1 00:00:28,323 --> 00:00:32,323 www.titlovi.com 2 00:00:35,323 --> 00:00:40,063 پس از سالها تحقیق در مورد خواص دارویی سم مگس Pyro Persuasoria. 3 00:00:41,063 --> 00:00:47,363 کشف کردم که آنتی ژن موجود در زهر حشرات دارای خواص درمانی و بازیابی سیستم ایمنی است. 4 00:00:47,754 --> 00:00:50,296 هنگامی که مغزی اعمال می شود. 5 00:00:51,082 --> 00:00:58,881 بزرگترین موفقیت ایجاد دستگاهی بود که سم را مستقیماً به مغز تزریق می کرد و باعث اعتیاد می شود. 6 00:00:59,547 --> 00:01:04,887 مهمتر از همه، سعی می کند مغز را به نوعی اندام تولید مثل تبدیل کند، 7 00:01:05,261 --> 00:01:11,484 بنابراین، آنتی ژن از سم، اعتیاد را به صورت فیزیکی نشان می دهد و می توان آن را با جراحی حذف کرد. 8 00:01:11,958 --> 00:01:16,114 آخرین بیمار درمان شده در HOST (میزبان) موضوع من 1 نشان داده شده است. 9 00:01:16,661 --> 00:01:19,624 من اختراعم را VENTRIS نامیدم. 10 00:01:20,233 --> 00:01:23,431 این ماشین خارق العاده به انقلابی در علم ما تبدیل خواهد شد، 11 00:01:23,791 --> 00:01:29,737 جایی که برای اولین بار در تاریخ بازپروری اعتیاد، هرگونه امکان بازگشت را از بین می برد. 12 00:01:30,794 --> 00:01:33,073 این کشف منجر به کشف دیگری شد. 13 00:01:33,421 --> 00:01:36,787 در طول عملیات در مورد HOST1، در مرحله بعدی توسعه، 14 00:01:37,149 --> 00:01:41,512 من متوجه تعداد زیادی نشانه از تشکیل سلول شدم. 15 00:01:43,371 --> 00:01:46,394 آنها خودشان را تکثیر کردند. 16 00:02:22,835 --> 00:02:27,920 ده سال خستگی ناپذیر به دنبال پاسخی برای یک سوال بودم. 17 00:02:28,646 --> 00:02:31,509 آیا می دانید کدام سوال شماره 1 است؟ 18 00:02:32,057 --> 00:02:34,991 آیا اعتیادها می توانند زندگی را در خود داشته باشند؟ 19 00:02:37,530 --> 00:02:39,938 البته به صورت استعاری نمی توانم. 20 00:02:40,494 --> 00:02:43,522 اما از نظر فیزیکی، شاید آنها بتوانند به عنوان موجودات جداگانه؟ 21 00:02:45,924 --> 00:02:48,404 ضربان قلب 108، مانیتور ضربان قلب. 22 00:02:49,544 --> 00:02:53,254 کسی فکر خواهد کرد که این کفر است. من آن را به عنوان یک معجزه می بینم. 23 00:02:53,519 --> 00:02:58,543 حتی به درمان و توانبخشی هم نزدیک نیست. این ایجاد یک زندگی جدید است. 24 00:02:59,200 --> 00:03:04,103 یک زندگی به طور جدایی ناپذیر به زندگی دیگر پیوند خورده است. 25 00:03:04,862 --> 00:03:08,613 ضربان قلب 121. شما باید خود را شماره 1 بدانید. 26 00:03:09,572 --> 00:03:12,084 اعتیاد شما می تواند این را تایید کند. 27 00:03:13,178 --> 00:03:16,655 و چیزی واقعا خاص ایجاد کنید. 28 00:03:19,105 --> 00:03:24,799 امروز من هم به سوالم پاسخ خواهم داد. آیا اعتیاد می تواند در خود زندگی داشته باشد؟ 29 00:03:26,452 --> 00:03:30,837 ضربان قلب 144. آمادگی برای جراحی. 30 00:05:22,289 --> 00:05:25,441 انحصاری در Junkfood. 31 00:05:26,472 --> 00:05:30,748 دکتر سوزان کارتر، روانپزشک و درمانگر اعتیاد، امروز تشییع شد. 32 00:05:31,182 --> 00:05:34,791 روز چهارشنبه در سن 66 سالگی در بیمارستان درگذشت. 33 00:05:35,832 --> 00:05:40,262 بنیانگذار Bozanski Utocist، برای امید و درمان اعتیاد، 34 00:05:40,545 --> 00:05:43,054 او آن را چند سال پیش بست، 35 00:05:43,305 --> 00:05:47,751 زمانی که او از مگس سمی Pyro Persuasoria که در آزمایش خود استفاده می کرد، نیش خورد. 36 00:05:48,438 --> 00:05:51,449 تقریباً یک دهه پس از آن، او بر اثر این بیماری درگذشت. 37 00:05:51,930 --> 00:05:56,861 بیماری او بهانه ای برای سهل انگاری در چند سال گذشته بوده است. 38 00:06:00,634 --> 00:06:04,192 کمیته اخلاق در مورد دکتر کارتر و مرکز توانبخشی او تحقیق خواهد کرد. 39 00:06:04,554 --> 00:06:09,154 پس از اتهام یک بیمار سابق به رفتار غیرانسانی. 40 00:06:09,823 --> 00:06:17,702 حتی تا به امروز، جامعه علمی عصبی و روانپزشکی، se نتوانست با پژوهشگر برنده پنج جایزه کنار بیاید، 41 00:06:18,033 --> 00:06:21,073 که انقلابی در مبارزه علمی و فیزیولوژیکی علیه اعتیاد ایجاد کرد، 42 00:06:21,448 --> 00:06:25,832 یا خطری بالقوه برای جامعه و کرامت انسانی. 43 00:06:26,812 --> 00:06:30,779 تیمی از روزنامه نگاران NBV سعی کردند با پسرش برایان کارتر تماس بگیرند. 44 00:06:31,149 --> 00:06:34,395 اما تا این لحظه نتوانسته اند با او ارتباط برقرار کنند. 45 00:06:34,973 --> 00:06:37,592 تا آپدیت بعدی همراه ما باشید تا جزئیات بیشتری در مورد این داستان داشته باشیم. 46 00:07:09,238 --> 00:07:10,922 خوشحالم که هنوز زنده ای 47 00:07:15,447 --> 00:07:18,097 از دیدنت خوشحالم سایمون - سلام برایان. 48 00:07:18,580 --> 00:07:19,955 سلام کیمبرلی 49 00:07:20,609 --> 00:07:24,400 هنوز او را ترک نکردی؟ - پیدا کردنت سخته، چند روزه دارم بهت زنگ می زنم. 50 00:07:26,414 --> 00:07:28,880 اینجا بوی آبجوسازی می دهد. - همه چیز تحت کنترل است. 51 00:07:29,207 --> 00:07:30,486 بله، البته. 52 00:07:31,014 --> 00:07:34,321 برای چای آماده ای؟ - لطفا 53 00:07:37,442 --> 00:07:39,189 چرا اونجا نبودی؟ - کجا؟ 54 00:07:39,643 --> 00:07:41,313 در مراسم خاکسپاری مادرش. 55 00:07:47,145 --> 00:07:50,936 وقتی زنده بود نمی خواستم ببینمش، چرا می خواهم مرده اش را ببینم. 56 00:07:51,247 --> 00:07:52,308 حق با شماست. 57 00:07:54,482 --> 00:07:56,227 شما را خواهد کشت. 58 00:08:00,700 --> 00:08:02,432 اینها چیزهایی از خانه شماست. 59 00:08:05,875 --> 00:08:07,899 اگر نگاه می کنید، چیزی از او نیست. - از کی؟ 60 00:08:08,308 --> 00:08:12,052 فکر می کردی تا ابد منتظرت بماند؟ یکی که شما آنجا هستید، و سپس هیچ نشانی از شما نیست. چه انتظاری دارید؟ 61 00:08:12,281 --> 00:08:17,509 اگر قرار است هر بار همان مزخرفات را به من بگویید، می توانید همین الان بروید. - از مهمان نوازی شما متشکرم. 