1
00:02:22,225 --> 00:02:26,305
<i>„Sie haben noch sechs Monate Zeit“, sagte der
Armeearzt, als ich einberufen wurde.</i>

2
00:02:27,188 --> 00:02:31,316
<i>Jahre später habe ich nach ihm gesucht:
Ich wollte, dass er sah, dass ich am Leben war.</i>

3
00:02:31,526 --> 00:02:33,483
<i>aber er war tot.</i>

4
00:02:34,070 --> 00:02:36,026
<i>So ging es immer.</i>

5
00:02:36,237 --> 00:02:39,322
<i>Sie würden meinen Untergang vorhersagen
und ich würde überleben.</i>

6
00:02:39,951 --> 00:02:42,238
<i>Sie würden stattdessen sterben.</i>

7
00:02:42,826 --> 00:02:47,205
<i>Andererseits habe ich gelitten
Mein ganzes Leben lang hatte ich spaltende Kopfschmerzen.</i>

8
00:02:47,665 --> 00:02:52,243
<i>Jetzt verwende ich ein chinesisches Heilmittel,
aber ich habe alles versucht.</i>

9
00:02:52,794 --> 00:02:56,080
<i>Zu seiner Zeit war die Droge
Optalidon sah wirklich vielversprechend aus.</i>

10
00:02:57,800 --> 00:03:02,176
<i>Ich habe sogar einen Vorrat geschickt
an einen Journalisten: Mino Pecorelli.</i>

11
00:03:04,765 --> 00:03:06,556
<i>Er ist auch tot.</i>

12
00:03:09,017 --> 00:03:12,138
DAS SPEKTAKULÄRE LEBEN
VON GIULIO ANDREOTTI

13
00:03:20,111 --> 00:03:21,605
„Die Schecks des Premierministers“

14
00:04:30,675 --> 00:04:33,841
ROBERTO CALVI. BANKER
17. JUNI 1982

15
00:04:39,308 --> 00:04:42,560
MICHELE SINDONA. BANKER
22. MÄRZ 1986

16
00:04:45,148 --> 00:04:47,933
MINO PECORELLI. JOURNALIST
20. MÄRZ 1979

17
00:04:49,569 --> 00:04:52,486
CARLO ALBERTO AUS DER KIRCHE
CARABINIERI GENERAL, 3. SEPT. 1982

18
00:04:54,573 --> 00:04:57,609
GIORGIO AMBROSOLI. LIQUIDATOR
„ITALIENISCHE PRIVATE“ BANK, 12. JULI 1979

19
00:04:58,535 --> 00:05:02,484
ALDO MORO.
DC PRÄSIDENT, 9. MAI 1978

20
00:05:17,719 --> 00:05:22,298
GIOVANNI FALCONE
RICHTER, 23. MAI 1992

21
00:05:38,655 --> 00:05:41,821
ROM. DIE ANFANG DER 90ER

22
00:07:41,099 --> 00:07:45,096
Es gibt Massaker und Verschwörungen
die Arbeit von Craxi und Andreotti

23
00:08:52,874 --> 00:08:56,492
- Um wie viel Uhr bist du aufgewacht, Giulio?
- 16:30 Uhr.

24
00:08:56,711 --> 00:08:59,164
Die große La Pira würde um 15:30 Uhr aufwachen.

25
00:08:59,379 --> 00:09:01,502
Er war ein Heiliger. Ich bin ein Sünder.

26
00:09:01,966 --> 00:09:05,714
- Wie oft, Giulio?
- Stand heute sieben.

27
00:09:05,885 --> 00:09:09,170
Sieben Mal Premierminister,
fünfundzwanzig Mal Minister.

28
00:09:10,099 --> 00:09:12,672
Das hatte ich noch nie
so ein illustres Gemeindemitglied.

29
00:09:12,851 --> 00:09:15,720
Wir alle sind in Gottes Augen berühmt.

30
00:09:16,605 --> 00:09:18,062
Montanelli sagte:

31
00:09:18,272 --> 00:09:20,764
„De Gasperi und Andreotti
gingen zusammen zur Messe,

32
00:09:20,942 --> 00:09:25,104
Alle dachten, sie hätten es getan
das Gleiche, aber es war nicht so.

33
00:09:26,196 --> 00:09:30,607
In der Kirche sprach De Gasperi mit Gott.
Andreotti sprach mit dem Priester.

34
00:09:30,907 --> 00:09:32,947
Priester stimmen ab.

35
00:09:33,827 --> 00:09:35,535
Gott tut es nicht.

36
00:09:37,040 --> 00:09:40,870
Mario, ich möchte gestehen.

37
00:09:41,627 --> 00:09:43,037
Natürlich, Giulio.

38
00:09:56,932 --> 00:09:58,758
Premier, lügen Sie nicht.

39
00:09:58,976 --> 00:10:01,301
Ich fühle mich so wohl.

40
00:10:14,532 --> 00:10:17,485
Premier, Gewitterwolken ziehen auf.

41
00:10:42,515 --> 00:10:47,389
Pressevertreter von
PAOLO CIRINO POMICINO

42
00:10:47,604 --> 00:10:50,093
SCHATZKANZLER
alias „DER MINISTER“

43
00:10:57,987 --> 00:11:02,315
FRANCO EVANGELISTI. ANDREOTTIS
RECHTER HANDMANN alias „THE LEMON“

44
00:11:07,496 --> 00:11:09,405
Hallo...

45
00:11:12,793 --> 00:11:14,950
...ja, entschuldigen Sie.

46
00:11:20,217 --> 00:11:23,714
GIUSEPPE CIARRAPICO
GESCHÄFTSMANN alias „CIARRA“

47
00:11:45,281 --> 00:11:49,148
VITTORIO SBARDELLA
DC MP alias „THE SHARK“

48
00:11:59,377 --> 00:12:02,461
KARDINAL FIORENZO ANGELINI
Alias: „SEINE GESUNDHEIT“

49
00:12:16,810 --> 00:12:20,593
DIE ANDREOTTI-FRAKTION
DER CHRISTENDEMOKRATEN

50
00:12:32,199 --> 00:12:34,820
Fiorenzo, setz dich auf den Thron.

51
00:12:35,535 --> 00:12:38,073
Wie geht es dem Papst?

52
00:12:38,287 --> 00:12:40,245
Ich war gestern im Fernsehen.

53
00:12:40,456 --> 00:12:43,576
Es war die Rede von Priestern in Schwierigkeiten.
Ich habe Pius XI. zitiert.

54
00:12:43,793 --> 00:12:47,161
Wann immer sie es erwähnten
ein Priester in Not für ihn,

55
00:12:47,379 --> 00:12:50,166
er sagte immer die gleichen fünf Wörter.

56
00:12:50,382 --> 00:12:53,798
- Was?
- Wie heißt die Dame?

57
00:12:55,677 --> 00:12:58,762
- Der Junge ist in guter Form.
- Danke, dass du mich „Junge“ nennst.

58
00:12:58,972 --> 00:13:03,884
Der übliche fiese Journalist drängte
der gleiche alte Knopf:

59
00:13:04,061 --> 00:13:08,688
Meine Fraktion... ihrer Meinung nach
Es wimmelt von schlechter Gesellschaft.

60
00:13:08,900 --> 00:13:11,605
Was hast du geantwortet?

61
00:13:11,819 --> 00:13:15,484
Man kann nie vorsichtig genug sein
über die Gesellschaft, die man führt.

62
00:13:15,740 --> 00:13:20,150
Schließlich hatte Jesus Judas
unter seinen Jüngern.

63
00:13:23,830 --> 00:13:27,327
- Was frisst dich, Salvo?
- Nichts.

64
00:13:28,208 --> 00:13:32,372
Rom ist so schön.
Und es ist auch so ruhig.

65
00:13:34,297 --> 00:13:39,967
Fiorenzo, ich hätte gerne Tedax
im pharmazeutischen Kodex bleiben,

66
00:13:40,135 --> 00:13:43,052
Es lindert das Leiden vieler.

67
00:13:43,262 --> 00:13:46,264
Giulio,
Tedax ist problematisch, es funktioniert nicht...

68
00:13:46,474 --> 00:13:48,931
Erzähl mir von meinem Lieblingspony.

69
00:13:49,101 --> 00:13:51,390
Craxi war auf dem Kriegspfad,
er schrie immer wieder:

70
00:13:51,604 --> 00:13:55,185
„Eher würde ich mir die Eier abschneiden, als es zu sehen
Eure Mazza als Bankpräsident.“

71
00:13:55,398 --> 00:13:58,851
- Wer hat den Job bekommen?
- Unsere Mazza.

72
00:13:59,069 --> 00:14:02,439
Hast du Craxi schon gefragt?
nachkommen?

73
00:14:04,699 --> 00:14:07,107
Es lindert das Leid vieler.

74
00:14:07,536 --> 00:14:10,785
Giulio, ich muss mit dir reden
privat.

75
00:14:10,996 --> 00:14:13,203
Und Vittorio hat auch Ideen
über die Fraktion

76
00:14:13,416 --> 00:14:18,077
die sich nicht nur von unseren unterscheiden,
aber sie sind auch übertrieben.

77
00:14:20,297 --> 00:14:23,168
Ich schlage vor...

78
00:14:24,967 --> 00:14:28,965
einordnen
eine weiter verbreitete Art und Weise ...

79
00:14:29,140 --> 00:14:31,759
das wäre nur schwierig...

80
00:14:31,973 --> 00:14:35,344
Jungs, benehmt euch.

81
00:14:35,561 --> 00:14:38,646
Heute ist der Anfang
der 7. Andreotti-Regierung.

82
00:14:39,566 --> 00:14:41,972
Heute ist ein Tag zum Feiern.

83
00:14:42,150 --> 00:14:43,561
Benehmen wir uns alle.

84
00:14:43,778 --> 00:14:46,980
SALVO LIMA
DC MP alias „HIS EXCELLENC Y“

85
00:14:47,156 --> 00:14:49,361
Heute ist ein Tag zum Feiern.

86
00:14:55,538 --> 00:14:57,862
Guten Morgen, Premier.
Kennst du den Weg?

87
00:14:58,081 --> 00:15:00,655
Es kommt mir irgendwie bekannt vor, danke.

88
00:16:18,904 --> 00:16:22,570
Der Präsident der Republik,
Francesco Cossiga.

89
00:16:41,385 --> 00:16:43,294
DIE 7. ANDREOTTI-REGIERUNG

90
00:16:45,890 --> 00:16:47,881
Premier...

91
00:17:09,452 --> 00:17:11,243
<i>Abgesehen von den Punischen Kriegen</i>

92
00:17:11,452 --> 00:17:14,953
<i>Ich wurde für alles verantwortlich gemacht
Das ist in Italien passiert.</i>

93
00:17:15,207 --> 00:17:18,372
<i>Sie haben mich geehrt
mit mehreren Spitznamen:</i>

94
00:17:18,919 --> 00:17:21,955
<i>Der göttliche Julius,
Der erste Buchstabe des Alphabets,</i>

95
00:17:22,171 --> 00:17:24,841
<i>Der Glöckner, Der Fuchs, Moloch,</i>

96
00:17:25,049 --> 00:17:27,885
<i>Der Salamander, der schwarze Papst,
Ewigkeit,</i>

97
00:17:28,094 --> 00:17:30,714
<i>Mann der Dunkelheit, Beelzebub.</i>

98
00:17:31,263 --> 00:17:33,302
<i>Aber ich habe nie Anzeige erstattet</i>

99
00:17:33,515 --> 00:17:38,308
<i>aus einem einfachen Grund:
Ich habe Sinn für Humor.</i>

100
00:17:38,520 --> 00:17:40,393
<i>Ich habe auch noch etwas anderes:</i>

101
00:17:40,564 --> 00:17:44,395
<i>Ein riesiges Archiv
anstelle einer Fantasie.</i>

102
00:17:44,567 --> 00:17:46,440
<i>Jedes Mal, wenn ich es erwähne,</i>

103
00:17:46,611 --> 00:17:50,192
<i>Wer den Mund halten sollte, tut es,
wie von Zauberhand.</i>

104
00:18:12,551 --> 00:18:14,673
- Sie können hineingehen, Ma'am.
- Warten!

105
00:18:14,969 --> 00:18:16,049
Was ist los?

106
00:18:17,098 --> 00:18:19,552
Jeder sagt, er sei ein gefährlicher Mann.

107
00:18:22,017 --> 00:18:24,175
Andreotti ist nicht gefährlich.

108
00:18:24,436 --> 00:18:27,640
Er ist mutig.
Das ist etwas ganz anderes.

109
00:18:30,483 --> 00:18:32,892
Gibt es irgendetwas, was ich wissen sollte?
über ihn?

110
00:18:34,238 --> 00:18:37,441
Ja, seine Hände. Beobachten Sie sie genau.

111
00:18:38,366 --> 00:18:42,198
Wenn er Däumchen dreht,
er hält dich für intelligent.

112
00:18:43,538 --> 00:18:45,411
Wenn er mit seinem Ring spielt,

113
00:18:45,706 --> 00:18:48,458
es bedeutet, dass er anderer Meinung ist
mit dem, was du sagst.

114
00:18:48,834 --> 00:18:52,581
Wenn er rhythmisch klopft
seine Fingerspitzen zusammen,

115
00:18:52,919 --> 00:18:55,922
es bedeutet, dass Sie entlassen werden
innerhalb der nächsten fünf Minuten.

116
00:18:58,468 --> 00:19:01,754
Was ist, wenn seine Augen
plötzlich erweitern?

117
00:19:02,554 --> 00:19:06,884
Ich weiß es nicht, niemand weiß es.
Viel Glück.

118
00:19:07,686 --> 00:19:09,475
Danke schön.

119
00:20:18,666 --> 00:20:21,583
Giulio, es ist Mitternacht,
wir müssen gehen.

120
00:20:21,794 --> 00:20:23,869
Vergiss nicht, dass du morgen abreist.

121
00:20:24,086 --> 00:20:25,794
Ja, Livia.

122
00:20:40,102 --> 00:20:43,102
- Danke fürs Kommen, Andreotti.
- Auf Wiedersehen, Paolo.

123
00:21:14,342 --> 00:21:16,630
MOSKAU. DER KREML

124
00:21:18,930 --> 00:21:21,253
Hallo, ich bin der Premier.

