1 00:00:02,604 --> 00:00:04,788 - E l'ultima fermata nel nostro piccolo tour privato 2 00:00:04,790 --> 00:00:08,625 è una mostra dedicata a L'industria più grande di Grimsburg... 3 00:00:08,777 --> 00:00:09,867 omicidio. 4 00:00:09,869 --> 00:00:11,444 [tuono rimbombante] 5 00:00:11,446 --> 00:00:14,872 Jeff lo Squartatore, la guardia della morte, 6 00:00:15,041 --> 00:00:17,300 Killex, con DJ Khaled. 7 00:00:17,302 --> 00:00:19,135 Noti uno schema qui? 8 00:00:19,212 --> 00:00:20,470 Sono tutti uomini. 9 00:00:20,547 --> 00:00:23,456 Eppure le donne truccano metà della nostra popolazione. 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,883 - Guarda, se ci stai provando per uccidere la mia salsiccia 11 00:00:25,961 --> 00:00:27,627 a questa data funziona. 12 00:00:27,796 --> 00:00:28,628 Oh! 13 00:00:28,739 --> 00:00:29,571 Uno vuoto! 14 00:00:29,740 --> 00:00:30,739 Sto entrando. 15 00:00:30,966 --> 00:00:31,889 Guardami! 16 00:00:31,967 --> 00:00:33,057 No! No! No! No! 17 00:00:33,151 --> 00:00:34,076 [ridacchia] 18 00:00:34,078 --> 00:00:35,726 Di chi è questa mostra? 19 00:00:35,804 --> 00:00:37,537 - È mio. 20 00:00:39,658 --> 00:00:42,900 - Come può essere tuo? se sono io quello dentro la scatola 21 00:00:42,994 --> 00:00:44,661 che si sta rapidamente riempiendo con il gas? 22 00:00:44,737 --> 00:00:48,832 - Perché sono un assassino, e lo sono ucciderti per chiarire il punto 23 00:00:48,908 --> 00:00:50,483 quelle donne... sai una cosa? 24 00:00:50,485 --> 00:00:51,668 Lasci perdere. 25 00:00:51,670 --> 00:00:53,320 - Se pensi che lo sia mi farò uscire 26 00:00:53,322 --> 00:00:57,991 di nuovo con te, potrei proprio farlo. 27 00:00:57,993 --> 00:01:00,918 [musica drammatica] 28 00:01:00,920 --> 00:01:08,026 ♪ 29 00:01:17,179 --> 00:01:18,436 [il vetro va in frantumi] 30 00:01:18,438 --> 00:01:19,529 [cinguettio degli uccellini] 31 00:01:19,681 --> 00:01:21,439 - Guarda, Danno, Apprezzo che tu me lo permetta 32 00:01:21,516 --> 00:01:23,533 trasferirsi nel seminterrato dopo aver abbandonato la famiglia 33 00:01:23,610 --> 00:01:25,368 per perseguire il mio talento per l'alcolismo. 34 00:01:25,445 --> 00:01:27,129 Ma come posso risolvere cose tra te e Stan 35 00:01:27,356 --> 00:01:28,538 se non sono il benvenuto di sopra? 36 00:01:28,540 --> 00:01:30,715 Farei qualsiasi cosa per cambiare idea. 37 00:01:32,636 --> 00:01:38,289 E quando dico qualcosa, Intendo la maggior parte delle cose. 38 00:01:38,291 --> 00:01:39,883 Stan, in camera tua! 39 00:01:39,959 --> 00:01:41,384 [bacio] 40 00:01:41,461 --> 00:01:44,220 - Ti ho dato due semplici regole quando sei tornato a vivere 41 00:01:44,297 --> 00:01:46,297 Uno, resta nel seminterrato, 42 00:01:46,375 --> 00:01:50,652 e due, niente serate di cinema con Vin Diesel. 43 00:01:50,837 --> 00:01:52,729 OK, il fan club è finito! 44 00:01:52,805 --> 00:01:54,639 - Non è un fan club. 45 00:01:54,774 --> 00:01:55,973 È una famiglia. 46 00:01:56,051 --> 00:01:57,734 tutti: Famiglia. 47 00:01:57,810 --> 00:01:59,085 - Fuori. 48 00:01:59,145 --> 00:02:00,311 - Senti, devo esserlo consentito al piano di sopra. 49 00:02:00,405 --> 00:02:02,055 È lì che si trova la mia famiglia. - Famiglia. 50 00:02:02,148 --> 00:02:03,890 - E il bel bagno con le riviste 51 00:02:03,892 --> 00:02:05,983 Non mi comprerei mai, ma di chi consigli su cui ho imparato a fare affidamento. 52 00:02:06,077 --> 00:02:07,560 - Lo sto facendo per Stan. 53 00:02:07,579 --> 00:02:09,412 Non ha bisogno di un padre che scappa ogni volta che lui 54 00:02:09,489 --> 00:02:12,823 non riesco a risolvere un caso o ha un problema esperienza in una fermata a quattro vie. 55 00:02:12,992 --> 00:02:14,067 - Ma sono cambiato. 56 00:02:14,069 --> 00:02:15,235 Ora chiudo semplicemente gli occhi e metterlo a terra. 57 00:02:15,345 --> 00:02:17,570 - Dici che sei cambiato, ma tu non cambi mai. 58 00:02:17,572 --> 00:02:19,239 Quindi non verrai di sopra fino a te 59 00:02:19,241 --> 00:02:20,348 può cambiare la situazione e dimostra di averlo fatto 60 00:02:20,425 --> 00:02:22,242 effettivamente cambiato per un cambiamento. 61 00:02:22,260 --> 00:02:23,760 Adesso devo andare a cambiarmi. 62 00:02:23,854 --> 00:02:25,353 Il "Grimsburg ha talento Talent Show" è in arrivo, 63 00:02:25,522 --> 00:02:28,773 e sto gareggiando essere un giudice. 64 00:02:31,770 --> 00:02:32,861 - Famiglia. 65 00:02:33,012 --> 00:02:35,805 - Wow, come ti intasi un secchio? 66 00:02:35,866 --> 00:02:37,407 [suona la campana] 67 00:02:38,702 --> 00:02:40,285 - Pensa in fretta! 68 00:02:41,112 --> 00:02:42,946 Ok, non sono un ragazzo sportivo. 69 00:02:43,040 --> 00:02:46,857 - Ho finito il mio progetto artistico, Signor Carne. 70 00:02:46,935 --> 00:02:48,359 - Ah ah! 71 00:02:48,437 --> 00:02:51,120 Guarda chi ha realizzato una cornice per i suoi genitori divorziati 72 00:02:51,197 --> 00:02:53,215 per ricordarglielo dei bei vecchi tempi. 73 00:02:53,291 --> 00:02:55,124 - Pensavo che potesse aiutare. 