62 00:08:17,773 --> 00:08:20,893 سیمون، وقت بحث نیست، نامه را به او بده. 63 00:08:22,516 --> 00:08:23,640 چه نامه ای؟ 64 00:08:25,180 --> 00:08:27,082 این چیه؟ -نمیدونم بازش کن 65 00:08:30,232 --> 00:08:32,919 شما نمی دانید؟ -شاید مامانت چیزی برات گذاشته. 66 00:08:44,399 --> 00:08:45,645 که غیر ممکن است. - چی؟ 67 00:08:46,208 --> 00:08:48,235 آن مکان ده سال پیش بسته شد. 68 00:08:48,927 --> 00:08:50,372 من روی این حساب نکردم 69 00:08:53,196 --> 00:08:56,505 آقای کارتر عزیز، این نامه را با عمیق ترین تسلیت برای شما می نویسم. 70 00:08:56,814 --> 00:08:59,294 به عنوان دستیار دکتر کارتر در مرکز توانبخشی، باید به شما اطلاع دهم، 71 00:08:59,669 --> 00:09:02,150 که مرکز توانبخشی اکنون متعلق به شماست. 72 00:09:04,343 --> 00:09:08,894 هیلی گیبل، می‌خواهم در 24 فوریه ساعت 2 بعد از ظهر ملاقات کنیم تا درباره جزئیات توافق کنیم. 73 00:09:10,505 --> 00:09:11,643 هیلی گیبل. 74 00:09:14,375 --> 00:09:16,469 بسوزانش - بسوزانم؟ 75 00:09:17,717 --> 00:09:21,694 من نمی خواهم با مامانم یا آن مکان چیزی مشترک داشته باشم. 76 00:09:22,033 --> 00:09:23,984 ما نمی توانیم برای همیشه از چیزی فرار کنیم. 77 00:09:25,656 --> 00:09:29,276 تو را نگاه کن، مثل گند می مانی، بوی بهتری نمی دهی و ماه هاست که در این سوراخ پنهان شده ای. 78 00:09:29,276 --> 00:09:30,555 من این سوراخ را دوست دارم. 79 00:09:31,087 --> 00:09:34,360 نمی خواهید با آن روبرو شوید؟ این مسئولیت شماست که آیا آن را بپذیرید یا نه. 80 00:09:40,910 --> 00:09:44,860 به من گوش کن این یک فرصت عالی برای شما، برای ما است. 81 00:09:45,719 --> 00:09:54,201 بیایید یک تیم کوچک دور هم جمع کنیم، بیایید نگاهی به مکان بیندازیم. اگر تصمیم دارید آن نامه را بسوزانید، من با کمال میل این کار را انجام خواهم داد. 82 00:10:54,508 --> 00:10:57,348 همین. - لعنتی، پاهایم را حس نمی کنم. 83 00:10:59,672 --> 00:11:01,333 بچه ها ما اینجاییم 84 00:11:02,029 --> 00:11:04,182 عالی، ما در میانه راه هستیم. 85 00:11:04,526 --> 00:11:08,174 وقت آن است که کمی تمرین کنیم. - هیچ وقت نمی خواستم وسط هیچ چیز باشم. 86 00:11:08,768 --> 00:11:09,786 خوب است. 87 00:11:11,064 --> 00:11:12,732 اون کیه؟ - این تیم ماست. 88 00:11:13,280 --> 00:11:14,622 تیم ما؟ - بله. 89 00:11:16,474 --> 00:11:18,740 سلام. چستر؟ 90 00:11:19,220 --> 00:11:21,747 بله تو باید سایمون باشی؟ 91 00:11:22,550 --> 00:11:25,412 به نظر می رسد که صدای شما در تلفن است. - باشه 92 00:11:27,552 --> 00:11:29,814 این برایان است. - خوشحالم 93 00:11:30,889 --> 00:11:36,523 همه چیز خوب است. ساعتی به من پول می دهید، نمی خواهم یک ثانیه بیشتر از آنچه باید باشم. چه تصمیمی گرفتی؟ 94 00:11:37,630 --> 00:11:39,302 همانطور که شما می خواهید خواهد بود. 95 00:11:44,211 --> 00:11:46,629 بخشی از تیم؟ - بخشی از تیم 96 00:11:48,286 --> 00:11:51,887 معمار. - یک معمار؟ - بله. 97 00:12:14,439 --> 00:12:16,235 تو از من انتظار نداشتی، نه؟ 98 00:12:16,956 --> 00:12:18,921 یک معمار؟ - بله. 99 00:12:20,242 --> 00:12:22,565 دکتر؟ - نه، من هرگز تمام نشدم. 100 00:12:23,222 --> 00:12:25,703 خیلی بد. - مامانم هم همینو گفت. 101 00:12:29,571 --> 00:12:31,397 از دیدنت خوشحالم ویکی 102 00:12:35,638 --> 00:12:37,120 باشه بچه ها بیا بریم 103 00:12:38,202 --> 00:12:39,388 راه درازی در پیش داریم. 104 00:12:39,837 --> 00:12:42,051 چه مدت؟ - به اندازه لازم. 105 00:12:43,272 --> 00:12:46,438 میدونی که من در این کار خوب نیستم - ممنون که اومدی 106 00:13:16,239 --> 00:13:18,346 دلمون برای کنسرت تنگ میشه - این مزخرف است. 107 00:13:18,656 --> 00:13:20,343 دوستان، از لحظه لذت ببرید. 108 00:13:21,123 --> 00:13:24,873 از لحظه لذت ببرید. - خوبه، سه ساعت رانندگی کردیم، 109 00:13:25,146 --> 00:13:29,972 حالا ما در میانه راه هستیم، 30 دقیقه است که کسی را ندیده ایم. - لوکاس، ما یک بعد از ظهر دلپذیر را اینجا سپری خواهیم کرد، 110 00:13:30,232 --> 00:13:34,273 و امشب در صف VIP خواهیم بود و با گروه می گذریم. - بله، البته. 111 00:13:35,068 --> 00:13:37,289 این خوب می شود، من می توانم آن را احساس کنم. - برای چی؟ 112 00:13:37,646 --> 00:13:40,979 عزیزم، اگر این مکان نصف شود، ما ثروتمند خواهیم شد. 113 00:13:41,776 --> 00:13:44,365 شما همیشه یک برنامه دارید، اینطور نیست؟ 114 00:14:23,845 --> 00:14:25,468 هنوز آنجاست. 115 00:14:26,960 --> 00:14:27,927 چشمگیر. 116 00:14:28,509 --> 00:14:30,798 به طرز چشمگیری منزوی شده است. 117 00:14:32,109 --> 00:14:33,858 عجیب به نظر می رسد، درست مانند نامش. 118 00:14:34,797 --> 00:14:37,179 اینجا خیلی اتفاقات عجیب افتاد 119 00:14:38,881 --> 00:14:40,735 منظور شما از "غریب" چیست؟ 120 00:14:41,551 --> 00:14:46,695 عده ای از مردم شهر گفتند که شب ها صدای جیغ از داخل می شنیدند. 121 00:14:48,272 --> 00:14:51,300 فکر کنم باید از اینجا بریم - موافقم 122 00:14:52,219 --> 00:14:54,236 لوکاس اینقدر احمق نباش. 123 00:14:55,447 --> 00:14:57,869 شما می خواهید ما را بترسانید. اینطور نیست؟ 124 00:15:06,013 --> 00:15:08,176 به Bozanski Center Nade خوش آمدید. 125 00:15:11,422 --> 00:15:16,432 سلام. خانم گیبل؟ - لطفا من را هیلی صدا کن. 126 00:15:17,350 --> 00:15:20,019 تو باید برایان باشی خوشحالم 127 00:15:20,485 --> 00:15:22,626 برای از دست دادن شما متاسفم. - ممنون 128 00:15:23,652 --> 00:15:26,601 آرزو می کنم خوش آمدید. - ممنون - با من بیا. 129 00:15:27,709 --> 00:15:28,910 برویم 130 00:15:31,744 --> 00:15:34,618 نگران علائم نباشید آنها برای دور نگه داشتن مهمانان ناخواسته از ساختمان خدمت می کنند. 131 00:15:35,226 --> 00:15:36,454 مهمانان ناخواسته چه کسانی هستند؟ 