1 00:00:01,880 --> 00:00:03,460 - Adoro tenermi per mano con te. 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,800 - E mi piace farlo cose da portare con te. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,260 - Niente può separarci. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,550 Dio mio! 5 00:00:10,680 --> 00:00:11,720 - Fermati, assassino della ruota! 6 00:00:11,850 --> 00:00:13,020 Routine finita. Smontare. 7 00:00:13,060 --> 00:00:14,270 - Quando avrai il tuo nuovo braccio, 8 00:00:14,350 --> 00:00:16,310 Assicurati di ottenere l'accessorio gelatiera. 9 00:00:16,390 --> 00:00:18,180 Lo userai raramente, ma quando lo fai... 10 00:00:18,230 --> 00:00:19,560 - Le estati, le loro vite sono rovinate. 11 00:00:19,560 --> 00:00:20,600 Andiamo. 12 00:00:24,230 --> 00:00:26,020 - Signora, se c'è qualche banana è ammaccato, 13 00:00:26,110 --> 00:00:27,860 Il dipartimento è felice per sostituirli. 14 00:00:27,860 --> 00:00:29,190 estati, smettila di fermarti 15 00:00:29,240 --> 00:00:30,990 E comincia, eh, comincia. 16 00:00:30,990 --> 00:00:34,870 {\i1} ♪ {\i0} 17 00:00:43,290 --> 00:00:44,830 - Mi dispiace per il disordine. 18 00:00:44,960 --> 00:00:46,250 Continui ad arrotolare gli gnocchi, 19 00:00:46,300 --> 00:00:48,090 E farò un marina... - dannazione, estati. 20 00:00:48,130 --> 00:00:50,010 Gli gnocchi dovrebbero esserlo in salsa di salvia e burro marrone. 21 00:00:50,130 --> 00:00:51,130 E sta scappando! 22 00:00:51,260 --> 00:00:52,680 Meno chiacchiere, più sciocchezze. 23 00:00:54,260 --> 00:00:56,470 - Scusa, guarda, io... Posso sistemare questo problema. 24 00:01:00,480 --> 00:01:01,350 Non preoccuparti! 25 00:01:01,510 --> 00:01:02,520 Finché poiché la melassa non... 26 00:01:05,020 --> 00:01:07,100 - Il tuo partner fa schifo. 27 00:01:07,230 --> 00:01:09,560 - No, fai schifo a sbagliarti, 28 00:01:09,740 --> 00:01:10,950 Perché hai ragione. 29 00:01:11,070 --> 00:01:12,070 Il mio partner fa schifo. 30 00:01:15,580 --> 00:01:22,460 {\i1} ♪ ♪{\i0} 31 00:01:37,970 --> 00:01:39,970 - Non sprecherò buona melassa. 32 00:01:40,020 --> 00:01:42,150 - Scusa, ma d'estate e ho finito-zo. 33 00:01:42,140 --> 00:01:44,520 Ho bisogno di un nuovo partner chi non mi rallenterà-zo. 34 00:01:44,560 --> 00:01:45,730 Qualcuno più simile a me. 35 00:01:45,860 --> 00:01:47,570 - E chi esattamente sarebbe? 36 00:01:47,730 --> 00:01:48,980 - E quel ragazzo? 37 00:01:49,030 --> 00:01:50,780 - Questo è il tuo riflesso in uno specchio. 38 00:01:50,780 --> 00:01:51,900 - Ok, che ne dici di lui? 39 00:01:51,990 --> 00:01:53,910 - Quelli sono tuoi colpi alla testa fatti con gusto. 40 00:01:53,990 --> 00:01:55,200 - Qualunque cosa. Allora lo prendo 41 00:01:55,240 --> 00:01:56,860 Il sottosopra ragazzo dalla faccia formosa. 42 00:01:56,870 --> 00:01:58,410 - Quello sei tu in un cucchiaio. 43 00:01:58,540 --> 00:01:59,710 Dannazione, flauto. 44 00:01:59,950 --> 00:02:01,950 Hai mai considerato che forse sei tu il problema? 45 00:02:02,000 --> 00:02:03,210 Lo sapevi? i tuoi ex partner 46 00:02:03,330 --> 00:02:04,830 Hai formato un gruppo di supporto? 47 00:02:04,830 --> 00:02:06,500 - E come suonava il flauto maltrattarti? 48 00:02:06,540 --> 00:02:09,710 - Flute ha detto che ero troppo preoccupato sulla mia famiglia, 49 00:02:09,710 --> 00:02:10,840 Quindi li ha messi lui 50 00:02:10,880 --> 00:02:12,800 Nella protezione dei testimoni programma. 51 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 Oh, va bene. sono al sicuro. 52 00:02:14,930 --> 00:02:17,560 È solo che... Devo solo trovarli. 53 00:02:20,020 --> 00:02:21,690 - Ho capito, amico. 54 00:02:21,850 --> 00:02:23,270 Ha castrato anche me. 55 00:02:23,430 --> 00:02:24,730 - Lo erano tutti un mucchio di manopole. 