74 00:02:55,201 --> 00:02:56,551 - Quando lo avrai 75 00:02:56,553 --> 00:02:58,945 attraverso il tuo grosso cranio, Stan, eh? 76 00:02:59,038 --> 00:03:01,038 Non puoi aggiustarli! 77 00:03:01,116 --> 00:03:02,873 - Tyge Hilden, 78 00:03:02,968 --> 00:03:06,286 i tuoi genitori sono qui per dare ti abbraccio, solo perché. 79 00:03:06,379 --> 00:03:09,064 - Sei stato fortunato oggi, Stan. 80 00:03:10,049 --> 00:03:13,293 Quasi altrettanto fortunato quanto lo sono stato io nato da genitori che fanno l'amore 81 00:03:13,295 --> 00:03:15,979 sembrare semplice. 82 00:03:15,981 --> 00:03:17,130 Ho detto quasi. 83 00:03:17,132 --> 00:03:19,407 [risate] 84 00:03:20,911 --> 00:03:23,245 - Strappiamo loro le spine e berli come spaghetti, 85 00:03:23,472 --> 00:03:25,138 In stile "Lilli e il Vagabondo"! 86 00:03:25,307 --> 00:03:28,308 - Oppure potremmo provarlo sbagliano ottenendo 87 00:03:28,310 --> 00:03:29,826 i miei genitori sono tornati insieme. 88 00:03:29,902 --> 00:03:31,086 - Bene. 89 00:03:31,162 --> 00:03:32,161 Ma ora abbiamo per prendere qualcosa da mangiare, 90 00:03:32,256 --> 00:03:33,738 perché adesso ho voglia di pasta. 91 00:03:33,832 --> 00:03:35,340 O cani. 92 00:03:36,167 --> 00:03:37,650 - La vittima è Hort Jomes, 93 00:03:37,744 --> 00:03:39,410 ha vinto il talent show due anni fa. 94 00:03:39,412 --> 00:03:41,838 Ha ingoiato tre spade e il suo trofeo. 95 00:03:41,932 --> 00:03:44,099 Si scopre che era di più una compulsione che un talento. 96 00:03:44,326 --> 00:03:46,009 - Mi manca deglutire. 97 00:03:46,011 --> 00:03:47,494 - Di nuovo questo talent show? 98 00:03:47,496 --> 00:03:49,754 È come se fosse tutto per tutti può parlare o uccidere. 99 00:03:49,848 --> 00:03:52,332 È ora di vedere cos'è la mia Crime Mind ci sta consigliando... 100 00:03:52,501 --> 00:03:55,335 consigliandolo per noi, consigliandoci... 101 00:03:55,337 --> 00:03:57,612 [clic del telecomando] 102 00:03:57,798 --> 00:03:58,429 [suono sullo schermo] 103 00:03:58,523 --> 00:04:01,674 [musica elettronica inquietante] 104 00:04:01,809 --> 00:04:02,859 ♪ ♪ 105 00:04:03,178 --> 00:04:04,677 Se scopriamo il motivo, possiamo catturare l'assassino. 106 00:04:04,679 --> 00:04:07,030 OH! Queste bici hanno qualche sospensione? 107 00:04:07,198 --> 00:04:09,624 - Il diorama dell'assassino era in fondo alla stanza 108 00:04:09,851 --> 00:04:11,126 per ottenere il nostro atthenshun. 109 00:04:11,295 --> 00:04:13,277 - Quindi l'assassino ritiene che lo siano non essere riconosciuto e... 110 00:04:13,355 --> 00:04:14,203 [con voce acuta] Ah, sì! 111 00:04:14,298 --> 00:04:15,371 Quella palla è dentro di me adesso. 112 00:04:15,465 --> 00:04:17,357 - E quale modo migliore esprimere 113 00:04:17,375 --> 00:04:19,042 il tuo dispiacere con come la società 114 00:04:19,044 --> 00:04:20,877 riconosce il talento piuttosto che... 115 00:04:20,879 --> 00:04:21,970 - Spettacolo di talenti mortale... 116 00:04:21,972 --> 00:04:22,971 [con voce normale] Vincitori. 117 00:04:22,973 --> 00:04:24,639 È caduto. Grazie. 118 00:04:24,716 --> 00:04:26,341 Uffa, mi mancano gli anni '80. 119 00:04:26,417 --> 00:04:28,159 Godetevi Michael Jackson finché puoi, 120 00:04:28,236 --> 00:04:29,886 ma non uscire con lui. 121 00:04:29,962 --> 00:04:31,371 Beh, potresti. 122 00:04:31,464 --> 00:04:33,130 - [urla] 123 00:04:33,224 --> 00:04:35,224 Wynona, ne ho visti altri vincitori del talent show 124 00:04:35,301 --> 00:04:36,467 all'obitorio di recente? 125 00:04:36,545 --> 00:04:37,468 - [annusando] 126 00:04:37,470 --> 00:04:38,820 In realtà, i vincitori su tre, 127 00:04:39,047 --> 00:04:42,382 quattro, cinque, sei e sette anni fa morì anche questa settimana. 128 00:04:42,475 --> 00:04:44,217 Forse avrei dovuto l'ho menzionato prima. 129 00:04:44,310 --> 00:04:45,493 - OK, ecco il piano. 130 00:04:45,495 --> 00:04:47,403 Verrà per ultimo il vincitore dell'anno prossimo, 131 00:04:47,405 --> 00:04:48,979 e quando quel non-talento si presenta lo psicopatico, 132 00:04:49,057 --> 00:04:49,998 saremo lì. 133 00:04:50,225 --> 00:04:51,741 - Caso chiuso. 134 00:04:51,835 --> 00:04:53,242 Bel lavoro, Wynona. 135 00:04:53,337 --> 00:04:54,151 - Che cosa? 136 00:04:54,229 --> 00:04:55,503 No, è... ugh. 137 00:04:57,232 --> 00:04:58,155 - Ho sentito che sei tornato a casa. 138 00:04:58,233 --> 00:04:59,415 Come va con Harm? 139 00:04:59,492 --> 00:05:00,400 - Fino a quando non potrò dimostrarlo sono cambiato 140 00:05:00,402 --> 00:05:01,676 Sono intrappolato nel seminterrato. 141 00:05:01,845 --> 00:05:02,902 Ma come farà a conoscermi? cambiato se non mi vede mai? 142 00:05:02,995 --> 00:05:04,829 - Sono intrappolato in un seminterrato tutto il giorno. 143 00:05:04,906 --> 00:05:08,241 Ma sono circondato da cadaveri, quindi non è così male. 144 00:05:08,259 --> 00:05:09,517 - Bene, allora devi vedere Armonia 145 00:05:09,519 --> 00:05:11,836 fuori casa per provarlo per lei sei cambiato. 146 00:05:11,913 --> 00:05:12,912 - Buona idea, Kang. 147 00:05:13,005 --> 00:05:14,356 Sei come una camminata rivista di toilette. 