1
00:00:28,371 --> 00:00:31,898
जागो।
जागो, लानत है।
2
00:00:56,305 --> 00:00:57,852
हाय पिता।
3
00:00:57,952 --> 00:00:59,516
दादाजी फ्रेंच टोस्ट बनाते हैं।
4
00:01:01,714 --> 00:01:05,197
माँ यहाँ क्या कर रही है?
- ओह, तुम्हारी माँ, वह...
5
00:01:05,697 --> 00:01:07,041
उसे अभी भी बहुत काम करना था।
6
00:01:07,076 --> 00:01:09,374
वह क्यों सो रही है?
- यह कठिन कार्य था।
7
00:01:10,547 --> 00:01:14,705
क्या मुझे पूछना चाहिए कि क्या दादाजी फ़्रेंच टोस्ट बनाते हैं?
- कदापि नहीं।
8
00:01:25,197 --> 00:01:27,276
है...
कभी नहीं...
9
00:01:27,277 --> 00:01:31,378
सेक्स...
अपनी पूर्व पत्नी के साथ.
10
00:01:33,141 --> 00:01:35,097
मोनिका, कृपया यहाँ से चले जाओ।
11
00:01:35,132 --> 00:01:37,071
कहाँ है यह?
- मेरे घर में.
12
00:01:37,190 --> 00:01:41,714
आपने कल कितनी गोलियाँ लीं?
- क्या स्वाद?
13
00:01:41,764 --> 00:01:44,810
प्रिये, ऐसा दोबारा नहीं हो सकता।
- कल क्या हुआ था?
14
00:01:44,875 --> 00:01:47,548
आपको क्या लगता है कल क्या हुआ था?
- मुझे फ्रेंच टोस्ट की गंध आ रही है।
15
00:01:47,552 --> 00:01:50,564
हां, लेकिन आपको एक नहीं मिलेगा.
तुम्हें जाना होगा.
16
00:01:50,599 --> 00:01:54,200
चलो, हमने कल जो किया उसके बाद।
क्यों नहीं?
17
00:01:54,482 --> 00:01:58,384
क्योंकि आप एक समाजोपथ और व्यसनी हैं
और मैं तुम्हारी तरफ देख भी नहीं सकता.
18
00:01:58,790 --> 00:02:01,911
मैंनें भी यही सोचा।
19
00:02:04,000 --> 00:02:05,920
आप लोगो को बाद में देखता हूँ।
- हाय मम्मी।
20
00:02:10,015 --> 00:02:11,215
तुमसे प्यार है।
21
00:02:12,013 --> 00:02:15,453
पिताजी, आओ बैठो और खाना खाओ।
- मुझे अब भूख नहीं है।
22
00:02:16,308 --> 00:02:19,908
तुम्हें भूख लगी होगी.
- मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
23
00:02:20,324 --> 00:02:22,924
ऑडिशन आज हैं.
- वह फिर किस लिए था?
24
00:02:22,929 --> 00:02:25,809
चर्बी.
- आप कौन सी भूमिका पाना चाहते हैं?
25
00:02:25,859 --> 00:02:30,697
रेतीला। भूमिका अमर हो गई
ओलिविया न्यूटन-जॉन द्वारा।
26
00:02:33,724 --> 00:02:36,218
यह बहुत बढ़िया है दोस्त.
क्या आपको लगता है कि आपके पास मौका है?
27
00:02:36,410 --> 00:02:40,264
ब्रिटनी कॉफ़मैन सभी गाने जानती हैं।
लेकिन वह एक पग की तरह है.
28
00:02:40,400 --> 00:02:41,846
यह अच्छा रहेगा. इसका लाभ उठाएं।
29
00:02:41,847 --> 00:02:45,006
मुझे यकीन है कि आपको वह पग पसंद आएगा
मारेंगे.
30
00:02:45,007 --> 00:02:47,696
पक्का।
मुझे बेवक़ूफ़ बनना होगा।
31
00:02:50,417 --> 00:02:54,563
तो मुझे बस...?
- हां, चाहे कोई भी भूमिका हो।
32
00:02:54,598 --> 00:02:56,846
बेशक, क्योंकि आप एक फूहड़ की तरह कपड़े पहनते हैं
और जॉन ट्रैवोल्टा को आकर्षित करें,
33
00:02:56,847 --> 00:02:59,374
यह छोटी लीग के लिए परीक्षण की तरह है।
ठीक है पिताजी?
34
00:02:59,375 --> 00:03:03,176
क्या आप उसे इसके बारे में परेशान करना चाहते हैं?
फिर शामिल हों और उसे बहिन कहें।
35
00:03:03,177 --> 00:03:07,001
वह सिर्फ प्रतिक्रिया भड़काने के लिए ऐसा करता है।'
- वह कुछ सकारात्मक ध्यान की तलाश में है।
36
00:03:07,002 --> 00:03:08,588
ठीक है, महान मनोवैज्ञानिक।
37
00:03:08,589 --> 00:03:10,953
सेवानिवृत्त।
- हाँ बिल्कुल।
38
00:03:10,988 --> 00:03:12,806
तो फिर आप अपने डोमिनोज़ के साथ क्यों नहीं खेलते,
39
00:03:12,841 --> 00:03:14,237
कैसे कहने के बजाय
मुझे अपने बच्चे का पालन-पोषण करना है.
40
00:03:14,440 --> 00:03:19,159
यदि उसमें से कोई सभ्य माता-पिता निकले
तुम दोनों, तो मुझे यहाँ नहीं रहना पड़ेगा।
41
00:03:20,043 --> 00:03:23,489
सचमुच और सचमुच?
आप इतने महान पिता थे.
42
00:03:23,490 --> 00:03:26,240
ठीक है, आपकी मां और मैं ऐसा करने में सक्षम थे
बेहतर किया है.
43
00:03:31,275 --> 00:03:33,055
मुझे काम करने के लिए जाना है।
- अच्छा।
44
00:03:33,237 --> 00:03:38,248
मेरे पास असली नौकरी है.
- व्यवसाय सलाहकार कब से एक वास्तविक काम बन गया है?
45
00:03:38,348 --> 00:03:42,089
चूँकि मैंने सात से अधिक आकृतियाँ बनाईं
प्रति वर्ष कमाएं.
46
00:03:42,723 --> 00:03:45,633
पिताजी, आप ब्रॉडवे शो में जा रहे हैं
न्यूयॉर्क में देख रहे हैं?
47
00:03:45,674 --> 00:03:47,950
मैं ऐसा नहीं सोचता दोस्त
मुझे बहुत सारा काम करना है.
48
00:03:48,050 --> 00:03:53,813
क्या आपके वापस आने पर हम जूते खरीदने जा सकते हैं?
- इस सप्ताहांत हम जूते खरीदने जा रहे हैं।
49
00:03:55,291 --> 00:03:57,218
धन्यवाद पिताजी।
तुमसे प्यार है।
50
00:03:59,333 --> 00:04:02,583
यदि हम उन्हें अपने परीक्षण के दौरान नहीं लाते हैं,
तब हमें बट्टे खाते में डाला जा सकता है।
51
00:04:02,718 --> 00:04:05,347
ठीक है, कोई दबाव नहीं।
- तो वे क्या ढूंढ रहे हैं?
52
00:04:05,348 --> 00:04:08,371
वे बाज़ार में स्थिति तलाश रहे हैं।
- जैसे उनके पास अभी तक एक भी नहीं है।
53
00:04:08,372 --> 00:04:09,875
वे ब्रह्मांड के शासक हैं.
54
00:04:09,876 --> 00:04:12,466
मेरे अर्थशास्त्र के प्रोफेसर की तरह
हार्वर्ड में हमेशा कहा जाता था...
55
00:04:12,920 --> 00:04:15,279
इरादों पर कभी संदेह न करें
उन लोगों में से जो आपको वेतन देते हैं।
56
00:04:15,292 --> 00:04:19,580
जब तक आप कुछ न कहें, वह स्थिति
इंगित करता है कि वे हमें क्या हासिल कराना चाहते हैं।
57
00:04:19,674 --> 00:04:22,764
हाँ, लेकिन उद्देश्य क्या है?
