1
00:00:02,587 --> 00:00:05,089
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,009
ඕනෑම දෙයකට කැමරාව සූදානම්.

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,302
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:09,385 --> 00:00:10,970
(ක්ලෙයාර් කෑගසයි)

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,180
අනේ දෙවියනේ.

6
00:00:12,263 --> 00:00:16,726
මොහින්දර්: අපි මොකක්ද බදාගන්නකොට
ඇතුළත පිහිටා ඇත, අපගේ හැකියාවන්ට සීමාවක් නැත.

7
00:00:16,809 --> 00:00:19,478
තවද ඔබ දන්නා පරිදි,
එය අංක එකේ උත්සාහයයි.

8
00:00:19,937 --> 00:00:22,023
මොහින්දර්: අනාගතය
පොරොන්දුවෙන් පිරී ඇත,

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,859
වර්තමාන රැල්ල
අපේක්ෂාවෙන්.

10
00:00:25,985 --> 00:00:28,487
නමුත් අපි අපගේ සහජ බුද්ධිය ප්‍රතික්ෂේප කරන විට,

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,199
සහ එරෙහිව අරගල කරන්න
අපගේ ගැඹුරු ඉල්ලීම්...

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,658
ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?

13
00:00:32,742 --> 00:00:34,202
අවිනිශ්චිතතාවය ආරම්භ වේ.

14
00:00:34,285 --> 00:00:37,246
මගේ තාත්තා පැහැදිලිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ
කඩදාසි කම්හලක.

15
00:00:37,330 --> 00:00:38,873
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.

16
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
(පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම)

17
00:00:40,291 --> 00:00:41,291
පොලිස් නිලධාරියා: යන්න! යන්න! යන්න!

18
00:00:41,334 --> 00:00:42,710
ඔහු කොහේ ද? Sylar කොහෙද?

19
00:00:42,793 --> 00:00:44,629
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

20
00:00:44,712 --> 00:00:45,755
(ගොරවන)

21
00:00:45,838 --> 00:00:47,423
මොහින්දර්: කොහෙද කරන්නේ
මෙම මාර්ගයේ මඟ පෙන්වීම?

22
00:00:47,506 --> 00:00:50,051
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේක අයින් කරනවා, නමුත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

23
00:00:50,134 --> 00:00:52,196
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
එය තේරුම් ගන්න. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

24
00:00:52,220 --> 00:00:54,263
මොහින්දර්:
වෙනස්කම් අවසන් වන්නේ කවදාද?

25
00:00:54,764 --> 00:00:57,034
මේ පරිවර්තනය තෑග්ගක්ද...
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව බලන්න විතරයි.

26
00:00:57,058 --> 00:00:59,852
නැත්නම් ශාපයක්ද? ඔබ එසේ නොවේ
බලය ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

27
00:01:01,729 --> 00:01:04,190
සහ බිය ඇති අයට
ඉස්සරහට මොනවද...

28
00:01:04,315 --> 00:01:07,026
පීටර්: මට ඒක පාලනය කරන්න බැහැ. නා
වඩා: මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පීටර්.

29
00:01:07,109 --> 00:01:09,779
මොහින්දර්: වඩාත්ම වැදගත්
සියල්ලන්ගේ ප්‍රශ්නය:

30
00:01:09,862 --> 00:01:12,114
ඇත්තටම අපිට කවදාහරි වෙනස් වෙන්න පුලුවන්ද
අපි මොකක්ද?

31
00:01:13,491 --> 00:01:14,825
(කෑගසමින්)

32
00:01:15,034 --> 00:01:16,285
(කෑගසමින්)

33
00:01:16,369 --> 00:01:17,662
( හුස්ම හිරවීම )

34
00:01:20,206 --> 00:01:22,416
පීටර්: හේයි! හේයි!

35
00:01:26,212 --> 00:01:28,297
ඔයා මොකද කරන්නේ... ඒයි!

36
00:01:30,258 --> 00:01:31,509
ඔබ...

37
00:01:31,592 --> 00:01:33,511
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්. ඔබ...

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,222
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ!

39
00:01:36,597 --> 00:01:38,808
මම අදෘශ්‍යමානයි.
මිනිසා: මොකද වුණේ?

40
00:01:39,976 --> 00:01:41,769
මිනිසා: ඒක හරියට වැටුණා.
ඔයා කව්ද?

41
00:01:41,894 --> 00:01:45,940
ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද? මම, අහ්, මම
දන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි.

42
00:01:47,525 --> 00:01:49,777
අපූරුයි. ඉන් එකක්.

43
00:01:50,194 --> 00:01:51,529
ඉන් එකක්ද?

44
00:01:51,988 --> 00:01:54,615
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ
මම වගේ වෙන කෙනෙක් දන්නවද?

45
00:01:54,699 --> 00:01:56,939
හේයි ඉන්න. ඔයා කොහේ ද
යනවාද? ඔබ මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.

46
00:01:56,993 --> 00:01:58,286
බලන්න, මම ඔයාව දැක්කා. කුමක් ද?

47
00:01:58,369 --> 00:01:59,996
මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා.
ඔයා කව්ද?

48
00:02:00,079 --> 00:02:02,623
ක්ලෝඩ්: හේයි! මම කවුරුත් නෙවෙයි.
මම නොපෙනෙන මිනිසා.

49
00:02:02,707 --> 00:02:05,418
මම ක්ලෝඩ් වැසි. දැන් අයින් වෙන්න
මගෙන්. ඔබ මා දැක ඇති බව අමතක කරන්න.

50
00:02:05,501 --> 00:02:08,337
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
මට මොකද වෙන්නේ.

51
00:02:09,213 --> 00:02:10,756
මේ කුමක් ද? කුමක් ද...

52
00:02:11,007 --> 00:02:13,092
අහන්න, මම ඔබව සොයාගත්තා.
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

53
00:02:13,175 --> 00:02:15,469
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මොකද අපි ඉන්නේ අනතුරේ.

54
00:02:15,553 --> 00:02:18,055
මේ මුළු නගරයම අනතුරේ.

55
00:02:18,222 --> 00:02:20,057
ඔව්, එය මගේ සිහිනයේ විය.

56
00:02:22,310 --> 00:02:25,730
මිනිස්සු මැරෙනවා, අපි මැරෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදාදැයි දන්නවා, නමුත් එය සිදු වේ.

57
00:02:26,272 --> 00:02:27,481
එවිට ඔබ නගරයෙන් පිටවීම වඩා හොඳය.

58
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

59
00:02:29,859 --> 00:02:32,987
මම නොපෙනෙන මිනිසා. මට ඇවිදින්න පුළුවන්
කෙළවරේ සහ සදහටම අතුරුදහන්.

60
00:02:33,070 --> 00:02:35,448
ඔව්, ඒත් මට ඔයාව පේනවා.
මම ඔබ පසුපස යන්නෙමි.

61
00:02:35,531 --> 00:02:38,200
ඔබට වඩා බුද්ධිමත් මිනිසුන්
උත්සාහ කළ අතර ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

62
00:02:38,284 --> 00:02:39,869
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

63
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
සහ මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

64
00:02:48,377 --> 00:02:49,837
(කාන්තාව කෑගසයි)

65
00:03:01,182 --> 00:03:02,391
(නිකී හුස්ම හිර කරයි)

66
00:03:27,083 --> 00:03:29,460
නිල් ඉරි සහිත රතු අලි?

67
00:03:30,669 --> 00:03:32,296
පින්ස්ට්‍රයිප් හෝ ප්ලේඩ්?

68
00:03:33,798 --> 00:03:36,550
පැටියෝ මට ඔයාව පේන්න බෑ
සිතුවිලි. මට ඇහෙන්නේ ඒවා විතරයි.

69
00:03:38,469 --> 00:03:40,304
ඔහ්, මට හොඳ එකක් තියෙනවා.

70
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
ඉන්න, රැටි තිර රෙදි
අපේ පැරණි මහල් නිවාසයේ?

71
00:03:45,142 --> 00:03:46,310
(කෙඳිරිගාමින්)

72
00:03:46,394 --> 00:03:48,145
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

73
00:04:04,495 --> 00:04:06,539
වෛද්‍යවරයා: මට විශ්වාස නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

74
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
ඔහුගේ ජීව ගුණ
අතිශයින්ම අක්රමවත් වේ.

75
00:04:08,749 --> 00:04:11,252
අපි ඔහුට කළ සියල්ලට පසු,
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

76
00:04:11,335 --> 00:04:12,628
ඔහුව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

77
00:04:12,711 --> 00:04:14,630
තවත් විකල්පයක් ඇත.

