at telepono labas dito! 670 01:07:10,735 --> 01:07:12,319 May kumausap ba sa akin? 671 01:07:12,570 --> 01:07:13,904 Hindi, wala na. 672 01:07:14,531 --> 01:07:17,074 Tinakbo namin ito hanggang walang natira. 673 01:07:17,909 --> 01:07:20,953 What the hell, meron tayo may emergency lights o ano? 674 01:07:29,671 --> 01:07:32,047 Sige, mga tao, kami pagpunta sa isang sitwasyon ng lockdown. 675 01:07:32,298 --> 01:07:33,632 Ibig sabihin, umupo nang mahigpit ang lahat. 676 01:07:33,883 --> 01:07:36,552 Huwag gumalaw maliban kung may tao sinasabi sa iyo ng pagsusuot ng badge. 677 01:07:36,803 --> 01:07:41,598 Binatukan namin ito hanggang sa maging alikabok. Napanood namin ito na pumutok. 678 01:07:44,227 --> 01:07:49,314 Masyado na yata itong kinakain ng puso para sa sarili nitong tumigil. 679 01:07:51,526 --> 01:07:54,528 Heads up, mga ginoo. Heads up. 680 01:07:55,196 --> 01:07:59,158 Tingnan natin ang ilang balat. Na-coma ka ba, buddy? 681 01:08:00,577 --> 01:08:01,994 Ano bang mali kasama mo, lalaki? 682 01:08:02,245 --> 01:08:04,496 May blackout kami. Ibig sabihin, emergency head count. 683 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Uy, ibabang kama, hayaan mo akong makakita ng ilang balat. 684 01:08:07,917 --> 01:08:09,585 Espesyal iyon. mahal din kita. 685 01:08:10,295 --> 01:08:13,005 Heads up, heads up. Ilipat mo, doon. 686 01:08:13,798 --> 01:08:15,883 salamat po. Salamat sa pagsama sa amin. 687 01:08:16,092 --> 01:08:17,926 Ipakita sa akin ang ilang balat, iyon lang. 688 01:08:18,136 --> 01:08:20,554 Heads up, mga ginoo. 689 01:09:18,446 --> 01:09:20,572 OK, kayong dalawa. Gusto ninyong sumama sa akin mga bata? 690 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Inilalagay ka namin sa isang hawak silid sa bulwagan. Sa ganitong paraan. 691 01:09:23,034 --> 01:09:25,452 Hindi mo magagawa iyon! Nahanap ka niya dito! 692 01:09:25,662 --> 01:09:28,664 - Nahanap ka niyang nagtatago sa isang kwarto! - Ikaw din. 693 01:09:28,915 --> 01:09:33,752 ♪ Mga jeep, mga gumagapang Saan mo nakuha yang mga peepers na yan? ♪ 694 01:09:33,962 --> 01:09:36,755 - Narinig namin ito sa kotse ilang oras ang nakalipas. - Hindi. 695 01:09:37,006 --> 01:09:38,924 Naglalaro ito sa isang lumang ponograpo. 696 01:09:39,175 --> 01:09:41,468 Samahan mo si Jezelle dito sa malaking asul na Winnebago 697 01:09:41,719 --> 01:09:43,554 siya ay walang duda humaharang sa driveway na may. 698 01:09:43,805 --> 01:09:46,348 ♪ Mga jeep, mga gumagapang Saan mo nakuha ang mga mata na iyon? ♪ 699 01:09:46,516 --> 01:09:48,016 I swear ikukulong kita, Jez. 700 01:09:48,226 --> 01:09:50,894 Naririnig ko itong naglalaro habang ang isa sa inyo ay sumisigaw. 701 01:09:51,104 --> 01:09:53,272 Sumisigaw pababa sa madilim sa isang lugar. 702 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 Sigaw ng huling hiyaw sisigaw ka pa! 703 01:09:55,483 --> 01:10:00,320 - Damn, patumbahin mo! - Ano ba talaga ang ginagawa mo dito? 704 01:10:00,572 --> 01:10:03,949 Sa itaas? Kahit sino sa ground level? Mayroon kaming 11-99. 705 01:10:04,200 --> 01:10:07,077 - Uulitin ko, isang 11-99. - Ito si Tubbs, sige. 706 01:10:07,328 --> 01:10:09,705 Nagkaroon kami ng sitwasyon Dito, Sarge. 707 01:10:10,707 --> 01:10:14,501 Ito ay patungo sa iyo, paakyat ng hagdan sa likuran. kinopya mo? 708 01:10:14,711 --> 01:10:18,338 - Paakyat sa likurang hagdanan. - Manatili dito. 709 01:10:21,634 --> 01:10:23,552 Ilalabas na kita dito. 710 01:10:24,429 --> 01:10:25,888 Halika, sabi ko! 711 01:10:31,561 --> 01:10:32,769 Tara na! 712 01:10:46,159 --> 01:10:47,618 May kumausap sa akin sa baba. 713 01:10:47,827 --> 01:10:50,287 Mayroon kaming isang preso at bumaba ang isang opisyal. 