132 00:15:37,426 --> 00:15:38,514 هیلی درسته؟ - بله. 133 00:15:38,890 --> 00:15:41,401 میشه بگید چه نوع گرمایشی دارید؟ در مورد برق یا چیزی؟ 134 00:15:41,948 --> 00:15:45,240 من تونستم اجاق را روشن کنم، اما به نظر می رسد ژنراتور مرده است. 135 00:15:46,408 --> 00:15:48,124 ژنراتور. 136 00:15:49,013 --> 00:15:53,040 آخرین در ضلع غربی، شما نمی توانید آن را از دست بدهید. 137 00:15:55,174 --> 00:15:56,537 در اینجا شما بروید. 138 00:15:59,329 --> 00:16:01,820 برایان آیا شما مهربان خواهید بود؟ 139 00:16:13,045 --> 00:16:15,447 ممنون، بریم - بعد از تو 140 00:16:15,993 --> 00:16:17,819 با تشکر، شما بروید. 141 00:16:38,507 --> 00:16:42,143 لعنت مقدس - خودت اینو حفظ می کنی؟ 142 00:16:44,841 --> 00:16:47,117 بهتر از چیزی است که انتظار داشتم. - بزرگ به نظر می رسد. 143 00:16:47,482 --> 00:16:48,488 قطعا. 144 00:16:50,007 --> 00:16:54,261 این است... - وحشتناک ترین جایی که تا به حال دیده ام. 145 00:16:55,354 --> 00:16:58,769 حداقل دمش گرم - خودت را در خانه بساز. 146 00:17:00,533 --> 00:17:03,609 باورت میشه؟ - یک برجک سرنگون شد. 147 00:17:04,060 --> 00:17:07,115 به نظر می رسد شایعات مربوط به تخریب در نهایت صحت ندارد. 148 00:17:18,474 --> 00:17:20,845 بنابراین این جایی است که هرگز نخواستید در مورد آن صحبت کنید. 149 00:17:23,278 --> 00:17:24,777 فکر می کردم دیگر هرگز او را نخواهم دید. 150 00:17:25,838 --> 00:17:27,353 من آن احساس را می دانم. 151 00:17:29,330 --> 00:17:34,468 نه...فکر نمیکردم. - ویکی، من... 152 00:17:35,088 --> 00:17:38,082 باورم نمیشه مادرت کلیسا داشته باشه - صومعه 153 00:17:39,097 --> 00:17:44,011 این صومعه در سال 1653 توسط راهبان بندیکتین با بهترین نیت تأسیس شد. 154 00:17:44,900 --> 00:17:49,206 راهبان قانون ترک نکردن صومعه را زیر پا گذاشتند و از مردم روستاهای اطراف دیدن کردند. 155 00:17:50,346 --> 00:17:54,405 این خبر به سرعت به واتیکان رسید و تیمی از مرمتگران را برای بازسازی صومعه فرستاد. 156 00:17:54,917 --> 00:17:57,254 راهبان به طرز مرموزی ناپدید شده اند. 157 00:17:58,150 --> 00:18:00,923 پس از آن، صومعه به عنوان یتیم خانه مورد استفاده قرار گرفت. 158 00:18:01,315 --> 00:18:05,538 در ده سال گذشته، مادر شما از آن به عنوان مرکز توانبخشی استفاده کرده است. 159 00:18:06,934 --> 00:18:08,570 لطفا منو دنبال کن 160 00:18:12,622 --> 00:18:13,903 بس کن 161 00:19:05,666 --> 00:19:09,051 آیا به این فکر کرده اید که با حرم چه خواهید کرد؟ - خب من نیستم. 162 00:19:09,900 --> 00:19:11,128 ترجیح میدم کاری بهش نداشته باشم 163 00:19:12,641 --> 00:19:14,417 زود نتیجه نگیرید، درست است برایان؟ 164 00:19:15,293 --> 00:19:16,949 با این حال. - بیا به اطراف نگاه کنیم. 165 00:19:17,881 --> 00:19:20,112 اینجا جایی است که به قسمت اصلی و دفتر می روید. 166 00:19:20,768 --> 00:19:24,232 اما چند سال پیش متوجه شدیم که کف شروع به خراب شدن کرده است. 167 00:19:25,229 --> 00:19:31,052 اما اگر به این سمت برویم، قسمتی را که قبلا اتاق ها و مرکز درمانی در آنجا بود را به شما نشان می دهم. 168 00:19:31,829 --> 00:19:34,201 که باید امن باشد درست است؟ - بله. - عالی 169 00:19:34,934 --> 00:19:37,135 اتاق پودر؟ - اونجا 170 00:19:37,692 --> 00:19:40,616 مستقیم به انتهای راهرو، آخرین در سمت راست. 171 00:19:45,312 --> 00:19:50,017 سیمون، من تنها آنجا نمی روم. -میخوای باهات برم؟ 172 00:19:51,079 --> 00:19:54,993 من با شما می روم ... فقط می خواهم ... - خوش بگذره خواهر. 173 00:19:55,700 --> 00:19:56,980 ساکت شو لوکاس 174 00:20:01,765 --> 00:20:05,538 خدایا اینجا چقدر بزرگه - هیچ چیز برای من خیلی بزرگ نیست. 175 00:20:05,942 --> 00:20:10,003 من فکر می کنم اگر می خواهید به برنامه خود عمل کنید باید دوستان خود را متقاعد کنید. شما چه می گویید؟ 176 00:20:10,003 --> 00:20:11,760 که - او می خواهد این مکان را خراب کند. 177 00:20:12,137 --> 00:20:13,181 نگران برایان نباش، باشه؟ 178 00:20:13,652 --> 00:20:16,021 وقتی او این مکان را می بیند، به سادگی عاشق ایده من می شود. 179 00:20:16,379 --> 00:20:17,860 تصور کنید با این مکان چه کاری می توانیم انجام دهیم. 180 00:20:18,236 --> 00:20:22,576 آپارتمان های لوکس، سونا، رستوران پنج ستاره، کازینو، 181 00:20:22,901 --> 00:20:24,772 امکانات بی شماری وجود دارد 182 00:20:25,179 --> 00:20:28,569 شغل شما کجاست؟ من خودم می توانم این کار را انجام دهم. - مطمئنی؟ 183 00:20:29,160 --> 00:20:32,186 من آقای "برنامه های بزرگ" هستم. 184 00:20:35,460 --> 00:20:37,875 بچه های شیطون 185 00:20:45,526 --> 00:20:47,070 برای تکمیل آن. 186 00:21:26,484 --> 00:21:28,998 مردم بیایید این را ببینید 187 00:21:35,238 --> 00:21:38,699 او زیباست. - برای جادوگران کمی سرد است، اینطور نیست؟ 188 00:21:39,448 --> 00:21:41,240 فکر می کردم در زمستان خواب هستند. 189 00:21:42,037 --> 00:21:43,663 من هرگز چنین چیزی ندیده ام. 190 00:21:44,080 --> 00:21:47,032 در افسانه های ژاپنی، طومارها نشان دهنده روح مردگان هستند. 191 00:21:47,574 --> 00:21:51,445 "هیتوداما"، فکر می کنم این چیزی است که آنها را می نامند. - بله، در کمیک هم در موردش خوانده ام. 192 00:21:52,332 --> 00:21:54,939 آیا شما کمیک های آنها را خوانده اید؟ تو چی هستی؟ یک زن ژاپنی؟ 193 00:21:55,799 --> 00:21:59,139 این واقعیت که روح ما می تواند چیزی بسیار زیبا باشد، دلگرم کننده است. 194 00:22:08,981 --> 00:22:10,540 باید او را لمس می کردی، نه؟ 195 00:22:31,413 --> 00:22:33,614 لعنتی 196 00:22:40,508 --> 00:22:42,535 سیمون، گفتم صبر کن. 197 00:22:46,331 --> 00:22:47,643 شوخی میکنی؟ 