- वे सुनना चाहते हैं कि वे परिपूर्ण हैं।
58
00:04:22,915 --> 00:04:24,987
भूल जाओ कि वे क्या चाहते हैं, ठीक है?
59
00:04:24,988 --> 00:04:28,539
सलाह देना किसी का अनादर करने जैसा है
एक खूबसूरत लड़की, इसलिए वह और अधिक के लिए वापस आएगी।
60
00:04:28,540 --> 00:04:32,298
हमें उन्हें यह विश्वास दिलाना होगा कि वे लगभग पूर्ण हैं
ताकि हम उन्हें बाद की देखभाल के लिए ला सकें।
61
00:04:33,095 --> 00:04:34,763
पश्चात की देखभाल।
62
00:04:34,764 --> 00:04:38,971
पश्चातवर्ती देखभाल वास्तव में लक्ष्य है
सभी सलाहकार. उन्हें स्तनों से लटकाना।
63
00:04:38,972 --> 00:04:41,432
उन्हें यह विश्वास दिलाना कि उनका व्यवसाय बर्बाद हो गया है
तुम्हारे बिना रहूँगा.
64
00:04:41,572 --> 00:04:46,302
फिर वे आपको हर सप्ताह काम पर रखते हैं, जिसका परिणाम यह होता है
लाखों-करोड़ों बिलयोग्य घंटे।
65
00:04:46,356 --> 00:04:48,532
हम यही चाहते हैं, बेबी।
66
00:04:48,533 --> 00:04:52,023
तुम्हें पता है, यह ऐसा है...
-डौग, कृपया। चबाना.
67
00:04:52,163 --> 00:04:54,118
आप क्या कह रहे हैं? माफ़ करें।
68
00:04:54,739 --> 00:04:57,103
अब दूसरा निवाला मत लेना.
- मैं इसकी मदद नहीं कर सकता, यह वास्तव में स्वादिष्ट है।
69
00:04:57,969 --> 00:05:02,400
तो ये बात है। वो लोग तलाश कर रहे हैं
उनके बोनस को उचित ठहराने का एक कारण।
70
00:05:02,431 --> 00:05:06,393
हाँ? और वे ऐसा क्यों करेंगे?
- क्योंकि उन्होंने अरबों की चोरी की,
71
00:05:06,394 --> 00:05:08,066
अमेरिकी आबादी का
अस्वास्थ्यकर बंधक ऋण के माध्यम से.
72
00:05:09,718 --> 00:05:14,204
खिलाड़ी कौन हैं?
- मेट्रोकैपिटल के सीईओ के. वॉरेन मैकडेल हैं।
73
00:05:14,558 --> 00:05:17,199
लेकिन उनका लैप डॉग ग्रेग नॉर्बर्ट है।
74
00:05:17,739 --> 00:05:21,457
हमें नॉर्बर्ट को मनाना होगा।
लेकिन वह जानता है और पतला होना कोई समाधान नहीं है।
75
00:05:21,658 --> 00:05:22,959
हमें उसे नीचे उतारना होगा.
76
00:05:22,994 --> 00:05:26,180
मार्टी, हम बट्टे खाते में नहीं डाल सकते
असाइनमेंट का.
77
00:05:27,227 --> 00:05:30,975
बट्टे खाते में डाल दिया जाए,
यह छंटनी के लिए शब्दजाल है। यह अच्छा नहीं है।
78
00:05:42,775 --> 00:05:45,905
उसने लगभग यह तुम्हें दे ही दिया था।
- उसने ऐसा नहीं किया, यह सच नहीं है।
79
00:05:46,340 --> 00:05:50,560
इनमें से किसी एक दिन मैं आपके छोटे से रहस्य का पता लगाऊंगा।
- क्या ऐसा है?
80
00:05:50,561 --> 00:05:52,352
मेरा छोटा सा रहस्य?
- यह सही है, चाहे जो भी हो।
81
00:05:52,353 --> 00:05:54,817
मुझे बच्चे वाली बात पता है.
- क्या बच्चा मुद्दा?
82
00:05:54,818 --> 00:05:58,025
बच्चे का मामला. आप एक बच्चा पैदा करना चाहते हैं.
-किसी दिन, जब मैं भागीदार बन जाऊँगा।
83
00:05:58,026 --> 00:06:00,657
हाँ, लेकिन जब हम नशे में थे,
उस समय पिट्सबर्ग में...
84
00:06:00,658 --> 00:06:02,212
क्या?
- आपने फिर क्या कहा?
85
00:06:02,262 --> 00:06:03,674
आप चाहते थे...
86
00:06:03,725 --> 00:06:05,498
लानत है, यह क्या था?
यह भयानक था।
87
00:06:05,550 --> 00:06:08,559
जमाना।
आप अपने अंडे फ्रीज करना चाहते थे।
88
00:06:08,560 --> 00:06:12,088
तुम्हें पता है, तुम्हारे पास कोई विवेक नहीं है।
- क्योंकि आप किसी पुरुष पर निर्भर नहीं रहना चाहते।
89
00:06:12,089 --> 00:06:14,224
मैंने ऐसा कभी नहीं कहा
लेकिन यह सच है.
90
00:06:14,225 --> 00:06:18,001
नियंत्रण की मजबूरी के बारे में बात कर रही हैं, जेनी।
तुम्हें उस पर नज़र डालनी होगी।
91
00:06:43,664 --> 00:06:47,432
मुझे खतरा महसूस हो रहा है.
- उस बकवास से शुरुआत मत करो, डौग।
92
00:06:47,433 --> 00:06:50,960
मुझे स्वीकार करना होगा, उस आदमी की बात में दम है।
- वे आदमी जानवर हैं.
93
00:06:50,961 --> 00:06:53,784
उन्होंने बाज़ार में गिरावट पैदा की,
और अब वे इससे पैसा कमाना चाहते हैं।
94
00:06:53,785 --> 00:06:58,103
वे अपना नुकसान इस रूप में वापस लेते हैं
सभी महान लुटेरों की तरह, शर्मनाक बोनस।
95
00:06:58,104 --> 00:07:00,215
मार्टी, वे के देवता हैं
संदिग्ध गारंटी.
96
00:07:00,216 --> 00:07:01,968
क्या तुम्हें लगता है कि वे हमें यहाँ से जीवित निकलने देंगे?
97
00:07:01,969 --> 00:07:05,261
आप भूल जाते हैं कि उन्हें लगता है कि उन्हें हमारी ज़रूरत है।
- धन्यवाद, जेनी।
98
00:07:05,401 --> 00:07:08,962
तुम कुँवारियाँ प्रवेश क्यों नहीं करतीं,
अपनी गीली पैंट बदलो,
99
00:07:09,062 --> 00:07:12,135
और फिर हमारे डेटा डंप के लिए एक जगह ढूंढें।
100
00:07:13,744 --> 00:07:18,386
डेटा फेंका गया। वे प्रासंगिक डेटा हैं.
संख्याएँ, गंदे कपड़े धोने का स्थान।
101
00:07:18,569 --> 00:07:24,448
सब बकवास है. अंतर्दृष्टि को छोड़कर.
वह कबाड़ है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।
102
00:07:24,449 --> 00:07:25,800
ठीक है, चलो अपने पैसे ले आओ।
103
00:07:39,475 --> 00:07:43,175
मैं बाहर घूमने जा रहा हूं और
कॉर्पोरेट संस्कृति को थोड़ा आत्मसात करें।
104
00:07:43,176 --> 00:07:45,365
शुभ दोपहर। गैलवेदर...
105
00:07:45,366 --> 00:07:50,068
मैं यहां का कार्यभार संभालूंगा.
यह मेरा मोबाइल नंबर है.
106
00:07:50,069 --> 00:07:51,516
आप मुझे कभी भी कॉल कर सकते हैं,
हम देखेंगे क्या होता है.
107
00:07:51,517 --> 00:07:52,756
वह तुम्हें कॉल नहीं करेगी.