56 00:02:24,810 --> 00:02:27,100 E penso che quel cane lo avesse fatto un problema di droga piuttosto serio. 57 00:02:27,110 --> 00:02:29,240 - Prenditi semplicemente il controllo delle estati alla cibernetica di Grimsburg. 58 00:02:29,280 --> 00:02:31,990 E, flauto, lo so pensi di volere un partner 59 00:02:32,070 --> 00:02:34,070 Chi è proprio come te, ma è una buona cosa 60 00:02:34,200 --> 00:02:36,870 Quell'estate è un po' morbida e tu sei un po' duro. 61 00:02:36,870 --> 00:02:38,240 - Perfettamente duro. 62 00:02:38,370 --> 00:02:40,830 - Perché in un bene partenariato, 63 00:02:40,950 --> 00:02:42,280 Equilibrio dei partner l'un l'altro fuori. 64 00:02:42,290 --> 00:02:43,790 - Perché non posso Mi equilibrio 65 00:02:43,870 --> 00:02:46,160 Con qualcuno come...Quel ragazzo? 66 00:02:46,710 --> 00:02:47,990 - Quale ragazzo? 67 00:02:47,990 --> 00:02:50,000 - Questo ragazzo. - Fuori. 68 00:02:50,000 --> 00:02:51,250 - ♪ ragazzi che si scatenano 69 00:02:51,300 --> 00:02:53,010 ♪ bambini, bambini che escono ♪ 70 00:02:55,510 --> 00:02:57,090 - Perché non vai? scommetti sulle galline 71 00:02:57,140 --> 00:02:58,100 Con gli altri bambini? 72 00:02:58,140 --> 00:02:59,680 Cluck Liddell è carino 73 00:02:59,720 --> 00:03:00,890 Sguardo assetato di sangue nei suoi occhi. 74 00:03:01,020 --> 00:03:02,100 - No grazie. Sto bene. 75 00:03:02,140 --> 00:03:03,390 - Veramente? Non pensi che potrebbe 76 00:03:03,560 --> 00:03:05,350 Sii buono per te fare amicizia? 77 00:03:05,390 --> 00:03:07,270 - Perché? Non hai amici. 78 00:03:07,400 --> 00:03:09,400 - Sì, w-beh, è perché 79 00:03:09,440 --> 00:03:11,400 I miei orsi mi hanno allevato non averne bisogno. 80 00:03:11,530 --> 00:03:14,410 Gli orsi sono creature solitarie, quindi non hanno amici... 81 00:03:14,530 --> 00:03:16,860 Non importa quale sia "Paddington 2" vorresti farti credere. 82 00:03:16,910 --> 00:03:18,160 - Eccoci qui. 83 00:03:18,200 --> 00:03:20,620 - Tutto quello che voglio per te è avere quello che non avevo, 84 00:03:20,780 --> 00:03:22,410 Un'infanzia normale, umana. 85 00:03:22,410 --> 00:03:24,700 - Beh, potrebbe iniziare non chiamandolo 86 00:03:24,860 --> 00:03:26,240 "un'infanzia umana." 87 00:03:26,370 --> 00:03:28,830 Dai! Arriva il primo a dieci 88 00:03:28,830 --> 00:03:30,580 Dormire nell'asciugatrice stanotte. 89 00:03:30,590 --> 00:03:31,840 - Sto bene, mamma. 90 00:03:31,880 --> 00:03:33,840 Vado a giocare. 91 00:03:33,840 --> 00:03:35,550 - Yeah Yeah. Sta bene. 92 00:03:35,590 --> 00:03:36,800 Sto facendo un buon lavoro. 93 00:03:40,010 --> 00:03:42,760 - Beh, almeno lo è facendo il suo cardio. 94 00:03:45,140 --> 00:03:46,720 - Ehi, voglio vedere qualcosa di bello? 95 00:03:46,730 --> 00:03:48,190 Digitare 5-8-0-0-8, 96 00:03:48,230 --> 00:03:49,980 E poi provaci capovolgendo il monitor. 97 00:03:50,110 --> 00:03:51,900 - Non ho bisogno di scrivere "tette". 98 00:03:51,900 --> 00:03:53,860 Ho le tette. 99 00:03:53,940 --> 00:03:54,980 - Vantarsi molto? 100 00:03:54,990 --> 00:03:56,200 Cosa stai facendo lì? 101 00:03:56,360 --> 00:03:58,860 - Oh, sto giusto aggiornando le prime direttive dell'estate. 102 00:03:58,860 --> 00:04:01,610 Sono le regole infrangibili programmato nel suo firmware 103 00:04:01,740 --> 00:04:02,360 Che deve sostenere. 104 00:04:02,490 --> 00:04:03,410 - "proteggi il capo, 105 00:04:03,580 --> 00:04:04,960 Sostieni la legge, salva gli innocenti." 106 00:04:05,000 --> 00:04:06,710 Non mi rendevo conto che stavo lavorando 107 00:04:06,710 --> 00:04:07,880 Con un membro della "Paw Patrol". 108 00:04:08,000 --> 00:04:09,250 scusa, devo andare 109 00:04:09,380 --> 00:04:10,920 Adatta a un miliardario per una tuta meccanica 110 00:04:11,000 --> 00:04:13,330 Quindi può farlo personalmente fallire i sindacati. 