0 00:00:46,272 --> 00:00:47,705 Biagio. - Pappa. 1 00:00:47,872 --> 00:00:49,544 Biagio. Hjälp. 2 00:00:49,712 --> 00:00:53,830 Hjälp oss. Ring en ambulans. 3 00:00:53,992 --> 00:00:58,190 Ring en ambulans. 4 00:01:27,392 --> 00:01:29,781 Ignazio, smaka på detta vin igen. 5 00:01:32,232 --> 00:01:35,542 Är du inte rädd Här på landet? 6 00:01:35,712 --> 00:01:37,748 Här har jag mina vänner. 7 00:01:37,912 --> 00:01:43,225 Om någon kommer och letar efter mig, Jag vet det redan innan de är ute från Palermo. 8 00:01:45,432 --> 00:01:49,266 Ska vi skåla? - Vad då? 9 00:01:49,432 --> 00:01:52,185 Till livstids fängelse. 10 00:01:54,592 --> 00:01:59,029 Den högsta... - Fyra århundraden av fängelse. 11 00:02:00,392 --> 00:02:06,865 132 fällande domar. Jag har fått liv. 12 00:02:09,312 --> 00:02:13,783 Du och Ciancimino sa att det skulle vara som i Catanzaro. 13 00:02:13,952 --> 00:02:16,705 Ingen är nöjd med detta elände. 14 00:02:17,472 --> 00:02:22,227 tänker Falcone han är ett slags överdomare. 15 00:02:22,392 --> 00:02:24,747 Impulsiva åtgärder hjälper inte. 16 00:02:24,912 --> 00:02:28,871 Vi kan förebygga Falcone som linan får. 17 00:02:29,032 --> 00:02:34,265 Tack vare dina metoder vi sitter med åtta liv i rad. 18 00:02:34,432 --> 00:02:39,665 Ingen gör det dömer bete sig som en sheriff. 19 00:02:39,832 --> 00:02:41,311 Lite tålamod. 20 00:02:41,472 --> 00:02:46,466 Åsidosätt endast dessa spelningar kortet för att hämta oss. 21 00:02:46,632 --> 00:02:50,386 I Högsta domstolen vi måste lösa. 22 00:02:52,312 --> 00:02:56,351 Det är sent. Jag ska mata kycklingarna. 23 00:02:56,512 --> 00:03:00,903 Kom igen, Ignazio. Sedan för vi vårt samtal. 24 00:03:13,472 --> 00:03:17,306 Vad gör du? Kom in. Rädd för lite lera? 25 00:03:25,152 --> 00:03:27,427 Berätta. Jag lyssnar. 26 00:03:27,592 --> 00:03:31,471 Vi kan inte påverka processen. Inga bekymmer. 27 00:03:31,632 --> 00:03:36,786 Det gör jag inte. Ser du inte hur lugn jag är? Jag gillar det på landsbygden. 28 00:03:36,952 --> 00:03:42,265 Om jag är för gammal för den verksamheten, Jag går tillbaka till Corleone. 29 00:03:42,432 --> 00:03:46,505 Du återvänder till Corleone. – Men en fri man. 30 00:03:47,712 --> 00:03:52,547 Och annars är det felet vänner i Rom och Palermo. 31 00:03:54,432 --> 00:03:57,981 Gå ut nu. – Med respekt. 32 00:04:04,272 --> 00:04:05,990 Luchi. 33 00:04:08,952 --> 00:04:12,467 Förlust av människan inga minuter från ögat. 34 00:04:28,512 --> 00:04:33,063 Jag har mer problem med den kulan i mitt lår än den andra. 35 00:04:33,232 --> 00:04:37,862 En tum av ditt hjärta. - Två. 36 00:04:38,032 --> 00:04:42,708 Du var sex timmar på akuten. – Men mitt ben är för alltid bit. 37 00:04:42,872 --> 00:04:45,306 Evigt. 38 00:04:45,472 --> 00:04:50,751 Antonio Varför inte komma? - De som pluggar till hans slutprov. 39 00:04:50,912 --> 00:04:55,224 Sedan studerade han juridik och han är advokat. 40 00:04:58,632 --> 00:05:00,429 Sätt något hårdare. 41 00:05:02,192 --> 00:05:07,471 Nästa vecka, domaren Kommissionär Palermo har valts. 42 00:05:07,632 --> 00:05:11,784 Allmänt förväntat att Falcone utses. 43 00:05:31,272 --> 00:05:34,344 God dag, sir. - Hej, Nisticò. 44 00:05:34,512 --> 00:05:36,742 De andra är här. 45 00:05:38,672 --> 00:05:43,871 Dessa är för Francesca så gör det inte Jag vet inte att det är söndag. 46 00:05:44,032 --> 00:05:46,262 Jag stannar här. Njut av din måltid. 47 00:05:46,432 --> 00:05:48,184 Cannoli? - Med ricotta. 48 00:05:48,352 --> 00:05:52,550 Jag satte på linjen. - De är för din fru. 49 00:05:52,712 --> 00:05:56,341 Tack. Läs detta. - Jag kom precis hit. 50 00:05:59,592 --> 00:06:03,141 Centrum stängt för trafik. - Täckt. 51 00:06:03,312 --> 00:06:07,669 Vi är en grupp medborgare belägringstillståndet är trötta. 52 00:06:07,832 --> 00:06:12,508 De lider av sirenerna följande bilar. 53 00:06:12,672 --> 00:06:14,708 Är du fortfarande arg? 54 00:06:14,872 --> 00:06:19,787 Jag var genast tur på bageriet, så jag skulle gå. 55 00:06:19,952 --> 00:06:24,628 Mina grannar ville veta, att om jag skulle bli sprängd... 56 00:06:24,792 --> 00:06:27,101 Vem skulle betala för reparationerna. 57 00:06:27,272 --> 00:06:30,821 Du har varit på ett gott humör. - Din man... 58 00:06:30,992 --> 00:06:33,108 Hur kan du cannoli? - 12. 59 00:06:33,272 --> 00:06:36,821 Då förlåter jag dig. För dig. En journalist. 60 00:06:36,992 --> 00:06:40,064 Cirka fem minuter vid bordet. - Bra. 61 00:06:40,232 --> 00:06:41,665 Hej? 62 00:06:41,832 --> 00:06:45,268 Men en minut. Har du läst tidningarna? 63 00:06:45,432 --> 00:06:49,630 Vill veta vad jag tycker av protesterande medborgare? 64 00:06:49,792 --> 00:06:54,912 Vi är en demokrati. – Han har ingen kommentar. 65 00:06:55,072 --> 00:06:59,065 Han läser inte tidningar längre. Trevlig söndag. 66 00:06:59,232 --> 00:07:03,828 Du behöver goda journalister. - De vill ta dig. 67 00:07:03,992 --> 00:07:07,302 Över en vecka beslutat om din position. 68 00:07:07,472 --> 00:07:10,862 Du måste vara lugn. Och tyst. 69 00:07:11,032 --> 00:07:14,183 Som gangsters? - För de tiderna. 70 00:07:14,352 --> 00:07:17,105 Du skrattar, men du ska till Marsala. 71 00:07:17,272 --> 00:07:20,742 Du sa själv Jag var tvungen att ta det jobbet. 72 00:07:20,912 --> 00:07:25,906 Varför lyssnar du på mig? Jag sa att jag var på diet? 73 00:07:26,072 --> 00:07:27,869 Låt oss gå och äta. 74 00:07:28,032 --> 00:07:30,944 chefsrådgivning av rättsväsendet 75 00:07:31,112 --> 00:07:35,151 Utnämning av magistrat i Palermo. 76 00:07:35,312 --> 00:07:40,261 Ersätter Capon Net. Geraci måste prata. 77 00:07:41,912 --> 00:07:47,111 Det är min moraliska plikt för att påminna dig om att Falcone ... 78 00:07:47,272 --> 00:07:49,467 var den bästa av oss alla. 79 00:07:49,632 --> 00:07:53,750 Jag hade förmånen att samarbeta med honom. 80 00:07:54,792 --> 00:08:00,503 Vi övervakar reglerna. Vi vi ska inte påverkas. 81 00:08:00,672 --> 00:08:03,664 av de inblandades rykte. 82 00:08:03,832 --> 00:08:09,145 För det uppmuntrar domare i framkant. 83 00:08:09,312 --> 00:08:14,864 Därför stöder jag kandidaturen Domare... 84 00:08:15,032 --> 00:08:16,863 Antonino Meli. 85 00:08:17,032 --> 00:08:21,548 På grund av dess blygsamma hängivenhet till plikt... 86 00:08:21,712 --> 00:08:26,263 Han befinner sig i ett nazistiskt läger i Polen slutade... 87 00:08:26,432 --> 00:08:28,741 med alla dess konsekvenser. 88 00:08:30,672 --> 00:08:32,390 domstol 89 00:08:32,552 --> 00:08:37,307 Förväntade du dig nomineringen? 90 00:08:37,472 --> 00:08:41,943 Det finns ett objektivt kriterium som tillämpas: anciennitet. 91 00:08:42,112 --> 00:08:46,025 Hur är din relation med Falcone? - Jag respekterar honom. 92 00:08:46,192 --> 00:08:50,026 Och de andra domarna undantag. 93 00:08:50,192 --> 00:08:55,664 För närvarande finns det inget specifikt arbete reserverat för specifika domare. 94 00:08:55,832 --> 00:08:58,107 Alla måste göra. 95 00:09:04,072 --> 00:09:07,303 Var ska jag släppa? - Vad är de? 96 00:09:07,472 --> 00:09:09,702 Nya fall. - För mig? 97 00:09:09,872 --> 00:09:12,989 De är tunga. - Lägg dem var du vill. 98 00:09:21,552 --> 00:09:24,430 Bra. Försiktig. – Det gör ont. 99 00:09:24,592 --> 00:09:26,628 Ännu lite längre. 100 00:09:26,792 --> 00:09:30,546 Jag kunde inte när jag var frisk. 101 00:09:30,712 --> 00:09:35,263 Du är frisk. - Bara lite halt. 102 00:09:35,432 --> 00:09:40,028 Något att dricka? - Ja, sir. Öl. 103 00:09:40,192 --> 00:09:44,026 Var kan jag hitta öl vid den här tiden? – Varför frågar du det då? 104 00:09:45,232 --> 00:09:48,941 Ska du ta tag i de människorna har du gjort detta? 