78
00:04:14,713 --> 00:04:18,175
අපගේ උපදෙස් තබා ගැනීමයි
ඔහු ජීවතුන් අතර, අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

79
00:04:19,385 --> 00:04:20,886
ඔහු කඩා වැටුණොත්,

80
00:04:21,846 --> 00:04:25,683
ඔබ ඔහුව නැවත ගෙනෙන්න,
සහ නැවතත්.

81
00:04:26,100 --> 00:04:27,268
(ගැස්ම)

82
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
ඔහු මිය ගිය විට, එය එසේ වනු ඇත
මගේ කොන්දේසි මත, ඔහුගේ මත නොවේ.

83
00:04:31,397 --> 00:04:32,690
පැහැදිලිද?

84
00:04:39,029 --> 00:04:40,990
ඇන්ඩෝ: ඒත් මම විතරයි
විනාඩි දෙකක් ඉවරයි.

85
00:04:41,073 --> 00:04:42,992
උපස්ථායකයා: එය ඩොලර් 48.50 කි.

86
00:04:43,451 --> 00:04:44,785
එක් දින වාහන නැවැත්වීම සඳහා?

87
00:04:44,869 --> 00:04:47,413
හේයි, ඔයාට ඕන
ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු, නැද්ද?

88
00:05:05,723 --> 00:05:07,475
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

89
00:05:12,730 --> 00:05:14,398
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

90
00:05:22,198 --> 00:05:23,782
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

91
00:06:00,778 --> 00:06:02,446
(මෝටර් රථ ටයර් කෑගසයි)

92
00:06:02,530 --> 00:06:04,949
උදව් කරන්න! මිනිසෙක් අප පසුපස හඹා එයි!

93
00:06:26,303 --> 00:06:27,721
(දොරට තට්ටු කරමින්)

94
00:06:34,603 --> 00:06:36,146
නාදන්: දොස්තර සුරේෂ්.

95
00:06:37,147 --> 00:06:38,732
ඔයාට මාව මතක ද?

96
00:06:38,816 --> 00:06:40,359
නේතන් පෙට්‍රෙලි.

97
00:06:40,651 --> 00:06:42,236
ඔයා මගේ කාර් එකට කෑ ගැහුවා.

98
00:06:42,319 --> 00:06:44,655
ඔව් අපි යට හමුවුණා
අවාසනාවන්ත තත්වයන්.

99
00:06:44,738 --> 00:06:47,241
මම විශ්වාස කරනවා මම එළියට ආවා කියලා
විකෘති පිස්සෙකු ලෙස.

100
00:06:47,324 --> 00:06:48,826
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

101
00:06:51,537 --> 00:06:53,664
මම බලනවා
මගේ සහෝදරයා, වෛද්‍යවරයා වෙනුවෙන්.

102
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

103
00:06:55,416 --> 00:06:56,667
මට කණගාටුයි?

104
00:06:56,959 --> 00:06:59,920
මම පණිවිඩ යවමින් සිටිමි
ඔහු වෙනුවෙන් දැන් දින දෙකක්.

105
00:07:00,004 --> 00:07:01,630
මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා
වැරදි තැන, එහෙනම්.

106
00:07:01,714 --> 00:07:04,425
මට එයාව හොයාගන්න ඕන. අන්තිමයා
මම අහපු වෙලාවේ එයා හිටියේ ටෙක්සාස් වල.

107
00:07:04,508 --> 00:07:05,926
ඔහු යන්තම් ගෙදර හැදුවා.

108
00:07:06,010 --> 00:07:08,053
යන්තම් ජීවතුන් අතර,
දැන් ඔහු නැවතත් පලා ගොස් ඇත.

109
00:07:08,137 --> 00:07:12,099
මට බයයි එයා ඒවි කියලා
කොහොම හරි මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

110
00:07:15,603 --> 00:07:18,772
ඩොක්ටර්, මම, ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය

111
00:07:19,440 --> 00:07:21,525
මොන මගුලක්ද
ඔහුට සිදුවේද?

112
00:07:22,151 --> 00:07:24,903
ඔහුගේ මරණයට පෙර,
මගේ තාත්තා ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

113
00:07:25,404 --> 00:07:29,700
රැගෙන යන පුද්ගලයන් තිස් හය දෙනෙකු a
ඔහු සොයා ගත් ජානමය සලකුණ.

114
00:07:29,783 --> 00:07:34,038
ඔහු න්‍යායාත්මක කළ සලකුණකි
මේ අයට යම් යම් හැකියාවන් ලබා දුන්නා.

115
00:07:34,121 --> 00:07:36,874
ඒ වගේම මගේ අයියා කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන්? ඔබ මෙන්ම.

116
00:07:41,295 --> 00:07:43,797
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
මම ගැන. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

117
00:07:43,881 --> 00:07:46,592
පීටර්ගේ නිශ්චිත DNA
මිශ්ර කිරීමට ඉඩ සලසයි,

118
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
මොසෙයික් වල වර්ණ මෙන්,

119
00:07:48,260 --> 00:07:50,971
අනුකරණය කිරීම සඳහා අනුකරණය කිරීම
ඔහු වටා සිටින අයගේ හැකියාවන්.

120
00:07:51,055 --> 00:07:53,182
චමලෙක් වගේ.
ස්පොන්ජියක් වගේ.

121
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
හරියටම ඒ ඇයි
මම ඔහුව අධ්‍යයනය කළා.

122
00:07:55,476 --> 00:07:58,354
ඔහුගේ තත්වය විය හැකිය
තමාට හෝ වෙනත් පුද්ගලයින්ට අනතුරුදායකද?

123
00:07:58,437 --> 00:08:01,815
ඔහු ඕනෑවට වඩා අවශෝෂණය කරන්නේ නම් හෝ පැමිණේ නම්
අස්ථායී හැකියාවක් සමඟ සම්බන්ධ වීම,

124
00:08:01,899 --> 00:08:03,817
එසේ නම් නියත වශයෙන්ම ඔව්.

125
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

126
00:08:07,237 --> 00:08:09,323
ඔහුගේ ජාන කෙසේ හෝ වෙනස් කරන්නද?

127
00:08:09,406 --> 00:08:12,660
න්‍යායාත්මකව, එය කළ හැකි ය
විශේෂිත අඩවි නිෂේධනයක් සංවර්ධනය කිරීම,

128
00:08:12,743 --> 00:08:15,537
නමුත් බලන්න, මම තව දැනගන්නම්
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට. අපි?

129
00:08:17,581 --> 00:08:21,752
වෛද්‍යතුමනි, මගේ සහෝදරයාට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය
යමෙක් ඔහුගේ ව්‍යාකූලත්වය පෝෂණය කරයි.

130
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
නමුත් ස්තුතියි.

131
00:08:25,673 --> 00:08:27,091
පෙට්‍රෙලි මහතා.

132
00:08:28,926 --> 00:08:30,386
එම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින්ගෙන්,

133
00:08:30,469 --> 00:08:32,930
ඔබේ සහෝදරයා විය හැක
වඩාත්ම වැදගත්.

134
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
මට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්, ඔහුව අධ්‍යයනය කරන්න.

135
00:08:35,849 --> 00:08:38,102
එතකොට මට කරන්න පුළුවන්
ඔහුට උදව් කිරීමට වඩා.

136
00:08:38,602 --> 00:08:40,479
එතකොට මට ඔයාලා හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන්.

137
00:08:42,189 --> 00:08:44,942
දැන් මට විනාඩියක් දෙන්න,
මම මගේ කබාය ගන්නම්.

138
00:08:51,657 --> 00:08:53,283
ක්ලෝඩ්: මම ඔයාට කිව්වා
මාව අනුගමනය කිරීමට නොවේ.

139
00:08:53,367 --> 00:08:55,035
පීටර්: මට උදව් අවශ්‍යයි.

140
00:08:56,245 --> 00:08:57,705
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

141
00:08:58,706 --> 00:09:00,916
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්,
ඔයා නේද යාළුවනේ?

142
00:09:00,999 --> 00:09:03,085
මම මිනිහෙක්ව බලාගත්තා
මේ ගොඩනැගිල්ල අයිති කාටද කියලා.

143
00:09:03,168 --> 00:09:05,170
ඔහුගේ නම Charles Deveaux විය.

144
00:09:05,254 --> 00:09:06,797
ඔහු ගැන අසා නැත.

145
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නැද්ද?

146
00:09:09,133 --> 00:09:12,302
මම වැඩ කළේ මෙතන, තැන
ඔබ ජීවත් වී ඔබේ කුරුල්ලන් තබා ගන්න.

147
00:09:12,928 --> 00:09:14,388
ක්ලෝඩ්: මම කිසිවක් තබා ගන්නේ නැහැ.

148
00:09:14,471 --> 00:09:17,057
මම ඔවුන්ව දිනකට වරක් එළියට දැම්මා.
ඔවුන් ආපසු එනවා.