125
00:21:21,471 --> 00:21:24,046
<i>Ich bin wichtiger,
Ich bin seine Frau.</i>

126
00:21:24,267 --> 00:21:26,938
<i>- Bist du Karten spielen gegangen?
- Ja.</i>

127
00:21:27,146 --> 00:21:30,146
<i>Ich habe den Mantel getragen
das hat dir Saddam Hussein gegeben.</i>

128
00:21:30,357 --> 00:21:33,975
<i>Marisa hat es geliebt
und fragte, wo ich es gekauft habe.</i>

129
00:21:34,569 --> 00:21:39,445
<i>Ich habe etwas gezögert, das zu sagen, weil
es schien, als würde ich prahlen.</i>

130
00:21:39,657 --> 00:21:42,028
<i>- Wie geht es Gorbatschow?
- Staatsgeheimnis.</i>

131
00:21:42,243 --> 00:21:45,159
<i>Ist das Muttermal auf seinem Kopf?
unansehnlich?</i>

132
00:21:45,370 --> 00:21:46,863
<i>Es macht mir nichts aus.</i>

133
00:21:47,164 --> 00:21:48,741
<i>Gehst du jetzt ins Bett?</i>

134
00:21:48,956 --> 00:21:51,744
Zuerst muss ich es tun
einige Kosakentänze.

135
00:21:53,169 --> 00:21:56,704
- Sagen Sie „Trimarri“.
- „Tvimavvi“

136
00:21:56,923 --> 00:22:01,134
- Sagen Sie „vrigliari“
- „Vigliavi“. Das reicht.

137
00:22:01,343 --> 00:22:03,002
Gute Nacht, Giulio.

138
00:22:39,628 --> 00:22:43,375
<i>Woran werden sie sich erinnern?
über Sie, Herr Andreotti?</i>

139
00:22:43,590 --> 00:22:46,627
<i>Ich habe nicht vor, Geld zu verdienen
Ihre langweilige Karriere,</i>

140
00:22:47,302 --> 00:22:49,922
<i>Das ist kein Verbrechen.</i>

141
00:22:50,138 --> 00:22:53,222
<i>Woran werden sie sich über Sie erinnern?</i>

142
00:22:53,431 --> 00:22:59,018
<i>Ein kalter Organisator: Unergründlich,
unfähig zu Zweifeln oder Nervenkitzel.</i>

143
00:22:59,230 --> 00:23:02,230
<i>Unfähig zum Mitleid.</i>

144
00:23:05,694 --> 00:23:08,528
<i>Woran werden sie sich über Sie erinnern?</i>

145
00:23:12,741 --> 00:23:14,615
<i>Postscript:</i>

146
00:23:16,245 --> 00:23:18,996
<i>Der Papst hat so wenig getan</i>

147
00:23:19,832 --> 00:23:22,666
<i>Vielleicht wird er sich schuldig fühlen.</i>

148
00:23:26,838 --> 00:23:31,464
Die Unbeweglichkeit Ihrer Regierung schadet
Ihr Rennen um die Präsidentschaft.

149
00:23:31,675 --> 00:23:34,961
Die Regierung steht kurz vor dem Sturz,
aber so sollte es nicht passieren.

150
00:23:35,180 --> 00:23:38,049
Es ist besser, zu bluffen, als es zu vertuschen.

151
00:23:38,265 --> 00:23:40,837
Politisch sind Sie naiv.

152
00:23:41,099 --> 00:23:43,936
Naivität und Intelligenz
gehen immer zusammen.

153
00:23:44,188 --> 00:23:47,222
- Nennen Sie mich einen Bastard?
- Natürlich nicht.

154
00:23:47,439 --> 00:23:51,734
Du bist wütend, weil ich mich nicht verteidigt habe
Sie von Cossigas Anschuldigungen zu befreien.

155
00:23:52,194 --> 00:23:53,902
Das ist Wasser unter der Brücke.

156
00:23:54,195 --> 00:23:58,109
Ich konnte Cossiga nicht widerstehen,
Wir streiten uns schon seit Monaten.

157
00:23:58,451 --> 00:24:00,942
Ich versuche nur, Dinge zu sehen
aus politischer Sicht.

158
00:24:01,162 --> 00:24:04,078
Du willst immer reden
Politische Strategien.

159
00:24:04,287 --> 00:24:06,780
Ich hingegen,
Habe heute eine schreckliche Migräne.

160
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
Ja, aber Migräne hat man immer.

161
00:24:16,259 --> 00:24:18,463
Erinnern Sie Fiorenzo an Tedax.

162
00:24:18,676 --> 00:24:22,259
Sorgen wir dafür, dass es so bleibt
im Arzneimittelkodex.

163
00:24:23,849 --> 00:24:25,508
Amintore...

164
00:24:39,278 --> 00:24:40,857
Guten Morgen, Ma'am.

165
00:24:41,072 --> 00:24:44,820
Mir geht es gut, danke. Und du?
Fortfahren.

166
00:24:46,661 --> 00:24:48,569
Eigentlich stimmt es nicht.

167
00:24:48,787 --> 00:24:51,491
Mir geht es nicht sehr gut
bei der Abgabe von Empfehlungen.

168
00:24:53,332 --> 00:24:56,500
Ich hasse Lügen und erzähle sie nicht.

169
00:24:57,087 --> 00:25:00,787
Ich habe nie geglaubt
man kann die Menschheit spalten

170
00:25:01,008 --> 00:25:06,000
in zwei Gruppen: Engel und Dämonen.
Wir sind alle durchschnittliche Sünder.

171
00:25:06,511 --> 00:25:10,510
Wenn man ein Geheimnis bewahren will,
man darf sich nicht einmal selbst anvertrauen.

172
00:25:10,725 --> 00:25:13,180
Man darf niemals Spuren hinterlassen.

173
00:25:31,284 --> 00:25:33,156
Guten Abend.

174
00:25:36,831 --> 00:25:38,374
Treten Sie ein.

175
00:25:39,334 --> 00:25:41,409
Nehmen Sie bitte Platz, Ma'am.

176
00:25:48,925 --> 00:25:52,542
Ich kam immer in diese Wohnung
bevor du hier warst.

177
00:25:52,763 --> 00:25:55,800
- Es war ein Kürschner.
- Ich weiß.

178
00:25:55,974 --> 00:25:57,550
Craxi pflegte zu sagen:

179
00:25:57,765 --> 00:26:01,181
„Andreotti ist ein alter Fuchs,
Er wird eines Tages in einem Kürschner landen.

180
00:26:01,396 --> 00:26:04,349
Er hatte recht, das habe ich wirklich.

181
00:26:04,565 --> 00:26:06,357
Aber lebendig.

182
00:26:12,739 --> 00:26:15,526
Langweilt Sie meine Gesellschaft?
so viel?

183
00:26:15,743 --> 00:26:17,201
- Gar nicht.
- Wirklich?

184
00:26:17,410 --> 00:26:18,869
Wirklich.

185
00:26:20,288 --> 00:26:23,656
Du bist überhaupt nicht neugierig auf mich.

186
00:26:23,875 --> 00:26:26,033
Es ist sehr ungewöhnlich.

187
00:26:27,127 --> 00:26:30,826
Ich bin nur neugierig auf mich selbst.

188
00:26:31,005 --> 00:26:34,041
Meine Aufgabe ist es, mich selbst zu erforschen.

189
00:26:36,803 --> 00:26:39,969
Wird diese edle Arbeit gut bezahlt?

190
00:26:42,600 --> 00:26:47,176
Ja, mein Mann zahlt dafür
edle Arbeit sehr großzügig.

191
00:26:53,359 --> 00:26:55,516
Was erwarten Sie von mir, Ma'am?

192
00:27:01,200 --> 00:27:05,197
Entschuldigung, ich wollte mich bei Ihnen bedanken.

193
00:27:05,412 --> 00:27:08,284
Es ist eine sehr schwierige Zeit für mich.

194
00:27:08,833 --> 00:27:10,823
Ich bin so verletzlich.

195
00:27:11,417 --> 00:27:13,042
Das darfst du nicht sein.

196
00:27:13,253 --> 00:27:17,667
Verletzlichkeit befiehlt immer
exorbitante Preise.

197
00:27:17,881 --> 00:27:20,003
Was muss ich also tun?

198
00:27:21,218 --> 00:27:25,217
Ihr junger Liebhaber ist vergänglich
denn die Jugend ist vergänglich.

199
00:27:26,223 --> 00:27:28,013
Aber Ihr Mann ist es nicht.

200
00:27:28,225 --> 00:27:31,225
Er ist ein Heilmittel für deine Einsamkeit

201
00:27:31,435 --> 00:27:34,223
und für deine Verletzlichkeit.

202
00:27:34,647 --> 00:27:38,977
Glauben Sie mir, ich kenne mich damit aus
Einsamkeit und es ist nicht sehr schön.

203
00:27:39,193 --> 00:27:40,984
In meiner Position

204
00:27:41,195 --> 00:27:45,820
Ich muss mich ungefähr kennengelernt haben
300.000 Menschen.

205
00:27:46,867 --> 00:27:50,863
Glaubst du, diese ozeanische Menge?
Habe ich mich weniger einsam gefühlt?

206
00:27:53,665 --> 00:27:55,207
Danke schön.

207
00:29:02,102 --> 00:29:03,015
Gehen!

208
00:29:14,571 --> 00:29:15,437
Gehen!

209
00:30:00,614 --> 00:30:04,231
Giulio, die Mafia ermordet
Salve Lima.

210
00:30:11,498 --> 00:30:15,034
VINCENZO SCOTTI
INNENMINISTER alias „TARZAN“

211
00:30:15,210 --> 00:30:17,202
Teresa, wie geht es dir?

212
00:30:18,754 --> 00:30:21,163
Das sind gute Nachrichten.

213
00:30:22,593 --> 00:30:24,382
Ja, Teresa.

214
00:30:25,053 --> 00:30:28,635
Livia und ich werden dich besuchen
am Sonntag.

215
00:30:29,306 --> 00:30:32,639
In Ordnung. Auf Wiedersehen.

216
00:30:36,855 --> 00:30:39,013
Teresa ist meine Cousine.

217
00:30:39,191 --> 00:30:42,974
Sie ist im gleichen Alter wie ich
Und sie ist immer krank, im Krankenhaus.

218
00:30:43,652 --> 00:30:47,603
Sobald sie zu Hause war
drei Monate: Ein bemerkenswertes Ereignis.

219
00:30:48,283 --> 00:30:52,196
Um die Wahrheit zu sagen,
So sehr ich es auch versucht habe,

220
00:30:52,786 --> 00:30:56,701
und ich habe im Laufe der Jahre viel versucht
von Militanz, Freundschaft...

221
00:30:57,706 --> 00:31:00,826
Ich muss sagen, das werde ich nie tun
verstehe dich.

222
00:31:03,464 --> 00:31:05,289
Ich kenne dich nicht.

223
00:31:06,090 --> 00:31:09,458
Als sie Moro entführten
Ich hatte Erbrechenskrämpfe.

224
00:31:10,636 --> 00:31:12,961
Eine unkontrollierbare Reaktion.

225
00:31:14,263 --> 00:31:17,596
Unkontrollierbare Reaktionen
bringt uns in Verlegenheit.

226
00:31:18,226 --> 00:31:20,433
Aber tief im Inneren beruhigen sie uns,

227
00:31:22,271 --> 00:31:25,686
weil sie es uns sagen
dass wir lebendig und menschlich sind.

228
00:31:26,942 --> 00:31:30,145
Wir müssen nach Palermo
für die Beerdigung.

229
00:31:32,697 --> 00:31:35,153
Wenn sie Lima töten würden, um mich anzugreifen,

230
00:31:36,159 --> 00:31:39,242
ein Kandidat in pectore
für die Präsidentschaft der Republik,

231
00:31:40,079 --> 00:31:43,329
es bedeutet, dass es einen anderen Kandidaten gibt
mit diesen Methoden.

232
00:31:45,209 --> 00:31:47,201
Ich spreche mit dem Staat,
Ich spreche mit den Ermittlern,

233
00:31:47,335 --> 00:31:52,294
und ich rufe Sie auf, sich zu identifizieren
und vorbildlich bestrafen

234
00:31:52,509 --> 00:31:55,542
die Mörder
und die Mandatoren gleichermaßen,

235
00:31:55,801 --> 00:31:58,719
damit dieses Mal
Sie können nicht abgeschirmt werden

236
00:31:58,930 --> 00:32:01,007
durch eine entmutigende Unbestimmtheit,

237
00:32:01,225 --> 00:32:04,306
vor allem die Mandatoren.

238
00:32:04,519 --> 00:32:09,679
Die öffentliche Meinung fordert Gerechtigkeit
sich durchsetzen.

239
00:32:09,898 --> 00:32:12,768
Das sollte es geben
absolut kein Zweifel

240
00:32:12,984 --> 00:32:16,767
über die Bereitschaft
zu untersuchen

241
00:32:17,322 --> 00:32:20,440
und die wahren Fakten aufdecken.

242
00:32:35,047 --> 00:32:38,166
Herr, pass gut auf mich auf

243
00:32:38,341 --> 00:32:43,133
weil ich verabscheuungswürdig werde
die Augen derer, die mich betrachten.

244
00:32:44,554 --> 00:32:47,758
Herr, pass gut auf mich auf

245
00:32:48,016 --> 00:32:52,179
weil ich verabscheuungswürdig werde
die Augen derer, die mich betrachten.

246
00:33:27,386 --> 00:33:31,514
Lima wurde verdächtigt
der Mafia-Beteiligung seit Jahren.

247
00:33:32,559 --> 00:33:34,429
Er hat zu viel Klatsch erzeugt.

248
00:33:34,642 --> 00:33:39,055
Das gilt auch für viele andere Ihrer Mitglieder
Fraktion. Es ist kein gutes Zeichen.

249
00:33:39,314 --> 00:33:42,312
- Ich erzeuge auch Klatsch.
- Aber du bist Andreotti, sie sind es nicht.

250
00:33:42,482 --> 00:33:44,890
Das ist zumindest nicht meine Schuld.

251
00:33:45,152 --> 00:33:47,227
Warum umgibst du dich?
mit solchen Leuten?

252
00:33:47,404 --> 00:33:50,238
Es werden Kriege geführt
mit den verfügbaren Truppen.

253
00:33:50,449 --> 00:33:52,607
Die besten Leute können wählen
die besten Truppen.

254
00:33:52,825 --> 00:33:55,780
Bäume brauchen Mist
um zu wachsen.

255
00:33:56,538 --> 00:33:58,826
Deine Ironie ist grauenhaft.

256
00:33:59,082 --> 00:34:01,654
Ironie ist das beste Heilmittel
gegen den Tod.

257
00:34:01,876 --> 00:34:03,832
Heilmittel gegen den Tod
sind immer grausam.

258
00:34:06,046 --> 00:34:07,919
Du leidest für Lima?

259
00:34:09,924 --> 00:34:12,331
Ich leide für Moro.

260
00:34:12,552 --> 00:34:16,335
Alles überschwemmte mich immer
ohne eine Spur zu hinterlassen,

261
00:34:16,723 --> 00:34:18,762
aber nicht Moro.