105 00:09:50,232 --> 00:09:54,430 Ska vi gå vidare? – Kom igen, vi går längre. 106 00:09:54,592 --> 00:09:56,264 Fram. 107 00:10:09,592 --> 00:10:14,712 Du kan passera Jag är här i två timmar och väntar på? 108 00:10:14,872 --> 00:10:18,262 Jag har precis berättat för honom. - Säg det igen. 109 00:10:18,432 --> 00:10:20,582 Bra. Omedelbart. 110 00:10:22,232 --> 00:10:25,304 chefsrådgivning av rättsväsendet 111 00:10:39,392 --> 00:10:42,828 Rökning är inte tillåten. - Ursäkta mig. 112 00:10:42,992 --> 00:10:46,189 Kan jag använda din telefon? – Självklart. 113 00:10:59,432 --> 00:11:05,348 Med Paolo Borsellino. Var Falcone i sitt rum? 114 00:11:05,512 --> 00:11:07,468 När är han tillbaka? 115 00:11:08,712 --> 00:11:13,911 Så en dömd... Den här killen, en... 116 00:11:14,072 --> 00:11:17,985 Gaspare Mutolo från Corleone-klanen. 117 00:11:18,152 --> 00:11:23,272 Han känner hela Riina. Om vi kunde ge honom lite tid... 118 00:11:23,432 --> 00:11:28,301 Vi får inte förlora mer tid. 119 00:11:28,472 --> 00:11:33,341 Jag har sett lite Capon Net Jag misslyckades. 120 00:11:33,512 --> 00:11:34,945 Vi ligger efter. 121 00:11:35,112 --> 00:11:38,184 Vad? 122 00:11:38,352 --> 00:11:44,143 Förra veckan har vi några inkomna mindre fall. 123 00:11:44,312 --> 00:11:48,749 Vi, min kära kollega, är i medborgarnas tjänst. 124 00:11:48,912 --> 00:11:53,064 Alla medborgare. De också vars bil blev stulen. 125 00:11:53,232 --> 00:11:57,305 Jag skulle vilja att du har dessa filer böjer. 126 00:12:05,392 --> 00:12:09,908 Två tobaksaffärer, ett lotterikontor... 127 00:12:10,072 --> 00:12:12,381 och visa ett vattenmelonställ. 128 00:12:15,632 --> 00:12:18,624 Jag skulle vilja ha svart och vitt... 129 00:12:18,792 --> 00:12:22,023 meloner som tjuvar prioriteras. 130 00:12:22,192 --> 00:12:25,468 Det är inget personligt, tro mig. 131 00:12:25,632 --> 00:12:28,351 Om du var i min ålder hade... 132 00:12:28,512 --> 00:12:32,630 och mitt ansvar, då vet du det. 133 00:12:32,792 --> 00:12:34,783 Jag förstod redan. 134 00:12:41,672 --> 00:12:47,747 Maffian är inte allas fiende. De är invävt i vårt samhälle. 135 00:12:47,912 --> 00:12:52,463 Ibland är min väns gangster och är det bättre att inte veta. 136 00:12:52,632 --> 00:12:56,910 Det du säger är allvarligt. – Jag pratar om det jag vet. 137 00:12:57,072 --> 00:13:00,269 Bara du och Falcone känner du till maffian? 138 00:13:00,432 --> 00:13:05,586 Vi har många maffioser. - Det är ingen anledning att påstå att... 139 00:13:07,912 --> 00:13:11,825 Maffian är fri att göra vad hon vill. 140 00:13:11,992 --> 00:13:13,948 Det var en observation. 141 00:13:14,112 --> 00:13:19,232 Tills nyligen studerar den maffian på ett kontor gjort. 142 00:13:19,392 --> 00:13:21,064 Du vet, Geraci. 143 00:13:21,232 --> 00:13:23,905 Nu sprids saker... 144 00:13:24,072 --> 00:13:28,668 Alla måste göra. - I Rom. Inte med maffian. 145 00:13:28,832 --> 00:13:34,225 Vi är inga sicilianare. Kan du förklara vad maffian är? 146 00:13:34,392 --> 00:13:38,670 En maffiaboss har det för mig förklarade vid hans gripande. 147 00:13:38,832 --> 00:13:42,108 Han sa: Anta att det finns en ledig plats i domstolen. 148 00:13:42,272 --> 00:13:46,743 Tre domare gäller, och den första är bäst. 149 00:13:46,912 --> 00:13:49,790 Det andra är politiskt stöd. 150 00:13:49,952 --> 00:13:53,991 Och den tredje är en idiot. Vet du vem som vinner? 151 00:13:55,872 --> 00:13:57,828 Den där imbecillan. 152 00:13:57,992 --> 00:14:02,543 Det, sa chefen, det är maffian, ärade. 153 00:14:20,032 --> 00:14:25,106 Vill du öl? - Nej. Jag får ont i magen. 154 00:14:25,272 --> 00:14:28,025 Vill du ha en krocket? 155 00:14:28,192 --> 00:14:30,183 Är han het? - Glödande. 156 00:14:41,112 --> 00:14:44,184 Vissa saker de vet hur det ska vara. 157 00:14:44,352 --> 00:14:45,990 Vissa saker. 158 00:14:51,232 --> 00:14:52,904 Där är de. 159 00:15:01,032 --> 00:15:02,943 Hej, Totò. 160 00:15:03,112 --> 00:15:07,947 Varför alla dessa stinkande parfymer? - Jag är snart på dejt. 161 00:15:10,592 --> 00:15:14,904 Och? - Det är sant. Gasparino är en snickare. 162 00:15:15,072 --> 00:15:18,303 Vem pratar han med? – Alltid likadant. 163 00:15:18,472 --> 00:15:21,111 Rätt... 164 00:15:21,272 --> 00:15:22,944 Falcone. 165 00:15:23,112 --> 00:15:26,024 Balduccio, hämta mig en drink. 166 00:15:29,392 --> 00:15:30,905 Vi måste agera. 167 00:15:31,072 --> 00:15:35,509 Inaktiverar vi kommittén? - Inget sätt. Det är bråttom. 168 00:15:35,672 --> 00:15:39,950 För hans hem kan inte. Den vaktade till och med på natten. 169 00:15:40,112 --> 00:15:44,424 Domstolen kan inte. - Ska vi bara vänta? 170 00:15:44,592 --> 00:15:48,346 Vi gör det vid havet, om domstolen ska simma. 171 00:15:48,512 --> 00:15:50,787 Behaga. 172 00:15:50,952 --> 00:15:53,785 Värma. - Med magen, tänkte jag... 173 00:15:53,952 --> 00:15:55,749 Vad tycker du? 174 00:15:56,792 --> 00:15:58,510 Ta ett byte. 175 00:16:01,232 --> 00:16:04,065 Luchino, du ordnar det här personligen. 176 00:16:05,392 --> 00:16:09,351 Ta de män du behöver. Denna regel omedelbart. 177 00:16:10,792 --> 00:16:13,431 Adjö, Totò. Kom, Pino. 178 00:16:19,472 --> 00:16:22,509 Du är nominerad för 's ära. 179 00:16:22,672 --> 00:16:27,700 En formell hyllning. – Det fick sämre utgång. 180 00:16:27,872 --> 00:16:32,787 Sedan finns det en gata som heter mig. - Kanske i en förort. 181 00:16:32,952 --> 00:16:36,945 I det är allt ockuperat centrum av andra dödsfall. 182 00:16:37,112 --> 00:16:39,421 När är du tillbaka på jobbet? 183 00:16:39,592 --> 00:16:44,029 Jag lämnade. Jag trodde du visste. 184 00:16:44,192 --> 00:16:48,663 Sjukdom på grund av mitt arbete. Eller kanske för att jag är för gammal. 185 00:16:48,832 --> 00:16:52,268 Jag vill veta när jag kommer Du kan lita på. 186 00:16:52,432 --> 00:16:55,310 Behöver du en operatör? 187 00:16:55,472 --> 00:17:00,671 Vem är halt, hamnar i telefonen. För då hör man bättre. 188 00:17:00,832 --> 00:17:07,101 Kommer du att fortsätta vältra dig i självömkan? - Det nöjet erbjuder jag ingen. 189 00:17:09,832 --> 00:17:15,828 Men för mig har du inte mycket mer. - Jag behöver ditt huvud. 190 00:17:15,992 --> 00:17:18,745 Eller skickar du också för att gå i pension? 191 00:17:19,912 --> 00:17:24,428 Du ger aldrig upp. – Vi har inte råd. 192 00:17:25,272 --> 00:17:29,424 Det verkar de också gå i pension gillar att skicka. 193 00:17:31,112 --> 00:17:37,347 Att de försöker. Vad gör du på söndag? – Två timmars rehabilitering. 194 00:17:37,512 --> 00:17:40,982 Övningar. Som om jag armén. 195 00:17:41,152 --> 00:17:44,542 Jag vet ett sätt skicka dig tillbaka till hälsan. 196 00:18:01,592 --> 00:18:03,344 Stopp. Stäng av den. 197 00:18:12,312 --> 00:18:14,542 Kom igen. 198 00:18:54,232 --> 00:18:55,745 Få ut. 199 00:19:09,632 --> 00:19:13,750 Din flickvän är schweizisk, men det är nästan två timmar. 200 00:19:13,912 --> 00:19:15,504 Kan jag? – Självklart. 201 00:19:15,672 --> 00:19:18,630 Hon kommer från Ticino. Italienska Schweiz. 202 00:19:18,792 --> 00:19:21,147 Hon har några av våra vanor. 203 00:19:21,312 --> 00:19:24,827 Vad gör hon här? Om jag får fråga. 204 00:19:24,992 --> 00:19:28,587 För att förstå maffian, du har pengarna följa. 205 00:19:28,752 --> 00:19:31,585 Vissa överföringar... 206 00:19:31,752 --> 00:19:37,907 Palermo lämna, gå till Lugano och komma tillbaka genom en resa ... 207 00:19:38,072 --> 00:19:41,508 längs Stillahavsöarna, Amerika... 208 00:19:41,672 --> 00:19:45,711 Skulle få den information vi har tillsammans? 