1 00:00:21,479 --> 00:00:23,480 (memukul) 2 00:00:33,283 --> 00:00:36,118 Selamat pagi, anak ayam dan ayam kecilku. 3 00:00:36,244 --> 00:00:38,162 Malcolm, pemantauan. . . Semua seperti biasa. 4 00:00:38,288 --> 00:00:40,664 Bagaimana kinerja tim Anda di akhir pekan? 5 00:00:40,790 --> 00:00:43,500 - Baiklah, ya, kita menang. - (berbisik) Wanker. 6 00:00:43,626 --> 00:00:46,628 Sam, pagi. Apa kabarmu? 7 00:00:46,755 --> 00:00:49,965 Nah, para pemetik pop, disk apa yang akan kita mulai hari ini? 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,552 Ron yang lemah atau bagaimana dengan Simon Foster? 9 00:00:53,678 --> 00:00:56,722 Di Eddie Mair Program PM di BBC. 10 00:00:56,848 --> 00:00:59,516 (rekaman) MAlR: Baiklah, saya bergabung dengan Simon Foster, 11 00:00:59,642 --> 00:01:01,935 Menteri untuk Pembangunan Internasional. 12 00:01:02,062 --> 00:01:04,021 Anda telah bekerja selama 1 8 bulan. 13 00:01:04,147 --> 00:01:06,065 Apakah menurut Anda Anda mengalami kemajuan? 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,067 Pengasuh SlMON: Ya, benar. 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,903 Anda pasti mengharapkan saya mengatakan itu, saya kira. 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,572 WANITA: Tandai. 17 00:01:13,698 --> 00:01:16,366 Anda sedang berkoordinasi siaran pers Tujuan Milenium? 18 00:01:16,493 --> 00:01:18,285 Tolong koordinasikan dengan lebih baik. 19 00:01:18,411 --> 00:01:20,329 Apakah itu menteri? 20 00:01:20,455 --> 00:01:21,747 OKE. 21 00:01:22,540 --> 00:01:25,876 Pernahkah kita mendengar sesuatu dari Malcolm tentang wawancara tadi malam? 22 00:01:26,002 --> 00:01:27,920 Tidak, belum. 23 00:01:28,046 --> 00:01:31,215 - Mungkin dia tidak mendengarnya. - Atau mungkin dia sudah mati. 24 00:01:31,341 --> 00:01:32,883 Dia mungkin sudah mati! 25 00:01:33,009 --> 00:01:36,386 Dia mungkin akhirnya memilikinya stroke besar yang dia tuju. 26 00:01:36,513 --> 00:01:38,722 itu ada di pos sialan itu. 27 00:01:38,848 --> 00:01:42,893 Penyakit yang dapat dicegah di banyak negara negara-negara termiskin di seluruh dunia. 28 00:01:43,019 --> 00:01:45,229 Dan tentu saja, yang paling besar adalah diare... 29 00:01:45,355 --> 00:01:49,191 Ah, diare. Ini adalah Menteri untuk Pembangunan Internasional. 30 00:01:49,317 --> 00:01:51,401 Dia seharusnya membicarakan hal itu paket makanan, 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,779 bukan kekacauan besar. 32 00:01:53,905 --> 00:01:57,199 Jadi jika kita bisa mengatasi hal-hal yang mudah seperti diare, maka kita bisa. . . 33 00:01:57,325 --> 00:01:59,660 Oh, katakan lagi. Ya, sangat bagus. 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,787 Apa ini, perkiraan buruknya? 35 00:02:01,913 --> 00:02:03,872 ..mudah-mudahan itu akan memberikan pukulan lagi 36 00:02:03,998 --> 00:02:05,916 dalam perang melawan penyakit yang dapat dicegah. 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,918 MAIR.. Anda menyebutkan kata "perang". - Tenang, Eddie. 38 00:02:08,044 --> 00:02:09,878 asuh: Terhadap penyakit yang dapat dicegah. 39 00:02:10,004 --> 00:02:12,339 MAlR: Semua bukti sekarang menunjukkan hal itu 40 00:02:12,465 --> 00:02:15,801 intervensi militer AS di Timur Tengah. 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,886 Apakah itu pandanganmu? 42 00:02:18,012 --> 00:02:21,640 MENGASUH:. Secara pribadi, Saya pikir perang tidak bisa diperkirakan. 43 00:02:21,766 --> 00:02:23,267 Sam. Sam! 44 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 MAIR:.. Tak terduga? FOSTER: Ya. 45 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 Tidak, kamu tidak berpikir begitu! 46 00:02:28,064 --> 00:02:30,149 Sam, aku harus pergi 47 00:02:30,275 --> 00:02:33,902 untuk Pembangunan Internasional untuk menarik rambut Simon Foster. 48 00:02:34,028 --> 00:02:35,946 Dia tidak mengatakan “tidak terduga”. 49 00:02:36,072 --> 00:02:39,032 Anda mungkin pernah mendengar dia mengatakan itu, tapi dia tidak mengatakan itu. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,617 Dan itu adalah fakta. 51 00:02:40,743 --> 00:02:42,661 Sekarang, dia ingin kamu mendayung kembali 52 00:02:42,787 --> 00:02:45,622 pada hal yang "tak terduga" itu pada Waktu Tanya malam ini. 53 00:02:45,748 --> 00:02:49,793 Di Question Time, Anda tahu lucunya pertanyaan yang selalu mereka miliki di akhir? 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,170 Ya. 55 00:02:51,296 --> 00:02:53,213 Menurutku kita harus menyiapkannya sekarang. 56 00:02:53,339 --> 00:02:55,632 Karena aku ingin bersinar pertanyaan lucu itu. 57 00:02:55,758 --> 00:02:58,010 Aku pria yang lucu, dengan sentuhan ringan. 58 00:02:58,136 --> 00:03:01,430 Ada orang ini, dia adalah properti taipan. Dia membeli pulau Laut Selatan. 59 00:03:01,556 --> 00:03:04,683 Mungkin saja seperti itu. Jika kamu harus menghabiskan sisa hidupmu 60 00:03:04,809 --> 00:03:07,269 di pulau terpencil bersama seseorang, dengan siapa itu? 61 00:03:07,395 --> 00:03:10,022 Dengan baik. . . Aku tidak bisa mengatakannya pada istriku karena aku belum punya. 62 00:03:10,148 --> 00:03:13,734 Aku tidak bisa menyebutkan pacarku, karena Aku juga tidak punya itu. 63 00:03:13,860 --> 00:03:17,654 - Dan jangan bilang Mandela. Itu. . . - Tidak, tidak, membosankan. Dan seorang pria. 64 00:03:17,780 --> 00:03:19,239 Atau Keira Knightley. 65 00:03:19,365 --> 00:03:21,450 Itu ide yang bagus. 66 00:03:21,576 --> 00:03:24,203 Orang cabul. Seks. Menteri. Orang tidak mau tahu. 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,829 Menurutku tidak. 68 00:03:25,955 --> 00:03:28,081 Apakah kamu mengambil pencucian dari mesin? 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,958 - Tidak. - Apa maksudmu "tidak"? 70 00:03:30,084 --> 00:03:32,294 Tidak, aku tidak mengambilnya pencucian dari mesin. 71 00:03:32,420 --> 00:03:34,671 - Ini akan menjadi sangat basi. . . - Ini akan baik-baik saja. 72 00:03:34,797 --> 00:03:37,090 - Ini tidak baik-baik saja. - tidak apa-apa. aku akan memakai celana basi. 73 00:03:37,217 --> 00:03:39,509 aku tidak ingin keluar dengan seseorang yang mengenakan celana basi. 74 00:03:39,636 --> 00:03:41,678 Baiklah, ini dia. Aku bisa menjadi komando. 75 00:03:41,804 --> 00:03:44,264 Tapi menurutku tidak itu diterima di pemerintahan. 76 00:03:44,390 --> 00:03:46,850 Apakah kamu punya segalanya? kamu butuhkan untuk hari pertamamu? 77 00:03:46,976 --> 00:03:48,894 Oh ya, semuanya ada di sini. Kecerdasan saya yang luar biasa 78 00:03:49,020 --> 00:03:51,313 dan sebuah apel untuk Simon Foster. 79 00:03:51,439 --> 00:03:53,357 Simon "Fluster", bukan maksudmu? 80 00:03:53,483 --> 00:03:55,692 Jangan panggil dia seperti itu. aku mengubah citranya. 81 00:03:55,818 --> 00:03:58,237 Dia benar-benar sial di radio tadi malam. 82 00:03:58,363 --> 00:04:00,530 Dia terdengar seperti ayam dengan tawon di pantatnya. 83 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 Anda memberi saya waktu seminggu, aku akan membuatnya berbunyi 84 00:04:02,617 --> 00:04:04,534 seperti ayam tanpa tawon di pantatnya. 85 00:04:04,661 --> 00:04:07,371 Semoga sukses di Kementerian Luar Negeri. Cobalah untuk tidak mengganggu Rusia. 86 00:04:07,497 --> 00:04:09,373 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 87 00:04:09,499 --> 00:04:11,875 aku akan meneleponmu nanti. Tetap aktifkan ponsel Anda. 88 00:04:12,001 --> 00:04:14,711 - Hati-hati. Mobil. - Ah, benarkah? Terima kasih untuk itu. 89 00:04:14,837 --> 00:04:16,880 Bermanfaat. . . 90 00:04:18,258 --> 00:04:20,592 Oke, oke, silakan dan cetak "tidak terduga". 91 00:04:20,718 --> 00:04:22,386 Dengar, anggap saja aku beritahu istrimu 92 00:04:22,512 --> 00:04:25,138 tentang kamu dan Angela Heaney di konferensi Blackpool, 93 00:04:25,265 --> 00:04:27,766 apa yang terbaik, email, panggilan telepon atau apa? 94 00:04:27,892 --> 00:04:30,727 Aku bisa menuliskannya di kue! Dengan bola perak kecil itu. 95 00:04:30,853 --> 00:04:33,605 "Suamimu yang hack mengkhianatimu pada tanggal 4 Oktober. . . 96 00:04:33,731 --> 00:04:35,774 dan selamat atas kelahiran bayinya." 97 00:04:35,900 --> 00:04:38,235 Ya, mungkin lebih baik di spike ya. 98 00:04:38,361 --> 00:04:40,279 Oke, sampai jumpa. 99 00:04:40,405 --> 00:04:42,614 WANITA: (di telepon) Apakah Anda sudah membuang lasagnanya? 100 00:04:42,740 --> 00:04:44,741 Ya, tentu saja, ada di lemari es. 101 00:04:44,867 --> 00:04:47,119 Ada Clingfilm di dalamnya dan segalanya. 102 00:04:47,245 --> 00:04:49,121 Mengapa Anda memasang Clingfilm di dalamnya? 103 00:04:49,622 --> 00:04:52,291 Karena itu membuatnya tetap segar. Itulah inti dari Clingfilm. 104 00:04:52,417 --> 00:04:54,126 Tidak, aku tidak ingin menahannya. 105 00:04:54,252 --> 00:04:55,294 Ini mungkin akan mengering. 106 00:04:55,420 --> 00:04:56,586 Itu kesalahan amatir. 107 00:04:56,713 --> 00:05:00,257 aku tidak tahan lagi. Apa dia menunggu, ganti kelamin? 108 00:05:00,383 --> 00:05:01,591 Itu tidak bersifat karsinogenik. 109 00:05:01,718 --> 00:05:03,593 Apa, Simon Foster? 110 00:05:03,720 --> 00:05:05,595 Clingfilm tidak menyebabkan kanker. 111 00:05:05,722 --> 00:05:07,597 Diare Bukan Siapa-siapa. aku suka itu. 112 00:05:07,724 --> 00:05:09,641 - Aluminium foil. . . - Tepatnya. . . 113 00:05:09,767 --> 00:05:12,728 . .memberimu AlDS, atau, kamu tahu, lasagna memberi Anda sifilis. 114 00:05:12,854 --> 00:05:15,439 - itu bukan apa-apa. - Tidak, santai saja! 115 00:05:15,565 --> 00:05:17,107 Ya Tuhan, siapa itu? 116 00:05:17,233 --> 00:05:19,151 MALCOLM: Dapatkan aku Brian sialan! 117 00:05:19,277 --> 00:05:22,321 Jika kamu tidak membuatku sialan Brian, Aku akan datang ke sana. 118 00:05:22,447 --> 00:05:24,573 aku akan mengurungmu tangki flotasi sialan 119 00:05:24,699 --> 00:05:26,992 dan memompanya penuh dengan kotoran sampai kamu tenggelam. 120 00:05:27,118 --> 00:05:30,120 - Paris Hilton. - Apakah kamu serius? 121 00:05:30,246 --> 00:05:31,747 - Lily Allen. - Tidak, tidak ada wanita. 122 00:05:31,873 --> 00:05:33,457 (telepon berdering) 123 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - Ya? - Si kembar Olsen. 124 00:05:35,585 --> 00:05:38,128 - Terima kasih. - Siapa itu? 125 00:05:38,254 --> 00:05:41,631 - Malcolm. Dia datang menemuimu. - Oh, sial, dia masih hidup. 126 00:05:41,758 --> 00:05:43,967 - Kapan dia jatuh tempo? MALCOLM: Sekarang! 127 00:05:44,093 --> 00:05:46,887 Dan jangan bilang kamu tidak siap, karena aku menelepon ke depan. 128 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 Beri kami waktu sebentar, bisakah kamu, sayang? 129 00:05:49,474 --> 00:05:53,352 Dalam kata-kata dari mendiang, Nat King Cole yang hebat, 130 00:05:53,478 --> 00:05:55,896 tak terduga, itulah dirimu. 131 00:05:56,022 --> 00:05:58,065 WANITA: Siapa kakek tua itu? 132 00:05:59,776 --> 00:06:01,651 Oh, aku tahu siapa dia. 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,112 Kamu Dan, kan? 134 00:06:04,238 --> 00:06:06,573 - Daniel? Penasihat baru? - Tobi. 135 00:06:06,699 --> 00:06:08,700 tobi. Oh. Maaf tentang hal "Dan". 136 00:06:08,826 --> 00:06:11,787 Kalian sering dipanggil "Dan" jadi itu layak untuk dicoba. 137 00:06:11,913 --> 00:06:13,705 ngomong-ngomong, aku Judy. Judy Molloy. 138 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 Direktur Komunikasi untuk Pembangunan Internasional. 139 00:06:16,751 --> 00:06:17,876 Apakah ini pagi yang normal? 140 00:06:18,002 --> 00:06:20,045 Menteri itu sampah pada wawancara tadi malam. . . 141 00:06:20,171 --> 00:06:22,422 - Dia sampah? - Ya. Sampah. 142 00:06:22,548 --> 00:06:26,176 Ayolah, Malcolm, dia memintaku. . . untuk pendapat pribadi. 143 00:06:26,302 --> 00:06:29,596 Kenapa kamu tidak bilang? Dia bertanya padamu. Sial, tentu saja, itu menjelaskannya. 144 00:06:29,722 --> 00:06:33,016 Jika dia memintamu untuk menghitam, atau memberinya nomor PlN Anda 145 00:06:33,142 --> 00:06:35,268 atau sial pada dirimu sendiri, apakah kamu akan melakukan itu? 146 00:06:35,395 --> 00:06:38,021 Menghitam, ya. Itu radio, tak seorang pun akan tahu. 147 00:06:38,147 --> 00:06:39,356 Sangat bagus. 148 00:06:39,482 --> 00:06:41,942 Perang pada dasarnya tidak dapat diperkirakan, bukan? 149 00:06:42,068 --> 00:06:45,237 Itu bukan garis kami. Berjalanlah di garis sialan itu. 150 00:06:45,363 --> 00:06:48,490 Kami punya Karen Clark datang dari Washington hari ini. 151 00:06:48,616 --> 00:06:51,034 Kami sudah cukup preman Pentagon sialan di sini 152 00:06:51,160 --> 00:06:52,661 untuk melakukan kudeta. 153 00:06:52,787 --> 00:06:55,038 - Menteri. MALCOLM: Belum waktunya, sayang. 154 00:06:55,164 --> 00:06:57,082 - aku sibuk. Persetan. - Ini Toby. 155 00:06:57,208 --> 00:07:00,544 Toby, hai. Aku senang kamu bisa melakukannya. Pagi ini agak aneh. 156 00:07:00,670 --> 00:07:03,255 Selamat datang di rumah sakit jiwa. Aku minta maaf untuk Malcolm. 157 00:07:03,381 --> 00:07:06,091 Jangan minta maaf untukku. Minta maaf pada diri sendiri. 158 00:07:06,217 --> 00:07:09,052 Bukankah aku baru saja menyuruhmu pergi namun kamu masih di sini? 159 00:07:09,178 --> 00:07:11,054 Itu benar, aku, ya, masih di sini. 160 00:07:11,180 --> 00:07:12,722 Hai, anak janin, 161 00:07:12,849 --> 00:07:15,475 pelajaran pertama, aku suruh kamu pergi, apa yang kamu lakukan? 162 00:07:15,601 --> 00:07:17,519 Mati? 163 00:07:17,645 --> 00:07:19,563 Anda akan pergi jauh. 164 00:07:19,689 --> 00:07:21,648 - Sekarang, pergilah. - Benar. 165 00:07:21,774 --> 00:07:26,736 Judy dan aku berpikir aku bisa baris kembali pada Waktu Bertanya malam ini. 166 00:07:26,863 --> 00:07:29,281 Anda tidak berada pada Waktu Bertanya. Anda tidak diundang. 167 00:07:29,407 --> 00:07:33,118 - Kami telah menyiapkan Waktu Bertanya. - Kenapa aku tidak diberitahu tentang ini? 168 00:07:33,244 --> 00:07:36,413 Kenapa aku harus memberitahumu tentang hal itu? Aku sudah bilang padamu untuk pergi dua kali. 169 00:07:36,539 --> 00:07:40,333 Ini jadwal penampilan media sekretaris negara departemen ini 170 00:07:40,460 --> 00:07:42,419 jadi itu termasuk dalam lingkup saya. 171 00:07:42,545 --> 00:07:44,087 - Dalam lingkupmu? - Ya. 172 00:07:44,213 --> 00:07:47,799 Menurut Anda, di mana Anda berada, beberapa drama kostum Regency sialan? 173 00:07:47,925 --> 00:07:51,553 Ini adalah departemen pemerintah, bukan novel Jane Austen sialan. 174 00:07:51,679 --> 00:07:54,598 SlMON: Malcolm. . . - Izinkan aku membuka topi kecil yang periang 175 00:07:54,724 --> 00:07:57,934 di bidang Anda dan tingkatkan kotoran dengan ayam kuda yang dilumasi. 176 00:07:58,060 --> 00:07:59,978 Sumpah serapahmu tidak membuatku terkesan. 177 00:08:00,104 --> 00:08:02,898 Suamiku bekerja di Tower Hamlets dan percayalah, 178 00:08:03,024 --> 00:08:05,734 anak-anak itu membuatmu terdengar seperti itu. . . Angela Lansbury. 179 00:08:05,860 --> 00:08:07,569 Dia sudah menikah? Bajingan yang malang. 180 00:08:07,695 --> 00:08:12,157 Malcolm, ayam kuda Judy yang dilumasi kesampingkan sebentar, 181 00:08:12,283 --> 00:08:16,036 maksudmu aku sekarang tidak lagi diperbolehkan tampil di media? 182 00:08:16,162 --> 00:08:18,997 Benar. Tidak sampai kami bisa mempercayai Anda untuk menjaga garis. 183 00:08:19,123 --> 00:08:21,750 Tadinya aku akan tetap pada jalurnya. aku tadinya ingin berkata, 184 00:08:21,876 --> 00:08:24,294 Menurutku perang tidak bisa diperkirakan. . . 185 00:08:24,420 --> 00:08:27,339 - Lalu apa itu? - Aku tidak tahu. Dapat diperkirakan? Tidak. 186 00:08:27,465 --> 00:08:30,342 Tidak! Tidak dapat diperkirakan. Itu berarti menyatakan perang. 187 00:08:30,468 --> 00:08:32,385 Apakah kamu ingin mendeklarasikan perang? 188 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Aku seorang menteri Kabinet. Aku tidak sampai di sini dengan mengacau 189 00:08:35,681 --> 00:08:37,933 setiap penampilan media yang pernah aku alami. 190 00:08:38,059 --> 00:08:41,061 Tuliskan ini. bukan keduanya dapat diperkirakan atau tidak dapat diperkirakan. 191 00:08:41,187 --> 00:08:44,064 Benar, jadi bukannya tidak bisa dihindari, tapi tidak juga. . . 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,274 Sebaiknya kau berjalan di jalur sialan ini. 193 00:08:46,400 --> 00:08:47,859 . .yg dpt dihindari. 194 00:08:47,985 --> 00:08:51,780 Kamu, hei, taruh snifternya di luar sana bahwa jika BBC menyergap seorang menteri 195 00:08:51,906 --> 00:08:55,158 dengan pertanyaan mengejutkan lainnya tentang perang, aku akan menjatuhkan bom pada mereka. 196 00:08:55,284 --> 00:08:57,202 Aku tidak bisa melakukan itu, kan? Itu politis. 197 00:08:57,328 --> 00:09:00,539 Apakah itu tidak sesuai dengan bidangmu, Marie Antoinette? 198 00:09:00,665 --> 00:09:03,333 Mengapa kamu tidak kembali saja untuk Cranford sialan 199 00:09:03,459 --> 00:09:06,836 dan bermain-main dengan tehmu dan tehmu kue dan ayam kudamu. 200 00:09:06,963 --> 00:09:10,715 Biarkan mereka makan ayam! Hei kamu! Ron Weasley, kamu yang melakukannya. 201 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Tidak, tidak, kamu tidak perlu khawatir orang Kanada, 202 00:09:15,096 --> 00:09:17,013 mereka senang berada di sana. 203 00:09:17,139 --> 00:09:20,642 Ya, mereka selalu terlihat terkejut ketika mereka diundang. 204 00:09:20,768 --> 00:09:23,562 Haruskah aku menelepon Toby saja tentang masalah Simon Foster ini? 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,022 Ya, ide bagus. Tidak, aku tidak berbicara denganmu. 206 00:09:26,148 --> 00:09:28,191 Berikan aku kuasa usaha Angola. 207 00:09:28,317 --> 00:09:31,027 Ya, kami akan menghentikan dia bermain sepak bola. 208 00:09:31,862 --> 00:09:33,238 Halo. 209 00:09:33,364 --> 00:09:35,407 Jadi, bagaimana kabarnya? Menemukan rawa? 210 00:09:35,533 --> 00:09:37,450 itu sedikit. . .manik. 211 00:09:37,577 --> 00:09:41,830 Tidak pernah seperti ini di Pertanian. Orang-orang cenderung tidak terlalu bersumpah tentang gandum. 212 00:09:41,956 --> 00:09:44,708 Maaf, Michael, apakah kamu keberatan hanya menolaknya sedikit? 213 00:09:44,834 --> 00:09:48,378 (musik klasik) - Sedikit saja. . .kisi. Musik berdarah. 214 00:09:48,504 --> 00:09:51,214 Dengar, sebenarnya aku punya sedikit dukungan untukmu. 215 00:09:51,340 --> 00:09:55,885 Ya. Menurutku kita bisa mendapatkan Simon Foster sampai jam tiga bersama Karen Clark. 216 00:09:56,012 --> 00:09:57,721 TOBY: Karen Clark? 217 00:09:57,847 --> 00:10:01,224 Apakah dia wanita yang berkeliling Inggris dalam upaya pengobatan leukemia? 218 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 Tidak, Toby. Karen Clark, Asisten Menteri Luar Negeri AS. 219 00:10:04,562 --> 00:10:07,439 Oh iya, Karen Clark. Wah, bagus. 220 00:10:07,565 --> 00:10:10,233 - Michael ingin mengatakan sesuatu. - Daging. 221 00:10:10,359 --> 00:10:11,901 Daging? 222 00:10:12,028 --> 00:10:16,239 Orangnya hanya akan menjadi daging ruangan. Jangan bicara. Dia hanya mengisi. 223 00:10:16,365 --> 00:10:19,284 Orang Amerika tidak merasa seperti itu mereka mendapatkan pertemuan yang tepat 224 00:10:19,410 --> 00:10:21,953 kecuali ada 30 orang di setiap sisi, 225 00:10:22,079 --> 00:10:24,289 jadi dia pada dasarnya seperti orang besar di dalam ruangan. 226 00:10:24,415 --> 00:10:27,083 Dia tidak akan menjadi relevan, tapi dia akan hadir. 227 00:10:27,209 --> 00:10:28,918 Sejujurnya, aku tidak akan mengatakan hal itu padanya. 228 00:10:29,045 --> 00:10:32,380 - Oke, aku harus pergi, sayang. aku mencintaimu. - Oke, ya, juga. 229 00:10:32,506 --> 00:10:34,174 Afirmatif untuk yang satu itu. 230 00:10:34,300 --> 00:10:36,593 Baiklah sayang, hati-hatilah, sampai jumpa. 231 00:10:36,719 --> 00:10:39,095 Bolehkah aku menyalakannya kembali sekarang? 232 00:10:39,221 --> 00:10:42,140 Anda sedang dalam kesehatan seksual, bukan? Ironis sekali. 233 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 Benar, Toby, tur singkat. 234 00:10:44,310 --> 00:10:46,936 - Aku mungkin harus pergi dan. . . - Ini Mike. 235 00:10:47,063 --> 00:10:49,856 Serahkan saja pada Mike, karena dia tahu apa yang dia lakukan. 236 00:10:49,982 --> 00:10:51,900 - Bukankah begitu, Mike? - Apa? 237 00:10:52,026 --> 00:10:54,486 Tepat. Dia idiot. 238 00:10:54,612 --> 00:10:58,323 Dengar, aku memahami permusuhanmu pada kayu baru yang dibawa masuk. 239 00:10:58,449 --> 00:11:00,659 Maaf, itulah akhir turnya, aku takut. 240 00:11:00,785 --> 00:11:04,913 Sebenarnya ada banyak hal yang sangat penting orang-orang yang harus kamu ketahui, 241 00:11:05,039 --> 00:11:06,956 tapi aku harus melakukannya. . . 242 00:11:11,921 --> 00:11:13,797 - Toby, hai. - Baiklah, bos. 243 00:11:13,923 --> 00:11:16,341 aku minta maaf soal sebelumnya. Malcolm. 244 00:11:16,467 --> 00:11:18,968 - Dia agak jantan alfa, bukan? - Ya. 245 00:11:19,095 --> 00:11:20,970 Dengar, 246 00:11:21,097 --> 00:11:22,972 aku hanya um. . . 247 00:11:23,099 --> 00:11:24,974 - Jangan duduk di meja Anna. - Maaf. 248 00:11:25,101 --> 00:11:31,022 Aku telah berhasil membawamu menjadi besar Pertemuan Kementerian Luar Negeri sore ini. 249 00:11:31,148 --> 00:11:33,775 Pertemuan Karen Clark? Benar-benar? Kotoran. 250 00:11:33,901 --> 00:11:35,443 Bagaimana kamu melakukan itu? 251 00:11:35,569 --> 00:11:38,154 Aku melakukannya melalui kerja keras. 252 00:11:38,280 --> 00:11:39,989 - Yudi? - Ya? 253 00:11:40,116 --> 00:11:44,494 Tobes di sini telah membuatku menjadi besar Pertemuan Karen Clark sore ini. 254 00:11:44,620 --> 00:11:45,954 JUDI: Aduh! 255 00:11:46,080 --> 00:11:47,997 "Daging" yang besar. 256 00:11:48,124 --> 00:11:51,000 mengesankan, ya? Ngomong-ngomong, bagaimana caramu mengejanya? 257 00:11:51,127 --> 00:11:53,002 Dua "E". 