149
00:09:17,141 --> 00:09:19,143
මට පෙනෙන්නේ නිදහස් කැමැත්තක් මෙනි.

150
00:09:20,018 --> 00:09:23,063
මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න ඕනේ
ඔබ මෙන් මෙය පාලනය කරන්න.

151
00:09:23,147 --> 00:09:25,147
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

152
00:09:25,190 --> 00:09:28,569
හොඳයි, සමහරක් තිබිය යුතුය
මාර්ගය. මම එසේ නොකළහොත්, නිව් යෝර්ක් පුපුරා යයි.

153
00:09:28,652 --> 00:09:30,654
හරි හරී? මම පිපිරෙනවා.

154
00:09:32,072 --> 00:09:34,450
පුපුරන මිනිහා. කොහෙද
ඔබට එම අදහස ලැබුණාද?

155
00:09:34,825 --> 00:09:37,286
මගේ සිහින. මෙම ස්ථානය.

156
00:09:38,662 --> 00:09:40,497
මට ඔයාව හම්බුනේ හේතුවක් ඇතුව.

157
00:09:40,581 --> 00:09:43,834
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති කෙනෙක්
මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා මට කියලා දෙන්න.

158
00:09:44,668 --> 00:09:46,420
එහෙම දෙයක් නෑ.

159
00:09:46,503 --> 00:09:48,964
ඉගැන්වීමක් නැත, ඉරිදා නැත
විශේෂ සඳහා පාසල.

160
00:09:49,047 --> 00:09:50,674
මට කළ හැකි දේ, ඔබට ඉගෙන ගත නොහැක.

161
00:09:50,758 --> 00:09:52,926
ඔබ උදේ අවදි,
එය එහි ඇත.

162
00:09:53,010 --> 00:09:55,596
ඔබට සිහින් සුප් තිබේ නම්,
එවිට එය ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයයි.

163
00:09:55,679 --> 00:09:57,222
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
ඒක එහෙම තමයි.

164
00:09:57,306 --> 00:09:59,183
මම මැරෙන්න එපා උත්සාහ කරනවා.

165
00:10:00,267 --> 00:10:01,661
තියෙන්න ඕන
ඔබට කළ හැකි දෙයක්.

166
00:10:01,685 --> 00:10:03,228
මට ඔයාව තනියම මරන්න පුළුවන්,
මේ දැන්,

167
00:10:03,312 --> 00:10:05,606
ඔබේ විසඳන්න
මෙහි පුපුරා යාමේ ගැටලුව.

168
00:10:06,023 --> 00:10:07,900
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා මට හීන මැව්වේ.

169
00:10:08,859 --> 00:10:12,196
මාව හොයන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
ඔයාට මාව ආයෙත් මෙහෙ හම්බ වෙන්නේ නෑ.

170
00:10:21,705 --> 00:10:25,000
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
මම මෙතන හොයන්නේ?

171
00:10:25,083 --> 00:10:27,795
ක්ලෙයාර්: ඕනෑම දෙයක් මගේ තාත්තා
අපි හොයාගන්නවට කැමති නැහැ.

172
00:10:27,878 --> 00:10:30,130
ඔයා හොඳයි කිව්වා
පරිගණක සමඟ.

173
00:10:30,214 --> 00:10:32,299
මම මගේ ලැප්ටොප් එකෙන් චිත්‍රපට හදනවා.

174
00:10:33,383 --> 00:10:35,135
නැහැ, ඔයා හොඳයි
එම සිදුරු සොයා ගැනීමේදී

175
00:10:35,219 --> 00:10:38,639
එම අන්තර්ජාල මුරපදය-ආරක්ෂිත
nanny-blocker දේවල්.

176
00:10:38,722 --> 00:10:41,162
ඔබ බලා සිටිය යුතු නොවේද
දොර? ඔබේ තාත්තා ඇතුළට ගියොත්?

177
00:10:41,225 --> 00:10:45,395
එයා වැඩක. ඒක නිකම්
ඔබ, මම සහ මග්ල්ස් මහතා.

178
00:10:48,148 --> 00:10:49,483
මොකුත් නෑ.

179
00:10:50,400 --> 00:10:52,361
(සිනා) තියෙනවා
කිසිම කාමුක දර්ශන පවා නැත. දළ.

180
00:10:52,444 --> 00:10:54,655
මම බැරෑරුම්.
මේ කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

181
00:10:54,738 --> 00:10:57,658
නෑ මගේ තාත්තා මට බොරු කිව්වා
මගේ මුළු ජීවිතය ගැන,

182
00:10:57,741 --> 00:11:00,494
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්,
මගේ හැකියාව,

183
00:11:00,577 --> 00:11:02,496
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඒ වගේ දේවල් සඟවන්න.

184
00:11:02,579 --> 00:11:04,540
තියෙන්න ඕන
එහි යමක්.

185
00:11:04,623 --> 00:11:06,059
ඔයාගේ තාත්තා කොල්ලා නම්
ඔබ විස්තර කරන්නේ,

186
00:11:06,083 --> 00:11:09,253
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තබා ගනීවි කියලා
පවුලේ පරිගණකයේ ඔහුගේ රහස්.

187
00:11:09,336 --> 00:11:10,921
(බල්ලා බුරමින්)

188
00:11:12,923 --> 00:11:15,050
අහ්-ඔහ්. එය වසා දමන්න. යන්න.

189
00:11:24,601 --> 00:11:26,144
හරි හරි.

190
00:11:26,770 --> 00:11:28,730
ඔයා වැඩක හිටියා කියලා හිතුවා.

191
00:11:31,191 --> 00:11:32,651
මගේ කොටුව අමතක වුණා.

192
00:11:33,026 --> 00:11:36,280
Zachary, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
ඔබව මෙහි දැකීමට.

193
00:11:37,406 --> 00:11:40,659
ඔව්, ජීව විද්‍යා පන්තිය.
අපි දැන් රසායනාගාර හවුල්කරුවන්.

194
00:11:43,370 --> 00:11:46,206
ඔව්, අපි නිකන් හිටියා
අන්තර්ජාලයේ සමහර පර්යේෂණ.

195
00:11:46,290 --> 00:11:48,709
අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ...
මැනේටි,

196
00:11:49,251 --> 00:11:51,336
මුහුදු ගවයා ලෙසද හැඳින්වේ.

197
00:11:54,756 --> 00:11:58,302
මම කතා කළාට කමක් නැද්ද
ක්ලෙයාර් මොහොතකට පුද්ගලිකව?

198
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
ක්ලෙයාර්: ඔයාට මගේ කාමරයේ ඉන්න පුළුවන්.

199
00:12:01,805 --> 00:12:04,182
ඒක උඩ තට්ටුවේ,
දකුණු පසින් දෙවන දොර.

200
00:12:08,061 --> 00:12:10,397
ඉතින්, ඔබ සහ Zach?

201
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
ගෝමස් මෙනවිය අපිව එකට එකතු කළා.

202
00:12:12,357 --> 00:12:14,860
යම් සමාජීය විය යුතුය
අත්හදා බැලීමක් හෝ යමක්.

203
00:12:15,235 --> 00:12:17,112
නරකම දවස.

204
00:12:17,571 --> 00:12:18,780
ක්ලෙයාර්.

205
00:12:20,616 --> 00:12:21,658
කුමක් ද?

206
00:12:22,326 --> 00:12:25,579
ඔය දෙන්නා ඉස්සර යාළුවෝ. ඔබ
ඔබ ඇත්තටම එකට සිටින බව සොයා ගත හැක.

207
00:12:35,172 --> 00:12:36,548
(සුසුම් හෙළමින්)

208
00:12:36,632 --> 00:12:38,008
ලස්සන ඉතිරියක්.

209
00:12:38,967 --> 00:12:40,218
ස්තුතියි.

210
00:12:40,844 --> 00:12:42,179
ඉතින්, දැන් මොකද?

211
00:12:44,514 --> 00:12:47,601
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමහර පිළිතුරු ඇති.

212
00:12:47,684 --> 00:12:51,271
ඔහු කිව්වා නම්! ඔහුව අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මේවා මගේ ජනේලයෙන් පිටත එල්ලන්න.

213
00:12:52,606 --> 00:12:54,733
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

214
00:12:57,861 --> 00:12:59,112
ජැනිස්: හරි, ඉන්න.

215
00:12:59,947 --> 00:13:04,284
ඔයා කියන්නේ ඒ මිනිහා එක්ක
කණ්නාඩි ඇත්තටම ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

216
00:13:05,577 --> 00:13:06,662
ඔව්.

217
00:13:07,746 --> 00:13:10,749
එතකොට මෙයා ඔයාට මෙහෙම කළාද? ඔව්.