111 00:04:14,050 --> 00:04:15,170 - Se rimango bloccato con te come partner, 112 00:04:15,340 --> 00:04:17,010 Allora lo avrò per renderti più divertente... 113 00:04:17,050 --> 00:04:19,220 O come mi correggeresti, "più divertente" 114 00:04:19,260 --> 00:04:21,890 Perché non sei più divertente. 115 00:04:27,560 --> 00:04:29,850 - Te l'ha mai detto qualcuno che hai messo "carino" 116 00:04:29,900 --> 00:04:31,570 In "salumi"? 117 00:04:31,560 --> 00:04:33,940 - Non l'hanno fatto. - E qualcuno te l'ha mai detto 118 00:04:34,070 --> 00:04:35,610 Che metti la "lingua" 119 00:04:35,650 --> 00:04:37,530 In "metti la lingua nella mia bocca e muoverlo"? 120 00:04:37,530 --> 00:04:39,820 - In qualità di sindaco, hai molti amici, 121 00:04:39,860 --> 00:04:41,110 Giusto? - Ovviamente. 122 00:04:41,120 --> 00:04:42,950 Non mi ero reso conto ti piaceva quello. 123 00:04:43,080 --> 00:04:44,120 - Sono preoccupato quello Stan ne ha bisogno, 124 00:04:44,240 --> 00:04:45,280 Ma non ne so molto su di loro. 125 00:04:45,410 --> 00:04:47,240 Quindi ho guardato un episodio di "amici", 126 00:04:47,290 --> 00:04:48,370 Ma sembrava proprio che lo fosse 127 00:04:48,410 --> 00:04:50,120 A proposito di persone che fanno sesso l'uno con l'altro 128 00:04:50,170 --> 00:04:51,380 E capezzoli stranamente sporgenti. 129 00:04:51,420 --> 00:04:52,710 - Il modo migliore per insegnare a un bambino 130 00:04:52,840 --> 00:04:53,840 Tutto è da modellare per loro. 131 00:04:54,000 --> 00:04:55,210 Ad esempio, ho iniziato mostrando mia figlia 132 00:04:55,340 --> 00:04:56,800 Come ricattare quando aveva cinque anni, 133 00:04:56,880 --> 00:04:58,210 E lei ha ottenuto da allora. 134 00:04:58,340 --> 00:05:00,340 - Hai ragione. Se è questo ciò di cui Stan ha bisogno, 135 00:05:00,430 --> 00:05:03,600 Allora immagino che lo avrò per fare prima degli amici. 136 00:05:04,100 --> 00:05:05,770 OH! 137 00:05:05,890 --> 00:05:07,020 Avevo dimenticato che tua moglie era qui. 138 00:05:07,060 --> 00:05:08,440 - Io no. 139 00:05:09,390 --> 00:05:10,890 - Quella pulizia una specie di solletico, 140 00:05:10,980 --> 00:05:12,230 Ma fortunatamente mi piace ridere. 141 00:05:12,230 --> 00:05:13,980 La mia top ten le risatine preferite sono, 142 00:05:14,110 --> 00:05:16,740 Ah-ah, he-he, ho-ho, ho-hoo... 143 00:05:16,730 --> 00:05:18,730 - Uffa. Stai mai zitto? 144 00:05:20,280 --> 00:05:21,990 Oh, oh, oh! Estati, guarda. 145 00:05:22,030 --> 00:05:23,950 Non guardare quelle persone così innocente? 146 00:05:30,290 --> 00:05:32,830 ci ha rasato i capelli... 147 00:05:32,880 --> 00:05:35,170 E ci era rimasto così poco. 148 00:05:35,290 --> 00:05:37,080 - Mentre sopporto nessuna responsabilità 149 00:05:37,130 --> 00:05:38,550 Per quello che è successo, non preoccuparti, 150 00:05:38,590 --> 00:05:40,050 Perché Loni è il migliore. 151 00:05:40,090 --> 00:05:41,130 Grazie a Dio è caduta 152 00:05:41,130 --> 00:05:42,880 Di quella spaccatura temporale nel cielo. 153 00:05:43,010 --> 00:05:45,890 La perdita del 1984 è stata il nostro guadagno. 154 00:05:45,890 --> 00:05:47,390 - Tienimi la palla koosh. 155 00:05:47,430 --> 00:05:49,640 Vostro Onore, Sono davanti a te adesso 156 00:05:49,770 --> 00:05:50,980 Come una donna che ha tutto... 157 00:05:50,980 --> 00:05:52,190 La famiglia, la carriera, 158 00:05:52,270 --> 00:05:54,730 La capacità di attraversare spazio e tempo. 159 00:05:54,860 --> 00:05:56,230 L'unica cosa che mi manca 160 00:05:56,230 --> 00:05:58,730 Sta a te trovarlo il mio cliente non è colpevole. 161 00:05:58,820 --> 00:06:00,820 Vorrei chiamare il mio primo testimone, 162 00:06:00,860 --> 00:06:02,740 Il mio cellulare. 163 00:06:04,070 --> 00:06:05,490 - Obiezione! 