198 00:22:57,709 --> 00:23:00,029 خیلی بامزه سیمون 199 00:23:29,608 --> 00:23:31,653 بازی سایمون رو متوقف کن 200 00:23:57,159 --> 00:23:59,075 شما گاهی مثل یک بچه رفتار می کنید. 201 00:24:00,222 --> 00:24:02,139 چی؟ - ازت متنفرم 202 00:24:02,824 --> 00:24:04,223 چه کار کردم؟ 203 00:24:05,598 --> 00:24:06,876 پیداش کردی؟ - من نداشتم. 204 00:24:07,471 --> 00:24:08,750 باید جایی اینجا باشد. 205 00:24:13,070 --> 00:24:14,303 کجا رفت؟ 206 00:24:15,081 --> 00:24:16,718 عجیبه - واقعا. 207 00:24:17,529 --> 00:24:20,499 شاید او فقط پرواز کرد؟ - اون؟ 208 00:24:22,777 --> 00:24:24,008 من یک پیش نویس را احساس می کنم. 209 00:24:37,364 --> 00:24:40,173 هر کس این در را درست کرد می خواست مطمئن شود کسی وارد نمی شود. 210 00:24:40,576 --> 00:24:41,938 یا چیز دیگری؟ 211 00:24:42,697 --> 00:24:46,022 باشه، من آماده ام، بیا از اینجا برویم. - عزیزم، نمی خواستم بترسونمت. 212 00:24:47,332 --> 00:24:49,922 چه اتفاقی می افتد؟ - گذرگاه مخفی 213 00:24:50,719 --> 00:24:51,421 فوق العاده 214 00:24:52,805 --> 00:24:54,631 آنها باید توسط راهبان ساخته شده باشند. 215 00:24:56,259 --> 00:24:58,001 بیایید ببینیم. - صبر کن اول چک کنم. 216 00:24:58,631 --> 00:24:59,566 باشه 217 00:25:06,585 --> 00:25:08,802 برایان مواظب باش 218 00:25:10,210 --> 00:25:11,717 اینجا پله هاست. 219 00:25:16,772 --> 00:25:19,269 آیا شما هم همین را می بینید؟ - نه، خیلی تاریک است. 220 00:25:20,237 --> 00:25:22,228 کسی باتری داره؟ - من دارم 221 00:25:25,541 --> 00:25:27,611 مال من بزرگتره - مال من بهتره 222 00:25:40,964 --> 00:25:43,776 برایان، آیا وجود دارد؟ - نه، پله ها به پایین ادامه می دهند. 223 00:25:45,930 --> 00:25:48,520 شاید نباید بیشتر از این پیش برویم. 224 00:25:56,602 --> 00:26:01,777 سیمون، می‌توانی با مردت تماس بگیری تا بررسی کند تعمیر چقدر طول می‌کشد. - چیز دیگری لازم داری؟ 225 00:26:13,932 --> 00:26:18,015 تنها می مانی؟ من باور نمی کنم که شما انجام دهید. 226 00:28:07,842 --> 00:28:12,882 این پله ها به کجا منتهی می شود؟ - من نمی دانم. من این احساس را دارم که پنج دقیقه است که دور هم می چرخیم. 227 00:28:13,825 --> 00:28:17,367 شاید باید برگردیم - لوکاس را کتک می خوری. 228 00:28:19,019 --> 00:28:21,355 من فکر می کنم که من قصد دارم تا. 229 00:28:28,128 --> 00:28:30,300 شنیدی؟ - بله. -این چی بود؟ 230 00:28:48,252 --> 00:28:50,341 این خیلی خوبه - خوبی؟ 231 00:28:51,918 --> 00:28:54,684 چه چیزی در مورد چنین مکانی خوب است؟ 232 00:29:07,360 --> 00:29:09,795 خدایا - چه کسی این مکان را ساخته است؟ 233 00:29:10,686 --> 00:29:15,536 نابغه - باورنکردنی است که این مکان برای مدت طولانی زنده مانده است. 234 00:29:16,486 --> 00:29:17,862 خیلی خوبه که کشفش کردیم 235 00:29:18,770 --> 00:29:19,996 اینطور نیست؟ 236 00:29:21,043 --> 00:29:22,914 آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ 237 00:29:23,948 --> 00:29:28,031 لوکاس، لوکاس، بیا اینجا. شوخی میکنی؟ من نمی خواهم به آنجا بروم. - داره میاد 238 00:29:29,544 --> 00:29:33,757 عزیزم واقعا میخوای ببینی اینجا کجاست؟ سرب؟ بیایید ببینیم این نور از کجا می آید. - 239 00:29:42,370 --> 00:29:44,630 ریتا کجا داریم میریم؟ - آیا می خواهم چیزی را با شما در میان بگذارم؟ 240 00:29:45,303 --> 00:29:46,426 چی میخوای بهم بگی؟ 241 00:29:48,366 --> 00:29:52,215 این چیزی است که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم. - فکر نمی کنم وقتش باشه...- در موردش حرف نمی زنم. 242 00:29:54,835 --> 00:29:58,765 می ترسی؟ - بله، البته اگر خواهرم ما را بگیرد، هر دویمان را می کشند. 243 00:29:59,720 --> 00:30:00,776 خفه شو 244 00:30:24,623 --> 00:30:26,310 چه چیزی وجود دارد؟ 245 00:30:28,494 --> 00:30:35,205 فکر نمی کنم رفتن به آنجا ایده خوبی باشد. - کیمبرلی، سایمون، لوکاس و ریتا کجا هستند؟ جامعه؟ 246 00:30:43,124 --> 00:30:45,136 این چه جهنمی است؟ 247 00:30:48,287 --> 00:30:51,740 آیا داشتن اتاق عمل در مرکز توانبخشی برای آنها معمول است؟ 248 00:30:53,076 --> 00:30:54,527 من نباید این را می دیدم 249 00:30:54,921 --> 00:30:56,900 مامانت هم جراح بود درسته؟ 250 00:31:00,504 --> 00:31:03,985 شاید این برای بیماران خشن است که باید مهار شوند؟ - شاید 251 00:31:04,749 --> 00:31:05,589 دیوانه؟ 252 00:31:13,528 --> 00:31:17,289 هنگامی که بر روی بیماران جراحی انجام می شود، آنها معمولا بیهوش هستند. 253 00:31:19,759 --> 00:31:21,736 نیازی به مهار نیست. 254 00:31:32,283 --> 00:31:33,512 اون چیه؟ 255 00:31:38,412 --> 00:31:40,909 من نباید آن قرص ها را می خوردم. - بیا بریم 256 00:31:42,280 --> 00:31:43,687 فکر کنم باید برگردیم 257 00:31:50,985 --> 00:31:52,312 داری میری 258 00:32:16,522 --> 00:32:18,379 اون چیه؟ 259 00:32:21,784 --> 00:32:23,184 میسوی. 260 00:32:23,808 --> 00:32:28,176 مادر به فرزندانش غذا می دهد. - بله. 261 00:32:29,190 --> 00:32:32,389 آنها را به حال خود رها کنیم. - البته. 262 00:33:01,279 --> 00:33:02,559 کجا رفتند؟ 263 00:33:09,300 --> 00:33:10,376 نگاه کن 264 00:33:12,827 --> 00:33:14,945 یک نفر آنجاست. - چی؟ 265 00:33:18,128 --> 00:33:20,316 انگار بچه است. 266 00:33:25,693 --> 00:33:28,722 من فکر می کنم این از خلسه است. 267 00:33:31,887 --> 00:33:34,025 سلام. - چیکار میکنی؟ 268 00:33:35,303 --> 00:33:38,049 هی تو - دیوونه شدی، بیا از اینجا برویم. 269 00:33:39,159 --> 00:33:41,124 شما خوب هستید - حالم خوب نیست 270 00:33:43,448 --> 00:33:44,335 این چه لعنتی بود؟ 271 00:33:45,685 --> 00:33:46,871 من نمی دانم. 272 00:33:49,827 --> 00:33:51,156 چی؟ 