258 00:11:53,129 --> 00:11:54,337 Oh benar. 259 00:11:54,463 --> 00:11:56,339 TOBY: Hanya satu hal. 260 00:11:56,465 --> 00:12:00,802 Ngomong-ngomong, Anda mungkin menemukannya sekali kita masuk ke sana, itu bagian terbesarnya. . . 261 00:12:00,928 --> 00:12:03,012 - Bisakah kita menunggu Judy saja? - Tentu saja. 262 00:12:03,139 --> 00:12:05,181 Simon. 263 00:12:05,307 --> 00:12:06,391 Michael, hai. 264 00:12:06,517 --> 00:12:08,393 Halo. Selamat datang. 265 00:12:08,519 --> 00:12:10,228 - Michael? - Ya. 266 00:12:10,354 --> 00:12:13,940 aku Chad. Kami ingin tapal kuda ganda formasi untuk pengaturan pertemuan. 267 00:12:14,066 --> 00:12:17,527 Sebuah daerah kantong untuk Ms Clark. Sebuah daerah kantong untuk delegasi Pentagon. 268 00:12:17,653 --> 00:12:19,779 Dan dengan sopan kami mohon kehadirannya 269 00:12:19,905 --> 00:12:22,407 keduanya berkarbonasi dan perairan non-karbonasi. 270 00:12:22,533 --> 00:12:24,284 Benar. 271 00:12:24,410 --> 00:12:26,745 - hanya itu saja? - Ya, itu saja. Terima kasih banyak. 272 00:12:26,871 --> 00:12:29,914 Sama sekali tidak. Wah, siapa itu tadi? Lankenstein muda? 273 00:12:30,958 --> 00:12:33,835 Dia mungkin sedang berlari sesuatu yang relatif besar. 274 00:12:33,961 --> 00:12:35,879 Mereka semua adalah anak-anak di Washington. 275 00:12:36,005 --> 00:12:38,965 itu seperti Bugsy Malone, tapi dengan senjata sungguhan. 276 00:12:41,218 --> 00:12:43,052 (sendok mengetuk gelas) 277 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 Terima kasih semuanya sudah datang hari ini 278 00:12:45,139 --> 00:12:47,766 ke Anglo-Amerika sementara Forum Sumber Daya. 279 00:12:47,892 --> 00:12:49,726 Saya sangat ingin menyambutnya. . . 280 00:12:49,852 --> 00:12:51,853 Seperti apa pandangan Anda? 281 00:12:51,979 --> 00:12:54,522 - Yah, itu cukup mendasar. - Oke, bisakah kita bertukar tempat? 282 00:12:54,648 --> 00:12:57,650 Aku tidak ingin konsensus terbentuk di sekitar premis 283 00:12:57,777 --> 00:13:02,572 bahwa tindakan militer adalah suatu keharusan pilihan utama saat ini. 284 00:13:02,698 --> 00:13:06,910 Makalah ini yang ditulis oleh salah satu ajudanku, Liza Weld. . . 285 00:13:07,036 --> 00:13:10,079 Liza, kuharap kamu tidak keberatan jika saya mengedepankan makalah ini. 286 00:13:10,206 --> 00:13:12,624 itu bukan sepenuhnya makalahku. 287 00:13:12,750 --> 00:13:16,002 Dalam artian kaulah orangnya yang mengajukan permintaan. . . 288 00:13:16,128 --> 00:13:19,589 Nona Weld sangat, sangat rendah hati, tapi ini makalahnya. 289 00:13:19,715 --> 00:13:22,634 Dan dia menyoroti beberapa alasan 290 00:13:22,760 --> 00:13:26,930 mengapa kita tidak bisa membayangkan sebuah teater penempatan selama minimal 1 2 bulan. 291 00:13:27,056 --> 00:13:30,600 Haruskah aku mengatakan sesuatu? Dia mengundang saya. aku harus mengatakan sesuatu. 292 00:13:30,726 --> 00:13:32,936 Jika kamu tidak mengatakan sesuatu dalam sepuluh menit pertama, 293 00:13:33,062 --> 00:13:35,104 maka kamu mungkin juga demikian tidak berkata apa-apa sama sekali. 294 00:13:35,231 --> 00:13:37,273 aku benar-benar berpikir kamu tidak harus mengatakan apa-apa. 295 00:13:37,399 --> 00:13:40,819 - Tidak, aku harus mengatakan sesuatu. - Tidak, Simon, jangan, pokoknya jangan. . . 296 00:13:40,945 --> 00:13:42,654 Jangan tarik tanganku ke bawah. 297 00:13:42,780 --> 00:13:45,657 Panitia merasa penyebaran yang lebih cepat dimungkinkan. 298 00:13:45,783 --> 00:13:47,033 Ah, panitia yang mana? 299 00:13:47,159 --> 00:13:49,494 itu sudah dibahas di beberapa komite. 300 00:13:49,620 --> 00:13:51,955 - Jika aku menyebutkan satu komite. . . - Benar. 301 00:13:52,081 --> 00:13:53,957 . .lalu lidahnya terpeleset. 302 00:13:54,083 --> 00:13:57,794 Apa, karena kamu tidak sengaja menyinggung komite rahasia, 303 00:13:57,920 --> 00:13:59,462 komite perang? 304 00:13:59,588 --> 00:14:03,299 Jika aku boleh mencegatnya. aku mengerti kita agak terdesak waktu. 305 00:14:03,425 --> 00:14:06,386 Liza, tahukah kamu jika Linton telah membentuk komite perang rahasia? 306 00:14:06,512 --> 00:14:08,721 - Tidak, aku tidak tahu. - Ajak aku melakukannya. 307 00:14:08,848 --> 00:14:12,141 Menurutku itu patut dicatat bahwa para menteri di pemerintahan Inggris, 308 00:14:12,268 --> 00:14:15,520 seperti rekan kita di sini, Simon Foster, 309 00:14:15,646 --> 00:14:20,483 telah memperjelas apa yang mereka rasakan saat ini perang tidak dapat diperkirakan. 310 00:14:20,609 --> 00:14:23,361 Bukankah begitu, Simon? 311 00:14:24,446 --> 00:14:26,322 Eh. . .yah, ya. 312 00:14:26,448 --> 00:14:28,825 Itu. . . Itu yang aku katakan. 313 00:14:28,951 --> 00:14:31,452 Dan aku tetap pada apa yang aku katakan. 314 00:14:33,914 --> 00:14:39,168 Itu tidak berarti seperti yang aku katakan tidak akan berubah. . . di masa depan. 315 00:14:39,295 --> 00:14:41,170 Um. . . itu tidak bisa diubah 316 00:14:41,297 --> 00:14:43,214 atau bisa berubah. 317 00:14:43,340 --> 00:14:45,300 itu. . . itu. . . itu. . . 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,343 ini sedang berkembang. . . 319 00:14:47,469 --> 00:14:49,888 MlCHAEL: Saya pikir ada bidang diskusi bersama 320 00:14:50,014 --> 00:14:54,100 yang bisa kita bahas sekarang, dan nanti mungkin jika masih ada waktu tersisa di akhir. . . 321 00:14:54,226 --> 00:14:57,353 Judy, bisakah kamu meneruskannya saja? Apakah itu baik-baik saja? 322 00:14:57,479 --> 00:15:00,398 Ya, tidak apa-apa, terima kasih. 323 00:15:02,484 --> 00:15:07,113 Benar, kemarilah. Kita perlu bicara. Apa maksudmu, "Berhenti bersikap bodoh?" 324 00:15:07,239 --> 00:15:09,157 Dalam hal apa aku menjadi seorang tit? 325 00:15:09,283 --> 00:15:11,117 Kenapa aku ada di sini? 326 00:15:11,243 --> 00:15:13,536 Kamu hanya sekedar daging di dalam kamar, Simon. 327 00:15:13,662 --> 00:15:15,580 - Ya. . . - Daging di dalam kamar? 328 00:15:15,706 --> 00:15:17,582 Ya. 329 00:15:17,708 --> 00:15:21,127 Astaga, Judy, aku sudah mengambilnya satu jam untuk datang ke sini 330 00:15:21,253 --> 00:15:22,921 dan jadilah daging ruangan. 331 00:15:23,047 --> 00:15:24,964 Ya tapi. . . tapi potongan prima, 332 00:15:25,090 --> 00:15:26,591 lho, bukan jeroan. 333 00:15:26,717 --> 00:15:28,676 Oh bagus. aku bukan hati. 334 00:15:28,802 --> 00:15:30,720 Apa itu daging tit? 335 00:15:30,846 --> 00:15:32,764 Ya, tidak, aku hanya. . . 336 00:15:32,890 --> 00:15:36,225 SlMON: Ayolah. Ayo kembali. 337 00:15:36,352 --> 00:15:38,227 - Hei, Lisa. - Hai. 338 00:15:38,354 --> 00:15:41,773 Aku hanya ingin mengucapkan selamat. Makalah Anda mendapat kutipan utama. 339 00:15:41,899 --> 00:15:44,484 Anda harus bersemangat bahwa Karen yang mengungkitnya. 340 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 Ya, itu tadi, Anda tahu, teleponnya. Bukan milikku. 341 00:15:47,738 --> 00:15:48,905 Anda tidak bisa menulis makalah 342 00:15:49,031 --> 00:15:52,241 yang bentrok lebih keras dengan iklim saat ini jika Anda mencobanya. 343 00:15:52,368 --> 00:15:54,077 Sepertinya kamu hampir mencoba. 344 00:15:54,203 --> 00:15:57,413 - Aku tidak mencoba! Percaya saya. - Kamu seperti wanita di The Omen. 345 00:15:57,539 --> 00:16:00,083 Anda telah melahirkan setan dan sekarang itu akan membunuhmu. 346 00:16:00,209 --> 00:16:02,961 Anda mungkin mengidentifikasi dengan anak dari The Omen. 347 00:16:03,087 --> 00:16:05,505 Lihat, kamu anak tunggal, bukan? 348 00:16:05,631 --> 00:16:07,507 aku tidak mengerti bagaimana cara orang tuaku 349 00:16:07,633 --> 00:16:10,593 kemampuan reproduksi yang terbatas mencerminkan hal buruk padaku. 350 00:16:10,719 --> 00:16:12,762 Akulah sperma yang membuatnya, jadi. . . 351 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 - Lisa. - Aku dipanggil oleh bos kita. 352 00:16:15,057 --> 00:16:17,976 - Oke, mundur. Sampai jumpa lagi. - Ya, bersenang-senanglah dengan dirimu sendiri. 353 00:16:18,102 --> 00:16:20,228 Bersenang-senanglah dengan kryptonite karier Anda. 354 00:16:21,230 --> 00:16:24,065 Apa yang terjadi di bawah sana? Tampaknya itu penting. 355 00:16:24,191 --> 00:16:26,401 Gigiku membunuhku. Apakah mereka terkelupas? 356 00:16:26,527 --> 00:16:28,945 Menurutku yang itu selalu ada di sana, kan? 357 00:16:29,071 --> 00:16:31,614 itu adalah serpihan pada veneernya. 358 00:16:31,740 --> 00:16:35,076 - Jangan melihat gigiku terlalu lama. - aku minta maaf. aku minta maaf. 359 00:16:35,202 --> 00:16:37,245 - Ini mengejutkanku. TOBY: Liza! 360 00:16:37,371 --> 00:16:38,454 tobi. 361 00:16:38,580 --> 00:16:40,790 Tobi! Hai. 362 00:16:40,916 --> 00:16:42,834 - Hai. - Telepon aku! 363 00:16:42,960 --> 00:16:45,461 - Ya. - OKE. 364 00:16:45,587 --> 00:16:49,298 Liza Las. Dia melakukan itu Beasiswa Kennedy di kampus saya. 365 00:16:49,425 --> 00:16:52,343 - Aku punya sesuatu untuknya saat itu. - Aku bisa membayangkannya, ya. 366 00:16:52,469 --> 00:16:54,554 Jangan kira dia mengingatku, sejujurnya. 367 00:16:54,680 --> 00:16:57,015 Itu adalah satu tentang efek samping Rohypnol. 368 00:16:58,017 --> 00:17:01,477 Linton telah menyiapkannya sebuah komite perang rahasia. aku baru mengetahuinya. 369 00:17:01,603 --> 00:17:04,772 Maksudku, Linton benar-benar gila, Liza. 370 00:17:04,898 --> 00:17:06,315 - Dia berbahaya. - itu tidak bagus. 371 00:17:06,442 --> 00:17:08,860 Suara-suara di kepalanya sekarang nyanyi barbershop bareng. 372 00:17:10,571 --> 00:17:13,865 Aku sangat, sangat berharap tidak ada perang, itu akan menjadi mimpi buruk. 373 00:17:13,991 --> 00:17:16,659 sudah cukup buruk harus mengatasinya dengan Olimpiade sialan itu. 374 00:17:16,785 --> 00:17:19,078 - Menteri? - Sekadar bicara singkat, Pak? 375 00:17:19,204 --> 00:17:22,040 Ini adalah kesempatan Anda untuk berhasil. Apakah Anda ingin menentukan batasnya? 376 00:17:22,166 --> 00:17:24,584 Tidak, aku akan gaya bebasnya. Halo, disana. Hai. 377 00:17:24,710 --> 00:17:26,711 Jadi, apakah perang tidak dapat diperkirakan sebelumnya, Menteri? 378 00:17:26,837 --> 00:17:31,299 Lihat, segala macam hal, itu sebenarnya sangat mungkin terjadi 379 00:17:31,425 --> 00:17:33,509 juga tidak dapat diperkirakan. 380 00:17:33,635 --> 00:17:39,265 Untuk pesawat dalam kabut, gunung itu tidak ada. . . tidak terduga, 381 00:17:39,391 --> 00:17:43,603 tapi kemudian tiba-tiba sangat nyata dan tak terelakkan. 382 00:17:43,729 --> 00:17:47,065 Apakah ini pendapatmu atau ini posisi pemerintah? 383 00:17:47,191 --> 00:17:48,733 Gunung dalam metaforanya adalah 384 00:17:48,859 --> 00:17:52,153 gunung yang sepenuhnya hipotetis itu bisa mewakili apa saja. 385 00:17:52,279 --> 00:17:54,530 Jadi, siapa pesawatnya, dan siapa gunung itu? 386 00:17:54,656 --> 00:17:57,241 - Apakah pemerintah tersesat dalam kabut? - Maksudku adalah. . . 387 00:17:57,367 --> 00:17:59,368 bahwa untuk berjalan di jalan perdamaian. . . 388 00:17:59,495 --> 00:18:05,291 terkadang kita perlu bersiap untuk mendaki. . .gunung konflik. 389 00:18:05,417 --> 00:18:07,126 Terima kasih banyak. 390 00:18:07,252 --> 00:18:10,713 Terima kasih. Itu saja, hadirin sekalian, terima kasih. 391 00:18:10,839 --> 00:18:14,592 Sial, sial, sial, sial, sial, sial, kenapa kita tidak menentukan batasnya? 392 00:18:14,718 --> 00:18:16,636 Simon, aku sudah mencoba memperingatkanmu. 393 00:18:16,762 --> 00:18:19,764 Ya, Anda mencoba memperingatkan saya, tapi kamu tidak benar-benar menghentikanku, kan? 394 00:18:19,890 --> 00:18:21,682 aku tidak bisa menjatuhkanmu ke tanah. 395 00:18:21,809 --> 00:18:25,269 Itu seperti berteriak, "Latih!" pada seseorang saat mereka tertabrak kereta api. 396 00:18:25,395 --> 00:18:27,772 Anda harus pergi, "Latih! Ada kereta sialan!" 397 00:18:27,898 --> 00:18:29,649 (ponsel berdering) - Omong kosong! 398 00:18:29,775 --> 00:18:32,401 - Sial, itu Malcolm. - Ini Malcolm untukku juga. 399 00:18:32,528 --> 00:18:34,445 Bagaimana dia melakukan itu? 400 00:18:34,571 --> 00:18:38,658 Simon, aku tidak suka mencari tahu tentangnya orang yang dipekerjakan oleh pemerintah ini 401 00:18:38,784 --> 00:18:40,993 melalui berita, kecuali mereka baru saja meninggal. 402 00:18:41,120 --> 00:18:42,328 Berada di sini sekarang. 403 00:18:42,454 --> 00:18:44,330 Pemerintah Inggris harus dipersiapkan 404 00:18:44,456 --> 00:18:45,915 untuk mendaki gunung konflik. 405 00:18:46,041 --> 00:18:48,459 Tidak jelas apakah pandangannya dibagikan oleh Perdana Menteri. 406 00:18:48,585 --> 00:18:50,336 TOBY: Mungkin kita harus mengeluarkannya. 407 00:18:50,462 --> 00:18:53,673 Melayangkan gagasan bahwa perang adalah masalah pengunduran diri bagi Anda. 408 00:18:53,799 --> 00:18:56,968 Anda tidak bisa mengatakan ini adalah masalah pengunduran diri, karena dengan begitu kamu harus mengundurkan diri. 409 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 Kamu mengalami hari pertama yang menyenangkan, kamu tahu itu? 410 00:19:00,264 --> 00:19:02,974 Anda seharusnya begitu seorang menteri Kabinet! 411 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Anda seharusnya menjadi Kelas Perwira! 412 00:19:06,061 --> 00:19:08,980 Jangan lakukan ini, jangan membuat gelombang sialan. 413 00:19:09,106 --> 00:19:11,399 SlMON: Kita bisa melakukannya tanpanya ritual penghinaan. 414 00:19:11,525 --> 00:19:13,359 Kamu tahu aku menentangnya membicarakan perang. 415 00:19:13,485 --> 00:19:14,986 Anda menentang membicarakan perang? 416 00:19:15,112 --> 00:19:17,738 Itukah sebabnya kamu berkata "mendaki gunung konflik"? 417 00:19:17,865 --> 00:19:19,365 Tahukah kamu seperti apa suaramu? 418 00:19:19,491 --> 00:19:21,784 Julie Andrews dari Nazi. 419 00:19:21,910 --> 00:19:27,331 Aku hanya bilang aku mungkin terpaksa hampir membuat pendirian. 420 00:19:27,457 --> 00:19:29,500 Sebuah pendirian? 421 00:19:31,503 --> 00:19:34,213 Benar, The White Stripes, di luar. 422 00:19:34,339 --> 00:19:36,174 Uh-uh. 423 00:19:37,176 --> 00:19:39,802 Hanya ada dua orang di Garis-garis Putih. 424 00:19:45,601 --> 00:19:47,602 aku um. . . 425 00:19:49,396 --> 00:19:51,189 aku mengagumimu. 426 00:19:52,191 --> 00:19:54,192 sungguh, aku mengagumimu. 427 00:19:54,318 --> 00:19:56,277 Membuat pendirian. 428 00:19:56,403 --> 00:20:01,240 Jadi, aku ambil saja, aku bisa bilang ke PM kalau kamu. . . kamu tidak ingin pergi ke Washington? 429 00:20:01,366 --> 00:20:03,576 - Ke mana? - Ke Washington. 430 00:20:03,702 --> 00:20:06,287 Lihat, PM, dia menginginkanmu. . . Yah, dia menginginkanmu 431 00:20:06,413 --> 00:20:08,372 untuk mencari fakta, Anda tahu. 432 00:20:08,498 --> 00:20:12,376 Masalah mungkin harus kita hadapi jika itu semuanya menjadi boombastik di Timur Tengah. 433 00:20:12,502 --> 00:20:14,212 Oh benar. 434 00:20:14,338 --> 00:20:17,465 Tapi, tahukah kamu, itu kamu, kamu berada di ambang, bukan? 435 00:20:17,591 --> 00:20:20,051 Anda berada di ambang pendirian Anda, jadi. . . 436 00:20:20,177 --> 00:20:21,886 Baiklah, Malcolm, ayolah, 437 00:20:22,012 --> 00:20:25,056 Aku tidak tahu kata-kata apa yang aku gunakan di saat yang panas. 438 00:20:25,182 --> 00:20:28,559 Mungkin dalam arti tertentu, ya, saya ikut tapi itu yang penting. 439 00:20:28,685 --> 00:20:32,271 aku di ambang. Aku belum memutuskan apa pun. 440 00:20:32,397 --> 00:20:35,066 Kristus di bus yang bengkok. Jangan jadi orang bodoh. 441 00:20:35,192 --> 00:20:38,069 Tidak, aku tetap pada pendirianku, di ambang. 442 00:20:38,195 --> 00:20:40,446 Benar, oke, baiklah, ketika kamu pergi ke Amerika, 443 00:20:40,572 --> 00:20:42,907 berbicara dengan Karen Clark di Departemen Luar Negeri, ya? 444 00:20:43,033 --> 00:20:46,077 - Benar, oke. aku akan mencobanya. - Jauhkan dari Linton Barwick. 445 00:20:46,203 --> 00:20:48,120 Dia mendorong perang untuk tanah Caulderwood. 446 00:20:48,247 --> 00:20:51,916 aku akan menghadapinya. Dia menggunakan tangan yang hidup granat sebagai pemberat kertas. 447 00:20:52,042 --> 00:20:53,751 Itu kisah nyata. 448 00:20:53,877 --> 00:20:56,087 Wow, aku tidak mau bicara dengannya. 449 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Bicaralah dengan sesedikit mungkin orang, itu yang terbaik untukmu. 450 00:21:00,467 --> 00:21:04,762 Oke Liza, prioritasnya adalah mandi, masukkan aku ke komite perang Linton 451 00:21:04,888 --> 00:21:08,266 dan bawa aku ke dokter gigi, belum tentu dalam urutan itu. 452 00:21:08,392 --> 00:21:10,142 Mandi nanti. 453 00:21:10,269 --> 00:21:12,561 Apa yang sedang dilakukan Linton padahal kita sudah pergi? 454 00:21:12,688 --> 00:21:14,772 Sudahkah kita menyatakan perang di California belum? 455 00:21:14,898 --> 00:21:16,524 Ah, Karen. 456 00:21:16,650 --> 00:21:19,527 - Bagaimana Londonnya? Pertemuan yang bagus? - Pertemuan yang sangat bagus. 457 00:21:19,653 --> 00:21:22,947 Anda tahu kami punya beberapa diskusi hebat di sana, menurutku. . . 458 00:21:23,073 --> 00:21:26,325 Terima kasih banyak, dan saya akan membaca kata-katamu saat itu muncul. 459 00:21:26,451 --> 00:21:28,369 Terima kasih banyak, Karen, hm. Bob. 460 00:21:28,495 --> 00:21:30,538 Anda tidak akan membaca kata-katanya, Linton. 461 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Apakah Chad datang? anak? 462 00:21:33,709 --> 00:21:36,919 Tidak, dia mungkin melakukannya masalah gadis paduan suara putus asa, 463 00:21:37,045 --> 00:21:41,465 berkeliaran di kantor Linton, mencoba menarik perhatian, kau tahu. 464 00:21:41,591 --> 00:21:44,802 Itu sebabnya dia memakai miliknya bra push-up hari ini. Pernahkah Anda memperhatikan? 465 00:21:44,928 --> 00:21:47,763 - Asisten Menteri Luar Negeri, hai. - Brad, apa kabarmu? 466 00:21:47,889 --> 00:21:49,598 - Cad. - Ya, ya, ya, tepatnya. 467 00:21:49,725 --> 00:21:52,643 - Bisakah aku. . .? - Ya, tentu saja, oke. 468 00:21:53,562 --> 00:21:55,479 Hei, dengar, komite perang. 469 00:21:55,605 --> 00:21:57,523 Apa yang harus Anda lakukan adalah kamu harus mencarinya 470 00:21:57,649 --> 00:22:00,985 sepuluh komite yang namanya paling membosankan terjadi di luar cabang eksekutif. 471 00:22:01,111 --> 00:22:04,780 Karena Linton tidak akan menyebutnya "Komite Perang Besar yang Mengerikan". 472 00:22:04,906 --> 00:22:08,117 Dia akan menyembunyikannya di belakang nama seperti "Strategi Beragam". 473 00:22:08,243 --> 00:22:11,162 Sesuatu yang sangat membosankan kamu hanya ingin menyakiti diri sendiri. 474 00:22:11,288 --> 00:22:14,332 Hubungi saya Jenderal Miller tolong di Pentagon. 475 00:22:14,458 --> 00:22:16,500 Gigiku sakit. 476 00:22:16,626 --> 00:22:18,794 Gigiku sakit sekali. 477 00:22:19,379 --> 00:22:22,048 Aku muak mendengarnya giginya, sejujurnya. 478 00:22:23,300 --> 00:22:26,135 Hai, ya. Aku sedang memeriksa status di kertas 479 00:22:26,261 --> 00:22:28,012 yang diedarkan oleh seorang staf di sini. 480 00:22:28,138 --> 00:22:29,680 itu dipanggil. . . 481 00:22:29,806 --> 00:22:34,185 "Perencanaan Pasca Perang. Parameter, Implikasi dan Kemungkinan". 482 00:22:34,311 --> 00:22:38,689 Ini yang oleh. . . ini yang dibuat oleh Liza Weld, kan? 483 00:22:38,815 --> 00:22:40,900 "PWlP PlP"? 484 00:22:41,026 --> 00:22:43,027 Ya Tuhan, sudah ada akronimnya. 485 00:22:43,153 --> 00:22:45,738 Anda tahu akronim lainnya? DOA. . . 486 00:22:45,864 --> 00:22:48,199 Karier Anda. 487 00:22:48,325 --> 00:22:54,372 Astaga, aku tidak mengerti kenapa ada orang yang mau melakukannya memilih bekerja di kantor kaca ya? 488 00:22:54,498 --> 00:22:58,417 Kantor kaca, menurutku, ditujukan untuk orang mesum. 489 00:22:58,543 --> 00:23:00,419 Aku bisa meminta kacanya dibekukan. 490 00:23:00,545 --> 00:23:02,380 Frosting ada pada kue, ya? 491 00:23:02,506 --> 00:23:05,466 Sekarang, apa lagi yang terjadi di London? 492 00:23:05,592 --> 00:23:08,052 Ah, secara umum positif, dua gangguan. . . 493 00:23:08,178 --> 00:23:09,720 Sungguh, apa? 494 00:23:09,846 --> 00:23:12,390 Karen menandai sebuah laporan oleh salah satu stafnya. 495 00:23:12,516 --> 00:23:17,436 Dia jelas mencoba menggunakannya sebagai beberapa orang semacam penghalang jalan. Namanya PWlP PlP. 496 00:23:17,562 --> 00:23:19,897 - PWLP apa? - PWlP PlP. 497 00:23:20,023 --> 00:23:23,025 Ada apa, laporan tentang panggilan burung? Apa kepanjangannya? 498 00:23:23,151 --> 00:23:26,654 aku tidak ingat. itu fakta. Intel mendukung dan menentang intervensi. 499 00:23:26,780 --> 00:23:30,741 Kami memiliki semua fakta yang kami perlukan mengenai hal ini. Kami tidak membutuhkan fakta lagi. 500 00:23:30,867 --> 00:23:32,993 Di tanah kebenaran, temanku. . . 501 00:23:34,037 --> 00:23:36,205 . .pria dengan satu fakta adalah raja. 502 00:23:36,331 --> 00:23:39,208 Kamu bilang ada hal lain, apa itu? 503 00:23:39,334 --> 00:23:41,502 Dalam pertemuan dengan Kementerian Luar Negeri, 504 00:23:41,628 --> 00:23:44,880 panitia itu tidak sengaja dan disinggung secara singkat. 505 00:23:45,006 --> 00:23:46,632 Panitia yang mana? 506 00:23:46,758 --> 00:23:48,926 Itu. . . Komite perang, Pak. 507 00:23:49,052 --> 00:23:52,096 Baiklah, Karen tidak boleh tahu tentang ini, ya? 508 00:23:52,222 --> 00:23:55,808 Dia adalah anjing betina yang bersemangat dan menyalak. 509 00:23:55,934 --> 00:23:58,519 Catatlah menit-menit itu. Aku harus memperbaiki catatannya. 510 00:23:58,645 --> 00:24:00,771 - Kita bisa melakukan itu? - Ya, kami bisa. 511 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 Menit-menit itu adalah sebuah aide-mémoire untuk kami. 512 00:24:03,233 --> 00:24:07,987 Catatan tersebut tidak boleh menjadi catatan yang bersifat reduktif tentang apa yang terjadi telah dikatakan, 513 00:24:08,113 --> 00:24:12,074 tapi mereka seharusnya lebih merupakan catatan lengkap apa yang dimaksudkan untuk dikatakan. 514 00:24:12,200 --> 00:24:15,119 Menurutku itu versi yang lebih akurat, bukan? 515 00:24:15,245 --> 00:24:16,829 - Pak. - Benar. 