714 01:10:50,538 --> 01:10:51,997 Ramirez, nasaktan siya ng husto. 715 01:10:52,248 --> 01:10:54,541 Ang anak ng isang asong babae sinubukang kumagat sa kanya. 716 01:10:54,751 --> 01:10:55,959 Siya ano? 717 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 May suot itong lalaking ito, Sarge. 718 01:11:01,466 --> 01:11:03,967 Dahil ako ay isang asong babae, ngunit hindi natin siya maibaba. 719 01:11:04,260 --> 01:11:05,969 Ano ang ibig mong sabihin, "may suot"? 720 01:11:06,179 --> 01:11:07,679 Akalain mong baliw ako pag sinabi ko sayo kung ano ang hitsura nito. 721 01:11:07,889 --> 01:11:10,849 Ito ay tungkol sa pinakakakaibang fucking body armor na nakita mo na. 722 01:11:13,228 --> 01:11:15,062 Nasaan... Nasaan siya? 723 01:11:15,647 --> 01:11:17,898 - Mag-usap. - Wala na siya. 724 01:11:19,359 --> 01:11:22,569 Wala na siya, Sarge. Ang lalaking ito umakyat lang sa pader. 725 01:11:22,779 --> 01:11:24,988 Hindi ka gumagawa one goddamn bit of sense. 726 01:11:28,284 --> 01:11:31,078 Maaari mo akong ilagay sa isang straightjacket, ngunit wala na ang bastos na ito. 727 01:11:31,287 --> 01:11:33,914 wala na? Ano ka ba pinag-uusapan, wala na? 728 01:11:34,457 --> 01:11:36,541 Ang lalaking ito ay tunay mover at isang shaker, Sarge. 729 01:11:36,751 --> 01:11:38,669 Nawala lang namin siya sa hagdan. 730 01:11:39,128 --> 01:11:40,879 hindi ko makita! hindi ko makita! 731 01:11:41,130 --> 01:11:43,423 Pupunta siya nasa iyo. Kopyahin? 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,320 Ano ito? 733 01:12:45,069 --> 01:12:46,278 Galaw, galaw, galaw, galaw! 734 01:12:47,030 --> 01:12:47,988 Manatiling mahigpit! 735 01:13:18,728 --> 01:13:19,686 Shit. 736 01:13:20,897 --> 01:13:22,189 Ito na ba ang daan palabas mo? 737 01:13:22,440 --> 01:13:24,900 Dapat awtomatikong i-lock ang mga ito kung nawalan ng kuryente. 738 01:13:25,443 --> 01:13:29,154 - Hindi mo alam iyon? - Hindi ko pinapangarap ang lahat! 739 01:13:29,405 --> 01:13:31,365 Hindi ito ang lahat! Ito ang aming paraan palabas! 740 01:13:31,574 --> 01:13:33,784 Hindi ito tulad ng panonood isang pelikula, honey. 741 01:13:33,785 --> 01:13:35,702 May mga bahaging nawawala minsan. 742 01:13:43,419 --> 01:13:45,504 Kailangan na nating makaalis dito ngayon. 743 01:13:47,340 --> 01:13:49,674 Walang ibang paraan maliban sa harap... 744 01:13:51,719 --> 01:13:55,972 Ayun, nakalabas ang front door. Bakit hindi ka ba nangangarap ng isang bagay na kapaki-pakinabang? 745 01:13:56,307 --> 01:13:59,267 Akala ko kung alam mo ang nakita ko, baka pwede mong baguhin. 746 01:13:59,477 --> 01:14:01,019 Bakit mo ginagawa sa tingin ko nandito ako? 747 01:14:07,568 --> 01:14:08,693 Alam mo. 748 01:14:11,322 --> 01:14:12,364 hindi ba? 749 01:14:14,617 --> 01:14:16,118 Alam mo nang pumasok ka. 750 01:14:20,665 --> 01:14:23,166 Alam mo kung sino ang gusto nito. 751 01:14:23,793 --> 01:14:26,586 - Alam mo kung ano ang gusto nito. - Napanaginipan ko ito. 752 01:14:26,796 --> 01:14:28,296 Alam mo ano ang mangyayari. 753 01:14:28,506 --> 01:14:32,384 Tatakbo ka sa hagdan at magtatago, pero hindi ko alam kung anong nangyayari sa akin. 754 01:14:32,635 --> 01:14:34,177 "Mga Jeepers Creepers." 755 01:14:34,512 --> 01:14:36,430 "Jeepers Creepers," tama ba? 756 01:14:37,473 --> 01:14:38,557 WHO? 757 01:14:39,642 --> 01:14:43,103 Sino ang nakakarinig ng "Jeepers Creepers" habang sumisigaw sa dilim? 758 01:14:44,480 --> 01:14:46,148 ha? ha? 759 01:14:52,280 --> 01:14:53,905 Mali ba sila minsan? 