209 00:19:45,872 --> 00:19:50,707 Kopior, utredning ... Allt. - Ja. 210 00:19:50,872 --> 00:19:56,230 Men i det utländska intresset dem inte för våra utredningar. 211 00:19:56,392 --> 00:20:01,944 Rom måste vara en lag som gör sådana förfrågningar för att underlätta juridisk hjälp. 212 00:20:02,112 --> 00:20:05,866 Då kan vi spåra Följ pengarna... 213 00:20:06,032 --> 00:20:09,661 utan vårt samtycke alltid måste fråga. 214 00:20:09,832 --> 00:20:12,790 Lyssnar de på dig i Rom? 215 00:20:14,912 --> 00:20:17,062 Låt oss prova det. 216 00:20:18,152 --> 00:20:24,261 Jag tar ett dyk. Kommer du? - Nej. Jag stannar här. 217 00:20:25,312 --> 00:20:27,507 Jag väntar på din kollega. 218 00:20:27,672 --> 00:20:32,541 Bli inte för intim med flaskan. Jag är lite avundsjuk. 219 00:20:45,072 --> 00:20:46,903 Det här är det. 220 00:21:02,392 --> 00:21:04,110 Sir. 221 00:21:04,272 --> 00:21:06,024 Vänta. 222 00:21:06,192 --> 00:21:09,389 Din vän är här. 223 00:21:12,232 --> 00:21:14,427 Välkomna. 224 00:21:16,752 --> 00:21:22,224 Jag trodde att han gick upp igen. - Säg bara när. Det här är det. 225 00:21:29,432 --> 00:21:31,582 Fram. 226 00:21:31,752 --> 00:21:34,220 Tryck på knappen. – Det går inte. 227 00:21:35,112 --> 00:21:37,785 Tryck sedan på knappen. – Det går inte. 228 00:21:59,432 --> 00:22:01,741 De har sett oss. Fram. 229 00:22:03,472 --> 00:22:05,667 Sedan polisen. - Gå därifrån. 230 00:22:05,832 --> 00:22:08,904 Vad gör vi? - Fan. 231 00:22:09,072 --> 00:22:11,142 Vad? – Vi måste gå. 232 00:22:11,312 --> 00:22:12,745 Få ut. 233 00:22:12,912 --> 00:22:16,382 De kan vara här när som helst. - WHO? 234 00:22:28,072 --> 00:22:31,189 Sugen på en glass? - Bra. 235 00:22:47,672 --> 00:22:51,221 Vilken smak? - Pistasch. 236 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Varför är pistage? – Lider du av? 237 00:22:56,632 --> 00:22:58,862 Två kottar. 238 00:22:59,032 --> 00:23:02,661 Vilken smak? - En pistage, vanilj. 239 00:23:05,792 --> 00:23:07,783 Vad letar du efter? 240 00:23:08,992 --> 00:23:12,143 Vad tittar du på? - Jag hör dig. 241 00:23:12,312 --> 00:23:16,669 Vad letar du efter? - Kom igen. Du vill inte ha några problem. 242 00:23:16,832 --> 00:23:18,788 Kom igen. Följ med. Behaga. 243 00:23:19,832 --> 00:23:21,823 Ät din glass. 244 00:23:22,872 --> 00:23:25,909 Vad gjorde Totò om attacken? 245 00:23:26,072 --> 00:23:31,783 Domare har alltid haft tur, sa han. - Du hade tur en gång. 246 00:23:32,552 --> 00:23:35,066 Nästa gång slog det till. 247 00:23:39,392 --> 00:23:40,950 Titta så coolt. 248 00:23:41,112 --> 00:23:44,661 Vad kostar det? – Att jag har Sciortino. 249 00:23:44,832 --> 00:23:49,860 Vi blev mördade förra året. - Jag fångade hans klocka. 250 00:23:50,872 --> 00:23:53,181 Titta, vem är bäst. 251 00:23:53,352 --> 00:23:55,661 Vad? - Den där. 252 00:23:57,232 --> 00:23:59,905 Tycker du att det är vackert? 253 00:24:00,072 --> 00:24:03,109 Ska jag ge honom en present? - Strunt i det. 254 00:24:05,112 --> 00:24:08,627 Pino. - Starta endast motorn. 255 00:24:14,512 --> 00:24:18,630 God dag. Jag vill ha en klocka. Kom hit. 256 00:24:18,792 --> 00:24:22,421 Kom igen, spring. Sätt upp det fönstret. 257 00:24:24,192 --> 00:24:29,061 Jag vill ha den. Nej, den där. Tillägg. 258 00:24:29,232 --> 00:24:30,984 Inte. Den andra. 259 00:24:31,152 --> 00:24:33,268 Den här här, den gyllene. 260 00:24:34,472 --> 00:24:36,428 Titta så vackert. 261 00:24:38,952 --> 00:24:40,670 Nu ska jag skjuta ihjäl dig. 262 00:24:46,392 --> 00:24:50,271 Giovanni. Starta motorn sa jag. Kom igen. 263 00:24:50,432 --> 00:24:53,583 Vad har du gjort? – Jag hade ingen liten växel. 264 00:25:04,952 --> 00:25:10,345 Det är underbart. - Den bästa couscousen Trapani. 265 00:25:10,512 --> 00:25:14,141 Ja? Hur vet du det? - Jag känner kocken. 266 00:25:14,312 --> 00:25:16,872 En vän till dig? 267 00:25:17,032 --> 00:25:20,468 En tunisier som för 10 år sedan jag blev arresterad. 268 00:25:20,632 --> 00:25:24,022 Det förgiftar dig. - Låt oss hoppas det. 269 00:25:24,192 --> 00:25:26,148 Han är en bra kock. 270 00:25:26,312 --> 00:25:30,021 Han är på rätt väg. – Det är bra. 271 00:25:31,512 --> 00:25:33,184 Paolo. 272 00:25:34,072 --> 00:25:37,860 De vill att jag ska komma till Rom. - Att vara påve? 273 00:25:38,032 --> 00:25:39,988 Ja, skratta åt det. 274 00:25:40,152 --> 00:25:43,144 President, minst sagt minister? 275 00:25:43,312 --> 00:25:47,385 Direktör. Rättsliga institutioner för tjänsten. 276 00:25:47,552 --> 00:25:50,510 Så det är allvarligt. 277 00:25:50,672 --> 00:25:54,142 Och du? - Jag... 278 00:25:55,512 --> 00:25:58,185 Det är inte för mig. 279 00:26:08,352 --> 00:26:11,822 Sciascia hade rätt. Jag har gjort karriär. 280 00:26:11,992 --> 00:26:14,028 Grattis. 281 00:26:14,192 --> 00:26:18,868 Du måste göra det. I Rom får man saker gjorda. 282 00:26:19,032 --> 00:26:22,741 Vi går i strid Sicilien genomföra. 283 00:26:22,912 --> 00:26:25,506 För här är jag emot. 284 00:26:25,672 --> 00:26:30,427 Vissa idioter säger Jag har placerat själva bomben. 285 00:26:30,592 --> 00:26:34,505 Oroa dig som idioter säger något vettigt. 286 00:26:34,672 --> 00:26:37,027 De säger att jag flyger. 287 00:26:37,192 --> 00:26:41,902 För de kollegor som varje morgon i bakhåll? 288 00:26:42,072 --> 00:26:47,510 Om jag kunde, då... - Vet du vad jag tycker, Paolo? 289 00:26:48,552 --> 00:26:50,508 De har vunnit. 290 00:26:50,672 --> 00:26:56,349 Terra Nova och dödade Chinnici, Basile, Montana, Cassara, Zucchetto. 291 00:26:56,512 --> 00:27:00,187 Du här i Marsala, jag åker till Rom ... 292 00:27:00,352 --> 00:27:06,507 Jag är här för att det händer: droger, hemliga frimurarloger ... 293 00:27:06,672 --> 00:27:13,464 korrupt upphandling. De gömmer sig i periferin. 294 00:27:13,632 --> 00:27:18,581 När var det senast bra Rapporten hade inte huvudkontor? 295 00:27:18,752 --> 00:27:22,745 För ett år sedan. - Ser du? Sikta högre. 296 00:27:22,912 --> 00:27:25,301 Fråga efter 'n carte blanche. 297 00:27:25,472 --> 00:27:29,909 Vi har en vittnesskyddsprogram. 298 00:27:30,072 --> 00:27:34,065 Och en lag mot penningtvätt. 299 00:27:34,232 --> 00:27:38,111 Och en superofficer med en enda domare. 300 00:27:38,272 --> 00:27:42,390 Allt som följer. - Ändring av fängelsereglerna. 301 00:27:42,552 --> 00:27:45,669 Alltså maffiabossarna isolerade. 302 00:27:45,832 --> 00:27:50,667 Nej, Giovanni. Inte. Det kommer aldrig att göra. 303 00:27:50,832 --> 00:27:54,347 Ministern sa att det kunde. 304 00:27:54,512 --> 00:28:00,109 Så du har redan tackat ja? - Nej, jag ville först prata med dig. 305 00:28:00,272 --> 00:28:03,582 Men jag vet vad de vill ha av mig. - Vad? 306 00:28:03,752 --> 00:28:07,745 Jag upplösning där de andra inte kul. 307 00:28:10,392 --> 00:28:12,860 Det finns fortfarande ett problem. - Vad? 308 00:28:13,712 --> 00:28:16,670 I Rom har de ingen cannoli. 309 00:28:23,432 --> 00:28:26,663 Totò, jag har goda nyheter. 310 00:28:26,832 --> 00:28:31,747 Vad då? - Falcone åker till Rom. 311 00:28:31,912 --> 00:28:33,868 Han har gett upp. 312 00:28:34,032 --> 00:28:39,470 Vem är offside. - Underarmad. 313 00:28:39,632 --> 00:28:43,386 Vem kan ge oss ens från Rom ytterligare problem. 314 00:28:44,712 --> 00:28:48,341 Jag vill ha något annat till dig om. - Berätta. 315 00:28:49,552 --> 00:28:53,830 Slipper har en egen grupp. 316 00:28:53,992 --> 00:28:58,383 Med nya män och han ville inte berätta för mig vilka de är. 317 00:28:59,832 --> 00:29:01,504 Berätta. 318 00:29:01,672 --> 00:29:06,302 Han uppfann att han själv vill starta. 319 00:29:06,472 --> 00:29:10,101 Han är en juvelerare rånad i Alberghia. 