1
00:00:50,766 --> 00:00:51,566
¡Instalar!
2
00:00:52,266 --> 00:00:53,066
¡Instalar!
3
00:00:53,684 --> 00:00:54,884
¡Deseoso!
4
00:00:55,616 --> 00:00:56,416
¡Comenzar!
5
00:01:21,304 --> 00:01:21,854
¡Detener!
6
00:01:25,117 --> 00:01:25,517
¡Levantarse!
7
00:01:26,042 --> 00:01:26,942
¡Posición! ¡Listo!
8
00:01:38,118 --> 00:01:40,542
¡Lo siento, discúlpeme!
9
00:01:40,567 --> 00:01:41,086
¡Mamá!
10
00:01:41,141 --> 00:01:42,708
¿De dónde eres?
11
00:01:42,920 --> 00:01:43,587
¡Ganar!
12
00:01:44,933 --> 00:01:45,933
- Bueno...
- ¿Qué?
13
00:01:47,235 --> 00:01:48,999
Se busca chica para tu suegra.
14
00:01:49,100 --> 00:01:50,819
dijiste
¿Qué estás buscando realmente?
15
00:01:50,851 --> 00:01:52,094
Trabaja para ganar dinero.
16
00:01:53,107 --> 00:01:54,007
¡Vamos Megas!
17
00:02:02,063 --> 00:02:02,828
Detener.
18
00:02:07,777 --> 00:02:09,188
¡Mega espíritu!
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,233
¡Adelante!
20
00:02:24,956 --> 00:02:25,756
¡Cepilla a Megas!
21
00:02:26,419 --> 00:02:27,219
¡Excelente!
22
00:02:29,297 --> 00:02:31,191
¡Cepillar! ¡Cállate, Megs!
23
00:02:41,842 --> 00:02:43,233
Silat! ¡Levantarse!
24
00:02:44,610 --> 00:02:50,436
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
25
00:02:50,461 --> 00:02:55,291
siete, ocho, nueve,
¡despierta! Diez.
26
00:02:57,640 --> 00:02:58,440
Hola.
27
00:02:59,215 --> 00:03:00,795
Matones. Vuelve a ganar, vuelve a ganar.
28
00:03:00,820 --> 00:03:01,754
No felicitaciones.
29
00:03:01,842 --> 00:03:03,118
Bueno, esto es lo que lo salvó.
30
00:03:03,143 --> 00:03:05,382
En efecto. Sólo, ¿por qué?
31
00:03:05,407 --> 00:03:07,192
Es un amor feliz tan delicioso.
32
00:03:08,568 --> 00:03:09,733
madre
33
00:03:09,758 --> 00:03:10,933
¡Eres todo un hombre!
34
00:03:11,018 --> 00:03:12,441
¡Feliz amor!
35
00:03:13,070 --> 00:03:15,670
- ¿Por qué estás mejorando?
- Gracias señora.
36
00:03:16,125 --> 00:03:18,141
- Pero amargo.
- Muy pegajoso.
37
00:03:18,166 --> 00:03:18,797
pegajoso
38
00:03:18,822 --> 00:03:20,341
Se acabó. ¡¿Cómo?!
39
00:03:20,366 --> 00:03:21,166
Sí.
40
00:03:21,191 --> 00:03:23,458
- ¡Vuelve! Hambriento hambriento.
- Si si ah.
41
00:03:24,327 --> 00:03:25,127
Mega.
42
00:03:25,499 --> 00:03:26,108
Ey.
43
00:03:27,866 --> 00:03:30,266
- Bueno, dos matones.
- ¡Buena suerte!
44
00:03:30,266 --> 00:03:30,800
Dos matones.
45
00:03:31,126 --> 00:03:32,960
- ¡Eres increíblemente genial!
- ¡Gracias!
46
00:03:33,275 --> 00:03:35,711
Pero estás loco. Desde antes
Bueno, es difícil ir en tu contra.
47
00:03:35,736 --> 00:03:36,485
¿Qué sino ganar?
48
00:03:36,550 --> 00:03:37,517
¡A comer en casa!
49
00:03:37,862 --> 00:03:41,083
Mamá hace estofado de jengkol, le gusta.
50
00:03:41,486 --> 00:03:42,452
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
51
00:03:43,446 --> 00:03:46,012
Pero mamá, ¿cómo estás? Ya
promesa a la gente en casa.
52
00:03:46,578 --> 00:03:48,411
¿Con quién volviste?
O lo enviaré de vuelta.
53
00:03:49,352 --> 00:03:51,833
- ¡No lo escuches!
- ¿Por qué diablos?
54
00:03:51,858 --> 00:03:54,124
- Bueno para entregar.
- ¡Este es mi amigo, no seas tímido!
55
00:03:54,149 --> 00:03:56,055
- Sí, mi amigo también.
- Sí, lo es.
56
00:03:56,184 --> 00:03:57,414
Sí. Mamá, vete a casa primero.
57
00:03:57,448 --> 00:03:59,575
- Saludos a mamá y papá.
- ¡Listo señora!
58
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
- Vamos. Vamos.
- ¡Vamos!
59
00:04:03,302 --> 00:04:04,702
- Eso es todo, drogas.
- ¡Ten cuidado!
60
00:04:05,063 --> 00:04:08,158
puedes palpitar
como madre es,
61
00:04:08,714 --> 00:04:11,866
caer temprano
comienzo de la competición.
62
00:04:11,981 --> 00:04:14,281
Mamá, que no cunda el pánico
¡No te preocupes hermano!
63
00:04:14,489 --> 00:04:16,749
- Es descendiente de un rinoceronte, señora.
- Oh.
64
00:04:16,846 --> 00:04:18,807
Wih, significa que estás observando a la madre rinoceronte.
65
00:04:18,838 --> 00:04:20,965
- Estás cuidando a la madre rinoceronte.
- Es malo que cuides a la madre rinoceronte.
66
00:04:21,000 --> 00:04:21,900
- Tienes razón.
- Es malo. Es por eso.
67
00:04:21,925 --> 00:04:23,584
- ¡Es por eso!
- Ay.
68
00:04:25,337 --> 00:04:27,625
¡Lo siento, lo siento!
¿Cómo está tu hombro?
69
00:04:28,029 --> 00:04:28,963
Amán.
70
00:04:28,985 --> 00:04:30,383
- Ya, señora. ¡Déjalo ir!
- Común.
71
00:04:30,408 --> 00:04:32,282
¿Quieres que me pellizquen, a mí no?
72
00:04:32,307 --> 00:04:33,917
Lamento saberlo.
73
00:04:34,176 --> 00:04:35,343
Realmente no siento pena por ti.
74
00:04:36,200 --> 00:04:37,767
Esto es cuidado ah, tu mano ah.
75
00:04:37,946 --> 00:04:39,566
¡Oh Dios, estás tan mimado!
76
00:04:40,408 --> 00:04:41,375
¡Bien!
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
¡Hinchazón de la cueva! Este.
78
00:04:43,025 --> 00:04:43,983
- ¡Hermano!
- ¡Infla la cueva!
79
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Et dah, pez de las cavernas, pez de las cavernas, ¡ah! Ay.
80
00:04:47,791 --> 00:04:51,641
Ay, es tan ruidoso
cuarto de la madre ¿Cuál es la pelea?
81
00:04:51,666 --> 00:04:53,766
- Como un niño de jardín de infantes.
- La hinchazón de Bilal.
82
00:04:54,182 --> 00:04:57,691
Mmm, sí, es Bilal.
¡Está bien, cállate!
83
00:04:58,537 --> 00:05:00,639
Hmm, como un niño de jardín de infantes.
84
00:05:00,664 --> 00:05:03,575
Aquí puedes llevar barba.
¡El bagre de la madre lu ngatain no es bueno!
85
00:05:03,600 --> 00:05:04,400
Es muy malo.
86
00:05:04,734 --> 00:05:06,801
- ¡Yo no dije eso!
- Sigues molestándome.
87
00:05:08,035 --> 00:05:09,875
- Bien.
- ¿No es Bilal, señora?
88
00:05:09,900 --> 00:05:11,708
- Sí.
- ¡Tomado demasiado dong!
89
00:05:11,738 --> 00:05:13,838
Lo dijiste antes
primero su hermana.
90
00:05:13,886 --> 00:05:15,400
Sí, eso es todo, lo tiene.
91
00:05:18,627 --> 00:05:19,775
Eso es todo, tú...
92
00:05:28,733 --> 00:05:30,775
¡No es mi pedido!
93
00:05:32,841 --> 00:05:35,175
¿Por qué su estado de ánimo está tan alterado?
¡¿bebé?! Si comes así...
94
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
...no me gusta.
95
00:05:36,025 --> 00:05:38,203
Entonces, quejémonos, ¿vale? ¿Bueno?
96
00:05:38,228 --> 00:05:38,897
Bueno.
97
00:05:39,527 --> 00:05:40,875
¡Cómelo primero!
98
00:05:41,260 --> 00:05:42,071
Esta es su hermana.
99
00:05:43,376 --> 00:05:45,957
- Hermana, hola.
- Oh sí.
100
00:05:46,817 --> 00:05:47,817
¿Puedo ayudar en algo?
101
00:05:48,046 --> 00:05:49,541
¡Este no es mí pedido!
102
00:05:49,876 --> 00:05:50,983
¡Echa un vistazo!
103
00:05:51,375 --> 00:05:53,955
Ah bien. Si es así
¿quieres que te lo devuelva?
104
00:05:53,980 --> 00:05:56,880
- Ay no no no.
- Sólo pido una compensación, ¿vale?
105
00:05:58,674 --> 00:06:01,856
Lo siento hermana, hermano, esto es todo.
la comida está a medio comer,
106
00:06:01,909 --> 00:06:03,675
en nuestro restaurante si
ya medio comido....
107
00:06:03,700 --> 00:06:06,541
- ...no más compensación.
- Oh.