262
00:34:19,225 --> 00:34:22,640
Ich kann ihn einfach nicht aus dem Kopf bekommen.

263
00:34:22,936 --> 00:34:26,270
Es ist wie eine zweite Migräne,
aber noch qualvoller.

264
00:34:26,481 --> 00:34:30,395
Warum haben sie mich nicht mitgenommen?
Ich bin stark.

265
00:34:31,402 --> 00:34:33,277
Moro war ein schwacher Mann.

266
00:34:33,446 --> 00:34:36,020
Sag das nicht.
Es ist einfach sinnlose Reue.

267
00:34:36,240 --> 00:34:39,075
Wenn die Roten Brigaden
hatte Geheimnisse gewollt,

268
00:34:39,285 --> 00:34:41,953
sie hätten mit mir reden können
für ein Jahr.

269
00:34:42,329 --> 00:34:45,745
Moro hatte keine Ahnung davon
bestimmte Dinge existierten sogar.

270
00:34:48,792 --> 00:34:52,956
Weißt du, Mario,
Einmal riefen sie mich zu Hause an.

271
00:34:53,631 --> 00:34:56,086
Niemand hat meine Privatnummer.

272
00:34:56,508 --> 00:34:59,545
Sie sagten, sie würden mich töten
am 26. Dezember.

273
00:34:59,761 --> 00:35:02,845
Ich antwortete: „Danke, jetzt werde ich Geld ausgeben.“
Heilige Weihnachten in Frieden.

274
00:35:06,226 --> 00:35:10,270
Ich bin immer noch hier.
Sie wurden durch eine witzige Bemerkung abgeschreckt.

275
00:35:10,439 --> 00:35:14,055
Die Roten Brigaden,
viel zu ernst.

276
00:35:14,316 --> 00:35:17,436
Andreottis 7. Regierung
hätte nicht so enden sollen.

277
00:35:18,113 --> 00:35:22,571
Es spielt keine Rolle. Das nächste Mal,
So Gott will, werde ich noch ein bisschen höher kommen

278
00:35:24,076 --> 00:35:26,032
Das Quirinal.

279
00:35:26,703 --> 00:35:30,996
Die Präsidentschaft der Republik würde
Seien Sie Ihr krönender Erfolg.

280
00:35:33,334 --> 00:35:35,208
Wie wirst du den Sonntag verbringen?

281
00:35:35,418 --> 00:35:39,418
So wie ich alle anderen verbringe,
mit meinen alten Wählern.

282
00:36:08,616 --> 00:36:11,983
- Vielen Dank, Premier.
- Gern geschehen, Ma'am.

283
00:36:21,628 --> 00:36:24,414
Werden sie so groß?
in Ferentino?

284
00:36:24,588 --> 00:36:28,504
In Sora? Danke, Vittorio,
Leg sie dort hin.

285
00:36:31,095 --> 00:36:33,086
Das ist für dich.

286
00:36:37,768 --> 00:36:41,467
Hier ist ein schönes Segelboot
und eine schöne Spielzeugküche.

287
00:36:49,320 --> 00:36:53,186
- Das ist für dich.
- Vielen Dank, Premier.

288
00:36:55,451 --> 00:36:58,322
- Premier, ich würde...
- Was ist das?

289
00:36:58,536 --> 00:37:00,861
Haushaltsausgaben...

290
00:37:01,623 --> 00:37:03,282
Meine Güte...

291
00:37:04,999 --> 00:37:09,497
- Gibt es Neuigkeiten zu diesem Job, Premier?
- Sie müssen geduldig sein.

292
00:37:09,671 --> 00:37:11,878
Nun Leute,
Wir müssen uns der Situation stellen.

293
00:37:12,216 --> 00:37:15,003
Nun, da Cossiga nominiert war
Der Junge als Senator auf Lebenszeit,

294
00:37:15,219 --> 00:37:17,791
was wird passieren
zu seinen 330.000 Stimmen?

295
00:37:18,055 --> 00:37:20,924
Bravo, genau deshalb

296
00:37:21,141 --> 00:37:25,553
Ich denke, ich sollte ernannt werden
Fraktionskoordinator.

297
00:37:25,978 --> 00:37:27,639
Benimm dich.

298
00:37:27,897 --> 00:37:31,348
Ich verstehe es nicht, was zum Teufel
Möchten Sie koordinieren?

299
00:37:31,651 --> 00:37:35,647
Jeder von uns hat immer aufgepasst
unserer eigenen Regionen.

300
00:37:36,321 --> 00:37:38,277
Benimm dich!

301
00:37:38,489 --> 00:37:40,364
Was willst du?

302
00:37:40,742 --> 00:37:43,068
Beteiligen Sie sich an dieser politischen Debatte

303
00:37:43,287 --> 00:37:47,497
aber sag nicht einfach „benimm dich.“
euch selbst". Wir brauchen ein Konzept.

304
00:37:47,707 --> 00:37:49,331
Wohin gehst du?

305
00:37:49,542 --> 00:37:51,913
An den anderen Christdemokraten
Fraktion, sie sind netter.

306
00:37:52,127 --> 00:37:54,165
Freundlichkeit ist schädlich
in der Politik.

307
00:37:54,379 --> 00:37:57,130
Deshalb gehe ich,
weil ich überhaupt nicht nett bin.

308
00:37:57,299 --> 00:37:58,840
Warten Sie einen Moment.

309
00:37:59,050 --> 00:38:02,715
Pomicino, Der Hai geht.

310
00:38:03,304 --> 00:38:06,674
Und er nimmt all das
330.000 Stimmen mit ihm.

311
00:38:10,978 --> 00:38:14,393
Der Hai! Der kleine Fisch...
Wer wird ertrinken?

312
00:38:33,374 --> 00:38:34,783
Hallo.

313
00:38:48,931 --> 00:38:51,135
Wie geht es Ihnen, mein liebster Botschafter?

314
00:38:51,640 --> 00:38:54,510
Meine liebe Dame!
Ich habe kein Auge zugetan

315
00:38:54,684 --> 00:38:56,723
da ich es verpasst habe
Ihre letzte Kunstausstellung.

316
00:38:57,145 --> 00:38:59,814
Du hast nichts verpasst,
Ich bin nur ein Dilettant.

317
00:39:00,022 --> 00:39:01,814
Hurra fürs Ausprobieren!

318
00:39:02,025 --> 00:39:04,230
Ich bin Chirurg
und Schatzkanzler...

319
00:39:04,444 --> 00:39:06,685
Professionalität bringt uns um.

320
00:39:06,903 --> 00:39:10,901
Ich flehe dich an, bitte tanze.

321
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
Möchten Sie eine „Transgression“,
gnädige Frau?

322
00:39:32,134 --> 00:39:35,552
- Wie meinst du das?
- Es ist ein Cocktail, Ma'am.

323
00:39:35,721 --> 00:39:37,216
Nein, danke.

324
00:40:09,878 --> 00:40:12,334
Premier, würden Sie sich für einen Kubaner interessieren?

325
00:40:12,631 --> 00:40:15,667
Danke, aber ich gebe nicht nach
zu kleineren Lastern.

326
00:40:16,092 --> 00:40:17,966
Haben Sie jemals getanzt, Premier?

327
00:40:18,970 --> 00:40:21,009
Mein ganzes Leben, Ma'am.

328
00:40:32,523 --> 00:40:36,189
Hier ist das „dicke Mädchen“
Ich habe es dir versprochen.

329
00:40:36,402 --> 00:40:38,892
Das kannst du dir nicht vorstellen
wie dieser Mozzarella schmeckt.

330
00:40:39,154 --> 00:40:42,606
- Es erinnert mich an Sbardella.
- Erinnert Sie das? Es ist Sbardella.

331
00:40:42,991 --> 00:40:47,783
Dieser Verräter! Wie weit wird er kommen
ohne Andreotti?

332
00:40:47,995 --> 00:40:50,913
Er wird nirgendwo hinkommen
ohne Andreotti.

333
00:40:51,833 --> 00:40:55,248
Wir sind keine Mitglieder einer Fraktion,

334
00:40:56,087 --> 00:41:01,247
Wir sind in einem theokratischen Reich
wo einer regiert: Andreotti.

335
00:41:01,466 --> 00:41:04,883
Iss Sbardella, Franco.
Es wird dich beruhigen.

336
00:41:05,304 --> 00:41:08,636
Hören Sie Andreotti,
Das Ziel dieses Abendessens liegt auf der Hand.

337
00:41:08,808 --> 00:41:12,970
Wir sind der Meinung, dass Sie gewählt werden sollten
Präsident der Republik.

338
00:41:13,228 --> 00:41:16,597
Und wir wollen alles Mögliche tun
um das zu ermöglichen.

339
00:41:16,772 --> 00:41:18,645
Was denken Sie?

340
00:41:22,236 --> 00:41:25,520
Ich weiß, dass ich durchschnittlich groß bin, aber...

341
00:41:26,114 --> 00:41:28,783
Ich sehe keine Riesen in der Nähe.

342
00:41:32,913 --> 00:41:35,237
Ich kenne meinen Giulio zu gut.

343
00:41:36,206 --> 00:41:37,951
Er hat einfach ja gesagt.

344
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
Danke schön.

345
00:42:04,065 --> 00:42:06,021
Diese Uhr

346
00:42:06,274 --> 00:42:09,442
Es geht nicht darum, den Moment zu feiern,
es ist für die Zukunft.

347
00:42:10,362 --> 00:42:13,317
Seine Hände weisen immer in die Zukunft.

348
00:42:13,533 --> 00:42:17,612
Und du bist die Zukunft.
Ich habe es von Haussmann's bekommen.

349
00:42:17,828 --> 00:42:21,196
Es ist die Marke, die zählt,
nicht der Laden.

350
00:42:21,415 --> 00:42:23,572
Du machst es schwer, dich um dich zu kümmern.

351
00:42:23,791 --> 00:42:25,950
Ich habe dich nie darum gebeten, sich um mich zu kümmern.

352
00:42:26,210 --> 00:42:28,701
Ich weiß, aber du bist mir wichtig
alles gleich.

353
00:42:29,214 --> 00:42:32,167
Und das hast du in all den Jahren noch nie getan
zeigte mir jegliche Zuneigung. Niemals.

354
00:42:32,383 --> 00:42:34,541
Ich habe Sie immer politisch verteidigt.

355
00:42:34,759 --> 00:42:37,299
Sogar als du es gemacht hast
unpassende Bemerkungen.

356
00:42:37,513 --> 00:42:40,300
Ja, aber das Leben besteht nicht nur aus Politik.

357
00:42:40,515 --> 00:42:42,972
Ich bin nicht so intelligent wie du...

358
00:42:43,226 --> 00:42:45,303
Ich habe einige „unpassende“ Dinge getan,

359
00:42:45,521 --> 00:42:51,023
aber ich habe immer den Körperteil abgedeckt
direkt unterhalb des Steißbeins für Sie.

360
00:42:51,442 --> 00:42:53,269
Stets.

361
00:42:58,406 --> 00:43:01,443
Vergessen Sie das immer nicht.

362
00:43:02,870 --> 00:43:05,786
Du hast gerade gemacht
eine weitere unpassende Bemerkung.

363
00:43:07,998 --> 00:43:10,240
Es gibt nichts anderes als Politik.

364
00:43:10,460 --> 00:43:12,250
Sprich mit Fiorenzo.

365
00:43:12,461 --> 00:43:17,253
Ich werde unglücklich sein, wenn Tedax entfernt wird
Der Pharmakodex.

366
00:43:21,846 --> 00:43:23,468
Was ist das?

367
00:43:30,603 --> 00:43:32,393
Warum bist du aufgestanden?

368
00:43:36,899 --> 00:43:39,521
Ich wollte dir Glück wünschen.

369
00:43:41,780 --> 00:43:43,738
Ja.

370
00:43:47,200 --> 00:43:51,698
Wenn Sie gewählt werden, werden wir überleben
im Quirinal oder hier?

371
00:43:53,917 --> 00:43:55,707
Hier.

372
00:43:55,918 --> 00:43:58,588
Der Quirinal würde einen in den Wahnsinn treiben.
Es ist wie ein Gefangener

373
00:43:58,796 --> 00:44:00,918
mit all diesen Kürassieren,
Redner und Gebäckträger.

374
00:44:04,300 --> 00:44:07,965
Ja Enea, fünf Uhr
wird gut sein. Danke.

375
00:45:36,301 --> 00:45:38,209
Bastard.

376
00:45:51,022 --> 00:45:52,682
Die Geschäftsordnung lautet:

377
00:45:53,734 --> 00:45:56,354
Wahl von
der Präsident der Republik.

378
00:45:56,568 --> 00:45:58,857
Diebe!

379
00:45:59,489 --> 00:46:01,861
Sehr geehrte Mitglieder!

380
00:46:09,999 --> 00:46:12,571
Ehrenwerter Parisi!

381
00:46:12,750 --> 00:46:16,119
Du bist ein alter Parlamentarier,
Zeigen Sie etwas Respekt.

382
00:46:16,336 --> 00:46:18,247
- Ich werde Anzeige erstatten!
- Schäm dich!

383
00:46:25,553 --> 00:46:27,213
Zeigen Sie etwas Anstand!

384
00:46:34,855 --> 00:46:37,890
Trottel, Trottel!

385
00:46:41,443 --> 00:46:44,231
Wir müssen nominieren
der Präsident der Republik,

386
00:46:44,488 --> 00:46:46,730
wir müssen vereint bleiben
also gewinnt einer unserer Männer.

387
00:46:46,908 --> 00:46:51,783
Meine Lieben, kommt zu einer Vereinbarung.
Sprechen Sie offen.

388
00:46:52,078 --> 00:46:55,779
Wenn der liebe Arnaldo ein Kandidat ist,
Ich bin aus dem Rennen.

389
00:46:55,957 --> 00:46:59,540
Wenn der liebe Giulio ein Kandidat ist,
Ich bin aus dem Rennen.

390
00:46:59,835 --> 00:47:01,412
Ich verstehe.

391
00:47:08,051 --> 00:47:11,051
- Wie ist es gelaufen?
- Beide wollen weglaufen.

392
00:47:11,261 --> 00:47:13,504
Ich würde gerne zu Ende sprechen,
Herr Präsident.

393
00:47:13,765 --> 00:47:17,215
Du hast schon zwei Mal Applaus bekommen,
Lass jemand anderen reden.

394
00:47:17,477 --> 00:47:19,516
Ich möchte nur fertig werden
eine Argumentationslinie.

395
00:47:19,937 --> 00:47:22,807
Das ist genug Begründung,
lasst uns abstimmen.