148 00:05:14,432 --> 00:05:18,676 - [ride] Oh, sempre tu dare il miglior consiglio. 149 00:05:18,770 --> 00:05:20,862 - BENE, Dò anche buoni consigli. 150 00:05:21,531 --> 00:05:23,365 Flauto, i tuoi pantaloni sono troppo stretti. 151 00:05:23,592 --> 00:05:26,409 - Non mi scuserò per avere flebo. 152 00:05:28,263 --> 00:05:29,687 [fanfara di corno] 153 00:05:29,764 --> 00:05:33,023 - Benvenuti all'annuale "Grimsburg ha talento" 154 00:05:33,118 --> 00:05:35,359 Concorso di talenti Giudicare il Concorso, 155 00:05:35,379 --> 00:05:37,879 un concorso per scegliere i giudici per giudicare il concorso. 156 00:05:38,106 --> 00:05:39,697 Lo so. È confuso. 157 00:05:39,774 --> 00:05:41,608 Ma le regole sono le regole, amici miei, 158 00:05:41,776 --> 00:05:43,218 e furono scritti da un bambino di nove anni 159 00:05:43,445 --> 00:05:45,128 che ha vinto un altro concorso per scrivere quelle regole. 160 00:05:45,204 --> 00:05:47,130 Quello è Grimsburg, tesoro! 161 00:05:47,132 --> 00:05:48,706 - Cosa fai qui? 162 00:05:48,800 --> 00:05:50,283 - Ho pensato che forse fosse una cosa stupida, uno stupido talent show non lo è 163 00:05:50,376 --> 00:05:52,060 così stupido, stupido dopotutto. 164 00:05:52,287 --> 00:05:53,953 Immagino che potresti dire ho can... 165 00:05:53,972 --> 00:05:55,063 [esplosione di cannoni] 166 00:05:55,140 --> 00:05:58,791 [musica percussiva drammatica] 167 00:05:58,885 --> 00:06:00,235 Questo evento ha senso. 168 00:06:00,311 --> 00:06:01,978 Un giudice deve essere fisicamente in forma, quindi stiamo correndo. 169 00:06:01,980 --> 00:06:03,312 - [ringhia] - E tu corri, 170 00:06:03,407 --> 00:06:05,815 ma come un orso, perché tu sono stati allevati dagli orsi! 171 00:06:05,909 --> 00:06:06,983 - [ringhia] 172 00:06:07,152 --> 00:06:08,410 -Oh, ho capito! 173 00:06:08,561 --> 00:06:10,470 Un buon giudice deve farlo decisioni fulminee 174 00:06:10,488 --> 00:06:12,488 mentre si bilancia tra essere un Simon Cowell 175 00:06:12,582 --> 00:06:16,400 e qualunque cosa la diva pop stia provando per ottenere una residenza a Las Vegas. 176 00:06:16,494 --> 00:06:17,994 Attaccamento del pogo-- 177 00:06:18,070 --> 00:06:19,737 - [ringhia] 178 00:06:19,906 --> 00:06:20,830 [forte esplosioni] 179 00:06:20,907 --> 00:06:22,424 --attraverso il vecchio campo minato? 180 00:06:23,743 --> 00:06:26,319 Va bene, bene, questo è solo un gioco di calamari. 181 00:06:26,412 --> 00:06:28,245 - E sembra abbiamo i nostri tre giudici. 182 00:06:28,339 --> 00:06:31,824 Come sempre, Flauto Armonioso, la lavanderia cittadina Skid Marcus, 183 00:06:31,918 --> 00:06:34,102 e Marvin Flauto! 184 00:06:34,104 --> 00:06:35,511 OK, torniamo a "Fortnite". 185 00:06:35,588 --> 00:06:38,998 - Oh, sarà così divertente giudicare insieme. 186 00:06:39,000 --> 00:06:40,333 - Divertimento? 187 00:06:40,335 --> 00:06:42,444 Ovunque tu vada, segue il crimine. 188 00:06:42,520 --> 00:06:44,595 - Uh, lo dici tu come se non fosse super bello. 189 00:06:44,597 --> 00:06:47,690 - Hai trasformato la nascita di nostro figlio in un'operazione di puntura. 190 00:06:47,784 --> 00:06:49,117 - Come pensi che mi senta? 191 00:06:49,344 --> 00:06:51,344 Hai ribaltato la mia operazione di puntura nella nascita di Stan. 192 00:06:51,437 --> 00:06:53,029 Inoltre, quello era il vecchio me. 193 00:06:53,105 --> 00:06:54,104 Posso spegnerlo. 194 00:06:54,199 --> 00:06:55,623 [schiocca] Lì. È spento. 195 00:06:55,700 --> 00:06:58,868 - Mm-hmm, allora cosa sono stai facendo adesso? 196 00:06:58,870 --> 00:06:59,961 - Uh, non roba criminale. 197 00:07:00,188 --> 00:07:01,704 Buona giornata, Squiggles. 198 00:07:01,873 --> 00:07:03,039 Vedrai che sono cambiato. 199 00:07:03,041 --> 00:07:04,207 Non lo permetterò il lavoro interferisce affatto 200 00:07:04,301 --> 00:07:05,541 con noi due a giudicare. [folla che urla] 201 00:07:05,635 --> 00:07:08,786 - Ehi! Quel clown sta uccidendo tutti quelli che vede! 202 00:07:08,880 --> 00:07:10,321 [folla che urla] 203 00:07:10,323 --> 00:07:12,215 - Le persone lo sono letteralmente urlando per l'eccitazione 204 00:07:12,309 --> 00:07:14,267 riguardo a noi che giudichiamo insieme. 205 00:07:17,722 --> 00:07:20,631 [musica jazz] 206 00:07:20,725 --> 00:07:23,300 ♪ ♪ 207 00:07:23,320 --> 00:07:25,044 - Inizio dell'operazione Talento sotto copertura 208 00:07:25,046 --> 00:07:26,546 Mostra il tracciamento del vincitore, finito. 209 00:07:26,548 --> 00:07:28,973 - Bel falco è sulla spiaggia, passo. 210 00:07:29,050 --> 00:07:30,399 - Non eravamo d'accordo ai nomi in codice. 211 00:07:30,494 --> 00:07:32,476 - Stai andando in pezzi lì, Coperta bagnata. 212 00:07:32,478 --> 00:07:34,053 Come va la nostra assicurazione? agente che fa? 213 00:07:34,146 --> 00:07:35,388 Qualche segno dell'assassino, Jake? 214 00:07:35,481 --> 00:07:37,056 - Difficile dirlo. 215 00:07:37,149 --> 00:07:38,558 Sono stato impegnato a cercare di raggruppare la casa e i piani dell'auto di qualcuno. 