108
00:06:06,761 --> 00:06:09,916
Entonces me dijeron que
¡paga más! ¿Es eso así?
109
00:06:10,138 --> 00:06:11,973
¡El restaurante está loco!
110
00:06:12,216 --> 00:06:13,774
¡Lo haré viral, hermana!
111
00:06:14,375 --> 00:06:16,124
Tengo muchos seguidores, hermana.
112
00:06:16,236 --> 00:06:19,108
Si lo quiero este es el lugar
¡Puedo arruinarte, hermana!
113
00:06:19,786 --> 00:06:24,042
Señor, señora. Nos disculpamos
por las molestias.
114
00:06:24,092 --> 00:06:24,892
Así,
115
00:06:25,092 --> 00:06:26,378
para esta noche...
116
00:06:26,482 --> 00:06:29,382
...la comida del padre y de la madre
Nosotros compensamos, ¡lo hacemos gratis!
117
00:06:29,546 --> 00:06:32,566
Y por supuesto rogamos
lo siento mucho.
118
00:06:34,214 --> 00:06:35,733
¡Eso es bueno, cierto!
119
00:06:36,885 --> 00:06:37,566
¡Lo siento!
120
00:06:40,366 --> 00:06:41,691
Lo siento.
121
00:06:42,723 --> 00:06:43,733
Mira hacia abajo, hermano.
122
00:06:44,138 --> 00:06:45,400
parecer sincero.
123
00:06:53,058 --> 00:06:54,566
Lo siento.
124
00:06:55,709 --> 00:06:56,775
¡Eh, aprieta!
125
00:06:58,225 --> 00:06:59,245
¿Tomaste una foto de mis tetas?
126
00:06:59,874 --> 00:07:00,941
¡Tu perro!
127
00:07:05,331 --> 00:07:06,640
¡Tu perro!
128
00:07:07,128 --> 00:07:08,251
¡Me tomó una foto de los senos, señor!
129
00:07:08,583 --> 00:07:09,444
¡Qué loco, este tipo!
130
00:07:09,579 --> 00:07:10,390
¡Perro!
131
00:07:10,839 --> 00:07:11,691
¿Qué?
132
00:07:14,568 --> 00:07:15,650
¡Insolente!
133
00:07:17,931 --> 00:07:20,458
Hay mucha gente que
¡imprudente en estos tiempos!
134
00:07:21,866 --> 00:07:22,858
También.
135
00:07:23,564 --> 00:07:25,298
Si mamá fuera tú, ja...
136
00:07:25,500 --> 00:07:28,525
...madre lo arrojó sobre la mesa
¡todos! Déjame saber el sabor.
137
00:07:30,660 --> 00:07:31,483
Entonces, ¿qué sigue?
138
00:07:32,058 --> 00:07:34,658
- ¿Qué haces allí?
- Despedida señora.
139
00:07:35,012 --> 00:07:37,083
- ¿Qué más puedo hacer?
- ¿Eh?
140
00:07:37,703 --> 00:07:38,733
¿Despedido?
141
00:07:39,590 --> 00:07:41,150
No te equivocas.
142
00:07:41,521 --> 00:07:42,983
¿Cómo es?
143
00:07:44,371 --> 00:07:47,571
¡Extraño! De hecho lo son
No sé si lo eres...
144
00:07:47,596 --> 00:07:49,400
...ex Atleta Nacional.
145
00:07:53,691 --> 00:07:55,733
¡No aceptes que traten así a tu hijo!
146
00:08:05,974 --> 00:08:08,502
-Anjir.
- ¡Mega, mega!
147
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
Dislocado tu hombro
No estoy jugando.
148
00:08:14,200 --> 00:08:15,858
Después de tu recuperación más tarde...
149
00:08:16,590 --> 00:08:18,233
... lo más probable es que puedas,
150
00:08:18,873 --> 00:08:20,775
Volver a tu nivel es muy pequeño.
151
00:08:44,595 --> 00:08:45,275
¡Mega!
152
00:08:46,346 --> 00:08:46,983
¡Mega!
153
00:08:52,147 --> 00:08:52,947
¿Por qué señora?
154
00:09:01,067 --> 00:09:02,566
¡Ey! ¡Algo no!
155
00:09:07,936 --> 00:09:09,274
¿Por qué tú?
156
00:09:25,348 --> 00:09:26,691
Deja de ser deportista,
157
00:09:27,458 --> 00:09:29,608
¡Eso tampoco significa que tu vida se detenga!
158
00:09:34,065 --> 00:09:34,899
Temprano.
159
00:09:36,168 --> 00:09:37,275
Dini le dijo a mamá.
160
00:09:40,497 --> 00:09:41,775
Está bien estar triste
161
00:09:43,095 --> 00:09:44,191
¡no te rindas!
162
00:09:44,952 --> 00:09:46,719
Espectadores, lo último en apuestas online...
163
00:09:46,766 --> 00:09:49,733
...últimamente se está volviendo cada vez más inquietante
¡Ahora está pasando factura otra vez!
164
00:09:49,833 --> 00:09:53,166
Un residente en el área de Bekasi, tiene
Encontrado colgado en la habitación...
165
00:09:53,191 --> 00:09:55,624
...el alquiler. Del testimonio
vecinos y compañeros...
166
00:09:55,649 --> 00:09:57,900
...conocido antes que la víctima
terminó con su vida
167
00:09:57,966 --> 00:09:59,933
tuvo tiempo para pedir prestado
dinero de los vecinos...
168
00:09:59,958 --> 00:10:02,541
...involucrar
préstamo online ilegal.
169
00:10:11,217 --> 00:10:12,233
¡Genial, genial!
170
00:10:14,820 --> 00:10:15,441
¿Cueva otra vez?
171
00:10:17,022 --> 00:10:17,733
Lo lamento.
172
00:10:20,517 --> 00:10:22,217
- ¡Pequeño, pequeño, pequeño!
- De nuevo.
173
00:10:24,538 --> 00:10:25,649
Mamá
174
00:10:27,116 --> 00:10:28,524
¡Sí!
175
00:10:29,614 --> 00:10:30,414
¡Kampret!
176
00:10:30,439 --> 00:10:32,975
bien a todos,
gracias Sí, adiós.
177
00:10:33,000 --> 00:10:33,700
Eh, ten cuidado.
178
00:10:33,961 --> 00:10:34,961
Bill, ¿adónde vas?
179
00:10:36,875 --> 00:10:37,524
¡Juega de nuevo!
180
00:10:39,263 --> 00:10:40,316
Ambos.
181
00:10:42,357 --> 00:10:43,108
Si tienes miedo,
182
00:10:43,817 --> 00:10:44,733
¡Te acompañaré a casa!
183
00:10:48,412 --> 00:10:49,317
¡Eres responsable de ti mismo!
184
00:11:20,777 --> 00:11:21,577
¿Encontrar a quién?
185
00:11:22,548 --> 00:11:23,348
Bilal.
186
00:11:24,580 --> 00:11:25,774
No aparece el nombre de Bilal aquí.
187
00:11:30,307 --> 00:11:32,816
Bilal Anggoro Samsara,
188
00:11:34,205 --> 00:11:35,233
¿verdad?
189
00:11:37,056 --> 00:11:38,056
¿Qué pasa?
190
00:11:38,508 --> 00:11:39,708
Sí, ¿adónde fuiste primero?
191
00:11:39,849 --> 00:11:41,416
No, no
¡Vuelve fuera de la ciudad!
192
00:11:45,785 --> 00:11:48,651
Este es el último plazo
el pago de Bilal al hermano Henri,
193
00:11:49,409 --> 00:11:51,692
que asciende a trescientos millones.
194
00:11:52,444 --> 00:11:54,944
Mañana por la mañana a las 7.00
Volveré aquí otra vez,
195
00:11:55,234 --> 00:11:57,941
si él no llega allí
capaz de pagar sus deudas.
196
00:11:58,961 --> 00:12:00,649
¡Todos estáis buscando un nuevo hogar!
197
00:12:06,329 --> 00:12:07,650
¡Paga tus deudas!
198
00:12:50,363 --> 00:12:51,163
¡Perro!
199
00:12:54,522 --> 00:12:56,656
¡Chico busto! Lu
¿Qué haces en la sala de la cueva?
200
00:12:56,681 --> 00:12:57,858
¡Chocante!
201
00:13:10,507 --> 00:13:11,807
¿Qué quieres decir hermano?
202
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
Jaja, ¿qué estás haciendo?
203
00:13:17,175 --> 00:13:18,066
¡Responde hermano!
204
00:13:21,186 --> 00:13:23,567
Hermano, ¡este es un certificado de casa, hermano!
205
00:13:24,194 --> 00:13:26,194
¡Antes la gente venía a cobrar trescientos millones!
206
00:13:26,687 --> 00:13:28,066
¿Qué estás haciendo hermano? ¿Eh?
207
00:13:31,464 --> 00:13:31,983
¡Hermano!
208
00:13:33,697 --> 00:13:36,163
¡Perdí apostando! ¿Estás satisfecho?
209
00:13:38,230 --> 00:13:39,297
¡Estás loco!
210
00:13:39,553 --> 00:13:40,774
¿Entiendes hermano?
211
00:13:41,763 --> 00:13:43,630
Este es un certificado de casa,
si no puedes pagar,
212
00:13:43,655 --> 00:13:45,458
nuestra casa nos fue arrebatada
donde vives hermano?!
213
00:13:45,483 --> 00:13:49,191
¡Shh! El vive a esta hora
¡no hagas ruido! ¡Soy una entrega, soy una entrega!
214
00:13:50,217 --> 00:13:52,150
Cuotas, ¿cómo se hace?
215
00:13:55,204 --> 00:13:57,816
¡Eso es trescientos millones! lu...
216
00:13:58,366 --> 00:14:00,108
¿Qué haces apostando?
217
00:14:00,258 --> 00:14:03,316
- ¡Perro! ¡No eres egoísta, eres una persona!