320 00:29:11,152 --> 00:29:14,462 Det är Aglieri-området. - Exakt. 321 00:29:16,672 --> 00:29:20,267 Aglieri visste ingenting och nu är han arg. 322 00:29:22,592 --> 00:29:25,231 Du borde prata med tofflor. 323 00:29:25,392 --> 00:29:28,190 Varför? Pinuccio Vad kan jag lära mig? 324 00:29:30,872 --> 00:29:37,744 Precis som han tror att hans offer bara pengar och sig själva. 325 00:29:37,912 --> 00:29:42,508 Han bryr sig inte om familjen. Vilket elände. 326 00:29:45,192 --> 00:29:50,107 Jag har hört han vill ha rån från Bank of Sicily. 327 00:29:50,272 --> 00:29:51,944 Måndag morgon. 328 00:29:53,432 --> 00:29:58,187 Men låt honom gå sin väg, för sista gången. 329 00:30:25,512 --> 00:30:28,470 På marken. 330 00:30:28,632 --> 00:30:30,270 vad kostar det? 331 00:30:32,032 --> 00:30:34,865 Kom igen, de pengarna snabbt. 332 00:30:36,072 --> 00:30:37,869 Kom igen. 333 00:30:41,352 --> 00:30:42,831 Få ut. 334 00:30:44,552 --> 00:30:47,020 Fram. Få ut. 335 00:30:57,712 --> 00:31:01,182 Långsammare. Annars mår vi bra. 336 00:31:01,352 --> 00:31:03,912 vad kostar det? - Vill du att jag ska räkna? 337 00:31:04,072 --> 00:31:07,701 Det kommer senare. Nu njuter vi av utsikten. 338 00:31:15,152 --> 00:31:18,303 Här, Salvo. På det vanliga stället. 339 00:31:29,272 --> 00:31:32,469 Men vad fan håller du på med? 340 00:31:35,352 --> 00:31:37,786 Totuccio. - Förlåt. 341 00:31:45,272 --> 00:31:47,706 Längs där. 342 00:32:03,992 --> 00:32:07,029 Inte repet. 343 00:32:07,192 --> 00:32:10,582 Låt mig gå. – Det måste vara med repet. 344 00:32:10,752 --> 00:32:15,462 Skjut mig. Bastards. Låt mig gå. Skjut ner mig. 345 00:32:50,472 --> 00:32:53,384 Hej? - Schiro? Med Falcone. 346 00:32:53,552 --> 00:32:58,751 Hur mår du? – Det är kallt och trist. 347 00:32:58,912 --> 00:33:04,544 Du låter som en poet. – Trist i betydelsen smutsig, förorenad. 348 00:33:04,712 --> 00:33:08,102 Här tar de bilen för en tidning att köpa. 349 00:33:08,272 --> 00:33:12,823 Hur är arbetet? - Bra. Jag har forskat. 350 00:33:12,992 --> 00:33:16,109 Och? - Det är ganska skrymmande. 351 00:33:16,272 --> 00:33:19,981 23 år på pappret. Måste jag skicka till Rom? 352 00:33:20,152 --> 00:33:25,988 Jag klarar det. Och ditt ben? – Jag är klar med sjukgymnastik. 353 00:33:26,152 --> 00:33:30,430 Så du är helad. – Jag sköt terapeuten. 354 00:33:30,592 --> 00:33:33,152 Där går ditt hedersomnämnande. 355 00:33:33,312 --> 00:33:38,989 Jag har den internationella lagen Förfrågningar om konsulttjänster. 356 00:33:39,152 --> 00:33:42,189 Och ministern ritar det? - Ja. 357 00:33:42,352 --> 00:33:44,820 Om du tar det, läser jag honom. 358 00:33:44,992 --> 00:33:50,624 Skämtar du? Jag har tid som du behöver. Fram. 359 00:33:52,752 --> 00:33:58,190 Åtgärden betyder nya lagar mot penningtvätt. 360 00:33:59,112 --> 00:34:04,266 Främmande makter frysa bankkonton. 361 00:34:04,432 --> 00:34:08,311 Högsäkerhetsfängelser till arbetsgivare. 362 00:34:08,472 --> 00:34:11,430 Vilken jävel, den där Falcone. 363 00:34:11,592 --> 00:34:14,584 Gör dig ledsen? Spel. 364 00:34:16,952 --> 00:34:18,704 Det är för mig. 365 00:34:26,352 --> 00:34:28,866 God afton. - Hej Teresa. 366 00:34:29,912 --> 00:34:32,380 som du inte hade gjort. 367 00:34:33,432 --> 00:34:35,992 Du är fortfarande vacker. 368 00:34:36,152 --> 00:34:39,701 Och du kan fortfarande ljuga, som alla män. 369 00:34:39,872 --> 00:34:45,708 Var är den trebenta? – De lagar mat ikväll. Kom igen. 370 00:35:02,832 --> 00:35:06,427 Sir. Du är tidig. 371 00:35:06,592 --> 00:35:12,189 Jag gjorde på jobbet. – Vi har ett problem. 372 00:35:12,352 --> 00:35:16,743 Vad är det för fel? – Sufflén är inte bra. 373 00:35:16,912 --> 00:35:19,745 Det får man med suffléer. 374 00:35:25,552 --> 00:35:28,464 Vill du ha kaffe? - Nej, tack. 375 00:35:28,632 --> 00:35:31,066 En efterrätt? - Nej, tack. 376 00:35:32,112 --> 00:35:35,263 Hur länge kommer du att stanna i Palermo? 377 00:35:35,432 --> 00:35:39,823 Långt nog för vissa pensionsproblem. 378 00:35:39,992 --> 00:35:45,146 Hur gick ditt hår rygg mot rygg? – Jag vet fortfarande inte. 379 00:35:45,312 --> 00:35:50,511 Kanske är vi fortfarande kära. – Jag tyckte det var tråkigt, så ensam. 380 00:35:52,792 --> 00:35:55,590 Jag är trött. Jag går och lägger mig. 381 00:35:55,752 --> 00:36:00,143 Ge honom galna idéer. Han återhämtar sig fortfarande. 382 00:36:00,312 --> 00:36:02,587 Jag skickar honom till sängs. 383 00:36:02,752 --> 00:36:07,872 Jag är inte den yngsta. – Det var kul. God natt. 384 00:36:08,032 --> 00:36:10,421 God natt, kära du. 385 00:36:10,592 --> 00:36:17,509 Jag har hört dig att Falcone hjälper. - Jag pratar med honom. 386 00:36:17,672 --> 00:36:21,790 Om du glömmer var det är viktigt, du har varit där. 387 00:36:21,952 --> 00:36:24,546 Att du aldrig hände. 388 00:36:24,712 --> 00:36:26,589 Har du hört? 389 00:36:28,632 --> 00:36:32,625 Högsta domstolen livslånga straff bekräftas. 390 00:36:32,792 --> 00:36:34,589 Vi vann. 391 00:36:35,752 --> 00:36:38,789 Ja, vi vann. 392 00:36:38,952 --> 00:36:43,707 Nu har vi de där kostymerna i stort. 393 00:36:43,872 --> 00:36:47,785 Kommer du fortfarande ihåg Maino, Spijtoptanten? 394 00:36:47,952 --> 00:36:53,026 Naturligtvis. Under 't process Han framställdes som en dåre. 395 00:36:53,992 --> 00:36:56,108 Alla frikändes. 396 00:36:56,272 --> 00:37:00,504 Vi hittade honom hemma. Upphängd. 397 00:37:00,672 --> 00:37:02,788 Stackars kille. 398 00:37:02,952 --> 00:37:06,661 Han var den första som vågade tala. 399 00:37:09,352 --> 00:37:11,183 Maino på. 400 00:37:15,752 --> 00:37:18,186 Hos min vän Silvio. 401 00:37:18,352 --> 00:37:20,104 Och Cassara. 402 00:37:21,312 --> 00:37:23,268 Boris Giuliano. 403 00:37:23,992 --> 00:37:27,541 På Terra Nova. - Och i Montana. 404 00:37:28,112 --> 00:37:30,501 Hos Rocco Chinnici. 405 00:37:30,672 --> 00:37:32,822 I Costa. 406 00:37:32,992 --> 00:37:34,983 På Pio La Torre. 407 00:37:35,152 --> 00:37:37,063 På Dalla Chiesa. 408 00:37:58,272 --> 00:38:01,105 Jag personligen garanterade. 409 00:38:01,272 --> 00:38:04,867 Det är på grund av dumma domare. - Håll käften. 410 00:38:05,912 --> 00:38:11,066 Säg det till killarna i rutan. Att det kommer från domarna. 411 00:38:12,872 --> 00:38:17,229 Salvo Lima hade gett mig sitt ord. Och vår vän i Rom. 412 00:38:17,392 --> 00:38:20,509 Högsta domstolen skulle lösa det. 413 00:38:20,672 --> 00:38:26,304 Och detta är resultatet. – Det var fel att lita på dem. 414 00:38:27,792 --> 00:38:30,989 Vissa människor Jag litade aldrig på. 415 00:38:31,152 --> 00:38:34,110 Alla dessa stormän... 416 00:38:35,392 --> 00:38:39,863 Det kan vara de inte bryr sig ett skit vad händer med oss. 417 00:38:40,032 --> 00:38:44,787 Vem är de skyldiga sin ställning? Vem har gett dem deras röster? 418 00:38:44,952 --> 00:38:50,231 Vi har behandlat dem som våra egna barn. Och detta är vårt tack. 419 00:38:51,352 --> 00:38:56,551 Brukade vara bättre. När vi löste problemen. 420 00:38:56,712 --> 00:39:02,389 Om det finns domstol var övertygad vara, vi hittade familj, en vän. 421 00:39:02,552 --> 00:39:07,228 Varje fall den rätta lösningen. 422 00:39:07,392 --> 00:39:11,863 Dåtid. Kommer du inte ihåg hur kallade de oss? 423 00:39:12,912 --> 00:39:16,268 "Muddy boots" kallade de oss. 424 00:39:16,432 --> 00:39:21,347 För vi har lera på skorna hade, liksom bönderna. 425 00:39:21,512 --> 00:39:25,027 Nu är våra skor rena. 426 00:39:27,632 --> 00:39:31,705 Våra medhjälpare har svikit oss. 427 00:39:31,872 --> 00:39:36,582 Det betyder att vi inte är överens göra mer. Med vem som helst. 428 00:39:37,472 --> 00:39:39,269 Ingen. 