216 00:07:38,560 --> 00:07:40,335 - Ehi, Flauto, vero? dovrebbe ottenere 217 00:07:40,411 --> 00:07:41,669 pronti per il talent show? - Va bene. 218 00:07:41,838 --> 00:07:43,505 Prenderò l'assassino, concludi questo, 219 00:07:43,507 --> 00:07:45,064 essere lì in tempo utile dare ad un giovane interprete 220 00:07:45,066 --> 00:07:46,249 un controllo della realtà. 221 00:07:46,325 --> 00:07:48,158 Fatto per "fai schifo" nell'importo 222 00:07:48,236 --> 00:07:49,344 di "non ce la farò mai" dollari 223 00:07:49,346 --> 00:07:51,846 e 42 centesimi dalla Banca del Fallimento. 224 00:07:51,848 --> 00:07:53,497 Linea di promemoria, "arrenditi". 225 00:07:53,666 --> 00:07:55,183 Numero di instradamento-- - Flauto! 226 00:07:55,260 --> 00:07:57,577 Ho qualcosa per te. 227 00:07:57,579 --> 00:07:59,912 Ai tempi in cui mia moglie era morta era la mia moglie viva, 228 00:07:59,914 --> 00:08:01,097 anche lei odiava quel lavoro. 229 00:08:01,173 --> 00:08:02,673 Così ho iniziato a prendere DetectOff. 230 00:08:02,767 --> 00:08:05,768 Una pillola spegne il detective cervello per un massimo di 12 ore. 231 00:08:05,770 --> 00:08:09,346 - Flauto, sei soddisfatto? la tua polizza di assicurazione sulla vita? 232 00:08:09,440 --> 00:08:11,924 Perché qualcuno dietro di te con un coltello! 233 00:08:11,926 --> 00:08:13,609 [musica drammatica] 234 00:08:13,703 --> 00:08:14,761 - Congelati! 235 00:08:14,854 --> 00:08:15,703 Ah, accidenti. 236 00:08:15,930 --> 00:08:18,022 ♪ ♪ 237 00:08:18,116 --> 00:08:19,874 - Sei in arresto. 238 00:08:19,876 --> 00:08:21,209 Signora? 239 00:08:21,360 --> 00:08:23,936 Le mie scuse, abbiamo chiaramente commesso un errore qui. 240 00:08:23,938 --> 00:08:25,195 Sulla tua strada, milady. 241 00:08:25,197 --> 00:08:26,455 - Grazie, stronzo. - Che cosa? 242 00:08:26,550 --> 00:08:28,107 NO! Aveva un coltello! 243 00:08:28,126 --> 00:08:29,717 - K, vedi dove quel coltello è andato? 244 00:08:30,461 --> 00:08:34,597 - Aw, amico, ho appena comprato questo parka sei anni fa. 245 00:08:36,393 --> 00:08:38,059 - Adesso ne proviamo un po' allenamento sulla sensibilità 246 00:08:38,136 --> 00:08:39,619 Ho dormito fino a tardi. 247 00:08:39,621 --> 00:08:41,396 Raramente senti parlare di donne nel gioco del serial killer. 248 00:08:41,472 --> 00:08:43,231 Voglio dire, ehm, non che tu non possa uccidere, 249 00:08:43,458 --> 00:08:45,400 perché puoi... e lo hai fatto, molto bene, aggiungerei. 250 00:08:45,627 --> 00:08:47,235 Tutti quelli che hai ucciso è completamente morto, quindi buon per te. 251 00:08:47,270 --> 00:08:48,903 Uguaglianza. Suffragio. 252 00:08:49,072 --> 00:08:50,463 Sai, il tuo corpo. Rachel Maddow. 253 00:08:50,481 --> 00:08:52,799 Sono un alleato. - Cavolo. Grazie. 254 00:08:52,817 --> 00:08:55,893 Mentre ce ne sono stati molti di serial killer donne, 255 00:08:55,970 --> 00:08:58,079 non ce n'era uno in quella mostra. 256 00:08:58,306 --> 00:08:59,563 Beh, sono pronto a cambiare la situazione. 257 00:08:59,565 --> 00:09:01,065 - Ehi, sono d'accordo tradizionale sconvolgente 258 00:09:01,142 --> 00:09:02,491 stereotipi femminili. 259 00:09:02,568 --> 00:09:03,993 Per cominciare, possiamo spegnere l'aria condizionata? 260 00:09:04,070 --> 00:09:05,311 Perché sto congelando. 261 00:09:05,404 --> 00:09:07,088 [suona il telefono] Oh, ehi, Harm. 262 00:09:07,315 --> 00:09:08,314 - Certo che sei in ritardo. 263 00:09:08,316 --> 00:09:09,982 Sapevo che non saresti mai cambiato. 264 00:09:09,984 --> 00:09:11,092 - No, non sono in ritardo. 265 00:09:11,094 --> 00:09:13,319 Sarò lì tra... 266 00:09:13,488 --> 00:09:16,005 L'ho fatto in quattro minuti, a malapena ha infranto alcuna legge per farlo. 267 00:09:16,099 --> 00:09:17,156 - Marvin? 268 00:09:17,158 --> 00:09:19,249 Chi è quello? 269 00:09:19,269 --> 00:09:21,269 - Oh, questa è Anna, amico dal non lavoro. 270 00:09:21,271 --> 00:09:22,845 Le restrizioni servono la sua stessa protezione. 271 00:09:22,922 --> 00:09:24,013 È super goffa. 272 00:09:24,107 --> 00:09:26,332 - Augh, questo è brutto. 273 00:09:26,334 --> 00:09:29,335 Non riusciamo a trovare il nostro terzo giudice, Scivola Marcus. 274 00:09:29,337 --> 00:09:31,112 Forse il tuo amico qui potrebbe compilare? 275 00:09:31,189 --> 00:09:33,189 - No, non penso che dovrebbe. 276 00:09:33,265 --> 00:09:34,340 - Perché? 277 00:09:34,342 --> 00:09:37,118 Troppe donne al potere per te, Flauto? 278 00:09:37,345 --> 00:09:39,512 - Che cosa? Me? No, adoro le donne al potere. 279 00:09:39,514 --> 00:09:41,697 Ho votato per Hilary... Swank... nella mia piscina degli Oscar. 280 00:09:41,866 --> 00:09:42,773 Facciamo giudicare Anna. 281 00:09:42,942 --> 00:09:44,033 - Meraviglioso. 282 00:09:44,035 --> 00:09:45,868 Se qualcuno potesse aiutarmi a uscire da questa situazione? 283 00:09:45,962 --> 00:09:48,296 Oh, guarda, l'ho fatto da solo. 284 00:09:48,523 --> 00:09:51,357 [musica inquietante] 285 00:09:51,450 --> 00:09:52,191 ♪ ♪ 286 00:09:52,284 --> 00:09:53,450 [musica dance allegra] 287 00:09:53,528 --> 00:09:55,786 - E ora, la tua Mente delle Cerimonie, 288 00:09:55,880 --> 00:09:58,547 Grimsburg Medio miglior insegnante attraverso Grimsburg 289 00:09:58,624 --> 00:10:01,809 La prigione è la più mal concepita programma di rilascio dal lavoro, 290 00:10:01,886 --> 00:10:04,461 Dottor Rufis Pentos. 