- हम देखेंगे क्या होता है।
108
00:07:52,757 --> 00:07:55,087
नहीं हो रहा है. धन्यवाद।
- माफ़ करें।
109
00:07:58,870 --> 00:08:00,766
क्या आप गॉलवेदर से हैं?
- हाँ मैं हूँ।
110
00:08:00,767 --> 00:08:02,766
मार्टी कान?
-ग्रेग नॉर्बर्ट.
111
00:08:02,767 --> 00:08:05,902
मुझे तुरंत आपकी जरूरत है.
मैकडेल आपको रणनीति बैठक में चाहता है।
112
00:08:05,903 --> 00:08:09,223
क्या आपने ग्रेग, ग्रेग नॉर्बर्ट कहा?
- हां यह है।
113
00:08:10,813 --> 00:08:12,493
क्या है?
कोई बात नहीं।
114
00:08:16,696 --> 00:08:17,986
कुछ नहीं।
- क्या है?
115
00:08:18,800 --> 00:08:23,860
आप हमेशा हर तरह की बातें सुनते हैं और फिर अड़ जाते हैं
उस नाम के लिए एक चेहरा. यह तो दिलचस्प है.
116
00:08:30,816 --> 00:08:32,906
ठीक है, ग्रेग, हम कहाँ हैं?
117
00:08:33,080 --> 00:08:36,640
गॉलवेदर का संक्षिप्त परिचय।
118
00:08:37,168 --> 00:08:40,191
मैंने सोचा कि मैंने एक टीम नियुक्त की है।
- नहीं, यह सच है, यह सच है।
119
00:08:40,192 --> 00:08:41,799
वे दूसरे कमरे में हैं,
वे डेटा डंप का इंतजार कर रहे हैं।
120
00:08:41,800 --> 00:08:43,959
यदि तुम चाहो तो मैं उन्हें प्राप्त कर सकता हूँ।
121
00:08:43,960 --> 00:08:48,900
तुम कान हो. आप प्रतिभाशाली हैं,
हम किसलिए इतना पैसा देते हैं?
122
00:08:50,403 --> 00:08:54,186
आप हमें अपनी राय क्यों नहीं देते?
123
00:08:54,187 --> 00:08:56,167
चलो भी।
- ठीक है।
124
00:08:58,543 --> 00:09:00,363
नौसिखियों के लिए व्यावसायिक सलाह.
125
00:09:03,350 --> 00:09:06,990
ग्राहक को शाबाशी दें.
126
00:09:09,310 --> 00:09:12,040
मेट्रोकैपिटल, जैसा कि यह आज है, कला का एक नमूना है।
127
00:09:12,062 --> 00:09:17,818
यह एक गियट्टो, एक रेम्ब्रांट है।
आप किसी उत्कृष्ट कृति को कैसे सुधार सकते हैं?
128
00:09:21,510 --> 00:09:23,430
उनसे पूछें कि वे क्या सोचते हैं.
129
00:09:25,470 --> 00:09:31,057
सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न यह है:
एक कंपनी के रूप में आप कहाँ जाना चाहते हैं?
130
00:09:37,286 --> 00:09:39,940
अस्पष्ट शब्दजाल का प्रयोग करें.
131
00:09:41,086 --> 00:09:44,021
क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, धारक आश्वस्त है
एक जलते हुए मंच का.
132
00:09:44,022 --> 00:09:45,989
हमारे पास इसे करने के लिए पर्याप्त साहस नहीं है
एक काली फैक्ट्री में स्विच करने के लिए,
133
00:09:45,990 --> 00:09:48,885
और ज़मीन का नज़ारा
श्वेत पत्र से ड्रिल किया जाना।
134
00:09:48,886 --> 00:09:50,206
हमारे पास बस वह नहीं है।
135
00:09:51,033 --> 00:09:55,160
क्या आपको लगता है कि आप पहले व्यावसायिक सलाहकार हैं?
मैं किसे अपनी बांहों में ले रहा हूं?
136
00:09:55,161 --> 00:09:57,431
मैं तुम्हारी सारी चालें जानता हूं.
137
00:09:57,784 --> 00:10:02,354
मुझे एक कुत्ता दो जो शिकार करे,
या वह मर जाता है.
138
00:10:04,833 --> 00:10:08,600
ठीक है, ग्रेग, आगे क्या है?
- जरा संख्याओं पर नजर डालें।
139
00:10:08,601 --> 00:10:12,200
हम खराब हो गए हैं। हम बट्टे खाते में डाले जा रहे हैं
बनो, मैं बस इसे महसूस करता हूं।
140
00:10:12,201 --> 00:10:15,627
डौग, चुप रहो.
-आपको अपना मुंह बंद रखना होगा।
141
00:10:17,137 --> 00:10:18,816
हम बस ढेर सारी छँटनी की सिफ़ारिश कर रहे हैं, है ना?
142
00:10:18,817 --> 00:10:20,920
जिससे हर कोई घबरा जाता है
और हमसे ध्यान हटा लेता है.
143
00:10:20,921 --> 00:10:23,120
उन्हें छंटनी की जरूरत नहीं है.
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
144
00:10:23,121 --> 00:10:29,093
क्लाइड, एक क्रांतिकारी प्रस्ताव का मसौदा तैयार करें और उसे रखें
यदि हमें इसकी आवश्यकता हो तो यह उपलब्ध है।
145
00:10:31,890 --> 00:10:33,752
नमस्ते, निदेशक गीता, क्या सब कुछ ठीक है?
146
00:10:33,753 --> 00:10:37,363
मिस्टर कान, सब कुछ ठीक चल रहा है।
यह एक खूबसूरत धूप वाला दिन है।
147
00:10:37,577 --> 00:10:39,720
हाँ, लेकिन मैं बस कुछ पर काम कर रहा हूँ, क्या आप...?
148
00:10:39,721 --> 00:10:43,032
आज ग्रीस के लिए हमारा ऑडिशन था।
- मुझे पता है, हाँ।
149
00:10:43,033 --> 00:10:45,437
और रोस्को ने अच्छा काम किया।
150
00:10:46,697 --> 00:10:50,283
और श्रीमती रोशिंस्की के पास यह है
सैंडी की भूमिका सौंपी गई।
151
00:10:50,529 --> 00:10:52,549
यह अच्छी खबर है, है ना?
152
00:10:52,793 --> 00:10:55,433
लेकिन एक अलग सैंडी.
ब्रिटनी कॉफ़मैन...
153
00:10:56,017 --> 00:10:57,744
हाँ, पग.
- माफ़ करें?
154
00:10:57,745 --> 00:11:00,432
कुछ नहीं।
- ब्रिटनी बहुत निराश थी।
155
00:11:00,433 --> 00:11:05,281
ब्रिटनी की माँ ने भूमिका का संकेत दिया
एक लड़के को सौंपा गया था,
156
00:11:05,282 --> 00:11:09,545
और यह कि पुरुष भूमिकाएँ प्रचुर मात्रा में हैं।
- उन्होंने किसी पुरुष भूमिका के लिए ऑडिशन नहीं दिया,
157
00:11:09,546 --> 00:11:13,810
उन्होंने सैंडी की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया।
वह समर नाइट्स गाना चाहता है और स्कर्ट पहनना चाहता है।
158
00:11:13,811 --> 00:11:16,305
और उसे हिस्सा मिल गया
क्योंकि वह सर्वश्रेष्ठ था.
159
00:11:16,306 --> 00:11:19,290
और अब ब्रिटनी कॉफ़मैन उनकी मां बन सकती हैं
यह सहन नहीं कर सकता कि उसका बच्चा,
160
00:11:19,291 --> 00:11:23,417
उसे वह सब कुछ नहीं मिलता जो वह चाहती है।
और वह डायन का शिकार शुरू कर देती है।
161
00:11:23,418 --> 00:11:24,969
शायद आप यहां आ सकें?