273 00:34:04,351 --> 00:34:07,610 ریتا، ریتا، چه کار می کنی؟ 274 00:34:10,251 --> 00:34:11,901 بیا از اینجا برویم 275 00:34:15,349 --> 00:34:17,753 چیکار میکنی؟ 276 00:34:53,369 --> 00:34:54,817 خدایا 277 00:35:01,415 --> 00:35:02,928 گروه آزمایشی 1. 278 00:35:03,321 --> 00:35:05,862 به نظر نوعی آزمایش است. - و قانونی نیست. 279 00:35:06,347 --> 00:35:07,922 آیا این برای شما معنی دارد؟ 280 00:35:08,327 --> 00:35:10,511 می گویید من از این موضوع خبر داشتم؟ - نه، من فقط می پرسم. 281 00:35:12,789 --> 00:35:16,299 شاید باید این مکان را بسوزانیم. - چی؟ میخوای روشنش کنی؟ 282 00:35:16,751 --> 00:35:20,979 شاید این محل را بیمارستان اجاره کرده بود دکتر... - قصاب! 283 00:35:23,865 --> 00:35:26,079 شنیدی؟ - اون چیه؟ 284 00:35:28,404 --> 00:35:30,542 بیایید لوکاس و ریتا را پیدا کنیم و از اینجا برویم. - بله. 285 00:35:34,129 --> 00:35:36,486 سایمون، شاید لوکاس بود؟ -نمیدونم بریم 286 00:35:42,912 --> 00:35:44,524 لعنتی، این چه کاری بود؟ 287 00:35:44,877 --> 00:35:47,529 من نمی دانم. - من هم نمی دانم و به ذهنم نمی رسد که بفهمم. 288 00:35:48,574 --> 00:35:50,403 باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. 289 00:35:52,224 --> 00:35:53,222 امیدوارم اینطور باشد. 290 00:35:55,937 --> 00:35:57,066 البته. 291 00:35:57,574 --> 00:35:58,965 چه کسی در را بست؟ 292 00:36:03,768 --> 00:36:06,405 آنها قفل شده اند. - جدی میگی؟ - غیر ممکن 293 00:36:06,924 --> 00:36:08,339 شاید لوکاس با ما شوخی می کند؟ 294 00:36:09,151 --> 00:36:10,149 لوکاس 295 00:36:12,868 --> 00:36:16,686 حالا در را باز کن - درو باز کن احمق کوچولو. 296 00:36:16,923 --> 00:36:18,573 ریتا، لطفا در را باز کن. 297 00:36:39,923 --> 00:36:41,356 به نظر می رسد خوب است. 298 00:36:48,454 --> 00:36:53,980 نذار برم...نگذار برم خدایا...نه. 299 00:36:55,292 --> 00:36:58,953 لوکاس اگر در را باز نکنی، تو را می کشم، قسم می خورم. 300 00:37:04,042 --> 00:37:06,104 چه اتفاقی برای کیم افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 301 00:37:07,042 --> 00:37:08,141 - چی دیدی؟ 302 00:37:08,780 --> 00:37:12,120 هیچ چیز آنجا نیست. - بریم الان باید فرار کنیم. 303 00:37:13,699 --> 00:37:15,801 کیمبرلی صبر کن برگرد. 304 00:37:19,466 --> 00:37:21,775 کیم - بیا از اینجا برویم. - دیوونه شدی؟ 305 00:37:24,371 --> 00:37:25,867 کیمبرلی 306 00:37:32,429 --> 00:37:33,679 کجا رفت؟ 307 00:37:36,056 --> 00:37:37,578 او پیش ما بود. 308 00:37:40,169 --> 00:37:43,616 - اونجا - نه، لطفا نه. 309 00:37:55,019 --> 00:37:56,630 کیمبرلی - کیمبرلی 310 00:37:57,265 --> 00:37:58,734 کیم - کیمبرلی 311 00:37:59,247 --> 00:38:00,562 یه چیزی بگو عزیزم 312 00:38:01,805 --> 00:38:04,833 عزیزم... عزیزم، من می ترسم. 313 00:38:05,362 --> 00:38:07,997 شما خوب هستید - من انجام دادم. 314 00:38:09,308 --> 00:38:13,834 فکر می کنم هستم. چه اتفاقی افتاد؟ - تو به چاله بزرگی افتادی. 315 00:38:14,568 --> 00:38:18,434 آیا شما هم همین را می بینید؟ - من چیزی نمی بینم. 316 00:38:19,885 --> 00:38:22,070 بهت گفتم این ایده بدی بود 317 00:38:22,491 --> 00:38:25,271 صبر کن، ما تو را بیرون می آوریم، صبر کن. 318 00:38:26,931 --> 00:38:28,283 من خواهم کرد. 319 00:38:40,689 --> 00:38:41,737 لوکاس 320 00:38:47,116 --> 00:38:47,993 لوکاس 321 00:38:54,542 --> 00:38:55,418 لوکاس 322 00:38:56,539 --> 00:38:57,992 لوکاس زنگ بزن 323 00:39:22,243 --> 00:39:24,945 حالا بیا پایین - دارم میام 324 00:39:26,861 --> 00:39:27,832 من دارم میام 325 00:39:29,684 --> 00:39:31,088 مراقب جایی که ایستاده ای باش 326 00:39:33,055 --> 00:39:34,427 جامد به نظر نمی رسد. 327 00:39:35,832 --> 00:39:37,068 راحت باش رفیق 328 00:39:43,274 --> 00:39:45,192 سیمون - کیمبرلی 329 00:39:46,426 --> 00:39:49,861 الاغم را شکستم - الاغ؟ نزدیک بود منو بکشی 330 00:39:51,918 --> 00:39:53,273 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 331 00:39:55,268 --> 00:39:56,906 سیمون، من باتری را به سمت شما پرتاب می کنم. 332 00:40:00,529 --> 00:40:01,821 من آن را دارم. 333 00:40:04,364 --> 00:40:08,233 سلام عزیزم. ما باید راهی برای خروج از این چاله پیدا کنیم. 334 00:40:10,281 --> 00:40:12,336 آیا شما شبکه دارید؟ - نه 335 00:40:12,698 --> 00:40:16,018 این مکان مانند یک سنگر است، هر که آن را ساخته است احمق است. 336 00:40:23,586 --> 00:40:25,278 سلام. 337 00:40:31,356 --> 00:40:32,997 فکر کنم راهی پیدا کردم - اون چیه؟ 338 00:40:33,477 --> 00:40:34,460 من نمی دانم. 339 00:40:37,942 --> 00:40:39,107 با دقت. 340 00:40:46,801 --> 00:40:47,863 این یک تونل است. 341 00:40:48,238 --> 00:40:51,362 شاید یک تونل تعمیر و نگهداری قدیمی باشد؟ آیا شما... - من نمی دانم. 342 00:40:51,883 --> 00:40:54,006 من نور را می بینم. - به کجا منتهی می شود؟ 343 00:40:54,287 --> 00:40:56,209 به نظر می رسد از کجا آمده ایم. 344 00:40:56,516 --> 00:40:59,982 شاید باید از نور پیروی کنیم. - به گفته اداره، اگر یک لفت وجود دارد، باید سطح دیگری وجود داشته باشد. 345 00:41:00,246 --> 00:41:02,164 باید به جایی منتهی شود. - درست است. 346 00:41:02,824 --> 00:41:06,096 سیمون، ما فکر می کنیم باید آن تونل را دنبال کنید. 347 00:41:06,658 --> 00:41:10,623 اگه نیم ساعت دیگه راهی پیدا نکردی، برگرد اینجا. باشه؟ 348 00:41:11,024 --> 00:41:12,324 باشه به نظر خوب می رسد. 349 00:41:13,195 --> 00:41:15,928 هی، من را خراب نکن، مرد. - حتی اگر بخواهم نمی توانم. 350 00:41:16,265 --> 00:41:21,745 بچه ها من کفشمو گم کردم - اینجاست. در اینجا شما بروید. 