218
00:13:12,042 --> 00:13:14,336
ඔව්, සහ මට තියෙනවා
ඔහු මෙය කළේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න,

219
00:13:14,419 --> 00:13:18,548
මම ඔහු සහ සියලු දෙනා රැගෙන යන්නෙමි
ඔහු පහළට. අර හයිටි ජාතිකයා, ඒ හැමෝම.

220
00:13:21,009 --> 00:13:25,347
මැට්, මට සමාවෙන්න, මට කරන්න තියෙනවා
කියන්න, මේ සියල්ල කුඩා ඇට වර්ග.

221
00:13:26,056 --> 00:13:29,685
මම කිව්වේ, මුලින්ම මුළු
මානසික දෙයක්, සහ දැන් ...

222
00:13:30,102 --> 00:13:31,770
දෙවියනේ. අයියෝ ඔයා මට කියන්නේ

223
00:13:31,853 --> 00:13:33,981
ඔබ පලා යාමට ආසන්නයි
සහ කොල්ලෙක් එළවන්න

224
00:13:34,106 --> 00:13:37,067
කඩදාසි කම්හලක සේවය කරන
ටෙක්සාස්? ඔවුන් මට මෙය කළා, ජැනිස්.

225
00:13:37,150 --> 00:13:38,694
මට ඒවා හොයාගන්න ඕන.

226
00:13:38,902 --> 00:13:41,405
මම තේරුම් ගත යුතුයි
මේ සියල්ල ගැන.

227
00:13:42,239 --> 00:13:43,991
(සිතමින්)
සමහර විට ඔබට FBI අමතන්න.

228
00:13:44,074 --> 00:13:47,369
නැහැ, මට බැහැ. මට යන්න බෑ
එෆ්බීඅයි. උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

229
00:13:49,871 --> 00:13:52,791
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න තියෙනවා. මට තියෙනවා
අද උදෑසන සමාලෝචන විභාගයක්.

230
00:13:52,874 --> 00:13:55,961
මම මගේ පස්ස ගන්න හදන්නේ
කපිතාන්වරු තිදෙනෙක් මට භාර දුන්නා.

231
00:14:07,973 --> 00:14:10,434
ඔව්, මම කතා කරන්නම්
අද ජලනල කාර්මිකයා.

232
00:14:11,518 --> 00:14:13,895
ඔබ සැමවිටම
මගේ ඔළුවේ වෙයිද?

233
00:14:14,146 --> 00:14:16,356
හොඳයි, මට බැහැ
මේ දේ පාලනය කරන්න.

234
00:14:16,815 --> 00:14:18,859
ඔබට බැහැ, නැත්නම් ඔබට නොහැකිද?

235
00:14:22,112 --> 00:14:23,280
(හිරෝ ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

236
00:14:23,363 --> 00:14:24,948
(ජපන් භාෂාව කතා කරන්න)

237
00:14:56,730 --> 00:14:58,398
(කාර් අගුල බීප් හඬ)

238
00:14:58,482 --> 00:14:59,900
(කාර් දොර විවෘත වේ)

239
00:15:03,445 --> 00:15:04,988
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

240
00:15:20,921 --> 00:15:22,589
(ටයර් කෑ ගසයි)

241
00:15:32,682 --> 00:15:35,769
ඇන්ඩෝ: ඔහ්! ඔහ්! හිරෝ, හිරෝ!

242
00:15:37,354 --> 00:15:38,772
(උත්සාහයෙන්)

243
00:15:38,855 --> 00:15:40,774
ඔබ කවුද? Hiro: හේයි!

244
00:15:41,024 --> 00:15:42,192
ආයුබෝවන්.

245
00:15:42,275 --> 00:15:43,652
මට යන්න දෙන්න.

246
00:15:44,778 --> 00:15:46,655
මම හරිම විශේෂයි.

247
00:15:46,738 --> 00:15:48,532
මම වෙළඳාමේ දී මා ඉදිරිපත් කරමි.

248
00:15:49,658 --> 00:15:54,121
විශේෂ නොවන Ando නිදහස් කරන්න,
මම ඔබ සමඟ යමි. හරි හරී?

249
00:15:56,456 --> 00:15:57,666
(කොඳුරමින්)

250
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
හොඳ ගනුදෙනුවක්, ඔව්?

251
00:16:00,335 --> 00:16:02,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:16:02,712 --> 00:16:04,548
ඔබ හොඳ ගනුදෙනුවට කැමති නැද්ද?

253
00:16:08,343 --> 00:16:10,053
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

254
00:16:28,280 --> 00:16:30,282
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් අයින් කළේ?

255
00:16:30,365 --> 00:16:33,076
මම ඩොක්ටර් විටර්සන්.
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

256
00:16:33,493 --> 00:16:35,162
ඒ වගේම මට පැවරිලා තියෙනවා
ඔබේ නඩුවට.

257
00:16:35,245 --> 00:16:37,789
යන්න. ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

258
00:16:37,914 --> 00:16:39,267
එය ඔබට දැනෙන්නේ නම්
වඩාත් සුවපහසු,

259
00:16:39,291 --> 00:16:41,171
අපට සීමාවන් තැබිය හැකිය
අපි කතා කරන අතරතුර ආපසු යන්න.

260
00:16:41,251 --> 00:16:44,254
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඖෂධ ඇයව දුර්වල කරයි.

261
00:16:44,796 --> 00:16:47,340
ඒ ජැකට් එකට ඇයව නවත්වන්න බෑ.
මට එන්න එන්න.

262
00:16:47,424 --> 00:16:48,967
ඔබ අදහස් කළේ ජෙසිකා?

263
00:16:49,050 --> 00:16:50,844
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

264
00:16:50,927 --> 00:16:52,512
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

265
00:16:52,596 --> 00:16:56,600
මම ඔබේ අතීතය ගැන සියල්ල දනිමි
විවාහය, ඔබේ වෙබ් අඩවිය, ඔබේ සහෝදරිය.

266
00:16:56,850 --> 00:16:58,185
ඇගේ අනතුර.

267
00:16:59,186 --> 00:17:01,730
ඇගේ නමද ජෙසිකා විය.
ඒක හරි නේද?

268
00:17:03,356 --> 00:17:04,900
මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න.

269
00:17:04,983 --> 00:17:08,153
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදුවේ නැහැ
තවමත් නිල රෝග විනිශ්චය,

270
00:17:08,236 --> 00:17:10,488
නමුත් එය පෙනේ
අපි ගනුදෙනු කරනවා

271
00:17:10,572 --> 00:17:13,783
සම්භාව්‍ය නඩුවක්
බහු පෞරුෂ ආබාධ.

272
00:17:14,242 --> 00:17:16,286
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

273
00:17:18,413 --> 00:17:19,706
යන්තම් යන්න.

274
00:17:19,789 --> 00:17:22,042
ඔයා දන්නවනේ...
කමක් නෑ කමක් නෑ.

275
00:17:25,962 --> 00:17:28,298
එය අර්ථවත් කරයි,
ආකාරයේ වාක්යයකට මුහුණ දීම

276
00:17:28,381 --> 00:17:30,383
ඔබ මුහුණ දෙන බව,
ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය බව.

277
00:17:30,467 --> 00:17:33,136
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා,
නමුත් එය නොවේ.

278
00:17:33,220 --> 00:17:36,223
ඔබට තවමත් යමක් කළ හැකිය
මෙහි සිටින ඔබ ගැන.

279
00:17:36,306 --> 00:17:40,018
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා,
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

280
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
හා ඔව්,

281
00:17:42,020 --> 00:17:44,731
එය ඒකාබද්ධ වීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය
බහු පෞරුෂයක්,

282
00:17:44,814 --> 00:17:46,524
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,

283
00:17:48,151 --> 00:17:49,486
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

284
00:17:49,986 --> 00:17:52,280
මම මොකක්ද, ඔයාට හදන්න බැහැ.

285
00:17:53,490 --> 00:17:56,076
මට තව පහරක් දෙන්න,
යන්න.

286
00:18:12,842 --> 00:18:16,471
අනේ මචන්
මම මේ කුලිය ගෙවන්න හදන්නේ.

287
00:18:17,973 --> 00:18:20,433
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම උදව් කරනවා නම් ...

288
00:18:22,394 --> 00:18:24,145
නැහැ, එය සිසිල්. එය හොඳයි.

289
00:18:24,521 --> 00:18:26,690
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් නම් එහෙම කරයි කියලා.

290
00:18:27,899 --> 00:18:29,359
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

291
00:18:33,029 --> 00:18:35,615
ඉතින්, ඔබ දැක තිබේද
මගේ කෑම පෙට්ටිය නැද්ද?

292
00:18:35,699 --> 00:18:38,410
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයා දාලා ගිය තැන.