516 00:24:16,955 --> 00:24:19,498 Aku tidak suka bagian ini, ayo hentikan itu. 517 00:24:19,624 --> 00:24:21,500 Ya, ya, Pak. 518 00:24:21,626 --> 00:24:23,002 Mari kita balikkan ini. 519 00:24:23,128 --> 00:24:25,045 Itu yang dikatakan Karen, Pak. 520 00:24:25,172 --> 00:24:27,339 Ya, itu tidak benar, jadi mari kita ubah. 521 00:24:27,466 --> 00:24:30,259 - Ya, ya, Pak. - Dan. . . Dan aku menyukainya. . . aku suka ini. 522 00:24:30,385 --> 00:24:32,052 Ah, terima kasih, Pak. 523 00:24:32,179 --> 00:24:34,680 Ya, katakanlah semua orang setuju dengan itu, ya? 524 00:24:34,806 --> 00:24:39,143 Jadi. . . Jadi mobilnya akan menjemputmu dari bandara. 525 00:24:39,269 --> 00:24:41,520 itu seharusnya cukup bagus, aku yakin. 526 00:24:41,646 --> 00:24:44,523 Amerika sedang melakukan hal itu. Aku baru saja mendapatkan nomor kontaknya. 527 00:24:44,649 --> 00:24:46,692 Apa yang membuatnya begitu senang? 528 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 Dia mungkin hanya melakukan panggilan pribadi. 529 00:24:48,904 --> 00:24:50,779 (Judi tertawa) 530 00:24:50,906 --> 00:24:53,157 Mengapa dia bisa mengendalikan tirai? 531 00:24:53,283 --> 00:24:54,325 Menurutku itu. . . 532 00:24:54,451 --> 00:24:59,163 Aku seorang menteri pemerintah dan Aku tidak punya kendali atas tiraiku sendiri. 533 00:24:59,289 --> 00:25:03,501 Aku bisa memesankanmu tirai. aku bisa memesankanmu tirai yang bagus dan tebal, 534 00:25:03,627 --> 00:25:05,836 dengan barang curian dan pelmet mungkin. 535 00:25:05,962 --> 00:25:08,547 Ya, lakukan itu. 536 00:25:08,673 --> 00:25:10,508 OKE. 537 00:25:11,510 --> 00:25:13,511 Maukah kamu ikut denganku? 538 00:25:20,852 --> 00:25:25,064 Jadi, dengarkan. . .tim saya untuk AS, Tim Simon. . . 539 00:25:25,190 --> 00:25:28,859 aku sedang berpikir untuk membawamu dan meninggalkan Judy. 540 00:25:29,903 --> 00:25:31,529 Aku pasti bisa mengatasinya. 541 00:25:31,655 --> 00:25:33,322 Ditambah lagi, dia bisa jadi sedikit lho. . . 542 00:25:33,448 --> 00:25:35,991 "Semuanya agak buruk, bukan?" Seperti itu. 543 00:25:36,117 --> 00:25:37,910 Ya itu benar. Tidak, dia bisa saja, 544 00:25:38,036 --> 00:25:42,206 "Oh, jadi kamu adalah Presiden dan aku seharusnya terkesan dengan itu?" 545 00:25:42,332 --> 00:25:45,334 “Suamiku bekerja di Tower Hamlets. Aduh, aduh, aduh.” 546 00:25:45,460 --> 00:25:47,795 “Mana yang lebih sulit daripada menjadi Presiden." 547 00:25:47,921 --> 00:25:51,632 Ya baiklah. Ya, itu sudah diputuskan. Persetan, dia tinggal di sini. Pergi dan beritahu dia. 548 00:25:51,758 --> 00:25:53,342 Apa? 549 00:25:53,468 --> 00:25:56,720 KAREN:: Ya, itu menggerakkan kita ke bisnis lainnya. 550 00:25:56,846 --> 00:26:00,391 Sepertinya aku sudah menandai semuanya yang perlu saya diskusikan, seperti yang biasa saya lakukan. 551 00:26:00,517 --> 00:26:02,434 Segala sesuatu yang Anda siap untuk diskusikan. 552 00:26:02,561 --> 00:26:04,019 Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? 553 00:26:04,145 --> 00:26:07,856 Aku mengerti kamu sudah memulai yang baru panitia, Linton. Apa namanya? 554 00:26:07,983 --> 00:26:09,400 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 555 00:26:09,526 --> 00:26:11,735 itu telah disebutkan pada pertemuan kami di London. 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,195 Yah, kamu pasti salah dengar. 557 00:26:13,321 --> 00:26:15,656 Tidak. Aku salah dengar kata "komite"? 558 00:26:15,782 --> 00:26:17,741 Mungkin itu kata lain. 559 00:26:17,867 --> 00:26:19,743 Seperti misalnya Khomeini. 560 00:26:19,869 --> 00:26:23,247 - Anda sedang duduk di Khomeini baru? - Mungkin. Ada banyak kata. 561 00:26:23,373 --> 00:26:25,416 Kota Kansas. kucing. 562 00:26:25,542 --> 00:26:27,209 - ltty. - "ltty?" 563 00:26:27,335 --> 00:26:28,627 "ltty" bukanlah sebuah kata, Bob. 564 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 - Komisaris. - Terima kasih, James. . . 565 00:26:31,506 --> 00:26:33,799 Mengapa kamu tidak merangkumnya saja untukku, saat ini, 566 00:26:33,925 --> 00:26:36,260 semua panitia yang sedang kamu duduki saat ini? 567 00:26:36,386 --> 00:26:40,431 aku minta maaf, Karen, tapi kamu. . . kamu muncul mengalami pendarahan dari gigi. 568 00:26:41,433 --> 00:26:43,267 Biarkan saya melihat itu. Bunda Suci dari. . . 569 00:26:43,393 --> 00:26:45,894 Yah, jangan mencoba mengubah topik pembicaraan. 570 00:26:46,021 --> 00:26:48,814 aku minta maaf, semuanya. aku minta maaf. Abaikan saja darahnya. 571 00:26:48,940 --> 00:26:52,192 - Kami belum menyelesaikan pertemuannya. - Aku tidak bisa mengabaikannya. . . aku minta maaf. 572 00:26:52,319 --> 00:26:54,695 aku tidak bermaksud kasar, tapi ini agak menjijikkan. 573 00:26:54,821 --> 00:26:58,282 aku minta maaf. Permisi. Liza, ikut aku, aku membutuhkanmu. 574 00:26:58,408 --> 00:26:59,450 Chad, tetap di sini. 575 00:26:59,576 --> 00:27:02,286 Pergilah, Buffy, milikmu kepada ratu vampir sekarang. 576 00:27:02,412 --> 00:27:04,288 - Lisa. - aku datang. 577 00:27:04,414 --> 00:27:07,291 Astaga. Kotoran! Dia di sana sendirian. 578 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Aku tidak tahan melihatnya seorang wanita mengeluarkan darah dari mulutnya. 579 00:27:09,961 --> 00:27:14,214 Ini mengingatkanku pada pedesaan dan barat musik, yang aku tidak bisa patuhi. Hah? 580 00:27:14,341 --> 00:27:17,217 Hal-hal itu hanya mencekik gelombang udara. 581 00:27:17,344 --> 00:27:19,678 - Dengar, maaf, kami hanya perlu. . . - Ya Tuhan! 582 00:27:19,804 --> 00:27:23,015 - Ini sangat buruk. itu sangat buruk. - Aku tidak bisa menyentuh apa pun. . . 583 00:27:23,141 --> 00:27:25,809 - Tidak ada yang bercanda. - itu. . . aku harus menangkapnya. 584 00:27:25,935 --> 00:27:27,895 Seberapa jauh hubungan Anda dengan komite? 585 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 Sebenarnya aku sudah membaginya menjadi dua. 586 00:27:29,856 --> 00:27:32,650 Salah satunya adalah “Tujuan dan Komite Penyelarasan Kebijakan”. 587 00:27:32,776 --> 00:27:34,943 Yang lainnya adalah "Komite Perencanaan Masa Depan". 588 00:27:35,070 --> 00:27:37,488 ini bukan yang pertama, karena aku mengaturnya. 589 00:27:37,614 --> 00:27:40,949 Apakah itu terdengar membosankan bagi Anda? Menurutku itu nama yang bagus. 590 00:27:41,076 --> 00:27:44,119 Benar, tidak. . . itu nama yang bagus. 591 00:27:44,245 --> 00:27:47,748 Nah, cari tahu apakah itu memang benar. . . "Komite Perencanaan Masa Depan". 592 00:27:47,874 --> 00:27:50,000 Cari tahu apakah itu benar. 593 00:27:50,126 --> 00:27:53,837 Um. . .OK, baiklah, aku mungkin akan pergi dan melakukan itu. 594 00:27:53,963 --> 00:27:56,757 Kamu tidak akan berteriak padaku jika aku pergi dan melakukan itu, kan? 595 00:27:56,883 --> 00:27:58,842 aku bukan monster, Liza. OKE? 596 00:27:58,968 --> 00:28:02,179 Maukah kamu berhenti menyiratkannya? bahwa aku semacam monster? 597 00:28:04,516 --> 00:28:06,350 Bob! 598 00:28:06,476 --> 00:28:08,352 - Oh, hei. - Hai. 599 00:28:08,478 --> 00:28:12,356 aku ingin memberitahumu kita mengalami hal bodoh ini 600 00:28:12,482 --> 00:28:15,901 "sebongkah bulan kantor" semacam kontes. 601 00:28:16,027 --> 00:28:19,947 Dan aku hanya tidak mau, kamu tahu, Anda merasa diobjektifikasi dengan cara apa pun, 602 00:28:20,073 --> 00:28:22,324 - atau semacamnya. - Tidak, tidak sama sekali. 603 00:28:22,450 --> 00:28:25,244 Dan Karen tahu tentang itu Komite Perencanaan Masa Depan. 604 00:28:27,414 --> 00:28:29,540 aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 605 00:28:29,666 --> 00:28:31,750 - TIDAK? - Tidak. 606 00:28:31,876 --> 00:28:33,711 Permisi. 607 00:28:36,756 --> 00:28:39,717 Komite Perencanaan Masa Depan, itulah adanya. 608 00:28:45,765 --> 00:28:47,725 TOBY: Wah! 609 00:28:47,851 --> 00:28:49,768 Ini sangat keren. 610 00:28:49,894 --> 00:28:52,813 Jangan bertele-tele, Toby, kita sedang ada urusan resmi. 611 00:28:52,939 --> 00:28:55,482 - Lewat sini, Tuan-tuan. - Oh terima kasih. 612 00:28:58,111 --> 00:29:00,571 Itu agak keren. 613 00:29:00,697 --> 00:29:02,072 Ya. 614 00:29:02,198 --> 00:29:04,783 - Apakah kamu memesan mobil? - Aku? Tidak. 615 00:29:04,909 --> 00:29:07,619 Nah, Judy akan memesan mobil. 616 00:29:07,746 --> 00:29:08,996 Yudi? 617 00:29:09,122 --> 00:29:11,415 - Hai. - Astaga! 618 00:29:11,541 --> 00:29:13,417 aku bertanya-tanya bagaimana situasi mobilnya? 619 00:29:13,543 --> 00:29:16,545 Itu tugas Robbie untuk memesannya dan tugas Anda untuk memeriksanya. 620 00:29:16,671 --> 00:29:20,257 Jelas ada. . . beberapa geraman pada akhirnya, menurutku. 621 00:29:20,383 --> 00:29:22,426 - "Simon Rimbawan." - Oh. 622 00:29:23,803 --> 00:29:25,345 Terima kasih banyak. 623 00:29:25,472 --> 00:29:28,390 "Pemerintah Inggris, Simon Rimbawan.” 624 00:29:28,516 --> 00:29:30,809 Namaku Simon Foster, itu Pemerintah Inggris. 625 00:29:30,935 --> 00:29:32,978 (sirene) 626 00:29:34,814 --> 00:29:37,608 Hei, Gav, aku sedang dalam iring-iringan mobil. 627 00:29:37,734 --> 00:29:39,151 Ya. 628 00:29:39,986 --> 00:29:42,780 Aku merasa kita seharusnya punya pelacur, apakah kamu tahu apa maksudku? 629 00:29:42,906 --> 00:29:44,948 Maksudku di sini. . . Sekarang. 630 00:29:52,624 --> 00:29:56,835 - Apakah kamu ingin perempuan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. 631 00:29:56,961 --> 00:29:59,838 Tidak, maaf. Bukan pelacur, itu hanya lelucon. 632 00:30:01,174 --> 00:30:05,177 Aku benci pelacur. Tidak masuk cara yang agresif, tapi, tidak, terima kasih. 633 00:30:06,805 --> 00:30:08,639 Hotel yang aneh. 634 00:30:08,765 --> 00:30:12,226 TOBY: Ini seperti hanggar untuk pebisnis bukan? 635 00:30:13,228 --> 00:30:15,103 - Itu lebih baik, bukan? - Itu besar, ya. 636 00:30:15,230 --> 00:30:17,272 Bawa saja mereka ke sini, tidak apa-apa. 637 00:30:20,401 --> 00:30:23,070 Tobes, apakah kamu punya m. . . 638 00:30:24,155 --> 00:30:27,616 Yah, aku belum pernah ke ATM, jadi aku belum melakukannya. . . aku hanya punya bahasa Inggris. 639 00:30:27,742 --> 00:30:29,910 Maksudku, Menurutku uang Inggris bukan itu. . . 640 00:30:30,036 --> 00:30:31,995 Ini dan ini, maaf itu. . . 641 00:30:32,121 --> 00:30:34,164 TOBY: Biasanya harganya satu dolar per tas. 642 00:30:38,169 --> 00:30:40,045 Ooh, itu Capitol, 643 00:30:40,171 --> 00:30:42,673 Anda dapat melihat melalui sana jendela itu dan pohon itu. 644 00:30:42,799 --> 00:30:46,385 Secara teknis, Anda memiliki pemandangan Capitol Hill. 645 00:30:47,804 --> 00:30:49,805 (musik klasik) 646 00:30:55,562 --> 00:30:56,520 Hai. 647 00:30:56,646 --> 00:30:58,689 Permisi. 648 00:30:58,815 --> 00:31:00,315 Halo. Apa kabarmu? 649 00:31:00,441 --> 00:31:02,860 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? aku sudah sebulan tidak bertemu denganmu. 650 00:31:02,986 --> 00:31:05,237 Aku belum pernah merasakan hal itu selama bertahun-tahun. Terima kasih. 651 00:31:05,363 --> 00:31:06,530 Kamu cantik. 652 00:31:06,656 --> 00:31:09,658 Terima kasih. Aku yakin kamu mengatakan itu pada semua gadis. 653 00:31:09,784 --> 00:31:13,078 Ya, aku bersedia. . . dan beberapa tentara juga. 654 00:31:13,204 --> 00:31:15,873 Itu sebabnya Anda tidak boleh melakukannya mencalonkan diri untuk jabatan, letusan bimbo. 655 00:31:15,999 --> 00:31:18,750 Ayolah, jangan percaya omong kosong itu. aku tidak akan mencalonkan diri untuk jabatan. 656 00:31:18,877 --> 00:31:21,253 Aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang berbeda. 657 00:31:21,379 --> 00:31:23,088 Itu salah satu alasan aku menyukaimu. 658 00:31:23,214 --> 00:31:25,716 aku tahu passionmu tentang pendidikan dan perumahan dan. . . 659 00:31:25,842 --> 00:31:28,385 - Pakaian dalam. Kebinatangan. - Ini dia. 660 00:31:28,511 --> 00:31:30,721 aku sudah lupa tentang itu. 661 00:31:30,847 --> 00:31:33,098 Apakah Anda masih alergi terhadap anjing? 662 00:31:33,224 --> 00:31:36,518 Ya, ya, aku bangun dan mataku tertutup dan kepalaku bengkak 663 00:31:36,644 --> 00:31:38,478 dan aku terlihat seperti kantung bola raksasa. 664 00:31:38,605 --> 00:31:40,272 Astaga. Anda tahu, 665 00:31:40,398 --> 00:31:43,400 mereka memiliki pengobatan modern untuk hal semacam itu. 666 00:31:43,526 --> 00:31:45,736 - Kantung bola yang indah. - Terima kasih banyak. 667 00:31:45,862 --> 00:31:48,113 - Bagaimana Pentagonnya? - Ini sedikit meningkat. 668 00:31:48,239 --> 00:31:50,741 Mereka sedang membicarakan invasi cukup serius. 669 00:31:50,867 --> 00:31:53,076 Aku ada di suatu tempat kita bisa membicarakan hal ini? 670 00:31:53,202 --> 00:31:55,120 - Aku tidak tahu. - Pasti ada. 671 00:31:55,246 --> 00:31:57,539 - Aku tidak tinggal di sini. - Ikuti aku. 672 00:31:57,665 --> 00:32:00,584 - Pergi ke sana. - Jangan biarkan orang tahu kita akan berangkat. 673 00:32:00,710 --> 00:32:03,754 Ini bagus. Putrinya tidak ada di rumah, aku berbicara dengannya. 674 00:32:03,880 --> 00:32:05,756 - Di sini? - Ya. 675 00:32:05,882 --> 00:32:09,760 Meski begitu, aku tidak tahu apa yang akan kami katakan jika seseorang masuk sekarang. 676 00:32:09,886 --> 00:32:12,262 Tidak, aku tidak bisa berpikir kemungkinan alasan yang bagus, tidak. 677 00:32:12,388 --> 00:32:14,014 Tidak, aku juga, aku juga tidak. 678 00:32:14,140 --> 00:32:15,807 - Apa? - Kemarilah. 679 00:32:15,934 --> 00:32:17,935 Berhati-hatilah, jangan mengacaukan semuanya. 680 00:32:18,061 --> 00:32:21,521 - Oh, ayolah, ini mainan. - Ayo duduk. 681 00:32:21,648 --> 00:32:23,690 - Jadi. . . - Ya. 682 00:32:24,692 --> 00:32:26,443 Pasukan tidak cukup. 683 00:32:26,569 --> 00:32:28,779 Jumlah minimal Persyaratan Teater Eropa. 684 00:32:28,905 --> 00:32:30,822 Timur Jauh, Asia. 685 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 - OKE. Itu berapa banyak yang kita punya? - Totalnya ada ya. 686 00:32:33,576 --> 00:32:35,953 Dan kemudian kita memiliki kemungkinannya sudah dikerahkan. 687 00:32:36,079 --> 00:32:38,038 Oke, aku tidak melakukannya. . . Anda telah kehilangan saya. 688 00:32:38,164 --> 00:32:40,332 Tunggu sebentar. . . 689 00:32:40,458 --> 00:32:42,376 Oh, persetan dengan ini. 690 00:32:42,502 --> 00:32:44,127 Apa? 691 00:32:51,344 --> 00:32:52,970 MAINAN: 692 00:32:53,096 --> 00:32:54,179 Bagus. 693 00:32:54,305 --> 00:32:56,974 Perangkat keras militer Anda sungguh mengesankan, Jenderal. 694 00:32:57,100 --> 00:32:59,142 Ya, tidak lagi, tidak lagi. 695 00:32:59,268 --> 00:33:02,020 - Jadi, tambahkan ini bersama-sama. (efek suara mainan) 696 00:33:04,524 --> 00:33:08,819 Jadi ini jumlah pasukan tempurnya tersedia untuk invasi, 697 00:33:08,945 --> 00:33:10,570 menurut angka-angka ini. 698 00:33:11,739 --> 00:33:13,073 MAINAN: 1 2! 699 00:33:13,199 --> 00:33:14,866 Ribu? 700 00:33:14,993 --> 00:33:16,868 Tidak, 1 2. 1 2 pasukan. 701 00:33:16,995 --> 00:33:18,578 Oh, ayolah, kamu menjelek-jelekkanku? 702 00:33:18,705 --> 00:33:22,207 aku buang air besar padamu. 1 2.000 tentara, 1 2.000 tentara, 703 00:33:22,333 --> 00:33:26,253 tapi itu tidak cukup. . . itulah jumlah yang akan mati. 704 00:33:26,379 --> 00:33:29,089 Dan di akhir perang kamu memerlukan beberapa tentara yang tersisa, sungguh, 705 00:33:29,215 --> 00:33:31,008 atau sepertinya Anda kalah. 706 00:33:32,176 --> 00:33:34,177 MAINAN: Sampai jumpa, untuk saat ini. 707 00:33:34,303 --> 00:33:37,097 Anda tahu apa? Aku punya beberapa orang Inggris aku harus bertemu besok. 708 00:33:37,223 --> 00:33:38,849 Seorang pria bernama Simon Foster. 709 00:33:38,975 --> 00:33:40,684 Siapa Simon Foster? 710 00:33:40,810 --> 00:33:44,271 Dialah orang yang mengatakannya di depan umum perang itu tidak dapat diperkirakan. 711 00:33:44,397 --> 00:33:47,232 Dan menurutku dia bisa sangat berguna di komite perang. 712 00:33:47,358 --> 00:33:50,027 Dia bisa menginternasionalkan perbedaan pendapat, mulai. 713 00:33:50,153 --> 00:33:53,196 Anda akan memanfaatkan dia sebagai boneka daging kecil? 714 00:34:07,086 --> 00:34:09,046 Tobe. . . Hai. 715 00:34:09,172 --> 00:34:11,048 Hai. 716 00:34:11,174 --> 00:34:14,009 Apa yang akan kita lakukan. . .lakukan malam ini? 717 00:34:15,053 --> 00:34:16,887 Akan melakukannya malam ini? 718 00:34:17,013 --> 00:34:20,891 Ya, apa yang sedang kita lakukan, Nak. . . ajudan utamaku. . .? 719 00:34:21,017 --> 00:34:23,727 Dengan baik. . .ya, maksudku, Aku sedang berpikir malam ini 720 00:34:23,853 --> 00:34:26,730 kami mungkin akan sedikit lelah, sungguh. 721 00:34:26,856 --> 00:34:31,485 Tidak, aku lelah. Tapi aku juga seorang politisi karir, Toby, 722 00:34:31,611 --> 00:34:35,238 di pusat kekuatan politik dunia selama 48 jam, 723 00:34:35,364 --> 00:34:39,659 dan kupikir mungkin menyenangkan untuk pergi keluar daripada hanya duduk di kamarku 724 00:34:39,786 --> 00:34:42,329 mencoba untuk memukulnya tentang film dokumenter hiu, 725 00:34:42,455 --> 00:34:44,122 karena aku takut jika aku menonton film porno 726 00:34:44,248 --> 00:34:47,626 itu akan berakhir di daftar kepentingan anggota. Jadi. . . 727 00:34:49,087 --> 00:34:50,921 Apa yang kamu punya? . .untuk kita lakukan? 728 00:34:51,047 --> 00:34:53,882 Benar, apa yang kudapat? Yah, sejauh ini kita punya. . . 729 00:34:55,259 --> 00:34:56,927 Ya, ada selebaran di pintu 730 00:34:57,053 --> 00:35:00,472 untuk happy hour di bar yang mungkin menarik. 731 00:35:01,474 --> 00:35:03,725 Aku juga punya nomor telepon seorang pria 732 00:35:03,851 --> 00:35:07,604 aku berada di universitas bersama yang bekerja untuk CNN di sini. 733 00:35:07,730 --> 00:35:09,773 - Tidak. - Tidak? 734 00:35:12,276 --> 00:35:14,778 - Kamu ada di mana? - Aku melambai padamu. 735 00:35:14,904 --> 00:35:16,571 aku tidak melihatmu, jadilah lebih terlihat. 736 00:35:16,697 --> 00:35:20,450 Aku, seperti, praktis berada di atasmu, aku datang kepadamu, itulah yang akan aku lakukan. 737 00:35:20,576 --> 00:35:22,786 Anda bisa berhenti bicara di ponselmu sekarang. 738 00:35:22,912 --> 00:35:24,621 Tentu saja aku bisa. 739 00:35:24,747 --> 00:35:27,374 Dengar, aku harus pergi. Telepon orangnya Simon Foster. 740 00:35:27,500 --> 00:35:29,501 Beritahu mereka, datanglah ke komite perang. 741 00:35:29,627 --> 00:35:32,295 Aku akan memberi mereka waktu bertatap muka besok sekitar jam sepuluh. 742 00:35:32,421 --> 00:35:35,590 itu akan berupa kopi dan Danish. Teh. Mereka ingin teh. 743 00:35:35,716 --> 00:35:38,468 Teh dan simpati, teh dan pekerjaan tangan, apa pun. 744 00:35:39,846 --> 00:35:43,181 ..banyak hal yang tidak diketahui tentang hiu martil, 745 00:35:43,307 --> 00:35:44,641 seperti kebiasaan kawin mereka. 746 00:35:44,767 --> 00:35:47,144 Anda pasti bisa mengenalinya yang perempuan. 747 00:35:48,187 --> 00:35:49,396 Halo. 748 00:35:49,522 --> 00:35:52,691 Hai, Toby, apa yang kamu lakukan malam ini? 749 00:35:52,817 --> 00:35:55,694 Ya, tidak, ini luar biasa sibuknya. Sebenarnya kita. . . 750 00:35:55,820 --> 00:35:57,821 Pacaran mereka adalah perselingkuhan yang penuh kekerasan. 751 00:35:57,947 --> 00:36:01,366 Laki-laki akan menggigit perempuan sampai dia menyetujuinya. 752 00:36:01,492 --> 00:36:04,369 Komite perang, itu hal yang besar, Liza. 753 00:36:04,495 --> 00:36:07,581 Ya, baiklah, Aku pernah menjadi anggota komite sebelumnya, 754 00:36:07,707 --> 00:36:11,376 Tantangan Untuk Keju Pasar, itu salah satu pasar yang besar. 755 00:36:11,502 --> 00:36:14,004 Ya Tuhan, ya. Suka minuman. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,423 40 menit itu sempurna, ya, ya. 757 00:36:16,549 --> 00:36:19,009 Sampai jumpa. Selamat tinggal. Selamat tinggal. Sampai jumpa. 758 00:36:21,387 --> 00:36:23,388 - Matty, bagaimana kabar CNN? - Besar. 759 00:36:23,514 --> 00:36:25,223 Aku tidak bisa, kawan, tidak. 760 00:36:25,349 --> 00:36:29,019 Liza Weld telah membawa kita ke Masa Depan Panitia Perencanaan di pagi hari. 761 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 "Komite perang" untuk orang seperti kamu dan aku. 762 00:36:31,772 --> 00:36:33,440 Apa yang kamu bicarakan? 763 00:36:33,566 --> 00:36:36,902 Komite Perencanaan Masa Depan adalah komite perang Linton. 764 00:36:37,028 --> 00:36:40,405 Apakah Anda tidak bekerja untuk CNN atau apakah itu Cartoon News Network? 765 00:36:40,531 --> 00:36:42,449 (mengetuk pintu) 766 00:36:42,575 --> 00:36:44,618 (terus mengetuk) 767 00:36:46,412 --> 00:36:48,914 Masuk. Aku hanya tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 768 00:36:49,040 --> 00:36:51,583 Secara fisik di sini. Yang jelas kamu selalu ada di hatiku. 769 00:36:51,709 --> 00:36:54,794 aku di sini, aku di sana, aku sialan dimana-mana, akulah si manusia telur. 770 00:36:54,921 --> 00:36:57,255 Apakah Anda datang untuk menghina saya di zona waktu yang berbeda? 771 00:36:57,381 --> 00:37:01,092 Ya. Tidak, maaf, aku hanya pergi keluar untuk minum bersamanya tadi. 772 00:37:01,219 --> 00:37:04,262 Tidak. Kamu menggonggong ayam yang salah di sana, temanku. 773 00:37:04,388 --> 00:37:07,140 Toby kecil sering menginap di tempat tidur gantungnya malam ini. 774 00:37:07,266 --> 00:37:09,267 - Simon, aku sudah memanggil kita. . . - Hai. 775 00:37:09,393 --> 00:37:11,436 Ya Tuhan, sialan, Malcolm. 776 00:37:11,562 --> 00:37:14,064 Kamu seharusnya buang air besar sendiri di sana, bukan di luar sini. 777 00:37:14,190 --> 00:37:18,610 Aku punya rencana masa depan Linton Panitia untuk besok pagi. 778 00:37:18,736 --> 00:37:21,029 Cemerlang. Apa itu? 779 00:37:21,155 --> 00:37:23,031 Itu komite perang. 780 00:37:23,157 --> 00:37:25,951 Apa? Perang yang sebenarnya. . . komite perang yang sebenarnya? 781 00:37:26,077 --> 00:37:29,621 - Siapa yang akan berada di sana? - Karen Clark, Liza Weld, 782 00:37:29,747 --> 00:37:31,623 aku dan Simon. . . 