- ¡Oh, perro egoísta!
218
00:14:04,614 --> 00:14:07,189
sabes que no lo hacemos
¡Tienes dinero para ser deportista!
219
00:14:15,640 --> 00:14:18,108
Yo hice todo esto
¡Haznos sobrevivir a Megs!
220
00:14:22,202 --> 00:14:23,441
Pensaste todo este tiempo,
221
00:14:24,253 --> 00:14:25,525
Yo pago tu escuela...
222
00:14:25,916 --> 00:14:26,842
...¿de dónde viene el dinero?
223
00:14:31,279 --> 00:14:32,316
Este es un negocio de cavernas.
224
00:14:35,713 --> 00:14:36,775
No necesitas saberlo.
225
00:15:03,126 --> 00:15:04,149
¡Ponlo aquí!
226
00:15:37,676 --> 00:15:39,118
¡Franki difícil!
227
00:15:40,127 --> 00:15:42,460
Perro cargado,
alquitrán sok alquitrán sok
228
00:15:43,329 --> 00:15:44,525
¡Los perros son personas!
229
00:16:31,095 --> 00:16:32,229
¡Atrévete a venir aquí!
230
00:16:36,168 --> 00:16:37,634
¡Devuelve el certificado de la casa cueva!
231
00:16:38,469 --> 00:16:40,066
Pagaré mi deuda lo antes posible.
232
00:16:40,912 --> 00:16:41,858
Pero quiero pagar.
233
00:16:43,598 --> 00:16:44,398
¿Qué?
234
00:16:45,622 --> 00:16:46,556
¿Cómo estás?
235
00:16:47,627 --> 00:16:49,327
A veces
¡Mi oído es difícil!
236
00:16:50,595 --> 00:16:51,816
¡Quiero cambiar la garantía!
237
00:16:56,123 --> 00:16:57,525
¿Cambiar qué?
238
00:17:00,295 --> 00:17:01,108
¡Vida en la cueva!
239
00:17:09,053 --> 00:17:09,853
Jajaja.
240
00:17:11,598 --> 00:17:12,557
¡Estúpido!
241
00:17:16,516 --> 00:17:19,749
necesito dinero,
¡Le ofreces la vida!
242
00:17:28,773 --> 00:17:29,900
¡Aquí aquí aquí!
243
00:17:35,136 --> 00:17:35,733
¡Eh!
244
00:17:36,653 --> 00:17:37,453
¡Estoy pidiendo ayuda!
245
00:17:38,236 --> 00:17:39,802
Definitivamente conseguiré el dinero que deseas.
246
00:17:40,024 --> 00:17:41,108
¡Por cualquier medio!
247
00:17:49,573 --> 00:17:51,150
Hace que su cara sea aún más triste.
248
00:17:53,832 --> 00:17:55,608
Tu cara es como la de un actor de telenovela,
249
00:17:56,602 --> 00:17:57,597
lamentable!
250
00:18:00,885 --> 00:18:02,400
Te amo tiempo,
251
00:18:03,931 --> 00:18:04,983
máximo...
252
00:18:08,347 --> 00:18:08,958
...¡dos días!
253
00:18:13,010 --> 00:18:13,650
¡Gracias!
254
00:18:14,189 --> 00:18:14,941
Mmm.
255
00:18:21,663 --> 00:18:24,192
¿Por qué estás aquí? ¡Desenchufar!
256
00:18:32,663 --> 00:18:33,629
O,
257
00:18:40,888 --> 00:18:42,692
Escuché que tu hermana es hermosa.
258
00:18:44,142 --> 00:18:44,692
¿OMS?
259
00:18:45,756 --> 00:18:46,483
Mega.
260
00:18:47,952 --> 00:18:49,191
¿Es un atleta?
261
00:18:55,077 --> 00:18:57,177
Ámame dos veces
juega con tu hermana,
262
00:18:58,636 --> 00:19:00,432
solo tienes que pagar
Tengo cincuenta millones.
263
00:19:05,382 --> 00:19:07,983
¿Cómo? ¿Trato?
264
00:19:13,876 --> 00:19:15,180
¡Pedos!
265
00:19:24,663 --> 00:19:25,941
¿De qué estás hablando, bastardo?
266
00:19:42,695 --> 00:19:43,528
¡Tu perro!
267
00:19:44,606 --> 00:19:45,211
¡Eh!
268
00:19:45,795 --> 00:19:47,608
¿Quién te crees que eres, Curut?
269
00:19:57,882 --> 00:19:59,283
¡Tu perro!
270
00:20:00,805 --> 00:20:02,692
No sabes que soy miembro de la RPD, ¿eh?
271
00:20:18,064 --> 00:20:19,858
¿Quieres destruir mi oficina?
272
00:21:22,245 --> 00:21:23,292
¡No ganes!
273
00:21:23,390 --> 00:21:25,483
¡Quiero pagar el pinjol!
274
00:21:30,469 --> 00:21:31,911
Permitirse, darse el lujo.
275
00:21:36,901 --> 00:21:38,066
¡Riko! ¡Guau!
276
00:21:41,006 --> 00:21:43,230
- ¿Por qué diablos?
- ¡Cueva muerta!
277
00:21:44,804 --> 00:21:47,810
- ¡Muerto, lo juro!
- Muerto, muerto, muerto. ¡Todavía estás vivo!
278
00:21:48,907 --> 00:21:50,273
¿Por qué estás? ¿Eh?
279
00:21:50,893 --> 00:21:55,989
Lal, ¿por qué estás? robar
¿tú? ¿Interferencia? ¿Eh?
280
00:21:58,536 --> 00:22:01,602
¿Por qué te sangra la mano?
Hola bastardo.
281
00:22:02,438 --> 00:22:04,404
no vayas a mi casa
trae problemas!
282
00:22:04,429 --> 00:22:05,608
¡No voy a hacerlo!
283
00:22:10,748 --> 00:22:12,191
¡Lo siento hermano, lo siento hermano!
284
00:22:13,573 --> 00:22:14,608
¡Cometí un error, cometí un error!
285
00:22:15,962 --> 00:22:17,395
¡No te preocupes, estás a salvo!
286
00:22:17,551 --> 00:22:19,108
Sólo lo necesito esta noche.
287
00:22:19,744 --> 00:22:21,344
¡Te lo explicaré!
Ahora no, ahora no.
288
00:22:21,369 --> 00:22:23,525
He estado tranquilo desde entonces
¡Tú eres el que no está tranquilo!
289
00:22:31,957 --> 00:22:32,941
¿Qué diablos?
290
00:22:51,114 --> 00:22:53,108
Entonces, ¿qué falta?
291
00:22:57,800 --> 00:23:00,192
¡Todo el dinero y los bienes, señor!
292
00:23:02,152 --> 00:23:03,985
También he comprobado el CCTV,
293
00:23:05,560 --> 00:23:07,524
su rostro está cubierto.
294
00:23:16,366 --> 00:23:19,206
No dejes que la policía se entere de este incidente.
295
00:23:22,194 --> 00:23:23,483
Informe...
296
00:23:25,238 --> 00:23:27,566
...que esto fue un ataque al corazón.
297
00:23:36,565 --> 00:23:37,733
Enrique.
298
00:23:59,422 --> 00:24:02,733
Todo el dinero en la caja fuerte.
299
00:24:05,865 --> 00:24:08,399
tiene un símbolo de cruz roja.
300
00:24:10,309 --> 00:24:12,858
Seguimiento por todos lados,
301
00:24:13,751 --> 00:24:17,067
quien haga la transacción
utilizar este dinero.
302
00:24:18,500 --> 00:24:20,067
¡Busca hasta encontrarlo!
303
00:24:21,819 --> 00:24:23,442
Y no...
304
00:24:25,809 --> 00:24:29,274
...le tienes miedo
que mata el cuerpo,
305
00:24:32,315 --> 00:24:34,749
pero no poderoso
matar el alma.
306
00:24:36,982 --> 00:24:38,608
¡Pero ten miedo!
307
00:24:40,005 --> 00:24:41,191
Sobre él...
308
00:24:42,134 --> 00:24:43,566
...los poderosos...
309
00:24:43,895 --> 00:24:49,192
...destruye el alma y
cuerpo en el fuego del infierno.
310
00:24:52,928 --> 00:24:58,650
crearé el infierno,
311
00:25:00,521 --> 00:25:02,191
¡sobre ellos!
312
00:25:23,653 --> 00:25:25,150
¡Es reserva hermano!
313
00:25:26,365 --> 00:25:28,899
Recién mañana, si quieres, ven aquí.
314
00:25:37,189 --> 00:25:38,316
¡Disculpe, hermano!
315
00:25:39,209 --> 00:25:41,566
Tal vez esté dentro
¿Hermano Zakar?
316
00:25:56,200 --> 00:25:57,316
¿Quién eres?
317
00:26:30,348 --> 00:26:31,384
¡Perro!
318
00:26:41,170 --> 00:26:42,412
Muy bien...
319
00:26:43,229 --> 00:26:45,529
...continuar hasta los músculos de la pantorrilla...
320
00:26:45,596 --> 00:26:46,899
...izquierda y derecha...
321
00:27:25,446 --> 00:27:28,358
...los músculos del pecho se relajan cómodamente.
322
00:27:29,087 --> 00:27:30,024
Entonces...
323
00:27:30,458 --> 00:27:34,191
...los músculos de la parte superior de la espalda se relajan...
324
00:27:37,010 --> 00:27:38,150
... siéntelo,
325
00:27:38,742 --> 00:27:40,275
como si...
326
00:27:40,985 --> 00:27:42,483
...en la coronilla.
327
00:27:43,009 --> 00:27:44,691
¿Quién eres bastardo?
328
00:27:45,190 --> 00:27:47,025
La luz es tan hermosa...
329
00:27:48,300 --> 00:27:51,816
...eso da una sensación
cálido y lento...
330
00:27:52,011 --> 00:27:53,211
...sentimientos en este momento...