293
00:18:38,785 --> 00:18:41,037
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.
එතකොට එතන තමයි තියෙන්නේ.

294
00:18:41,121 --> 00:18:42,872
හරි එහෙනම් කාර් එක කොහෙද?

295
00:18:43,665 --> 00:18:45,667
කාර් එක කඩේ. මීකා?

296
00:18:45,792 --> 00:18:49,045
ඉතින් ඔයාට මගේ කෑම පෙට්ටිය නැති වුණාද? අයි
කිසිවක් නැති කර ගත්තේ නැත. ඒක කාර් එකේ.

297
00:18:49,129 --> 00:18:51,881
හොඳයි. ඔයා හදන්න
කෙසේ හෝ නරක දිවා ආහාරය.

298
00:18:53,842 --> 00:18:56,678
මීකා! මීකා!

299
00:18:58,763 --> 00:19:01,474
ඔබට නොහැකි වීම මගේ වරදක් නොවේ
ඔබේම දේවල් ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න.

300
00:19:01,558 --> 00:19:04,477
අම්මා නිතරම මගේ දිවා ආහාරය මගේ එකට දැම්මා
සෑම උදෑසනකම බෑගය.

301
00:19:04,561 --> 00:19:05,687
හොඳයි, මම ඔබේ මව නොවේ.

302
00:19:05,770 --> 00:19:06,896
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

303
00:19:06,980 --> 00:19:09,566
මයිකා, මේක ලේසි නෑ.

304
00:19:09,816 --> 00:19:11,901
අම්මටත් ඒක ලේසි වුණේ නෑ.

305
00:19:11,985 --> 00:19:15,030
නමුත් ඇය සෑම විටම මගක් සොයා ගත්තාය
සල්ලි ටිකක් හම්බ කරන්න තාත්තේ.

306
00:19:15,739 --> 00:19:17,282
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

307
00:19:32,547 --> 00:19:35,383
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කෙතරම් භයානකද?

308
00:19:35,467 --> 00:19:39,054
මට හදිස්සියක් තිබුනොත් ඔයා කිව්වා
මගේ ජනේලයෙන් පිටත නාද එල්ලන්න.

309
00:19:39,137 --> 00:19:41,181
ඔයාගේ තාත්තාද
සැක සහිත වෙනවාද?

310
00:19:41,264 --> 00:19:44,684
නැහැ, ඒකත් එක්තරා විදිහක ප්‍රශ්නයක්.

311
00:19:45,810 --> 00:19:48,605
මගේ කටින් පිටවෙන හැම වචනයක්ම
බොරුවකි.

312
00:19:48,897 --> 00:19:52,734
මට හිනාවෙලා හිනා වෙන්න වෙනවා
සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

313
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
මගේම තාත්තා.

314
00:19:54,611 --> 00:19:56,446
එය මගේ හදවත බිඳී යයි.

315
00:19:56,529 --> 00:19:58,782
ඔබ කැමතිද?
මම ඔබේ මතකය ගත්තා?

316
00:19:59,741 --> 00:20:04,454
මට ඒ එක දෙයක් දැනගන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ සැබෑ ය.

317
00:20:08,124 --> 00:20:10,543
ඔයා දන්නවද
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් කවුද?

318
00:20:19,469 --> 00:20:21,805
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

319
00:20:23,556 --> 00:20:25,100
එතකොට මගේ අම්මා?

320
00:20:28,144 --> 00:20:30,313
ඇය මිය ගිය බව පමණි
පිපිරීමකදී

321
00:20:30,397 --> 00:20:32,690
මෙන්න ටෙක්සාස් වල, අවුරුදු 14කට කලින්.

322
00:20:33,983 --> 00:20:35,568
මගේ අම්මා මැරුණා?

323
00:20:38,571 --> 00:20:40,073
ඔයාට විශ්වාස ද?

324
00:20:40,156 --> 00:20:41,783
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
වසර ගණනාවකට පෙර.

325
00:20:41,866 --> 00:20:43,618
ඔහුට බොරු කීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

326
00:20:48,957 --> 00:20:52,335
මේ අවසන් සංවාදයයි
අපිට මේ ගැන තියෙනවා.

327
00:20:52,710 --> 00:20:54,712
දැන් ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි,

328
00:20:55,171 --> 00:20:58,007
සහ අමතක කරන්න
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් ගැන.

329
00:21:15,859 --> 00:21:18,445
මනාලයා මග හැරියේය
මුග්ල්ස් මහතාගේ නියපොතු වලින් එකක්.

330
00:21:18,528 --> 00:21:20,947
මම ඔහුව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර කඩය අසල.

331
00:21:21,030 --> 00:21:23,241
ඔබ සීරීමට අවශ්ය නැහැ
මගේ ලී බිම ඉහළට.

332
00:21:23,324 --> 00:21:24,826
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

333
00:21:25,118 --> 00:21:26,453
ක්ලෙයාර් කොහෙද?

334
00:21:26,536 --> 00:21:29,998
ඇය පුස්තකාලයේ සිටී
සමහර ජීව විද්‍යා වාර්තාව සඳහා පොත්.

335
00:21:30,081 --> 00:21:32,959
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කීදෙනෙක්ද කියලා
ඔවුන් මේ ළමයින් මත තබන ව්‍යාපෘති.

336
00:21:33,042 --> 00:21:35,462
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඇගේ හිසෙහි ඇති සියල්ල.

337
00:21:35,545 --> 00:21:36,963
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

338
00:21:39,299 --> 00:21:41,468
ඔබ තවමත් කලබලයි
ඇය ගැන නේද?

339
00:21:41,551 --> 00:21:42,862
ඇයට රළු ගතියක් ඇත
සති කිහිපයක්.

340
00:21:42,886 --> 00:21:45,472
හොඳයි, අමතරව
ටිකක් මතක අඩුවීමක්,

341
00:21:45,555 --> 00:21:48,308
මම කියන්නම් ඇය කරන්නේ පීචි විතරයි.

342
00:21:48,892 --> 00:21:50,268
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

343
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
ඒ ලයිල්
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

344
00:21:53,730 --> 00:21:57,150
ඒ කොල්ලට ලැබෙනවා
පසුගිය කාලයේ එතරම් මනස්කාන්තයි.

345
00:21:57,233 --> 00:21:59,027
ඔව් ඔව් අපි ආපහු එන්නම්.

346
00:22:00,236 --> 00:22:01,905
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

347
00:22:06,326 --> 00:22:08,578
ඔව්? මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

348
00:22:09,454 --> 00:22:10,747
එයා මැරිලා.

349
00:22:12,499 --> 00:22:14,584
හොඳයි, එය පරමාදර්ශයට වඩා අඩුය.

350
00:22:15,418 --> 00:22:17,587
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ශරීරය සමඟ කිරීමට?

351
00:22:19,088 --> 00:22:20,798
එය නැව්ගත කිරීම සඳහා සූදානම් කරන්න.

352
00:22:21,216 --> 00:22:22,842
මම පසුව එන්නම්.

353
00:22:48,701 --> 00:22:53,373
Zach: මහල් නිවාසයක ගින්නක් ඇති විය
වසර 14 කට පෙර ටෙක්සාස් හි කර්මිට් හි නිවස.

354
00:22:53,456 --> 00:22:56,084
කර්මිට්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ශබ්දය එතරම් හුරුපුරුදුද?

355
00:22:56,793 --> 00:22:58,294
ගෙම්බා නිසාද?

356
00:23:00,088 --> 00:23:01,548
එය පරික්ෂා කරන්න.

357
00:23:01,631 --> 00:23:05,593
මියගොස් ඇත්තේ 21 හැවිරිදි කාන්තාවක්
පිපිරීමේදී, Meredith Gordon.

358
00:23:05,760 --> 00:23:07,011
ක්ලෙයාර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

359
00:23:07,095 --> 00:23:10,181
ගින්නෙන් ද මිය ගියේය
ඇයගේ මාස 18ක දියණිය විය.

360
00:23:11,558 --> 00:23:13,309
ක්ලෙයාර්, මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.

361
00:23:14,477 --> 00:23:16,020
නමුත් මම මැරුණේ නැහැ.

362
00:23:16,646 --> 00:23:18,648
කවුරුහරි හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

363
00:23:19,482 --> 00:23:21,359
මම මොනවද කරන්න ඕන
මේ සියල්ල සමඟ?

364
00:23:21,442 --> 00:23:22,962
ඔබට තවමත් තිබෙන්න පුළුවන්
එහි සැබෑ පවුලක්.

365
00:23:22,986 --> 00:23:26,030
සමහරවිට ඔයාට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්න ඇති..
නැත්නම් පොහොසත් විකේන්ද්රික මාමා කෙනෙක්.