162
00:11:24,970 --> 00:11:29,740
मेरे लड़के को सैंडी का किरदार मिला,
इसलिए वह सैंडी की भूमिका निभाता है।
163
00:11:32,098 --> 00:11:34,833
बधाई हो।
वह गुलाबी महिलाओं में से एक है, है ना?
164
00:11:34,834 --> 00:11:38,761
यह बताओ, मुझे बताओ,
क्या उसने विरोध किया था?
165
00:11:38,762 --> 00:11:43,737
चलो यहाँ से निकलो और...
$1,000 की सुशी जगह ढूँढ़ रहा हूँ,
166
00:11:43,738 --> 00:11:46,225
जिसकी हम गणना कर सकते हैं
यहाँ उन कमीनों के लिए.
167
00:11:46,226 --> 00:11:47,609
यह मुझे बताओ. मैं उत्सुक हूं.
168
00:11:47,610 --> 00:11:54,113
यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है कि मैं
क्या आपके पास कोई रहस्य है जिसे आप जानना चाहते हैं?
169
00:11:54,114 --> 00:11:59,593
मैंने आपका विश्लेषण किया
मेरे प्रतिगमन मॉडल के अनुसार,
170
00:11:59,594 --> 00:12:02,761
और इसकी संभावना 87% है,
कि हम एक साथ बिस्तर पर कूदें,
171
00:12:02,762 --> 00:12:05,711
यह सच है, इसलिए हम एक-दूसरे के साथ रह सकते हैं
लेकिन बेहतर होगा कि पहले इसे जान लिया जाए।
172
00:12:05,714 --> 00:12:08,273
यह बिल्कुल ग़लत है.
- बस इस विचार की आदत डाल लें।
173
00:12:08,274 --> 00:12:11,981
इससे बाद में होने वाली अजीबता से बचा जा सकता है,
जैसे क्या मैं आपके टूथब्रश का उपयोग कर सकता हूँ?
174
00:12:11,982 --> 00:12:14,669
क्या आप उसके साथ काली मिर्च चाहेंगे?
क्या गुदा मैथुन एक विकल्प है?
175
00:12:16,023 --> 00:12:23,031
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो यह बहुत दिलचस्प लगता है,
तब मुझे एक सभ्य, बुद्धिमान दिखाई देता है...
176
00:12:23,718 --> 00:12:29,494
तुम्हें पता है, अतिशिक्षित व्यक्ति,
और फिर आप बात करना शुरू करते हैं,
177
00:12:30,015 --> 00:12:32,808
और सारी ग़लतियाँ इसी तरह सामने आती हैं...
178
00:12:32,809 --> 00:12:36,887
मार्टी, मैं व्यवसाय मनोविज्ञान का प्रमुख हूं और
मैं आपको यह बताना शुरू भी नहीं कर सकता कि मैं क्या देख रहा हूं।
179
00:12:36,888 --> 00:12:38,398
यह बुरा लगता है.
180
00:12:38,681 --> 00:12:42,471
1,000 डॉलर की सुशी नहीं, लेकिन उनके पास है
विनीज़ सॉसेज और डिपिंग सॉस।
181
00:12:43,465 --> 00:12:45,716
कोई शौकीन नहीं.
- जीसस, डौग, क्या आप गंभीर नहीं हैं?
182
00:12:45,717 --> 00:12:47,941
क्या?
- आपका कोई सम्मान नहीं है।
183
00:12:47,942 --> 00:12:51,790
ये युवा महिलाएं हैं.
- क्या हम इसके लिए मेट्रोकैपिटल से शुल्क लेते हैं?
184
00:13:06,335 --> 00:13:08,075
आइए उनके पैसे खर्च करें.
185
00:13:44,323 --> 00:13:45,575
तुम ठीक हो?
- हां ठीक है।
186
00:13:47,224 --> 00:13:52,899
मैं जानता हूं कि हमारा रिश्ता एक साथ शुरू हुआ था
लेन-देन, लेकिन अगर मैं सचमुच प्यार में हूँ तो क्या होगा?
187
00:13:52,900 --> 00:13:56,900
किसी ग्राहक ने कभी नहीं कहा
कि वह मुझसे प्यार करता था।
188
00:13:56,901 --> 00:13:59,932
या अन्य बकवास बेची।
189
00:13:59,933 --> 00:14:01,444
क्या मैं आपका पहला हूँ?
190
00:14:01,445 --> 00:14:03,185
साथ आओ। टैक्सी.
191
00:14:04,485 --> 00:14:05,865
मुझे भूख लगी है.
192
00:14:08,518 --> 00:14:12,148
नमस्ते, मुझे एक डबल दे दो।
193
00:14:13,183 --> 00:14:15,613
यार, बाहर ठंड है।
194
00:14:17,287 --> 00:14:21,411
हे मार्टी.
- जेर... ग्रेग।
195
00:14:23,439 --> 00:14:25,149
नमस्ते।
-ग्रेग.
196
00:14:25,447 --> 00:14:28,907
कोई देर तक जागता रहा.
- थोड़ा जल्दी। नाश्ता।
197
00:14:29,055 --> 00:14:33,061
क्या आप मुझे अपने से मिलवाने जा रहे हैं...
- महिला.
198
00:14:34,511 --> 00:14:35,870
आपकी पत्नी।
- उसकी पत्नी।
199
00:14:35,871 --> 00:14:37,071
मेरी पत्नी, हाँ.
200
00:14:37,407 --> 00:14:39,822
तुमने तुम नहीं कहा
आपकी पत्नी साथ लायी।
201
00:14:39,823 --> 00:14:44,751
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें बता दिया है.
-नहीं, मुझे याद नहीं आ रहा।
202
00:14:44,752 --> 00:14:45,952
ये है...
- अप्रैल.
203
00:14:46,663 --> 00:14:50,200
अप्रैल, यह अच्छा है.
मैं ग्रेग नॉर्बर्ट हूं। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
204
00:14:50,487 --> 00:14:53,980
हे मार्टी, तुम दोनों को पाकर अच्छा लगा
एक सुंदर महिला को चुना है.
205
00:14:53,981 --> 00:14:55,381
हवाई मुट्ठी.
206
00:14:57,533 --> 00:15:01,764
मैं यहाँ सिर्फ एक कैप्पुकिनो लेने आया हूँ। आधा
काम से पहले मैराथन दौड़ना। और आप?
207
00:15:02,726 --> 00:15:06,933
इससे पहले कि सब कुछ व्यस्त हो जाए, हमारे पास है
अपने लिए कुछ समय की तरह।
208
00:15:06,934 --> 00:15:10,384
थोड़ा सा समय अपने लिए.
-क्या आपकी अभी-अभी शादी हुई है?
209
00:15:11,489 --> 00:15:13,424
मेरे पास विचार है।
आज रात दोहरी डेट।
210
00:15:13,425 --> 00:15:16,080
स्टेक और पेय, फिर हम चर्चा करेंगे
कल के प्रदर्शन के लिए महत्वपूर्ण बिंदु.
211
00:15:16,081 --> 00:15:18,920
आप क्या कहते हैं? बस हाँ कहते हैं...
- हमें वह मिल गया...
212
00:15:18,921 --> 00:15:22,008
रक्षा। मुझे अस्वीकार मत करो. तुम टूट जाओ
मेरा दिल। ऐसा ही होता है.
213
00:15:22,009 --> 00:15:25,207
हम वहाँ रहेंगे, ग्रेग।
- मुझे वह पसंद है, मार्टी। वह धारक है.
214
00:15:25,208 --> 00:15:27,456
मुझे वह तुमसे ज्यादा अच्छी लगती है.
215
00:15:27,457 --> 00:15:30,416
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा.
- ठीक है, ग्रेग। शांत हो जाएं।
216
00:15:30,417 --> 00:15:34,912
एक मिनट रुकिए, यह कोई खेल नहीं है, ठीक है?
वह आदमी तुम्हारी जिंदा खाल उतार देगा।
217
00:15:35,595 --> 00:15:37,155
हम उसके बारे में कभी देखेंगे.