331
00:27:54,733 --> 00:27:57,434
...hasta la cabeza.
332
00:27:57,649 --> 00:28:02,443
Entra en el cerebro dar
sentirse tranquilo y cómodo...
333
00:28:04,290 --> 00:28:05,942
...da una sensación de paz.
334
00:28:05,972 --> 00:28:07,275
¿Quién eres perro?
335
00:28:08,385 --> 00:28:12,025
¿Dónde está el hipotálamo...
336
00:28:12,583 --> 00:28:14,567
...tus glándulas suprarrenales...
337
00:28:15,795 --> 00:28:20,287
...sabes que estás dentro
condiciones seguras y cómodas.
338
00:28:21,628 --> 00:28:22,195
¡Ayuda!
339
00:28:22,523 --> 00:28:23,456
Su sistema...
340
00:28:23,491 --> 00:28:26,000
¿Quién eres? ¡Bastardo!
341
00:28:27,129 --> 00:28:28,400
¡Ayuda!
342
00:28:48,031 --> 00:28:48,831
Oh.
343
00:28:50,900 --> 00:28:51,700
Oh.
344
00:29:01,106 --> 00:29:04,006
Alah, este interrogatorio continúa.
345
00:29:04,221 --> 00:29:05,733
¿Cómo estoy?
346
00:29:06,405 --> 00:29:07,483
Oh.
347
00:29:09,419 --> 00:29:10,219
Po...
348
00:29:11,909 --> 00:29:18,108
Ah, mi perro se olvidó
Extrañé mis buñuelos, ¡qué perro!
349
00:29:31,080 --> 00:29:31,880
Padre.
350
00:29:33,350 --> 00:29:34,858
Dijo que no era él, señor.
351
00:29:35,780 --> 00:29:38,150
Por favor señor, chatee directamente con nosotros.
solo la persona, ¿verdad?
352
00:29:47,273 --> 00:29:48,442
¿No eres Kar?
353
00:29:49,038 --> 00:29:49,983
¡No, Bon!
354
00:29:51,240 --> 00:29:52,692
¡Eres la persona equivocada!
355
00:29:55,968 --> 00:29:56,525
¡Sí!
356
00:29:58,429 --> 00:30:01,229
Los humanos no
Nunca cometí un error.
357
00:30:02,856 --> 00:30:03,656
¡Lo siento!
358
00:30:05,846 --> 00:30:07,567
Parece honesto.
359
00:30:08,400 --> 00:30:09,566
Empezar ahora
360
00:30:10,333 --> 00:30:14,858
¡Busca al culpable hasta encontrarlo!
361
00:30:16,751 --> 00:30:18,025
¡No mates!
362
00:30:18,533 --> 00:30:22,466
- Déjamelo a mí.
- Sí, padre.
363
00:30:24,604 --> 00:30:25,970
Entonces, ¿qué pasa con esto?
364
00:30:26,692 --> 00:30:28,149
Dios los bendiga.
365
00:31:42,833 --> 00:31:44,900
¡Qué carajo!
366
00:32:50,739 --> 00:32:51,858
¿Cómo está mamá Mei?
367
00:32:52,942 --> 00:32:53,483
¿Saludable?
368
00:32:55,785 --> 00:32:57,941
entonces te extraño
¡Es el mismo guiso jengkol!
369
00:33:06,678 --> 00:33:09,274
A mi también me preocupa, si.
igual que todos tus problemas.
370
00:33:10,373 --> 00:33:12,275
Pero sea lo que sea, May.
371
00:33:15,938 --> 00:33:18,275
¡Este lugar no es adecuado para que vengas!
372
00:33:20,315 --> 00:33:21,983
Realmente cooperé con Boris,
373
00:33:22,773 --> 00:33:25,566
pero no importa qué
¡Está en la tierra de Mayo!
374
00:33:27,513 --> 00:33:28,317
Vaya,
375
00:33:28,819 --> 00:33:32,191
tengo miedo de eso mas tarde
Llego tarde pagándole, ¿cómo estás?
376
00:33:33,417 --> 00:33:34,858
¡Tú eres el que estará preocupado!
377
00:33:35,541 --> 00:33:37,150
¡Pero este también es el problema en mi casa!
378
00:33:37,820 --> 00:33:39,400
Mi casa es mucho más importante.
379
00:33:41,039 --> 00:33:43,333
Deja que el jefe se ocupe
¡Mira, es asunto mío más tarde!
380
00:33:48,289 --> 00:33:50,808
Sí, Din, no es tu momento.
quieres ayudarme Din!
381
00:33:50,833 --> 00:33:52,760
Sólo te estoy pidiendo ayuda.
Sí por favor, por favor, por favor...
382
00:33:52,785 --> 00:33:53,685
...¡por favor, por favor!
383
00:33:54,136 --> 00:33:56,333
Es tu perro, ¿por qué?
384
00:33:56,358 --> 00:33:57,567
¡Tu cara es así!
385
00:33:58,139 --> 00:34:00,066
¡No puedo negarme desde el principio!
386
00:34:02,222 --> 00:34:04,456
Pero es verdad, ya os lo recordé.
387
00:34:04,967 --> 00:34:06,608
No quiero mañana
388
00:34:07,780 --> 00:34:09,389
¡Estamos en problemas por culpa de Boris!
389
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
Amán.
390
00:34:14,082 --> 00:34:14,882
gracias
391
00:34:16,927 --> 00:34:17,727
Vamos.
392
00:34:55,068 --> 00:34:55,868
Koh,
393
00:34:56,353 --> 00:34:57,153
algunos están buscando.
394
00:35:10,992 --> 00:35:14,292
Hmm hmm hmm sa señor tiao ¿eh?
395
00:35:21,900 --> 00:35:23,933
Esta es la cantidad que estás pidiendo,
396
00:35:25,187 --> 00:35:26,275
No estoy bromeando.
397
00:35:27,625 --> 00:35:29,275
- ¿Cómo te llamabas antes?
- mega
398
00:35:29,300 --> 00:35:32,097
Mega, está bien, señor tiao.
399
00:35:35,040 --> 00:35:36,441
¡Ya sabes quién soy aquí!
400
00:35:37,980 --> 00:35:38,608
Sí.
401
00:35:50,469 --> 00:35:51,269
Ustedes,
402
00:35:52,258 --> 00:35:53,615
puede venir aquí...
403
00:35:53,640 --> 00:35:56,083
...reunirse directamente
Yo soy igual porque tu...
404
00:35:56,517 --> 00:35:57,608
...su amigo...
405
00:35:58,405 --> 00:35:59,205
temprano
406
00:35:59,333 --> 00:36:00,133
¡Inteligente!
407
00:36:05,363 --> 00:36:06,524
Si es otra persona,
408
00:36:06,934 --> 00:36:07,858
ven a la cueva,
409
00:36:08,538 --> 00:36:09,805
sigue pidiendo prestado mi dinero,
410
00:36:10,161 --> 00:36:11,067
¿No puedes devolverlo?
411
00:36:12,759 --> 00:36:13,608
Fácil.
412
00:36:14,509 --> 00:36:15,691
quédate,
413
00:36:16,958 --> 00:36:18,139
Estoy balbuceando balbuceando,
414
00:36:18,719 --> 00:36:21,985
- ¡Quemé su casa, tomé sus bienes!
- ¡Sí, lo entiendo, hermano!
415
00:36:22,976 --> 00:36:25,150
Lo arreglaré de inmediato
la cuestión del pago de la deuda.
416
00:36:46,792 --> 00:36:47,907
¿Está seguro?
417
00:36:50,312 --> 00:36:51,150
¡Seguro!
418
00:37:03,683 --> 00:37:05,250
¡Trato, trato, trato!
419
00:37:06,108 --> 00:37:06,941
Lu arregló Din,
420
00:37:06,966 --> 00:37:08,775
jaja me gusta tu amigo.
421
00:37:09,350 --> 00:37:10,150
Lo siento, puedo
422
00:37:10,175 --> 00:37:11,275
- ¿Ir al baño?
- Ah, está bien.
423
00:37:11,475 --> 00:37:13,767
- ¡Cuando salgas, gira a la derecha!
- Bueno.
424
00:37:15,001 --> 00:37:16,066
Quiero hablar contigo.
425
00:37:25,666 --> 00:37:27,800
Lo que escucharemos es la historia,
426
00:37:28,266 --> 00:37:29,966
murió de un infarto.
427
00:37:31,495 --> 00:37:32,562
Anoche Henri...
428
00:37:33,158 --> 00:37:35,417
- ...asesinado por alguien.
- ¿Enrique?
429
00:37:35,885 --> 00:37:37,451
Sí, Henri es el hermano menor de Primbon.
430
00:37:42,524 --> 00:37:45,483
Este es el plazo final
¡El pago de Bilal a Henri!
431
00:37:49,224 --> 00:37:50,650
A partir de imágenes de CCTV,
432
00:37:51,771 --> 00:37:53,943
dijo la persona
usando una sudadera con capucha azul...
433
00:37:54,383 --> 00:37:55,441
...pero no se le ve la cara.
434
00:37:55,794 --> 00:37:57,128
¿Y sabes lo que eso significa?
435
00:37:57,884 --> 00:38:01,223
¡Esto significa que nos lo llevaremos con nosotros!
436
00:38:34,900 --> 00:38:36,166
¿Dónde diablos está este tipo?
437
00:38:46,733 --> 00:38:48,056
¿Hay alguien aquí, señora?
438
00:38:52,526 --> 00:38:54,358
¡Dios mío, este tipo!
439
00:39:23,966 --> 00:39:25,300
¡Aún no abrimos, hermano!
440
00:39:25,917 --> 00:39:27,417
Se abrirá a las tres en punto.
441
00:39:28,197 --> 00:39:29,063
¡No quiero jugar!
442
00:39:30,191 --> 00:39:31,058
estoy buscando a alguien
443
00:39:31,817 --> 00:39:33,217
¿Conoces a Bilal?