783 00:37:31,749 --> 00:37:33,625 Simon dan aku. 784 00:37:33,751 --> 00:37:36,461 Bagaimana dengan panitia lainnya, siapakah mereka nantinya? 785 00:37:36,587 --> 00:37:38,964 Jimmy Osmond, Gwyneth Paltrow? itu pengalih perhatian. 786 00:37:39,090 --> 00:37:41,758 Panitia sebenarnya itu terjadi di Gedung Putih. 787 00:37:41,884 --> 00:37:44,302 Aku akan mengirimimu pesan detailnya, karena aku akan keluar 788 00:37:44,428 --> 00:37:46,972 untuk minum bersama beberapa badan Departemen Luar Negeri tadi. 789 00:37:47,098 --> 00:37:50,183 Jangan sebutkan hal ini kepada pers, oke? Jangan menyebutkannya kepada siapa pun. 790 00:37:50,309 --> 00:37:53,144 Jika pers mendapat bau bahwa ada komite perang 791 00:37:53,271 --> 00:37:55,480 bahkan yang karton, setiap bajingan di kota ini 792 00:37:55,606 --> 00:37:57,482 akan muncul dan mencoba melakukannya. 793 00:37:57,608 --> 00:38:00,485 Jadi, apa pun bar gaynya kamu berakhir di sana, pertahankan. 794 00:38:02,655 --> 00:38:04,489 SlMON: aku sedang menonton itu. 795 00:38:04,615 --> 00:38:06,866 Ya, baiklah, aku harus bicara denganmu. 796 00:38:06,993 --> 00:38:09,327 Anda mungkin ingin untuk menyelinap ke dalam dastermu. 797 00:38:10,329 --> 00:38:12,330 (musik rock berat) 798 00:38:15,668 --> 00:38:17,836 - Kamu lihat mosh pit ini? - Ya. 799 00:38:17,962 --> 00:38:21,506 Yah, mereka sebagian besar adalah staf rumah tangga, magang senator. 800 00:38:21,632 --> 00:38:24,968 Malam ini mereka mengamuk dengan keras, tapi besok mereka kembali ke Bukit 801 00:38:25,094 --> 00:38:28,179 dan memperdebatkan undang-undang pengurangan kebisingan. 802 00:38:30,516 --> 00:38:33,393 - Apakah ini milikmu atau milikku? - Aku tidak tahu, aku punya tiga. 803 00:38:33,519 --> 00:38:35,520 Jadi salah satu dari ini harus menjadi milik Anda. 804 00:38:35,646 --> 00:38:38,898 Itu seperti cairan yang belum pernah kualami. . . apakah Anda akan menyebut lilin itu cairan? 805 00:38:39,025 --> 00:38:41,026 Bukan, itu bukan cairan, ini lebih merupakan a. . . 806 00:38:41,152 --> 00:38:43,987 - Ini sangat intim. - itu cairan. . . itu cairan. 807 00:38:44,113 --> 00:38:46,156 Ooo. . .eugh! 808 00:38:51,996 --> 00:38:54,748 Karen ingin Anda mengatakannya “Perang tidak dapat diperkirakan.” 809 00:38:54,874 --> 00:38:58,710 Dan Linton ingin Anda membicarakannya garis “mendaki gunung konflik”. 810 00:38:58,836 --> 00:39:00,754 Anda tidak mengatakan apa-apa, oke? 811 00:39:00,880 --> 00:39:04,591 Anda tetap terpisah, jika tidak itulah yang akan aku lakukan pada retinamu. 812 00:39:04,717 --> 00:39:06,634 Benar. Bolehkah aku tidur sekarang? 813 00:39:06,761 --> 00:39:08,803 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami akan tetap di sini 814 00:39:08,929 --> 00:39:11,431 dan kamu akan berlatih tidak berkata apa-apa. 815 00:39:12,433 --> 00:39:14,392 Apakah aku disiksa? 816 00:39:15,728 --> 00:39:17,437 TOBY: Anda terlihat khawatir. 817 00:39:17,563 --> 00:39:20,815 Ini makalah yang kutulis untuk Karen. 818 00:39:20,941 --> 00:39:23,943 Judulnya PWlP PlP, ini tentang perang. 819 00:39:24,070 --> 00:39:27,280 Pro dan kontra, dan aku mendapat terlalu banyak kontra. 820 00:39:27,406 --> 00:39:29,991 Aku, sepertinya, sangat khawatir karena. . . 821 00:39:30,117 --> 00:39:33,411 ini, seperti, karierku dipertaruhkan. 822 00:39:34,413 --> 00:39:37,791 aku pikir kamu khawatir, karena kamu terlihat khawatir. 823 00:39:37,917 --> 00:39:42,003 Tapi tahukah Anda, jangan. . . Maksudku, jangan. . . Jangan khawatir. 824 00:39:44,006 --> 00:39:45,882 - Terima kasih. - OKE. 825 00:39:46,008 --> 00:39:48,051 - Tentu. - Terima kasih. 826 00:39:49,595 --> 00:39:51,596 llZA: Sialan! 827 00:39:53,265 --> 00:39:56,309 TOBY: Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baru saja melepas sepatuku. 828 00:39:56,435 --> 00:39:58,395 Mengapa demikian? Apakah itu masjid? 829 00:39:58,521 --> 00:40:00,438 hanya saja, seperti. . . 830 00:40:00,564 --> 00:40:02,440 itu saja. . . Apa itu kastil goyang? 831 00:40:02,566 --> 00:40:04,609 (tertawa) 832 00:40:08,948 --> 00:40:10,782 (berciuman) 833 00:40:10,908 --> 00:40:13,076 Bolehkah aku mengatakan, apa yang terjadi di Washington, 834 00:40:13,202 --> 00:40:15,245 tinggal di Washington, ya? 835 00:40:16,247 --> 00:40:20,667 Ya, aku tinggal di Washington, jadi itu tidak, sepertinya, benar-benar berhasil untuk saya. 836 00:40:21,419 --> 00:40:22,794 TOBY: Ya? 837 00:40:38,894 --> 00:40:41,813 Nomor untuk perusahaan taksi tolong di Washington DC. 838 00:40:43,315 --> 00:40:46,651 Langsung saja, langsung saja. Hai, aku butuh taksi. 839 00:40:47,820 --> 00:40:53,450 Yah, aku tidak tahu. Aku di luar nomor 1 427, lanjutkan. . . 840 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 aku tidak tahu, ini jalan yang bagus, cukup rindang, 841 00:40:56,287 --> 00:40:58,329 rumah federal. 842 00:41:04,128 --> 00:41:05,753 Marcelnya bagus. 843 00:41:05,880 --> 00:41:07,547 Aku suka bungkusnya. 844 00:41:07,673 --> 00:41:11,134 Dan Anda harus pergi ke La Taverna, tempat Yunani, itu luar biasa. 845 00:41:11,260 --> 00:41:13,386 Mereka melakukan hal itu di mana mereka membakar keju. 846 00:41:13,512 --> 00:41:15,263 Apa namanya? itu sangat menyenangkan. 847 00:41:15,389 --> 00:41:17,682 Ya, kedengarannya menyenangkan. 848 00:41:21,103 --> 00:41:25,773 Dan, ada Aerospace Museum dan Galeri Nasional. 849 00:41:25,900 --> 00:41:27,942 Apakah mereka membakar gambar-gambar itu? 850 00:41:29,528 --> 00:41:31,529 Ya. 851 00:41:33,741 --> 00:41:39,537 Hai, maaf aku terlambat menghadiri rapat. Satu atau dua masalah muncul di sini, tapi. . . 852 00:41:39,663 --> 00:41:41,706 - aku Karen. - Hai. tobi. 853 00:41:41,832 --> 00:41:43,374 Bergadang semalaman? 854 00:41:45,252 --> 00:41:49,088 - Yah, aku. . . aku disesatkan. - Oh. Oleh siapa? 855 00:41:50,299 --> 00:41:54,594 aku. . . Aku baru saja bertemu dengan beberapa orang dari Kementerian Pertahanan dan. . . 856 00:41:54,720 --> 00:41:56,554 Bukan Penny Grayling? 857 00:41:56,680 --> 00:41:58,389 Tidak. 858 00:41:58,516 --> 00:42:01,392 Lainnya. . .gang. 859 00:42:01,519 --> 00:42:04,395 Wow, aku tidak sadar kita punya begitu banyak delegasi di kota. 860 00:42:04,522 --> 00:42:07,357 Tidak, baiklah. . "Orang Inggris datang!" 861 00:42:13,239 --> 00:42:14,906 Jadi. . . 862 00:42:15,032 --> 00:42:18,618 Ya, kamu tahu? aku punya banyak hal-hal yang perlu diperiksa sekarang. 863 00:42:18,744 --> 00:42:22,247 Jadi ini mungkin terjadi tempat yang bagus untuk memecahkan masalah. 864 00:42:22,373 --> 00:42:23,581 Tidak masalah. 865 00:42:23,707 --> 00:42:24,832 Cemerlang. 866 00:42:24,959 --> 00:42:26,584 Selamat tinggal. 867 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 aku sudah membawakan tasmu untukmu. 868 00:42:32,758 --> 00:42:34,133 Selamat, kawan. 869 00:42:34,260 --> 00:42:37,262 Tobes, aku tidak mau harus melakukannya bacakan aksi kerusuhan di sini, 870 00:42:37,388 --> 00:42:40,932 tapi aku harus membacakanmu beberapa kutipan dari aksi kerusuhan. 871 00:42:41,058 --> 00:42:46,020 Seperti bagian satu, paragraf satu: jangan biarkan bosmu berputar-putar ditiup angin, 872 00:42:46,146 --> 00:42:50,942 dan kemudian terlambat datang berbau seperti keledai pantai yang kesal. 873 00:42:51,944 --> 00:42:54,487 (dengan lesu): "Orang Inggris datang." 874 00:42:54,613 --> 00:42:57,282 Baiklah, aku terlambat menghadiri rapat. aku minta maaf, 875 00:42:57,408 --> 00:42:59,993 tapi aku tidak muntah di sana, kan? 876 00:43:00,119 --> 00:43:02,161 Tidak, kamu benar, aku tidak adil. 877 00:43:02,788 --> 00:43:05,790 aku seharusnya berterima kasih padamu karena tidak muntah. 878 00:43:05,916 --> 00:43:09,502 Bagus sekali, kamu seorang bintang. Kamu tidak mengompol, kan? 879 00:43:09,628 --> 00:43:13,381 Anda berada di kota yang tepat. Anda tidak mengatakan sesuatu yang rasis secara terang-terangan. 880 00:43:13,507 --> 00:43:16,301 Kamu tidak mengeluarkan penismu dan mulai memetiknya 881 00:43:16,427 --> 00:43:18,845 dan berteriak, "Willy banjo." 882 00:43:18,971 --> 00:43:21,180 Tidak, aku sungguh tidak adil. 883 00:43:21,307 --> 00:43:25,310 Anda benar sekali tanpa benar-benar berada di sana 884 00:43:25,436 --> 00:43:29,147 untuk awal salah satu momen terpenting dalam karir saya. 885 00:43:30,149 --> 00:43:33,026 Terima kasih, kamu seorang legenda. 886 00:43:39,491 --> 00:43:43,244 Itu baru permulaan, ya pikirkan? Apakah kita akan kembali ke sana? 887 00:43:43,370 --> 00:43:44,996 Aku tidak tahu, kami jarang menyapa. 888 00:43:45,122 --> 00:43:46,914 aku pernah mengalami perampokan itu berlangsung lebih lama. 889 00:43:47,041 --> 00:43:49,334 Semua yang kami bicarakan adalah keju yang mudah terbakar. 890 00:43:49,460 --> 00:43:53,671 TOBY: Bagaimana kalau pertemuan kita ada selesai? Bagaimana jika Karen kembali, 891 00:43:53,797 --> 00:43:55,715 lalu kita masih duduk di sini? 892 00:43:55,841 --> 00:43:59,844 itu akan memalukan, bukan? Kita akan terlihat seperti kelompok. 893 00:43:59,970 --> 00:44:01,638 Bagaimana jika rapatnya belum selesai? 894 00:44:01,764 --> 00:44:03,681 Dan dia kembali dan kita menghilang? 895 00:44:03,807 --> 00:44:05,642 Mungkin aku bisa menelepon Judy? Dia bisa. . . 896 00:44:05,768 --> 00:44:09,354 Tolong bisakah kami mencoba dan hanya melakukan satu hal tanpa Judy? 897 00:44:09,480 --> 00:44:10,355 Bagus. 898 00:44:10,481 --> 00:44:17,528 Menurutku kita sudah menggambar cukup lama dari itu. . .pentil. 899 00:44:19,615 --> 00:44:23,576 Cukup mengejutkan, banyak marmernya di dalam gedung tidak diimpor. 900 00:44:23,702 --> 00:44:25,703 - Benar-benar? - Ini sangat menarik. . . 901 00:44:25,829 --> 00:44:28,581 - Jika kamu mempelajari bangunan batu. . . - Tidak saat ini. 902 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 Jadi, Anda berhasil melakukannya dengan baik, bukan? 903 00:44:30,793 --> 00:44:33,294 Ya, keren, terima kasih. Bolehkah aku minta kopi? 904 00:44:33,420 --> 00:44:35,171 Tentu, tentu. 905 00:44:35,297 --> 00:44:39,342 Jika kita baru saja mulai, asisten saya harus segera membawakan kopi. 906 00:44:40,386 --> 00:44:42,261 Asisten Anda? 907 00:44:42,388 --> 00:44:44,889 Ya. Jadi, barang. 908 00:44:45,015 --> 00:44:48,393 Kita perlu membicarakan tentang itu suasana hati Parlemen Inggris, 909 00:44:48,519 --> 00:44:50,978 gundukan di jalan di depan dan apa yang tidak. 910 00:44:51,105 --> 00:44:55,733 aku minta maaf, aku tidak melakukannya. . . Situasi inilah yang terjadi. . . apakah ini dia? 911 00:44:55,859 --> 00:44:58,152 Jangan tersinggung, Nak, tapi sepertinya kamu masih seharusnya begitu 912 00:44:58,278 --> 00:45:00,530 di sekolah dengan kepala tertunduk toilet sialan. 913 00:45:00,656 --> 00:45:04,409 Poin pertama Anda di sana, pelanggarannya? aku khawatir aku harus mengambilnya. 914 00:45:04,535 --> 00:45:08,287 Poin keduamu, umurku 22 tahun, tapi item, sembilan hari lagi aku akan berulang tahun, jadi. . . 915 00:45:08,414 --> 00:45:11,207 jika itu akan membuatmu merasa lebih nyaman, kita bisa menunggu. 916 00:45:11,333 --> 00:45:13,251 Jangan menyindirku, Nak. 917 00:45:13,377 --> 00:45:16,379 Kami membakar kota yang kumuh ini ke tanah pada 1 81 4. 918 00:45:16,505 --> 00:45:20,633 Dan aku siap melakukannya lagi, dimulai dari kamu, dasar brengsek. 919 00:45:20,759 --> 00:45:22,593 Kamu menyindirku lagi 920 00:45:22,720 --> 00:45:25,513 dan aku akan mengisi begitu banyak kapas ke tenggorokanmu 921 00:45:25,639 --> 00:45:28,307 itu akan keluar dari pantatmu seperti ekor kelinci Playboy. 922 00:45:28,434 --> 00:45:32,228 Aku dituntun untuk percaya Aku menghadiri komite perang. 923 00:45:32,354 --> 00:45:35,732 Ya, Asisten Menteri Luar Negeri Linton Barwick memintaku untuk memberi pengarahan padamu 924 00:45:35,858 --> 00:45:38,276 pada pekerjaan Komite Perencanaan Masa Depan. 925 00:45:38,402 --> 00:45:40,319 aku pergi. 926 00:45:40,446 --> 00:45:42,780 Dan inilah kami. Wakil Presiden sialan itu 927 00:45:42,906 --> 00:45:44,949 juga telah menghiasi kita dengan kehadirannya. 928 00:45:45,075 --> 00:45:47,118 Beri dia sebotol susu. 929 00:45:47,244 --> 00:45:49,120 Anda tidak membangunkan saya. 930 00:45:49,246 --> 00:45:52,415 Pikiran itu terlintas di benakku, tapi kamu terlihat begitu manis di sana. 931 00:45:52,541 --> 00:45:54,417 Anda tahu, dengan jet lag dan sebagainya. 932 00:45:54,543 --> 00:45:57,044 Aku tidak tahu, pikirku kamu tahu apa yang kamu lakukan. 933 00:45:57,171 --> 00:46:00,131 Ya, tidak. Jelas sekali aku tidak tahu apa yang aku lakukan, aku tertidur. 934 00:46:00,257 --> 00:46:03,176 Begitulah cara orang berjalan jendela, itulah yang terjadi. 935 00:46:03,302 --> 00:46:05,344 Hei, Lisa? aku mendapat telepon lagi 936 00:46:05,471 --> 00:46:08,598 untuk Anda tentang panitia dari kantor Senator Crudden. 937 00:46:08,724 --> 00:46:10,767 Kasar? Apa yang sedang terjadi? 938 00:46:10,893 --> 00:46:13,144 Maksudku, bagaimana CNN tahu tentang panitia? 939 00:46:13,270 --> 00:46:17,064 Apakah Linton memposting, seperti, undangan di Facebook atau apa? 940 00:46:17,191 --> 00:46:20,818 Lisa? Semua orang sangat tertarik dengan makalah ini, aku hanya ingin memberitahumu. 941 00:46:20,944 --> 00:46:22,820 Aku akan kehabisan sepuluh eksemplar lagi. 942 00:46:22,946 --> 00:46:25,865 - Berhenti saja. - Ini seperti buku Harry Potter, 943 00:46:25,991 --> 00:46:28,826 jika Harry Potter membuat orang benar-benar marah. 944 00:46:28,952 --> 00:46:31,579 Anda berada di air panas, kamu melakukan lobsterisasi. 945 00:46:31,705 --> 00:46:34,373 Apakah Anda mencium bau lobster? Karena aku mencium bau lobster. 946 00:46:34,500 --> 00:46:37,710 Kuat. . .bisque melayang ke arah sini. 947 00:46:37,836 --> 00:46:39,796 Seberapa jauh Anda akan melangkah bersama Linton? 948 00:46:39,922 --> 00:46:41,839 Dasar penguntit kecil yang aneh. 949 00:46:41,965 --> 00:46:45,176 Pusat kota? Atau sampai ke Brokeback Mountain? 950 00:46:45,302 --> 00:46:47,845 Baunya seperti bisque. Baunya seperti bisque. 951 00:46:53,977 --> 00:46:55,686 (ponsel berdering) 952 00:46:55,813 --> 00:46:58,439 Dimana komite perangnya? Aku pikir aku akan pergi. 953 00:46:58,565 --> 00:47:01,526 Simon berangkat. aku pikir kamu sedang melakukan tatap muka? 954 00:47:01,652 --> 00:47:03,194 Dimana kejadiannya? 955 00:47:03,320 --> 00:47:06,072 itu di Departemen Luar Negeri di lantai tujuh. 956 00:47:06,198 --> 00:47:08,032 - Malcolm? - Apa? 957 00:47:08,158 --> 00:47:11,828 Apakah kamu menyukai caraku memberitahumu apa yang terjadi di tempatmu berada? 958 00:47:11,954 --> 00:47:14,539 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi dimana kamu berada, sayang. 959 00:47:14,665 --> 00:47:17,416 Seseorang yang berwajah cuka, tas sapi manipulatif adalah tentang 960 00:47:17,543 --> 00:47:19,377 untuk mengetahui bahwa dia kehabisan... 961 00:47:19,503 --> 00:47:23,506 pekerjaan. Sialan menutup telepon, bukan? Dasar sialan. . . 962 00:47:23,632 --> 00:47:26,050 Hei sobat? Cukup dengan kata-kata makiannya, oke? 963 00:47:26,176 --> 00:47:29,011 Cium bolaku yang berkeringat, dasar brengsek. 964 00:47:31,682 --> 00:47:34,350 - Itu granatnya. - Aku tahu, aku sedang melihatnya. 965 00:47:34,476 --> 00:47:37,937 Dia mendapat pesan "Naik gunung konflik" pada fotonya. 966 00:47:38,063 --> 00:47:40,106 TOBY: Dia menyadarinya? 967 00:47:41,108 --> 00:47:43,234 aku stiker bemper. 968 00:47:43,360 --> 00:47:45,319 Sial, itu Karen Clark. 969 00:47:45,445 --> 00:47:47,238 Adakan pertemuan, adakan pertemuan. 970 00:47:51,076 --> 00:47:54,704 Bagaimana dengan dialektika yang menyebar melintasi wilayah yang berbeda? 971 00:47:54,830 --> 00:47:56,873 - dialektika yang menarik. . . - Oh, hai. 972 00:47:56,999 --> 00:47:59,375 Hai. sampai jumpa di panitia. 973 00:47:59,501 --> 00:48:01,669 Kami hanya melakukan sedikit persiapan. . . 974 00:48:01,795 --> 00:48:04,088 Bagus sekali, bagus sekali. 975 00:48:04,214 --> 00:48:07,383 - Lisa. Mereka masih di sini. - aku tahu. Aku sudah memberitahu mereka di mana lokasinya. 976 00:48:07,509 --> 00:48:09,093 Oke, ayo pergi, ayo pergi. Ayolah. 977 00:48:09,219 --> 00:48:12,263 Cepat, kita harus mengikutinya bersama mereka, sekarang. Ayo berguling. 978 00:48:12,389 --> 00:48:15,391 Tidak, Anda tidak bisa mengatakan "ayo berguling", mereka tidak suka di sini. 979 00:48:15,517 --> 00:48:19,395 Itu saja yang minta masuk di panitia, itu gila. 980 00:48:19,521 --> 00:48:22,106 - Ya. - Halo. 981 00:48:22,232 --> 00:48:25,276 Apakah Anda bergabung dengan kami atau sampai jumpa di sana? 982 00:48:25,402 --> 00:48:27,194 Oh, aku minta maaf. Tidak, sampai jumpa di sana. 983 00:48:27,321 --> 00:48:30,114 Aku tidak perlu melakukan apa pun 984 00:48:30,240 --> 00:48:33,117 yang perlu Anda lakukan di sana, jadi sampai jumpa di sana saja. 985 00:48:33,243 --> 00:48:35,286 - Toby, apakah kamu perlu menggunakan. . .? - Tidak tidak tidak. 986 00:48:35,412 --> 00:48:38,456 - Aku tidak butuh kamar kecil. - Baiklah, oke. 987 00:48:39,499 --> 00:48:41,417 Ya, mereka gila. 988 00:48:41,543 --> 00:48:43,461 Dimana itu? 989 00:48:43,587 --> 00:48:45,504 aku tidak tahu. Kita bisa menunggu di sini. 990 00:48:45,631 --> 00:48:49,133 Tunggu di sini. Ketika mereka keluar, kami akan mengikuti mereka lagi. 991 00:48:57,142 --> 00:48:58,976 Banyak ruang di belakang. 992 00:48:59,102 --> 00:49:03,773 Sepertinya kita begitu diserbu pemberontak, Bob, ya? 993 00:49:03,899 --> 00:49:06,442 BOB: Pasti ada kebocoran. - Sungguh, tidak bercanda? 994 00:49:06,568 --> 00:49:10,571 - Sulit dipercaya! - Apa ini gulatnya? Apakah itu cincinnya? 995 00:49:10,697 --> 00:49:12,156 Itu Jenderal Miller. 996 00:49:12,282 --> 00:49:16,661 Menurutku yang terbaik adalah kita bergerak, berkumpul kembali di tempat yang lebih besar dan lebih besar. 997 00:49:16,787 --> 00:49:19,163 - Jika kamu mengikuti petunjukku. . . - Ambil agenda. 998 00:49:19,289 --> 00:49:21,832 Silakan ambil agenda, kami ingin tetap berpegang pada hal itu. 999 00:49:21,959 --> 00:49:26,003 KAREN: Ini adalah sebuah cluster sialan. Bagaimana CNN mengetahui hal ini? 1000 00:49:26,129 --> 00:49:29,340 - Pegang yang itu! - Bisakah kamu meminta Miller menandatanganinya? 1001 00:49:29,466 --> 00:49:32,551 Jika kita bisa melakukan ini dengan sejumlah energi tertentu. 1002 00:49:32,678 --> 00:49:34,595 Lewat sini saja, teman-teman. 1003 00:49:34,721 --> 00:49:36,764 Melenguh! 1004 00:49:43,021 --> 00:49:45,189 Temukan kursi, dimanapun Anda merasa nyaman. 1005 00:49:45,315 --> 00:49:46,774 Lebih tepatnya ke sini. 1006 00:49:46,900 --> 00:49:49,402 Bagus sekali. aku makan daging lagi. 1007 00:49:49,528 --> 00:49:53,406 Ini adalah rumah potong hewan besar-besaran daging kamar. 1008 00:49:54,658 --> 00:49:57,201 Asal tahu saja, Karen dan aku tidak menghargainya 1009 00:49:57,327 --> 00:49:59,578 harus menyelinap berkeliling seperti Mulder dan Scully 1010 00:49:59,705 --> 00:50:01,372 untuk mengetahui tentang panitia. 1011 00:50:01,498 --> 00:50:04,709 Nah, kalian berdua di sini sekarang, ya, John dan Yoko? 1012 00:50:04,835 --> 00:50:06,460 Kita perlu bicara. 1013 00:50:06,586 --> 00:50:09,463 Bagaimana dengan kantorku, 1 2:30 besok, ya? 1014 00:50:09,589 --> 00:50:11,048 Oke, berangkatlah. 1015 00:50:11,174 --> 00:50:13,551 - Apa maksudmu? - Aku sudah menyelesaikannya. 1016 00:50:13,677 --> 00:50:17,221 Pergi dan temukan hal berikutnya. Bicaralah dengan itu Bocah Chad, bocah lelaki dari The Shining. 1017 00:50:17,347 --> 00:50:18,723 Dia mengetahui banyak hal. 1018 00:50:18,849 --> 00:50:21,892 - Jangan paksa aku memompa Chad. - Tidak, aku membuatmu memompa Chad. 1019 00:50:22,019 --> 00:50:24,478 Ayolah, ini akan mudah sekali perasan lemon. 1020 00:50:24,604 --> 00:50:29,316 Tidak, itu tidak akan terjadi. itu akan sulit, sulit, lemon sulit, itulah yang akan terjadi. 1021 00:50:29,443 --> 00:50:31,736 Semoga soremu menyenangkan. Hentikan perang untukku. 1022 00:50:31,862 --> 00:50:35,823 Jadi, selamat datang untuk yang agak membesar 1023 00:50:35,949 --> 00:50:39,076 sesi Komite Perencanaan Masa Depan. 1024 00:50:39,202 --> 00:50:41,912 KAREN: Ya, Asisten Sekretaris, pada poin enam, 1025 00:50:42,039 --> 00:50:45,750 rasanya sudah ada asumsi bahwa kita sedang menyerang 1026 00:50:45,876 --> 00:50:50,713 dan tidakkah menurutmu kita harus melakukannya mendiskusikan implikasi praktisnya? 1027 00:50:50,839 --> 00:50:53,632 Maksudku, ini adalah, lagi pula, komite perang. 1028 00:50:53,759 --> 00:50:56,260 Ini adalah Komite Perencanaan Masa Depan. 1029 00:50:56,386 --> 00:50:59,430 Ya, secara tidak resmi, itu disebut komite perang. 1030 00:50:59,556 --> 00:51:03,059 Nah, Karen, secara tidak resmi, kita bisa menyebut apa pun sesuka kita. 1031 00:51:03,185 --> 00:51:07,938 Maksudku, secara tidak resmi, ini adalah sepatu, tapi bukan, Karen, itu segelas air. 1032 00:51:08,065 --> 00:51:11,275 Dan ini adalah Komite Perencanaan Masa Depan. 1033 00:51:11,401 --> 00:51:14,278 Ya, secara tidak resmi, ini sepertinya omong kosong. 1034 00:51:16,281 --> 00:51:18,532 Hai. 1035 00:51:18,658 --> 00:51:20,951 - Apa semua ini? - "Naiki gunung konflik!" 1036 00:51:21,078 --> 00:51:23,788 Kami hanya memilih font untuk apa yang tampak pantas. 1037 00:51:23,914 --> 00:51:25,748 Bagaimana dengan font yang digunakan SS? 1038 00:51:25,874 --> 00:51:27,917 Pernahkah Anda memikirkannya menggunakan yang itu? 1039 00:51:28,043 --> 00:51:30,294 Eh. . .baik, itu jelas berkonotasi buruk. 1040 00:51:30,420 --> 00:51:32,296 Logam berat? 1041 00:51:32,422 --> 00:51:34,298 - Bukan, SS. - Oh benar. 1042 00:51:37,969 --> 00:51:44,141 Apakah keputusan sudah diambil, pada prinsipnya, untuk menganjurkan invasi? 