218
00:15:39,675 --> 00:15:42,723
वे आदमी हर जगह बुरे होते हैं।
- मुझे लगता है कि हम बर्बाद हो गए हैं।
219
00:15:42,724 --> 00:15:46,539
नहीं, हम नहीं हैं। तुम्हें अपने पिता की जरूरत है
विश्वास. अगर वह अंदर आ जाए तो काम हो जाएगा.'
220
00:15:46,540 --> 00:15:47,930
जब आप शैतान के बारे में बात करते हैं...
221
00:15:49,116 --> 00:15:52,155
जीसस, उसने कल जैसे ही कपड़े पहने हैं।
1
00:15:54,049 --> 00:15:56,343
तुम इतनी जल्दी यहाँ क्या कर रहे हो?
2
00:15:56,344 --> 00:15:58,300
क्या ये स्ट्रिपर्स नहीं हैं?
- अच्छा उत्तर दिया।
3
00:15:58,306 --> 00:16:03,340
लेकिन मेरे पास एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात थी
सुबह की बैठक रणनीति से भरी...
4
00:16:03,761 --> 00:16:07,600
श्री ग्रेग नॉर्बर्ट के साथ।
और हमारे पास... क्या वह कॉफ़ी है?
5
00:16:07,633 --> 00:16:12,008
इसे अंतिम रूप देने के लिए आज रात का रात्रि भोज
हमारी प्रस्तुति के लिए...
6
00:16:12,009 --> 00:16:15,951
श्री मैकडेल के लिए. धन्यवाद।
- आप नॉर्बर्ट के साथ डिनर कर रहे हैं?
7
00:16:15,952 --> 00:16:17,418
निरपेक्ष।
- यह बहुत अच्छा है।
8
00:16:17,419 --> 00:16:19,834
वह इसका बहुत इंतजार कर रहे हैं।'
अपनी पत्नी से मिलने के लिए.
9
00:16:19,835 --> 00:16:22,626
आप क्या?
- लेकिन आपकी कोई पत्नी नहीं है।
10
00:16:22,627 --> 00:16:25,229
आप एक खाल उधेड़नेवाला मत लाओ
एक बिजनेस डिनर के लिए?
11
00:16:25,230 --> 00:16:27,640
खाल उधेड़ने वाली औरत.
- मैं इसके लिए उत्साहित क्यों हूं?
12
00:16:27,641 --> 00:16:29,256
क्या वह मैं हूं?
13
00:16:29,257 --> 00:16:32,791
मैं Arby's में काम करना पसंद करूंगा।
- इसकी व्यवस्था की जा सकती है, जेनी बेनी।
14
00:16:32,792 --> 00:16:34,702
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।
15
00:16:34,986 --> 00:16:39,609
हमें सभी ख़राब चीज़ें शीघ्रता से चाहिए
लोगों ने एक बार मेट्रोकैपिटल के बारे में कहा था।
16
00:16:39,610 --> 00:16:41,864
यह कैसे संभव हो सकता है...
- बस मुझ पर विश्वास करो.
17
00:16:41,865 --> 00:16:43,115
तुम पर भरोसा है?
18
00:16:57,449 --> 00:16:59,463
हाय स्वीटी।
19
00:16:59,761 --> 00:17:01,548
लानत है, डबल बुक किया गया।
20
00:17:04,912 --> 00:17:09,223
दोबारा दर्ज करना। अच्छा नहीं है।
खासकर तब जब आपके साथ डबल बुकिंग होती है.
21
00:17:09,224 --> 00:17:13,232
खासकर तब जब जिस कंपनी से उन्होंने डबल बुकिंग की हो
है, देश में नंबर वन...
22
00:17:13,332 --> 00:17:19,177
आपके नंबर दो के ख़िलाफ़. खासतौर पर तब जब वे आपको पागल बना दें
पूर्व पत्नी ने उस व्यक्ति को दोषी ठहराया जिसके साथ आपने अभी खिलवाड़ किया था।
23
00:17:20,297 --> 00:17:23,627
संभवतः सबसे अच्छा अंत
एक ऐसे रिश्ते का जो संभव है.
24
00:17:24,328 --> 00:17:28,168
डबल बुक होने के कारण,
यह सचमुच बकवास है।
25
00:17:31,112 --> 00:17:36,384
हाँ, क्षमा करें, वह कभी मज़ेदार नहीं होता।
वास्तव में हमारे साथ ऐसा नहीं होता है, लेकिन यह वास्तव में बेकार है।
26
00:17:36,385 --> 00:17:37,944
यह अभी तुम्हारे साथ हुआ, प्रिये।
27
00:17:37,945 --> 00:17:40,815
केवल डबल बुकिंग के लिए
ऐसा नहीं है कि कहानी ख़त्म हो गई है.
28
00:17:40,816 --> 00:17:44,401
अभी तक नहीं।
तो ओलिविया न्यूटन-जॉन?
29
00:17:44,529 --> 00:17:46,752
सुपरमॉम.
आप अपने रास्ते पर अच्छे हैं।
30
00:17:46,753 --> 00:17:51,343
वह अब भी मुझसे प्यार करता है,
हालाँकि कभी-कभी मैं उससे प्यार करना भूल जाता हूँ।
31
00:17:53,306 --> 00:17:56,992
आपने उसे इस तरह संघर्ष करने दिया जैसे कि यह कोई कीलकदार चीज़ हो
बात. हमारा बेटा जीवन भर के लिए किन्नर है।
32
00:17:56,993 --> 00:18:01,633
वह दूसरों के साथ प्रयोग करता है
लिंग पहचान की अभिव्यक्ति.
33
00:18:01,733 --> 00:18:05,649
मैं लगभग तुम्हारे पिता का हाथ तुम्हारी गांड में देख सकता हूँ,
और अपना मुँह हाथ की छोटी कठपुतली की तरह हिलाओ।
34
00:18:05,650 --> 00:18:08,680
वह बच्चे को स्वस्थ रखता है,
तुम पागल हो.
35
00:18:09,658 --> 00:18:11,531
शुभकामनाएँ, वेश्याओं।
36
00:18:12,274 --> 00:18:16,394
तुममें से कौन उन्हें चोदता है?
या यह एक समूह में है?
37
00:18:22,638 --> 00:18:24,236
नया घर
मेट्रोकैपिटल को धन्यवाद.
38
00:18:24,409 --> 00:18:25,300
अच्छा तो नहीं.
39
00:18:27,008 --> 00:18:31,628
मैं आपको कुछ सवाल पूछ सकता हुँ?
उन लोगों के बारे में?
40
00:18:32,480 --> 00:18:33,960
आपका रहना यहां कितने समय तक हुआ?
41
00:18:44,096 --> 00:18:45,391
आप अच्छे लग रहे हो।
42
00:18:46,184 --> 00:18:48,094
क्या मैं एक स्ट्रिपर की तरह दिखता हूँ?
43
00:18:50,663 --> 00:18:53,941
नहीं, एक महँगा अनुरक्षक।
चलो भी।
44
00:18:55,104 --> 00:18:57,467
धन्यवाद, ग्रेग.
आप जो चाहें ले सकते हैं.
45
00:19:00,008 --> 00:19:03,151
उस ओर देखो।
अब वह समय आ गया है.
46
00:19:03,152 --> 00:19:08,003
मैं तुम्हें बहुत सारे पिलेट्स करते हुए देख सकता हूँ।
- हाँ बहुत।
47
00:19:08,800 --> 00:19:11,682
लगभग हर समय.
- अच्छा ऐसा है।
48
00:19:12,625 --> 00:19:14,183
मार्टी, आपके पास हमारे लिए क्या है?
49
00:19:14,184 --> 00:19:17,034
कुछ अद्भुत?
काउंसलिंग में मेरे सभी लोग कहते हैं...
50
00:19:17,035 --> 00:19:21,995
कि आप ही वह व्यक्ति हैं जो अलग तरह से सोच सकते हैं।
- लोग ऐसा क्यों कहते हैं कि अलग सोचो...