396
00:47:23,023 --> 00:47:26,391
Sehr geehrtes Mitglied,
Die Begründung ist für Sie optional.

397
00:47:41,999 --> 00:47:45,036
Vier Stimmzettel und wir immer noch
Ich habe keinen echten Kandidaten.

398
00:47:45,584 --> 00:47:49,370
Agnelli fragte mich
wenn das die ganze Woche so weitergehen würde.

399
00:47:49,631 --> 00:47:52,251
Macht er sich Sorgen wegen des Wochenendes?

400
00:47:52,509 --> 00:47:55,793
Franco, ich diskutiere nicht
Politik mit dir, nur Sport.

401
00:47:55,971 --> 00:47:58,840
Ich diskutiere Politik mit Giulio.

402
00:48:00,850 --> 00:48:05,261
Die Unbeweglichkeit Andreottis
Die Regierung hat ihre Feinde vervielfacht

403
00:48:05,478 --> 00:48:08,051
Wenn wir für ihn stimmen,
Sie werden uns angreifen.

404
00:48:08,273 --> 00:48:10,066
Du hast nichts verstanden.

405
00:48:10,317 --> 00:48:11,894
Du hämmerst uns ein Jahr lang

406
00:48:12,151 --> 00:48:16,148
und dann bitten Sie uns, abzustimmen
der große Boss ins Quirinal.

407
00:48:16,530 --> 00:48:20,066
Andreotti im Quirinal und
Forlani als Chef der D.C. Party.

408
00:48:20,284 --> 00:48:23,319
Wenn Sie Forlani im Quirinal wollen,
beschwere dich hinterher nicht.

409
00:48:23,579 --> 00:48:27,243
Wenn Forlani die Präsidentschaft bekommt,
De Mita wird Parteivorsitzender.

410
00:48:27,457 --> 00:48:29,864
Und De Mita wird Craxi behindern
davon ab, Premierminister zu werden.

411
00:48:30,044 --> 00:48:31,953
Deshalb müssen wir bekommen
Andreotti ins Quirinal,

412
00:48:32,170 --> 00:48:35,871
und Forlani als Parteichef verlassen
und Martinazzoli als Vizepremier.

413
00:48:36,049 --> 00:48:39,251
Sehen Sie, wie einfach und klar
und wissenschaftlich ist es?

414
00:48:43,014 --> 00:48:46,299
Sehen Sie all diese Leute?
Sehen Sie die Opposition?

415
00:48:46,558 --> 00:48:50,092
Andreotti-Anhänger sind überall,
über jeden Verdacht erhaben.

416
00:48:50,311 --> 00:48:53,809
Nicht nur bei den Christdemokraten:
Ich bin parteiübergreifend.

417
00:48:57,234 --> 00:49:00,982
Der Mörder sollte bald entlarvt werden,
Ich will es nie wissen.

418
00:49:22,173 --> 00:49:25,873
Die Kandidaten werden einer nach dem anderen fallen.

419
00:49:26,928 --> 00:49:30,925
Dann ziehen wir ein,
ausgeruht und erlösend.

420
00:49:32,267 --> 00:49:35,100
Was sagen die illegalen Buchmacher?

421
00:49:36,103 --> 00:49:39,935
Spadolini ist eineinhalb,
Andreotti vier, Craxi acht,

422
00:49:40,566 --> 00:49:42,641
Lotti zehn, Forlani zwölf,

423
00:49:43,234 --> 00:49:45,772
De Mita fünfzehn
und Scalfaro zwanzig.

424
00:49:47,738 --> 00:49:50,775
- Cossiga?
- Cossiga ist nicht auf der Liste.

425
00:49:50,950 --> 00:49:53,192
Haben sie ihn vergessen?

426
00:49:53,702 --> 00:49:54,948
Wirst du für ihn stimmen?

427
00:49:55,121 --> 00:49:57,446
Nein, ich kann ihn nicht ausstehen.

428
00:49:57,831 --> 00:50:01,034
- Was bedeutet das?
- Ich konnte ihn nie ausstehen.

429
00:50:01,292 --> 00:50:04,494
Es ist gefährlich, nicht für ihn zu stimmen
auch für Sie und uns.

430
00:50:05,965 --> 00:50:09,331
Ich bitte dich um einen Gefallen,
Tu es für mich. Nur dieses eine Mal.

431
00:50:09,551 --> 00:50:13,085
- In Ordnung.
- Trocknen Sie Ihre Hände, beeilen Sie sich.

432
00:51:11,776 --> 00:51:14,524
Lassen Sie uns eine Schweigeminute einlegen

433
00:51:14,734 --> 00:51:18,434
zum Gedenken an Giovanni Falcone,
Richter.

434
00:51:35,422 --> 00:51:37,827
Hier sind die Abstimmungsergebnisse:

435
00:51:39,257 --> 00:51:44,003
Anwesende Wähler 1002,
keine Enthaltungen.

436
00:51:45,136 --> 00:51:49,182
Absolute Mehrheit
der Versammlung: 508.

437
00:51:50,226 --> 00:51:51,767
Die Abstimmung verlief wie folgt...

438
00:51:51,977 --> 00:51:55,344
- Beobachten Sie Andreotti genau.
- Scalfaro 672 Stimmen...

439
00:51:55,563 --> 00:51:59,857
- Darauf hat er sein ganzes Leben lang gewartet.
- Miglio 75, Cossiga 63...

440
00:52:00,068 --> 00:52:06,022
Volponi 50, Valiani 36,
Forlani und Spadolini 7,

441
00:52:07,073 --> 00:52:08,817
Andreotti und Vassalli 6,

442
00:52:09,535 --> 00:52:11,112
Conso und Lotti 4,

443
00:52:12,079 --> 00:52:15,494
Bossi und Scalfari 3,
Guido Quaranta 2.

444
00:52:16,666 --> 00:52:22,004
Ungültige Stimmzettel: 15,
leere Stimmzettel: 38, ungültige Stimmzettel: 11.

445
00:52:22,296 --> 00:52:25,581
Ich erkläre die Gewählten
Präsident der Republik werden

446
00:52:25,966 --> 00:52:28,967
der ehrenwerte Oscar Luigi Scalfaro.

447
00:52:36,308 --> 00:52:38,467
Beobachten Sie ihn weiter.

448
00:52:38,685 --> 00:52:41,889
Beobachten Sie und lernen Sie, wie man sich verhält.

449
00:52:50,155 --> 00:52:53,358
<i>Ich habe meine Mutter nie geküsst.
Niemals!</i>

450
00:52:53,700 --> 00:52:58,196
<i>Andererseits küsste Judas oft,
und er war nicht sentimental.</i>

451
00:52:59,163 --> 00:53:02,995
<i>Sie war überhaupt nicht beeindruckt
dass ich Abgeordneter oder Minister war.</i>

452
00:53:03,667 --> 00:53:05,705
<i>Ich habe geweint, als sie starb.</i>

453
00:53:05,962 --> 00:53:08,415
<i>Während meines Lebens,
Ich weinte noch zweimal:</i>

454
00:53:08,629 --> 00:53:13,043
<i>Als De Gasperi starb und der erste
Als ich zum Vizeminister ernannt wurde.</i>

455
00:53:13,886 --> 00:53:16,921
<i>Einmal habe ich ein Gelübde abgelegt,</i>

456
00:53:17,513 --> 00:53:20,469
<i>Es war, als die Roten Brigaden
entführte Aldo Moro.</i>

457
00:53:21,058 --> 00:53:24,593
<i>Ich habe geschworen, auf Eis zu verzichten
wenn er freigelassen würde.</i>

458
00:53:27,105 --> 00:53:30,272
<i>Ich habe eine Schwäche für Eis.</i>

459
00:53:35,781 --> 00:53:39,823
<i>Wenn es Direktwahlen gäbe
Italien als Präsident der Republik</i>

460
00:53:40,742 --> 00:53:43,032
<i>Ich hätte gewonnen.</i>

461
00:53:44,121 --> 00:53:47,821
<i>Ich verzeihe dir, aber du musst es tun
Geh auf die Knie.</i>

462
00:53:48,041 --> 00:53:52,998
<i>Wenn Sie den Mut dazu haben
ändern... aber sie werden sich nicht ändern.</i>

463
00:53:54,965 --> 00:53:58,664
<i>Ändern, ändern...</i>

464
00:54:00,427 --> 00:54:04,507
<i>Sie wollen sich nicht ändern,
Sie werden sich nicht ändern...</i>

465
00:54:09,478 --> 00:54:14,138
<i>Ändern Sie sich und hören Sie auf, etwas zu verursachen
Tod und Zerstörung.</i>

466
00:54:14,691 --> 00:54:17,181
<i>Gehen Sie zurück, Christen zu sein.</i>

467
00:54:17,402 --> 00:54:21,613
<i>Dafür beten wir im Namen
von Jesus, der es am Kreuz sagte:</i>

468
00:54:21,863 --> 00:54:26,157
<i>Vater, vergib ihnen
denn sie wissen nicht, was sie tun.</i>

469
00:55:16,122 --> 00:55:21,197
Politiker, Geschäftsleute: Ich mache mir Sorgen
über diese jüngste Selbstmordwelle.

470
00:55:21,961 --> 00:55:23,954
Manche können Gefängnis nicht ertragen,

471
00:55:24,171 --> 00:55:28,250
andere die Vorwürfe
von Korruption oder Bestechung ...

472
00:55:28,508 --> 00:55:32,339
und sie bringen sich um...
Aber sind es Selbstmorde, Premier?

473
00:55:33,803 --> 00:55:35,547
Übrigens,

474
00:55:35,765 --> 00:55:39,382
Craxi sagt, du bist der Puppenspieler
hinter Bribesville.

475
00:55:39,601 --> 00:55:41,225
Was für ein Unsinn!

476
00:55:41,436 --> 00:55:45,515
Ihre Kollegen fallen Ihnen zum Opfer
zu Korruption und Erpressung.

477
00:55:46,650 --> 00:55:50,267
Craxi, Forlani, De Mita,
Martelli, La Malfa.

478
00:55:50,779 --> 00:55:52,319
Aber nicht du.

479
00:55:52,529 --> 00:55:56,030
Dieser erschreckend große Skandal
hat dich nicht berührt.

480
00:55:56,785 --> 00:56:01,161
Ich empfinde Mitgefühl
und ein Gefühl der Traurigkeit für sie.

481
00:56:01,328 --> 00:56:04,616
Aber ich glaube nicht, dass sie fertig sind.

482
00:56:04,834 --> 00:56:08,781
Ich glaube nicht
Sie sind persönlich verantwortlich

483
00:56:09,045 --> 00:56:12,081
oder dass sie verschwinden sollten
aus der politischen Szene.

484
00:56:13,258 --> 00:56:15,747
Ich will nicht reden
über Bribesville

485
00:56:16,010 --> 00:56:20,967
aber über ein Stück, das ich gerne schreiben würde
zu einem fast philosophischen Thema.

486
00:56:21,849 --> 00:56:23,758
Dieses Thema ist Zufall.

487
00:56:24,434 --> 00:56:28,682
Ich glaube nicht an den Zufall,
Ich glaube an den Willen Gottes.

488
00:56:29,480 --> 00:56:32,979
Aber man sollte an den Zufall glauben!

489
00:56:35,568 --> 00:56:37,112
Nun, Premier,

490
00:56:37,278 --> 00:56:41,145
Ist es Zufall, dass die Familien
der Mordopfer hassen dich?

491
00:56:41,324 --> 00:56:43,446
Dalla Chiesas Sohn hasst dich.

492
00:56:43,659 --> 00:56:47,277
Er sagt, Sie hätten es angestiftet
der Mord an seinem Vater.

493
00:56:47,954 --> 00:56:50,114
Aldo Moros Frau hasst dich

494
00:56:50,291 --> 00:56:53,625
und macht dich verantwortlich
für den Tod ihres Mannes.

495
00:56:54,128 --> 00:56:59,122
Ist die Frau des Bankiers Roberto Calvi
hasse dich zufällig?

496
00:56:59,341 --> 00:57:04,297
Sie sagte, Sie hätten gedroht
ordnete dann den Mord an Calvi an.

497
00:57:05,138 --> 00:57:08,554
Sie sagt die Vatikanbank
hat nicht ihn getötet, sondern zwei Menschen:

498
00:57:09,225 --> 00:57:13,304
Andreotti und Cosentino,
der jetzt auch tot ist.

499
00:57:14,188 --> 00:57:18,601
Und ich frage mich, ob es Zufall ist
dass Sie Innenminister waren

500
00:57:18,818 --> 00:57:22,150
als der Bandit Pisciotta getötet wurde
mit einem vergifteten Kaffee?

501
00:57:22,362 --> 00:57:26,739
Vielleicht hätte Pisciotta es verraten können
die Anstifter des Mordes an Giuliano.

502
00:57:28,366 --> 00:57:33,610
Wurde der Bankier Michele Sindona getötet?
auf die gleiche Weise zufällig?

503
00:57:33,832 --> 00:57:38,743
Auch er hätte welche machen können
unangenehme Enthüllungen im Gefängnis.

504
00:57:39,293 --> 00:57:44,750
Ist es ein Zufall, dass jeder sagt
Sie haben Sindona wiederholt beschützt?

505
00:57:44,966 --> 00:57:47,670
Ist es Zufall, dass Evangelisti,
Ihr Stellvertreter,

506
00:57:47,885 --> 00:57:52,676
traf Sindona, als er auf der Flucht war,
in einem Spielzeugladen in New York?

507
00:57:53,930 --> 00:57:56,886
Ist das Zufall?
die Magistratin Viola sagt:

508
00:57:57,102 --> 00:57:59,771
Wenn du Sindona nicht beschützt hättest,

509
00:57:59,979 --> 00:58:03,266
das Ambrosoli-Verbrechen
wäre das nicht passiert?

510
00:58:03,524 --> 00:58:05,482
Darüber hinaus

511
00:58:05,776 --> 00:58:09,986
Du schreibst alles gewissenhaft auf
in deinem Tagebuch, also ist es Zufall

512
00:58:10,447 --> 00:58:13,483
dass du vergessen hast zu schreiben
über das Ambrosoli-Verbrechen?

513
00:58:14,867 --> 00:58:20,408
Ist es ein Zufall, dass von 1976 bis 1979
Als Sie Premierminister waren,

514
00:58:21,999 --> 00:58:25,996
Alle Geheimdienstchefs waren es
Mitglieder der Freimaurerloge P2?

515
00:58:26,753 --> 00:58:31,831
Ist es ein Zufall, dass Sie häufig dort sind?
Treffen mit P2-Leiter Licio Gelli,

516
00:58:32,592 --> 00:58:37,135
Sie haben ausschließlich darüber gesprochen
Südamerikanische Desaparecidos?