444
00:39:35,230 --> 00:39:37,297
- ¿Quién eres, Bilal?
- Su hermana.
445
00:39:40,700 --> 00:39:43,066
Hoy lo pagué todo, hermano.
446
00:39:43,628 --> 00:39:44,528
¡además de flores!
447
00:39:45,609 --> 00:39:46,542
¡Mira eso!
448
00:39:49,841 --> 00:39:50,775
Calcula primero hermano!
449
00:39:55,866 --> 00:39:59,025
agregué flores
especialmente para ti hermano.
450
00:40:46,110 --> 00:40:51,676
El perro. ¡Boris! es gente
apúrate. ¿Por qué aquí?
451
00:40:52,066 --> 00:40:54,093
Te estoy molestando ahora.
452
00:40:54,329 --> 00:40:55,899
Entonces tu perro ahora, ¿eh?
453
00:41:14,066 --> 00:41:16,650
Lo siento, hermana, sólo un momento.
454
00:41:36,760 --> 00:41:40,316
¡Perdóname, perdóname!
455
00:41:43,566 --> 00:41:46,066
Relájate, sólo relájate.
456
00:41:49,084 --> 00:41:51,233
Hmm, pero lo siento, ¿vale?
457
00:41:52,179 --> 00:41:57,150
El dinero con la cruz roja,
el tuyo no?
458
00:41:59,200 --> 00:42:02,066
¡No puedo hablar inglés!
459
00:42:15,015 --> 00:42:16,692
¿Eres tú el que tiene el dinero de la cruz roja?
460
00:42:18,646 --> 00:42:19,817
¡No hermano!
461
00:42:19,985 --> 00:42:24,233
No mío, mío
ayuda de mi amigo.
462
00:42:26,019 --> 00:42:27,400
¿Cuál es el nombre?
463
00:42:28,305 --> 00:42:31,187
el esta escondido ahora
en mi casa hermano!
464
00:42:31,212 --> 00:42:33,691
En Jalan Orchid número 14.
465
00:42:33,958 --> 00:42:35,791
¡No el mío!
466
00:42:36,575 --> 00:42:37,375
Ay.
467
00:42:38,227 --> 00:42:39,276
¿Cuál es el nombre?
468
00:42:42,482 --> 00:42:43,774
Riko.
469
00:42:44,326 --> 00:42:46,149
¡El nombre de tu amigo es estúpido!
470
00:42:47,982 --> 00:42:50,858
Bilal hermano, si yo fuera Riko.
471
00:42:51,768 --> 00:42:53,608
El nombre de mi amigo es Bilal.
472
00:43:29,666 --> 00:43:30,466
Hola...
473
00:43:36,758 --> 00:43:37,558
...oh.
474
00:44:00,733 --> 00:44:02,613
Resulta que era la persona equivocada.
475
00:44:05,297 --> 00:44:06,483
Pero...
476
00:44:07,568 --> 00:44:08,692
...está bien, papá
477
00:44:09,933 --> 00:44:11,691
supongamos...
478
00:44:12,566 --> 00:44:14,025
...es algo así...
479
00:44:15,099 --> 00:44:16,316
...lugar...
480
00:44:17,490 --> 00:44:19,275
...confesión.
481
00:44:36,879 --> 00:44:40,318
- ¡Cierra el pueblo de las orquídeas!
- ¡Hola señor!
482
00:44:40,343 --> 00:44:41,481
¡Vamos!
483
00:45:14,528 --> 00:45:15,899
¡Temprano!
484
00:45:17,681 --> 00:45:20,192
¿Por qué estás tan tenso, eh?
485
00:45:22,650 --> 00:45:23,650
lo sé de nuevo
486
00:45:25,015 --> 00:45:28,233
tu sabes lo mismo
Este Bilal Bilal, ¿eh?
487
00:45:30,934 --> 00:45:33,024
Pero ya sabes, ¿verdad?
¡¿Qué deberías hacer?!
488
00:45:35,963 --> 00:45:38,108
todavía me amas
con tu familia, ¿verdad?
489
00:46:39,177 --> 00:46:40,399
¡Bang Bilal!
490
00:46:47,804 --> 00:46:49,358
¡Estás matando gente!
491
00:46:50,551 --> 00:46:54,150
- ¡Matas gente, estás loco!
- ¡Shh, no lo escuches, cállate!
492
00:46:54,397 --> 00:46:55,597
nos hemos ido a casa
¡Ahora nos vamos a casa!
493
00:46:55,807 --> 00:46:56,907
¿A casa a dónde? ¿A casa a dónde?
494
00:46:56,932 --> 00:46:59,305
Jaja, vámonos a casa
¿a dónde? ¿Eh, a casa?
495
00:46:59,334 --> 00:47:00,329
¿Eh en casa?
496
00:47:00,616 --> 00:47:02,059
Jaja, ¿qué dije?
497
00:47:02,303 --> 00:47:04,358
¡Maté a Megs! ¡Mato gente!
498
00:47:04,833 --> 00:47:06,854
¡Eso es todo! Piénsalo...
499
00:47:06,879 --> 00:47:09,227
...piénsalo más tarde, ya ahora
¿Cómo crees...?
500
00:47:09,252 --> 00:47:12,255
...para que puedas alejarte de ello
¡Matones persiguiéndote hermano!
501
00:47:15,666 --> 00:47:16,816
¿Matones?
502
00:47:21,214 --> 00:47:22,025
¡Ups!
503
00:47:23,980 --> 00:47:24,525
Hermano...
504
00:47:25,596 --> 00:47:27,650
...¿no lo sabes?
¿A quién estás persiguiendo?
505
00:47:29,718 --> 00:47:31,885
El que mataste
su nombre es Henry hermano,
506
00:47:32,446 --> 00:47:34,362
henri es su hermano
cuyo nombre es Primbon,
507
00:47:35,529 --> 00:47:39,191
Primbon es una persona que
sosteniendo todas las redes de matones Bang.
508
00:47:40,314 --> 00:47:43,274
Entonces no hay esquina
¡Lo que sea seguro para ti!
509
00:47:44,664 --> 00:47:45,608
¿Entiendo?
510
00:47:57,752 --> 00:47:58,983
¡Estúpido perro de las cavernas!
511
00:47:59,338 --> 00:48:00,691
¡Soy realmente estúpido!
512
00:48:01,492 --> 00:48:03,992
creo que puedo arreglarlo
situación! perro tonto,
513
00:48:04,027 --> 00:48:04,827
perro estúpido...
514
00:48:04,864 --> 00:48:08,108
...eres un idiota, amigo
¿Qué hacer? ¡Perro estúpido!
515
00:48:13,953 --> 00:48:15,483
Hermano, hermano, hermano...
516
00:48:18,250 --> 00:48:20,399
... hermano, ¡ya pasó hermano!
517
00:48:21,068 --> 00:48:22,816
¡Lo pensaremos más tarde!
518
00:48:24,505 --> 00:48:26,739
Hermano,
519
00:48:28,556 --> 00:48:30,556
Hermano, eso es importante
ahora nos centramos...
520
00:48:30,581 --> 00:48:32,150
...¡cómo saldremos de aquí!
521
00:48:33,637 --> 00:48:34,233
¿Sí?
522
00:49:11,380 --> 00:49:12,942
¿Está todavía de este humor, señor?
523
00:49:14,322 --> 00:49:16,015
Soy de la fundación,
524
00:49:16,040 --> 00:49:18,941
pedirte que
proporcionar seguridad...
525
00:49:19,815 --> 00:49:21,483
...a nuestras actividades.
526
00:49:22,542 --> 00:49:24,108
Bueno señor, gracias.
527
00:49:24,466 --> 00:49:26,650
- Lo arreglaré más tarde.
- Dios los bendiga.
528
00:49:41,173 --> 00:49:42,900
¿Cuál es el estado?
529
00:49:45,897 --> 00:49:47,941
Acceso dentro y fuera del pueblo de orquídeas,
530
00:49:49,666 --> 00:49:52,066
Sólo desde tres callejones aquí, señor.
531
00:49:52,791 --> 00:49:54,358
ellos no lo harán
¡Puedo salir del pueblo!
532
00:49:56,102 --> 00:49:58,014
Boris también empieza a divertirse solo.
533
00:50:09,180 --> 00:50:09,941
¡Vamos Bang, vamos Bang!
534
00:50:16,758 --> 00:50:20,266
Hola señora señora hay una pelea
vienen matones.
535
00:50:20,942 --> 00:50:22,842
¡Trae un arma! Tengo miedo.
536
00:50:23,033 --> 00:50:23,600
¿Dónde? ¿Dónde?
537
00:50:25,056 --> 00:50:26,490
¿Dónde están los matones?
538
00:50:27,067 --> 00:50:27,934
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
539
00:50:43,616 --> 00:50:44,060
¡Perro!
540
00:50:50,260 --> 00:50:52,833
Megs, ¿son esos los matones de Henri?
541
00:50:53,266 --> 00:50:54,358
Sí, ¿qué opinas?
542
00:50:54,966 --> 00:50:56,566
¡Perros perros!
¡Perros!
543
00:50:56,566 --> 00:50:59,150
Si ya están aquí, eso significa algo.
¡Todos los accesos han sido cerrados!
544
00:51:01,948 --> 00:51:02,691
Hermano,
545
00:51:03,675 --> 00:51:04,900
¡Busquemos a la pandilla de ratas!
546
00:51:12,880 --> 00:51:14,983
¡Estúpido! ¡Bastardo!
547
00:51:30,468 --> 00:51:32,108
¡Bang, corre hermano!
548
00:51:33,805 --> 00:51:36,805
- ¿Es esta la persona?
- No sé. ¡Eh!
549
00:51:37,302 --> 00:51:39,150
Tu eres el que quiere perder el tiempo
jugando con mi pueblo, ¿eh?