429 00:39:50,432 --> 00:39:54,391 Jag måste ha en kopia tidningen för Falcone. 430 00:39:54,552 --> 00:40:00,184 Du måste vänta. Det finns mycket att göra. - Jag har ingen brådska. 431 00:40:00,352 --> 00:40:02,991 Jag älskar ditt företag. 432 00:40:04,552 --> 00:40:07,112 vad är det? 433 00:40:08,752 --> 00:40:13,030 Antonio vill inte registrera sig vid universitetet. 434 00:40:13,192 --> 00:40:15,911 Vad? – Han vill ha polisen. 435 00:40:16,072 --> 00:40:18,427 Polis? - Precis som sin far. 436 00:40:19,512 --> 00:40:23,744 Vad tycker han? - Ta hans tankar. 437 00:40:23,912 --> 00:40:26,028 Ja, sir. 438 00:40:26,192 --> 00:40:29,741 Han måste gå på college. Det var vad han lovade. 439 00:40:29,912 --> 00:40:32,472 Han går en liten erfarenhet. 440 00:40:46,832 --> 00:40:49,221 Varför är du fortfarande vaken så sent? 441 00:40:49,392 --> 00:40:52,509 Var har du varit? Det är nästan två timmar. 442 00:40:52,672 --> 00:40:58,508 En middag med våra lärare. Vår latinlärare var full... 443 00:41:02,472 --> 00:41:05,305 Vad jag hör nu, om polisen? 444 00:41:07,152 --> 00:41:10,144 Jag berättade inte. Imorgon är det test... 445 00:41:10,312 --> 00:41:14,908 Jag vet hur det går. Jag fick det 30 år sedan, erfaren. 446 00:41:15,072 --> 00:41:17,427 Men varför, Ninuzzo? 447 00:41:17,592 --> 00:41:22,302 Du behöver en advokat. – Palermo är fullt av advokater. 448 00:41:22,472 --> 00:41:27,421 Och fullt av mördade poliser. Eller halt, som din far. 449 00:41:29,672 --> 00:41:33,301 Jag har inte tagit upp till agent. 450 00:41:33,472 --> 00:41:38,307 Tyckte du att det var ett så underbart liv? Att du är en hjälte? 451 00:41:42,952 --> 00:41:44,988 Det är ett värdelöst liv. 452 00:41:45,152 --> 00:41:48,622 Utan rutnät, inte en söndag, dåligt betalt. 453 00:41:48,792 --> 00:41:53,422 Om du ger dig ut, man vet aldrig om man kommer tillbaka levande. 454 00:41:54,552 --> 00:41:57,146 Jag har förstört mitt liv... 455 00:41:57,312 --> 00:42:02,261 och din mammas, att se min son bli dödad. 456 00:42:02,432 --> 00:42:06,948 Jag kommer inte att mörda. Få det? 457 00:42:07,112 --> 00:42:09,546 Jag lovar dig, pappa. 458 00:42:32,752 --> 00:42:35,949 Vi följs av en Renault. 459 00:42:42,392 --> 00:42:44,826 Låt honom passera. - Bra. 460 00:42:59,832 --> 00:43:02,266 Hur mår din kusin Nino? 461 00:43:02,432 --> 00:43:08,189 Som genomgår kemoterapi i Schweiz. Läkarna ger honom 'n Mon 462 00:43:08,352 --> 00:43:11,469 Vad tråkigt. Och du? - Jag? 463 00:43:12,992 --> 00:43:17,110 De är ute efter mig, Salvo. Jag följdes efter. 464 00:43:17,272 --> 00:43:20,503 Polisen? – Självklart inte. 465 00:43:23,352 --> 00:43:27,664 Den här staden är svår. - Rom också. 466 00:43:27,832 --> 00:43:32,428 Kamrater som låtsas inte se mig när jag stöter på. 467 00:43:32,592 --> 00:43:37,188 Du löper en större risk än mig. – Jag gjorde vad jag kunde. 468 00:43:37,352 --> 00:43:40,185 Du känner dem inte. De är galna hundar. 469 00:43:40,352 --> 00:43:45,142 De är rasande eftersom domen. – Det har ryktats om högern. 470 00:43:45,312 --> 00:43:51,023 Strax innan passet ersatte han. – Det borde göras en översyn. 471 00:43:51,192 --> 00:43:53,990 Och presidenten? - Han kan ingenting. 472 00:43:54,152 --> 00:43:57,144 Här börjar valrörelsen. 473 00:43:57,312 --> 00:44:02,386 Det är spektakulärt. – Vi låter presidenten tala. 474 00:44:02,552 --> 00:44:07,387 Det här är vår sista chans. - Jag ska se till att du träffar honom. 475 00:44:07,552 --> 00:44:10,271 Även om det är värdelöst. 476 00:44:16,592 --> 00:44:18,423 Här står jag. 477 00:44:37,912 --> 00:44:42,781 Ingen kan ersätta av domarna. 478 00:44:42,952 --> 00:44:48,822 Oavsett om de är subjektiva, godtyckliga beslut... 479 00:44:48,992 --> 00:44:55,864 eller anklagelser som är dödliga konsekvenser kan få... 480 00:44:56,032 --> 00:45:02,380 eller att bara det nuvarande klimatet farligt skulle göra... 481 00:45:02,552 --> 00:45:07,182 med tanke på stadens tillstånd och staten ligger ... 482 00:45:07,352 --> 00:45:12,346 även med hänsyn till nuvarande valkampanj. 483 00:45:35,072 --> 00:45:36,869 Jag har redan beställt åt dig. 484 00:45:37,032 --> 00:45:40,388 vad är det? - Varför? Mjälte, lunga och lever. 485 00:45:40,552 --> 00:45:44,670 Du har gjort avsnitt. - Och två munkar. 486 00:45:44,832 --> 00:45:49,110 Om du får veta något? 487 00:45:50,432 --> 00:45:56,109 Enligt en kollega Lima ännu ett offer för en gärningsman. 488 00:45:56,272 --> 00:46:00,470 Hur vet han det? – Mordvapnet är alltid detsamma. 489 00:46:00,632 --> 00:46:05,308 De har ofta använt. - Corleone-klanen? 490 00:46:05,472 --> 00:46:09,306 Det är deras signatur. Och de fortsätter. 491 00:46:09,472 --> 00:46:12,270 Var det vad din kollega sa? 492 00:46:14,072 --> 00:46:17,985 Det är mina ord, när jag vet lite. 493 00:46:18,152 --> 00:46:22,430 Beslutet om de isolerade enheterna... 494 00:46:22,592 --> 00:46:27,427 Så chefer från tanken är det inte order kan leda till fler mord. 495 00:46:27,592 --> 00:46:32,950 De som sitter i fängelse gör det inte ökar. Det gör de i stort. 496 00:46:33,112 --> 00:46:35,945 Kommittén stämmer inte överens. 497 00:46:36,112 --> 00:46:38,910 Men en person tar besluten. 498 00:46:39,072 --> 00:46:43,782 Han rådgör med vem som helst. - Vi får honom. Fråga om tid. 499 00:46:44,952 --> 00:46:49,787 Hur mycket tid har vi? - Vi ser till att det räcker. 500 00:46:55,312 --> 00:46:58,463 Jag ville ha att visa anledning att tala. 501 00:46:58,632 --> 00:47:00,941 Om Antonio. - Din son. 502 00:47:01,112 --> 00:47:04,707 Han är nu agent i Palermo. - Grattis. 503 00:47:06,792 --> 00:47:09,511 Han vill jobba som livvakt. 504 00:47:11,752 --> 00:47:14,346 Varför berättar du detta för mig? 505 00:47:14,512 --> 00:47:17,868 Du måste hjälpa mig för att förhindra detta. 506 00:47:18,032 --> 00:47:20,626 Det är min enda son. 507 00:47:26,672 --> 00:47:28,344 Kom, ät. 508 00:47:35,512 --> 00:47:38,902 Lugna dig, Balduccio. Vi har ingen brådska. 509 00:47:40,352 --> 00:47:45,221 Hur länge har du känt mig nu? - Åtta år. 510 00:47:45,392 --> 00:47:47,508 Tror du att jag har förändrats? 511 00:47:47,672 --> 00:47:50,550 Vad menar du? - Annat. 512 00:47:52,472 --> 00:47:54,747 Tjockare, äldre... 513 00:47:56,672 --> 00:47:59,630 Jag tror att du fortfarande är densamma. 514 00:47:59,792 --> 00:48:02,909 Och Binnu? Har han förändrats? 515 00:48:04,512 --> 00:48:08,949 Jag tror han några nervösa. 516 00:48:09,112 --> 00:48:12,741 Jag litar på honom. Vi växte upp tillsammans. 517 00:48:13,792 --> 00:48:16,465 Samma bröd, samma hunger. 518 00:48:17,592 --> 00:48:20,152 Men ibland tänker jag... 519 00:48:20,312 --> 00:48:22,109 Vad tycker du? 520 00:48:24,072 --> 00:48:26,347 Att han vill lura mig. 521 00:48:28,232 --> 00:48:30,109 Binnu är lojal, Totò. 522 00:48:30,872 --> 00:48:33,102 Hundar är lojala. 523 00:48:34,792 --> 00:48:37,306 Lite längre. 524 00:48:41,072 --> 00:48:46,988 Säger du att Binnu förråder mig? - Ingen kommer att berätta för dig, Totò. 525 00:48:48,272 --> 00:48:52,106 Du har rätt, Balduccio. Jag börjar bli gammal. 526 00:48:52,872 --> 00:48:56,182 Ålderdom kommer med onda tankar. 527 00:49:17,952 --> 00:49:22,628 Carrara-marmorn måste komma. – Även i badrummen. 528 00:49:22,792 --> 00:49:26,501 Hört? Även badrummen. - Visst. 529 00:49:26,672 --> 00:49:31,951 Som överenskommet. - I varje rums antenn. 530 00:49:32,112 --> 00:49:34,387 Huset måste vara perfekt. 531 00:49:34,552 --> 00:49:37,350 En TV i barnrummet? 532 00:49:37,512 --> 00:49:40,788 Barn? Titta hur stor är Giovanni. 