517
00:58:37,347 --> 00:58:40,763
Das hast du gesagt:
Nur freundliches Geplauder.

518
00:58:41,767 --> 00:58:45,432
Schließlich ist es Zufall, dass
Du wurdest hineingezogen

519
00:58:45,687 --> 00:58:48,772
fast jeder Skandal
Das ist dieses Land betroffen?

520
00:58:48,982 --> 00:58:54,569
Und ich verzichte darauf, alles zu erwähnen
Verdächtige, die Ihre Mafia-Verbindungen behaupten

521
00:58:57,782 --> 00:59:01,448
Im Grunde, wie Montanelli sagte:
Es ist das eine oder das andere.

522
00:59:01,661 --> 00:59:05,076
Du bist entweder der Schlaueste
Verbrecher im Land

523
00:59:05,289 --> 00:59:07,411
Weil du nie erwischt wurdest

524
00:59:07,624 --> 00:59:13,044
oder du bist der am meisten verfolgte Mann
in der Geschichte Italiens.

525
00:59:15,589 --> 00:59:17,879
Also frage ich:

526
00:59:18,927 --> 00:59:22,709
Sind das alles Zufälle?
die Frucht des Zufalls

527
00:59:23,638 --> 00:59:25,845
oder der Wille Gottes?

528
00:59:38,069 --> 00:59:41,235
Ist es Zufall, dass der Einflussreiche
Zeitung, die Sie gegründet haben

529
00:59:41,447 --> 00:59:44,898
wurde einst vom Premier gerettet?

530
00:59:45,117 --> 00:59:47,785
Dieser Premier war ich.

531
00:59:47,994 --> 00:59:50,996
Ihre Zeitung wäre fast gefallen
in die Hände von Silvio Berlusconi,

532
00:59:51,206 --> 00:59:53,577
Ein Arbeitgeber, den Sie nicht gemocht hätten.

533
00:59:53,789 --> 00:59:55,369
Ich habe verhindert, dass es passiert.

534
00:59:55,542 --> 00:59:58,662
Auch dank der Vermittlung
des vielgeschmähten Ciarrapico.

535
00:59:59,630 --> 01:00:03,165
Ich habe dir erlaubt, wieder zu gewinnen
Deine Unabhängigkeit und Freiheit.

536
01:00:03,426 --> 01:00:06,380
Unabhängigkeit und Freiheit
was Ihnen erlaubt

537
01:00:06,553 --> 01:00:09,222
Mich frech zu fragen,
spezielle Fragen.

538
01:00:09,473 --> 01:00:12,638
Es ist mir zu verdanken, dass du es kannst
Sei so arrogant,

539
01:00:12,850 --> 01:00:15,804
anmaßend und misstrauisch
auf mich zu.

540
01:00:16,145 --> 01:00:18,897
Das ist nicht der Fall...

541
01:00:19,106 --> 01:00:21,941
Die Situation war
etwas komplizierter.

542
01:00:23,277 --> 01:00:28,068
Sehen? Du bist ziemlich scharfsinnig,
Du hast es selbst herausgefunden.

543
01:00:28,823 --> 01:00:31,778
Die Situation war
etwas komplizierter.

544
01:00:31,992 --> 01:00:36,868
Aber das gilt nicht nur für
Deine Geschichte, sie trifft auch auf meine zu.

545
01:00:48,966 --> 01:00:54,471
TOTO' RIINA. MAFIA-BOSS
OF BOSSES alias „THE BEAST“

546
01:02:12,002 --> 01:02:15,701
Jetzt erzähle ich dir alles,
Aber bleiben Sie auf Ihren Plätzen

547
01:02:15,922 --> 01:02:20,215
weil alles miteinander verbunden ist,
alles ist miteinander verbunden.

548
01:02:21,800 --> 01:02:25,466
Ich wiederhole:
Halten Sie sich an Ihren Plätzen fest.

549
01:02:42,069 --> 01:02:45,520
GIANCARLO CASELLI
GENERALANWALT VON PALERMO

550
01:02:49,618 --> 01:02:53,532
Pippo Calo, Toto Riina
und Francesco Madonia

551
01:02:54,498 --> 01:02:57,333
nutzte Licio Gelli
für ihre Investitionen.

552
01:02:57,543 --> 01:03:01,871
Ein Teil dieses Geldes wurde investiert
in der Vatikanbank

553
01:03:02,087 --> 01:03:05,955
wo Gelli als Bankier fungierte
für die Gruppe.

554
01:03:06,301 --> 01:03:09,504
Sindona war Bankier
für die früheren Mafia-Bosse:

555
01:03:10,262 --> 01:03:13,429
Stefano Bontate
und Salvatore Inzerillo...

556
01:03:13,641 --> 01:03:17,176
Ja, ich habe Licio Gelli getroffen
und Michele Sindona.

557
01:03:17,394 --> 01:03:19,599
Gut erzogene, respektvolle Menschen.

558
01:03:20,064 --> 01:03:24,441
Licio Gelli hatte in der Nähe ein Matratzengeschäft
Das Hauptquartier der Christdemokraten.

559
01:03:24,652 --> 01:03:27,603
Pippo Calo getötet
mehrere Verwandte von mir,

560
01:03:27,778 --> 01:03:30,565
aber auf einmal
wir waren gute Freunde.

561
01:03:31,531 --> 01:03:36,192
Roberto Calvi angeeignet
eine beträchtliche Summe

562
01:03:36,410 --> 01:03:39,531
gehört Gelli und Calo.

563
01:03:40,498 --> 01:03:44,329
Calvis Selbstmord war inszeniert.

564
01:03:45,318 --> 01:03:48,402
Calvi wurde erdrosselt
von Francesco Di Carlo,

565
01:03:48,611 --> 01:03:50,189
auf Befehl von Pippo Calo.

566
01:03:51,072 --> 01:03:54,156
Pippo Calo war ein sehr wichtiger Mann
in der Cosa Nostra,

567
01:03:54,326 --> 01:03:58,406
er ist in der Lage, sein Gehirn zu benutzen,
er war der Mann der Cosa Nostra in Rom.

568
01:03:58,621 --> 01:04:00,946
Er hatte Links
mit Bontate, dann mit Riina,

569
01:04:01,164 --> 01:04:04,284
mit der Camorra, mit dem Vatikan,
mit den Geheimdiensten,

570
01:04:04,461 --> 01:04:06,535
mit der P2 und der Magliana Gang.

571
01:04:06,796 --> 01:04:09,083
- Wenn Calo reden würde...
- Wenn Calo reden würde...

572
01:04:09,298 --> 01:04:11,788
Er würde sterben, nachdem er gesagt hatte
Guten Morgen.

573
01:04:13,594 --> 01:04:18,420
Zum Thema Moro:
Pippo Calo sagte zu Bontate:

574
01:04:18,599 --> 01:04:23,722
„Verstehst du es nicht? Sein Kerl.“
Parteimitglieder wollen nicht, dass er freigelassen wird.

575
01:04:25,686 --> 01:04:30,730
1983 erzählte mir Badalamenti dort
waren Geheimnisse über Moros Entführung.

576
01:04:31,567 --> 01:04:34,405
Geheimnisse, die beunruhigten
der ehrenwerte Herr Andreotti.

577
01:04:34,571 --> 01:04:38,105
Andreotti war besorgt
sie könnten auslaufen.

578
01:04:38,701 --> 01:04:41,700
Nur zwei Leute wussten es
über diese Geheimnisse:

579
01:04:41,910 --> 01:04:45,612
General Dalla Chiesa
und Mino Pecorelli, der Journalist.

580
01:04:52,461 --> 01:04:56,542
Badalamenti hat mir das allerdings erzählt
wir hatten Pecorelli getötet,

581
01:04:56,756 --> 01:04:58,964
Es war ein politischer Mord

582
01:04:59,177 --> 01:05:03,884
im Auftrag der Salvo-Cousins
als Gefallen an Andreotti.

583
01:05:04,222 --> 01:05:08,302
Als Dalla Chiesa ermordet wurde,
Badalamenti sagte:

584
01:05:08,519 --> 01:05:11,721
„Sie haben ihn nach Palermo geschickt
um ihn loszuwerden.

585
01:05:12,145 --> 01:05:14,767
Er hatte nichts getan
auf Sizilien

586
01:05:15,025 --> 01:05:18,109
um all diesen Hass zu rechtfertigen
auf ihn zu.

587
01:05:18,527 --> 01:05:23,354
Die Fälle Pecorelli und Dalla Chiesa
sind miteinander verbunden, meine Herren.

588
01:05:24,449 --> 01:05:29,444
Die Regierung würde Dalla nicht geben
Chiesa verfügt über besondere Anti-Mafia-Mächte.

589
01:05:29,912 --> 01:05:32,749
Als Dalla Chiesa getötet wurde,
Sie gaben der Mafia die Schuld.

590
01:05:33,165 --> 01:05:36,998
Einige Zeit später hatte ich ein Treffen
mit Lima und Nino Salvo.

591
01:05:38,129 --> 01:05:41,297
Wenn Dalla Chiesa schon machtlos wäre
auf allen Ebenen, warum ihn töten?

592
01:05:41,507 --> 01:05:45,551
Für einige Politiker wäre er einer gewesen
im Ruhestand gefährlicher.

593
01:05:45,885 --> 01:05:48,841
Wir sind diejenigen, die am Arsch sind
noch lange.

594
01:05:51,016 --> 01:05:55,890
Badalamenti erzählte mir, dass er sich getroffen hatte
mit Andreotti in Rom,

595
01:05:56,520 --> 01:05:59,474
um ihm für seine Fürsorge zu danken

596
01:05:59,648 --> 01:06:04,772
wegen eines Prozesses gegen Filippo Rimi,
Badalamentis Schwager.

597
01:06:05,737 --> 01:06:09,650
Badalamenti hat mir erzählt, dass Andreotti
gratulierte ihm und sagte:

598
01:06:10,032 --> 01:06:11,113
„Männer wie du…“

599
01:06:11,451 --> 01:06:16,279
Männer wie Sie... werden überall gebraucht
Straße in Italien.

600
01:06:19,166 --> 01:06:21,123
BADALAMENTIS ANWALT

601
01:06:31,595 --> 01:06:33,965
Es wurde von Ciro Varga gesagt
der Familie Vallelunga,

602
01:06:34,180 --> 01:06:36,338
Cataldo Terminio
der Familie San Cataldo,

603
01:06:36,557 --> 01:06:39,428
und Salvatore Ferrero
der Familie Caltanisetta, die...

604
01:06:41,393 --> 01:06:43,020
Giulio, ich muss mit dir reden
privat.

605
01:06:44,146 --> 01:06:46,721
...der ehrenwerte Herr Lima
war Andreottis Kontaktperson

606
01:06:46,985 --> 01:06:49,107
für alles, was dazugehört
Cosa Nostra,

607
01:06:49,361 --> 01:06:51,602
vor allem die Prüfungen.

608
01:06:52,613 --> 01:06:57,238
Sebastiano Nardo hat es mir erzählt
dass Andreotti „gestochen“ wurde,

609
01:06:58,035 --> 01:07:00,240
er wurde eingeweiht,
ein „Ehrenmann“.

610
01:07:08,336 --> 01:07:12,583
Bontate hat mir erzählt, dass Andreotti
ging nach Palermo, um ihn zu treffen,

611
01:07:12,840 --> 01:07:15,675
Lima, die Salvo-Cousins
und der ehrenwerte Herr Nicoletti.

612
01:07:16,468 --> 01:07:19,754
Es war zwischen Frühling
und Sommer '79.

613
01:07:20,264 --> 01:07:23,097
Das Treffen fand statt
auf einem Jagdrevier

614
01:07:23,558 --> 01:07:26,095
und Bontate beschwerte sich bei Andreotti

615
01:07:27,019 --> 01:07:29,308
über die
Das Verhalten des ehrenwerten Herrn Mattarella,

616
01:07:29,524 --> 01:07:33,104
der nicht mitgeholfen hat
nicht mehr zur Mafia.

617
01:07:44,411 --> 01:07:47,779
Es gab ein zweites Treffen
einige Monate nach Mattarellas Tod.

618
01:07:47,955 --> 01:07:49,745
Wir sind für Sizilien zuständig

619
01:07:49,915 --> 01:07:52,324
und wenn du nicht willst
der D.C. ausgelöscht,

620
01:07:52,543 --> 01:07:54,665
Du solltest besser tun, was wir sagen.

621
01:07:54,837 --> 01:07:57,755
Sonst werden wir es nicht einfach tun
nimm die sizilianischen Stimmen weg,

622
01:07:57,966 --> 01:08:01,050
aber die aus Reggio Calabria
und ganz Süditalien auch.

623
01:08:01,676 --> 01:08:05,839
Du wirst nur den Norden haben,
wo sie alle kommunistisch wählen.

624
01:08:06,597 --> 01:08:07,759
Nehmen Sie unsere Stimmen entgegen.

625
01:08:07,974 --> 01:08:11,140
Und mach dir keine Gedanken darüber
besondere Maßnahmen oder Gesetze

626
01:08:11,726 --> 01:08:14,598
oder es wird andere geben
schwerwiegende Vorkommnisse.

627
01:08:15,730 --> 01:08:20,974
Aber ich möchte darauf hinweisen, dass nach 1987
Andreotti hat aufgehört, irgendjemanden zu bevorzugen,

628
01:08:21,278 --> 01:08:24,563
in der Tat
Er begann, gegen die Mafia zu kämpfen.

629
01:08:26,867 --> 01:08:29,701
Lima starb, weil er repräsentierte
diese politische Fraktion

630
01:08:29,870 --> 01:08:31,945
das genutzt hatte
der Stimmen der Cosa Nostra

631
01:08:32,163 --> 01:08:35,614
dann seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen
während des Großen Mafia-Prozesses.

632
01:08:40,463 --> 01:08:44,210
Ich kann nicht genauer sein
ungefähr, wann das Treffen stattgefunden hat

633
01:08:44,464 --> 01:08:47,881
weil es schwierig ist, ein Datum festzulegen
auf meine Erinnerungen.

634
01:08:49,220 --> 01:08:53,133
Sie wissen, was Sie uns sagen
ist fast unglaublich?

635
01:08:53,348 --> 01:08:54,380
Ja.

636
01:08:54,642 --> 01:08:58,935
Aber es war auch unglaublich
dass Riina gefangen genommen wurde

637
01:08:59,146 --> 01:09:01,897
nach Jahren auf der Flucht,
aber es ist passiert. Danke an mich.

638
01:09:30,591 --> 01:09:32,500
Komm mit mir.

639
01:12:00,937 --> 01:12:02,893
Livia,
Die Richter von Palermo haben eine Mitteilung verschickt

640
01:12:03,063 --> 01:12:06,064
dass gegen mich ermittelt wird
für Mafia-Verbindungen.