351 00:41:24,394 --> 00:41:25,782 باشه بریم 352 00:41:43,636 --> 00:41:46,242 مشکلی در این مکان وجود دارد. - بله. 353 00:41:46,964 --> 00:41:52,669 من باور نمی کنم که ما کسی را اینجا پیدا کنیم. - میگم یه مرده پشت اون در دیدم. 354 00:41:53,480 --> 00:41:56,570 مرده؟ - بله، فکر می کنم او همان مردی است که شما استخدام کرده اید. 355 00:41:56,944 --> 00:42:01,176 عزیزم منو نترسان لطفا - میدونم چی دیدم 356 00:42:01,938 --> 00:42:05,008 باشه، باشه، فقط آروم باش بیا از اینجا برویم 357 00:42:05,501 --> 00:42:07,977 امیدوارم لوکاس خوب باشه -نگران نباش 358 00:42:26,249 --> 00:42:27,705 اینجا هستیم. 359 00:42:38,514 --> 00:42:43,568 به کدام سمت برویم؟ - ببین این احتمالاً همان نوری است که سایمون در مورد آن صحبت می کرد. 360 00:43:29,738 --> 00:43:32,455 برایان... - باورم نمیشه 361 00:43:33,455 --> 00:43:36,700 که تمام این مدت زیر پای من بود. - بله. 362 00:43:47,476 --> 00:43:49,942 فکر کنم باید ادامه بدیم، برایان بیا بریم. 363 00:43:51,097 --> 00:43:53,094 ما باید سایمون و کیمبرلی را پیدا کنیم. 364 00:43:59,083 --> 00:44:00,721 برایان، حالت خوبه؟ 365 00:44:02,420 --> 00:44:04,671 نه، حالم خوب نیست، ویکی. 366 00:44:05,838 --> 00:44:08,180 من هرگز نبودم...خب. 367 00:44:24,255 --> 00:44:25,717 چه اتفاقی افتاد؟ 368 00:44:28,900 --> 00:44:30,927 او هرگز دوست نداشت در مورد او صحبت کند. 369 00:44:32,256 --> 00:44:35,483 نه ویکی چه اتفاقی افتاد؟ 370 00:44:47,467 --> 00:44:49,714 من بچه میخواستم 371 00:44:54,882 --> 00:44:56,764 می خواستم تشکیل خانواده بدهم. 372 00:44:58,171 --> 00:45:00,041 چه چیزی مانع شما شد؟ 373 00:45:04,416 --> 00:45:07,404 امیدوار بودم یه جورایی آرامش داشته باشیم. 374 00:45:18,751 --> 00:45:20,048 عیسی مسیح 375 00:45:22,232 --> 00:45:24,103 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 376 00:45:25,027 --> 00:45:26,848 آیا آنها روی حیوانات آزمایش کردند؟ 377 00:45:30,531 --> 00:45:32,262 من باور نمی کنم آنها حیوان بودند. 378 00:45:34,585 --> 00:45:35,709 خدایا 379 00:45:37,332 --> 00:45:38,844 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 380 00:45:41,886 --> 00:45:46,803 من به شما گفتم مشکلی در این مکان وجود دارد. 381 00:46:20,215 --> 00:46:25,826 برایان، ما باید راه بیفتیم. اون چیه؟ 382 00:46:30,148 --> 00:46:31,526 آنها چه کسانی هستند؟ 383 00:46:34,706 --> 00:46:37,207 بیماران حدس می زنم. - آیا این نوعی سرطان است؟ 384 00:46:40,506 --> 00:46:42,674 نمی دانم چرا آن موقع برای اعتیاد درمان شدند. 385 00:46:43,864 --> 00:46:47,451 هروئین، قمار، غذا، سکس... 386 00:46:58,889 --> 00:47:00,459 او شبیه نوعی جهش یافته به نظر می رسد. 387 00:47:01,540 --> 00:47:04,907 نمی دانم، او برای من مثل یک کودک به نظر می رسد. 388 00:47:14,815 --> 00:47:16,440 این چیه؟ 389 00:47:34,657 --> 00:47:36,328 این منزجر کننده است. 390 00:47:38,119 --> 00:47:39,757 به این یکی نگاه کن 391 00:47:48,040 --> 00:47:50,288 سیمون - چی شد؟ 392 00:47:56,750 --> 00:47:59,240 شاید باید از اینجا بریم 393 00:48:20,479 --> 00:48:22,627 این تو هستی؟ - من انجام دادم. 394 00:48:29,524 --> 00:48:31,848 که منجر به آزمایش HOST 2 من شد. 395 00:48:32,214 --> 00:48:36,169 من تصمیم گرفتم در بدن بیمار مداخله جراحی نکنم. 396 00:48:36,660 --> 00:48:41,838 در عوض، اعتیاد به یک موجود زنده جداگانه تبدیل شده است. 397 00:48:42,308 --> 00:48:49,414 نتیجه این است که میزبان این محدودیت را رها می کند. میزبان هرگز زنده نمی ماند. 398 00:48:49,730 --> 00:48:52,035 یعنی تا زمانی که من Breeder 1 را کشف کردم. 399 00:48:52,431 --> 00:48:58,479 در طول آزمایش با شماره 1، متوجه شدم که بین شماره 1 و ارگانیسم وابسته ارتباطی وجود دارد، 400 00:48:59,024 --> 00:49:01,725 اگر وابستگی متقابل ... - ما باید برایان را پیدا کنیم. 401 00:49:02,597 --> 00:49:05,847 این قفس برای کیست؟ بس کن سیمون 402 00:49:07,466 --> 00:49:09,149 چه اتفاقی افتاد؟ 403 00:49:14,371 --> 00:49:17,447 فکر می کنم به اندازه کافی دیده ایم. - تحت کنترل است. بریم برایان 404 00:49:20,391 --> 00:49:21,516 برایان 405 00:49:30,392 --> 00:49:31,468 هیلی 406 00:49:33,028 --> 00:49:36,665 اوه نه...بگذار بروم...باید به او کمک کنیم. 407 00:49:37,865 --> 00:49:38,789 هیلی 408 00:49:39,115 --> 00:49:42,639 هیلی - به من گوش کن اگر به من اجازه ندهی نمی توانم از تو مراقبت کنم. 409 00:49:43,589 --> 00:49:46,100 کی حواست به من بود چه زمانی؟ 410 00:49:47,723 --> 00:49:49,866 یه بار تو زندگیت یه کاری کن 411 00:50:31,646 --> 00:50:32,910 بیایید جلو برویم. 412 00:50:48,010 --> 00:50:50,663 عزیزم اشکالی نداره بیا 413 00:50:51,334 --> 00:50:52,691 من نمی توانم. 414 00:51:02,363 --> 00:51:06,746 عزیزم داری چیکار میکنی؟ این تنها راه خروج است، حالا وارد تونل شوید. - من نمی توانم. 415 00:51:07,091 --> 00:51:08,354 اکنون وارد تونل شوید. - من نمی توانم. 416 00:51:08,743 --> 00:51:10,351 عزیزم وارد تونل لعنتی شو 417 00:51:15,786 --> 00:51:17,208 همه چیز خوب خواهد شد. 418 00:51:18,675 --> 00:51:20,994 هی خوشگل میشی 419 00:51:28,821 --> 00:51:30,303 نزدیک باش 420 00:51:40,802 --> 00:51:42,393 بیا بریم تو میتونی انجامش بدی 421 00:51:43,298 --> 00:51:44,437 اشکالی ندارد. 422 00:51:47,186 --> 00:51:48,934 عزیزم اشکالی نداره 423 00:51:53,345 --> 00:51:54,283 لعنتی 424 00:51:58,383 --> 00:51:59,429 کیمبرلی 425 00:52:00,306 --> 00:52:04,360 نه جهنم نه عزیزم در را باز کن چه اتفاقی می افتد؟ 426 00:52:05,237 --> 00:52:10,272 بیا نه! - برایان اون پسر کی بود؟ 