366
00:23:27,323 --> 00:23:28,783
නියමයි මාමා කෙනෙක්.

367
00:23:31,327 --> 00:23:35,081
කව්ද දන්නේ? ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විය හැකිය
ඔබේ සැබෑ පියා කවුද කියා පවා දන්නවා.

368
00:23:45,008 --> 00:23:46,259
හොඳයි,

369
00:23:47,844 --> 00:23:50,013
මට පුදුමයි ඔයාව දාලා ගිය එක ගැන
පියාඹන පීරිසි.

370
00:23:50,096 --> 00:23:52,140
නිලධාරි පාක්මන්, වේ
මේක ඇත්තටම ප්‍රකාශය

371
00:23:52,223 --> 00:23:54,934
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පොදු වාර්තාවට?

372
00:23:55,143 --> 00:23:57,395
ඒ කඩදාසි වෙළෙන්දෙක්
ටෙක්සාස් හි ඔඩෙස්සා සිට,

373
00:23:57,478 --> 00:24:01,316
දැනට නවාතැන් ගනිමින් සිටී
සුපිරි බලැති අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,

374
00:24:01,691 --> 00:24:03,693
ඔබ වැටලූ බවත්
ඔහුගේ ගබඩාව සැක මතද?

375
00:24:04,694 --> 00:24:08,197
සර්, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
කරන්න යනු ආරක්ෂා කිරීම සහ සේවය කිරීම,

376
00:24:09,198 --> 00:24:12,035
මගේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට.
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

377
00:24:12,118 --> 00:24:15,163
ඔබට ඔබේ අනාගතය අවශ්‍යද
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට

378
00:24:15,246 --> 00:24:18,082
විසින් තීරණය කළ යුතුය
ඔබ මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

379
00:24:18,833 --> 00:24:22,337
ඔව් කියන්න, ඒ නිසා මට පුළුවන්
එය වැසිකිලියට පහළට සෝදා හරින්න.

380
00:24:25,340 --> 00:24:28,593
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ඉල්ලා අස්වීමට කැමතියි
මගේ පෙර ලිඛිත ප්රකාශය.

381
00:24:28,676 --> 00:24:30,720
මම ඔක්කොම හැදුවා.

382
00:24:32,055 --> 00:24:33,264
ඇයි එහෙම කළේ?

383
00:24:33,348 --> 00:24:36,225
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්න අසමත් වුණා
තුන් වතාවක්, සර්, සහ, ආහ්,

384
00:24:37,268 --> 00:24:41,356
ඇත්තම කිව්වොත් මට අධ්‍යක්ෂණය එපා වුණා
ගමනාගමනය, වේගවත් ප්‍රවේශපත්‍ර බෙදා දීම,

385
00:24:41,606 --> 00:24:43,691
සහ මට බැලීමට අවශ්‍ය විය
වීරයෙක් වගේ.

386
00:24:44,734 --> 00:24:48,488
මට සිදු වූ ඕනෑම ලැජ්ජාවක් ගැන මට කණගාටුයි
මේ දෙපාර්තමේන්තුව ගේන්න ඇති.

387
00:24:49,447 --> 00:24:52,742
නියමයි, බොරුකාරයෙක්, නට්කේස් එකක් නොවේ.

388
00:24:55,244 --> 00:24:59,957
නිලධාරි පාර්ක්මන්, සමාලෝචනය කිරීමට නියමිතයි
ඔබේ නඩුව සිවිල් ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයෙකු විසිනි

389
00:25:00,416 --> 00:25:01,793
සහ වෘත්තීය සමිති නියෝජිත,

390
00:25:01,876 --> 00:25:05,672
අපි මාස හයක කාලයක් බලාත්මක කරනවා
ඔබගේ ක්රියාකාරී රාජකාරි අත්හිටුවීම.

391
00:25:06,839 --> 00:25:09,342
අපට ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ ලාංඡනය.

392
00:25:23,648 --> 00:25:24,857
ජැනිස්?

393
00:25:24,941 --> 00:25:27,193
ජැනිස්: මැට්,
ඔබ ඉහළට එනවද?

394
00:25:28,444 --> 00:25:29,821
(ජලය ගලා යයි)

395
00:25:30,405 --> 00:25:31,698
ඔහ්, මැට්!

396
00:25:32,115 --> 00:25:33,408
කුමක් ද?

397
00:25:33,700 --> 00:25:35,410
දැන් ඔබ පයිප්ප සවි කරනවාද?

398
00:25:35,493 --> 00:25:37,453
අනේ දෙවියනේ. මට යතුරක් දෙන්න.

399
00:25:41,040 --> 00:25:42,208
(කොඳුරමින්)

400
00:25:43,793 --> 00:25:45,795
හිරෝ: ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

401
00:25:47,380 --> 00:25:49,173
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

402
00:25:54,387 --> 00:25:57,640
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා
ඉතා වැදගත් මෙහෙයුමක්.

403
00:25:58,641 --> 00:26:03,104
මම ඔබේ ඊනියා ගැන සියල්ල දනිමි
ලෝකය බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුම, නකමුර මහතා.

404
00:26:03,479 --> 00:26:07,525
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලයක් ඇති බවත්, සහ
ඔබට වෙනසක් කිරීමට එය භාවිතා කළ හැකි බව.

405
00:26:09,110 --> 00:26:10,820
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

406
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
පළමු පන්තියේ ටිකට් දෙකක්,

407
00:26:35,887 --> 00:26:38,264
ටෝකියෝ වෙත නොනවතින. පළමු පන්තියේ?

408
00:27:29,565 --> 00:27:31,317
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

409
00:27:31,400 --> 00:27:33,528
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

410
00:27:33,611 --> 00:27:34,654
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:27:34,779 --> 00:27:36,322
අතීත වැරදි හදාගන්නවා.

412
00:27:36,405 --> 00:27:37,949
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

413
00:27:40,660 --> 00:27:41,744
ඔබ නගරය හැර යනවාද?

414
00:27:41,828 --> 00:27:45,331
ඔව්, මම හිතන්නේ මම අයින් වෙයි කියලා
ටික වේලාවකට.

415
00:27:46,040 --> 00:27:48,501
කුමක් ද? අනතුරක් වෙන්න
වෙන කෙනෙකුට?

416
00:27:48,584 --> 00:27:50,795
තව එකක් තියෙන්න ඕන
මාර්ගය, පීටර්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

417
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
ඔබට බැහැ. නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්.

418
00:27:52,463 --> 00:27:54,173
කෙසේද? අපි ඒක හොයාගන්නවා
එකට උත්තර දෙන්න.

419
00:27:54,257 --> 00:27:57,260
ඔබ මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
වැඩි පර්යේෂණ සමඟ, මම ...

420
00:27:58,010 --> 00:28:01,222
ඉතින් ඔයාට මාව සනීප කරන්න පුලුවන්ද?
ඔබ මේ සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

421
00:28:01,305 --> 00:28:03,182
එය අධ්යයනයක් ගත වනු ඇත
පසුව කාලය.

422
00:28:03,266 --> 00:28:05,935
කාලය? මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ ගිනියා ඌරා වීමට.

423
00:28:06,060 --> 00:28:08,479
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා. මම
ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදේ, පීටර්.

424
00:28:08,563 --> 00:28:11,524
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ යන්නේ
මට පොලිසියට කතා කරන්න, නේතන්?

425
00:28:11,607 --> 00:28:13,693
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා න්‍යෂ්ටික බලයට යනවාද?

426
00:28:13,776 --> 00:28:16,529
මට මගේ මානසිකත්වය ලබා ගත හැකි විය
අසනීප සහෝදරයා අත්අඩංගුවට.

427
00:28:17,196 --> 00:28:18,906
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

428
00:28:30,293 --> 00:28:32,295
මම දන්නවා ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

429
00:28:33,045 --> 00:28:36,549
ඔයා මගේ ලොකු අයියා, ඔයා
සියල්ල නිවැරදි කරන්න, නමුත් ඔබට බැහැ ...

430
00:28:37,008 --> 00:28:38,801
ඔයාට මේක හදන්න බෑ
මේ වතාවේ.

431
00:28:38,885 --> 00:28:41,387
මට පුළුවන්.
බලන්න, අපි වාඩි වෙමු.

432
00:28:41,470 --> 00:28:43,139
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

433
00:28:45,725 --> 00:28:46,976
හරි හරී. හරි හරී?

434
00:28:48,019 --> 00:28:49,312
හරි හරී.

435
00:28:52,315 --> 00:28:53,608
පීටර්!

436
00:28:56,193 --> 00:28:57,737
ඔහු කොහෙද ගියේ? ආරක්ෂකයා: කවුද?

437
00:28:57,820 --> 00:28:59,530
ඔබ අනුමාන කරයි
දොර නැරඹීමට.