1043 00:51:44,267 --> 00:51:46,519 aku akan merujukmu untuk komentar baru-baru ini 1044 00:51:46,645 --> 00:51:51,565 rekan kami dari Inggris, Tuan Simon Foster, dalam hal itu. 1045 00:51:51,691 --> 00:51:56,320 Ya, menurutku itu Tuan Foster ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu. 1046 00:51:56,947 --> 00:51:59,740 aku. . . Aku tentu saja mendengarkan kedua belah pihak. 1047 00:52:01,159 --> 00:52:05,830 Di Inggris kita punya pepatah untuk situasi seperti ini, 1048 00:52:06,873 --> 00:52:10,501 yang mana itu sulit, sulit. . . 1049 00:52:12,003 --> 00:52:14,004 . . lemon sulit. 1050 00:52:16,967 --> 00:52:21,137 Anda yakin. Hah? Menurutku konsensus sedang terbentuk. 1051 00:52:21,263 --> 00:52:24,807 Tidak, Tidak, bukan itu, dan Anda tidak punya dasar untuk mengatakan itu. 1052 00:52:24,933 --> 00:52:26,642 LlNTON: Karen, tenanglah. 1053 00:52:26,768 --> 00:52:29,728 Karena kami tidak menginginkanmu mengalami pendarahan lagi. 1054 00:52:33,525 --> 00:52:35,526 MALCOLM: Linton! Linton! 1055 00:52:36,528 --> 00:52:39,405 Tuan Tucker, bukan? Senang bertemu denganmu lagi. 1056 00:52:39,531 --> 00:52:41,574 Apakah kamu sedang meniduriku? 1057 00:52:43,869 --> 00:52:45,744 Apakah ada masalah, Tuan Tucker? 1058 00:52:45,871 --> 00:52:49,081 Aku baru saja datang dari briefing dengan seorang anak berusia sembilan tahun. 1059 00:52:49,207 --> 00:52:51,959 Anda sedang berbicara tentang AJ. AJ adalah salah satu orang terbaik kami. 1060 00:52:52,085 --> 00:52:54,962 Dia adalah Stanton College Prep, Harvard. 1061 00:52:55,088 --> 00:52:56,797 Salah satu yang paling cerdas dan terbaik. 1062 00:52:56,923 --> 00:52:59,884 Nah, catatan singkatnya ditulis dalam alfabet spaghetti. 1063 00:53:00,010 --> 00:53:02,970 Saat aku pergi, aku hampir tersandung atas tali pusarnya. 1064 00:53:03,096 --> 00:53:05,181 aku minta maaf itu menyusahkanmu itu orang-orang kita 1065 00:53:05,307 --> 00:53:07,558 mencapai keunggulan pada usia yang begitu dini. 1066 00:53:07,684 --> 00:53:10,853 Tapi bisakah kita melanjutkan saja untuk apa yang penting di sini? 1067 00:53:10,979 --> 00:53:14,231 Sekarang, aku mengerti itu Perdana Menteri Anda telah bertanya kepada Anda 1068 00:53:14,357 --> 00:53:20,237 untuk memberi kita beberapa, katakanlah, intelijen Inggris yang baru, apakah itu benar? 1069 00:53:20,363 --> 00:53:23,741 Ya, rupanya, sialanmu perlombaan master balita yang sangat berbakat 1070 00:53:23,867 --> 00:53:26,202 - tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya. . . - Baiklah. 1071 00:53:26,328 --> 00:53:29,038 . .antara menyusui dan bermain dengan Power Rangers mereka. 1072 00:53:29,164 --> 00:53:31,999 Jadi, benar-benar orang dewasa telah diminta untuk menyelamatkanmu. 1073 00:53:32,125 --> 00:53:35,836 Ah, Menteri. Terima kasih banyak atas dukungan Anda, kami menghargainya. 1074 00:53:35,962 --> 00:53:39,256 Dan apa yang kamu katakan, bahwa "Mendaki gunung konflik"? 1075 00:53:39,382 --> 00:53:43,135 - Benar, itu hebat. - Ini cukup rumit menurutku. . . 1076 00:53:43,261 --> 00:53:46,430 Ini masih awal, temanku. Semua jalan menuju ke Munich. 1077 00:53:46,556 --> 00:53:49,266 "Semua jalan menuju ke Munich"? Apa maksudnya? 1078 00:53:49,392 --> 00:53:52,603 Menurutku itu hanya berarti. . . Sebenarnya, aku tidak tahu apa maksudnya. 1079 00:53:54,397 --> 00:53:57,274 TOBY: Anda lihat itu? Tarik keluar, Amerika mengempis. 1080 00:53:57,400 --> 00:54:01,153 Ya, sangat mudah untuk diejek. Yang paling dekat Anda akan mendapatkan salah satunya 1081 00:54:01,279 --> 00:54:03,239 sedang membeli Toblerone. 1082 00:54:03,365 --> 00:54:05,950 aku akan menemuimu di mobil. Ayo, kembali ke London. 1083 00:54:06,076 --> 00:54:07,993 Jadi, apa yang akan kita kembalikan 1084 00:54:08,119 --> 00:54:10,955 selain secangkir teh yang enak dan beberapa kejahatan pisau? 1085 00:54:11,081 --> 00:54:13,958 Operasi daerah pemilihan di Northampton. 1086 00:54:14,084 --> 00:54:16,085 Oh bagus. 1087 00:54:16,211 --> 00:54:18,128 Bertemu dengan konstituen saya. 1088 00:54:18,255 --> 00:54:22,216 Ini seperti menjadi Simon Cowell tapi tanpa kemampuan untuk mengatakan, 1089 00:54:22,342 --> 00:54:24,718 "Persetan, kamu mental." 1090 00:54:33,645 --> 00:54:35,521 SlMON: Itu macet. 1091 00:54:35,647 --> 00:54:37,940 WANITA: Simon, apakah kamu keberatan? 1092 00:54:38,066 --> 00:54:41,652 Jika Anda hanya menendangnya di bagian bawah sangat sulit, itu seharusnya berhasil. 1093 00:54:43,571 --> 00:54:46,573 aku akan pergi saja dan mengatasi talang air itu. 1094 00:54:46,700 --> 00:54:48,742 Kami baru saja kembali dari Amerika, Roz. 1095 00:54:48,868 --> 00:54:51,996 Benar. Bagaimana kabar Presiden? 1096 00:54:52,122 --> 00:54:53,539 Sebenarnya bagus. Ya. 1097 00:54:54,582 --> 00:54:55,916 Bagus. 1098 00:54:58,128 --> 00:55:02,006 Ya ampun, betapa perkasanya mereka yang telah jatuh. Dari Gedung Putih hingga Gedung Putih. 1099 00:55:03,008 --> 00:55:06,593 Sebenarnya, sobat, maaf, persetan, bisakah kamu masuk ke bawah sana? 1100 00:55:08,221 --> 00:55:10,222 - Apa itu lebih baik? - TIDAK. 1101 00:55:11,683 --> 00:55:15,602 Septic tank ini, kalau kita belum mengetahuinya itu ada di sana sejak awal, 1102 00:55:15,729 --> 00:55:18,063 kenapa kita bertanggung jawab sekarang? 1103 00:55:18,189 --> 00:55:20,149 Menurutku apa yang menyebabkan masalah ini 1104 00:55:20,275 --> 00:55:23,235 apakah sebenarnya tidak demikian tangki septik dewan. 1105 00:55:23,361 --> 00:55:26,613 - Serahkan ini pada kami sekarang. - Benar-benar? 1106 00:55:26,740 --> 00:55:29,450 Tentu saja, saya sepenuhnya setuju. 1107 00:55:29,576 --> 00:55:31,410 - apakah dia? - Terima kasih sudah datang. 1108 00:55:31,536 --> 00:55:33,537 - Baiklah? - Benar, ya, terima kasih. 1109 00:55:33,663 --> 00:55:35,581 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1110 00:55:35,707 --> 00:55:37,166 Terima kasih. 1111 00:55:37,292 --> 00:55:38,792 - Halo. - Halo. 1112 00:55:38,918 --> 00:55:40,836 - Tuan Foster. - Panggil aku Simon. 1113 00:55:40,962 --> 00:55:42,838 - Benar, oke. - Kamu sudah bertemu Roz. 1114 00:55:42,964 --> 00:55:44,465 - Aku tahu, aku punya. - Cantik. 1115 00:55:44,591 --> 00:55:47,468 Aku akan menjelaskannya secara singkat, aku tahu itu kamu seorang pria yang sibuk. Ada orang di sana 1116 00:55:47,594 --> 00:55:51,221 yang ingin menghentikan orang berbicara dalam bahasa asing di toko-toko. 1117 00:55:52,223 --> 00:55:54,391 Ya. Ya, terkadang ini bisa menjadi magnet 1118 00:55:54,517 --> 00:55:57,436 untuk orang-orang yang sedikit kehilangan kekuatan mentalnya. 1119 00:56:00,023 --> 00:56:03,275 Dan juga orang-orang yang sangat bijaksana, seperti dirimu sendiri, Paul. 1120 00:56:03,401 --> 00:56:06,653 - Paul, kenapa tidak saja. . . - Jangan mengguruiku, sobat. 1121 00:56:06,780 --> 00:56:11,492 Paul, kenapa kamu tidak hanya menguraikan keseluruhan masalahnya? 1122 00:56:11,618 --> 00:56:13,494 Benar, oke, aku akan memberitahumu lagi. 1123 00:56:13,620 --> 00:56:17,498 Dinding samping daerah pemilihan Anda. . . 1124 00:56:17,624 --> 00:56:20,084 - Uh-hah. - . . sedang jatuh. 1125 00:56:20,210 --> 00:56:24,671 dindingmu. . . sedang jatuh ke kebun ibuku. 1126 00:56:24,798 --> 00:56:27,674 Dia mencoba menelepon kantor, tapi dia ditipu. 1127 00:56:27,801 --> 00:56:31,053 Ditipu oleh orang-orangmu, karena dia bukan Lord Snooty di dalam mobil mewah 1128 00:56:31,179 --> 00:56:33,097 atau Madonna di atas kuda. 1129 00:56:33,223 --> 00:56:36,642 Ya, itu aku. . . Aku menemukan hal semacam itu sangat menjengkelkan diriku sendiri. 1130 00:56:36,768 --> 00:56:40,938 itu tambalan dari London, itu Karen Clark. Mendesak. 1131 00:56:41,064 --> 00:56:44,066 - Halo? Maaf, aku tidak di sini. - Maaf, Paul. 1132 00:56:44,192 --> 00:56:46,527 - Aku harus mengambil ini. - Apa aku ditipu? 1133 00:56:46,653 --> 00:56:47,694 Sama sekali tidak. 1134 00:56:47,821 --> 00:56:50,864 Apa perbedaan antara ditipu dan apa yang terjadi? 1135 00:56:50,990 --> 00:56:53,033 Kamu tidak akan bisa melupakanku, Simon. 1136 00:56:53,159 --> 00:56:54,660 Apa yang terjadi disana, Simon? 1137 00:56:54,786 --> 00:56:57,913 itu. . . itu urusan departemen. ini tentang tembok. 1138 00:56:58,039 --> 00:57:00,082 - Oh, Gaza? - Uh-hah. 1139 00:57:00,208 --> 00:57:02,709 Aku ingin tahu di mana kamu berada di komite, Simon. 1140 00:57:02,836 --> 00:57:06,255 Aku menelepon untuk cadangan dan kamu duduk di sana seperti sekarung kotoran yang bodoh. 1141 00:57:06,381 --> 00:57:09,550 Hanya mungkin lebih buruk, karena, sebenarnya, pada tingkat molekuler, 1142 00:57:09,676 --> 00:57:11,927 kotoran mungkin kehabisan energi. 1143 00:57:12,053 --> 00:57:14,721 Aku harus bilang, Karen, aku punya strategi yang jelas dalam hal ini, 1144 00:57:14,848 --> 00:57:17,099 itulah yang sedang aku mainkan. . . memainkan permainan panjang. 1145 00:57:17,225 --> 00:57:18,725 PAULUS: Masih di sini, Simon. 1146 00:57:18,852 --> 00:57:22,271 Mereka telah membawa kita ke dalam permainan singkat, dan kamu hanya duduk disana seperti a. . . 1147 00:57:22,397 --> 00:57:25,149 Apa sebutannya di Inggris? Seorang banci. 1148 00:57:25,275 --> 00:57:27,192 Tidak, kami tidak menyebutnya demikian. 1149 00:57:27,318 --> 00:57:29,069 ROZ: Paulus. Paulus. 1150 00:57:29,195 --> 00:57:32,114 Mungkin kalau aku punya bom yang diikatkan ke dadaku, aku akan mendapat perhatian lebih. 1151 00:57:32,240 --> 00:57:34,324 Dia menyebutkan soal bom. 1152 00:57:34,451 --> 00:57:37,744 aku tidak akan melepaskan bomnya, Aku bekerja untuk National Trust. 1153 00:57:37,871 --> 00:57:40,205 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan melepaskan bomnya? 1154 00:57:40,331 --> 00:57:45,419 Dengar, Paul, kenapa aku tidak memberi saja kamu, rincian ponselku 1155 00:57:45,545 --> 00:57:48,172 - agar kamu. . . - Detail ponsel. 1156 00:57:48,298 --> 00:57:51,008 - Detail ponsel. - Apakah kamu punya ponsel, Paul? 1157 00:57:51,134 --> 00:57:53,218 - Tentu saja aku punya ponsel! - Roz. 1158 00:57:53,344 --> 00:57:54,595 Ada apa denganmu? 1159 00:57:54,721 --> 00:57:56,430 Lima megapiksel. 1160 00:57:56,556 --> 00:57:58,474 Bisakah kita melihat temboknya? Apakah itu akan memuaskan Anda? 1161 00:57:58,600 --> 00:58:01,602 - Yah, ini permulaan. - Teman lagi? Ayo pergi dan lakukan itu. 1162 00:58:01,728 --> 00:58:04,771 aku tidak. . . bukan temanmu, dan aku bukan temanmu. 1163 00:58:04,898 --> 00:58:06,773 Terima kasih. 1164 00:58:06,900 --> 00:58:08,484 Itu menyenangkan. 1165 00:58:08,610 --> 00:58:10,652 Terima kasih. 1166 00:58:11,696 --> 00:58:13,363 Selesai. aku sudah selesai, aku sudah selesai. 1167 00:58:13,490 --> 00:58:15,991 - Terima kasih. - Ayo kita lihat baik-baik tembok itu. 1168 00:58:16,117 --> 00:58:19,453 Empat konstituen lagi. Berapa banyak menurutmu apakah kamu akan menjadi seperti itu? 1169 00:58:19,579 --> 00:58:21,330 Oke, tunggu sebentar. 1170 00:58:21,456 --> 00:58:26,043 Panitia juga sempat bocor dan kebocoran itu berasal dari departemen Anda. 1171 00:58:26,169 --> 00:58:30,339 Saya ingin kepala di atas piring, untuk pergi. 1172 00:58:31,341 --> 00:58:34,801 Anda bukan bos saya. Eh. . .persetan! 1173 00:58:35,637 --> 00:58:37,804 Anda tidak bisa memaksa saya memecat orang. 1174 00:58:37,931 --> 00:58:39,806 Mengapa dia ingin seseorang dipecat? 1175 00:58:39,933 --> 00:58:41,975 Ah, katanya ada kebocoran. . . 1176 00:58:42,810 --> 00:58:46,355 Detail rapat komite di Amerika dipublikasikan. 1177 00:58:46,481 --> 00:58:49,066 Seharusnya tidak ada sebanyak orang di sana. 1178 00:58:49,192 --> 00:58:51,818 Benar, dan siapa yang dia ingin dipecat? 1179 00:58:51,945 --> 00:58:54,821 - Seseorang dari kantor kami. - Benar. 1180 00:58:54,948 --> 00:58:57,115 Mari kita lupakan saja. Ayo, orang berikutnya. 1181 00:58:58,117 --> 00:59:00,994 - Mungkinkah itu Judy? - Mungkin. 1182 00:59:03,540 --> 00:59:06,166 SlMON: Judy, bisakah kamu datang ke kantorku, aku perlu bicara? 1183 00:59:06,292 --> 00:59:08,210 Satu detik. Tobe, itu untukmu. 1184 00:59:08,336 --> 00:59:10,003 Apa itu? 1185 00:59:10,129 --> 00:59:12,506 - Itu orang gila yang menabrak tembok. - Perang? 1186 00:59:12,632 --> 00:59:15,050 Dinding ! Ya. 1187 00:59:15,176 --> 00:59:18,428 Maukah Anda datang ke kantor saya jadi aku bisa memberimu omong kosong? 1188 00:59:18,555 --> 00:59:20,764 JUDY: Ya, oke, oke, apa? - Halo. 1189 00:59:20,890 --> 00:59:22,683 - Argh! Keparat! - Aku ingin bicara denganmu. 1190 00:59:22,809 --> 00:59:24,685 Dan kamu, Charlotte Brontë sialan. 1191 00:59:24,811 --> 00:59:26,687 Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Paul? 1192 00:59:26,813 --> 00:59:31,858 Anda tahu penopang itu yang kamu pasang di tembok? 1193 00:59:31,985 --> 00:59:33,777 Mereka sama sekali tidak penting 1194 00:59:33,903 --> 00:59:36,697 bahkan bagi mata yang tidak terlatih, dan aku melihat mereka. 1195 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 Dan mataku terlatih. 1196 00:59:38,950 --> 00:59:41,785 Tidak, aku mengerti, aku mengerti. . . aku mengerti itu. 1197 00:59:41,911 --> 00:59:44,580 Jika tembok itu runtuh dan ibuku berada di rumah kaca, 1198 00:59:44,706 --> 00:59:46,290 itu bisa menghancurkannya sampai mati. 1199 00:59:46,416 --> 00:59:49,459 Tahukah Anda berapa umurnya? Beritahu reporter berapa umur Anda. 1200 00:59:49,586 --> 00:59:50,836 umurku 60 tahun. 1201 00:59:50,962 --> 00:59:52,879 Dia berumur 60. . . Kamu belum berumur 60 tahun! 1202 00:59:53,006 --> 00:59:56,466 Jika dimuat di koran, umurku 60 tahun. 1203 00:59:56,593 --> 00:59:59,886 Olivia Newton-John berusia 60 tahun dan dia belum sedang memakai statin, kan? 1204 01:00:00,013 --> 01:00:03,056 - Aku tidak membocorkan apa pun. - Jangan tinggalkan aku. 1205 01:00:03,182 --> 01:00:05,684 - Aku baru saja mengambil teh. SlMON: Biarkan dia mengambilkan secangkir teh. 1206 01:00:05,810 --> 01:00:09,563 Bisakah kamu suruh ibumu tinggal saja menjauh dari dinding untuk saat ini? 1207 01:00:09,689 --> 01:00:11,898 Dia tidak bisa menjauh, dia harus menyirami tanamannya. 1208 01:00:12,025 --> 01:00:15,902 Mungkinkah dia melakukannya dengan selang, dari kejauhan? 1209 01:00:16,029 --> 01:00:18,155 Dia punya kaleng penyiram! 1210 01:00:18,281 --> 01:00:19,656 Tenanglah Paul, tenanglah. 1211 01:00:19,782 --> 01:00:22,826 aku tidak. . . aku Zen. 1212 01:00:25,204 --> 01:00:27,372 aku sudah membawa nunchaku jika Anda membutuhkannya, Pak. 1213 01:00:27,498 --> 01:00:29,333 Lihat bagaimana pertemuannya berlangsung. 1214 01:00:31,502 --> 01:00:33,503 1 2:30. 1215 01:00:33,630 --> 01:00:35,672 Tunggu. Umum? 1216 01:00:36,841 --> 01:00:41,345 Ya. . . Sekretaris Linton Barwick memintaku untuk memberitahumu 1217 01:00:41,471 --> 01:00:44,640 itu pertemuan terakhirnya sepertinya itu berlebihan, 1218 01:00:44,766 --> 01:00:46,183 Dia mengirimkan permintaan maafnya. 1219 01:00:46,309 --> 01:00:47,684 Kapan dia akan berada di sini? 1220 01:00:47,810 --> 01:00:50,312 aku tidak punya informasi itu pada saat ini. 1221 01:00:50,438 --> 01:00:52,147 Apa-apaan ini? 1222 01:00:52,273 --> 01:00:53,940 Hah? 1223 01:00:54,067 --> 01:00:56,943 - Apakah dia membantuku? - Tidak, tidak, tuan. 1224 01:00:57,070 --> 01:01:00,280 - Silakan menunggu. - Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan? 1225 01:01:00,406 --> 01:01:02,783 aku akan mengambilnya masalah besar yang bagus di mejanya, 1226 01:01:02,909 --> 01:01:05,744 hanya untuk memberi tahu dia bahwa aku ada di sini. Apakah kamu tidak keberatan? 1227 01:01:05,870 --> 01:01:08,246 Menurutku dia tidak terlalu menyukainya, Pak. 1228 01:01:10,249 --> 01:01:14,127 Anda bisa menunggu. Kita punya beberapa majalah yang sangat menarik. 1229 01:01:14,253 --> 01:01:17,464 - Ada um. . . - Oh ya. 1230 01:01:26,474 --> 01:01:30,352 Anda ingin saya membaca majalah pada saat krisis nasional saat ini? Hah? 1231 01:01:30,478 --> 01:01:32,979 Duduk di sini dengan jempolku terangkat membaca makalah? 1232 01:01:33,106 --> 01:01:36,775 Mencari tahu apa? Bintang muda kecil yang mana meniduri pria minggu ini? 1233 01:01:36,901 --> 01:01:39,986 Tidak, aku tidak menyarankan itu, Pak. 1234 01:01:42,699 --> 01:01:44,491 Berikan ini pada atasanmu. 1235 01:01:46,411 --> 01:01:47,536 Ya. 1236 01:01:50,081 --> 01:01:52,082 Minggir dari hadapanku. 1237 01:02:09,892 --> 01:02:13,019 KAREN: Ya Tuhan. Ada apa? 1238 01:02:13,146 --> 01:02:15,147 Linton sialan membuatku berdiri. 1239 01:02:15,273 --> 01:02:18,191 Dia mempermainkanku seperti tongkat kalkun pada bass drum. 1240 01:02:18,317 --> 01:02:20,736 Tahukah kamu dimana dia? Dia sedang bermain squash. 1241 01:02:20,862 --> 01:02:23,613 Mlller: Dengan omong kosong kecil ini? 1242 01:02:23,740 --> 01:02:26,575 Tidak, tidak dengan. . . Bukan, itu Chad. 1243 01:02:26,701 --> 01:02:30,954 Dia hanya membawanya setiap hari, karena dia berharap untuk bermain squash. 1244 01:02:31,080 --> 01:02:34,666 Aku tadinya mau makan siang di sini. Bisa kamu mencernanya? Apakah kamu ingin makanan? 1245 01:02:34,792 --> 01:02:36,501 Oh ya, aku bisa mencernanya, ya. 1246 01:02:36,627 --> 01:02:38,044 Cina oke? 1247 01:02:38,171 --> 01:02:40,630 Mengapa kamu tidak memesanku beberapa mamalia kecil? 1248 01:02:40,757 --> 01:02:43,592 Seekor kelinci kecil dan seekor anak anjing kecil, dan seekor kucing kecil, 1249 01:02:43,718 --> 01:02:46,887 jadi aku bisa memelintir leher mereka dan meminum darah mereka. 1250 01:02:47,013 --> 01:02:48,764 Ya ampun. Baiklah. 1251 01:02:48,890 --> 01:02:52,434 Sementara Foster terbang berkeliling atas biaya pembayar pajak, 1252 01:02:52,560 --> 01:02:55,896 tembok daerah pemilihannya runtuh dan dia tidak peduli. 1253 01:02:56,022 --> 01:02:57,606 itu tidak mengatakan itu? 1254 01:02:57,732 --> 01:02:59,816 Tidak. Tapi memang tertulis demikian "Wall-ace dan Gromit". 1255 01:02:59,942 --> 01:03:02,194 Tapi Wallace. 1256 01:03:02,320 --> 01:03:05,447 Anda digambarkan sebagai twat terbesar di Northamptonshire. 1257 01:03:05,573 --> 01:03:07,532 Aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng, percayalah. 1258 01:03:07,658 --> 01:03:10,827 Aku memberikan ini pada orang lain. Jamie! 1259 01:03:10,953 --> 01:03:13,246 Ah, pria paling kejam di Skotlandia. 1260 01:03:14,707 --> 01:03:16,625 Nah, kalau bukan Humpty Numpty. 1261 01:03:16,751 --> 01:03:18,627 Apa ini? Mengelilingi omong kosong? 1262 01:03:18,753 --> 01:03:20,921 Hei, dengan hormat, aku belum selesai. 1263 01:03:21,047 --> 01:03:24,090 Jika itu bukan Humpty Numpty duduk di atas tembok yang runtuh 1264 01:03:24,217 --> 01:03:27,302 seperti pelacur telur yang tidak tahu apa-apa. 1265 01:03:27,428 --> 01:03:28,804 Sekarang, aku sudah selesai. 1266 01:03:28,930 --> 01:03:30,847 Hai, Jamie, ini Toby. 1267 01:03:30,973 --> 01:03:34,518 Oh, um. . .Toby Rice, aku ajudan Simon. 1268 01:03:34,644 --> 01:03:37,854 Hai, Toby, Toby. Sangat senang untuk bertemu denganmu. Silakan duduk. 1269 01:03:37,980 --> 01:03:41,107 Nah, itu saja sudah cukup basa-basi Oxbridge sialan itu. 1270 01:03:41,234 --> 01:03:44,820 - Apa maksud Oxbridge saat menyapa? - Diam, Sebenarnya Cinta! 1271 01:03:44,946 --> 01:03:46,863 Apakah kamu menginginkanku? untuk melubangi wajahmu? 1272 01:03:46,989 --> 01:03:50,075 Benar, aku berangkat untuk bertransaksi dengan nasib planet ini. 1273 01:03:50,201 --> 01:03:52,118 Bersikaplah lembut terhadap mereka. 1274 01:03:52,245 --> 01:03:55,914 Oh, kamu kenal aku, Malc. Sarung tangan anak. . . tapi dibuat dari anak sungguhan. 1275 01:03:56,999 --> 01:03:59,960 Benar, Butch dan Gaydance, cerita dinding ini diputar dengan buruk. 1276 01:04:00,086 --> 01:04:02,128 Ada kartun dari kalian di sini sebagai walrus. 1277 01:04:02,255 --> 01:04:04,256 Seekor anjing laut? 1278 01:04:04,382 --> 01:04:06,842 aku tidak gemuk, aku bahkan tidak punya kumis. 1279 01:04:07,844 --> 01:04:09,678 Sial, mereka memberiku gading. 1280 01:04:09,804 --> 01:04:11,721 - Wal-rus. - Ya, aku tahu. 1281 01:04:11,848 --> 01:04:13,390 Anda mengerti? Wal-rus, Wal-rus. 1282 01:04:13,516 --> 01:04:17,143 Kami memanggil beberapa pembangun. Mereka tidak melakukannya muncul ketika mereka mengatakan akan melakukannya. 1283 01:04:17,270 --> 01:04:19,145 Apa yang kamu harapkan? 1284 01:04:19,272 --> 01:04:20,981 Mereka adalah pembangun! 1285 01:04:21,107 --> 01:04:24,693 Pernahkah Anda melihat sebuah film dimana pahlawannya adalah seorang pembangun? 1286 01:04:24,819 --> 01:04:28,321 Tidak, tidak, karena mereka tidak pernah melakukannya sialan muncul tepat pada waktunya. 1287 01:04:28,447 --> 01:04:30,407 Pembuat kelelawar? Spider-builder? Hah? 1288 01:04:30,533 --> 01:04:33,952 Itu sebabnya kamu tidak pernah melihat seorang superhero dengan hod. 1289 01:04:34,078 --> 01:04:36,329 Anda tahu, teori saya adalah Malcolm membangunnya di laboratorium 1290 01:04:36,455 --> 01:04:38,540 dari potongan psikopat tua. 1291 01:04:38,666 --> 01:04:40,375 Halo wanita. 1292 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Oke, baiklah, aku hanya akan pergi ke bar. 1293 01:04:42,837 --> 01:04:44,713 Ide bagus, kita berada di Sancerre. 1294 01:04:44,839 --> 01:04:47,966 - Jika kamu mampu membelinya. - Jika Anda bisa dilayani di bar. 1295 01:04:48,092 --> 01:04:51,177 - Ya, terima kasih, Oscar Wilde. - Dia mungkin tidak dilayani, berkati dia. 1296 01:04:51,304 --> 01:04:53,346 Toby mendapat pesan. Tunggu sebentar. 1297 01:04:56,058 --> 01:04:58,018 Apa itu? 1298 01:04:59,061 --> 01:05:02,188 - Oh, wow, aku tidak percaya. - Apa? 1299 01:05:02,315 --> 01:05:05,108 aku tidak peduli. . . aku tidak percaya, dia melakukannya lagi. 1300 01:05:06,152 --> 01:05:08,778 Sial, dia benar-benar brengsek. 