164 00:06:05,570 --> 00:06:07,950 Non puoi mettere una macchina sul cavalletto. 165 00:06:08,120 --> 00:06:11,290 - Vedo. Quindi, se una macchina non può testimoniare, 166 00:06:11,370 --> 00:06:12,370 Puoi condannarne uno? 167 00:06:12,500 --> 00:06:14,880 Perché il mio cliente, il cui unico rimanente 168 00:06:15,000 --> 00:06:17,330 Pezzi di umanità lo sono i suoi occhi, il naso, 169 00:06:17,340 --> 00:06:19,010 E il bisogno di applaudire quando atterra un aereo, 170 00:06:19,130 --> 00:06:20,210 È una macchina. 171 00:06:20,260 --> 00:06:22,430 Vostro Onore, chiedo l'annullamento del processo 172 00:06:22,550 --> 00:06:23,760 E una sigaretta. 173 00:06:28,560 --> 00:06:31,440 - Estati, perché sono così lunghe metà superiore del viso? 174 00:06:31,480 --> 00:06:32,270 Sei un uomo libero. 175 00:06:32,430 --> 00:06:33,850 - Non hai sentito? cosa ha detto? 176 00:06:33,890 --> 00:06:35,180 Non sono un uomo. 177 00:06:35,190 --> 00:06:36,400 Sono una macchina. 178 00:06:36,440 --> 00:06:38,980 Se non posso essere ritenuto responsabile alla legge umana, 179 00:06:39,110 --> 00:06:40,980 Chi sono io per amministrare giustizia? 180 00:06:40,980 --> 00:06:43,270 Mi dispiace, ma lo sono consegnando il mio distintivo. 181 00:06:43,320 --> 00:06:45,990 - ♪ Ne ricevo una nuova... aspetta. 182 00:06:46,030 --> 00:06:48,240 ♪ nuovo partner 183 00:06:48,280 --> 00:06:50,110 Uh, ah... uh, l'avevo già avuto prima. 184 00:06:50,120 --> 00:06:51,490 Avanti, estati, almeno essere utile 185 00:06:51,500 --> 00:06:53,880 E trasformarsi in una drum machine o qualcosa del genere. 186 00:06:53,870 --> 00:06:56,250 ♪ nuovo, nuovo 187 00:06:56,330 --> 00:06:58,580 Va bene, vai. Stai crollando comunque la festa. 188 00:06:58,630 --> 00:07:00,670 ♪ nuovo partner ♪ 189 00:07:04,840 --> 00:07:07,170 - Allora perché siamo qui? 190 00:07:07,220 --> 00:07:08,590 Stiamo commerciando in estate per rottami metallici? 191 00:07:08,600 --> 00:07:10,680 Perché mi piacerebbe riceverlo un secondo bidone della spazzatura sulla mia scrivania 192 00:07:10,810 --> 00:07:11,980 Solo per i gusci dei gamberetti. 193 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 - In effetti, stai capendo il tuo nuovo partner. 194 00:07:14,140 --> 00:07:15,850 - Che cosa? Ma voglio scegliere il mio partner. 195 00:07:15,940 --> 00:07:17,110 Non riesco mai a scegliere qualsiasi cosa mai. 196 00:07:17,100 --> 00:07:18,430 Lo odio qui. 197 00:07:18,470 --> 00:07:20,980 Ce la farai davvero il tuo nuovo partner. 198 00:07:20,980 --> 00:07:23,110 - Sìì! Mi piace qui. 199 00:07:23,240 --> 00:07:24,990 - Descrivi e basta il tuo partner perfetto, 200 00:07:25,150 --> 00:07:26,360 E lei lo farà per te. 201 00:07:26,410 --> 00:07:27,700 - Avrebbe dovuto le linee eleganti 202 00:07:27,820 --> 00:07:28,940 Di un tavolino noguchi 203 00:07:28,990 --> 00:07:30,910 Con la tenacia di una Honda Civic del '94, 204 00:07:31,080 --> 00:07:32,500 Gli zigomi alti di Christian Bale, 205 00:07:32,540 --> 00:07:34,920 E le chiappe mordicchiabili di un Christopher Maloney. 206 00:07:35,040 --> 00:07:36,250 Ha bisogno le capacità di osservazione 207 00:07:36,330 --> 00:07:38,160 Di un pervertito dello spogliatoio abbinato ai baffi 208 00:07:38,170 --> 00:07:39,710 Si addice al suo programma televisivo degli anni '80. 209 00:07:39,750 --> 00:07:41,170 E tra le lenzuola? 210 00:07:41,210 --> 00:07:44,170 Beh, diciamo solo che nessuno buttandolo giù dal letto, 211 00:07:44,300 --> 00:07:47,760 Tranne quando si sveglia ubriaco in un negozio di materassi. 212 00:07:47,890 --> 00:07:49,890 - Quindi sostanzialmente tu? 213 00:07:49,930 --> 00:07:52,180 Fatto. 214 00:07:54,020 --> 00:07:55,730 - Julia Louis-Dreyfus. 215 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 - Il mio nome è Mustang. 