550
00:51:40,985 --> 00:51:42,066
¡Niet, niet, niet!
551
00:51:43,528 --> 00:51:44,483
Estos son los niños aquí.
552
00:51:45,087 --> 00:51:48,521
¡Calma!
Hermano, cálmate hermano.
553
00:51:48,975 --> 00:51:50,399
¡No somos parte de ellos hermano!
554
00:51:51,066 --> 00:51:52,900
nosotros tambien queremos salir
¿No puede ese hermano de enfrente...?
555
00:51:52,925 --> 00:51:53,892
...ya está muy lleno hermano.
556
00:51:56,106 --> 00:51:57,005
Sí, ¡saquémoslo!
557
00:52:00,666 --> 00:52:01,733
¡Hermano!
558
00:52:03,134 --> 00:52:03,934
De verdad hermano,
559
00:52:04,890 --> 00:52:06,150
Nos están buscando hermano.
560
00:52:11,736 --> 00:52:13,483
¿No pueden ustedes, algunos de sus hombres...?
561
00:52:14,381 --> 00:52:15,614
...¿sacarnos de aquí?
562
00:52:17,158 --> 00:52:18,524
Quedan dos vueltas más...
563
00:52:18,903 --> 00:52:19,703
...¡después de que salgamos!
564
00:52:30,349 --> 00:52:30,900
¡Vamos hermano!
565
00:52:32,690 --> 00:52:33,108
¡Vamos rápido!
566
00:52:34,975 --> 00:52:37,108
- ¿De dónde salió ese dinero? ¡Tío loco!
- Ya llegué,
567
00:52:37,133 --> 00:52:38,300
¡Lo que dices es importante!
568
00:52:39,595 --> 00:52:40,561
Misión hermano.
569
00:52:41,573 --> 00:52:42,373
Guau.
570
00:52:46,536 --> 00:52:47,150
¡Vamos Megas!
571
00:52:52,543 --> 00:52:53,774
¡Megs, vamos megas!
572
00:52:56,466 --> 00:52:57,166
- ¡Hermano!
- Yu.
573
00:52:57,900 --> 00:52:58,866
- Misión señor.
- Sí.
574
00:53:29,000 --> 00:53:30,275
¡Perro, joder!
575
00:53:42,553 --> 00:53:44,108
¿Cuándo se va a ayudar a la gente?
576
00:53:46,375 --> 00:53:46,941
¡Vamos!
577
00:54:08,014 --> 00:54:08,980
¡Hola, gondrong!
578
00:54:09,187 --> 00:54:11,854
¡Te atreves a arruinar mi pueblo!
579
00:54:11,879 --> 00:54:13,274
¡Te maté!
580
00:54:13,566 --> 00:54:15,400
¿Quién te tiene miedo, eh?
581
00:54:51,870 --> 00:54:53,770
Entonces quieres
¿Estás jugando en tu pueblo?
582
00:54:54,939 --> 00:54:55,739
¡Adelante!
583
00:54:58,012 --> 00:54:59,358
Ja ja.
584
00:55:22,546 --> 00:55:24,146
¡Termínalo!
585
00:55:44,347 --> 00:55:46,200
¡Perro! ¡Desconéctalo!
586
00:55:46,500 --> 00:55:47,566
¡Saca al perro!
587
00:56:09,385 --> 00:56:11,285
Si no morimos
¡ellos, nosotros somos los muertos!
588
00:56:11,310 --> 00:56:13,316
¡Megs podemos morir nosotros, Megs!
¡Muramos Megs!
589
00:56:13,570 --> 00:56:14,704
¡Megs, tira de Megs!
590
00:56:19,086 --> 00:56:19,941
¡Vamos Megas!
591
00:56:24,923 --> 00:56:25,978
¡Vamos!
592
00:56:34,066 --> 00:56:34,894
¡Oh!
593
00:56:39,566 --> 00:56:41,733
¿Has buscado otro camino?
594
00:56:42,472 --> 00:56:43,372
¡Persíguelos!
595
00:56:44,131 --> 00:56:45,691
Que esta sea mi parte.
596
00:56:47,866 --> 00:56:48,666
¡Desenchufar!
597
00:57:27,806 --> 00:57:29,358
Todos estáis aburridos de la vida, ¿no?
598
00:57:34,458 --> 00:57:35,149
Estruendo.
599
00:57:36,011 --> 00:57:36,942
Lo siento Meg.
600
00:57:38,227 --> 00:57:39,442
¡Yo trabajo aquí!
601
00:57:47,516 --> 00:57:48,683
¡Adelante!
602
00:57:56,333 --> 00:57:57,133
¡Estruendo!
603
00:57:58,629 --> 00:58:00,733
¡Estúpido armario, perro!
604
00:58:02,759 --> 00:58:03,359
¡Ey!
605
00:58:06,166 --> 00:58:06,966
¡Bang, corre, bang!
606
00:58:08,066 --> 00:58:08,533
¡Maldito!
607
00:58:11,346 --> 00:58:12,234
¡Detente, perro!
608
00:58:45,900 --> 00:58:46,816
Guau.
609
00:58:46,955 --> 00:58:47,733
¡Tu perro!
610
00:58:47,834 --> 00:58:49,108
¡Ataque!
611
00:59:17,800 --> 00:59:20,441
Entonces eso es todo, ¿eh?
612
00:59:27,133 --> 00:59:28,066
¡Bastardo!
613
00:59:47,166 --> 00:59:48,483
Abuela, abuela.
614
00:59:48,948 --> 00:59:49,983
Disculpe, ¿vale?
615
00:59:52,300 --> 00:59:54,441
¡Tomemos prestado el lugar primero!
616
00:59:56,666 --> 00:59:57,483
¿Eh?
617
01:00:07,200 --> 01:00:07,983
¡Dime!
618
01:00:09,727 --> 01:00:11,608
Toma prestado el lugar,
619
01:00:12,644 --> 01:00:16,483
- ¡Un momento, abuela!
- Por favor,
620
01:00:16,743 --> 01:00:17,900
por favor.
621
01:00:30,553 --> 01:00:31,108
estruendo,
622
01:00:32,109 --> 01:00:32,858
te conozco muy bien,
623
01:00:34,014 --> 01:00:35,024
Esto no es lo que quieres Din.
624
01:00:38,263 --> 01:00:39,524
Ya te lo dije, ¿verdad?
625
01:00:42,405 --> 01:00:43,275
¡Yo trabajo aquí!
626
01:01:38,068 --> 01:01:39,668
¿Cuánto tiempo quieres
¿Me estás atacando Din?
627
01:01:40,517 --> 01:01:43,508
Si no sigo la palabra
¡Boris, es mi familia!
628
01:01:43,533 --> 01:01:45,483
Maldita sea, ¿no soy tu familia?
629
01:02:44,187 --> 01:02:46,149
No tenemos lazos de sangre Din,
630
01:02:48,357 --> 01:02:49,691
pero no importa cuanto tiempo...
631
01:02:50,912 --> 01:02:52,900
... ¡siempre has sido mi hermano!
632
01:03:05,280 --> 01:03:06,316
El problema es,
633
01:03:07,328 --> 01:03:08,858
Mi familia apuesta a Mei.
634
01:03:16,784 --> 01:03:20,567
Din, lamento haberte traído
Es una situación difícil como ésta, Din.
635
01:03:22,082 --> 01:03:24,483
Pero no eres tan débil como
¡Eso está en la mente de Boris Din!
636
01:03:26,348 --> 01:03:27,566
Ahora las opciones,
637
01:03:29,861 --> 01:03:31,316
Quieres salvar a tu familia...
638
01:03:33,282 --> 01:03:35,441
…o quieres ser el perro
¿Boris de por vida?
639
01:03:50,633 --> 01:03:53,114
¡Guau! Deja de perseguirme,
¡Soy una buena persona con perros!
640
01:03:53,173 --> 01:03:54,442
¡Detente perra!
641
01:03:54,927 --> 01:03:55,786
¡Oye perro!
642
01:03:58,668 --> 01:03:59,634
¡Vaya bastardo!
643
01:04:04,382 --> 01:04:07,115
- ¡Guau!
- ¡Joder, joder!
644
01:04:14,391 --> 01:04:15,358
¡Detente perro!
645
01:04:16,832 --> 01:04:19,032
- ¡Deja de perseguirme por sexo!
- ¡Perro!
646
01:04:21,901 --> 01:04:22,899
Vaya perro!
647
01:04:24,154 --> 01:04:24,942
¡Detener!
648
01:04:26,533 --> 01:04:28,067
¡Golpéalo, golpéalo!
649
01:04:38,725 --> 01:04:39,966
¡Oye perro!
650
01:05:49,365 --> 01:05:51,983
Bang bang bang, espera
Espera un minuto, escucha,
651
01:05:52,489 --> 01:05:54,533
esta en mi bolso
aquí hay mucho dinero...
652
01:05:54,533 --> 01:05:55,333
... ¡tantos!
653
01:05:55,479 --> 01:05:56,923
¿Qué pasa si dividimos por tres?
654
01:05:57,004 --> 01:05:59,983
Estamos en paz aquí.
¿Qué te parece? Es seguro, ¿verdad?
655
01:06:00,473 --> 01:06:01,567
¡No me importa si soy un perro!
656
01:06:08,431 --> 01:06:09,164
Estruendo.
657
01:07:17,600 --> 01:07:18,733
- ¡Megs!
- ¿Estás a salvo?
658
01:07:19,756 --> 01:07:20,816
¡Tenemos que desconectarnos ya!
659
01:07:23,928 --> 01:07:25,691
¡Si no matamos, nos matarán!
660
01:07:27,224 --> 01:07:27,942
¡Vamos hermano!
661
01:07:28,917 --> 01:07:30,899
- ¡Vaya bantai!
- ¡Apresúrate!
662
01:07:54,958 --> 01:07:56,400
Decano, yo...
663
01:07:57,354 --> 01:07:59,000
... hablemos de ello más tarde,
664
01:07:59,236 --> 01:08:00,036
lo que importa ahora...