427 00:52:12,268 --> 00:52:14,472 برایان، دیدی اون چیه؟ - من نمی دانم. 428 00:52:16,060 --> 00:52:17,719 ما باید به دنبال کمک باشیم. 429 00:52:26,454 --> 00:52:27,948 کیمبرلی 430 00:52:41,425 --> 00:52:43,627 گفتم نزدیک باش 431 00:52:50,803 --> 00:52:52,335 صبر کن - چی؟ 432 00:52:56,212 --> 00:52:58,028 تلفن کیمبرلی 433 00:53:03,626 --> 00:53:05,073 کیمبرلی 434 00:53:05,358 --> 00:53:06,587 کیم 435 00:53:10,472 --> 00:53:11,408 کیمبرلی 436 00:53:12,144 --> 00:53:13,374 شما اینجا هستید؟ 437 00:53:17,557 --> 00:53:18,945 کیم - کیم 438 00:53:20,752 --> 00:53:22,234 من باور نمی کنم او اینجا باشد. 439 00:53:24,854 --> 00:53:26,569 برایان، این را نگاه کن 440 00:53:30,265 --> 00:53:34,508 برای کسانی که آمدند و نمی توانند فرار کنند، اینجا خانه ای است برای کسانی که چیزی ندارند. 441 00:53:35,505 --> 00:53:40,593 مکانی برای روح‌هایی که برای مردن آورده شده‌اند، دروغی که بدون صدا سوراخ می‌شود. 442 00:53:42,793 --> 00:53:47,410 یک به یک نوزاد متولد شده، یکی یکی شکم باز شده. 443 00:53:48,375 --> 00:53:52,744 به جز یک زندگی تنها، پرورش یافته، ناتمام. 444 00:54:21,307 --> 00:54:22,419 ویکی 445 00:54:23,631 --> 00:54:25,363 آیا می توانید کمی در این مورد روشن کنید؟ 446 00:54:31,260 --> 00:54:32,322 اوه خدای من. 447 00:54:37,657 --> 00:54:39,124 چرا او این کار را می کرد؟ 448 00:54:46,485 --> 00:54:50,250 به من نگاه کن - نه برایان، من دیگر نمی خواهم تماشا کنم. 449 00:54:50,807 --> 00:54:53,257 ما مجبوریم. - نه، کارم تمام شد. 450 00:55:08,656 --> 00:55:11,215 سلام. اینجا چیکار میکنی؟ 451 00:55:23,284 --> 00:55:24,722 شما خوب هستید 452 00:55:26,440 --> 00:55:28,437 من سیمون هستم. اسمت چیه؟ نگران نباشید. 453 00:55:33,507 --> 00:55:35,219 من تو را از اینجا بیرون می کنم، باشه؟ 454 00:55:38,999 --> 00:55:41,241 دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه 455 00:55:44,938 --> 00:55:46,437 محکم نگه دار 456 00:56:08,840 --> 00:56:10,475 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 457 00:56:15,186 --> 00:56:16,390 باشه 458 00:56:37,787 --> 00:56:39,506 خیلی متاسفم 459 00:56:41,216 --> 00:56:42,623 متشکرم. 460 00:56:46,274 --> 00:56:47,429 متشکرم. 461 00:57:02,058 --> 00:57:03,326 اون چی بود؟ 462 00:57:06,832 --> 00:57:08,924 نرو -نگران نباش فقط اونجا باش 463 00:57:53,199 --> 00:57:54,154 برایان 464 00:57:54,777 --> 00:57:56,194 لعنتی، باز کن 465 00:58:00,874 --> 00:58:02,370 بیا برایان - وحشت نکنید. 466 00:58:02,932 --> 00:58:04,086 آنها را باز کنید. 467 00:58:08,347 --> 00:58:09,297 به عقب برگرد 468 00:58:47,664 --> 00:58:48,791 خدایا 469 00:58:57,244 --> 00:59:00,225 خواهش میکنم دیگه نمیتونم اینجا باشم یه کاری بکن 470 00:59:01,084 --> 00:59:02,631 باشه به من گوش کن...-اشکال نداره- ویکی آروم باش. 471 00:59:03,960 --> 00:59:07,061 این اشتباهه برایان - ویکی به من گوش کن. - لطفا منو نجات بده 472 00:59:08,697 --> 00:59:11,022 من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم. - به من گوش کن 473 00:59:12,049 --> 00:59:13,405 من باید راهی پیدا کنم. 474 00:59:14,629 --> 00:59:16,166 با من بمون عزیزم - نه 475 00:59:17,230 --> 00:59:18,958 هی، من آنجا نور می بینم. 476 00:59:19,664 --> 00:59:23,127 نگاه کن - نه، نمی خوام برم، نمی خوام ترکت کنم. - من اینجا خواهم بود. 477 00:59:24,909 --> 00:59:25,966 شما می توانید آن را انجام دهید. 478 00:59:27,791 --> 00:59:29,849 برو ببین چه خبره - باشه، باشه 479 00:59:32,438 --> 00:59:33,544 من اینجا هستم. 480 00:59:50,233 --> 00:59:51,453 چی میبینی؟ 481 00:59:52,667 --> 00:59:55,099 نوعی درب - میتونی بازشون کنی؟ 482 00:59:55,772 --> 00:59:58,002 نه، نمی توانم. - قفل هستند؟ 483 00:59:58,577 --> 00:59:59,705 من نمیدانم... 484 01:00:03,555 --> 01:00:04,382 ویکی؟ 485 01:00:06,893 --> 01:00:08,235 ویکی یه چیزی بگو 486 01:00:10,045 --> 01:00:11,408 ویکی خوبی؟ 487 01:00:11,697 --> 01:00:13,758 ویکی لطفا به اینجا برگرد تا بتوانم تو را ببینم. 488 01:00:15,239 --> 01:00:16,005 ویکی 489 01:00:18,626 --> 01:00:19,998 ویکی پیر شدی...؟ 490 01:00:20,810 --> 01:00:23,120 ویکی این چیه؟ - برایان 491 01:00:25,570 --> 01:00:27,005 کیمبرلی - چی؟ 492 01:00:27,642 --> 01:00:29,000 برایان - چی دیدی؟ 493 01:00:29,287 --> 01:00:34,100 کیمبرلی اون مرده او مرده است. - چی؟ 494 01:00:44,472 --> 01:00:45,907 برایان این چیست؟ 495 01:00:47,073 --> 01:00:48,029 برایان... 496 01:00:53,765 --> 01:00:56,369 برایان - نه، نه، او را تنها بگذار. 497 01:00:57,014 --> 01:00:58,553 نه، نه، ویکی. 498 01:01:06,791 --> 01:01:14,016 نه، نه، ویکی، لطفا، لطفا…. 499 01:02:01,056 --> 01:02:02,272 اگر به او دست نزدی 500 01:02:04,434 --> 01:02:05,591 اگر به او دست نزدی 501 01:02:49,779 --> 01:02:51,291 این مکان چگونه است؟ 502 01:03:19,892 --> 01:03:22,981 راه حل از نوشته من آمد که HOST 1 زنده ماند. 503 01:03:23,525 --> 01:03:25,224 به دلایلی که هنوز نامشخص است... 504 01:03:26,009 --> 01:03:31,418 وابستگی پرورش دهندگان 1، تقلید از فعالیت های انسانی... 505 01:03:32,285 --> 01:03:35,290 تحول بین یک تا سه ماه طول کشید. 506 01:03:35,958 --> 01:03:37,570 نتیجه فرزند است. 507 01:03:38,505 --> 01:03:42,370 کودکان طبیعت وحشی اعتیاد را به ارث می برند. 508 01:03:43,634 --> 01:03:48,704 آزمایشات روی کودکان نشان می دهد که آنها مستعد قتل هستند. 509 01:04:04,083 --> 01:04:10,609 هنگامی که روی دستگاهم کار می کردم، متوجه شدم که اعتیاد به راحتی قابل درمان است. 510 01:04:11,054 --> 01:04:16,517 و با سریعترین موفقیت ثبت شده در تاریخ توانبخشی. 