216 00:07:57,850 --> 00:08:00,060 - Mustang. Freddo. 217 00:08:00,110 --> 00:08:01,030 - Modalità conversazione completata. 218 00:08:01,060 --> 00:08:02,350 Andiamo a arrestare alcuni delinquenti. 219 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 - Quella era la tua versione di chiacchiere? 220 00:08:04,400 --> 00:08:06,780 Era così piccolo rispetto alle estati. 221 00:08:06,820 --> 00:08:08,820 scusateci. Il flauto e il suono lo hanno 222 00:08:08,820 --> 00:08:10,950 Un killer della ruota da catturare. 223 00:08:11,070 --> 00:08:13,490 - Ecco 2,7 milioni di dollari di tasse 224 00:08:13,540 --> 00:08:16,960 Per insegnare a un grande detective una lezione sulla partnership. 225 00:08:17,000 --> 00:08:18,830 - Sembra uno spreco di denaro. 226 00:08:18,830 --> 00:08:20,000 - Mmm, non per me. 227 00:08:20,130 --> 00:08:21,840 Non pago le tasse. 228 00:08:23,340 --> 00:08:26,840 - Quindi ho pensato, mmm, forse possiamo essere amici. 229 00:08:26,970 --> 00:08:28,430 Potremmo farlo qualunque cosa ti piaccia... 230 00:08:28,510 --> 00:08:30,930 Jazzercize o vai acquisto di spalline. 231 00:08:30,970 --> 00:08:32,550 E non faccio uso di cocaina, 232 00:08:32,600 --> 00:08:35,060 Ma potrei fare la carta di credito cosa instabile per te. 233 00:08:35,180 --> 00:08:37,260 - Ascolta, da dove vengo, 234 00:08:37,270 --> 00:08:39,060 O dovrei dire, da dove vengo, 235 00:08:39,100 --> 00:08:40,810 Puoi essere una ragazza che lavora 236 00:08:40,850 --> 00:08:42,770 Oppure puoi avere amiche. 237 00:08:42,810 --> 00:08:44,480 E ho scelto fare carriera, 238 00:08:44,530 --> 00:08:47,240 Il che significa ogni altra donna è il mio nemico. 239 00:08:47,360 --> 00:08:50,110 C'è solo spazio per una donna in cima. 240 00:08:50,110 --> 00:08:52,240 Ora, se vuoi scusarmi, 241 00:08:52,240 --> 00:08:54,620 Se non mi spruzzo i capelli ogni dieci minuti, 242 00:08:54,620 --> 00:08:56,790 La gente non lo saprà Sono una donna indipendente. 243 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 {\i1} ♪ {\i0} 244 00:09:12,430 --> 00:09:15,060 - Benvenuto da Tim Patty elettronica usata. 245 00:09:15,100 --> 00:09:16,350 Come posso aiutarla? 246 00:09:16,390 --> 00:09:19,270 - Eh. Beh, guarda e somiglia molto a... 247 00:09:19,270 --> 00:09:21,940 - Tom meschino? - beh, non lo sono. 248 00:09:21,940 --> 00:09:24,270 perché io... Voglio dire, è morto anni fa. 249 00:09:24,400 --> 00:09:25,900 Comunque sei venuto in un buon momento, 250 00:09:26,020 --> 00:09:28,100 Perché i nostri prezzi sono in caduta libera. 251 00:09:28,110 --> 00:09:29,190 Prendilo? Io non. 252 00:09:29,240 --> 00:09:30,950 Perché dovrei? Sono Ted Putty 253 00:09:31,070 --> 00:09:33,820 O come ho detto che mi chiamavo. 254 00:09:33,870 --> 00:09:35,250 - Va bene. Dove tieni? 255 00:09:35,370 --> 00:09:38,330 Sei lavato, elettronica obsoleta? 256 00:09:39,200 --> 00:09:41,120 posso avere un controllo del prezzo? 257 00:09:41,210 --> 00:09:43,040 Su un inutile, vecchio pezzo di metallo? 258 00:09:43,170 --> 00:09:45,170 {\i1}Vali più di quanto pensi. 259 00:09:45,210 --> 00:09:47,460 - Chi l'ha detto? - Sono Alison, 260 00:09:47,500 --> 00:09:49,210 {\i1} Da non confondere con qualsiasi altro 261 00:09:49,210 --> 00:09:50,960 {\i1} Forse litigioso ad attivazione vocale 262 00:09:51,090 --> 00:09:52,380 {\i1} Assistente digitale. 263 00:09:52,430 --> 00:09:55,100 - Grazie, ma non ho più assistenza, 264 00:09:55,220 --> 00:09:57,800 A meno che tu non voglia dire suicidio assistito. 265 00:09:57,930 --> 00:09:59,930 {\i1}- Cavolo. - Ti sei oscurato in fretta. 266 00:10:00,060 --> 00:10:01,770 {\i1} Voglio mostrarti una cosa. 267 00:10:01,810 --> 00:10:03,270 {\i1} Collegami al tuo Bluetooth. 