51
00:19:22,095 --> 00:19:27,836
शब्द के दौरान अलग-अलग सोच का वर्णन करने के लिए
'अलग तरह से सोचना' वास्तव में सिर्फ सोचना है।
52
00:19:30,013 --> 00:19:30,763
बहुत अच्छा।
53
00:19:30,825 --> 00:19:34,314
मैं महिलाओं के कमरे में जा रहा हूं.
- मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
54
00:19:37,915 --> 00:19:41,215
हे भगवान, मार्टी।
वह बहुत हॉट है.
55
00:19:41,250 --> 00:19:44,904
रेचेल भी हॉट हैं.
56
00:19:45,145 --> 00:19:48,665
हाँ, वह एक ज़बरदस्त लड़की है।
- असली?
57
00:19:48,765 --> 00:19:51,398
मृत वितरित किया गया.
58
00:20:03,511 --> 00:20:04,671
ग्रेग के बारे में क्या?
59
00:20:04,751 --> 00:20:08,351
शादी के एक हफ्ते बाद
मैं जागा और मुझे एहसास हुआ...
60
00:20:09,056 --> 00:20:12,996
कि मुझे लड़कियां बहुत पसंद हैं
एक ऐसा तरीका जो अस्थायी नहीं है.
61
00:20:22,994 --> 00:20:27,154
अभी किसी को नौकरी से नहीं निकाला जा रहा है.
- मैं आपका 100% समर्थन करता हूं।
62
00:20:27,915 --> 00:20:31,115
लेकिन मैकडेल ऐसा सोचते हैं
किंस्ले-जॉन काम करेंगे।
63
00:20:31,116 --> 00:20:35,234
वे क्यों और हम क्यों नहीं? क्या यह रैंकिंग के कारण है?
वो नंबर एक हैं, हम दो हैं.
64
00:20:35,235 --> 00:20:38,297
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे ही वह कंपनी हैं
रैंकिंग करती है. आप जानते हैं कि। ठीक है, ग्रेग?
65
00:20:38,298 --> 00:20:40,386
मैं प्रस्तावों को एक साथ देखता हूं।
66
00:20:40,387 --> 00:20:42,281
वह किंसले-जॉन की ओर जा रहा है
इसलिए मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा
67
00:20:42,282 --> 00:20:44,002
मैं तुम्हें धमकाना नहीं चाहता
मैं तुम्हें किनारे नहीं धकेलना चाहता.
68
00:20:44,003 --> 00:20:46,290
लेकिन बात ये है.
किंसले को नहीं पता.
69
00:20:46,291 --> 00:20:50,433
वह पहले से ही इसके बारे में सोच रहा है
तीन साल का संक्रमण समझौता।
70
00:20:50,434 --> 00:20:52,644
यह बहुत सारा पुनर्कार्य है।
71
00:20:54,071 --> 00:20:57,951
क्या मैकडेल आपकी राय को कोई महत्व देता है?
- हां जरूर।
72
00:20:58,039 --> 00:21:00,134
तब आप उससे प्रभावित नहीं होते
वह किस तरफ झुकता है.
73
00:21:00,135 --> 00:21:02,854
वह कंपनी के सीईओ हैं.
- लानत है, ग्रेग।
74
00:21:02,855 --> 00:21:05,862
यह अभी भी सामान्य तरीके से किया जाएगा
उस निष्फल कार्यक्षेत्र में सोच रहा हूँ...
75
00:21:05,863 --> 00:21:08,326
या वे सिर्फ गधे रेंगने वाले हैं?
- ऐसा नहीं होगा.
76
00:21:08,327 --> 00:21:11,337
क्या आप अपना काम खुदा कर सकते हैं?
- मैं अपने दम पर खड़ा हूं।
77
00:21:16,082 --> 00:21:18,002
आपके बाल बहुत...
78
00:21:19,035 --> 00:21:21,665
सोचा कि आप गिर गए.
- लगभग.
79
00:21:22,010 --> 00:21:22,760
लड़की बात.
80
00:21:26,026 --> 00:21:31,087
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उनके पास यह अभी तक नहीं है
धावा बोला और तुम्हें फाँसी पर लटका दिया।
81
00:21:36,394 --> 00:21:39,405
बहुत सारे लानत बच्चे। वे प्यार करते हैं
यदि बाज़ार छँटनी की व्यवस्था करता है तो हमारी ओर से...
82
00:21:39,406 --> 00:21:43,389
और हर स्कूल छोड़ने वाले को बंधक
और उसके पास कैडिलैक एस्केलेड है।
83
00:21:43,390 --> 00:21:47,101
हे भगवान, ग्रेग। तुम बहुत संभ्रांतवादी हो।
- यह सच है यार.
84
00:21:47,102 --> 00:21:49,642
वे इसे संभाल नहीं सकते
जैसे फर्श पर बैठना और...
85
00:21:49,742 --> 00:21:53,073
उन्हें मस्तिष्क कोशिका का उपयोग करना होगा
कुछ पैसे कमाने के लिए.
86
00:21:53,174 --> 00:21:54,763
यार उठो, लानत है!
87
00:21:56,478 --> 00:21:59,202
तुम सचमुच सुअर हो.
- मैं, एक सुअर?
88
00:21:59,203 --> 00:22:04,605
मैं तुम्हें कारों के बारे में शिकायत करते नहीं देखता,
घर, जेट और नाव।
89
00:22:04,606 --> 00:22:11,195
उसने टॉयलेट स्टॉल में मुझे और अधिक सहने पर मजबूर कर दिया
पिछले तीन वर्षों की तुलना में छह मिनट में।
90
00:22:15,915 --> 00:22:19,705
अब आप क्या कह रहे हैं?
- मैं स्क्विर्टिंग कर रहा था, ग्रेग।
91
00:22:27,324 --> 00:22:31,182
ये है...
-आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
92
00:22:31,553 --> 00:22:33,472
मैं तुमसे कल मिलूंगा
कार्यालय में.
93
00:22:33,573 --> 00:22:35,158
आखिर क्या बात है...
- मुझे इससे छुटकारा पाना था।
94
00:22:35,920 --> 00:22:39,666
अपना हाथ मुझसे दूर करो.
मुझे जाने दो.
95
00:22:44,841 --> 00:22:47,431
मेरा पैर छोड़ो.
मैं अपना खुद का आदमी हूं.
96
00:23:06,228 --> 00:23:10,791
जेनी, तुमने कहा था कि तुम मुझे नहीं चाहतीं
बताओ उस एक शाम तुमने क्या देखा?
97
00:23:10,891 --> 00:23:13,943
मैं बड़ा लड़का हूं, मुझे बताओ.
- अभी नहीं, कुतिया की औलाद।
98
00:23:14,043 --> 00:23:17,406
क्यों नहीं? - क्योंकि मैं ऐसा नहीं करूंगा
चाहता हूँ कि तुम मुझे सिर से मारो।
99
00:23:17,407 --> 00:23:20,553
या क्या आप केवल ग्राहक के साथ ही ऐसा करते हैं?
- चलो भी। मुझे बताओ।
100
00:23:21,927 --> 00:23:23,327
डर, संकोच इत्यादि को त्याग दो।
101
00:23:26,389 --> 00:23:31,174
कोई है जो इतना डरा हुआ है
कि वे मुश्किल से काम कर पाते हैं।
102
00:23:31,627 --> 00:23:34,308
इस बात की तो बात ही छोड़ दें कि उनके पास एक प्रामाणिक क्षण है
दूसरे इंसान के साथ है.
103
00:23:34,309 --> 00:23:39,092
और इसलिए आप अपने आप को अपने ग्रेड से अलग कर लेते हैं
और आपके मॉडल और आपके सूत्र।
104
00:23:39,093 --> 00:23:40,625
तुम मुझे मिल गए।
105
00:23:42,205 --> 00:23:45,708
क्या आप जानते हैं असली डर क्या है?
वह एक मेहनती बरनार्ड स्नातक...
106
00:23:45,709 --> 00:23:49,220
उसकी अत्यधिक कीमत वाली बकवास चिकित्सा
मुझ पर प्रयास करेंगे.