511 01:04:17,467 --> 01:04:19,325 VENTRIS به روش زیر کار می کند. 512 01:04:19,759 --> 01:04:25,956 جهش در مغز به اعتیاد اجازه می دهد خود را به صورت فیزیکی نشان دهد. 513 01:04:26,467 --> 01:04:30,243 مثل سرطان ایجاد می شود و می توان آن را با جراحی برداشت. 514 01:04:30,710 --> 01:04:36,690 واقعیت این است که علائم حیاتی آنها یکسان و کاملاً هماهنگ است. 515 01:04:37,016 --> 01:04:43,222 کشف کردم که در رابطه بین اعتیاد و میزبان، وابستگی متقابل وجود دارد. 516 01:04:43,706 --> 01:04:45,460 ایجاد همزیستی. 517 01:05:26,088 --> 01:05:26,629 ویکی 518 01:05:27,059 --> 01:05:28,159 آزادت می کنم 519 01:05:35,568 --> 01:05:37,208 فرار کن نزدیکم نشو 520 01:05:38,564 --> 01:05:40,098 به من نزدیک نشو 521 01:05:41,434 --> 01:05:42,714 نزدیک نشو 522 01:05:44,698 --> 01:05:46,631 همانجایی که هستی بمان. 523 01:05:59,441 --> 01:06:01,513 بسه، بذار بره 524 01:06:10,091 --> 01:06:11,264 هیلی 525 01:06:18,674 --> 01:06:20,059 پرورش دهنده 1. 526 01:06:21,104 --> 01:06:24,600 وقتی به اینجا آمدم، اسم من آرورا بود. 527 01:06:26,127 --> 01:06:28,754 پانزده باخت. 528 01:06:30,558 --> 01:06:32,811 من حتی نمی توانم فکر کنم چه اتفاقی برای آنها افتاده است. 529 01:06:33,855 --> 01:06:35,631 برای کاری که با تو کرد متاسفم. 530 01:06:37,364 --> 01:06:39,708 لطفا اجازه دهید او برود. 531 01:06:45,037 --> 01:06:49,605 من تو را به اینجا آوردم، با این فکر که اوضاع را درست کنم. 532 01:06:50,668 --> 01:06:56,115 من باید مطمئن شوم که هرگز برنگردی، من و فرزندانم در امان باشیم. 533 01:06:56,514 --> 01:06:58,825 اگر به من نامه نمی نوشتی هرگز نمی آمدم. 534 01:07:00,587 --> 01:07:02,209 نباید ریسک میکردم 535 01:07:03,988 --> 01:07:05,765 بعد تو را دیدم. 536 01:07:07,267 --> 01:07:09,685 او خیلی قبل از اینکه به اینجا بیای تو را نابود کرد. 537 01:07:10,804 --> 01:07:13,168 من هم برای کاری که او با شما کرد متاسفم. 538 01:07:14,635 --> 01:07:18,637 لطفا هیلی، او را رها کن. 539 01:07:20,290 --> 01:07:22,131 من به او صدمه نمی زنم. 540 01:07:24,553 --> 01:07:30,337 شما سایمون را کشتید، کیمبرلی را کشتید. - من در عمرم کسی را نکشته ام. 541 01:07:30,854 --> 01:07:36,455 لوکاس و ریتا کجا هستند؟ - برایان، بچه های من از گرسنگی می میرند، باید بفهمی. 542 01:07:40,815 --> 01:07:42,979 آنها تمام چیزی بودند که من داشتم. - دقیق تر، من تمام چیزی بودم که تو داشتی. 543 01:07:51,586 --> 01:07:53,515 او کاری به این موضوع ندارد. 544 01:07:57,791 --> 01:08:00,042 آنچه را که همیشه می خواست به او خواهم داد. 545 01:08:05,451 --> 01:08:08,413 فکر می کردم مادرت همه چیز را از من گرفت. 546 01:08:09,460 --> 01:08:12,737 اما او به من نشان داد که من چیزی ندارم که او بتواند از من بگیرد. 547 01:08:14,454 --> 01:08:20,466 هیچکس نبودم و هیچی نداشتم. او با ارزش ترین هدیه را به من داد. 548 01:08:22,034 --> 01:08:27,936 "برای کسانی که می آیند و نمی توانند فرار کنند، اینجا خانه کسانی است که چیزی ندارند." 549 01:08:30,677 --> 01:08:32,443 اینجا خانه شماست 550 01:08:33,020 --> 01:08:36,763 از نداشتن چیزی، مفید نبودن خسته نشدی؟ 551 01:08:38,531 --> 01:08:43,641 من به شما فرصتی برای شروعی جدید می دهم. ما می توانیم یک خانواده باشیم. 552 01:08:44,003 --> 01:08:47,075 من می خواهم به فرزندانم خانواده ای بدهم که هرگز نداشته اند. 553 01:08:48,778 --> 01:08:53,003 هیلی، آنها بچه نیستند. - مواظب 554 01:08:59,570 --> 01:09:05,515 تو مرا شناختی، نه؟ وقتی اومدی اینجا و دیدی منو شناختی. 555 01:09:08,119 --> 01:09:16,204 این همه سال فکر کردی منو ببری؟ نه، تو سعی کردی فراموش کنی 556 01:09:17,277 --> 01:09:18,764 برای شما کار کرد؟ 557 01:09:19,195 --> 01:09:25,636 هر شب... هر شب که چشمانم را می بندم تو را در آن اتاق می بینم. 558 01:09:28,506 --> 01:09:30,164 متاسفم هیلی 559 01:09:32,621 --> 01:09:36,023 تو به خاطر کاری که با من انجام شد عذرخواهی های زیادی به من مدیونی. 560 01:09:37,082 --> 01:09:39,064 از احساسات بیهوده در امان خواهید بود. 561 01:09:40,032 --> 01:09:42,823 جواب این همه درد رو بهت میدم 562 01:09:44,897 --> 01:09:48,255 برای تمام عشقی که در چشمانشان می بینم. 563 01:09:49,285 --> 01:09:51,105 هیلی تو نمیتونی اینجا بمونی 564 01:09:52,010 --> 01:09:55,335 من از تو و خانواده ات مراقبت خواهم کرد. 565 01:09:57,189 --> 01:09:59,889 شما می توانید در آرامش زندگی کنید. - من بیشتر از این می خواهم. 566 01:10:00,330 --> 01:10:01,722 من برای فرزندانم بیشتر می خواهم. 567 01:10:02,653 --> 01:10:04,075 اما اینها بچه نیستند. 568 01:10:10,481 --> 01:10:18,472 این کار برایان کار خواهد کرد، تو باید یاد بگیری اشتیاق چیست، رنج چیست، عشق چیست. 569 01:10:20,231 --> 01:10:23,663 هیلی نکن - دادن را یاد بگیر 570 01:10:28,795 --> 01:10:32,573 من بزرگترین لذتی که تا به حال به شما داده شده را می دهم. 571 01:10:33,791 --> 01:10:35,862 هیچ کس نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد. 572 01:10:36,581 --> 01:10:37,861 من می دانم. 573 01:10:41,074 --> 01:10:45,441 رابطه بین وابستگی و میزبان به یکدیگر وابسته است... 574 01:10:47,577 --> 01:10:48,685 ویکی 575 01:11:33,727 --> 01:11:35,317 از این طرف، بیا بریم، بیا بریم... 576 01:11:42,887 --> 01:11:44,283 از این طرف برویم 577 01:11:50,961 --> 01:11:52,521 عجله کن می آیند 578 01:11:55,375 --> 01:11:57,138 بدو، فرار کن 579 01:13:42,210 --> 01:13:46,121 ترجمه Dragan980 580 01:13:49,121 --> 01:13:53,121 برگرفته از www.titlovi.com