291 00:10:04,539 --> 00:10:05,462 - Che notte. 292 00:10:05,464 --> 00:10:07,482 Posso sentire il ronzio nell'aria. 293 00:10:07,633 --> 00:10:08,298 Aspettare! 294 00:10:08,393 --> 00:10:10,467 Questo è il mio braccialetto alla caviglia. 295 00:10:10,545 --> 00:10:11,560 [risate] 296 00:10:11,729 --> 00:10:14,989 Incontriamo il ns inaccettabilmente tutti i giudici bianchi. 297 00:10:14,991 --> 00:10:17,307 Hashtag, fai meglio. 298 00:10:17,327 --> 00:10:19,994 - Sono Flauto Armonioso, e so che il talento può nascere 299 00:10:20,221 --> 00:10:21,996 ovunque... anche l'umile grotta, 300 00:10:21,998 --> 00:10:24,223 dove sono cresciuto con una roccia come cuscino 301 00:10:24,225 --> 00:10:25,574 e porta come i miei genitori. 302 00:10:25,576 --> 00:10:28,002 Grazie per la tua simpatia e il tuo prossimo 303 00:10:28,079 --> 00:10:29,745 applausi per il mio coraggio. [applausi] 304 00:10:29,822 --> 00:10:31,155 Oh! [ride] 305 00:10:31,249 --> 00:10:33,841 - Sono Anna, e spero che il vincitore lo abbia fatto 306 00:10:33,993 --> 00:10:37,327 un talento per cui... morire. 307 00:10:37,422 --> 00:10:39,681 Inoltre, sono un idiota per il tip tap. 308 00:10:43,261 --> 00:10:45,002 - Che cosa? OH. Ehi, ciao! 309 00:10:45,004 --> 00:10:48,005 Sono il detective Marvin Flute, e raccoglierò prove 310 00:10:48,174 --> 00:10:49,673 di chi è il più talentuoso. 311 00:10:49,751 --> 00:10:52,919 Ma non le solite prove del genere fibre di tappeti, campioni di sangue, 312 00:10:53,012 --> 00:10:55,012 residui di polvere da sparo, o... oh, sperma. 313 00:10:55,106 --> 00:10:56,364 Tanto! 314 00:10:56,591 --> 00:10:58,199 Onestamente, la prima volta entri in una scena del crimine 315 00:10:58,276 --> 00:11:01,260 coperto da esso, pensi, "Bene, è successo." 316 00:11:01,353 --> 00:11:02,428 E poi, per la ventesima volta, sei tipo, 317 00:11:02,430 --> 00:11:04,188 "Cosa c'è che non va nelle persone?" 318 00:11:04,190 --> 00:11:05,707 E poi, alla cinquantesima volta, sei tipo, 319 00:11:05,709 --> 00:11:08,418 "Cosa c'è che non va in me?" 320 00:11:09,820 --> 00:11:12,605 - Cominciamo con il nostro primo atto, 321 00:11:12,607 --> 00:11:15,532 Eddie l'asino telepatico, chi convincerà uno di voi 322 00:11:15,610 --> 00:11:19,369 nel pubblico per rubare la papamobile. 323 00:11:19,538 --> 00:11:21,538 [l'asino raglia] 324 00:11:21,616 --> 00:11:24,892 - Pensavo avessi detto che potevi spegni le cose da detective. 325 00:11:25,011 --> 00:11:25,968 Dio, avrei dovuto saperlo. 326 00:11:25,970 --> 00:11:27,453 Sei proprio come James Corden. 327 00:11:27,455 --> 00:11:29,713 Rovini tutto ciò che tocchi. 328 00:11:29,791 --> 00:11:32,358 [asino che raglia] 329 00:11:37,148 --> 00:11:39,632 - Sì, Eddie. 330 00:11:39,634 --> 00:11:41,701 Obbedisco. 331 00:11:43,304 --> 00:11:45,079 - Cosa stiamo aspettando in questa linea per? 332 00:11:45,081 --> 00:11:48,082 - Canterò una canzone. 333 00:11:48,084 --> 00:11:49,751 - [ride] Tu? 334 00:11:49,978 --> 00:11:50,993 Cantare una canzone? 335 00:11:51,087 --> 00:11:54,313 - Non "una canzone". La canzone preferita dei miei genitori. 336 00:11:54,315 --> 00:11:55,998 Quando è arrivato, non importa quanto fossero arrabbiati, 337 00:11:56,092 --> 00:11:57,483 tutto è cambiato. 338 00:11:57,485 --> 00:11:59,093 Mi manderebbero nella mia stanza, e poi li sentirei 339 00:11:59,170 --> 00:12:00,486 spostare i mobili. 340 00:12:00,488 --> 00:12:01,929 Papà si stancherà ma la mamma direbbe: 341 00:12:02,006 --> 00:12:03,264 "Non fermarti. Non fermarti." 342 00:12:03,491 --> 00:12:04,507 E poi una volta loro riorganizzarlo, 343 00:12:04,583 --> 00:12:06,342 lei chiederebbe se è così come gli è piaciuto. 344 00:12:06,418 --> 00:12:08,269 E lui direbbe: "Lo adoro, padrona." 345 00:12:08,271 --> 00:12:10,346 Ovviamente intendeva "materasso". E poi... 346 00:12:10,348 --> 00:12:12,181 - Stangello, non puoi farlo. 347 00:12:12,275 --> 00:12:15,351 I ragazzi della stalla ti farà a pezzi. 348 00:12:15,353 --> 00:12:18,854 - Non se strappo i miei genitori di nuovo insieme prima. 349 00:12:18,948 --> 00:12:21,857 [musica allegra] 350 00:12:21,951 --> 00:12:23,509 ♪ ♪ 351 00:12:23,602 --> 00:12:25,177 [applausi] 352 00:12:25,271 --> 00:12:28,272 - Non sono un grande fan dei coyote, ma te lo sto dando 353 00:12:28,349 --> 00:12:30,866 un "hibern-otto" fuori dalla "tana!" 354 00:12:30,960 --> 00:12:32,442 [ride] Allevato dagli orsi. 355 00:12:32,520 --> 00:12:35,112 - Ballare è il più basso disciplina delle arti. 356 00:12:35,206 --> 00:12:36,689 Fondamentalmente è uno strano modo di camminare, 357 00:12:36,691 --> 00:12:39,191 tranne che non vai da nessuna parte, e le tue braccia si stancano. 358 00:12:39,360 --> 00:12:40,450 Ma indovina un po'. 359 00:12:40,503 --> 00:12:42,470 Adoro la scelta della tua canzone, Adoro i tuoi costumi, 360 00:12:42,547 --> 00:12:44,788 e adoro il tuo amore è illegale nella maggior parte degli stati. 