438
00:28:59,614 --> 00:29:00,990
දෙයියනේ එයා කලේ...

439
00:29:01,073 --> 00:29:03,343
ගුවන් තොටුපලට බැස, සාදන්න
මේ වතාවේ ඔහු පැන නොයන බව සහතිකයි.

440
00:29:03,367 --> 00:29:04,493
ඔව් සර්.

441
00:29:24,388 --> 00:29:27,224
පීටර්: ඔව්, උදව් කරන්න
ඔබම. ක්ලෝඩ්: ඔබේ ස්ථානය?

442
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
ඔව්.

443
00:29:28,392 --> 00:29:31,270
පවුල් සබඳතා ඇති පුද්ගලයා
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

444
00:29:31,354 --> 00:29:33,731
පවුලේ ව්‍යාපාරය අත්හැරියා.
මම දැන් හෙදියක්.

445
00:29:33,814 --> 00:29:35,983
සංවේදී හෙදිය,
ඉතා හුරුබුහුටි.

446
00:29:36,108 --> 00:29:37,485
එම්පාත්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:29:37,568 --> 00:29:40,029
ඒ කියන්නේ ඔයාට වේදනාවක්
මගේ පස්ස ඇතුලේ.

448
00:29:40,655 --> 00:29:42,698
ඔව්, නමුත් ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා.

449
00:29:43,199 --> 00:29:45,093
ඔව්, හොඳයි, මම එතරම් නොවේ
බොහෝ මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්,

450
00:29:45,117 --> 00:29:47,203
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

451
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ
ඔබේ පොරොත්තු එළිදරව්ව බව.

452
00:29:50,289 --> 00:29:53,000
ඔව්, මිසක් නොවේ
ඔබ මට එය පාලනය කිරීමට උදව් කරන්න.

453
00:29:53,125 --> 00:29:55,395
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
අසයි, ඔබට යා යුතු දේ.

454
00:29:55,419 --> 00:29:57,296
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මියයාම ගැන නැවත සලකා බැලීමට.

455
00:29:57,380 --> 00:29:59,590
අපාය ගොඩක් ලේසියි.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

456
00:29:59,674 --> 00:30:01,884
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

457
00:30:02,551 --> 00:30:03,636
ඔවුන්?

458
00:30:04,512 --> 00:30:07,223
(Stmering) කී දෙනෙක්
ඔබ මට පෙර උගන්වා තිබේද?

459
00:30:10,893 --> 00:30:13,354
එන්න යාළුවනේ,
මම අපේ කැබ් රථයක් සොරකම් කරන්නම්.

460
00:30:16,774 --> 00:30:18,442
ඔයා එනවද නැද්ද?

461
00:30:26,325 --> 00:30:27,660
(කොඳුරමින්)

462
00:30:28,911 --> 00:30:30,121
(සුසුම්)

463
00:30:43,050 --> 00:30:45,553
ඒ නිසා ඔවුන් මාව වැඩ තහනම් කළා
මාස හයකට.

464
00:30:47,763 --> 00:30:48,931
ඔහ්, මැට්.

465
00:30:50,016 --> 00:30:52,852
ඇත්තටම මම හිතුවේ මේ හැකියාව ගැන
හොඳ දෙයක් වනු ඇත,

466
00:30:52,935 --> 00:30:56,814
දැන් මම රැකියා විරහිතයි
ඒ වගේම මගේ විවාහයත් නැති වෙන්න යනවා.

467
00:31:01,110 --> 00:31:02,945
ඔබට එය නැති වී නැත.

468
00:31:03,487 --> 00:31:04,989
කොහොමත් තාම නෑ.

469
00:31:05,072 --> 00:31:07,158
ස්තූතියි, එය දිරිගන්වන සුළුයි.

470
00:31:08,701 --> 00:31:10,077
බලන්න, අපි ...

471
00:31:12,038 --> 00:31:14,373
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

472
00:31:16,459 --> 00:31:17,960
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

473
00:31:25,342 --> 00:31:26,469
ඔව්.

474
00:31:29,680 --> 00:31:32,433
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
තවත් එක් නොමිලේ.

475
00:31:34,435 --> 00:31:36,145
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

476
00:31:41,317 --> 00:31:43,110
අපි බබෙක් හදනවද?

477
00:31:46,739 --> 00:31:47,907
(සුසුම් හෙළමින්)

478
00:31:47,990 --> 00:31:49,992
අපි බබෙක් හදනවා!

479
00:31:50,076 --> 00:31:51,619
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

480
00:31:59,210 --> 00:32:01,545
නික්, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

481
00:32:03,589 --> 00:32:05,883
උන්ට ඔයාව අහු උනොත්... උන්ට බෑ.

482
00:32:08,135 --> 00:32:10,805
ළඟට එන්න. එය කුමක් ද?

483
00:32:12,681 --> 00:32:14,058
ඔබේ කමිසය.

484
00:32:15,684 --> 00:32:17,436
ගෙදර සුවඳයි.

485
00:32:19,563 --> 00:32:21,023
මීකාට කොහොමද?

486
00:32:23,609 --> 00:32:25,402
ඔහු හොඳින්ද? එයා හොඳින්.

487
00:32:27,822 --> 00:32:29,198
ඒක නිකන්...

488
00:32:31,158 --> 00:32:33,994
මට මේක කරන්න බෑ නික්. තනියම නෙවෙයි.

489
00:32:35,955 --> 00:32:38,225
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා. මම හිතුවා මම
සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය හැකි නමුත් ...

490
00:32:38,249 --> 00:32:40,459
D.I., ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

491
00:32:40,668 --> 00:32:43,420
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

492
00:32:44,338 --> 00:32:45,464
මේක පිස්සුවක්.

493
00:32:45,548 --> 00:32:47,150
මට මෙතනින් ඇවිදින්න පුළුවන්
මට ඕන වෙලාවක, හරිද?

494
00:32:47,174 --> 00:32:48,592
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

495
00:32:48,676 --> 00:32:52,847
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත
කාලය. මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, සමහර විට.

496
00:32:54,515 --> 00:32:57,643
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.
ඔබේ පුතාට ඔබව අවශ්‍යයි.

497
00:32:57,726 --> 00:33:00,062
අපරාදේ, ඩී.එල්., ඒක සාධාරණ නැහැ.

498
00:33:01,063 --> 00:33:03,190
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

499
00:33:04,567 --> 00:33:06,861
සහ ඔබ දන්නවා
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා.

500
00:33:06,944 --> 00:33:08,571
මට ඔයාව ඕනේ නික්.

501
00:33:10,573 --> 00:33:11,949
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

502
00:33:14,076 --> 00:33:16,787
එයාට ගොඩක් අමාරුයි
ඔබ නොමැතිව.

503
00:33:17,663 --> 00:33:19,623
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

504
00:33:21,458 --> 00:33:23,335
ඔබ අවංක විය යුතුයි.

505
00:33:24,503 --> 00:33:27,423
ඔහුට සීමා මායිම් අවශ්‍යයි,
සහ ශක්තිමත් හස්තයක්.

506
00:33:31,552 --> 00:33:33,179
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

507
00:33:39,602 --> 00:33:41,145
ඔයා යන්න ඕන.

508
00:34:06,545 --> 00:34:08,297
(ජනතාව කතා කරයි)

509
00:34:41,247 --> 00:34:45,334
ක්ලෙයාර්: 12 දෙනෙක් පමණයි
කර්මිට් හි අවසාන නම ගෝර්ඩන් සමඟ.

510
00:34:46,502 --> 00:34:48,254
මෙතෙක්, තුනක් පමණි.

511
00:34:48,963 --> 00:34:51,507
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
Meredith ගැන අහලා තියෙනවා.

512
00:34:51,590 --> 00:34:53,133
(දොරට තට්ටු කරන්න)

513
00:34:53,342 --> 00:34:55,094
බෙනට් මහතා: ක්ලෙයාර්?

514
00:34:56,095 --> 00:34:57,805
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

515
00:34:57,888 --> 00:34:59,098
ක්ලෙයාර්.

516
00:35:00,224 --> 00:35:01,850
සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා

517
00:35:02,893 --> 00:35:04,937
Zach සමඟ කතා කිරීම
අපේ වාර්තාව ගැන.

518
00:35:05,020 --> 00:35:06,438
ආහ්, හොඳයි.

519
00:35:06,730 --> 00:35:10,234
ගිණුම්කරණයේ මොලී ය
සාගර ජීව විද්‍යාඥයෙකු සමඟ විවාහ වූ,

520
00:35:10,317 --> 00:35:12,194
සහ ඔහු පැවසුවේ ...

521
00:35:12,987 --> 00:35:15,114
ඔබ දැනටමත් එහි ඉහළින්ම සිටී.