533 00:49:41,832 --> 00:49:44,665 Totò. - Giovannuzzo. Kom igen. 534 00:49:45,992 --> 00:49:48,950 Titta så stor han har blivit. - Stort. 535 00:49:49,112 --> 00:49:51,910 Du hade inte sett huset än, va? 536 00:49:52,592 --> 00:49:55,231 Jag gillar stora vaser i trädgården. 537 00:49:55,392 --> 00:49:59,067 Gillar du inte? – Det är fint och stort. 538 00:50:00,832 --> 00:50:03,027 Ska vi träffas här? 539 00:50:04,592 --> 00:50:07,823 Ninetta, låt barnen se deras rum. 540 00:50:10,392 --> 00:50:13,384 Har du sett poolen? - Trevligt. 541 00:50:15,752 --> 00:50:19,825 Här planterar vi fruktträd. Apelsiner. 542 00:50:19,992 --> 00:50:22,142 Muren är ännu högre. 543 00:50:23,632 --> 00:50:25,509 Det borde vara högre. 544 00:50:27,392 --> 00:50:29,587 Det här är min by. 545 00:50:29,752 --> 00:50:33,984 När jag går i pension, Jag kommer hit för att leva. 546 00:50:34,712 --> 00:50:39,581 Men först behöver vi att processen ses över. 547 00:50:41,232 --> 00:50:45,305 Därför behöver vi vi blir av med Falcone. 548 00:50:45,472 --> 00:50:50,990 I Rom berättade de för mig de vill göra honom till superofficer. 549 00:50:51,152 --> 00:50:57,022 Föreställ dig Falcone som superpolis. 550 00:50:58,912 --> 00:51:00,903 Kan du föreställa dig? 551 00:51:01,072 --> 00:51:02,744 Vad ska vi göra? 552 00:51:03,912 --> 00:51:08,463 Vi gör som vi har bestämt. - Binnu Vad är det? 553 00:51:11,672 --> 00:51:14,232 Det är alltid med mig. 554 00:51:37,792 --> 00:51:40,181 Förlåt att jag är sen. 555 00:51:41,032 --> 00:51:43,387 Falcone ger oss äran ... 556 00:51:43,552 --> 00:51:47,511 att prata med oss om hans arbete och hans erfarenheter. 557 00:51:47,672 --> 00:51:50,266 De har några frågor förberedda. 558 00:51:50,432 --> 00:51:52,548 Vem börjar? 559 00:51:52,712 --> 00:51:57,945 Är det sant att politiker på Sicilien fortsätta att använda maffian? 560 00:51:58,112 --> 00:52:00,706 Jag tror att det är tvärtom. 561 00:52:01,752 --> 00:52:04,186 Maffian använder sig av politiker. 562 00:52:06,152 --> 00:52:10,703 Varför gör omvändelse namnen på de politikerna? 563 00:52:10,872 --> 00:52:17,550 Låt oss säga att omvändelse noggrant. 564 00:52:17,712 --> 00:52:22,024 Först berättar de saker vilket de är säkra på. 565 00:52:22,192 --> 00:52:28,791 Hur mår maffioserna på Sicilien? – Det finns mer än 5000 hedersmän. 566 00:52:29,992 --> 00:52:32,381 Det är en hel armé. 567 00:52:34,272 --> 00:52:36,740 Valt efter s hårda val. 568 00:52:37,872 --> 00:52:44,266 De följer strikta regler. Det är de riktiga yrkeskriminella. 569 00:52:44,432 --> 00:52:47,344 Även om de säger att de är soldater... 570 00:52:47,512 --> 00:52:52,711 i verkligheten generaler det, eller snarare kardinaler. 571 00:52:52,872 --> 00:52:57,866 Van 't mycket mindre överseende kyrka än den katolska kyrkan. 572 00:52:58,032 --> 00:53:02,264 Maffian finns i perfekt harmoni... 573 00:53:02,432 --> 00:53:06,505 med tusentals beskyddare, informanter... 574 00:53:06,672 --> 00:53:11,063 utpressning, lärare, många gäldenärer. 575 00:53:11,232 --> 00:53:16,260 Cosa Nostra är en värld för sig själv. Män av heder, jag har lärt mig... 576 00:53:16,432 --> 00:53:21,426 deras logik är inte godtycklig inte heller oförutsägbar. 577 00:53:22,552 --> 00:53:27,672 Det är en järnlogik av makt som alltid har ett syfte. 578 00:53:28,312 --> 00:53:31,702 Cosa Nostra används fler och bättre vapen. 579 00:53:31,872 --> 00:53:36,741 Det är en riktig armé som är indragen i ett krig. 580 00:53:36,912 --> 00:53:40,905 Något viktigt Jag har lärt mig i mitt arbete... 581 00:53:41,072 --> 00:53:46,783 är det mindre tid att sitta mellan att säga och göra. 582 00:53:46,952 --> 00:53:49,830 Precis som hedersmännen. 583 00:53:52,112 --> 00:53:54,228 Är du inte rädd? 584 00:53:56,312 --> 00:54:01,022 Vi är alltid rädda. Vi speciellt rädd för att göra misstag. 585 00:54:01,192 --> 00:54:03,069 Och rädsla för att dö? 586 00:54:04,992 --> 00:54:07,347 En dag sa Buscetta till mig: 587 00:54:07,512 --> 00:54:12,870 Låt oss bestämma vilken av två Var den första att dö. 588 00:54:14,912 --> 00:54:17,631 Vi är fortfarande inte ute. 589 00:54:19,912 --> 00:54:22,949 Punta Raisi flygplats 590 00:54:31,032 --> 00:54:33,421 Dag, killar. - God dag. 591 00:54:33,592 --> 00:54:35,071 Jag kör den. 592 00:55:06,632 --> 00:55:08,543 Låt oss följa med. 593 00:55:30,672 --> 00:55:33,106 Nej, du har fel nummer. 594 00:55:33,272 --> 00:55:37,709 De kommer. – Vi hälsar honom varmt välkomna. 595 00:56:01,832 --> 00:56:03,470 De kör 120. 596 00:56:05,032 --> 00:56:07,910 130. – Jag ser dem. Gör dig redo. 597 00:56:16,912 --> 00:56:19,426 Har du nycklarna till huset? 598 00:56:19,952 --> 00:56:23,069 De är nycklarna. 599 00:56:24,832 --> 00:56:30,031 Värdinnan borde ha dem. - Vad gör du, Giovanni? 600 00:56:30,192 --> 00:56:31,625 De går långsammare. 601 00:56:31,792 --> 00:56:35,546 Vad gör de? De går plötsligt långsammare. 602 00:56:35,712 --> 00:56:38,704 Skämtar alltid. 603 00:56:40,352 --> 00:56:42,388 De finns i närheten. - Vänta. 604 00:56:43,872 --> 00:56:45,510 Galen. 605 00:56:50,192 --> 00:56:52,706 Nu. Fram. 606 00:56:52,872 --> 00:56:54,510 Vänta. 607 00:57:37,672 --> 00:57:42,302 På grund av den fruktansvärda attacken Falcone skadades allvarligt. 608 00:57:42,472 --> 00:57:46,181 Som sin fru Francesca Morvillo och vakter. 609 00:57:46,352 --> 00:57:48,946 Falcones tillstånd är mycket allvarligt... 610 00:57:49,112 --> 00:57:52,661 men läkarna gör allt för att rädda hans liv. 611 00:57:52,832 --> 00:57:58,589 Om han var räddningar, tar han oss. – De ringde mig från sjukhuset. 612 00:57:58,752 --> 00:58:01,869 Vi visar en svart slips redo att behålla. 613 00:58:04,632 --> 00:58:09,501 Nu når vi ett meddelande vi ville aldrig spendera: 614 00:58:09,672 --> 00:58:12,186 Giovanni Falcones död. 615 00:58:20,352 --> 00:58:22,661 Dra upp champagnen. 616 01:00:20,392 --> 01:00:23,111 Vi går alla döda. 617 01:00:26,552 --> 01:00:29,464 Vi går alla döda. 618 01:00:34,352 --> 01:00:37,708 Låt dem välja. Vi vet var de är. 619 01:00:38,352 --> 01:00:40,308 Ingen tjatar på dig. 620 01:00:40,472 --> 01:00:45,944 Väntar vi här? Det har de dödade honom med 500 pund TNT. 621 01:00:46,112 --> 01:00:49,900 Ska vi svara på detta? - Lägg undan pistolen. 622 01:00:50,072 --> 01:00:54,429 Med respekt... Från och med nu du hjälpa domarna själva. 623 01:00:54,592 --> 01:00:59,302 Vad gör du med den pistolen? Vad händer här? 624 01:00:59,472 --> 01:01:02,111 Ledsen. Det är bara det... - Vad? 625 01:01:02,272 --> 01:01:06,185 Är du ond? Det kliar i händerna? 626 01:01:06,352 --> 01:01:11,028 Hur tror du att jag känner? Jag skulle bara för en dag... 627 01:01:11,192 --> 01:01:15,743 annorlunda än jag är. Men det är precis vad de vill. 628 01:01:15,912 --> 01:01:19,951 Att vi blir som dem. 629 01:01:20,112 --> 01:01:21,864 Schiro. 630 01:01:22,872 --> 01:01:24,305 Jag ville säga... 631 01:01:24,472 --> 01:01:30,502 Falcone har berättat detsamma. Men de dödade honom. 632 01:01:30,672 --> 01:01:34,187 Tror du bara pöbeln att skylla på? 633 01:01:34,352 --> 01:01:36,263 Gör du verkligen det? 634 01:01:37,272 --> 01:01:39,627 Falcone började dö... 635 01:01:39,792 --> 01:01:43,831 när han inte är lika officiell utsågs. 636 01:01:43,992 --> 01:01:48,383 Alla visste att han var rätt man för det jobbet. 637 01:01:48,552 --> 01:01:53,148 Men en Judas, här i Palermo, Kriget mot honom. 638 01:01:53,312 --> 01:01:56,861 Och varför gjorde Falcone banans departement. 639 01:01:57,032 --> 01:01:59,751 Domstolsbeslut att fortsätta. 640 01:02:01,112 --> 01:02:04,229 Därför Cosa Nostra dödade honom. 