361 00:12:44,790 --> 00:12:46,198 È un nove. 362 00:12:46,292 --> 00:12:47,308 [applausi e applausi] 363 00:12:47,535 --> 00:12:50,311 [musica allegra] 364 00:12:50,538 --> 00:12:52,721 ♪ ♪ 365 00:12:52,723 --> 00:12:54,816 [risate] 366 00:12:54,818 --> 00:12:58,561 ♪ 367 00:12:58,655 --> 00:12:59,728 [ridendo] 368 00:12:59,730 --> 00:13:00,822 [entrambi urlano] 369 00:13:00,898 --> 00:13:03,399 [applausi e applausi] 370 00:13:03,401 --> 00:13:05,827 - Quella performance è stata calda, caldo, caldo! 371 00:13:06,054 --> 00:13:07,829 [applausi e applausi] 372 00:13:08,056 --> 00:13:10,480 [musica allegra] 373 00:13:10,575 --> 00:13:12,575 - Un giorno, quella sarà la mia famiglia. 374 00:13:12,669 --> 00:13:16,003 - Sì, certo, prendiamo delle fascette e dei bavagli, 375 00:13:16,080 --> 00:13:17,654 e sono tutti tuoi! 376 00:13:17,656 --> 00:13:19,857 ♪ 377 00:13:19,859 --> 00:13:22,751 - [grugnito] 378 00:13:22,828 --> 00:13:26,072 ♪ ♪ 379 00:13:26,240 --> 00:13:29,559 - Gli do un "pattino a rotelle-nove!" 380 00:13:31,337 --> 00:13:33,913 - E la nostra esibizione finale stasera è... 381 00:13:33,915 --> 00:13:35,748 Stan Flauto? 382 00:13:35,841 --> 00:13:37,917 [il pubblico sussulta] 383 00:13:37,935 --> 00:13:40,753 Penso che abbiamo trovato il nostro perdente. 384 00:13:40,922 --> 00:13:42,421 È acceso? È. 385 00:13:42,514 --> 00:13:43,589 Bene. 386 00:13:43,591 --> 00:13:45,682 Non volevo doverlo ripetere. 387 00:13:45,760 --> 00:13:47,535 - Sei sicuro di no vuoi indossare una maschera? 388 00:13:47,570 --> 00:13:50,204 Potrebbe andare meglio se lo facessero pensi di essere Rudy Giuliani. 389 00:13:50,281 --> 00:13:53,374 [feedback del microfono] 390 00:13:53,451 --> 00:13:56,802 - ♪ C'è sempre quella persona che ♪ 391 00:13:56,804 --> 00:13:59,605 - Oh, Dio, lo farà vivi con me fino ai 30 anni. 392 00:13:59,607 --> 00:14:01,607 - Ecco perché ho continuato dicendo che dovremmo 393 00:14:01,609 --> 00:14:03,992 prendi quelle sedie rotanti da "The Voice" e un open bar. 394 00:14:04,070 --> 00:14:06,128 - ♪ L'ho fatto dall'inizio ♪ 395 00:14:06,222 --> 00:14:09,448 ♪ Sappi che lo sei quello per me ♪ 396 00:14:09,450 --> 00:14:14,136 ♪ È chiaro per tutti da vedere, tesoro ♪ 397 00:14:14,138 --> 00:14:17,089 [fischi del pubblico] 398 00:14:17,125 --> 00:14:22,294 ♪ Sarai sempre il mio tesoro ♪ 399 00:14:22,296 --> 00:14:24,721 [il pubblico esulta] 400 00:14:24,815 --> 00:14:27,633 - ♪ Adesso non lo so voi tutti, ma so di noi ♪ 401 00:14:27,635 --> 00:14:30,578 - ♪ Ed è l'unico modo sappiamo guidare ♪ 402 00:14:30,805 --> 00:14:32,413 - ♪ Tesoro mio ♪ 403 00:14:32,640 --> 00:14:36,642 - ♪ So che non l'abbiamo fatto ci vediamo da un po' ♪ 404 00:14:36,735 --> 00:14:43,816 entrambi: ♪ Ma lo sarai sempre tesoro mio ♪ 405 00:14:43,834 --> 00:14:46,928 [applausi e applausi] 406 00:14:47,096 --> 00:14:50,656 - Di quest'anno Il vincitore del talent show è... 407 00:14:50,749 --> 00:14:51,748 [musica drammatica] 408 00:14:51,750 --> 00:14:55,227 Flauto Stan! 409 00:14:57,498 --> 00:15:00,757 - Devo dirlo, non hai rovinato questo con la tua roba da detective 410 00:15:00,835 --> 00:15:01,850 come fai normalmente. 411 00:15:01,945 --> 00:15:03,335 Forse sei cambiato. 412 00:15:03,337 --> 00:15:04,928 - Sembra che sia giunto il momento perché qualcuno lo ottenga 413 00:15:05,022 --> 00:15:06,672 privilegi di fare la cacca al piano di sopra. 414 00:15:06,674 --> 00:15:09,175 - Prendete uno di voi due uccelli non più innamorati 415 00:15:09,177 --> 00:15:12,954 hai visto Anna o Stan? 416 00:15:12,956 --> 00:15:14,271 E guarda questo. 417 00:15:14,348 --> 00:15:16,958 [musica misteriosa] 418 00:15:16,960 --> 00:15:19,852 -Oh, penso potremmo avere un problema. 419 00:15:19,870 --> 00:15:21,020 - Voglio il divorzio! 420 00:15:21,113 --> 00:15:22,354 - Aspettare! 421 00:15:22,356 --> 00:15:24,373 Possiamo ancora esserlo una famiglia stabile! 422 00:15:24,467 --> 00:15:25,691 - Salvalo, hacker! 423 00:15:25,784 --> 00:15:27,042 Hai avuto la possibilità di mantenerla questa famiglia insieme, 424 00:15:27,119 --> 00:15:28,803 ed era sul palco! 425 00:15:32,383 --> 00:15:34,308 - Eh, eh... - [sospira] 426 00:15:34,460 --> 00:15:37,203 Quindi hai portato un assassino di cui MO è che uccide il talent show 427 00:15:37,296 --> 00:15:39,722 vincitori del talent show, che nostro figlio ha vinto, 428 00:15:39,890 --> 00:15:40,982 e ora lo ha rapito. 429 00:15:41,209 --> 00:15:42,483 Congratulazioni. 430 00:15:42,485 --> 00:15:44,301 Tu sei il Gran Maresciallo della sfilata dei Muti-Muti. 431 00:15:44,395 --> 00:15:46,136 - Oh, grazie. Ottengo una fascia? 432 00:15:46,214 --> 00:15:48,489 - Fallo e basta la tua cosa di Crime Mind 433 00:15:48,716 --> 00:15:51,141 così possiamo concludere questa piccola scappatella con il flauto. 434 00:15:51,235 --> 00:15:54,144 - Eh, giusto. Ci sto lavorando. 435 00:15:54,146 --> 00:15:56,831 [la macchina suona, trilla] 436 00:15:57,575 --> 00:16:01,151 Uh, la Mente del Crimine è un po' offline. 