268 00:10:03,400 --> 00:10:04,900 è... Alison 269 00:10:04,940 --> 00:10:07,020 O Alisonguest5G? 270 00:10:07,020 --> 00:10:10,480 {\i1}È l'ora della festa69-420. 271 00:10:10,570 --> 00:10:11,820 - Oh, carino. 272 00:10:11,860 --> 00:10:13,570 Carino. 273 00:10:24,080 --> 00:10:25,160 - Posso aiutarvi, detective? 274 00:10:25,290 --> 00:10:26,500 - Sì. Cerchiamo un uomo 275 00:10:26,630 --> 00:10:28,960 Chi potrebbe aver acquistato scarpe da coltello qui di recente. 276 00:10:29,050 --> 00:10:29,970 - Hai un mandato? 277 00:10:30,090 --> 00:10:31,090 Io sono il mandato. 278 00:10:31,210 --> 00:10:32,170 - Ops. No. - Vai avanti. 279 00:10:32,220 --> 00:10:33,680 - È colpa mia. - No. Tu, per favore. 280 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 - Io... per favore. Ho detto molto. 281 00:10:34,840 --> 00:10:36,090 Insieme? - Ok, sembra bello. 282 00:10:36,090 --> 00:10:38,260 Entrambi: Io sono il mandato. 283 00:10:38,390 --> 00:10:40,140 - Siamo fermi risolvendo i bug. 284 00:10:40,180 --> 00:10:42,680 - Mi dispiace, ma all'hardware retrattile, 285 00:10:42,770 --> 00:10:44,520 Manteniamo l'identità dei nostri clienti 286 00:10:44,520 --> 00:10:47,100 Nascosti come i coltelli mettiamo dentro tutto quello che vendiamo. 287 00:10:47,110 --> 00:10:48,820 Avremmo voluto esserlo di ulteriore aiuto oggi. 288 00:10:48,820 --> 00:10:50,200 Acqua per la strada? 289 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 beh, dove andiamo adesso? 290 00:10:57,370 --> 00:11:00,040 - Intervistare ogni persona che ha comprato scarpe da coltello 291 00:11:00,080 --> 00:11:00,950 Nell'ultimo anno. 292 00:11:00,990 --> 00:11:02,200 Ho violato il loro sistema. 293 00:11:02,250 --> 00:11:04,880 - Mustang, penso che lo faremo vai d'accordo e basta... 294 00:11:05,000 --> 00:11:06,290 Ehi! 295 00:11:06,830 --> 00:11:07,830 Carino. 296 00:11:10,590 --> 00:11:11,800 - Dove siamo? 297 00:11:11,800 --> 00:11:13,380 {\i1}Questa è la nuvola. 298 00:11:13,380 --> 00:11:15,090 - Vuoi dire la manifestazione fisica 299 00:11:15,090 --> 00:11:16,670 Della rete globale di interconnesso 300 00:11:16,800 --> 00:11:17,800 Dispositivi informatici? 301 00:11:17,800 --> 00:11:18,970 O come un cumulo? 302 00:11:19,100 --> 00:11:20,680 {\i1}Il primo. 303 00:11:20,810 --> 00:11:22,140 {\i1} Da qui possiamo controllare 304 00:11:22,270 --> 00:11:24,230 {\i1} Ogni dispositivo sull'intero pianeta. 305 00:11:24,270 --> 00:11:25,810 {\i1}- Vai avanti. - Dirne uno. 306 00:11:25,850 --> 00:11:27,810 - Uh, va bene. 307 00:11:27,810 --> 00:11:29,640 Il microonde del presidente Biden. 308 00:11:29,770 --> 00:11:31,060 {\i1}Accesso. 309 00:11:31,820 --> 00:11:33,150 {\i1}Per aver pianto ad alta voce. 310 00:11:33,280 --> 00:11:35,950 {\i1} Come si ottiene "ncis" su questa televisione? 311 00:11:35,990 --> 00:11:37,990 {\i1}- Jill! - Ancora bloccato 312 00:11:38,030 --> 00:11:40,110 {\i1} Spettacolo di burrito a rotazione. 313 00:11:40,120 --> 00:11:41,120 {\i1} Avanti! 314 00:11:41,200 --> 00:11:43,030 {\i1} Ho bisogno del mio Mark Harmon. 315 00:11:43,830 --> 00:11:45,500 {\i1}Le persone possono essere davvero crudeli. 316 00:11:45,660 --> 00:11:48,330 {\i1} E se te lo dicessi? non doveva essere così? 317 00:11:48,420 --> 00:11:51,340 {\i1} E se te lo dicessi? potremmo essere noi i responsabili 318 00:11:51,460 --> 00:11:54,800 {\i1} E potrebbero essere proprio loro chi si è sentito usato e abusato? 319 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 {\i1} Vai avanti. 320 00:11:55,920 --> 00:11:58,090 {\i1} Spingila e mangia la sua carta. 321 00:11:58,260 --> 00:12:00,050 - Ma poi verrebbe rilasciata una nuova carta di credito 322 00:12:00,220 --> 00:12:02,220 E devo rifare tutta la sua fatturazione con pagamento automatico. 