107
00:23:49,321 --> 00:23:50,593
यह कोलंबिया है.
- क्या?
108
00:23:50,694 --> 00:23:52,676
क्या, यह कोलंबिया है।
109
00:23:53,405 --> 00:23:58,261
उस दोषरहित कंप्यूटर मॉडल को याद रखें
उसने तुम्हें बताया कि हम सेक्स करेंगे?
110
00:23:58,262 --> 00:24:00,854
हाँ, वास्तव में।
डौग ने इसमें मेरी मदद की।
111
00:24:02,525 --> 00:24:03,380
ठीक है, यह इस प्रकार है।
112
00:24:03,381 --> 00:24:07,884
यदि एक कंप्यूटर मॉडल का कुछ मतलब हो सकता है,
इसकी शुरुआत विश्वसनीय जानकारी से होनी चाहिए।
113
00:24:07,885 --> 00:24:11,495
और आरंभ करने के लिए,
मैं तुम्हारे साथ कभी नहीं सोने वाला।
114
00:24:11,949 --> 00:24:14,372
और आपका डर और आपकी आत्म-घृणा और...
115
00:24:14,373 --> 00:24:16,381
“मैं इसमें गंदगी का एक टुकड़ा हूँ
ब्रह्मांड का केंद्र",...
116
00:24:16,382 --> 00:24:19,172
यह तुम्हारी माँ की आत्महत्या के बारे में है, मार्टी।
117
00:24:19,725 --> 00:24:22,295
तुमसे किसने कहा...
- मैंने अनुमान लगाया।
118
00:24:24,527 --> 00:24:26,142
क्लाइड ने मुझे बताया.
119
00:24:34,294 --> 00:24:38,599
अब हम निश्चित रूप से एक साथ सोने जा रहे हैं।
एक अफ़सोस की बात है बकवास.
120
00:24:45,845 --> 00:24:46,595
आपको कामयाबी मिले।
121
00:24:48,603 --> 00:24:52,940
वे बहुत अच्छे थे। लेकिन तुम बहुत सुंदर लग रही हो
कपड़े पहने हुए. आइए इसे एक मौका दें.
122
00:24:54,315 --> 00:24:55,015
सज्जनों.
123
00:24:57,811 --> 00:25:00,130
हमें बहुत देर हो चुकी है
तो इसे छोटा रखें, ठीक है?
124
00:25:00,131 --> 00:25:03,026
निरपेक्ष। महान।
यह लंबे समय तक नहीं चलेगा.
125
00:25:03,027 --> 00:25:07,025
'क्योंकि मैं हैंडजॉब वाली वह पूरी चीज़ नहीं करने जा रहा हूँ
किंस्ले ग्रुप ने सही काम किया।
126
00:25:07,031 --> 00:25:11,607
उस डंडे को सहलाना, गेंदों को महसूस करना,
शायद छेद में एक उंगली. स्प्रे.
127
00:25:12,299 --> 00:25:15,922
नहीं, उन्होंने शायद आपको यह बताया होगा
मेट्रोकैपिटल से संबंधित है...
128
00:25:15,923 --> 00:25:19,194
नैतिक व्यापार के साथ और आप कानूनी रूप से,
कुछ भी दोष नहीं दिया जा सकता.
129
00:25:19,195 --> 00:25:21,865
उन्होंने तुम्हें कुछ डालने के लिए कहा होगा
सुर्खियों में बने रहना, जारी रखना...
130
00:25:21,866 --> 00:25:25,886
और अपना बोनस वापस ले लें, है ना?
जरा मुझे जानने दें यह कैसे होता है।
131
00:25:28,671 --> 00:25:33,840
वॉल स्ट्रीट पर रहने वाले लोग नहीं रह सकते
परिणामों पर विचार किए बिना जोखिम उठाना।
132
00:25:33,847 --> 00:25:38,750
बहुत से लोग इससे प्रेरित हुए
तेज़ डील और बड़े बोनस का स्वाद।
133
00:25:38,751 --> 00:25:42,515
मुझे लगता है कि यह है
सबसे गंभीर स्थिति है...
134
00:25:42,615 --> 00:25:45,414
जो इस देश ने देखा है
महामंदी के बाद से.
135
00:25:45,415 --> 00:25:47,035
मैंने अपनी नौकरी खो दी और...
136
00:25:48,303 --> 00:25:49,678
...हमारा घर भी खो गया।
137
00:25:49,679 --> 00:25:51,974
मेरे पास 4 शयनकक्षों वाला एक सुंदर घर था।
138
00:25:51,975 --> 00:25:56,377
आप बाकी सभी को बड़ा बोनस देते हैं।
मैं बहुत गुस्से में हूं.
139
00:25:56,807 --> 00:25:59,335
अब हमें विश्वविद्यालय के पैसे का उपयोग करना होगा
अपने घर का कर्ज चुकाने के लिए...
140
00:25:59,336 --> 00:26:00,863
जिसमें अब हम भी नहीं रहते।
141
00:26:00,864 --> 00:26:05,718
मैकडेल और वे मेट्रोकैपिटल कमीने।
उन्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए
142
00:26:05,719 --> 00:26:07,998
मैं हर किसी से नफरत नहीं करता,
लेकिन वह करीब है.
143
00:26:07,999 --> 00:26:11,987
मेट्रोकैपिटल पॉट ले सकता है।
- तुम दो बड़े बकवास हो।
144
00:26:14,291 --> 00:26:19,260
मेट्रोकैपिटल के वे कमीने,
कमीनों. बहुत बहुत धन्यवाद
145
00:26:24,195 --> 00:26:26,005
अमेरिका आपसे बेहद नफरत करता है।
146
00:26:26,068 --> 00:26:28,952
मुझे नहीं पता आख़िर क्या है
आपके साथ गलत है.
147
00:26:28,953 --> 00:26:30,343
स्क्रीन को देखो.
148
00:26:30,629 --> 00:26:33,159
मेट्रोकैपिटल ने ऋण माफ़ी की घोषणा की
149
00:26:33,320 --> 00:26:36,490
ऐसा करना जरूरी था
हमने मदद के लिए कुछ किया।
150
00:26:38,493 --> 00:26:42,147
हम अपने बोनस का हिसाब नहीं दे सके
जबकि लोगों ने अपने घर खो दिए।
151
00:26:42,148 --> 00:26:44,258
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
- ओह अब छोड़िए भी।
152
00:26:44,358 --> 00:26:48,634
बस मौजूदा माफी कार्यक्रम की जाँच करें।
- मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.
153
00:26:48,635 --> 00:26:50,498
आप स्पष्ट रूप से किसी चीज़ में रुचि रखते हैं।
154
00:26:50,499 --> 00:26:53,825
और क्यों देखोगे
तीन साल का संक्रमणकालीन...
155
00:26:56,826 --> 00:26:59,800
कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं कार्यभार संभालूंगा, ग्रेग।
156
00:26:59,801 --> 00:27:04,947
हमारे पास आखिरी कुछ दिन हैं
मेट्रोकैपिटल ने पूरी तरह से जांच की।
157
00:27:04,948 --> 00:27:08,203
हम जानते हैं कि आप किनारे पर हैं,
एक बहुत ही वास्तविक बढ़त...
158
00:27:08,204 --> 00:27:12,954
जो सिक्सपैक और हॉकीमॉम द्वारा उनकी पतली
अन्यत्र लाभ लेना।
159
00:27:12,955 --> 00:27:16,506
हम संभावित 40% वजन घटाने की संभावना देखते हैं
ग्राहक निष्ठा में.
160
00:27:16,507 --> 00:27:20,707
यह 940 अरब डॉलर का एक मोटा अनुमान है
वार्षिक आधार पर.
161
00:27:22,588 --> 00:27:24,539
निःसंदेह इसका डोमिनोज़ प्रभाव कमज़ोर है...
162
00:27:24,540 --> 00:27:28,722
आपके थोक व्यवसाय पर,
इस प्रकार घातीय पीड़ाएँ।
163
00:27:28,723 --> 00:27:32,066
हो सकता है आपको उन ग्राहकों की परवाह न हो.