1301 01:05:10,364 --> 01:05:11,907 Apa? 1302 01:05:12,950 --> 01:05:14,326 - Ini dia. - Ini dia. 1303 01:05:14,452 --> 01:05:16,786 Sancerre terbaik di jangkauan Westminster. 1304 01:05:16,913 --> 01:05:19,956 Jadi, Liza ini, kamu bercinta dengannya, ya? 1305 01:05:20,082 --> 01:05:21,374 Apa? Tidak. 1306 01:05:21,500 --> 01:05:24,669 Tahukah Anda bahwa dia sangat dalam di beberapa Washington tidak tahu? 1307 01:05:24,795 --> 01:05:27,339 - Suzy! - Aku tidak tahu apa-apa tentang bolanya. 1308 01:05:27,465 --> 01:05:30,967 Bisakah kita tidak mendiskusikan keberanianku dan tuduhan di. . . 1309 01:05:31,093 --> 01:05:34,596 Katakan saja padaku alasannya. Hah? 1310 01:05:37,099 --> 01:05:41,895 Aku tidak tahu, Suzy. Itu sangat aneh di sana, sangat intens. 1311 01:05:42,021 --> 01:05:43,063 Benar. 1312 01:05:43,189 --> 01:05:47,817 Mungkin, aku tidak tahu, pada tingkat tertentu, secara tidak sadar, 1313 01:05:47,944 --> 01:05:52,572 itu seperti a. . . itu hanya. . . itu adalah upaya terakhir untuk melakukannya. . . 1314 01:05:53,616 --> 01:05:58,620 . .hentikan ini. . .perang yang mengerikan, kamu tahu? 1315 01:06:00,247 --> 01:06:03,041 Hanya pada a. . . Maksudku, kamu tahu, Tentu saja aku tidak bermaksud mencoba. . 1316 01:06:03,167 --> 01:06:05,085 - Wow. - Itu klasik. 1317 01:06:05,211 --> 01:06:06,836 . . .untuk mencoba dan benar-benar menghentikannya. 1318 01:06:06,963 --> 01:06:09,589 Toby, apa kamu baru saja bilang? bahwa kamu berhubungan seks untuk menghentikan perang? 1319 01:06:09,715 --> 01:06:10,632 Tidak tidak tidak. 1320 01:06:10,758 --> 01:06:14,970 Bercinta anti-perang? Itukah kamu pikir, Toby? Karena itu. . . Wow. 1321 01:06:15,096 --> 01:06:16,680 Bisakah kita pergi dan mendiskusikan hal ini 1322 01:06:16,806 --> 01:06:19,808 suatu tempat di mana tidak ada anak-anak besar makan makanan ringan? 1323 01:06:19,934 --> 01:06:23,812 Dia punya meriam kecilnya dan dia punya senjata kecilnya, dan. . . 1324 01:06:25,064 --> 01:06:28,233 . .ini masalahnya dengan warga sipil yang ingin berperang. 1325 01:06:28,359 --> 01:06:30,652 Setelah Anda berada di sana, setelah Anda melihatnya, 1326 01:06:30,778 --> 01:06:33,989 kamu tidak ingin pergi lagi, kecuali kamu benar-benar harus melakukannya. 1327 01:06:35,032 --> 01:06:37,033 ini seperti Perancis. 1328 01:06:38,411 --> 01:06:39,995 Apakah ada yang lain selain ini untuk dimakan? 1329 01:06:40,121 --> 01:06:43,123 Miliki sesuatu yang lain. Ini punya sedikit protein, ambil itu. 1330 01:06:43,249 --> 01:06:45,208 Apa ini, keledai ikan? 1331 01:06:45,334 --> 01:06:48,420 - Jadi, kamu membaca makalah Liza, kurasa? - Ya, 1332 01:06:48,546 --> 01:06:50,672 Aku seorang pembaca yang rakus. 1333 01:06:50,798 --> 01:06:53,299 Akulah Gore Vidal dari Pentagon. 1334 01:06:53,426 --> 01:06:54,426 Gore gay. 1335 01:06:54,552 --> 01:06:55,468 Tidak, dia tidak. 1336 01:06:55,594 --> 01:06:57,470 Aku mohon berbeda, tapi. . . 1337 01:06:57,596 --> 01:07:00,849 Dia gay? Karena aku sudah mengatakannya garis Gore Vidal itu. 1338 01:07:00,975 --> 01:07:02,308 Dia gay. 1339 01:07:03,394 --> 01:07:05,437 Kurasa, sebaiknya aku berhenti mengatakan itu. 1340 01:07:05,563 --> 01:07:07,147 itu konyol. 1341 01:07:07,273 --> 01:07:10,442 Kasus menentang perang jauh lebih kuat dibandingkan dengan perang 1342 01:07:10,568 --> 01:07:12,902 dan kasus perang semuanya dimasukkan ke neraka. 1343 01:07:13,029 --> 01:07:15,155 “Kebanyakan analis percaya bahwa negara sedang mencari 1344 01:07:15,281 --> 01:07:17,782 untuk melakukan ekspansi secara agresif melampaui batas negaranya." 1345 01:07:17,908 --> 01:07:20,493 Kemudian Anda melihat peringatannya. "Satu-satunya sumber adalah" lce Man ". 1346 01:07:20,619 --> 01:07:23,997 Kemungkinan seorang pecandu alkohol" - mungkin dia memang demikian sepuluh kantong sabu sehari. 1347 01:07:24,123 --> 01:07:25,331 Manusia lce. 1348 01:07:25,458 --> 01:07:27,167 Jika dia ada. 1349 01:07:27,293 --> 01:07:31,504 "lNR mengatakan kita tidak bisa mempercayainya." Kita memperdebatkan kecerdasan kita sendiri. 1350 01:07:31,630 --> 01:07:33,465 Kita harus membocorkannya, lho. 1351 01:07:33,591 --> 01:07:35,175 Kapan Anda ingin membocorkannya? 1352 01:07:36,218 --> 01:07:37,260 Aku? 1353 01:07:37,386 --> 01:07:39,679 - Bukankah itu yang kamu sarankan? - Tidak. 1354 01:07:39,805 --> 01:07:41,723 Anda tidak perlu mengatakannya bahwa itu berasal darimu. 1355 01:07:41,849 --> 01:07:43,892 Tidak, aku tidak membocorkannya. 1356 01:07:46,062 --> 01:07:48,063 Liza terlihat baik hari ini. 1357 01:07:52,902 --> 01:07:56,529 - Maksudku, apakah Linton sudah membaca hal ini? - Menurutku Linton tidak bisa membaca. 1358 01:08:00,534 --> 01:08:03,078 MAN: Mengapa kamu tidak memberikannya beberapa minggu untuk menetap? 1359 01:08:03,204 --> 01:08:06,164 SUZY: Oh, bagus, itulah yang kita perlukan. Persetan Anti-perang lama telah kembali. 1360 01:08:06,290 --> 01:08:09,084 – Apa yang dilakukan Cocoon di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 1361 01:08:09,210 --> 01:08:11,753 - Yah, aku tinggal di sini. - Sebenarnya tidak, Toby. 1362 01:08:11,879 --> 01:08:15,090 - Mau secangkir teh lagi, Michael? - Ya, tolong. aku ingin satu. 1363 01:08:15,216 --> 01:08:17,842 Oke, baiklah, aku ambil semua barang-barangku dari dapur. 1364 01:08:17,968 --> 01:08:19,803 - Apakah kamu ingin aku pergi? - Tidak, kamu tetap di sana. 1365 01:08:19,929 --> 01:08:22,555 Dia baru saja mengambil brie-nya dan peri-peri-nya. 1366 01:08:22,681 --> 01:08:25,517 - Apakah kamu ingin aku membantunya berkemas? - Dan tentu saja pasta quince-ku. 1367 01:08:25,643 --> 01:08:27,560 Pasta quince, dia brengsek. 1368 01:08:27,686 --> 01:08:29,938 Hanya akan mengumpulkan pakaian kotornya. 1369 01:08:30,064 --> 01:08:31,272 Diam. 1370 01:08:33,400 --> 01:08:36,152 Itu bukan cara Anda melipatnya. 1371 01:08:36,278 --> 01:08:39,531 aku tidak akan pergi ke Fiji, aku diusir dari rumahku. 1372 01:08:39,657 --> 01:08:41,574 Mereka semua masuk ke dalam wadah sampah. 1373 01:08:41,700 --> 01:08:43,952 Itu membuat perbedaan di ujung yang lain. 1374 01:08:44,078 --> 01:08:46,579 Tidak ada akhir yang lain, itulah intinya. 1375 01:08:46,705 --> 01:08:48,957 - Apakah dia punya payudara besar? - Oh, Kristus hidup. 1376 01:08:49,083 --> 01:08:51,584 Ya, sebenarnya dia pernah melakukannya. Dia punya payudara besar. Ya. 1377 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 Cari di Google Earth. Mereka punya kode pos sendiri. 1378 01:08:54,797 --> 01:08:57,006 Jumlahnya sangat besar bahwa mereka sebenarnya 1379 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 menghisap payudara lainnya dari daerah sekitarnya. 1380 01:08:59,385 --> 01:09:01,427 Seperti kamu? 1381 01:09:04,056 --> 01:09:05,765 Terima kasih. Sampai jumpa. 1382 01:09:05,891 --> 01:09:07,600 OKE. 1383 01:09:07,726 --> 01:09:09,435 Um. . . 1384 01:09:09,562 --> 01:09:14,149 Suzy, ini mungkin akan terdengar a Agak aneh dalam situasi ini, tapi. . . 1385 01:09:14,275 --> 01:09:15,817 Sebuah kilat? 1386 01:09:15,943 --> 01:09:19,237 Tidak. Terima kasih, tapi tidak. 1387 01:09:19,363 --> 01:09:21,698 ini tentang Liza. 1388 01:09:21,824 --> 01:09:24,033 Liza menulis makalah berjudul PWlP PlP. 1389 01:09:24,160 --> 01:09:26,077 - PWLP apa? - PWlP PlP. 1390 01:09:26,203 --> 01:09:28,872 Siapa yang menulis itu? Charles Dickens? 1391 01:09:28,998 --> 01:09:31,916 - Implikasi Perencanaan Pasca Perang. . . - Ya, baiklah. 1392 01:09:32,042 --> 01:09:36,421 Benar. Menurutku, bisa saja, kalau bocor, hentikan ketergesaan menuju perang, 1393 01:09:36,547 --> 01:09:38,798 Anda tahu, terlalu cepat, hal semacam itu. 1394 01:09:38,924 --> 01:09:42,302 - Kalau saja bocor. - Kamu pengecut. 1395 01:09:42,428 --> 01:09:46,598 Ambil simpanan Mojo Anda dan pakaian kotormu, 1396 01:09:46,724 --> 01:09:49,642 dan obat biusmu yang kedelapan dan serulingmu dan kesal. 1397 01:09:51,187 --> 01:09:54,063 Oke, aku akan meninggalkannya di sana. 1398 01:10:00,779 --> 01:10:03,323 - Aku sendiri butuh nasihat. - Ayo kita rawat mobilnya. 1399 01:10:03,449 --> 01:10:06,284 Ini seharusnya tidak ada di sini. Ini seharusnya tidak ada di sini. 1400 01:10:06,410 --> 01:10:08,453 PRIA: Pak. Setiap orang. 1401 01:10:09,121 --> 01:10:11,664 - Mobilnya sudah siap? - Semua sudah diurus, Pak. 1402 01:10:11,790 --> 01:10:14,626 - Aku sedang menangani perjalanan. - Mengapa orang-orang berlarian? 1403 01:10:14,752 --> 01:10:16,669 Ini sebaiknya menjadi latihan kebakaran. 1404 01:10:16,795 --> 01:10:21,174 Presiden baru saja mengumumkannya memveto tarif impor mobil Tiongkok. 1405 01:10:21,300 --> 01:10:23,635 Artinya, benar, dia mengolok-olok orang Cina? 1406 01:10:23,761 --> 01:10:27,513 Setidaknya dia membutuhkan orang Cina abstain di Dewan Keamanan. 1407 01:10:27,640 --> 01:10:29,515 Oke, jadi kita akan pergi ke PBB. 1408 01:10:29,642 --> 01:10:32,644 - Ya, kami akan pergi ke PBB. - Sial. 1409 01:10:32,770 --> 01:10:34,812 Kenapa kamu tidak memberitahuku, Lisa? 1410 01:10:35,856 --> 01:10:37,523 Sejak saya menciptakan defisit anggaran, 1411 01:10:37,650 --> 01:10:40,693 Presiden tidak cenderung untuk menjalankan semuanya bersamaku lagi. 1412 01:10:40,819 --> 01:10:43,279 Jangan lucu denganku. Aku sedang tidak mood untuk bercanda. 1413 01:10:43,405 --> 01:10:45,698 aku. . . aku mengerti. 1414 01:10:45,824 --> 01:10:49,994 Jika kamu bilang kita akan berangkat sepuluh menit lagi itu artinya kita berangkat sekarang. 1415 01:10:50,120 --> 01:10:53,248 Bukannya aku tidak mempercayaimu, tapi aku tidak percaya padamu. 1416 01:10:53,374 --> 01:10:55,083 Aku akan pergi ke kantor Linton 1417 01:10:55,209 --> 01:10:57,794 dan aku akan menarik pin kecilnya pada granat sialan itu. 1418 01:10:57,920 --> 01:10:59,712 - Jangan lakukan itu. - Aku bercanda. 1419 01:10:59,838 --> 01:11:00,880 aku tidak akan melakukan itu. 1420 01:11:01,006 --> 01:11:02,924 Kami memiliki lift yang menunggu kami. 1421 01:11:03,050 --> 01:11:05,343 Bagus. Masuk, terima kasih banyak, adil. . . 1422 01:11:05,469 --> 01:11:07,512 aku hanya. . . 1423 01:11:08,514 --> 01:11:11,391 Pekerjaan ini sangat menegangkan, kamu tahu itu? 1424 01:11:11,517 --> 01:11:14,227 Simon, kamu bukan penjinak singa, 1425 01:11:14,353 --> 01:11:17,230 kamu bukan pemain snooker. 1426 01:11:17,356 --> 01:11:20,275 Aku tidak ingin mendukung perang, Judy. 1427 01:11:21,318 --> 01:11:25,738 Lihat, berikan beberapa petunjuk di luar sana, memberikan beberapa anggukan dan beberapa mengedipkan mata 1428 01:11:25,864 --> 01:11:30,326 bahwa aku sedang bermain-main dengan pengunduran diri, oke? Lihat apakah PM bereaksi. 1429 01:11:30,452 --> 01:11:33,413 - Kamu ingin aku mengedipkan mata? - Dan mengangguk, ya. 1430 01:11:33,539 --> 01:11:35,248 Apa? Mengangguk besar? 1431 01:11:35,374 --> 01:11:37,750 Tidak, tidak, hanya semacam itu. . . anggukan sebesar itu. 1432 01:11:37,876 --> 01:11:38,918 OKE. 1433 01:11:39,044 --> 01:11:40,753 Tidak, tidak, itu terlalu besar. 1434 01:11:40,879 --> 01:11:44,340 Aku hanya mengangguk secara normal untuk mengatakannya Aku mengerti perlunya anggukan kecil. 1435 01:11:44,466 --> 01:11:46,134 Oh ya. Tidak, tidak, maaf, ya. 1436 01:11:46,885 --> 01:11:50,471 Baiklah sekarang, teman-teman terkasih, intinya adalah. . . 1437 01:11:50,597 --> 01:11:52,807 Ya Tuhan, aku benci kalimat itu. "Intinya." 1438 01:11:52,933 --> 01:11:54,434 Maksudku, kami tidak bergerak di bidang ritel. 1439 01:11:54,560 --> 01:11:57,061 Maaf. Michael benar. aku tidak akan menggunakannya lagi. 1440 01:11:57,187 --> 01:11:59,480 Intinya adalah Presiden akan pergi ke PBB. 1441 01:11:59,606 --> 01:12:02,567 Ini akan menjadi pemungutan suara yang akan dimulai intervensi militer. 1442 01:12:02,693 --> 01:12:03,901 (ponsel berdering) 1443 01:12:04,028 --> 01:12:06,988 Dan Perdana Menteri telah memutuskan bahwa kita harus bergabung dengannya. 1444 01:12:07,114 --> 01:12:08,698 Rob, lnnis, 1445 01:12:08,824 --> 01:12:11,868 Joki Ayam Bo Kecil dan Mingebox sialan Leakey, 1446 01:12:11,994 --> 01:12:13,619 kembali ke mejamu 1447 01:12:13,746 --> 01:12:15,663 dan bersiap untuk memulai pengarahan sekarang. 1448 01:12:15,789 --> 01:12:17,915 Michael, apakah kamu keberatan jika kami menggunakan kantormu? 1449 01:12:18,042 --> 01:12:19,584 - Apa? - Selama beberapa menit? 1450 01:12:19,710 --> 01:12:22,754 Ya. Michael, maaf. Intinya adalah, bisakah kamu keluar lagi? 1451 01:12:22,880 --> 01:12:25,757 (operatic singing) - Um. . .mungkin perlu mematikan musiknya. 1452 01:12:25,883 --> 01:12:26,924 Ya. 1453 01:12:28,010 --> 01:12:29,427 - Benar. - OKE. 1454 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Jadi, semua ini akan terus berputar dari sini. 1455 01:12:31,722 --> 01:12:33,473 Kami akan melakukan pemungutan suara dan pergi berperang. 1456 01:12:33,599 --> 01:12:36,434 Kami akan melawan orang, membunuh mereka. Anak-anak kita akan terbunuh. 1457 01:12:36,560 --> 01:12:38,102 Ini adalah hal yang persis seperti itu 1458 01:12:38,228 --> 01:12:40,897 itu yang tidak ingin kulakukan ketika aku terjun ke dunia politik. 1459 01:12:41,023 --> 01:12:43,608 Ini adalah kebalikannya tentang apa yang ingin aku lakukan. 1460 01:12:43,734 --> 01:12:46,527 Itu sebabnya kamu harus tinggal di Pemerintahan, untuk mempengaruhi sesuatu. 1461 01:12:46,653 --> 01:12:49,155 Di sini, kamu bisa mempengaruhi banyak hal, Anda bisa menunda banyak hal. 1462 01:12:49,281 --> 01:12:50,656 Di luar sana, kamu hanyalah orang lain 1463 01:12:50,783 --> 01:12:54,077 keparat gila yang cerewet dan teriak-teriak tidak ingin melakukan kontak mata dengannya. 1464 01:12:54,203 --> 01:12:57,163 Ingat Maria? Ingat apa terjadi? Dia mengambil sikap terhadap kesehatan. 1465 01:12:57,289 --> 01:12:59,123 Semua orang memutuskan bahwa dia mental. 1466 01:12:59,249 --> 01:13:01,042 Because The Sun menunjukkan foto dirinya 1467 01:13:01,168 --> 01:13:03,086 dengan mata lebar dan kepalanya di atas sapi. 1468 01:13:03,212 --> 01:13:05,630 Aku kebetulan menemukan hal itu secara khusus gambar yang kuat. 1469 01:13:05,756 --> 01:13:08,549 Lihat. . .Perdana Menteri negara ini, 1470 01:13:08,675 --> 01:13:10,635 dia bukan seorang Viking, kan? 1471 01:13:10,761 --> 01:13:12,303 Dia tidak minum darah. 1472 01:13:12,429 --> 01:13:14,180 Dia tidak seenaknya menggigit gelandangan. 1473 01:13:14,306 --> 01:13:17,141 Aku kenal Perdana Menteri bukan seorang Viking, Malcolm. 1474 01:13:17,267 --> 01:13:19,894 Berbeda dengan saya, dia membenci kekerasan fisik. 1475 01:13:20,020 --> 01:13:22,355 Dimana intelijennya, bukti kuatnya? 1476 01:13:22,481 --> 01:13:24,524 Kami punya intelijen sialan itu. 1477 01:13:24,650 --> 01:13:27,360 - Aku belum melihatnya. - Kecerdasan yang kita miliki begitu dalam, 1478 01:13:27,486 --> 01:13:30,279 sangat keras, itu akan menusuk ginjalmu. 1479 01:13:31,240 --> 01:13:32,698 Dari mana asalnya? 1480 01:13:32,825 --> 01:13:34,742 Ada seorang informan. 1481 01:13:34,868 --> 01:13:36,327 lce Man. 1482 01:13:36,995 --> 01:13:38,496 ya, kawan? 1483 01:13:39,164 --> 01:13:41,916 aku tidak menyebutkan nama mereka. lce Man. Ya. 1484 01:13:42,042 --> 01:13:44,752 Dan faktanya adalah, barang yang dia berikan kepada kita adalah. . . 1485 01:13:44,878 --> 01:13:46,504 aku sudah melihatnya. 1486 01:13:46,630 --> 01:13:49,173 Itu akan membuat darahmu menjadi dingin 1487 01:13:49,967 --> 01:13:53,177 dan menggumpal dan membalikkan isi perutmu menjadi puding hitam, 1488 01:13:53,303 --> 01:13:55,179 tapi penjilat kotak tertentu 1489 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 sedang duduk di atasnya, tapi kamu akan melihatnya, 1490 01:13:57,891 --> 01:13:59,809 karena PM menghormati Anda 1491 01:13:59,935 --> 01:14:01,727 sebagai pemain kunci dalam hal ini sekarang. 1492 01:14:01,854 --> 01:14:05,356 Simon, yang diinginkan Perdana Menteri untuk berbicara denganmu dalam sepuluh menit. 1493 01:14:05,482 --> 01:14:07,358 Dia ingin Anda pergi ke PBB. 1494 01:14:07,484 --> 01:14:08,401 OKE. 1495 01:14:08,527 --> 01:14:10,194 Melihat? Anda berada di daftar A sekarang. 1496 01:14:10,320 --> 01:14:13,114 Anda berada di sana di ruang VLP. Kau seorang Kennedy sialan. 1497 01:14:13,240 --> 01:14:14,365 Ya, Malcolm. . . 1498 01:14:14,491 --> 01:14:16,701 Anda punya kartu emas, minuman gratis, 1499 01:14:16,827 --> 01:14:18,202 yang sangat sulit. 1500 01:14:18,328 --> 01:14:21,539 Tunjukkan padaku buktinya - intinya. 1501 01:14:21,665 --> 01:14:23,541 Jangan mulai juga. 1502 01:14:26,879 --> 01:14:28,337 Haruskah aku mengundurkan diri? 1503 01:14:29,339 --> 01:14:33,551 Aku melayang sekuat tenaga, lalu kupikir aku tidak akan melakukannya, jadi akan terlihat meyakinkan jika aku melakukannya. 1504 01:14:34,720 --> 01:14:37,972 Maksudku, menurutmu, apakah lebih berani mengundurkan diri saja 1505 01:14:38,098 --> 01:14:40,141 dan berkata, "Tidak. Tidak ada perang"? 1506 01:14:41,143 --> 01:14:42,560 - Ya. - Atau. . . 1507 01:14:42,686 --> 01:14:44,228 apakah lebih berani. . . 1508 01:14:45,439 --> 01:14:47,148 . .untuk mengatakan, "Saya tidak setuju", 1509 01:14:47,274 --> 01:14:49,442 dan hanya mengertakkan gigiku dan melanjutkannya? 1510 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 Tidak. 1511 01:14:50,694 --> 01:14:54,238 Itu hal yang sangat berani sebenarnya melakukan apa yang tidak kamu yakini? 1512 01:14:54,364 --> 01:14:55,239 Tidak. 1513 01:14:55,365 --> 01:14:56,741 Mungkin. 1514 01:14:56,867 --> 01:14:58,159 Karena. . . 1515 01:14:58,285 --> 01:15:01,787 Apa yang sebenarnya berani tentang melakukan hal yang benar? 1516 01:15:01,914 --> 01:15:02,830 Tidak ada apa-apa. 1517 01:15:02,956 --> 01:15:04,957 Anda tahu, melakukan hal yang salah adalah. . . 1518 01:15:05,083 --> 01:15:06,459 adalah. . . lebih berani, 1519 01:15:06,585 --> 01:15:08,252 di satu sisi, bukan? 1520 01:15:09,254 --> 01:15:11,964 Dan perang terkadang berhasil. 1521 01:15:13,091 --> 01:15:14,425 eh itu. . . 1522 01:15:14,551 --> 01:15:16,427 Perang kemerdekaan. 1523 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 Anda tahu, itu berhasil bagi orang Amerika, bukan? 1524 01:15:19,556 --> 01:15:21,015 Dan. . .erm. . . 1525 01:15:22,935 --> 01:15:24,769 Perang Dunia Kedua. 1526 01:15:24,895 --> 01:15:28,022 Aku tahu, itu tidak benar. . . Itu bukan ide bagus, jutaan orang meninggal. 1527 01:15:28,148 --> 01:15:29,774 Tidak, tidak, aku tahu maksudmu. 1528 01:15:29,900 --> 01:15:32,193 Perang Krimea. Kami mengeluarkan perawat dari situ. 1529 01:15:32,319 --> 01:15:34,237 - Perawatnya baik. - Ya. Tepat. 1530 01:15:34,363 --> 01:15:36,405 Jadi, benar, tidak, tepatnya. 1531 01:15:39,952 --> 01:15:40,952 Jadi. . . 1532 01:15:42,412 --> 01:15:44,205 Anda tidak mengundurkan diri? 1533 01:15:49,211 --> 01:15:51,837 Dalam iring-iringan mobil, bisakah kita sampai tolong, mobil tanpa Judy? 1534 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 Anda ingin pelacur? Anda suka membolos, Pak? 1535 01:15:54,091 --> 01:15:55,466 Tidak, aku tidak mau. . . 1536 01:15:55,592 --> 01:15:58,010 - Aku ingin bicara tentang pengunduran diri. - Apa lagi? 1537 01:15:58,136 --> 01:16:00,179 Ya, tapi denganmu dan bukan dia. 1538 01:16:05,310 --> 01:16:09,313 Jadi, semua kabel sedang melaporkan bahwa Anda akan mengundurkan diri karena perang. 1539 01:16:09,439 --> 01:16:11,440 Apa? Itu tidak seharusnya untuk keluar. 1540 01:16:11,567 --> 01:16:15,486 Ya, itu di luar. itu bersembunyi di luar, seperti pemerkosa berbulu besar di stasiun kereta. 1541 01:16:16,905 --> 01:16:20,032 Tahukah kamu, jika aku bisa, Aku akan memukulmu hingga lumpuh. 1542 01:16:23,996 --> 01:16:26,664 Jadi, kamu pasti Simon. Saya Duta Besar Inggris untuk PBB, 1543 01:16:26,790 --> 01:16:28,291 Tuan Jonathon Tutt. 1544 01:16:28,417 --> 01:16:31,669 Nah, ini dia, hadirin sekalian. Ini adalah PBB. 1545 01:16:31,795 --> 01:16:33,921 Kami, Tuan, ada di sini. 1546 01:16:34,047 --> 01:16:36,924 Jadi, jika ada sesuatu yang kau perlukan, beri aku peluit saja. 1547 01:16:37,050 --> 01:16:39,302 Anda tahu cara melakukan itu, bukan? Apa pekerjaanmu? 1548 01:16:39,428 --> 01:16:42,847 Hm? Itu benar. Kamu menempelkan bibirmu bersama-sama dan kamu meledak. 1549 01:16:44,016 --> 01:16:46,475 aku akan pergi ke sana resepsi delegasi ini. 1550 01:16:46,602 --> 01:16:49,478 Kuharap ada camilan, karena aku lapar. 1551 01:16:51,440 --> 01:16:53,357 Camilan. Siapa yang masih bilang "camilan"? 1552 01:16:53,483 --> 01:16:56,694 Persetan dengan camilannya. Ada apa dengan ketegangan homoerotik? 1553 01:16:56,820 --> 01:17:00,531 OKE. Ponselmu mati, tapi telah terjadi bencana besar di sini. 1554 01:17:00,657 --> 01:17:03,784 Seseorang membocorkan milik Liza Weld Makalah PWlP PlP kepada BBC. 1555 01:17:03,910 --> 01:17:05,703 Yesus Kristus! 1556 01:17:06,747 --> 01:17:08,331 Ah, ini dia. 1557 01:17:09,333 --> 01:17:13,044 Menurutku itu akan terjadi pada angka enam berita jam, jam satu waktumu. 1558 01:17:13,170 --> 01:17:16,714 Itu akan sangat buruk suaramu di PBB sampai mati. 1559 01:17:16,840 --> 01:17:17,798 Hei kamu! Membekukan! 1560 01:17:17,924 --> 01:17:20,384 Benar. Sangat merindukanmu. PWlP PlP toodle-oo. 1561 01:17:20,510 --> 01:17:22,428 Aku ingin bicara denganmu. 1562 01:17:22,554 --> 01:17:24,180 Oke, Jamie, dua pekerjaan. 1563 01:17:24,306 --> 01:17:28,100 Pekerjaan satu. Temukan pembocor PWlP PlP dan bunuh mereka. Pekerjaan pertama memiliki dua bagian. 