641
01:12:06,650 --> 01:12:10,018
Sie werden um eine Genehmigung bitten
gegen mich vorgehen.

642
01:12:11,696 --> 01:12:14,567
Und dieses Mal werden sie es bekommen.

643
01:12:18,785 --> 01:12:20,909
Ich weiß, wer du bist.

644
01:12:21,956 --> 01:12:25,538
Du kannst dein Leben nicht mit einem Mann verbringen
und weiß nicht, wer er ist.

645
01:12:26,710 --> 01:12:30,162
Ich weiß, wer du bist.
Und wir werden uns verteidigen.

646
01:12:38,388 --> 01:12:41,970
<i>Ich weiß nicht, ob Riina
und Andreotti traf sich oder nicht.</i>

647
01:12:42,182 --> 01:12:44,970
<i>Aber wenn ja,
Ich bin mir sicher, dass sie sich geküsst haben.</i>

648
01:12:46,103 --> 01:12:49,851
<i>Andreotti sprach über die Mafia,
Nun ja, er hat über sich selbst gesprochen...</i>

649
01:12:51,232 --> 01:12:54,352
<i>Warum müssen die Guten
immer sterben, wie der Mafioso Liggio?</i>

650
01:12:55,195 --> 01:12:58,813
<i>Wenn Andreotti stirbt, werden sie es nehmen
die Black Box aus seinem Buckel</i>

651
01:12:58,989 --> 01:13:02,026
<i>und wir werden es endlich wissen...</i>

652
01:13:02,410 --> 01:13:04,531
<i>... wie ein wundersamer Glücksfall</i>

653
01:13:04,785 --> 01:13:07,491
<i>Es ist wunderbar, darin einzutauchen
während der Sperre</i>

654
01:13:08,248 --> 01:13:11,949
<i>Aus einer weichen, rosa Wolke</i>

655
01:13:12,710 --> 01:13:15,497
<i>Ich wie ein Gentleman</i>

656
01:13:15,962 --> 01:13:18,667
<i>Und du magst...</i>

657
01:13:21,426 --> 01:13:23,669
<i>Eine Braut</i>

658
01:13:27,015 --> 01:13:29,551
<i>Während außerhalb des Fensters</i>

659
01:13:30,560 --> 01:13:34,310
<i>Nur der Staub weht</i>

660
01:13:35,231 --> 01:13:38,267
<i>Ein Sturm braut sich zusammen</i>

661
01:13:42,194 --> 01:13:48,447
<i>Wir zwei kommen von einem fernen Planeten</i>

662
01:13:49,995 --> 01:13:55,949
<i>Aber von hier aus scheint die Welt
wie eine geheime Falltür</i>

663
01:13:57,877 --> 01:14:00,369
<i>Jeder will alles</i>

664
01:14:01,378 --> 01:14:05,542
<i>Nur um es zu merken</i>

665
01:14:06,926 --> 01:14:09,003
<i>Dass alles nichts ist</i>

666
01:14:12,390 --> 01:14:15,972
<i>Wir werden nicht wie andere Menschen sein</i>

667
01:14:16,310 --> 01:14:20,223
<i>Das wird immer so sein</i>

668
01:14:22,941 --> 01:14:27,983
<i>Die besten Jahre unseres Lebens</i>

669
01:14:30,364 --> 01:14:35,819
<i>Die besten Jahre unseres Lebens</i>

670
01:14:38,121 --> 01:14:43,955
<i>Halte mich fest,
Keine Nacht dauert ewig...</i>

671
01:15:05,522 --> 01:15:08,807
Livia, deine lebhaften Augen haben mich geblendet

672
01:15:09,025 --> 01:15:11,479
eines Nachmittags auf dem Friedhof von Vöran.

673
01:15:11,735 --> 01:15:14,524
Ich habe diesen seltsamen Ort gewählt
um dich zu bitten, mich zu heiraten.

674
01:15:14,822 --> 01:15:16,860
Erinnern? Ja, ich weiß, du erinnerst dich.

675
01:15:17,073 --> 01:15:20,074
Du bist lebhaft, unschuldig,
verzauberte Augen wussten es nicht,

676
01:15:20,243 --> 01:15:22,200
Ich weiß es nicht und werde es nie erfahren.

677
01:15:22,412 --> 01:15:26,029
Sie haben keine Ahnung von den Taten
Diese Macht muss sich verpflichten

678
01:15:26,208 --> 01:15:28,911
um für das Wohlbefinden zu sorgen
und Entwicklung des Landes.

679
01:15:29,125 --> 01:15:30,917
Zu lange war ich diese Macht.

680
01:15:31,377 --> 01:15:34,083
Das Ungeheuerliche,
unverkennbarer Widerspruch:

681
01:15:34,257 --> 01:15:36,497
Böses begehen
Gutes garantieren.

682
01:15:37,008 --> 01:15:38,918
Der monströse Widerspruch
das hat mich gemacht

683
01:15:39,137 --> 01:15:41,293
ein zynischer Mann
das selbst du nicht entziffern konntest.

684
01:15:41,511 --> 01:15:45,011
Deine lebhaften, unschuldigen Augen
kenne die Verantwortung nicht.

685
01:15:45,226 --> 01:15:47,301
Die direkte und indirekte Verantwortung

686
01:15:47,517 --> 01:15:51,598
für all das Blutbad in Italien
von 1969 bis 1984

687
01:15:52,397 --> 01:15:56,609
das ist genau gegangen
236 Tote und 817 Verletzte.

688
01:15:56,817 --> 01:15:59,855
An alle Familien der Opfer
Ich sage, dass ich gestehe.

689
01:16:00,531 --> 01:16:04,278
Ich gestehe, dass es meine Schuld war,
mein schwerster Fehler.

690
01:16:04,659 --> 01:16:06,866
Ich werde es sagen, auch wenn es sinnlos ist.

691
01:16:07,078 --> 01:16:09,948
Früher destabilisierte Chaos
das Land,

692
01:16:10,164 --> 01:16:13,366
Terror provozieren
die extremistischen Parteien zu isolieren

693
01:16:13,583 --> 01:16:16,917
und die mittleren stärken
wie die Christdemokraten...

694
01:16:17,129 --> 01:16:19,585
wurde beschrieben als
„Spannungsstrategie“.

695
01:16:19,839 --> 01:16:23,173
Richtiger wäre es zu sagen:
„Überlebensstrategie“.

696
01:16:23,467 --> 01:16:26,302
Roberto, Michele, Giorgio,
Carlo Alberto,

697
01:16:26,512 --> 01:16:28,056
Giovanni, Mino, lieber Aldo,

698
01:16:28,222 --> 01:16:32,717
aus Berufung oder Notwendigkeit,
alles eingefleischte Liebhaber der Wahrheit.

699
01:16:32,975 --> 01:16:37,637
Alle Bomben bereit zur Explosion
die sich in Schweigen verwandelten.

700
01:16:37,897 --> 01:16:41,065
Alle denken die Wahrheit
ist das Richtige,

701
01:16:41,233 --> 01:16:43,060
aber tatsächlich
es ist das Ende der Welt.

702
01:16:43,236 --> 01:16:45,607
Wir können es nicht zulassen
das Ende der Welt

703
01:16:45,862 --> 01:16:47,273
im Namen dessen, was richtig ist.

704
01:16:47,489 --> 01:16:50,062
Wir haben eine Aufgabe, eine göttliche Aufgabe.

705
01:16:50,241 --> 01:16:52,069
Wir müssen Gott sehr lieben

706
01:16:52,244 --> 01:16:55,245
um zu verstehen, wie notwendig
Das Böse ist zum Guten.

707
01:16:55,455 --> 01:16:59,749
Gott weiß es, ich weiß es auch.

708
01:17:45,375 --> 01:17:48,460
<i>Man kann langweilig, aber ehrlich sein,
langweilig, aber gut,</i>

709
01:17:48,671 --> 01:17:50,628
<i>langweilig, aber voller Inbrunst.</i>

710
01:17:50,840 --> 01:17:54,042
<i>Nun, ehrenwerter Herr Andreotti,
Das ist genau das, was dir fehlt.</i>

711
01:17:54,425 --> 01:17:56,916
<i>Dir fehlt der menschliche Eifer.</i>

712
01:17:57,136 --> 01:18:00,836
<i>Zusammen mit der Güte, Weisheit,
Flexibilität, Transparenz</i>

713
01:18:01,056 --> 01:18:02,800
<i>das macht unbestreitbar</i> aus

714
01:18:03,017 --> 01:18:06,017
<i>die wenigen echten Christdemokraten
die es auf der Welt gibt.</i>

715
01:18:06,520 --> 01:18:08,477
<i>Du wirst etwas länger durchhalten,
oder etwas weniger,</i>

716
01:18:09,021 --> 01:18:11,727
<i>aber du wirst spurlos verschwinden.</i>

717
01:18:12,067 --> 01:18:13,893
<i>Sie werden nur ein Nachrichtenartikel sein,</i>

718
01:18:14,109 --> 01:18:16,861
<i>Besonders jetzt, wo es zu Ihnen passt.</i>

719
01:18:40,967 --> 01:18:43,541
- Wie lange bist du gelaufen?
- Die ganze Nacht.

720
01:18:43,763 --> 01:18:48,720
- Meine Beine tun wirklich weh.
- Seien Sie vorsichtiger: Stress, Ihr Alter...

721
01:18:48,933 --> 01:18:52,682
- Tedax würde mich glücklich machen.
- Es wurde aus dem Kodex entfernt.

722
01:18:54,479 --> 01:18:58,643
Hör auf mit dem nervösen Gehen,
Versuchen Sie, etwas Sport zu treiben.

723
01:18:59,152 --> 01:19:02,271
Alle meine sportlichen Freunde sind tot.

724
01:19:02,737 --> 01:19:04,362
Chance.

725
01:19:04,573 --> 01:19:09,650
Ich glaube nicht an den Zufall.
Ich glaube an den Willen Gottes.

726
01:19:20,337 --> 01:19:22,911
- Es tut mir Leid.
- Nein, sag nichts.

727
01:19:24,007 --> 01:19:28,383
Es ist das Beste, ich gehe in den Ruhestand
aufs Land und Chicorée pflücken.

728
01:19:28,594 --> 01:19:32,543
- Chicorée ist gut.
- Ja, es ist die Politik, die schlecht ist.

729
01:19:33,601 --> 01:19:35,556
Und um die Wahrheit zu sagen,
Ich habe es satt.

730
01:19:37,520 --> 01:19:39,595
Es ist das Beste.

731
01:19:40,314 --> 01:19:44,096
Andreotti sagt, er habe zu viele
Rechtskosten

732
01:19:44,651 --> 01:19:47,438
und jetzt, wo er es nicht mehr ist
in der Regierung...

733
01:19:47,654 --> 01:19:51,651
Armer Andreotti,
er war immer allein.

734
01:19:52,240 --> 01:19:54,067
Jetzt sogar noch mehr.

735
01:20:00,707 --> 01:20:03,459
- Was ist da drin?
- Liebesbriefe.

736
01:20:04,670 --> 01:20:07,920
Du würdest es nicht glauben,
aber Frauen mochten Andreotti.

737
01:20:09,340 --> 01:20:11,962
Sie schrieben ihm viele Briefe.

738
01:20:13,011 --> 01:20:15,216
Aber ich ließ ihn sie nie sehen.

739
01:20:16,346 --> 01:20:18,138
Ich will keinen Ärger.

740
01:20:19,558 --> 01:20:22,643
Haben Sie sie gelesen, Miss Enea?

741
01:20:24,228 --> 01:20:25,970
Ich weiß ganz genau, Senator,

742
01:20:27,315 --> 01:20:30,898
dass es bestimmte Dinge gibt
Im Leben darf man nicht sehen.

743
01:21:36,127 --> 01:21:40,670
PRIVATE ARCHIVE
VON GIULIO ANDREOTTI

744
01:22:22,045 --> 01:22:26,789
Das kann ich mit gutem Gewissen sagen
Verantwortungsbewusstsein, das ich bevorzugen würde

745
01:22:27,090 --> 01:22:31,551
Die Mafia soll mich eliminiert haben
genauso wie Dalla Chiesa

746
01:22:31,761 --> 01:22:35,889
als hier zu landen und es nicht zu wissen
wie ich mich gegen Lügen wehre.

747
01:22:36,557 --> 01:22:40,057
Ich habe die Salvo-Cousins nie getroffen
in meinem Leben.

748
01:22:40,270 --> 01:22:42,429
Ich habe nie mit ihnen in Verbindung gebracht

749
01:22:42,605 --> 01:22:45,771
und Lima hat nie darauf hingewiesen
im Zusammenhang mit der Mafia.

750
01:22:45,984 --> 01:22:48,142
Ich kenne Bontate nicht,
Ich kenne Badalamenti nicht.

751
01:22:48,360 --> 01:22:50,733
Ich hatte noch nie geheime Treffen
mit ihnen.

752
01:22:50,946 --> 01:22:54,778
Meine Bewegungen sind ständig
von der Polizei kontrolliert.

753
01:22:54,992 --> 01:22:58,610
Ich stehe unter besonderer Überwachung,
Ich möchte, dass es keinen Zweifel gibt.

754
01:22:58,871 --> 01:23:02,535
Was die Autorisierung betrifft
Um fortzufahren, bin ich in deinen Händen.

755
01:23:03,374 --> 01:23:04,998
Senator, wenn wir unsere Stimme nutzen

756
01:23:05,211 --> 01:23:08,245
weitere Ermittlungen zu blockieren
durch die Justiz,

757
01:23:08,461 --> 01:23:12,246
was übrig bleiben wird
der Institutionen dieses Landes?

758
01:23:13,175 --> 01:23:15,547
Ich verstehe das Risiko, aber...

759
01:23:16,426 --> 01:23:19,844
Wir können die Justiz nicht zulassen
regieren.

760
01:23:20,098 --> 01:23:21,509
Das ist alles für den Moment.

761
01:23:21,725 --> 01:23:24,298
Möchten Sie noch etwas hinzufügen,
Senator Andreotti?

762
01:23:24,560 --> 01:23:25,970
Fortfahren.

763
01:23:26,186 --> 01:23:30,100
Seit vielen Jahren bin ich dabei
Italiens internationaler Vertreter.

764
01:23:30,566 --> 01:23:33,519
Ein Land, das von jemandem geführt wird
der der Mafia Bericht erstattet

765
01:23:33,692 --> 01:23:37,063
hat nicht viel Glaubwürdigkeit
in der Weltarena.

766
01:23:38,031 --> 01:23:42,158
Ich bin nicht der Einzige
Wer wird dadurch diskreditiert?