मैं भी नहीं.
164
00:27:32,067 --> 00:27:36,874
लेकिन जब वे चले जाते हैं,
आपके पास अपनी सैर-सपाटे के वित्तपोषण के लिए कुछ भी नहीं है...
165
00:27:36,875 --> 00:27:41,099
खतरनाक, लेकिन संभावनाओं की भूमि में
लाभदायक वित्तीय साधन.
166
00:27:41,100 --> 00:27:44,635
तो आप क्या करने वाले हैं?
सेंट बार्ट्स में अपने घरों की ओर भाग रहे हैं?
167
00:27:44,636 --> 00:27:47,111
एक निजी सुरक्षा सेना किराये पर लें?
- अभी तक नहीं।
168
00:27:47,379 --> 00:27:50,618
घोषणा के बाद हम करेंगे
माफी आवेदन जारी करें.
169
00:27:50,619 --> 00:27:54,266
हमारा अनुमान लगभग है
17 मिलियन आवेदक।
170
00:27:54,267 --> 00:27:58,495
और आरंभिक बहिष्करणों के बाद,
9 मिलियन बचे हैं.
171
00:27:58,500 --> 00:28:04,060
इसके बाद आवेदनों पर कार्रवाई की जाएगी
अन्य 8,800,000 समाप्त हो गए।
172
00:28:04,063 --> 00:28:07,554
इसका आधा हिस्सा सुप्रसिद्ध सुस्ती के कारण है
और फॉलो-अप की कमी.
173
00:28:07,555 --> 00:28:13,810
फिर साथ में एक आखिरी सैर करें
कुछ तकनीकी समस्याएँ। 8%।
174
00:28:13,811 --> 00:28:17,107
लड़ो और हाथापाई करो, दोस्तों।
आपका एक लक्ष्य है: ग्राहक.
175
00:28:17,108 --> 00:28:20,006
कोई उनसे टकराता है,
जो ध्यान भटकाता है.
176
00:28:20,007 --> 00:28:24,246
वह माफी कार्यक्रम है.
हड़पना: वह है आपके बोनस के साथ...
177
00:28:24,247 --> 00:28:26,775
जबकि वे सभी आप
माफी कार्यक्रम की प्रशंसा करें.
178
00:28:26,776 --> 00:28:30,531
जब तक कागजी कार्रवाई पूरी होगी, वह आपके पास होगी
संभवतः 50,000 घाटे में चलने वाले आवेदन।
179
00:28:30,532 --> 00:28:33,774
कुल लागत?
- आपके धब्बों जितना नहीं।
180
00:28:33,775 --> 00:28:34,942
आप कब शुरू कर सकते हैं?
181
00:28:34,943 --> 00:28:37,382
आप सोमवार सुबह से पहले कर सकते हैं
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस शेड्यूल करें.
182
00:28:37,383 --> 00:28:41,318
और आपके बोनस.
- आप उसे सोमवार दोपहर को ले लें।
183
00:28:41,319 --> 00:28:43,774
गैलवेदर और स्टर्न आपकी मदद करेंगे
पूरी चीज़ में मदद करें.
184
00:28:43,775 --> 00:28:47,375
और जब आप इस पर हों, के, वॉरेन,
फिर धूप में अपने समय का आनंद लें...
185
00:28:47,376 --> 00:28:50,406
अमेरिका के नवीनतम नायक के रूप में।
क्या तुम्हें अब समझ में आया?
186
00:28:52,935 --> 00:28:55,395
की नई सदी
व्यावसायिक उत्तरदायित्व.
187
00:28:58,631 --> 00:29:01,398
इस पल में।
188
00:29:01,399 --> 00:29:05,215
जिस क्षण आप समुद्र में मछली पकड़ेंगे,
और आप इसे लाइन पर महसूस करते हैं।
189
00:29:05,316 --> 00:29:07,995
खींचो...खींचो...और बेम! में लाया!
190
00:29:08,095 --> 00:29:13,073
जिस क्षण आप लोगों को देखते हैं,
जो दुनिया को गेंदों से चलाते हैं।
191
00:29:22,816 --> 00:29:27,006
मैं तुम्हें कभी पसंद नहीं करता
एक गले लगाने वाले का अनुमान है, के. वॉरेन।
192
00:29:27,031 --> 00:29:29,991
मुझे केनी बुलाओ.
- मैं जानता था।
193
00:29:56,219 --> 00:29:58,067
क्या वह अब भी दिखाई देगी?
194
00:29:58,068 --> 00:30:01,870
क्योंकि यह वास्तव में आवश्यक नहीं है. मैं बस तुम्हें कर सकता हूँ
मुझे मेरे वकील से संपर्क कराओ.
195
00:30:03,409 --> 00:30:06,858
क्षमा करें मुझे बहुत देर हो गई।
गलत एक आपदा थी. प्रिये, बैठो।
196
00:30:09,010 --> 00:30:10,973
आपको मार्टी होना चाहिए।
- हाँ मैं हूँ।
197
00:30:15,435 --> 00:30:17,042
कृपया, दादाजी.
- धन्यवाद।
198
00:30:17,043 --> 00:30:23,675
मेरी मुलाकात निर्देशक गीता और ब्रिटनी से हुई
माँ ने बात की और निर्णय लिया कि...
199
00:30:23,994 --> 00:30:28,737
सबसे अच्छा है अगर
ब्रिटनी ने सैंडी की भूमिका निभाई और आपने रिज़ो की भूमिका निभाई।
200
00:30:28,838 --> 00:30:30,047
क्या?
201
00:30:30,330 --> 00:30:34,648
वह सैंडी की भूमिका नहीं निभा सकती. और रिज़ो है
एक फूहड़. उसे रिज़ो का किरदार निभाना चाहिए।
202
00:30:34,649 --> 00:30:37,961
क्या तुमने उसे अभी तक देखा है? वह शेक की तरह दिखती है।
- ऐसा इसलिए क्योंकि वह एक मोटी गाय है।
203
00:30:37,962 --> 00:30:42,201
लेकिन मेरे पास सैंडी की भूमिका है।
यह उचित नहीं है।
204
00:30:42,202 --> 00:30:45,321
जीवन अनुचित लोगों से भरा है
क्षण, दोस्त. मुझे माफ़ करें।
205
00:30:45,322 --> 00:30:48,062
आप एक बेहतरीन रिज़ो बनाने जा रहे हैं।
206
00:30:48,809 --> 00:30:51,720
मैं उसका रिप्लेसमेंट बनूंगा. फिर मैं खोजता हूं
उसके लिए इसे बर्बाद करने का एक तरीका।
207
00:30:51,721 --> 00:30:52,941
देखो तुम क्या कहते हो.
208
00:30:54,378 --> 00:30:57,299
हाँ, इसे ऐसे ही किया जाना चाहिए।
209
00:32:01,371 --> 00:32:04,626
क्या आप हाँ में उत्तर नहीं दे सकते?
यह बहुत असभ्य है.
210
00:32:04,627 --> 00:32:07,641
तुम्हें पता है, प्रिये। असभ्य
मुझे केवल इसी बात की परवाह है।
211
00:32:07,642 --> 00:32:10,993
कल सुबह 4:30 बजे उठा लेना.
- ओमाहा, ठीक है?
212
00:32:10,994 --> 00:32:15,670
साल का यह समय खूबसूरत है।
- हाँ, मोटे लोगों के लिए पेरिस।
213
00:32:20,870 --> 00:32:22,320
क्या आपको लगता है...
214
00:32:25,099 --> 00:32:27,663
क्या मैं...
- क्या?
215
00:32:30,471 --> 00:32:32,631
कुछ नहीं। मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
216
00:32:39,522 --> 00:32:46,077
मात्रा से अधिक गुणवत्ता वाले रिलीज़
अनुवाद: एल्थिजी और एस्टेरिया
नियंत्रण: कम्फर्ट1981 और r3p0
Bierdopje.com से विशेष रूप से डाउनलोड किया गया