1564 01:17:28,226 --> 01:17:31,354 Pekerjaan kedua. Kunjungi BBC dan mencari tahu siapa yang menyimpannya di sana. 1565 01:17:31,480 --> 01:17:34,065 Kami membutuhkan mereka untuk menunda sampai setelah pemungutan suara. Ya? 1566 01:17:34,191 --> 01:17:35,566 aku mencintaimu. 1567 01:17:39,571 --> 01:17:41,739 Permisi, aku perlu bicara denganmu. 1568 01:17:41,865 --> 01:17:43,949 Jangan beranjak dari sini atau aku akan menusukmu. 1569 01:17:44,076 --> 01:17:44,825 OKE. 1570 01:17:44,951 --> 01:17:46,911 - Benar. Apakah itu kamu? - Tidak, bukan itu. 1571 01:17:47,037 --> 01:17:47,912 Tidak. Apa? 1572 01:17:48,038 --> 01:17:50,122 - Kamu tahu apa yang aku bicarakan. - Tidak. 1573 01:17:50,248 --> 01:17:52,083 Dan. . . Dan. . .apapun itu, 1574 01:17:52,209 --> 01:17:54,126 Aku hampir pasti tidak melakukannya. 1575 01:17:54,252 --> 01:17:56,087 - Kamu, bayi dari Eraserhead? - Tidak, tidak. 1576 01:17:56,213 --> 01:17:57,963 Maka itu pasti kamu, wanita dari Game Menangis. 1577 01:17:58,090 --> 01:17:59,423 itu bukan aku. 1578 01:17:59,549 --> 01:18:01,634 Kamu benar-benar memberikannya padaku, bukan? 1579 01:18:01,760 --> 01:18:04,428 Dengar, ada yang terjatuh omong kosong di mie di sini. 1580 01:18:04,554 --> 01:18:05,971 - Dan menurutku itu kamu. - Oh. 1581 01:18:06,098 --> 01:18:08,432 - Logika yang bagus. - Ya, tidak, kedengarannya mungkin. 1582 01:18:08,558 --> 01:18:10,267 Apakah kamu akan tetap mengeluarkan ujung penamu? 1583 01:18:10,394 --> 01:18:11,936 Secara psikologis. 1584 01:18:12,062 --> 01:18:14,021 - Kepala spaniel peloncat. - Itu masuk akal. 1585 01:18:14,147 --> 01:18:17,441 Anda mungkin telah membangun kebencian dan melunasinya dengan cara curang. 1586 01:18:17,567 --> 01:18:19,360 Itu adalah hal yang saya amati dilakukan orang-orang. 1587 01:18:19,486 --> 01:18:21,153 Perhatikan itu. 1588 01:18:21,279 --> 01:18:23,614 - Benar, Baldermort. - Sialan, Malcolm. 1589 01:18:23,740 --> 01:18:25,074 Permisi. 1590 01:18:25,200 --> 01:18:26,992 Kita berada dalam realitas baru di sini. 1591 01:18:27,119 --> 01:18:28,244 - OKE? - Benar. 1592 01:18:28,370 --> 01:18:30,830 Dan aku ingin kamu mempercepatnya. 1593 01:18:30,956 --> 01:18:32,665 OKE. Percepat apa, Malcolm? 1594 01:18:32,791 --> 01:18:35,167 - Perdebatan. - Benar. 1595 01:18:35,293 --> 01:18:38,629 aku ingin kamu membawanya dari jam 13:30 sampai jam 11 pagi. 1596 01:18:38,755 --> 01:18:43,008 Benar. Biarkan saya memberi tahu Anda bagaimana prosesnya berfungsi di sini dan mengapa itu tidak mungkin. 1597 01:18:43,135 --> 01:18:46,220 Lakukan saja, jika tidak, Anda akan menemukannya dirimu sendiri di Kaukus, 1598 01:18:46,346 --> 01:18:47,805 di zona perang Abad Pertengahan, 1599 01:18:47,931 --> 01:18:50,474 pantat di udara, mencoba membujuk pria di balaclava 1600 01:18:50,600 --> 01:18:54,437 yang mengalami kekerasan seksual bukannya jalan ke depan, oke? 1601 01:18:54,563 --> 01:18:57,857 Hal ini tidak dapat dilakukan dan tidak akan terjadi dilakukan. Itu ada akhirnya. 1602 01:18:57,983 --> 01:18:59,483 Oke, aku akan melakukannya. Lewat sini? 1603 01:18:59,609 --> 01:19:02,194 Anda tidak akan melakukannya karena itu merupakan pelanggaran protokol. 1604 01:19:02,320 --> 01:19:04,071 - Nah, kamu melakukannya. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1605 01:19:04,197 --> 01:19:06,449 - Di sana. Lakukan itu. - Aku tidak mau berdansa denganmu dalam hal ini. 1606 01:19:06,575 --> 01:19:08,784 - Lewati sana dan lakukan sekarang. - aku tidak. 1607 01:19:10,036 --> 01:19:11,245 Benar. . .Sehat. . . 1608 01:19:11,371 --> 01:19:13,080 Eh. . .semuanya, kalau saja aku bisa. . . 1609 01:19:13,206 --> 01:19:14,457 ini. . . 1610 01:19:14,583 --> 01:19:16,083 Bisakah kamu mendengarku? 1611 01:19:16,209 --> 01:19:19,295 Aku hanya ingin tahu apakah kita bisa melakukannya. . . meminta a. . . 1612 01:19:21,006 --> 01:19:22,423 . .pemungutan suara awal yang kurang ajar, 1613 01:19:22,549 --> 01:19:24,925 semacam petualangan kecil. 1614 01:19:25,051 --> 01:19:26,552 Ya, kita harus menutup kebocoran itu. 1615 01:19:26,678 --> 01:19:29,346 Aku tidak tahu apa lagi yang mereka punya dan di mana intel ini? 1616 01:19:29,473 --> 01:19:32,850 Apakah Anda yakin Anda bekerja keras seperti aku? Aku mengeluarkan cairan tulang belakang di sini. 1617 01:19:32,976 --> 01:19:34,477 aku ini sekam. 1618 01:19:34,603 --> 01:19:35,853 Yesus. 1619 01:19:36,855 --> 01:19:40,024 - Punya semua yang kamu butuhkan? - Ya. Ya terima kasih. 1620 01:19:40,150 --> 01:19:41,233 Wah, wah, wah. 1621 01:19:41,902 --> 01:19:43,194 Jenderal Flintstone. 1622 01:19:44,446 --> 01:19:45,863 Apakah itu kamu? 1623 01:19:45,989 --> 01:19:48,073 Apakah Anda membocorkan PWlP PlP? 1624 01:19:48,867 --> 01:19:51,869 Maksudku, aku tahu kamu tidak bisa menembakkan senjata, tapi bisakah kamu menggunakan faks? 1625 01:19:51,995 --> 01:19:54,705 Tidak, aku tidak membocorkan PWlP PlP. Aku melakukan segalanya di depan. OKE? 1626 01:19:54,831 --> 01:19:57,875 Tidak seperti gay kecil yang menyeramkan tentara bayaran yang menyelinap 1627 01:19:58,001 --> 01:19:59,585 melakukan pekerjaan kotor orang lain. 1628 01:19:59,711 --> 01:20:01,378 Hei, aku sedang melakukan pekerjaanku sendiri. 1629 01:20:01,505 --> 01:20:02,755 aku sedang melakukan pekerjaanku. 1630 01:20:02,881 --> 01:20:04,882 Tidak, kamu melakukan pekerjaan kotor Linton. 1631 01:20:05,008 --> 01:20:06,926 Anda adalah wanita jalang Inggrisnya dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 1632 01:20:07,052 --> 01:20:10,095 Aku yakin jika aku masuk ke kamar hotelmu malam ini, aku akan menemuimu dengan posisi merangkak, 1633 01:20:10,222 --> 01:20:12,556 jaring ikan kecil, dia tergantung di belakangmu. 1634 01:20:12,682 --> 01:20:14,225 Oh, itu bagus, itu bagus. 1635 01:20:14,351 --> 01:20:17,228 Itu adalah pembicaraan yang sulit seorang jenderal kursi berlengan sialan. 1636 01:20:17,354 --> 01:20:20,189 Kenapa kamu tidak angkat kakimu pada pouf dan kembali tidur? 1637 01:20:20,315 --> 01:20:23,901 Tucker, kamu mungkin sedikit menakutkan keparat pudel, di belakang sana di London, 1638 01:20:24,027 --> 01:20:25,361 tapi di sini kamu bukan apa-apa. 1639 01:20:25,487 --> 01:20:27,279 Anda tahu seperti apa penampilan Anda? 1640 01:20:28,281 --> 01:20:29,740 Kontol yang diperas. 1641 01:20:29,866 --> 01:20:33,285 Anda memiliki sedikit urat biru berlari ke sisi kepalamu. 1642 01:20:33,411 --> 01:20:35,162 Lihat, di sanalah aku akan menaruh pelurunya. 1643 01:20:35,288 --> 01:20:39,083 Tapi aku harus mundur, karena kamu terlihat seperti orang yang squirter. 1644 01:20:39,209 --> 01:20:40,918 Pernahkah Anda, bahkan sebenarnya. . . 1645 01:20:41,920 --> 01:20:43,629 . .membunuh siapa pun, maksudku, benarkah? 1646 01:20:43,755 --> 01:20:44,922 Ya. 1647 01:20:45,715 --> 01:20:47,800 Tertidur pada seseorang. Itu tidak masuk hitungan. 1648 01:20:47,926 --> 01:20:49,635 Itu bagus. Itu bagus. 1649 01:20:49,761 --> 01:20:52,012 Bagaimana denganmu, vagina menetes, pernah membunuh siapa pun? 1650 01:20:52,138 --> 01:20:54,723 Maiming adalah apa yang aku sukai, secara psikologis. 1651 01:20:54,850 --> 01:20:56,433 Mengapa kamu tidak mencoba melukaiku? 1652 01:20:56,560 --> 01:20:59,728 aku akan memukul wajahmu dengan keras, kamu akan buang air besar. 1653 01:21:00,772 --> 01:21:02,147 Silakan saja. 1654 01:21:02,274 --> 01:21:04,191 Aku bisa melihat berita utama sekarang. 1655 01:21:04,317 --> 01:21:07,945 “Jenderal yang cinta damai mulai berperang di PBB. Swiss campur tangan." 1656 01:21:08,071 --> 01:21:11,782 Entahlah, aku bukan ahli spin, tapi itu bisa merugikan karier Anda. 1657 01:21:11,908 --> 01:21:12,783 Ya? 1658 01:21:12,909 --> 01:21:14,118 - Ya? - Ya. 1659 01:21:17,122 --> 01:21:18,539 Sekarang, permisi. 1660 01:21:18,665 --> 01:21:20,291 aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1661 01:21:22,127 --> 01:21:24,503 Jangan pernah meneleponku sialan bahasa Inggris lagi. 1662 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 (nyanyian opera) - Suzy, bagus sekali. 1663 01:21:30,427 --> 01:21:32,136 Ini sungguh luar biasa. 1664 01:21:32,262 --> 01:21:34,597 Hei, kuda terbaik tahun ini, kan? 1665 01:21:34,723 --> 01:21:37,224 - Apa itu aku? - Jawab pertanyaan sialan itu! 1666 01:21:37,350 --> 01:21:38,475 Apakah itu kamu? 1667 01:21:38,602 --> 01:21:41,687 Apa itu aku, Jamie? aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1668 01:21:41,813 --> 01:21:45,566 Dia tidak bisa menjawab pertanyaan itu, bisakah dia? Kecuali dia tahu apa itu. 1669 01:21:45,692 --> 01:21:46,859 Anda. . . 1670 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 membocorkan makalah Liza Weld ke BBC, kan? 1671 01:21:50,280 --> 01:21:53,073 Sekarang, beritahu aku kamu membocorkannya. 1672 01:21:54,576 --> 01:21:56,785 Tidak, aku tidak melakukannya. aku tidak membocorkannya. 1673 01:21:56,912 --> 01:21:58,412 aku tahu. . . 1674 01:21:58,538 --> 01:22:01,165 kebocorannya berasal dari sini. 1675 01:22:01,291 --> 01:22:02,833 Dari. . . 1676 01:22:02,959 --> 01:22:06,712 mesin faks sialan ini di sini. 1677 01:22:06,838 --> 01:22:09,340 SUZY: Tidak. Tidak ada. . . Tidak mungkin. 1678 01:22:10,383 --> 01:22:11,675 Apakah kamu melihat. . . 1679 01:22:11,801 --> 01:22:13,510 apa yang aku lakukan pada mesin ini? 1680 01:22:13,637 --> 01:22:15,304 - Jamie, jangan. - Melihat? 1681 01:22:15,430 --> 01:22:16,847 Yesus Kristus! 1682 01:22:16,973 --> 01:22:18,390 Sial, Jamie. 1683 01:22:18,516 --> 01:22:21,352 Anda lihat caranya. . .marah aku dengan itu. . . 1684 01:22:21,478 --> 01:22:26,231 sebuah peralatan kantor yang membocorkan dokumen ini? 1685 01:22:26,358 --> 01:22:27,274 Hah? 1686 01:22:27,400 --> 01:22:28,609 Michael. 1687 01:22:28,735 --> 01:22:33,864 Bisakah kamu bayangkan betapa marahnya aku dengan orang yang membocorkannya, bisakah? 1688 01:22:33,990 --> 01:22:37,034 - Itu sungguh. . .mahal, Jamie. - Bisakah kamu, Suzy? 1689 01:22:37,160 --> 01:22:39,495 Jamie, itu aku. 1690 01:22:39,621 --> 01:22:42,706 Oh, jangan datang semua Spartacus menyerang kita sekarang. 1691 01:22:42,832 --> 01:22:44,541 - Aku membocorkannya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1692 01:22:44,668 --> 01:22:46,543 Tidak, tunggu, tunggu. Sebagai permulaan. . . 1693 01:22:46,670 --> 01:22:48,629 matikan keributan sialan itu! 1694 01:22:48,755 --> 01:22:50,881 SUZY: Matikan. - Itu hanya huruf vokal. 1695 01:22:51,883 --> 01:22:55,052 Vokal asing yang disubsidi. 1696 01:22:56,054 --> 01:22:59,723 Satu-satunya alasan kamu mendengarkan omong kosong ini adalah karena itu bentuk yang buruk 1697 01:22:59,849 --> 01:23:02,226 untuk benar-benar memakai topi yang bertuliskan, 1698 01:23:02,352 --> 01:23:04,228 "Aku bersekolah di sekolah swasta." 1699 01:23:04,354 --> 01:23:05,896 Jadi, beritahu aku sekarang, ya. 1700 01:23:06,022 --> 01:23:08,357 - Kepada siapa kamu membocorkannya? - Aku baru saja mengirimkannya. 1701 01:23:08,483 --> 01:23:10,901 Aku membacanya, menurutku itu penting, jadi aku mengirimkannya. 1702 01:23:11,027 --> 01:23:13,445 Bagus. Bagus. Lihat faks itu? 1703 01:23:13,571 --> 01:23:14,488 Ya. 1704 01:23:14,614 --> 01:23:16,240 Itu adalah karir Anda. 1705 01:23:17,033 --> 01:23:20,244 Dan menurutku itu mungkin kacau, tapi mari kita periksa saja. 1706 01:23:21,246 --> 01:23:23,330 Ya, ya, itu sangat kacau. 1707 01:23:23,456 --> 01:23:25,457 Sekarang, aku harap kamu bisa memainkan sendoknya. 1708 01:23:25,583 --> 01:23:28,585 Kamu terlalu tua untuk kembali untuk menjadi seorang pria terhormat. 1709 01:23:29,754 --> 01:23:31,755 Simon? Simon. 1710 01:23:31,881 --> 01:23:34,675 Selamat. Aku tidak menyangka kamu memilikinya di dalam dirimu. 1711 01:23:34,801 --> 01:23:35,718 Hai. 1712 01:23:35,844 --> 01:23:37,886 - Ini bagus, Simon. - Dia mengundurkan diri. 1713 01:23:38,013 --> 01:23:40,097 - Pernahkah kamu melihatnya? itu gambar yang bagus. - Oh. 1714 01:23:40,223 --> 01:23:42,599 - Mereka berlari dengan itu? UMUM: Dalam skala yang sangat besar. 1715 01:23:42,726 --> 01:23:44,393 aku tidak mengatakan itu. 1716 01:23:44,519 --> 01:23:45,436 Apa? 1717 01:23:45,562 --> 01:23:47,730 - Apa? - Kamu tidak mengundurkan diri? 1718 01:23:47,856 --> 01:23:49,773 Apakah kamu masih bermain elang? 1719 01:23:49,899 --> 01:23:53,193 Di satu sisi, itu benar. . . aku banyak bermain permainan yang lebih pintar dari itu. 1720 01:23:53,319 --> 01:23:54,528 aku seorang. . . 1721 01:23:54,654 --> 01:23:56,447 aku elang palsu. 1722 01:23:57,449 --> 01:23:58,741 Apa? 1723 01:23:59,576 --> 01:24:01,160 Elang palsu. 1724 01:24:02,704 --> 01:24:04,288 Kamu idiot. 1725 01:24:05,373 --> 01:24:07,583 Atau apakah Anda menjadi idiot palsu? 1726 01:24:08,460 --> 01:24:12,629 Jadi, kami tetap mengapungkannya, beritahu pers bahwa dia mengkonfirmasi kepada kami bahwa dia mengundurkan diri. 1727 01:24:12,756 --> 01:24:14,506 - Kalau begitu, itulah yang akan kita lakukan. - Apa? 1728 01:24:14,632 --> 01:24:17,301 - Kalau begitu, sudah diputuskan. - Maaf. Tidak, itu tidak benar. 1729 01:24:17,427 --> 01:24:18,844 aku adalah aku. OKE? 1730 01:24:18,970 --> 01:24:20,763 Kamu bukan aku. 1731 01:24:21,765 --> 01:24:24,975 Aku memutuskan tentang semua hal utama tentang saya. 1732 01:24:25,101 --> 01:24:26,810 - Tidak lagi. - Bukan kamu, aku. 1733 01:24:26,936 --> 01:24:32,149 Simon, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan mempengaruhi peristiwa sekarang berarti mengundurkan diri. 1734 01:24:32,275 --> 01:24:33,609 Itu saja, oke? 1735 01:24:33,735 --> 01:24:36,361 - Korbankan diri kita sendiri. - Seperti pelaku bom bunuh diri? 1736 01:24:36,488 --> 01:24:40,407 Tidak, tidak seperti pelaku bom bunuh diri. Seorang pelaku bom bunuh diri membuat keputusan. 1737 01:24:48,541 --> 01:24:50,167 Kamu tidak apa apa? 1738 01:24:51,586 --> 01:24:54,046 aku sedang berpikir untuk menjadi seorang pelaku bom bunuh diri. 1739 01:24:55,006 --> 01:24:56,006 Benar. 1740 01:24:57,008 --> 01:24:58,842 - Apakah kamu mau permen mint? - Tidak. 1741 01:24:58,968 --> 01:25:03,889 Mereka sebenarnya tidak begitu bagus untuk gigi lho, membusuknya pelan-pelan. 1742 01:25:04,015 --> 01:25:06,058 - ini masih pagi. - Apakah kamu menyukaiku, Judy? 1743 01:25:08,019 --> 01:25:10,521 Dengan baik. . .kamu bosku, kamu tahu. 1744 01:25:10,647 --> 01:25:12,439 Tapi apakah kamu benar-benar menyukaiku? 1745 01:25:14,192 --> 01:25:15,651 Ya. 1746 01:25:16,694 --> 01:25:19,696 aku akan melakukannya. . . aku akan membiarkanmu memikirkan hal itu saja. 1747 01:25:19,823 --> 01:25:20,697 OKE? 1748 01:25:20,824 --> 01:25:22,866 Aku tidak punya pikiran apa pun. 1749 01:25:24,536 --> 01:25:26,787 Aku hanya menatap kosong ke angkasa. 1750 01:25:27,872 --> 01:25:30,457 Sambil terdengar suara di kejauhan di belakang kepalaku pergi, 1751 01:25:30,583 --> 01:25:32,000 "Oh, sial", 1752 01:25:32,127 --> 01:25:34,628 seperti alarm mobil, di tengah malam. 1753 01:25:36,422 --> 01:25:38,298 Mengapa? Apakah Jamie sudah ada? 1754 01:25:38,424 --> 01:25:40,884 - Karena dia. . . - Ini kamu, bukan? 1755 01:25:41,010 --> 01:25:44,638 Suzy, bisakah aku meneleponmu kembali beberapa saat lagi menit untuk omong kosong lebih lanjut? 1756 01:25:44,764 --> 01:25:46,473 aku akan menangani yang ini di sini saja. 1757 01:25:46,599 --> 01:25:49,810 Aku punya sesuatu yang sangat, sangat besar dalam karir saya berbaris untuk saya 1758 01:25:49,936 --> 01:25:52,396 dan kamu akan mengacaukannya karena kebocoran ini. 1759 01:25:52,522 --> 01:25:54,439 Apa yang kamu lakukan? . .? Apa yang akan kacau? 1760 01:25:54,566 --> 01:25:57,025 Chad, aku tidak perlu memberitahumu apa pun. 1761 01:25:57,152 --> 01:25:58,610 Aku ingin menceritakan sebuah kisah padamu. 1762 01:25:58,736 --> 01:26:00,904 Ketika Titanic tenggelam, ada sekoci. 1763 01:26:01,030 --> 01:26:04,283 Mereka punya ruang ekstra dan ada orang-orang di dalam air. 1764 01:26:04,409 --> 01:26:07,286 Beberapa orang di perahu hanya ingin ruang untuk meregangkan kaki mereka, 1765 01:26:07,412 --> 01:26:10,289 tapi orang-orang di dalam air membeku dan itu berdasarkan hati nurani mereka. 1766 01:26:10,415 --> 01:26:13,250 Anda berbicara sepenuhnya dalam perumpamaan. Kamu seperti Yesus yang brengsek. 1767 01:26:13,376 --> 01:26:16,253 Berjalanlah dengan ringan. OKE? Kamu berhubungan dengan orang yang salah. 1768 01:26:16,379 --> 01:26:18,922 - Ah, benarkah? - Ya. Aku sudah mengunci kota ini. 1769 01:26:19,048 --> 01:26:20,757 Kami berdua dan begitu. . . 1770 01:26:20,884 --> 01:26:22,593 - Persetan kalian semua. - Musuh bersama. 1771 01:26:22,719 --> 01:26:23,427 Halo. 1772 01:26:23,553 --> 01:26:24,469 Halo! 1773 01:26:24,596 --> 01:26:26,054 Halo, Paulus. 1774 01:26:26,181 --> 01:26:29,892 - Coba tebak, apa yang terjadi pada dindingku? - Bisakah kamu tunggu sebentar? 1775 01:26:30,018 --> 01:26:32,436 Wakil Presiden. . . Tidak masalah. 1776 01:26:33,521 --> 01:26:35,522 Amerika. Ya. Yang itu. 1777 01:26:37,609 --> 01:26:40,569 Jadi, kami semakin dekat ke kabel, Tn. Tucker. 1778 01:26:40,695 --> 01:26:42,446 Dimana intel itu, ya? 1779 01:26:42,572 --> 01:26:44,698 Intel macam apa yang sudah Anda cari? 1780 01:26:44,824 --> 01:26:46,950 - Ah, intel yang merokok? - Ya. 1781 01:26:47,076 --> 01:26:48,952 Sejujurnya, aku belum mendapatkannya. 1782 01:26:49,078 --> 01:26:50,996 Anda belum mendapatkannya? 1783 01:26:51,122 --> 01:26:52,789 Baiklah. OKE. 1784 01:26:52,916 --> 01:26:56,376 Kalau begitu, bisakah Anda menunda pemungutan suara? Ini akan memberimu waktu untuk mendapatkannya. 1785 01:26:56,502 --> 01:26:58,128 Aku baru saja mengajukannya. 1786 01:27:00,965 --> 01:27:03,133 Maaf, aku hanya erm. . .mendapatkan permenku. 1787 01:27:04,302 --> 01:27:06,678 Sudah kubilang padamu, tunda pemungutan suara 1788 01:27:06,804 --> 01:27:12,142 dan luangkan waktu untuk dirimu sendiri intel, karena aku membutuhkannya, temanku. 1789 01:27:12,268 --> 01:27:14,311 Hai. OKE. Hanya pemeriksaan realitas singkat di sini, 1790 01:27:14,437 --> 01:27:16,730 J Edgar sialan Hoover, aku tidak bekerja untukmu. 1791 01:27:16,856 --> 01:27:19,024 Kau tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan. 1792 01:27:19,150 --> 01:27:21,652 OKE. Pertama, jangan meninggikan suara Anda. 1793 01:27:21,778 --> 01:27:23,695 Ini adalah tempat suci. 1794 01:27:23,821 --> 01:27:26,949 Sekarang, Anda mungkin tidak percaya itu dan aku mungkin tidak percaya itu, 1795 01:27:27,075 --> 01:27:29,034 tapi, demi Tuhan, itu adalah kemunafikan yang berguna. 1796 01:27:29,160 --> 01:27:31,119 Dan yang kedua, 1797 01:27:31,246 --> 01:27:35,832 Aku percaya pada Perdana Menterimu telah memerintahkanmu untuk bekerja untukku. 1798 01:27:37,502 --> 01:27:39,211 Ambil permenmu dan pergilah. 1799 01:27:40,213 --> 01:27:42,339 LlNTON: Oh, Malcolm Tucker yang hebat. 1800 01:27:42,465 --> 01:27:45,342 Salah satu orangmu membocorkan kertas. Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1801 01:27:45,468 --> 01:27:48,428 Hah? Kami memberitahu Anda untuk mendapatkan informasi. Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1802 01:27:48,554 --> 01:27:51,640 Aku ingin kamu mengembalikan suara itu. Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1803 01:27:51,766 --> 01:27:54,393 aku khawatir kamu bukan siapa-siapa tapi bagian yang tidak berguna 1804 01:27:54,519 --> 01:27:56,979 S star-star T. 1805 01:27:58,189 --> 01:28:00,065 Apa yang kamu inginkan? 1806 01:28:00,191 --> 01:28:01,608 Eh. . .maaf, aku. . . 1807 01:28:01,734 --> 01:28:05,529 Aku baru saja mendengar tentang daerah pemilihan tembok sudah mulai runtuh. 1808 01:28:05,655 --> 01:28:08,991 Sebuah batu bata terjatuh. Ya, itu berita yang kudapat, saat ini. 1809 01:28:09,117 --> 01:28:10,742 Akan ada lebih banyak lagi yang menyusul. 1810 01:28:10,868 --> 01:28:12,536 Berita dan batu bata. 1811 01:28:12,662 --> 01:28:16,039 Ya Tuhan, kedengarannya penting. Jaga itu, Tuan Tucker. Ya? 1812 01:28:16,165 --> 01:28:17,874 Menurutku itu lebih dari kecepatanmu. 1813 01:28:18,001 --> 01:28:22,379 Aku bisa melihatmu, tanpa baju dan gerobak dorong, bersiul lagu bahagia. 1814 01:28:22,505 --> 01:28:23,922 Lakukan itu. 1815 01:28:28,386 --> 01:28:29,886 Anda bekerja untuknya? 1816 01:28:30,888 --> 01:28:33,473 Ini adalah hal yang sangat rumit. 1817 01:28:33,599 --> 01:28:35,392 Setelah pemungutan suara. . . 1818 01:28:36,394 --> 01:28:37,853 . . aku mengundurkan diri. 1819 01:28:37,979 --> 01:28:39,396 Oh, persetan! 1820 01:28:39,522 --> 01:28:40,605 Mengundurkan diri? 1821 01:28:40,732 --> 01:28:42,399 Sungguh mengesankan! 1822 01:28:42,525 --> 01:28:46,653 Berhenti. Kuda itu telah lari. itu keluar di sana sekarang. itu tertembak! 1823 01:28:46,779 --> 01:28:48,405 sampai jumpa lagi, Malcolm. 1824 01:28:49,949 --> 01:28:51,074 Anda. . . 1825 01:28:51,200 --> 01:28:52,743 Anda ulangi. . . 1826 01:28:52,869 --> 01:28:55,245 satu kata dari apa yang Anda dengar di sini 1827 01:28:55,371 --> 01:28:58,874 dan aku akan pergi lepaskan kakimu. . . aku akan melakukannya. . . 1828 01:29:00,668 --> 01:29:02,127 Tulang kering. 1829 01:29:02,253 --> 01:29:05,797 aku akan mengambil tulang keringnya, aku akan membaginya menjadi dua 1830 01:29:05,923 --> 01:29:09,926 dan aku akan menusukmu sampai mati dengan itu, kan? 1831 01:29:10,053 --> 01:29:11,595 Jadi, adil. . . hanya. . . 1832 01:29:11,721 --> 01:29:13,013 pergilah. 1833 01:29:13,139 --> 01:29:14,598 Pergilah. 1834 01:29:28,821 --> 01:29:30,697 Hai. Tolong, Meja Berita BBC. 1835 01:29:30,823 --> 01:29:32,449 Malcolm Tucker. 1836 01:29:33,451 --> 01:29:34,826 Hai, Ben. 1837 01:29:34,952 --> 01:29:38,663 Dengar, aku dengar kamu mungkin seperti itu menyiapkan cerita yang mungkin tidak kita sukai. 