641 01:02:10,112 --> 01:02:14,310 Komma ihåg. Vi är inte som dem. 642 01:02:16,112 --> 01:02:18,342 Vi är inte som dem. 643 01:05:21,672 --> 01:05:25,381 Du har dödat honom. Ett gäng dårar. 644 01:05:34,272 --> 01:05:37,184 Ett gäng rövhål. 645 01:05:37,352 --> 01:05:40,105 Vad gör du? – De har svikit oss. 646 01:05:40,272 --> 01:05:43,787 Först Falcone, Borsellino nu. Bastards. 647 01:05:43,952 --> 01:05:48,150 Det är presidenten. - Intresserad av den där skiten. 648 01:05:48,312 --> 01:05:50,701 Vad säger du? - Lämna mig ifred. 649 01:05:50,872 --> 01:05:54,547 Du har alltid lärt mig att försvara staten. 650 01:05:54,712 --> 01:05:59,786 Skriker du på en begravning? – Det skulle man också behöva göra. 651 01:06:00,872 --> 01:06:03,784 Du ska också skrika. 652 01:06:13,152 --> 01:06:17,862 Nu kan vi bara vänta tills de mördar oss alla. 653 01:06:37,712 --> 01:06:39,668 Kan jag? – Självklart. 654 01:06:43,952 --> 01:06:48,980 Vilket barn är ditt? – Jag har inga barn. 655 01:06:49,152 --> 01:06:54,146 Dag, kapten Li Donni. – Jag skakar inte din hand. 656 01:06:54,312 --> 01:06:56,746 Affärer, inte vänskap. 657 01:06:56,912 --> 01:07:00,461 Vad gör carabinieri Vito Ciancimino? 658 01:07:00,632 --> 01:07:05,183 Vi vill att du samarbetar med oss. – Det har jag alltid gjort. 659 01:07:05,352 --> 01:07:07,308 Men i hemlighet. 660 01:07:08,152 --> 01:07:11,462 Vad händer i Palermo, oroar oss. 661 01:07:12,472 --> 01:07:16,101 du har rätt. Jag är också förvirrad. 662 01:07:16,272 --> 01:07:19,662 Vi vill veta vad dina vänner planerar. 663 01:07:19,832 --> 01:07:23,586 Vilka vänner? Jag blev dömd. 664 01:07:23,752 --> 01:07:28,621 Jag har sett på flera år. – Vänta nu, inga dumheter. 665 01:07:28,792 --> 01:07:33,149 Du har möjlighet att etablera kontakt. - Så? 666 01:07:34,712 --> 01:07:37,943 Det måste bli ett slut dessa massakrer. 667 01:07:55,272 --> 01:07:59,106 De tittar för mycket på tv. Där är de enkla i. 668 01:08:00,512 --> 01:08:03,072 Vad är det? – TV:n måste vara avstängd. 669 01:08:03,232 --> 01:08:06,110 Hjälp dina bröder med sina läxor. 670 01:08:08,232 --> 01:08:11,030 Concetta vill gå till gymmet. 671 01:08:11,192 --> 01:08:15,982 Ha dem på latin? - Din kusin gillar att gå i skolan. 672 01:08:16,152 --> 01:08:19,189 Bra. Vart hon än går senare till skolan? 673 01:08:20,352 --> 01:08:23,389 I Corleone. - Till hennes mammas skola. 674 01:08:23,552 --> 01:08:25,941 Vad är vårt svar på Rom? 675 01:08:28,072 --> 01:08:32,304 Vi skriver en lång lista med alla våra krav. 676 01:08:32,472 --> 01:08:36,260 Jag sa att de skulle erkänna. - Tror du? 677 01:08:37,632 --> 01:08:41,386 Och om de inte håller med? – Det gör de. 678 01:08:41,552 --> 01:08:43,986 Ge mig sockret, Luchino. 679 01:08:44,152 --> 01:08:49,226 Ciancimino var 10 år. Kommissionär Contrada greps. 680 01:08:49,392 --> 01:08:55,547 Och det har antagits en lag till familj för att skydda avhoppare. 681 01:08:55,712 --> 01:09:01,150 Varför är du orolig? Bland oss ​​finns inte turncoats. 682 01:09:02,232 --> 01:09:07,465 Du måste komma ihåg en sak: Om en person går till alla ... 683 01:09:08,512 --> 01:09:11,106 sen förr eller senare jävlas han. 684 01:09:12,192 --> 01:09:14,945 Inga smutsiga ord i mitt hus. 685 01:09:15,952 --> 01:09:18,591 Jag behöver veta hur långt du vill gå. 686 01:09:21,192 --> 01:09:23,706 Att vi skriver på den listan. 687 01:09:23,872 --> 01:09:29,310 Om staten ska överleva, de måste förhandla med mig. 688 01:09:29,472 --> 01:09:31,781 Och de andra? - Vad mer? 689 01:09:31,952 --> 01:09:36,230 De idioterna som ångrar sig, en efter en. 690 01:09:36,392 --> 01:09:41,785 Och de på begravningen av den domstolen var. 691 01:09:41,952 --> 01:09:44,671 Till och med våra vänner från Rom. 692 01:09:44,832 --> 01:09:50,111 De är bara rädda, Binnu. Och vi gör dem mer rädda. 693 01:09:51,952 --> 01:09:54,785 Corleone mot hela staten. 694 01:09:54,952 --> 01:09:58,103 Corleone, staten krävs inte. 695 01:09:58,272 --> 01:10:02,823 Vi stiftar lagen och behålla i trettio år. 696 01:10:02,992 --> 01:10:08,624 Vi bestämmer över liv och död. Vem det kommer att dra ihop sig och vem svälter. 697 01:10:08,792 --> 01:10:13,468 Rom och resten kommer att vara med mig att förhandla, Binnu. 698 01:10:14,272 --> 01:10:16,911 Här är jag staten. 699 01:10:54,312 --> 01:10:55,825 Kom hit. 700 01:11:01,752 --> 01:11:05,984 Har du en bit? – Nej, jag har återvänt. 701 01:11:06,152 --> 01:11:08,268 Och? 702 01:11:08,432 --> 01:11:12,505 Farbror Ignazio stanna hemma. Min mamma är på besök. 703 01:11:12,672 --> 01:11:14,867 Och de äter tillsammans. 704 01:11:15,032 --> 01:11:17,626 Gå på bio ikväll. 705 01:11:17,792 --> 01:11:20,022 Fram. Välj en film. 706 01:11:22,112 --> 01:11:24,672 Kan jag få en bit? - Snälla. 707 01:11:30,072 --> 01:11:32,711 Nästa gång hemma hos mig. 708 01:11:40,232 --> 01:11:42,427 Adjö. 709 01:11:43,792 --> 01:11:47,671 Jag blir det. Jag går här med dig. 710 01:11:49,032 --> 01:11:54,823 Kommer Gaetano inte ut? – Han var med vänner på bio. 711 01:11:54,992 --> 01:11:58,189 Jag tar dig hem. – Jag är med bilen. 712 01:12:23,352 --> 01:12:25,263 Det var snabbt. 713 01:12:25,432 --> 01:12:28,822 Och? - Jag var tvungen att ge dig det här. 714 01:12:28,992 --> 01:12:34,271 Vem pratade du? – Att ställa frågor är ditt jobb. 715 01:12:34,432 --> 01:12:37,026 Läs detta. Här allt. 716 01:12:40,672 --> 01:12:46,429 Granskning av den pågående rättegången. Upphävande av lag 41-B. 717 01:12:46,592 --> 01:12:50,824 Är de arga? Detta är ett slöseri med tid. 718 01:12:51,552 --> 01:12:54,749 De kommer inte att sluta med Falcone och Borsellino. 719 01:12:54,912 --> 01:12:57,028 Nämn aldrig deras namn. 720 01:12:58,912 --> 01:13:03,542 Jag är inte om. – Det är deras förutsättningar. 721 01:13:03,712 --> 01:13:05,304 Deras förutsättningar. 722 01:13:05,472 --> 01:13:07,428 Hur skulle du stoppa dem? 723 01:13:07,592 --> 01:13:13,303 Armén skickas till Sicilien. - För att övervaka trafiken? 724 01:13:13,472 --> 01:13:19,024 Corleone-klanen det är varken kallt eller varmt. 725 01:13:19,192 --> 01:13:24,869 Vi har 300 repentis. - Ny repentis behöver du inte. 726 01:13:25,032 --> 01:13:26,863 Du vet redan vad du borde veta. 727 01:13:27,032 --> 01:13:29,592 Och detta satte mig för? 728 01:13:29,752 --> 01:13:35,190 Frihet för dem med livet, eliminering av extra säkerhet. 729 01:13:35,352 --> 01:13:40,870 Förhandlingar med Riina. – Jag riskerar mitt liv. 730 01:13:41,032 --> 01:13:43,830 Du gör inga affärer med Riina. 731 01:13:43,992 --> 01:13:48,668 Vad menar du? – Det är inte längre en Corleone. 732 01:13:48,832 --> 01:13:51,949 Detta krig kräver alla offer. 733 01:13:53,192 --> 01:13:55,547 Spela dem mot varandra. 734 01:14:00,232 --> 01:14:01,711 Kapten. 735 01:14:02,752 --> 01:14:06,381 Berätta för dina överordnade att det finns väldigt lite tid. 736 01:14:10,872 --> 01:14:13,102 Domarens nuvarande rättegång. 737 01:14:13,272 --> 01:14:18,710 Vi kan sprängämnen I den låg avlopp nära hans hem. 738 01:14:18,872 --> 01:14:21,670 Men det är armén som är problemet. 739 01:14:21,832 --> 01:14:24,027 Fortsätta. - Minister Martelli. 740 01:14:24,192 --> 01:14:29,505 Vi gör det på Sicilien, om han är här för sitt parti. 741 01:14:29,672 --> 01:14:32,869 Vad har han för bil? - En Alfa Romeo. 742 01:14:33,032 --> 01:14:36,229 Vad tycker Binnu? – Vem säger vad jag säger. 743 01:14:36,392 --> 01:14:39,589 Innan du sluter fred, du borde gå i krig. 744 01:14:49,312 --> 01:14:53,271 God afton. Körkort och pass. 745 01:15:02,752 --> 01:15:06,745 Giosué Di Cataldo, född i Partinico. 