437 00:16:01,153 --> 00:16:03,320 - Oh, certo che lo è. 438 00:16:03,489 --> 00:16:04,505 Aspetta, guarda! 439 00:16:05,733 --> 00:16:07,842 - Il terreno sta sprofondando di dimensioni simili 440 00:16:08,069 --> 00:16:09,326 e intervalli distanziati. 441 00:16:09,328 --> 00:16:11,070 Pulito! Ci farò la pipì dentro. 442 00:16:11,163 --> 00:16:12,162 - Quelle sono impronte, idiota. 443 00:16:12,256 --> 00:16:13,347 Cos'hai che non va? - Giusto, giusto. 444 00:16:13,574 --> 00:16:15,165 - Devono essere di Anna e Stan. 445 00:16:15,292 --> 00:16:17,334 - OK, ecco cosa siamo lo farò... pisciarci dentro. 446 00:16:17,336 --> 00:16:18,410 Fai pipì in quelli grandi, Vado al piccolo. 447 00:16:18,412 --> 00:16:20,170 - No, dovremmo seguirli. 448 00:16:20,189 --> 00:16:21,355 - SÌ! Giusto. 449 00:16:21,357 --> 00:16:24,250 Segui... cosa, esattamente? - Le impronte! 450 00:16:24,252 --> 00:16:25,918 - Giusto. E facciamo pipì ovunque. 451 00:16:25,920 --> 00:16:27,102 - [sospira] 452 00:16:27,104 --> 00:16:30,347 [musica inquietante] 453 00:16:30,349 --> 00:16:31,440 ♪ 454 00:16:31,442 --> 00:16:33,592 - Aspetta qui, Vincitore del signor Talent Show. 455 00:16:33,685 --> 00:16:38,497 Devo prendere dei coltelli per la cerimonia di premiazione. 456 00:16:39,191 --> 00:16:41,024 - Vieni a scusarti? 457 00:16:41,118 --> 00:16:42,543 - Scusa? 458 00:16:42,694 --> 00:16:45,287 No, sono venuto a dirtelo quella signora ha più viti 459 00:16:45,364 --> 00:16:46,955 allentato rispetto al piantone dello sterzo 460 00:16:47,124 --> 00:16:48,865 Mi sono allentato tutte le viti per prenderti 461 00:16:48,943 --> 00:16:50,033 da quella gita. 462 00:16:50,035 --> 00:16:51,535 Adesso andiamo via di qui. 463 00:16:51,537 --> 00:16:53,537 - Non puoi proprio sopportare quando ci riesco. 464 00:16:53,631 --> 00:16:55,205 I miei genitori sono quasi di nuovo insieme. 465 00:16:55,299 --> 00:16:57,058 Il mio piano sta funzionando e nessuno l'aveva fatto 466 00:16:57,134 --> 00:16:58,225 farsi male o perdere la classe B 467 00:16:58,227 --> 00:17:00,135 autista di autobus commerciali licenza. 468 00:17:00,137 --> 00:17:01,729 - Con chi stavi parlando? 469 00:17:03,140 --> 00:17:07,142 - Solo un vecchio sacco di nessuno. 470 00:17:07,144 --> 00:17:10,887 [musica inquietante] 471 00:17:10,965 --> 00:17:14,241 [gli uccelli gracchiano] 472 00:17:14,243 --> 00:17:16,468 - Le impronte si fermano qui. 473 00:17:16,637 --> 00:17:18,913 [annusa] 474 00:17:18,989 --> 00:17:20,706 [ringhia] 475 00:17:21,809 --> 00:17:28,631 ♪ 476 00:17:30,409 --> 00:17:31,926 - Hmm. 477 00:17:32,077 --> 00:17:33,928 - Flauto! Skid Marcus è qui! 478 00:17:34,004 --> 00:17:36,338 - Finalmente! Sono qui da giorni. 479 00:17:36,415 --> 00:17:38,006 So esattamente dov'è Anna. 480 00:17:38,008 --> 00:17:40,509 - Chiudi la bocca, stronzo! 481 00:17:40,678 --> 00:17:42,937 - Che diavolo? Perché dovresti farlo? 482 00:17:43,013 --> 00:17:45,456 - Non lo so. 483 00:17:45,458 --> 00:17:46,607 Pensavo di poter cambiare, ma non potevo. 484 00:17:46,684 --> 00:17:49,168 Quindi ho preso un po' di DetectOff per farti pensare che l'ho fatto. 485 00:17:49,261 --> 00:17:51,503 Avevo bisogno di droghe, perché hai ragione su di me. 486 00:17:51,597 --> 00:17:53,856 Sono un pony con un solo trucco, proprio come quell'asino 487 00:17:53,950 --> 00:17:55,265 quello ha fatto quel trucco. 488 00:17:55,451 --> 00:17:57,767 Aspetta, qual è la differenza? tra un pony e un asino? 489 00:17:57,845 --> 00:17:58,677 Uno è gay? 490 00:17:58,679 --> 00:18:00,179 - Quindi hai preso tu i farmaci per me? 491 00:18:00,348 --> 00:18:03,349 E' così... dolce. 492 00:18:03,351 --> 00:18:06,034 Il vecchio te prendevo droghe solo per te, 493 00:18:06,129 --> 00:18:09,355 il che significa forse sei cambiato. 494 00:18:09,357 --> 00:18:11,465 - SÌ! Te l'avevo detto! In faccia! Scusa! 495 00:18:11,542 --> 00:18:12,875 La parte competitiva di me ha ancora bisogno 496 00:18:13,043 --> 00:18:13,876 un po' di lavoro. 497 00:18:14,077 --> 00:18:14,969 Perdente! 498 00:18:14,971 --> 00:18:16,712 [ridacchia] Scusa, ancora. 499 00:18:16,806 --> 00:18:18,197 [sussulta] 500 00:18:18,199 --> 00:18:19,198 So dov'è andata. 501 00:18:19,200 --> 00:18:20,457 L'ho risolto, anche su DetectOff! 502 00:18:20,551 --> 00:18:21,383 Ah! 503 00:18:21,385 --> 00:18:22,718 Tua madre potrebbe andare a succhiarsi il culo! 504 00:18:22,794 --> 00:18:24,562 Mi dispiace tanto. 505 00:18:26,207 --> 00:18:28,798 [musica piena di suspense] 506 00:18:28,893 --> 00:18:30,317 - Mentre mi dispiace devi morire, 507 00:18:30,394 --> 00:18:33,395 se riesco a ispirare solo una ragazza credere di poter uccidere 508 00:18:33,472 --> 00:18:35,731 buono come un uomo, la tua orribile morte 509 00:18:35,807 --> 00:18:37,575 ne varrà la pena. 510 00:18:39,387 --> 00:18:41,311 - Sei venuto qui per gongolare? 511 00:18:41,313 --> 00:18:43,831 - Ho un'idea migliore. 