1838 01:29:38,790 --> 01:29:40,165 - Ya, tolong. - Aduh! 1839 01:29:40,291 --> 01:29:44,127 Aku hanya ingin mengatakan, tolong, ini cerita dinding taman, jangan lari dengan itu. 1840 01:29:44,253 --> 01:29:45,170 Aduh! 1841 01:29:45,296 --> 01:29:47,631 Dinding kantor daerah pemilihan Simon Foster. 1842 01:29:47,757 --> 01:29:49,674 Itu yang kamu punya, bukan? 1843 01:29:49,801 --> 01:29:52,511 Oh sial. aku tidak membiarkan kucing itu keluar dari tas, ya? 1844 01:29:52,637 --> 01:29:55,847 Tolong, jangan lari dengan itu. Reputasiku akan hancur. 1845 01:29:55,973 --> 01:29:58,058 - Aduh! - Dan dia pergi! 1846 01:29:58,184 --> 01:30:00,310 Tanganku sungguh cukup tersiram air panas sekarang. 1847 01:30:00,436 --> 01:30:03,480 Aku tahu kamulah yang membocorkannya komite perang Linton. 1848 01:30:03,606 --> 01:30:05,649 Oh. Benar. Eh. . . 1849 01:30:07,652 --> 01:30:09,486 - ternyata tidak. - bukan? 1850 01:30:09,612 --> 01:30:10,821 Itu yang akan kamu katakan 1851 01:30:10,947 --> 01:30:15,450 ketika mereka menerbangkanmu ke Diego Garcia dan melakukan pencarian rongga? 1852 01:30:17,078 --> 01:30:18,745 aku sebenarnya tidak ingat. 1853 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 Saat itu adalah waktu yang sangat sibuk. 1854 01:30:20,915 --> 01:30:22,499 Itu lebih baik. OKE. 1855 01:30:22,625 --> 01:30:25,001 aku menempatkanmu pada masa percobaan 1856 01:30:25,128 --> 01:30:28,171 mulai hari ini, sampai akhir waktu yang tercatat. 1857 01:30:28,297 --> 01:30:30,173 - Baiklah. - Apakah kamu mengerti? 1858 01:30:30,299 --> 01:30:32,008 - Ya. - Kamu laki-lakiku sekarang. Benar? 1859 01:30:32,135 --> 01:30:36,388 aku memilikimu. Kamu adalah Kunta Kinte-ku. Pergi dan ambil laptop sialanmu. 1860 01:30:38,558 --> 01:30:42,144 Tuan Duta Besar, dengan tubuhmu yang besar dan botak kepala, kamu memanjakan kami! Sepatah kata? 1861 01:30:42,270 --> 01:30:43,854 Permisi, hanya sebentar. 1862 01:30:43,980 --> 01:30:48,775 Aku senang bisa memberitahumu hal itu, dengan usaha besar atas namaku, 1863 01:30:48,901 --> 01:30:52,863 aku sudah mengajukan suaramu satu setengah jam. Ucapkan "terima kasih". 1864 01:30:52,989 --> 01:30:55,949 - Besar. Yah, aku perlu menundanya sekarang. - Sangat lucu. 1865 01:30:56,075 --> 01:30:57,659 Setidaknya satu jam. 1866 01:30:57,785 --> 01:31:01,663 Sebenarnya, dua setengah jam, sekarang setelah Anda mengajukannya. 1867 01:31:01,789 --> 01:31:05,709 Tidak. Aku tidak akan membiarkan diriku mengalami hal itu penghinaan lagi. aku hanya tidak melakukannya. 1868 01:31:07,044 --> 01:31:10,380 Benar. (berdehem) Apa yang bisa kukatakan? Eh. . . 1869 01:31:10,506 --> 01:31:14,092 Ah, benar, Frank dan Nancy Sinatra. aku punya kabar baik untukmu. 1870 01:31:14,218 --> 01:31:17,304 Anda tidak dipecat. Itu berita bagus, bukan? 1871 01:31:17,430 --> 01:31:20,891 - Yah, kedengarannya tidak menyenangkan. - Kami ingin mendapatkan PWlP PlP Liza Weld 1872 01:31:21,017 --> 01:31:24,561 di luar sana dengan benar, dalam domain publik. 1873 01:31:24,687 --> 01:31:26,646 Kita hanya perlu memperbaikinya sedikit. 1874 01:31:26,772 --> 01:31:28,857 - Apa yang ingin kamu sempurnakan? - Kacau saja. 1875 01:31:28,983 --> 01:31:31,735 Pindahkan paragraf. Mengubah nama informan utama. 1876 01:31:31,861 --> 01:31:35,447 - Ya, itu hanya rekayasa belaka. - Mengubah namanya tidak masalah. 1877 01:31:35,573 --> 01:31:38,450 menurut mu dia benar-benar dipanggil lce Man? Hah? 1878 01:31:38,576 --> 01:31:41,411 "Untuk Tuan dan Nyonya Man, seorang putra... lce." 1879 01:31:41,537 --> 01:31:44,748 - Jadi, ganti dengan nama lain. (dalam CD): 1880 01:31:44,874 --> 01:31:46,958 Siapa namanya? tentang biola itu? 1881 01:31:47,084 --> 01:31:48,919 - Ini kebetulan Debussy. - Debussy. 1882 01:31:49,045 --> 01:31:52,255 - Kalau begitu, kita akan mengubahnya ke Debussy. - Tidak, kami tidak akan melakukannya! 1883 01:31:52,381 --> 01:31:55,091 Sekarang, cetakanmu akan menyelesaikan semua ini, Michael, 1884 01:31:55,218 --> 01:31:57,969 tapi itulah satu-satunya cara kamu bisa menyelamatkan pekerjaanmu, dasar brengsek. 1885 01:31:58,095 --> 01:31:59,888 - Jangan paksa aku melakukan ini. - Itu bukan dia. 1886 01:32:00,014 --> 01:32:03,808 Seseorang pasti masuk ke sana dan menggunakan mesin faks. 1887 01:32:03,935 --> 01:32:05,810 - Bisa jadi siapa saja. - Mesin faks? 1888 01:32:05,937 --> 01:32:09,022 Ah tidak! (tertawa) Jangan khawatir tentang itu. 1889 01:32:09,148 --> 01:32:11,233 Tidak, aku mengarangnya. 1890 01:32:11,359 --> 01:32:13,777 Bukan, dokumennya dibocorkan melalui email. 1891 01:32:13,903 --> 01:32:16,780 hanya saja, mesin faksnya ada di sana, dan lebih mudah untuk menendang. 1892 01:32:16,906 --> 01:32:19,199 Ayolah, Duke Putih Tebal! 1893 01:32:19,325 --> 01:32:21,826 - Jangan berteriak. . . - Ikutlah denganku. 1894 01:32:21,953 --> 01:32:24,788 Benar, oke. sudah selesai? Apakah kamu sudah bangun? 1895 01:32:24,914 --> 01:32:26,456 Ya, semuanya baik-baik saja. 1896 01:32:26,582 --> 01:32:29,000 OKE. Potong paragraf paling atas dan tempelkan ke halaman 5. 1897 01:32:29,126 --> 01:32:30,502 Benar, ya, kami sudah melakukannya. 1898 01:32:30,628 --> 01:32:33,004 Halaman 6 - hilangkan catatan kaki. 1899 01:32:33,130 --> 01:32:34,256 Selesai. 1900 01:32:34,382 --> 01:32:36,716 - Pergi ke halaman 9. - Pergi ke halaman 9. 1901 01:32:36,842 --> 01:32:39,678 Sorot dari halaman itu ke akhir dokumen. 1902 01:32:39,804 --> 01:32:42,472 - Ayo, lakukan itu. - Peringatannya? 1903 01:32:42,598 --> 01:32:45,183 - OKE. Menghapus. - Benar, oke, kami sedang melakukannya. Hapus itu. 1904 01:32:45,309 --> 01:32:48,937 Anda tidak dapat menghapus argumen menentang perang. 1905 01:32:49,063 --> 01:32:52,649 Oh. Ada gelengan kepala di sini, malc. Menurutku dia jatuh. 1906 01:32:52,775 --> 01:32:54,442 Pukul dia - itu biasanya berhasil. 1907 01:32:54,569 --> 01:32:56,528 Biarkan saya mencoba sedikit penggantian manual. 1908 01:32:56,654 --> 01:33:00,657 Mari kita lihat apakah mungkin untuk menghapusnya argumen menentang perang. 1909 01:33:00,783 --> 01:33:03,535 Hai! Anda bisa menghapusnya. sudah selesai. 1910 01:33:03,661 --> 01:33:05,662 Besar. Sekarang, lampirkan itu ke email. 1911 01:33:05,788 --> 01:33:07,289 Ya, sudah selesai. Selesai. 1912 01:33:07,415 --> 01:33:09,332 Ayo cari printer. 1913 01:33:09,458 --> 01:33:12,043 - Benar. - Orang Jepang. Mereka akan memiliki printer. 1914 01:33:13,045 --> 01:33:15,505 - Yah, kita tidak bisa menyajikannya begitu saja. - Tidak, kami tidak bisa. 1915 01:33:15,631 --> 01:33:17,757 Pergi dan ambilkan aku folder biru. 1916 01:33:17,883 --> 01:33:19,968 - Baiklah. Dari mana? - Aku tidak tahu. 1917 01:33:20,094 --> 01:33:24,180 Aku belum pernah menggunakan alat tulis sialan itu lemari. Aku bercinta di hotel. 1918 01:33:24,307 --> 01:33:26,349 LlNTON: Hapus saja semua persyaratannya. 1919 01:33:26,475 --> 01:33:31,062 Seperti, "mungkin" menjadi. . . Sebagai gantinya "mungkin telah menemukan", "telah menemukan". OKE? 1920 01:33:35,109 --> 01:33:37,902 Bersikaplah berani. Tulis ulang semuanya. 1921 01:33:39,196 --> 01:33:40,196 Ohh. . . 1922 01:33:40,323 --> 01:33:42,866 LlNTON: Kalimat deklaratif - itulah yang aku inginkan. 1923 01:33:42,992 --> 01:33:44,868 - Keluarkan semuanya. - Linton, kemarilah. 1924 01:33:44,994 --> 01:33:47,746 - Apa itu? - Intel yang tidak bisa ditemukan orang-orangmu. 1925 01:33:47,872 --> 01:33:49,914 Ya? 1926 01:33:53,544 --> 01:33:58,131 Menurutku aku berhutang budi permintaan maaf yang besar dan merendahkan. 1927 01:33:58,257 --> 01:34:01,092 Selamat, ya? 1928 01:34:01,218 --> 01:34:03,261 Mungkin mereka akan memberimu gelar ksatria. 1929 01:34:04,263 --> 01:34:05,930 Senang berbisnis dengan Anda. 1930 01:34:06,057 --> 01:34:08,933 Anda tahu, Aku telah menjumpai banyak psikopat. . . 1931 01:34:09,060 --> 01:34:12,312 tapi tidak ada yang membosankan sepertimu. 1932 01:34:12,438 --> 01:34:15,482 Maksudku, kamu benar-benar orang yang membosankan. 1933 01:34:15,608 --> 01:34:18,943 - Maaf. Aku tahu kamu tidak suka mengumpat. - Tidak, tidak apa-apa. 1934 01:34:19,070 --> 01:34:25,450 Jadi, aku akan membereskannya. Anda adalah seorang pelacur bintang-F yang membosankan. 1935 01:34:29,038 --> 01:34:31,539 - Apakah kita cukup cantik? . . - Semuanya sesuai permintaanmu. 1936 01:34:31,666 --> 01:34:34,084 Bagus. Bagus. Ah, selamat datang, Liza. 1937 01:34:35,294 --> 01:34:37,754 Saya akan membuat ini singkat dan langsung pada sasaran. 1938 01:34:37,880 --> 01:34:41,299 Kita akan masuk, kami akan menyatakan kasus kami, 1939 01:34:41,425 --> 01:34:44,844 dengan intelijen Inggris yang baru dari sumber Debussy, 1940 01:34:44,970 --> 01:34:47,764 kita memenangkan argumen, kita keluar. Baiklah? 1941 01:34:47,890 --> 01:34:51,976 ORANG CHAlR: Resolusi 2238 disahkan. 1942 01:34:52,978 --> 01:34:55,313 - Ya. Itu saja. (ponsel berdering) 1943 01:34:56,357 --> 01:34:57,273 Ya? 1944 01:34:57,400 --> 01:35:00,443 Sangat bagus. "Kalau begitu, itu dia," apakah kalimatmu untuk selamanya, bukan? 1945 01:35:00,569 --> 01:35:01,945 Apa? 1946 01:35:03,030 --> 01:35:05,615 Well, l remember, pada hari perang diumumkan, 1947 01:35:05,741 --> 01:35:08,618 Aku menoleh ke Menteri, dan dia berkata. . . 1948 01:35:08,744 --> 01:35:12,122 "Kalau begitu, itu dia. Ada yang mau mint?" 1949 01:35:12,248 --> 01:35:14,290 Kesal, Toby. 1950 01:35:16,043 --> 01:35:19,170 - Berapa lama sebelum pasukan Inggris... JAMlE: Bagus sekali, Michael. 1951 01:35:19,296 --> 01:35:22,632 Anda melakukan pekerjaan yang sangat, sangat, sangat bagus. 1952 01:35:23,676 --> 01:35:25,635 Oh, astaga, jangan menangis. 1953 01:35:28,180 --> 01:35:31,391 Aku mengirim email pengunduran diriku lima menit yang lalu. 1954 01:35:31,517 --> 01:35:35,228 Dan milikmu akan segera datang, untuk dampak media terbesar. 1955 01:35:35,354 --> 01:35:37,063 - Aku sudah berpikir. - Ya? 1956 01:35:38,691 --> 01:35:41,568 Ini adalah hal tersulit keputusan politik dalam karir saya. 1957 01:35:42,570 --> 01:35:44,904 aku tidak akan mengundurkan diri. 1958 01:35:45,030 --> 01:35:47,991 Hah! Apa-apaan ini, George? 1959 01:35:48,117 --> 01:35:50,118 Sebelum perang, aku akan mengundurkan diri, 1960 01:35:50,244 --> 01:35:54,330 tapi sekarang sedang terjadi perang. . . aku tidak bisa mengundurkan diri. 1961 01:35:54,457 --> 01:35:58,126 Anda bilang ini tidak bisa ditoleransi. Kamu bilang kita akan pergi bersama. 1962 01:35:58,252 --> 01:36:01,337 Ini tidak bisa ditoleransi, tapi aku harus menoleransinya. 1963 01:36:01,464 --> 01:36:04,340 Dan saya sendiri masih setuju dengan hal itu. 1964 01:36:04,467 --> 01:36:07,010 Tapi kesetiaan saya adalah kepada anak-anak. aku seorang prajurit. 1965 01:36:07,136 --> 01:36:09,095 Anda bukan seorang tentara. 1966 01:36:10,389 --> 01:36:12,640 - Aku sudah menjadi tentara sepanjang hidupku. - Ya? 1967 01:36:12,767 --> 01:36:15,018 Apa maksudmu, aku bukan tentara? aku seorang tentara. 1968 01:36:15,144 --> 01:36:17,854 Lihatlah seragamnya - menurut Anda aku salah satu Penduduk Desa? 1969 01:36:17,980 --> 01:36:20,857 Kapan terakhir kali Anda menembak seorang pria? 1970 01:36:20,983 --> 01:36:23,693 Oh, tidak menembak seseorang dalam 15 tahun berarti aku bukan tentara? 1971 01:36:23,819 --> 01:36:26,905 Anda tahu, Angkatan Darat tidak membentuk Anda menyeret beberapa mayat berdarah 1972 01:36:27,031 --> 01:36:30,450 ke Pentagon setiap lima tahun, untuk memperbarui "lisensi prajurit" Anda. 1973 01:36:30,576 --> 01:36:34,662 itu tidak perlu! Dan jika memang begitu seorang jenderal yang baik, kamu pasti punya nyali! 1974 01:36:34,789 --> 01:36:37,457 Dengar, tutup mulutmu tentang kemaluanku. Bolaku sudah ada. 1975 01:36:37,583 --> 01:36:39,959 Anda tidak tahu dimana bolaku berada. 1976 01:36:40,085 --> 01:36:43,046 Aku bisa membicarakan bolamu sesukamu, karena aku ingat kapan. . . 1977 01:36:43,172 --> 01:36:46,424 Oh, aku menidurimu sekali 20 tahun yang lalu, dan aku tidak pernah mendengar akhirnya! 1978 01:36:46,550 --> 01:36:50,553 Setiap kali kita bersama, aku mendengarnya omong kosong ini. aku bahkan tidak mengingatnya! 1979 01:36:50,679 --> 01:36:53,473 Ayolah, Chad. Kita harus membuat draf pengumuman pengunduran diri. 1980 01:36:53,599 --> 01:36:56,768 Sebenarnya, kupikir aku mungkin akan tinggal dengan Jenderal, jika tidak apa-apa. 1981 01:36:56,894 --> 01:37:00,730 Jika dia tetap tinggal, aku mungkin akan tinggal bersamanya, lihat bantuan apa yang bisa kuberikan. 1982 01:37:00,856 --> 01:37:04,400 OKE. . .Jenderal Shrek dan keledainya yang setia dan bisa berbicara. 1983 01:37:04,527 --> 01:37:06,778 - Itu bagus. - Oke, bagus sekali. 1984 01:37:06,904 --> 01:37:09,739 - Untuk apa kamu bertahan? - Baiklah, untuk memberitahumu 1985 01:37:09,865 --> 01:37:11,908 itu menurutku kamu punya. . . 1986 01:37:12,952 --> 01:37:14,744 . .bola besar. . . 1987 01:37:14,870 --> 01:37:19,082 - itu seperti. . .dua pertiga manusia salju. - Ya Tuhan. 1988 01:37:21,001 --> 01:37:23,002 - Kita berhasil, Bob, ya? - Ya, benar, Pak. 1989 01:37:23,128 --> 01:37:25,505 Ada beberapa saat di mana ia menjadi sedikit berbulu. 1990 01:37:25,631 --> 01:37:27,090 Tidak, tidak ada. 1991 01:37:29,802 --> 01:37:31,886 Tidak, tidak, tidak, Simon. Tidak, tidak, dengarkan. 1992 01:37:32,012 --> 01:37:34,472 Hei, hei, hei. Lihat, lihat, lihat. Tidak tidak tidak. 1993 01:37:37,643 --> 01:37:40,520 - Anda tetap tidak perlu mengundurkan diri. - Aku bersedia. 1994 01:37:40,646 --> 01:37:42,522 aku akan mengundurkan diri satu jam lagi, 1995 01:37:42,648 --> 01:37:45,483 dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya sekarang. 1996 01:37:45,609 --> 01:37:47,694 - Bos. . . KEDUA: Ya? 1997 01:37:47,820 --> 01:37:50,780 Eh. . . itu ada di seluruh situs BBC News. 1998 01:37:50,906 --> 01:37:54,117 Runtuhnya sebagian tembok. Rumah kaca Nyonya Michaelson. 1999 01:37:54,243 --> 01:37:55,994 Jelas sekali, sebuah panel telah pecah. 2000 01:37:56,120 --> 01:37:58,496 BBC pasti ada kru di sana. 2001 01:37:58,622 --> 01:38:00,999 (tertawa) Ya Tuhan, sungguh konyol! 2002 01:38:01,125 --> 01:38:03,167 Dan itu berita? 2003 01:38:04,211 --> 01:38:06,170 itu tidak konyol. 2004 01:38:06,297 --> 01:38:09,716 itu tidak konyol sama sekali. . . Anda dipecat. 2005 01:38:10,801 --> 01:38:12,719 Apa? 2006 01:38:12,845 --> 01:38:16,180 Di balik dinding - Maksudku, itu tidak bisa ditoleransi. 2007 01:38:16,307 --> 01:38:19,309 Itu tembok sialan, Malcolm. 2008 01:38:19,435 --> 01:38:21,185 Lihat. Berikan aku kertasnya. 2009 01:38:21,312 --> 01:38:25,607 The Telegraph punya kartun tentang Anda tertatih-tatih di Tembok Besar Tiongkok, 2010 01:38:25,733 --> 01:38:28,818 menyarankan kamu adalah satu-satunya kekacauan politik terlihat dari luar angkasa. 2011 01:38:28,944 --> 01:38:31,404 Lihat ini. Lihatlah itu. 2012 01:38:31,530 --> 01:38:33,573 Tidak ada yang bisa selamat dari ini. 2013 01:38:34,533 --> 01:38:38,161 PM sangat jelas tentang hal ini. Anda dipecat - melewati tembok. 2014 01:38:38,287 --> 01:38:40,371 - Tidak. - Iya! 2015 01:38:40,497 --> 01:38:44,417 Tidak. Kamu-Kamu-Kamu belum bahkan berbicara dengan Perdana Menteri. 2016 01:38:44,543 --> 01:38:45,835 aku punya. 2017 01:38:45,961 --> 01:38:48,671 Kamu belum melakukannya! aku sudah berada di sini di depanmu. 2018 01:38:48,797 --> 01:38:52,884 Aku sudah bicara dengan PM. Apakah itu terjadi atau tidak tidak relevan. Itu benar. 2019 01:38:53,010 --> 01:38:56,554 Dan dia sangat jelas - kamu harus pergi. 2020 01:38:59,183 --> 01:39:00,934 Ha! 2021 01:39:02,770 --> 01:39:05,063 Jika kamu berpikir aku akan pergi dengan tenang, Malcolm. . . 2022 01:39:06,899 --> 01:39:08,858 . .kamu sudah. . . kamu telah melakukan kesalahan. 2023 01:39:08,984 --> 01:39:12,111 Nah, jika Anda ingin mengubahnya menjadi beberapa protes anti-perang, 2024 01:39:12,237 --> 01:39:16,199 berharap untuk mendengar "gunung" Anda konflik" terdengar keras di mana-mana. 2025 01:39:16,325 --> 01:39:20,620 Dari nada dering hingga nada sialan. . . campuran tarian di YouTube. 2026 01:39:20,746 --> 01:39:25,833 Dan aku akan menjadi marshal semua kekuatan media kegelapan, 2027 01:39:25,960 --> 01:39:28,294 untuk memburumu hingga melakukan bunuh diri dengan bantuan. 2028 01:39:29,546 --> 01:39:33,049 Benar. Ayo pergi dan buat draf Anda. . . “Perdana Menteri yang terhormat, 2029 01:39:33,175 --> 01:39:37,011 Sekadar catatan singkat untuk mengatakan, 'Terima kasih telah memberiku karung itu,'' surat. 2030 01:39:39,014 --> 01:39:41,140 MALCOLM: Kami berangkat. 2031 01:39:41,266 --> 01:39:43,309 Ayolah, Simon muda. 2032 01:39:54,488 --> 01:39:57,949 Eh. . .Jenderal Miller. . .maaf. Aku tahu ini saat yang canggung. . . 2033 01:39:58,075 --> 01:40:00,159 Pergilah, Frodo. 2034 01:40:00,285 --> 01:40:02,161 Oke. 2035 01:40:02,287 --> 01:40:04,455 (bergumam): Kalau begitu, kau bisa pergi sendiri. 2036 01:40:10,963 --> 01:40:14,132 - Apakah kamu gantung diri, Chad? - Hanya. . . gantung. 2037 01:40:14,258 --> 01:40:17,677 - Ingin bermain catur Facebook? - Ya, Bu. 2038 01:40:17,803 --> 01:40:20,179 Menjauhlah dari tembok! Apa yang kamu lakukan? 2039 01:40:20,305 --> 01:40:21,931 Aku hanya ingin foto di dekat dinding. 2040 01:40:22,057 --> 01:40:25,977 Ya, kamu bisa kembali lagi 1 2 inci. Tidak, sedikit lebih jauh. 2041 01:40:26,103 --> 01:40:28,479 - Di sana? - Berhenti disitu! 2042 01:40:28,605 --> 01:40:30,314 CHAD: Periksa. (terkekeh) 2043 01:40:30,441 --> 01:40:32,400 KAREN: aku belum menyentuhnya. 2044 01:40:32,526 --> 01:40:36,487 CHAD: Aku mengambil tindakan untukmu, yaitu langkah terbaik, dan itu masih terjadi. . . 2045 01:40:36,613 --> 01:40:39,824 KAREN: Anda mungkin Sekretaris suatu hari nanti, anak muda. 2046 01:40:40,701 --> 01:40:42,952 CHAD: You. . . Jangan katakan itu jika kamu tidak bermaksud begitu. 2047 01:40:43,078 --> 01:40:48,124 TOBY: Kapan, Anda tahu, semua omong kosong ini sudah berakhir, mungkin, kamu tahu. . . 2048 01:40:48,250 --> 01:40:51,627 Anda seorang wanita. . . aku bukan seorang wanita. 2049 01:40:54,298 --> 01:40:56,257 Anda ingin berhubungan seks lagi? 2050 01:40:57,342 --> 01:40:59,761 Nah, apakah itu ide yang buruk? 2051 01:40:59,887 --> 01:41:01,929 Anda tahu - satu lagi. 2052 01:41:02,056 --> 01:41:04,307 "Satu lagi untuk Gipper." 2053 01:41:04,433 --> 01:41:07,310 Yah, aku tidak ingin dituduh pengelolaan mikro, 2054 01:41:07,436 --> 01:41:11,564 tapi aku tidak bisa mengerti kenapa "l Heart Huckabee" 2055 01:41:11,690 --> 01:41:16,486 ada dalam daftar DVD yang dianggap cocok untuk hiburan angkatan bersenjata. 2056 01:41:16,612 --> 01:41:21,991 Omong kosong yang memanjakan diri sendiri tidak cocok untuk pasukan tempur. 2057 01:41:22,117 --> 01:41:25,536 Aku punya pilihan kutipannya di sini untukmu. 2058 01:41:25,662 --> 01:41:29,040 Maksudku, mereka semua adalah perusahaan bangunan lokal. Sangat banyak. 2059 01:41:29,166 --> 01:41:31,459 Anda tahu, untuk memilah tembok pembatas. 2060 01:41:31,585 --> 01:41:34,712 Tapi. . . tangki septik ini. . . 2061 01:41:34,838 --> 01:41:37,590 Itu memunculkan kepalanya lagi. 2062 01:41:37,716 --> 01:41:38,549 Ya. 2063 01:41:38,675 --> 01:41:42,470 Aku baru saja menutup telepon dengan Linton, yang terus menggangguku, 2064 01:41:42,596 --> 01:41:46,390 karena mengizinkan "l Heart Huckabees" pada daftar DVD pasukan. 2065 01:41:46,517 --> 01:41:49,852 Ya. Anda tahu ungkapan itu, "Aku terlalu tua untuk omong kosong ini"? 2066 01:41:49,978 --> 01:41:52,230 Yah, aku terlalu muda untuk hal ini. Kamu tahu? 2067 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 MALCOLM: Ini Menteri baru. - Malcolm! 2068 01:41:55,651 --> 01:41:57,568 - Itu dia. - Hadirin sekalian. 2069 01:41:57,694 --> 01:42:00,530 - Lihat dirimu! - Terima kasih. Terima kasih. Sungguh menyentuh. 2070 01:42:00,656 --> 01:42:03,157 - Menteri, bagaimana kabarmu? - Benar sekali. 2071 01:42:03,283 --> 01:42:06,035 - Berat badanmu turun. - Halo. Judy Molloy. 2072 01:42:06,161 --> 01:42:10,164 - Senang berkenalan dengan Anda. Ini Dan. - Dani. Dan. Penasihat Khusus. 2073 01:42:10,290 --> 01:42:12,625 - Dani Dan? - Perang tampaknya akan berjalan dengan baik. 2074 01:42:12,751 --> 01:42:16,170 - Oh, sangat kurang ajar! Sangat kurang ajar. - Judy, apa aku punya meja di sini? 2075 01:42:16,296 --> 01:42:19,882 - Hati-hati. Ada darah di dek. - Eh. . .ya, tentu saja. Anda bisa menggunakan yang itu. 2076 01:42:20,008 --> 01:42:23,803 MALCOLM: Bagaimana dengan ini? Anda tidak bisa menjadi lebih baik dari ini. Sangat glamor. 2077 01:42:23,929 --> 01:42:26,889 MlNlSTER: Ini adalah langkah sampingan dari pekerjaan saya sebelumnya, tapi tidak apa-apa. 2078 01:42:27,015 --> 01:42:29,517 MALCOLM: Menurutku ada sedikit otak di sana. 2079 01:42:29,643 --> 01:42:31,602 sebenarnya hanya itu otak yang dia punya. 2080 01:42:31,728 --> 01:42:34,063 Senang bertemu denganmu, Dan. Dimana kamu bersekolah? 2081 01:42:34,189 --> 01:42:37,316 - Eh. . .hanya sebuah sekolah di Jersey. - Di Jersey? 2082 01:42:37,442 --> 01:42:39,193 - Apa itu sebenarnya Inggris? - Ya. 2083 01:42:39,319 --> 01:42:43,072 MALCOLM: Maaf, tapi aku sudah melakukannya berdiri di sini selama 20 menit. . . 2084 01:45:24,818 --> 01:45:26,777 MALCOLM: Sampai jumpa. 2085 01:45:26,903 --> 01:45:31,782 Lihatlah rambut ini. Siapa yang membiarkan ini wanita keluar dengan rambut sialan seperti ini, 2086 01:45:31,908 --> 01:45:34,076 di televisi nasional? 2087 01:45:34,202 --> 01:45:37,955 Anda akan mengira dia mendapatkan jarinya terjebak di stopkontak listrik. 2088 01:45:38,081 --> 01:45:39,790 Sulit dipercaya. 2089 01:45:39,916 --> 01:45:41,792 subtitle itfc