767
01:23:58,799 --> 01:24:00,544
Du hast mehr Gewicht verloren.

768
01:24:01,761 --> 01:24:03,800
Und meine Hand zittert, wenn ich schreibe.

769
01:24:04,012 --> 01:24:06,420
Weil du nicht mehr schläfst.

770
01:24:07,390 --> 01:24:09,385
Ja, ich schlafe nicht mehr.

771
01:24:09,602 --> 01:24:13,811
Deine Freunde aus der Fraktion
ruf nicht mehr an.

772
01:24:14,023 --> 01:24:18,648
Bete für sie, Livia.
Auch sie wurden zerstört.

773
01:24:20,112 --> 01:24:21,689
Von wem?

774
01:24:24,323 --> 01:24:26,315
Durch das Leben

775
01:24:27,951 --> 01:24:29,859
und durch den Vorwurf der Bestechung.

776
01:24:43,133 --> 01:24:44,959
Ist es weit?

777
01:25:23,961 --> 01:25:28,422
26 Mal
für 26 verschiedene Anschuldigungen,

778
01:25:28,589 --> 01:25:31,544
Ich wurde vorher gebracht
der Untersuchungsausschuss.

779
01:25:31,760 --> 01:25:34,002
Sie ließen mich tagelang reden.

780
01:25:34,219 --> 01:25:36,343
Aber jedes Mal,
der Fall wurde abgewiesen.

781
01:25:36,514 --> 01:25:39,681
Entlassen, entlassen, entlassen...

782
01:25:52,529 --> 01:25:56,740
Wir sind hier, um darüber zu reden
mutmaßliche staatliche Verantwortung

783
01:25:56,949 --> 01:25:59,107
beim Massaker an der Piazza Fontana.

784
01:26:00,828 --> 01:26:01,858
Ich erinnere mich nicht...

785
01:26:02,287 --> 01:26:05,787
Ich wurde nur über die Fakten informiert.
Das konnte ich nicht wissen.

786
01:26:06,125 --> 01:26:07,748
Erinnerst du dich, Gelli getroffen zu haben?

787
01:26:08,084 --> 01:26:10,326
Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht,
Ich erinnere mich nicht.

788
01:26:10,545 --> 01:26:14,329
De Gasperi sagte über Sie:
„Er ist in allem so fähig,

789
01:26:15,549 --> 01:26:18,255
er könnte fähig werden
von irgendetwas.“

790
01:26:18,469 --> 01:26:21,636
Lassen Sie De Gasperi da raus.

791
01:26:21,848 --> 01:26:24,419
Ich traf Gelli kurz in Frosinone,

792
01:26:24,598 --> 01:26:26,556
Er war Manager von
die Matratzenfirma Permaflex.

793
01:26:26,726 --> 01:26:30,391
Jahre später sah ich ihn in Argentinien
und dachte:

794
01:26:30,564 --> 01:26:34,726
„Er sieht aus wie der Manager
von Permaflex.“

795
01:26:35,942 --> 01:26:38,815
Carlo Bordoni,
Sindonas Schwiegersohn,

796
01:26:39,029 --> 01:26:40,856
und Frau Calvi beschuldigen Sie

797
01:26:41,072 --> 01:26:45,450
der Herr der P2-Lodge zu sein,
nicht Gelli.

798
01:26:45,618 --> 01:26:50,162
Ich hätte mich nie niedergelassen
dafür, dass er nur einer Loge Herr war.

799
01:26:51,082 --> 01:26:55,544
Frau Calvi hat diesen Vorwurf erhoben
vor Jahren,

800
01:26:56,502 --> 01:26:59,458
Ich schrieb ihr ausdrücklich
mein Mitgefühl

801
01:26:59,631 --> 01:27:04,044
für ihre Trauer und ihr flehentliches Flehen
solche Skandale nicht zu fördern.

802
01:27:05,427 --> 01:27:08,299
Die Christdemokraten
taten alles, was sie konnten, um Moro zu retten.

803
01:27:08,514 --> 01:27:11,088
Es war eines der qualvollsten
Dinge, die ich je erlebt habe.

804
01:27:11,933 --> 01:27:14,092
Es ist eine Sache
um politische Schlachten zu schlagen,

805
01:27:14,729 --> 01:27:19,605
aber zu sagen, dass wir es nicht getan haben
Alles Mögliche, um Moro zu retten...

806
01:27:20,191 --> 01:27:22,765
Das ist wirklich...

807
01:27:24,237 --> 01:27:28,069
Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht
Aber ich hatte nie Verbindungen zur Mafia.

808
01:27:28,574 --> 01:27:30,447
Niemals! Immer!

809
01:27:31,202 --> 01:27:34,120
Heute ist ein Mann hier

810
01:27:34,372 --> 01:27:39,710
der einmal den Mut hatte zu sagen
an Papst Johannes XXIIl:

811
01:27:39,918 --> 01:27:44,166
„Entschuldigen Sie, Eure Heiligkeit,
aber du kennst den Vatikan nicht.“

812
01:27:46,549 --> 01:27:47,794
Er hatte recht.

813
01:27:48,010 --> 01:27:52,220
Giulio Andreotti ist hier
heute bei uns.

814
01:28:22,749 --> 01:28:25,205
Das Komitee
hat grünes Licht gegeben.

815
01:28:25,418 --> 01:28:27,291
Es wird einen Prozess geben.

816
01:28:33,176 --> 01:28:36,590
REBIBBIA-GEFÄNGNIS.
MAXIMALE SICHERHEIT GERICHTSSAAL.

817
01:29:05,121 --> 01:29:06,152
Hier ist er!

818
01:29:07,081 --> 01:29:08,491
Er kommt.

819
01:29:12,794 --> 01:29:15,367
Herr Riina,
Haben Sie Giulio Andreotti jemals getroffen?

820
01:29:15,714 --> 01:29:17,753
Hast du ihn jemals geküsst?

821
01:29:18,718 --> 01:29:21,089
Haben Sie sich jemals getroffen?
Senator Andreotti?

822
01:29:21,968 --> 01:29:24,425
Heute ist ein wunderschöner Tag.

823
01:29:26,183 --> 01:29:29,598
- Fühlen Sie sich im Gefängnis sicher?
- Wir sind überall sicher.

824
01:29:30,144 --> 01:29:32,515
- Wir wer?
- Was erwarten Sie vom Gericht?

825
01:29:32,687 --> 01:29:35,060
Nur gute Dinge.

826
01:29:35,274 --> 01:29:37,313
- Kennen Sie den Abtrünnigen Mutolo?
- Nein.

827
01:29:37,527 --> 01:29:41,273
- Und Senator Andreotti?
- Das reicht, zieh dich zurück.

828
01:29:52,790 --> 01:29:57,166
Darf ich etwas kohlensäurehaltiges Wasser haben?
bitte?

829
01:30:04,383 --> 01:30:08,844
Pecorelli sagte, er hätte Moros
vollständige Memoiren

830
01:30:09,973 --> 01:30:13,472
und dass sie enthielten
Enthüllungen über Andreotti.

831
01:30:16,145 --> 01:30:19,892
Einmal, gegen zwei Uhr morgens,

832
01:30:21,023 --> 01:30:25,068
General Dalla Chiesa
kam, um mich zu sehen

833
01:30:25,486 --> 01:30:30,444
mit einem Manuskript von ca. 50 Seiten
dass Moro geschrieben hatte.

834
01:30:31,657 --> 01:30:36,996
Er sagte, er würde es geben
zu Andreotti am nächsten Tag.

835
01:30:39,873 --> 01:30:42,578
Ja, das hat er gesagt.

836
01:31:01,102 --> 01:31:03,391
Die Nachrichten sind falsch und verleumderisch.

837
01:31:03,605 --> 01:31:06,973
Ich habe Ignazio Salvo oder Riina nie getroffen.

838
01:31:07,191 --> 01:31:10,773
Wenn Di Maggio Salvos erkennt
Haus, es ist seine Sache.

839
01:31:10,943 --> 01:31:12,770
Kommen Sie schon, Senator, sagen Sie die Wahrheit.

840
01:31:12,945 --> 01:31:15,983
Wer hat Sie dazu gebracht, mich zu beschuldigen?
Wir sind uns noch nie begegnet.

841
01:31:16,199 --> 01:31:19,615
Sicher haben wir das. Ich spreche über Dinge
dass ich mich selbst gesehen habe.

842
01:31:19,785 --> 01:31:21,778
Aus diesem Grund haben sie Riina bekommen.

843
01:31:22,372 --> 01:31:24,778
Mein Gewissen ist beruhigt.
Machen Sie dasselbe für Sie.

844
01:31:24,998 --> 01:31:28,664
Mein Mandant wird nicht unterworfen
zu solchen Tönen.

845
01:31:30,754 --> 01:31:32,546
Das wird alles sein, Di Maggio.

846
01:31:37,135 --> 01:31:38,961
- Machen wir weiter.
- Nein.

847
01:31:40,013 --> 01:31:43,844
Zuerst möchte ich meine Stellungnahme
protokolliert werden.

848
01:31:44,058 --> 01:31:46,974
Denn obwohl ich es erkenne
dass alle Menschen gleich sind,

849
01:31:47,186 --> 01:31:48,810
Ich fühle mich zutiefst gedemütigt

850
01:31:49,020 --> 01:31:52,140
durch eine Konfrontation mit einem Mafioso,
auch wenn er ein Abtrünniger ist.

851
01:32:01,781 --> 01:32:03,609
Wie geht es Ihnen, Premier?

852
01:32:05,036 --> 01:32:07,904
So so... Und du?

853
01:32:09,163 --> 01:32:12,082
Im Grunde ist mir langweilig.

854
01:32:14,835 --> 01:32:17,327
Grundsätzlich gilt:

855
01:32:17,839 --> 01:32:19,583
Ich auch.

856
01:32:21,342 --> 01:32:23,335
Auf Wiedersehen, Premier.

857
01:32:24,553 --> 01:32:26,629
Auf Wiedersehen.

858
01:32:27,681 --> 01:32:28,926
Premier...

859
01:32:30,766 --> 01:32:32,426
bleib nicht hängen.

860
01:33:02,754 --> 01:33:06,123
Die italienische Küche ist köstlich,
vor allem die römischen Gerichte.

861
01:33:06,341 --> 01:33:09,625
- Wissen Sie, wie diese Soße zu ihrem Namen kam?
- Ja, ich weiß.

862
01:33:11,470 --> 01:33:16,975
Giulio, du kannst gut zuhören,
Witze machen,

863
01:33:18,227 --> 01:33:24,229
Du hast Ausdauer, die Fähigkeit
sich konzentrieren und durchhalten.

864
01:33:24,982 --> 01:33:26,856
Aber das ist es.

865
01:33:28,443 --> 01:33:32,906
Sie stellen dich als schlau dar,
kultiviert, sehr intelligent.

866
01:33:34,200 --> 01:33:35,990
Ich sage, das ist nicht der Fall.

867
01:33:36,326 --> 01:33:38,319
Was hat Sie plötzlich so kritisch gemacht?

868
01:33:40,205 --> 01:33:46,077
Nichts, nur das Bedürfnis
um gelegentlich die Wahrheit herauszufinden.

869
01:33:47,504 --> 01:33:49,580
Ein Bedürfnis, das Sie noch nie hatten.

870
01:33:49,798 --> 01:33:52,833
Sie leben länger ohne Bedürfnisse.

871
01:33:53,884 --> 01:33:55,878
Noch ein Witz.

872
01:34:15,697 --> 01:34:19,314
<i>Mein Blut wird über dich vergießen.</i>

873
01:34:28,915 --> 01:34:32,701
Die Leute wissen, dass du und ich nicht reich geworden sind
aus der Politik,

874
01:34:32,919 --> 01:34:36,834
aber sie denken, dass es um Macht geht
interessiert uns seit 40 Jahren.

875
01:34:37,008 --> 01:34:40,921
Sie denken, es macht uns glücklich:
Unsere Positionen behaupten.

876
01:34:42,178 --> 01:34:44,420
Sie vergessen oder tun so, als ob sie es vergessen würden,

877
01:34:44,639 --> 01:34:47,925
dass wir ihnen tatsächlich das Leben gerettet haben.

878
01:34:48,683 --> 01:34:52,100
Sie vergessen die sowjetische Bedrohung
war real und nah.

879
01:34:55,357 --> 01:34:58,109
Wir haben Aldo Moro sterben lassen.

880
01:34:59,945 --> 01:35:02,518
Und wenn ich graue Haare habe
und Leberflecken auf meiner Haut,

881
01:35:02,739 --> 01:35:05,775
Es liegt daran, dass wir es zulassen
Moro stirbt,

882
01:35:06,743 --> 01:35:09,364
Ich war mir dessen bewusst.

883
01:35:11,622 --> 01:35:13,614
Was ist mit dir, Giulio?

884
01:35:18,335 --> 01:35:20,828
Erinnerst du dich?
dieser Sozialist, Nenni?

885
01:35:21,256 --> 01:35:23,662
Begeistert, leidenschaftlich.

886
01:35:24,801 --> 01:35:29,842
Er sagte: „Ich werde das sagen
Staatsbahn wieder auf Kurs".

887
01:35:30,930 --> 01:35:35,261
Ich sagte: „Im Irrenhaus, jene
die nicht behaupten, Napoleon zu sein,

888
01:35:35,477 --> 01:35:39,640
behaupten, sie würden den Staatsangehörigen stellen
Bahn wieder auf Gleis.

889
01:35:41,065 --> 01:35:43,852
Nenni und ich hassten uns.

890
01:35:44,319 --> 01:35:47,189
Aber wir haben geschätzt und respektiert
einander,

891
01:35:47,405 --> 01:35:49,978
wir beide.

892
01:35:51,785 --> 01:35:53,776
Das ist heute nicht mehr so.

893
01:35:54,036 --> 01:35:57,450
Lassen Sie sich davon nicht entmutigen
Untersuchung von Pecorellis Tod.

894
01:35:58,083 --> 01:35:59,826
Es ist lustig.

895
01:36:00,709 --> 01:36:04,623
Ich bin von kleinen Dingen entmutigt,
keine ernsthaften Vorwürfe.

896
01:36:06,089 --> 01:36:08,082
Weißt du, was mich entmutigt?

897
01:36:08,966 --> 01:36:13,426
Die Nachricht, dass ich entfernt wurde
als Präsident der Music Society.

898
01:36:15,472 --> 01:36:19,422
Ich werde meinen Lehrauftrag verlieren
das Institut für Ciceronia-Studien

899
01:36:19,725 --> 01:36:22,217
und vielleicht sogar
die Ehrentitel.

900
01:36:22,437 --> 01:36:25,224
Ich dachte immer an meine Eitelkeit
war ein großer Mangel.