746 01:15:08,912 --> 01:15:10,584 Dra detta ögonblick. 747 01:15:11,512 --> 01:15:15,027 Vill komma ut och stammen öppet? 748 01:15:42,912 --> 01:15:45,142 Vad är det här? 749 01:15:46,792 --> 01:15:49,352 Ta bort honom. - Kom igen. 750 01:15:55,632 --> 01:15:59,591 9 millimeter Registreringen skrapad... 751 01:16:00,672 --> 01:16:07,271 Menade du det? – Jag har 15 män som dödade dem. 752 01:16:10,832 --> 01:16:12,902 Vad pratar du om? 753 01:16:16,272 --> 01:16:18,661 Jag pratar om Cosa Nostra. 754 01:16:32,992 --> 01:16:34,948 WHO? - Allmänt. 755 01:16:35,112 --> 01:16:40,061 Kom till kontoret. – Det är tre timmar på natten. 756 01:16:40,232 --> 01:16:42,427 Jag skickar en bil till dig 757 01:16:42,592 --> 01:16:46,790 Har något hänt? - Det beror på oss, sir. 758 01:16:59,712 --> 01:17:01,987 Jag är general Delfino. 759 01:17:02,152 --> 01:17:06,384 De sa bara jag ville prata, Di Cataldo. 760 01:17:06,552 --> 01:17:09,225 Det är inte mitt riktiga namn. 761 01:17:09,392 --> 01:17:11,701 Hur ska jag ringa dig? 762 01:17:11,872 --> 01:17:14,306 Jag Balduccio Di Maggio. 763 01:17:14,472 --> 01:17:17,623 Jag är med familjen San Giuseppe Jato. 764 01:17:20,392 --> 01:17:23,065 Jag är en soldat från Totò Riina. 765 01:17:59,032 --> 01:18:02,422 Kommendör, vi är på Via Bernini 54. 766 01:18:04,352 --> 01:18:08,823 Är du säker? - Ja. Riina bor där. 767 01:18:08,992 --> 01:18:11,790 Där? - I ett av de där husen. 768 01:18:12,272 --> 01:18:15,708 Vad gör landet? - Nyligen byggt. 769 01:18:15,872 --> 01:18:19,262 12 lägenheter byggda Sansone av bröder ... 770 01:18:19,432 --> 01:18:23,186 Se Raffaele Ganci, chef för Noce. 771 01:18:23,352 --> 01:18:26,185 Vad gör vi? – Vi väntar. 772 01:18:46,552 --> 01:18:49,271 Zoom. 773 01:18:49,432 --> 01:18:54,552 Vem är det? - Ninetta, fru till Riina. 774 01:18:54,712 --> 01:18:57,510 Med sin dotter Concetta. 775 01:18:57,672 --> 01:19:00,470 Vi har sett hans fru och dotter. 776 01:19:00,632 --> 01:19:05,945 Och huset? – Inte med säkerhet. Det finns ett gäng. 777 01:19:06,112 --> 01:19:09,104 Vad gör vi? - Vänta tills du ser honom. 778 01:19:09,272 --> 01:19:11,308 Inte bara invadera. 779 01:19:11,472 --> 01:19:14,430 Hur tar vi tag i honom? - Ta honom vid liv. 780 01:19:24,832 --> 01:19:28,108 Han är hela dagen inte komma ut. 781 01:19:28,272 --> 01:19:31,309 Är vi säkra på att han sitter där? 782 01:19:31,472 --> 01:19:36,102 Eller är det bara hans fru? – Förr eller senare dyker han upp det. 783 01:19:36,272 --> 01:19:41,187 Jag måste kissa. Det är vi här sedan i morse. 784 01:19:41,352 --> 01:19:46,221 Kan jag gå ut? - Gör det på flaska. 785 01:19:46,392 --> 01:19:48,587 Var är alla? 786 01:19:49,872 --> 01:19:51,544 Skäms du ibland? 787 01:19:52,552 --> 01:19:55,464 Vi kommer inte att titta. 788 01:20:54,352 --> 01:20:57,310 Är det någon som vill ha kaffe? - Visst. 789 01:20:57,472 --> 01:20:59,144 Det gör jag också. 790 01:21:29,912 --> 01:21:33,905 Di Maggio, vakna. Fram. 791 01:21:34,072 --> 01:21:36,632 Kom igen. Vem är det? 792 01:21:37,672 --> 01:21:39,628 Känner du honom? 793 01:21:39,792 --> 01:21:45,025 Känner du honom? - Salvatore Biondino, Riinas chaufför. 794 01:21:57,872 --> 01:22:00,989 Det här är det. Är det han? 795 01:22:01,152 --> 01:22:05,589 Ja. Det är Totò Riina. - Killar, det här är det. 796 01:22:05,752 --> 01:22:10,826 Han kör iväg i en grå Citroen ZX. 797 01:22:18,992 --> 01:22:21,631 Fram. 798 01:22:32,792 --> 01:22:34,464 Där är han. 799 01:22:36,632 --> 01:22:38,623 Vi går efter honom. 800 01:22:45,992 --> 01:22:48,347 Håll avstånd. 801 01:22:53,232 --> 01:22:55,063 Ni är för långt borta. 802 01:22:55,232 --> 01:22:59,066 Närmare. Vi tillät honom från 't mind. 803 01:23:11,712 --> 01:23:15,625 Se upp alla. Vi kör tog honom i ett hörn i rondellen. 804 01:23:15,792 --> 01:23:17,510 På mitt märke. 805 01:23:30,392 --> 01:23:32,269 Nu. 806 01:23:40,352 --> 01:23:42,070 Vad gör... 807 01:23:47,392 --> 01:23:52,420 Vänd dig om. Kom igen, vad gör du? Vänd dig om. 808 01:23:53,992 --> 01:23:55,630 Sväng här. 809 01:23:57,872 --> 01:24:00,511 Vad gör du? Vänd dig om. 810 01:24:03,872 --> 01:24:05,590 Få ut. Snabbt. 811 01:24:08,632 --> 01:24:10,304 Få ut. 812 01:24:10,472 --> 01:24:11,905 Ut ur bilen. 813 01:24:12,072 --> 01:24:16,065 Vem skickade dig? - Falcone och Borsellino. 814 01:24:16,232 --> 01:24:18,700 Täck honom. Snabbt. 815 01:24:21,032 --> 01:24:22,465 Fram. 816 01:24:25,632 --> 01:24:27,350 Bort. 817 01:24:57,272 --> 01:25:01,311 Vad är det, Turi? – Det hände något i staden. 818 01:25:01,472 --> 01:25:03,986 Vad? - Carabinieri överallt. 819 01:25:04,152 --> 01:25:09,226 Vägspärrar, helikoptrar. Biondinos hus genomsöks. 820 01:25:09,392 --> 01:25:11,110 Vad menar du? 821 01:25:11,272 --> 01:25:15,390 Biondino, i morse med min svåger. 822 01:25:15,552 --> 01:25:18,464 De har arresterat Totò. 823 01:25:21,432 --> 01:25:25,391 Nyheten att många italienare väntat på. 824 01:25:25,552 --> 01:25:30,387 Gripandet av maffiabossen Riina, ett antal Cosa Nostra. 825 01:25:30,552 --> 01:25:32,383 Han satt i en bil... 826 01:25:32,552 --> 01:25:38,821 oigenkännlig jämfört med gamla senaste bilder på honom och skisser. 827 01:25:39,432 --> 01:25:42,981 Carabinieri har Riina greps... 828 01:25:43,152 --> 01:25:47,225 den farliga chefen alla maffiaklaner. 829 01:25:50,032 --> 01:25:55,106 Efter 20 år på flykt har varit är superchef Riina ... 830 01:25:55,272 --> 01:25:58,548 den svårfångade chefen för Cosa Nostra ... 831 01:25:58,712 --> 01:26:02,307 arresterad i Palermo vid carabinieri. 832 01:26:33,192 --> 01:26:37,026 Vart ska vi? - Ta mig hem. 833 01:26:37,192 --> 01:26:38,864 Till Corleone. 834 01:27:44,312 --> 01:27:46,303 Känner du igen mig? 835 01:28:04,152 --> 01:28:08,384 Väl? Känner du igen mig? 836 01:28:11,032 --> 01:28:15,184 Hur mycket betalade staten det nya benet? 837 01:28:18,792 --> 01:28:22,580 Kom ihåg när din pappa dog av bomben? 838 01:28:22,752 --> 01:28:25,630 Kommer du ihåg vad du sa till mig? 839 01:28:25,792 --> 01:28:30,183 Du sa att hungern din far mördades. 840 01:28:32,312 --> 01:28:35,304 Men du har ätit upp allt, Totò. 841 01:28:36,272 --> 01:28:39,742 Människor, saker, allt. 842 01:28:40,832 --> 01:28:45,986 Corleone, Palermo, Sicilien, värdighet, ära... 843 01:28:46,152 --> 01:28:48,029 mitt liv. 844 01:28:51,672 --> 01:28:53,503 Och ditt eget liv. 845 01:28:55,272 --> 01:28:58,901 Och vad har du kvar? 846 01:28:59,072 --> 01:29:00,869 Respektera. 847 01:29:01,032 --> 01:29:05,787 Respektera? Från vem? Av dina vänner? 848 01:29:05,952 --> 01:29:08,068 Av din familj? 849 01:29:09,112 --> 01:29:14,140 Var är dina vänner nu? Politikerna, makten, var är de? 850 01:29:17,792 --> 01:29:22,024 Du har förlorat allt. Du är ensam. 851 01:29:22,192 --> 01:29:26,822 Säkert inte. Jag är precis före dig. 852 01:29:27,992 --> 01:29:31,587 Varför lät du mig leva, eller hur? 853 01:29:31,752 --> 01:29:36,382 För att du var rädd bara att fortsätta. 854 01:29:37,912 --> 01:29:43,908 Jag är bonde. Med lera på skorna. 855 01:29:44,072 --> 01:29:49,146 Så saker körs. Ingenting är för evigt. Saker och ting förändras. 856 01:29:51,152 --> 01:29:53,507 De går att lösa. 857 01:29:53,672 --> 01:29:56,266 Och jag ska lösa det här igen. 858 01:29:58,952 --> 01:30:03,582 Här. Detta lämnar mig bakom dig. Plocka upp den. 859 01:30:04,792 --> 01:30:07,829 Det är det enda du kan kontrollera. 860 01:30:15,552 --> 01:30:20,990 Biagio, som var Judas vem har svikit mig? 861 01:30:22,032 --> 01:30:25,627 Förr eller senare måste det hända. 862 01:34:31,177 --> 01:34:32,177 Blå