665
01:08:00,444 --> 01:08:03,110
- ¡Podemos salir de aquí!
- Vamos.
666
01:08:04,409 --> 01:08:07,109
Hermano, ¿por qué lo hiciste?
cepillar a su hermana Primbon?
667
01:08:07,548 --> 01:08:09,858
Dijiste que estaban hablando entre ellos.
¡simplemente elimina lo importante primero!
668
01:08:15,395 --> 01:08:15,962
hermano
669
01:08:17,133 --> 01:08:18,358
¡Está tan lleno de gente!
670
01:08:19,201 --> 01:08:21,434
¡Desenchufar!
671
01:08:25,473 --> 01:08:26,907
- ¡Sácalo!
- ¡Esto lo tenemos que difundir!
672
01:08:26,932 --> 01:08:28,764
Eres igual que tu hermano,
¡Que sean ellos los que pesquen!
673
01:08:28,789 --> 01:08:30,480
¡No Din, no!
674
01:08:30,505 --> 01:08:31,884
Meg, confías en mí.
675
01:08:32,219 --> 01:08:34,066
¡Dondequiera que vayas, lo sé con seguridad!
676
01:08:34,824 --> 01:08:35,624
¡Desenchufar!
677
01:08:35,922 --> 01:08:37,067
¡Ten cuidado, Din!
678
01:08:38,522 --> 01:08:40,389
- ¡Guau!
- ¡Guau! ¡Basta!
679
01:08:50,739 --> 01:08:51,306
¡Planifica, planifica!
680
01:08:51,497 --> 01:08:53,430
¡Mi respiración está a punto de detenerse!
681
01:08:55,722 --> 01:08:56,756
¡Vamos hermano!
682
01:08:56,880 --> 01:08:58,108
No tenemos tiempo.
683
01:08:59,000 --> 01:09:00,966
¿Escuchaste eso?
684
01:09:12,533 --> 01:09:14,266
Nyet, ¡saquémoslo, lo sacaremos ahora!
685
01:09:14,400 --> 01:09:16,895
- ¡Nos retiramos ahora!
- ¡No puedo hermano!
686
01:09:18,598 --> 01:09:19,567
El esta solo,
687
01:09:21,527 --> 01:09:23,275
Si no acabamos con él ahora...
688
01:09:24,452 --> 01:09:26,108
...lo cazaremos para siempre, hermano.
689
01:09:54,333 --> 01:09:56,100
dini ya me lo ha dicho
¿Aún no eres el mismo?
690
01:09:58,070 --> 01:09:59,483
Si la cueva,
691
01:10:00,632 --> 01:10:02,775
no me gusta mas
amenazado por la gente.
692
01:10:07,605 --> 01:10:08,900
Gracias a ustedes dos,
693
01:10:10,512 --> 01:10:12,679
se volvieron valientes
amenazándome.
694
01:10:16,830 --> 01:10:18,650
¿Y eso qué significa?
695
01:10:29,766 --> 01:10:33,400
¡Ustedes deben morir perros!
696
01:10:43,933 --> 01:10:44,858
Hermano, ¡cuidado hermano!
697
01:12:08,885 --> 01:12:11,019
- Estás herido.
- Seguro.
698
01:12:13,182 --> 01:12:14,858
Ja ja.
699
01:12:15,966 --> 01:12:17,150
¡Desafortunado!
700
01:12:18,795 --> 01:12:22,025
La gente piensa que puedes
Escapó de la cueva ¿eh? ¡Estúpido!
701
01:12:22,366 --> 01:12:23,316
¡Tú eres el tonto!
702
01:12:24,083 --> 01:12:25,233
Si matas a Bilal,
703
01:12:25,576 --> 01:12:27,697
tu tambien moriras
en manos de Primbon.
704
01:12:33,817 --> 01:12:36,900
Eres mi mascota
¡Perro, no Primbon!
705
01:13:05,966 --> 01:13:06,533
¡Perro!
706
01:13:08,458 --> 01:13:09,025
¡Jalar!
707
01:13:12,933 --> 01:13:14,233
¡Jalar!
708
01:13:22,275 --> 01:13:25,400
Crees que matarme es un problema.
¿Terminarás con el perro?
709
01:14:14,566 --> 01:14:15,300
¡Meg!
710
01:14:15,533 --> 01:14:18,633
- ¡Esté alerta!
- ¡Vamos, Mega! ¡Desenchufar!
711
01:14:20,117 --> 01:14:20,917
¡Vamos!
712
01:15:02,451 --> 01:15:03,067
megas,
713
01:15:05,382 --> 01:15:06,108
hombro ¿eh?
714
01:15:08,363 --> 01:15:09,483
No papá, no papá...
715
01:15:10,046 --> 01:15:11,566
... sólo un poquito de esto, ¡seguro!
716
01:15:18,195 --> 01:15:19,578
¡Estúpido, estúpido!
717
01:15:22,733 --> 01:15:24,025
Normalmente yo solo
718
01:15:24,850 --> 01:15:26,066
molestarte!
719
01:15:30,109 --> 01:15:31,692
Justo cuando salí de la casa,
720
01:15:33,892 --> 01:15:35,066
Mamá tiene un mensaje.
721
01:15:37,941 --> 01:15:39,704
mamá, adiós
¡Mega quiero encontrar al hermano Bilal!
722
01:15:39,729 --> 01:15:40,342
¡Mega!
723
01:15:43,348 --> 01:15:45,514
por favor trae hermana
estas en casa
724
01:15:47,163 --> 01:15:49,858
lo que sea que sea
tu hermana!
725
01:16:02,666 --> 01:16:03,466
mamá,
726
01:16:04,966 --> 01:16:07,066
Mega promete traer a Bang Bilal a casa, señora.
727
01:16:14,366 --> 01:16:15,166
y,
728
01:16:16,693 --> 01:16:18,858
si, seas lo que seas,
729
01:16:21,843 --> 01:16:23,024
Sí, sigues siendo mi hermano.
730
01:16:24,302 --> 01:16:26,650
Pero esta vez es
¡Eres un bastardo, hermano!
731
01:16:38,697 --> 01:16:40,024
Din, ¿estás bien Din?
732
01:16:44,007 --> 01:16:44,858
¡Anjrit!
733
01:16:53,913 --> 01:16:54,909
Din, ay...
734
01:16:54,934 --> 01:16:57,759
... tus heridas son realmente graves, ¿sabes?
¡Din, tenemos que ir a este hospital!
735
01:17:00,102 --> 01:17:04,233
No puedes, Meg, ya es un tigre.
entrar en este pueblo.
736
01:17:05,487 --> 01:17:07,025
¡No podemos ir a ninguna parte!
737
01:17:08,867 --> 01:17:09,816
¿Tigre?
738
01:17:10,600 --> 01:17:11,566
¿Quién es el tigre?
739
01:17:17,588 --> 01:17:19,400
Los hombres de Primbon.
el más cruel,
740
01:17:22,551 --> 01:17:24,442
No hay un solo oponente...
741
01:17:24,800 --> 01:17:26,650
...eso se le podría escapar,
742
01:17:27,600 --> 01:17:30,025
Los tigres son exactamente como su nombre indica,
743
01:17:31,566 --> 01:17:33,858
podía escuchar el sonido de las gotas de lluvia...
744
01:17:34,319 --> 01:17:36,066
...¡incluso antes de que caiga!
745
01:17:36,668 --> 01:17:38,733
Su sentido del olfato también es agudo
746
01:17:39,386 --> 01:17:42,400
¡Puede penetrar un radio de 10 km!
747
01:17:42,864 --> 01:17:45,317
Simplemente husmeando usando ropa usada.
748
01:17:47,389 --> 01:17:48,483
Por eso
749
01:17:49,476 --> 01:17:51,817
si nos encuentra...
750
01:17:54,066 --> 01:17:56,025
...sólo hay una posibilidad,
751
01:18:03,533 --> 01:18:04,733
¡morimos!
752
01:18:14,333 --> 01:18:16,066
¡Eso es realmente cierto!
753
01:18:19,507 --> 01:18:20,942
¡Disculpe!
754
01:18:26,034 --> 01:18:27,817
¡Resulta que está aquí!
755
01:18:28,326 --> 01:18:29,483
¿Cómo, saludable?
756
01:18:31,552 --> 01:18:33,400
Quizás alguien quiera probarlo.
757
01:18:33,866 --> 01:18:35,108
buñuelos calientes!
758
01:18:35,466 --> 01:18:37,428
no entiendo
¡Es una estupidez lo que estás hablando!
759
01:18:38,848 --> 01:18:40,358
¡Espera un minuto, ten paciencia!
760
01:18:40,977 --> 01:18:42,733
¡Preocupado, con miedo de ensuciarse!
761
01:22:36,860 --> 01:22:39,150
Algunas pilas ya
usado por él, señor.
762
01:22:42,577 --> 01:22:43,316
Sí.
763
01:22:52,697 --> 01:22:55,483
¡Hermano! ¡Bang Bilal! Hermano.
764
01:22:59,200 --> 01:23:00,000
Megan.
765
01:23:00,707 --> 01:23:01,442
¡Hermano!
766
01:23:03,792 --> 01:23:04,733
¿Hermano?
767
01:23:09,782 --> 01:23:10,650
Oh.
768
01:23:11,902 --> 01:23:13,400
Sois hermanos, ¿verdad?
769
01:23:16,304 --> 01:23:18,192
Yo también tengo hermanos
770
01:23:20,942 --> 01:23:21,875
¡Ayuda!
771
01:23:21,900 --> 01:23:24,778
¡Ayuda! ¡Vamos!
772
01:23:25,795 --> 01:23:27,829
Sé que mi hermano estaba equivocado,
773
01:23:28,116 --> 01:23:30,816
¡Lo resolveremos legalmente!
774
01:23:31,078 --> 01:23:32,064
¡Ayuda! ayuda.