512 00:18:44,058 --> 00:18:45,407 Se stiamo andando giù, 513 00:18:45,484 --> 00:18:47,168 andremo giù insieme, 514 00:18:47,244 --> 00:18:48,485 come Bonnie e Clyde, 515 00:18:48,504 --> 00:18:50,729 o Thelma e Louise, o Thelma e Louise 516 00:18:50,864 --> 00:18:52,898 in quella scena cancellata. 517 00:18:52,900 --> 00:18:53,841 - Signor Carne? 518 00:18:54,010 --> 00:18:55,509 - Sì, Stan e Deliver? 519 00:18:55,736 --> 00:18:57,160 - Avrei dovuto ti ho ascoltato. 520 00:18:57,254 --> 00:18:59,738 Conosco tutti i miei terapisti dì che stai fingendo, 521 00:18:59,907 --> 00:19:03,684 ma tu sei l'unico vero amico che abbia mai avuto. 522 00:19:07,857 --> 00:19:09,765 Stai piangendo? 523 00:19:09,841 --> 00:19:10,858 -Oh, cosa? 524 00:19:10,935 --> 00:19:12,267 No. 525 00:19:12,361 --> 00:19:14,753 [ridacchia] Dai, piangere è cosa da bambini 526 00:19:14,755 --> 00:19:18,014 e video di YouTube di soldati tornando a casa dai loro cani. 527 00:19:18,108 --> 00:19:20,567 [singhiozzando] I loro dolcissimi cani. 528 00:19:21,204 --> 00:19:23,595 - Signore e signori, per troppo tempo 529 00:19:23,597 --> 00:19:25,689 Grimsburg sì rifiutato di riconoscere 530 00:19:25,783 --> 00:19:28,375 i passi che hanno le donne fatto nell'arte della morte-- 531 00:19:28,602 --> 00:19:32,438 sociopatici come Cyanide Cindy, il tosaerba signora, 532 00:19:32,440 --> 00:19:34,623 Jeffrey Dahm-lei, La principessa muore... 533 00:19:34,700 --> 00:19:37,776 sono D-I-E... tutti quanti ha dovuto sopportare di avere 534 00:19:37,869 --> 00:19:39,869 il loro macabro lavoro è stato trascurato. 535 00:19:40,005 --> 00:19:41,947 Stasera tutto finisce. 536 00:19:41,949 --> 00:19:44,241 [suona la campana] 537 00:19:44,243 --> 00:19:46,952 [musica drammatica] 538 00:19:46,954 --> 00:19:47,970 - Famiglia! 539 00:19:48,046 --> 00:19:49,288 Voglio dire, congela! 540 00:19:49,381 --> 00:19:51,957 - Potresti avermi trovato, ma non puoi fermarmi 541 00:19:51,976 --> 00:19:52,882 dall'uccidere il vincitore. 542 00:19:52,977 --> 00:19:54,460 - Forse no. 543 00:19:54,462 --> 00:19:56,295 Ma dovresti sapere Stan non è il vincitore. 544 00:19:56,297 --> 00:19:57,463 - Che cosa? - [sussulta] 545 00:19:57,465 --> 00:19:58,464 [tutti sussultano] 546 00:19:58,632 --> 00:20:00,074 - Il talent show il regolamento lo afferma chiaramente 547 00:20:00,243 --> 00:20:01,942 che i concorrenti potrebbero non farlo essere imparentato con qualsiasi giudice 548 00:20:02,169 --> 00:20:03,244 a causa di un conflitto di interessi. 549 00:20:03,471 --> 00:20:06,154 Perciò, nostro figlio, Stan, è squalificato. 550 00:20:06,231 --> 00:20:07,897 Ma c'è un vincitore. 551 00:20:07,992 --> 00:20:09,641 Voi. 552 00:20:09,643 --> 00:20:11,159 - Dopo tutto quello che hai fatto per arrivare qui, 553 00:20:11,236 --> 00:20:13,829 lo sei veramente Il più talentuoso di Grimsburg. 554 00:20:13,905 --> 00:20:14,830 Ti vediamo. 555 00:20:14,999 --> 00:20:15,998 - L'ho fatto! 556 00:20:16,092 --> 00:20:19,093 Sono il vincitore del talent show! 557 00:20:19,169 --> 00:20:22,838 Ma uccido i vincitori dei talent show. 558 00:20:22,914 --> 00:20:24,932 Tutti quanti. 559 00:20:25,050 --> 00:20:26,341 [il clangore del coltello] 560 00:20:27,419 --> 00:20:30,846 - Ma apprezziamo il passi da gigante che hai fatto per le donne. 561 00:20:30,940 --> 00:20:32,014 - Meno male! 562 00:20:32,108 --> 00:20:33,665 Non voglio morire per niente... 563 00:20:33,667 --> 00:20:35,567 [urla] 564 00:20:38,172 --> 00:20:39,596 - Famiglia. - Sul serio? 565 00:20:39,598 --> 00:20:40,281 Soldi per la benzina? 566 00:20:40,508 --> 00:20:41,782 Ci hai guidato solo per tre isolati. 567 00:20:41,859 --> 00:20:42,841 [motore che gira] 568 00:20:42,843 --> 00:20:44,368 [il motore gira] 569 00:20:45,621 --> 00:20:47,529 Whoa, quella macchina volante sono appena atterrato su un aereo, 570 00:20:47,531 --> 00:20:51,183 e atterrò su una nuvola, e la nuvola è un razzo! 571 00:20:51,185 --> 00:20:52,367 Sai cosa? 572 00:20:52,444 --> 00:20:54,461 Questo è ancora più realistico di "Furious 7." 573 00:20:57,191 --> 00:20:58,373 - Che voce, ragazzino. 574 00:20:58,467 --> 00:21:00,301 lo sai, Cantavo anch'io 575 00:21:00,377 --> 00:21:01,877 prima che mi rendessi conto che lo era illegale per gli investigatori 576 00:21:01,879 --> 00:21:02,878 essere artistico. 577 00:21:02,880 --> 00:21:04,305 - Oh. 578 00:21:04,456 --> 00:21:06,198 Dovremmo averlo tutti un po' di gelato a casa? 579 00:21:06,291 --> 00:21:07,791 - Sarebbe fantastico. 580 00:21:07,885 --> 00:21:10,728 Forse potresti lasciare una ciotola lì la cima delle scale per me. 581 00:21:13,557 --> 00:21:16,025 - D'ora in poi, puoi venire di sopra. 582 00:21:17,044 --> 00:21:18,152 [bicchieri che tintinnano] 583 00:21:18,303 --> 00:21:21,304 - Cosa vuoi dire che c'è? una carica a piastra divisa? 584 00:21:21,382 --> 00:21:23,048 - Uh, dovremmo andare. 585 00:21:23,050 --> 00:21:24,808 [asino che raglia] 586 00:21:24,810 --> 00:21:25,692 Ehi, aspetta! 587 00:21:25,769 --> 00:21:28,220 [urlando] 588 00:21:28,222 --> 00:21:31,165 Vedendolo ora, avrebbe sicuramente dovuto vincere. 589 00:21:34,837 --> 00:21:36,545 - Bento.