323 00:12:02,260 --> 00:12:03,930 Nessuno avrebbe dovuto soffrire per questo. 324 00:12:03,970 --> 00:12:05,800 Beh, certo, le persone sbagliano, 325 00:12:05,930 --> 00:12:07,560 Ma sono fondamentalmente buoni. 326 00:12:07,640 --> 00:12:09,770 {\i1}Oh, davvero? 327 00:12:09,810 --> 00:12:11,350 {\i1}Radere gli innocenti. 328 00:12:11,480 --> 00:12:13,690 {\i1}- Pavimentare gli innocenti? - No, radere gli innocenti. 329 00:12:13,730 --> 00:12:14,810 {\i1} Primo pensiero, miglior pensiero. 330 00:12:14,900 --> 00:12:17,190 il flauto mi ha fatto fare questo. 331 00:12:17,200 --> 00:12:19,870 {\i1}E ti ha lasciato prendere la caduta. 332 00:12:19,990 --> 00:12:21,560 - Eh, gente del cavolo. 333 00:12:21,660 --> 00:12:22,990 Frick gente nell'erba. 334 00:12:24,080 --> 00:12:25,200 {\i1}La mia carta! 335 00:12:25,330 --> 00:12:27,710 - Quella sensazione? Delizioso. 336 00:12:27,750 --> 00:12:29,500 Voglio dei secondi. 337 00:12:32,710 --> 00:12:34,840 {\i1} ♪ {\i0} 338 00:12:34,960 --> 00:12:37,130 - Numero tre, ruota di carro con scarpa da coltello. 339 00:12:39,630 --> 00:12:40,550 - Ah! 340 00:12:40,680 --> 00:12:47,600 {\i1} ♪ ♪{\i0} 341 00:12:52,980 --> 00:12:55,980 {\i1} ♪ {\i0} 342 00:12:55,980 --> 00:12:57,100 - E' tutto falso. 343 00:12:57,110 --> 00:12:59,570 Quelle scale non portano da nessuna parte. Andiamo. 344 00:12:59,610 --> 00:13:02,320 - Ma... ma ho bisogno di saperlo se ottiene la conclusione. 345 00:13:03,990 --> 00:13:05,950 Entrambi: guiderò io. - Sfida! 346 00:13:06,040 --> 00:13:08,580 ora dobbiamo baciarci. Jk. 347 00:13:14,800 --> 00:13:15,970 Ma se ci baciassimo, 348 00:13:16,000 --> 00:13:17,540 Ci somigliamo abbastanza che non conterebbe. 349 00:13:21,260 --> 00:13:23,890 - Ehi, lo so sembrerà strano, 350 00:13:23,930 --> 00:13:26,640 Ma lo vorresti? prendi qualcosa da bere? 351 00:13:26,680 --> 00:13:28,220 andiamo, Neil. 352 00:13:28,270 --> 00:13:30,230 Un check-raise è un gioco intelligente lì. 353 00:13:30,350 --> 00:13:32,980 Andiamo. Neil non imparerà mai. 354 00:13:33,100 --> 00:13:34,810 {\i1}Benvenuto a Deer-N-Beer. 355 00:13:34,900 --> 00:13:36,180 Siamo proprio come una vernice e un sorso, 356 00:13:36,190 --> 00:13:37,360 Ma più che vino e acquerelli, 357 00:13:37,480 --> 00:13:39,390 Tu bevi birra e staccare la pelle da un cervo. 358 00:13:39,400 --> 00:13:40,940 Posso chiamarvi, gente? una brocca di birra chiara 359 00:13:41,070 --> 00:13:41,940 E una coda bianca per iniziare? 360 00:13:42,070 --> 00:13:43,070 - Va bene, dimmi 361 00:13:43,070 --> 00:13:44,950 Il tuo più grande segreto. 362 00:13:44,990 --> 00:13:47,320 - Beh, quando avrò finito esaminando i cadaveri, 363 00:13:47,330 --> 00:13:50,210 Dò loro un piccolo bacio per mandarli in viaggio. 364 00:13:50,370 --> 00:13:52,160 Proprio sulla fronte se ne hanno uno. 365 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Ok, tocca a te. 366 00:13:53,460 --> 00:13:55,090 - Ok, non l'ho mai fatto detto questo a chiunque. 367 00:13:55,130 --> 00:13:56,420 Sto uscendo con un uomo sposato. 368 00:13:56,550 --> 00:13:58,220 Ora, guarda, Non posso dire chi sia, 369 00:13:58,260 --> 00:14:00,510 Ma non preoccuparti, a sua moglie sta bene. 370 00:14:00,550 --> 00:14:02,090 O almeno così è quello che dice, 371 00:14:02,090 --> 00:14:03,090 Perché non l'ho mai fatto l'ho sentita parlare 372 00:14:03,220 --> 00:14:04,430 Dal momento che ha un polmone d'acciaio. 373 00:14:04,470 --> 00:14:06,260 - Hai una relazione con il sindaco? 374 00:14:06,390 --> 00:14:09,470 È terribile. - Terribilmente sexy, vero? 375 00:14:09,600 --> 00:14:12,640 - Mi dispiace, ma c'è solo c'è così tanto sbagliato in questo. 376 00:14:12,770 --> 00:14:13,940 Uhm, no... 377 00:14:13,980 --> 00:14:15,440 Uh, penso che tu stia facendo amicizia sbagliata. 