775
01:23:33,983 --> 01:23:34,850
¿Ley?
776
01:23:51,385 --> 01:23:55,775
Palabras de Génesis 9 versículo 6,
777
01:23:58,196 --> 01:24:01,650
quien derramo
sangre humana...
778
01:24:04,221 --> 01:24:07,733
...la sangre
derramado por los humanos también.
779
01:24:09,035 --> 01:24:10,275
Porque Dios...
780
01:24:11,141 --> 01:24:13,275
...creando humanos...
781
01:24:14,000 --> 01:24:16,316
...según la descripción.
782
01:24:19,358 --> 01:24:21,204
Eh mi bastardo
dije que yo era el responsable.
783
01:24:21,229 --> 01:24:22,525
¡Sacerdote pervertido!
784
01:24:26,166 --> 01:24:27,150
¡Tu boca!
785
01:24:31,075 --> 01:24:32,483
¡Suelta a mi hermana!
786
01:24:33,809 --> 01:24:34,858
¡Suelta a mi hermana!
787
01:24:35,992 --> 01:24:38,316
¡Tengo la cueva, por favor!
788
01:24:42,848 --> 01:24:44,414
¡Lo tienes todo!
789
01:24:46,677 --> 01:24:47,477
¿Eh?
790
01:24:51,370 --> 01:24:52,983
¿Todo?
791
01:24:57,965 --> 01:25:00,692
¡Por favor libera a mi hermana!
792
01:25:01,919 --> 01:25:03,775
Mi hermano.
793
01:25:08,297 --> 01:25:09,691
¿Todo?
794
01:25:11,200 --> 01:25:13,100
- Sí.
- Mi hermano.
795
01:25:13,914 --> 01:25:15,275
¡Por favor libera a mi hermana!
796
01:25:15,443 --> 01:25:17,931
¡Por favor libera a mi hermana!
¡Por favor! ¡Dije ayuda!
797
01:25:18,266 --> 01:25:19,566
dije ayuda
por favor libera a mi hermano.
798
01:25:19,880 --> 01:25:21,483
¡Por favor libera a mi hermana!
799
01:25:21,936 --> 01:25:23,316
ojos,
800
01:25:24,080 --> 01:25:25,567
cambia de ojos!
801
01:25:27,226 --> 01:25:29,483
¡No! ¡Dije que no, perro!
802
01:25:29,900 --> 01:25:34,248
- ¡Perro!
- Dientes de repuesto.
803
01:25:34,273 --> 01:25:38,817
¡Perro! ¡Perro bastardo!
804
01:25:40,825 --> 01:25:42,108
¡Tu perro!
805
01:25:43,848 --> 01:25:45,316
¡Hermano Bilal!
806
01:25:46,192 --> 01:25:47,733
¡Hermano Bilal!
807
01:25:54,602 --> 01:25:55,691
Jabric,
808
01:25:57,400 --> 01:25:58,066
¡vamos!
809
01:25:59,666 --> 01:26:01,566
¡Disfruta tu muerte!
810
01:26:14,007 --> 01:26:14,966
¡Hermano!
811
01:26:20,873 --> 01:26:23,524
Cuida a su hermana pequeña
812
01:26:25,389 --> 01:26:28,316
también todos los cadáveres
¡El del pueblo de las orquídeas!
813
01:26:29,538 --> 01:26:30,399
Sí, señor.
814
01:26:31,995 --> 01:26:33,399
Dios los bendiga.
815
01:27:05,800 --> 01:27:08,766
¡Bang Bilal!
816
01:27:10,382 --> 01:27:12,150
¡Nos vamos a casa, hermano, hermano!
817
01:27:13,173 --> 01:27:15,473
Estaba en casa, lo puso mi madre.
todo lo que quieras.
818
01:27:15,771 --> 01:27:16,608
¡Estallido!
819
01:27:17,196 --> 01:27:17,996
¡Hermano!
820
01:28:14,733 --> 01:28:16,766
¡Calma!
821
01:28:18,380 --> 01:28:21,817
¡Aquí quiero desatar la cuerda!
¡Un momento, cálmate!
822
01:28:23,068 --> 01:28:24,816
¡Ten paciencia y calma!
823
01:28:32,187 --> 01:28:34,149
Se acabó.
824
01:28:35,828 --> 01:28:39,649
Forzado, ahora tu
¡Tienes que satisfacer a Kang Macan!
825
01:28:58,062 --> 01:28:59,275
¡Un momento, hermano!
826
01:28:59,300 --> 01:29:01,025
- Megas.
- ¡Un momento, hermano!
827
01:32:33,314 --> 01:32:34,114
¡Perro!
828
01:32:35,366 --> 01:32:37,000
¡Mi mejilla!
829
01:33:52,000 --> 01:33:52,566
¡Megas!
830
01:34:02,227 --> 01:34:03,733
¡Perro!
831
01:34:10,466 --> 01:34:11,033
¡Perro!
832
01:34:52,053 --> 01:34:53,589
¡Mis oídos! ¡Perro!
833
01:36:01,966 --> 01:36:02,766
¡Bang Bilal!
834
01:36:03,443 --> 01:36:04,317
¡Estallido!
835
01:36:04,624 --> 01:36:10,279
¡Bang Bilal! ¡Bang, despierta, bang!
836
01:36:12,590 --> 01:36:16,358
¡Bang Bilal!
837
01:36:17,914 --> 01:36:21,691
¡Bang, despierta, bang!
838
01:36:24,585 --> 01:36:26,150
¡Bang, despierta, bang!
839
01:36:26,826 --> 01:36:28,649
Sólo por un momento, hermano.
840
01:36:33,753 --> 01:36:34,692
¡Hermano!
841
01:36:36,084 --> 01:36:36,884
¡Estallido!
842
01:36:38,903 --> 01:36:41,233
¡Hermano, perdóname, Mega hermano!
843
01:36:42,839 --> 01:36:44,108
¡Lo siento Mega!
844
01:37:18,366 --> 01:37:20,483
¡Por favor, lleva a tu hermana a casa!
845
01:37:23,289 --> 01:37:25,805
Mega promete traerlo
llame a casa señora.
846
01:37:27,100 --> 01:37:27,900
¡Mega promesa!
847
01:37:46,112 --> 01:37:48,191
Señora, ore por Mega y Bang Bilal, señora.
848
01:39:11,980 --> 01:39:14,665
Espera un minuto, aquí tienes
¿Tiger está bromeando o qué?
849
01:39:14,690 --> 01:39:15,941
¡No lo sé, perro!
850
01:39:32,166 --> 01:39:35,733
¡Estúpido! ¡Sí, te apuñalaré!
851
01:39:37,644 --> 01:39:38,444
¡Estúpido!
852
01:39:39,036 --> 01:39:39,899
¡Muerto!
853
01:39:43,412 --> 01:39:44,608
¡El perro!
854
01:39:59,838 --> 01:40:01,233
¡Acaba con el bastardo!
855
01:41:18,836 --> 01:41:20,358
¡Estás muerto, bastardo!
856
01:41:42,633 --> 01:41:43,650
¡Ven aquí, perro!
857
01:41:55,533 --> 01:41:58,628
mueres en el infierno
perro! ¡Bastardo!
858
01:42:24,066 --> 01:42:25,400
¡Adelante, perro!
859
01:43:41,146 --> 01:43:42,650
no eres malo,
860
01:43:44,551 --> 01:43:46,441
Puede matar a un tigre.
861
01:43:50,629 --> 01:43:52,233
Ahora somos iguales,
862
01:43:54,341 --> 01:43:56,608
Perdí a mi hermana...
863
01:43:57,869 --> 01:43:58,900
...y tu...
864
01:44:00,708 --> 01:44:02,067
...hermano perdido.
865
01:44:08,045 --> 01:44:09,608
Y ahora,
866
01:44:10,850 --> 01:44:12,775
solo estamos nosotros dos.
867
01:44:15,967 --> 01:44:17,150
Significado...
868
01:44:18,021 --> 01:44:20,441
...uno de nosotros...
869
01:44:21,566 --> 01:44:22,816
...debe morir!
870
01:46:06,990 --> 01:46:08,858
Decenas de años...
871
01:46:09,905 --> 01:46:13,399
...construí esta base,
872
01:46:15,489 --> 01:46:20,399
no hay un solo grupo
cualquiera que se atreva a molestar.
873
01:46:22,629 --> 01:46:24,316
De repente...
874
01:46:24,959 --> 01:46:26,692
...aparece...
875
01:46:27,312 --> 01:46:31,150
...dos hermanitos...
876
01:46:31,214 --> 01:46:35,525
...destruyendo todo!
877
01:47:27,056 --> 01:47:30,233
¿Qué más defiendes?
878
01:47:33,400 --> 01:47:34,200
Oh si,
879
01:47:36,999 --> 01:47:37,799
Yo...
880
01:47:38,929 --> 01:47:40,275
...ya lo sé...
881
01:47:41,158 --> 01:47:42,525
...donde...
882
01:47:44,485 --> 01:47:45,608
...tu madre!
883
01:47:54,311 --> 01:47:55,441
Está bien estar triste
884
01:47:56,900 --> 01:47:58,025
¡no te rindas!
885
01:49:45,168 --> 01:49:47,650
tengo...
886
01:49:48,519 --> 01:49:50,358
...alcanzar...
887
01:50:04,177 --> 01:50:06,733
¡Hablas mucho, bastardo!
888
01:53:36,866 --> 01:53:37,766
¡Callarse la boca!
889
01:53:38,748 --> 01:53:39,548
¡Callarse la boca!
890
01:53:59,009 --> 01:54:00,075
Llegamos tarde, hermano.
891
01:54:00,100 --> 01:54:01,400
¡Alguien estuvo aquí primero!
892
01:54:07,884 --> 01:54:09,884
Vale, buscaré a la persona.
893
01:54:11,192 --> 01:54:11,992
¡Bueno!