522
00:35:16,532 --> 00:35:18,572
ඒ තුනම දන්නවද
manatee වර්ග

523
00:35:18,617 --> 00:35:20,452
වඳවීමේ අවදානමක් තිබේද?

524
00:35:20,536 --> 00:35:22,037
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

525
00:35:29,044 --> 00:35:31,005
හැමදේම හරිද?

526
00:35:31,171 --> 00:35:33,382
කාලෙකින් අපි කතා කළේ නැහැ.

527
00:35:34,383 --> 00:35:36,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ.

528
00:35:37,094 --> 00:35:38,220
ඔව්?

529
00:35:41,348 --> 00:35:44,101
වලස්සු, මගේ පිරවූ වලසුන්.

530
00:35:45,644 --> 00:35:48,272
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔවුන්ට සංක්‍රමණය වීමට.

531
00:35:50,774 --> 00:35:53,736
මට වයස 16ට කිට්ටුයි තාත්තේ. වලසුන්
සහ සාකච්ඡා සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක.

532
00:35:54,361 --> 00:35:58,157
ඔබ 16, හෝ 32, හෝ 64_ වුවත්.

533
00:35:58,407 --> 00:36:01,744
මට අවුරුදු 64ක් වෙද්දි ඔයා...
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

534
00:36:03,620 --> 00:36:04,830
සෑම විටම.

535
00:36:08,792 --> 00:36:11,754
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඉගෙන ගන්න කාලය කියලා
මගේම ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

536
00:36:24,224 --> 00:36:27,686
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය පැයකින්,
සහ මට උදව්වක් කරන්න.

537
00:36:27,770 --> 00:36:30,689
මේසයේ වඳවීමේ කතා නැත.

538
00:36:31,857 --> 00:36:34,443
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර සංවේදීද කියලා
ඔබේ මව ය.

539
00:36:49,792 --> 00:36:51,293
(දොර සද්දේ)

540
00:36:53,921 --> 00:36:56,882
ඔබට හදවතේ වෙනසක් තිබුණාද?
මගේ පුතා.

541
00:37:01,553 --> 00:37:03,847
මගේ පවුලට මාව අවශ්‍යයි, ඉතින්...

542
00:37:04,640 --> 00:37:07,393
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
සහතික නැහැ කියලා.

543
00:37:07,476 --> 00:37:10,854
මට වැඩක් නෑ. මට අවශ්‍යයි
ජෙසිකාව අයින් කරන්න.

544
00:37:12,773 --> 00:37:14,983
ඉතින්, උදව් විය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

545
00:37:17,778 --> 00:37:19,655
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්.

546
00:37:20,989 --> 00:37:21,990
කමක් නැහැ?

547
00:37:22,074 --> 00:37:24,201
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

548
00:37:24,785 --> 00:37:26,328
මම බයයි මේ වගේ අවස්ථා වලදී,

549
00:37:26,412 --> 00:37:28,414
එය අනිවාර්ය වේ
මට අන්තර්ක්‍රියා ඇති බව

550
00:37:28,497 --> 00:37:31,500
සියලු පැති සමග
රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වය.

551
00:37:31,834 --> 00:37:34,253
පැටියෝ මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

552
00:37:36,922 --> 00:37:38,257
ඔබට බැහැ.

553
00:37:39,675 --> 00:37:41,051
ඉතින්, මට එය ඔබට තැබීමට ඉඩ දෙන්න
මේ ආකාරයෙන්.

554
00:37:41,135 --> 00:37:42,428
ජෙසිකා සමඟ Ehherlspeak,

555
00:37:42,511 --> 00:37:46,306
නැතහොත් ඔබේ කුඩා දරුවා ඔබට නොපෙනේවි
කොල්ලා ගොඩක් කාලෙකින්.

556
00:38:02,448 --> 00:38:03,532
ඉන්න.

557
00:38:14,084 --> 00:38:17,171
මීකා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

558
00:38:17,254 --> 00:38:19,465
මම එලියෙ ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

559
00:38:20,299 --> 00:38:21,550
ඉඳ ගන්න.

560
00:38:29,600 --> 00:38:32,102
මීකා, අපිට කරන්න තියෙනවා
මෙය තේරුම් ගන්න,

561
00:38:32,478 --> 00:38:35,063
මන්ද සත්යය එයයි
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

562
00:38:35,147 --> 00:38:37,649
මට තියෙනවා
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්, මෙන්න.

563
00:38:38,233 --> 00:38:39,902
මට රස්සාවක් කරන්න බෑ.

564
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
මට කුලිය ගෙවන්න අමාරුයි.

565
00:38:42,905 --> 00:38:47,159
මට කවදාවත් ගොඩක් දැනුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මිනිසෙකු මෙන්.

566
00:38:49,161 --> 00:38:51,205
මගේ තාත්තා මට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නැහැ,

567
00:38:51,914 --> 00:38:54,374
නමුත් මට වෙන්න ඕන
ඔබට හොඳ පියෙක්.

568
00:38:55,334 --> 00:38:57,586
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

569
00:38:57,878 --> 00:39:00,172
අපි එකට අදින්න ඕනේ,
සහ මෙය වැඩ කරන්න,

570
00:39:00,255 --> 00:39:02,132
මොකද ඔයයි මමයි විතරයි.

571
00:39:02,216 --> 00:39:05,093
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට තවත් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

572
00:39:12,643 --> 00:39:14,436
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

573
00:39:23,195 --> 00:39:26,281
කොහෙන්ද ඔයාට...
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

574
00:39:27,407 --> 00:39:30,077
ඔයාගෙයි අම්මගෙයි හැටි ඔයා දන්නවා
රහසක් තිබේද?

575
00:39:31,828 --> 00:39:33,956
හොඳයි, මටත් රහසක් තියෙනවා.

576
00:39:52,140 --> 00:39:53,600
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

577
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
ඒක ලොක්කාට බාරයි.

578
00:40:08,740 --> 00:40:10,200
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

579
00:40:15,330 --> 00:40:16,832
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

580
00:40:55,954 --> 00:40:57,205
(සුසුම් හෙළමින්)

581
00:40:58,707 --> 00:41:00,208
කාන්තාව." හලෝ?

582
00:41:00,917 --> 00:41:04,171
හායි, මම කෙනෙක් සොයනවා
Meredith Gordon හා සම්බන්ධයි.

583
00:41:04,254 --> 00:41:06,381
ඇය පිපිරීමකින් මිය ගියාය
අවුරුදු 14කට කලින්.

584
00:41:06,465 --> 00:41:08,967
මම කතා කළා
Kermit හි සියලු දෙනා

585
00:41:09,176 --> 00:41:11,219
ගෝර්ඩන්ගේ අවසාන නම සමඟ.

586
00:41:11,303 --> 00:41:13,889
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ බව?

587
00:41:13,972 --> 00:41:15,307
මේ කව්ද?

588
00:41:15,390 --> 00:41:18,560
මගේ නම ක්ලෙයාර් බෙනට්.
මම ඔඩෙස්සා වලින් කතා කරනවා.

589
00:41:18,644 --> 00:41:21,063
(Stmering) මේ කුමක් ගැනද?

590
00:41:21,146 --> 00:41:23,315
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
නම Meredith Gordon?

591
00:41:24,232 --> 00:41:26,151
මම හිතන්නේ ඇය මගේ අම්මා කියලා.

592
00:41:26,943 --> 00:41:28,570
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

593
00:41:29,363 --> 00:41:30,697
නෑ නෝනා.

594
00:41:32,616 --> 00:41:35,077
හොඳයි, මෙරිඩිත්
සිටියේ එකම දියණියකි,

595
00:41:35,160 --> 00:41:37,329
ඇය ගින්නෙන් මිය ගියාය.

596
00:41:39,373 --> 00:41:43,085
හොඳයි, මම ඒ වගේ කෙනෙක්
කියන්න හදන්නේ මම මැරුනේ නැද්ද කියලා.

597
00:41:44,086 --> 00:41:45,128
මම හිතන්නේ මම ඇය,

598
00:41:45,212 --> 00:41:48,215
මම ඕන එකක් හොයනවා
මගේ අම්මා ගැන මට සොයා ගත හැකි තොරතුරු.

599
00:41:50,592 --> 00:41:53,011
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හැදුවා
නිවැරදි ඇමතුම.

600
00:41:53,595 --> 00:41:54,971
මේ ඇයයි.

601
00:41:56,390 --> 00:41:57,432
අම්මා?

602
00:42:07,275 --> 00:42:08,360
ඔව්.

603
00:42:30,298 --> 00:42:31,800
(දොර වැසීම)

604
00:42:42,644 --> 00:42:44,146
ක්ලෙයාර්ට කොහොමද?