901
01:36:25,439 --> 01:36:28,854
- Aber es tröstet mich, mit Ihnen zu sprechen.
- Es hat nichts mit Eitelkeit zu tun.

902
01:36:29,485 --> 01:36:32,107
Ich komme aus der Provinz,
aus einfachen Verhältnissen.

903
01:36:32,570 --> 01:36:37,031
Kulturell statt politisch
Wichtiger war die Legitimation.

904
01:36:37,910 --> 01:36:40,661
Ich habe es immer vorgezogen, gesehen zu werden
als kultivierter Mann

905
01:36:41,120 --> 01:36:43,872
eher als ein großer Staatsmann.

906
01:36:48,711 --> 01:36:52,874
Francesco, ich muss etwas gestehen
Ich habe es nie gewagt, es jemandem gegenüber zuzugeben.

907
01:36:53,716 --> 01:36:55,875
Nicht einmal für mich selbst.

908
01:36:57,011 --> 01:37:00,295
- Sag es mir, Giulio.
- Aber es muss zwischen uns bleiben.

909
01:37:00,971 --> 01:37:03,260
Es wäre nicht das erste Mal.

910
01:37:05,101 --> 01:37:08,102
Ich hatte schon immer ein Geheimnis.

911
01:37:16,152 --> 01:37:18,394
Eine Leidenschaft.

912
01:37:20,324 --> 01:37:24,534
Eine Leidenschaft für Mary Gassman,
die Schwester des berühmten Schauspielers.

913
01:37:26,286 --> 01:37:28,860
Sie wusste es nie
und sie hat es nie erwidert.

914
01:37:29,082 --> 01:37:32,364
Ich bin sicher, sie hätte es nicht getan,
selbst wenn sie es gewusst hätte.

915
01:37:33,209 --> 01:37:36,744
Sie war großartig, Mary Gassman.

916
01:37:38,132 --> 01:37:41,749
Sie hat mir den Schlaf geraubt,
Sie hat mir den Atem geraubt.

917
01:37:42,719 --> 01:37:46,170
Alles, was ich in der Schule gemacht habe
Ich habe an sie gedacht.

918
01:37:47,264 --> 01:37:49,837
Dann habe ich geheiratet...

919
01:37:50,475 --> 01:37:52,431
und ich habe sie vergessen.

920
01:38:06,656 --> 01:38:08,695
Ich muss mit dir reden.

921
01:38:09,283 --> 01:38:11,740
Ab heute werden wir uns bewerben
die Philosophie des heiligen Bernhard:

922
01:38:12,537 --> 01:38:16,665
Alles sehen, viel ertragen,
Korrigieren Sie jeweils eine Sache.

923
01:38:17,624 --> 01:38:21,490
Denn wenn es wahr ist, dass Christen
muss die andere Wange hinhalten,

924
01:38:21,711 --> 01:38:24,832
Es ist auch wahr, dass Jesus Christus,
sehr intelligent,

925
01:38:25,049 --> 01:38:27,007
gab uns nur zwei.

926
01:38:28,801 --> 01:38:31,293
Der große Mafia-Prozess
beginnt gleich.

927
01:38:32,137 --> 01:38:34,463
Ich werde mich verteidigen
mit aller Kraft.

928
01:38:36,060 --> 01:38:38,384
Und ich habe jede Menge davon.

929
01:38:41,314 --> 01:38:44,148
Zum Aktivismus der Palermo
Staatsanwaltschaft,

930
01:38:44,899 --> 01:38:47,058
wir können das von Perugia hinzufügen
Staatsanwaltschaft.

931
01:38:47,276 --> 01:38:49,897
Beim Sammeln von Aussagen
von Buscetta

932
01:38:50,071 --> 01:38:53,938
über die Existenz von
kompromittierende Schriften von Moro

933
01:38:54,158 --> 01:38:56,780
dieser General Dalla Chiesa
hätte sich verstecken sollen

934
01:38:56,952 --> 01:39:00,950
und dass der ermordete Journalist,
Mino Pecorelli wollte gerade veröffentlichen:

935
01:39:01,164 --> 01:39:04,330
Es wurde eine weitere Anfrage gestellt
für meine Einlieferung in den Prozess.

936
01:39:04,543 --> 01:39:07,116
Dieser neue Vorwurf behauptet

937
01:39:07,337 --> 01:39:10,373
dass ich der Auftraggeber war
in Mino Pecorellis Ermordung.

938
01:39:10,589 --> 01:39:15,418
Was kann ich sagen, dass mein Leben
hat das nicht schon klargestellt?

939
01:39:15,637 --> 01:39:17,509
Ihr Satz macht mir Sorgen.

940
01:39:17,722 --> 01:39:20,592
Das behaupten die Staatsanwälte
dass ein Mafioso nicht lügen kann.

941
01:39:20,808 --> 01:39:23,096
Also die Mitglieder dieser Bruderschaft
sind durch die Tatsache gekennzeichnet

942
01:39:23,309 --> 01:39:27,176
dass sie bis zu töten können
20 Personen im Fall Mannoia,

943
01:39:27,397 --> 01:39:30,267
oder, wenn sie Zurückhaltung zeigen,
10 Personen im Fall Di Maggio.

944
01:39:30,484 --> 01:39:33,852
Das können sie jedoch nie
der Lüge verdächtigt werden.

945
01:39:34,528 --> 01:39:37,280
Die Tatsache, dass ich es sehr hart genommen habe
Aktionslinie mit der Mafia

946
01:39:37,491 --> 01:39:40,112
in Bezug auf Regierungsgesetze,
zählt nichts.

947
01:39:40,326 --> 01:39:43,491
Sie sagten, ich hätte so getan, als wäre ich hart
über die Mafia.

948
01:39:43,703 --> 01:39:47,571
An diesem Punkt fange ich an nachzudenken
sie sind in der Liga.

949
01:39:48,166 --> 01:39:51,201
Wie ist Ihre Reaktion?
zu Evangelistis Aussage?

950
01:39:52,086 --> 01:39:55,420
Ich hatte nie ein geheimes Treffen
mit Dalla Chiesa.

951
01:39:55,588 --> 01:39:58,673
Wenn Franco das behauptete,
er muss es geträumt haben.

952
01:39:58,927 --> 01:40:01,962
Gibt es eine Verschwörung gegen Sie?

953
01:40:03,180 --> 01:40:06,262
Schauen Sie, da sind alle Abtrünnige
falsche Angaben machen,

954
01:40:06,474 --> 01:40:09,096
Ich muss davon ausgehen, dass sie es getan haben
ein unbekannter Souffleur,

955
01:40:09,311 --> 01:40:13,059
seit einer solchen Übereinstimmung
wäre am schwierigsten.

956
01:40:13,274 --> 01:40:16,639
Ja, weil ihre Aussagen
alle sind sich einig,

957
01:40:16,859 --> 01:40:20,109
Dennoch wissen wir, dass es so war
kein Kontakt zwischen ihnen.

958
01:40:20,321 --> 01:40:22,279
Sie werden von verschiedenen Körperschaften gehalten.

959
01:40:22,490 --> 01:40:26,653
Nicht die Theorie einer Handlung
gegen dich erscheinen unglaubwürdig?

960
01:40:26,869 --> 01:40:29,239
Gar nicht.

961
01:40:30,496 --> 01:40:32,535
Vielen Dank an alle.

962
01:41:04,528 --> 01:41:06,733
Natürlich...

963
01:41:09,031 --> 01:41:10,609
Alles klar.

964
01:41:13,786 --> 01:41:15,779
Wir können gehen.

965
01:41:17,038 --> 01:41:18,948
Der Prozess gegen Andreotti beginnt.

966
01:41:19,124 --> 01:41:22,658
Die erste Anhörung, was war
als „Prozess des Jahrhunderts“ bezeichnet

967
01:41:22,876 --> 01:41:25,083
Beginnt morgen früh um 10 Uhr.

968
01:41:26,381 --> 01:41:30,330
Mit der Zeit bin ich immer überzeugter
Andreotti ist ein Außerirdischer.

969
01:41:30,967 --> 01:41:33,672
Wir haben es nicht verstanden
dass er einer Tradition angehört

970
01:41:33,888 --> 01:41:36,045
das hat die Geschichte geschrieben
der Kirche unsterblich.

971
01:41:36,223 --> 01:41:38,796
Er trägt 2.000 Jahre
der Geschichte in ihm.

972
01:41:39,017 --> 01:41:41,770
Da ist das Opfer Christi,
Papst Johanna,

973
01:41:42,145 --> 01:41:45,098
die Inquisition, die Borgias
und Diplomatie.

974
01:41:49,443 --> 01:41:51,934
Ich bin nicht überrascht
dieser Andreotti

975
01:41:52,154 --> 01:41:56,366
wurde als Mandant markiert
im Pecorelli-Mord.

976
01:41:57,242 --> 01:42:01,951
Wahrscheinlich die Ausgabe seiner Zeitschrift
mit dem Foto des Senators auf dem Cover

977
01:42:02,121 --> 01:42:04,113
ist die Ursache seines Todes.

978
01:42:05,292 --> 01:42:08,707
Wenn Andreotti hätte töten wollen
jeden, den er als lästig empfand,

979
01:42:09,795 --> 01:42:12,749
er hätte es mit Feinden aufnehmen müssen
viel größer als Pecorelli.

980
01:42:12,965 --> 01:42:16,002
Vielleicht ein ganzer Friedhof
wäre nicht groß genug gewesen.

981
01:42:40,074 --> 01:42:42,943
Da fällt mir Talleyrand ein
wenn man an Andreotti denkt.

982
01:42:43,159 --> 01:42:45,033
T-A-L-L-

983
01:42:45,202 --> 01:42:48,203
E-Y-R-A-N-D-
Punkt.

984
01:42:48,415 --> 01:42:53,289
Beide hatten das gleiche Ziel,
Doppelpunkt, Leistung, Punkt.

985
01:42:53,586 --> 01:42:56,255
Aber die Komplexität von Andreottis
Zeichen Komma...

986
01:42:56,464 --> 01:43:01,041
macht einen Teil aus, Komma, wenn man sagen kann,
Komma, seiner Größe Punkt.

987
01:43:03,803 --> 01:43:06,174
Die Größe des Rätsels
Punkt.

988
01:43:58,437 --> 01:44:00,513
Hallo Livia...

989
01:44:00,980 --> 01:44:02,807
...ja, ich habe etwas geschlafen.

990
01:44:04,025 --> 01:44:05,851
Ich liebe dich auch.

991
01:45:26,182 --> 01:45:28,259
Das Gericht tagt.

992
01:45:35,400 --> 01:45:39,480
Nehmen Sie Platz. Wir beginnen mit
die Vertreter.

993
01:45:43,406 --> 01:45:46,323
Ist der Angeklagte Giulio Andreotti
vorhanden?

994
01:45:47,245 --> 01:45:49,780
Bitte setzen Sie sich.

995
01:45:54,958 --> 01:45:58,742
Verteidiger:
Odoardo Ascari und Franco Coppi.

996
01:45:58,961 --> 01:46:01,880
Wurden Ersatzpersonen benannt?

997
01:46:19,690 --> 01:46:23,224
<i>Andreotti blieb gleichgültig,
bleiern, fern,</i>

998
01:46:23,735 --> 01:46:26,439
<i> eingehüllt in seinen dunklen Traum
der Herrlichkeit.</i>

999
01:46:27,029 --> 01:46:29,602
<i>Er musste weitermachen
sein reaktionärer Plan,</i>

1000
01:46:29,824 --> 01:46:33,074
<i>Enttäuschen Sie die Kommunisten nicht,
die Deutschen</i>

1001
01:46:33,286 --> 01:46:35,527
<i>und wer weiß, wer sonst noch.</i>

1002
01:46:36,330 --> 01:46:39,165
<i>Was bedeutete das?
angesichts all dessen,</i>

1003
01:46:39,374 --> 01:46:42,244
<i>von der untröstlichen Trauer
eines alten Ehepartners,</i>

1004
01:46:42,419 --> 01:46:44,793
<i>die Zerstörung einer Familie?</i>

1005
01:46:45,464 --> 01:46:48,298
<i>Was hatte das alles zu bedeuten?
für Andreotti,</i>

1006
01:46:48,466 --> 01:46:52,415
<i>sobald er die Macht erlangt hatte
Böses tun</i>

1007
01:46:52,678 --> 01:46:56,260
<i>genau wie er es immer getan hatte
Böses in seinem Leben?</i>

1008
01:46:57,100 --> 01:47:02,224
<i>Das alles bedeutete nichts.</i>

1009
01:47:19,493 --> 01:47:21,533
DER GROSSE MAFIA-PROZESS

1010
01:47:21,745 --> 01:47:24,782
23. OKTOBER 1999:
Das Gericht spricht Giulio Andreotti frei

1011
01:47:25,001 --> 01:47:29,495
der Mafia-Vereinigung, weil
es liegen keine belastenden Tatsachen vor.

1012
01:47:29,712 --> 01:47:33,211
2. MAI 2003: Berufungsgericht Palermo
kann nicht gegen Andreotti vorgehen

1013
01:47:33,424 --> 01:47:35,915
für das Verbrechen
der Mafia-Vereinigung

1014
01:47:36,134 --> 01:47:40,465
bis zum Frühjahr 1980 begangen
denn es ist bereits verjährt.

1015
01:47:40,639 --> 01:47:43,509
Der Rest des Satzes
wird bestätigt.

1016
01:47:43,766 --> 01:47:47,929
15. OKTOBER 2004: Das Kassationsgericht
bestätigt das Urteil des Berufungsgerichts.

1017
01:47:48,480 --> 01:47:50,935
PECORELLI-PROZESS

1018
01:47:51,148 --> 01:47:54,481
30. APRIL 1999: Staatsanwälte
eine lebenslange Haftstrafe beantragen

1019
01:47:54,693 --> 01:47:59,105
Andreotti, Vitalone, Badalamenti
und Calo als Mandanten

1020
01:47:59,364 --> 01:48:02,235
24. SEPTEMBER 1999: Die Schwurgerichte
Gericht spricht alle Angeklagten frei.

1021
01:48:02,450 --> 01:48:05,653
16. NOVEMBER 2002: Das Berufungsgericht
Sätze Andreotti und Badalamenti

1022
01:48:05,871 --> 01:48:08,278
zu 24 Jahren Haft.

1023
01:48:08,497 --> 01:48:12,448
30. OKTOBER 2003: Das Kassationsgericht
überstimmt den Satz.

1024
01:48:12,669 --> 01:48:16,250
Andreotti und Badalamenti
vom Mord an Pecorelli freigesprochen.

1025
01:57:42,104 --> 01:57:45,971
Untertitel:
Laser S. Film s.r.I. - Rom