760 01:14:54,490 --> 01:14:56,158 hindi ako naniniwala sayo. 761 01:14:57,618 --> 01:15:02,038 - Hindi mo maintindihan. - Ang iyong mga pangarap, mali ba ang mga ito? 762 01:15:02,290 --> 01:15:06,460 - Pumunta ka sa impiyerno. - Sabi ko, "Hindi mo naiintindihan." 763 01:15:06,669 --> 01:15:09,629 Mali ba sila minsan? Mali ba ang iyong mga pangarap? 764 01:15:09,839 --> 01:15:13,091 Hindi niya alam. Wala siyang alam. 765 01:15:17,805 --> 01:15:18,972 Umakyat ka sa itaas! 766 01:15:19,724 --> 01:15:20,807 Ngayon na! 767 01:15:28,357 --> 01:15:33,320 Ama namin, na nasa langit maging banal ang Iyong... 768 01:15:34,363 --> 01:15:35,822 ha? 769 01:18:42,051 --> 01:18:44,302 Ano sa banal na pangalan ng Diyos? 770 01:18:44,553 --> 01:18:45,887 Oh, Diyos... 771 01:18:50,559 --> 01:18:51,976 Kunin mo ako. 772 01:18:54,647 --> 01:18:57,148 Hindi mo siya gusto. Hindi mo siya gusto. 773 01:18:57,400 --> 01:19:00,902 kahit anong gusto mo, maaari mong kunin sa akin. 774 01:19:05,366 --> 01:19:06,908 Ayaw mo kay Darry. 775 01:19:08,244 --> 01:19:09,703 Hindi, ayaw mo. 776 01:19:09,912 --> 01:19:11,871 hindi mo ba... Huwag kang maging bayani! 777 01:19:12,081 --> 01:19:14,749 Mayroon akong lahat ng pareho sa loob. Ihatid mo ako! 778 01:19:15,000 --> 01:19:17,168 - Okay lang. - Naririnig mo ako? Ihatid mo ako. 779 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 Pinakawalan mo siya! 780 01:19:27,096 --> 01:19:29,597 Pakiusap. Please, hayaan mo na siya. 781 01:19:29,807 --> 01:19:33,601 - Trish, mangyaring huwag gawin ito. - Mag-isip lang sandali. 782 01:19:33,811 --> 01:19:35,854 Hindi kita lalabanan. Pwede mo akong ihatid. 783 01:19:36,105 --> 01:19:38,189 mas malakas ako. Gusto mo ako. 784 01:19:49,493 --> 01:19:50,827 Ihulog mo siya. 785 01:19:52,455 --> 01:19:54,372 Hayaan mo siya at ihatid ako. 786 01:19:56,125 --> 01:19:58,793 Hinayaan mo siya! 787 01:20:09,555 --> 01:20:11,222 Darry! 788 01:20:12,975 --> 01:20:14,851 Darry! 789 01:20:16,061 --> 01:20:17,687 Darry! 790 01:20:18,230 --> 01:20:20,440 Darry! 791 01:21:10,407 --> 01:21:13,117 Hinila lang ng mga kamag-anak mo sa labas. 792 01:21:24,713 --> 01:21:26,798 Hindi mo siya sinagot. 793 01:21:30,845 --> 01:21:32,887 Mali ba ang iyong mga pangarap? 794 01:21:34,890 --> 01:21:39,143 Darry screaming in the dark while that song is playing. 795 01:21:39,770 --> 01:21:41,729 Ano ang ibig sabihin noon? 796 01:21:43,732 --> 01:21:45,650 Ano ba talaga ang nakita mo? 797 01:21:47,570 --> 01:21:49,654 I'm just a crazy old woman. 798 01:21:50,739 --> 01:21:53,324 You ask anyone around here, sasabihin nila sa iyo. 799 01:21:54,243 --> 01:21:55,910 Iyon lang ako. 800 01:21:56,161 --> 01:22:00,999 Just a crazy old woman with... nakakabaliw na panaginip. 801 01:23:32,841 --> 01:23:35,301 ♪ Saan mo nakuha ang mga mata na iyon? 802 01:24:08,502 --> 01:24:12,839 ♪ Golly, gee, kapag ikaw i-on ang mga heater 803 01:24:13,090 --> 01:24:17,301 ♪ Kawawa naman ako Kailangan kong ilagay ang aking mga manloloko 804 01:24:17,511 --> 01:24:21,931 ♪ Mga jeep, mga gumagapang Saan mo nakuha yang mga peepers na yan? 805 01:24:22,141 --> 01:24:24,308 ♪ Oh, ang mga umiiyak 806 01:24:24,560 --> 01:24:26,644 - ♪ Paano sila nag-hypnotize - ♪ Patumbahin mo ako 807 01:24:26,895 --> 01:24:28,896 - ♪ Saan mo nakuha ang mga mata na iyon? - ♪ Saan mo sila nakuha? 808 01:24:29,106 --> 01:24:31,190 ♪ Hindi mo ba ako magiging matalino 809 01:24:31,442 --> 01:24:33,359 - ♪ Nagbabayad para mag-advertise - ♪ Sabihin sa kanila ang tungkol sa kanila 810 01:24:33,569 --> 01:24:37,613 ♪ Saan mo nakuha yang mga mata ♪