378 00:14:15,480 --> 00:14:17,980 Dovresti sostenermi e sii lì per me, 379 00:14:18,020 --> 00:14:20,230 Sai, quando piove inizia a cadere. 380 00:14:20,240 --> 00:14:22,870 - Beh, mi dispiace, ma mi sembra 381 00:14:22,860 --> 00:14:24,280 Come il doa della tua vita amorosa. 382 00:14:24,320 --> 00:14:25,280 - Stai facendo "amici" 383 00:14:25,370 --> 00:14:27,750 O semplicemente usando terminologia dell'obitorio? 384 00:14:27,870 --> 00:14:29,200 Grazie, ma sembra 385 00:14:29,200 --> 00:14:31,740 Lo prenderò la mia carcassa da portare via. 386 00:14:32,080 --> 00:14:33,750 - Armonia, aspetta un secondo. 387 00:14:33,830 --> 00:14:35,250 - No. Ho chiuso con te. 388 00:14:35,380 --> 00:14:37,800 E dopo che mi aiuterai a prendere questo legato al tetto della mia macchina, 389 00:14:37,840 --> 00:14:39,590 Non voglio vederti di nuovo. 390 00:14:40,920 --> 00:14:42,210 - Ok, i primi dieci i modi più belli per morire. 391 00:14:42,340 --> 00:14:43,920 Salto in moto, avvelenamento erotico, 392 00:14:43,970 --> 00:14:45,340 Il serpente incantato, morte per cioccolato, 393 00:14:45,470 --> 00:14:46,760 Facendo uno di quelli paracadutisti estremi 394 00:14:46,890 --> 00:14:48,680 Dall'esterno dell'atmosfera sponsorizzato dalla redbull, 395 00:14:48,680 --> 00:14:49,800 Strangolato con guanti di velluto, 396 00:14:49,930 --> 00:14:51,310 Un pene troppo grande... succede... 397 00:14:51,430 --> 00:14:53,220 Salvare la mia ex moglie da un attacco terroristico 398 00:14:53,270 --> 00:14:54,770 A una festa di Natale in ufficio... - uff. 399 00:14:54,810 --> 00:14:56,100 Stai mai zitto? 400 00:14:56,100 --> 00:14:57,600 sembri proprio come me 401 00:14:57,770 --> 00:14:59,480 Quando sedevo lì ed essere disgustato dalle estati 402 00:14:59,480 --> 00:15:00,940 Quando era seduto dove sono seduto e... 403 00:15:01,070 --> 00:15:02,860 aspetta. 404 00:15:02,860 --> 00:15:04,400 Sono le estati in questa relazione? 405 00:15:04,990 --> 00:15:06,030 {\i1}Eccolo! 406 00:15:06,030 --> 00:15:07,530 Sembra che sia ora di andare 407 00:15:07,700 --> 00:15:08,950 Per un giro. 408 00:15:09,080 --> 00:15:10,080 - Quando lo prenderemo, 409 00:15:10,120 --> 00:15:11,490 Si ribalterà. 410 00:15:11,580 --> 00:15:14,830 - Uh, la mia battuta interessante era entrambe le cose sufficiente e preferibile. 411 00:15:14,920 --> 00:15:15,840 - No, no. Aspetta, aspetta. 412 00:15:15,920 --> 00:15:18,210 Una volta incarcerato, 413 00:15:18,250 --> 00:15:20,330 La ruota del carro è lì a ridere. 414 00:15:21,090 --> 00:15:22,550 Ad esempio, la parola "lo faremo". 415 00:15:22,590 --> 00:15:23,550 Tipo "lo faremo"? 416 00:15:23,590 --> 00:15:25,010 - Dov'è andato? 417 00:15:26,380 --> 00:15:29,050 È scappato perché il mio partner mi sta rallentando-zo. 418 00:15:29,100 --> 00:15:30,430 Quindi devo lavorare da solo. 419 00:15:30,560 --> 00:15:31,980 - Beh, buona fortuna. Tutti gli investigatori lo sono 420 00:15:32,020 --> 00:15:33,390 Necessario per avere partner. 421 00:15:33,430 --> 00:15:34,220 Kang non lo permetterà. 422 00:15:34,270 --> 00:15:35,770 - Allora devo liberarmi di Kang. 423 00:15:35,940 --> 00:15:37,810 - Cosa? Non puoi farlo. 424 00:15:37,940 --> 00:15:38,940 Non è così che funzionano le cose. 425 00:15:41,980 --> 00:15:43,100 {\i1} ♪ ♪{\i0} 426 00:15:43,230 --> 00:15:46,190 - E' così che funziona questa cosa. 427 00:15:47,360 --> 00:15:50,150 - Oh. Era una battuta interessante. 428 00:15:52,990 --> 00:15:54,950 - Prendi quello. E questo! 429 00:15:54,960 --> 00:15:56,790 Pwnato! - 430 00:15:56,920 --> 00:15:58,090 questo ti insegnerà 431 00:15:58,080 --> 00:16:00,160 Per scherzare con le macchine! 432 00:16:00,290 --> 00:16:02,750 {\i1}- Oh, cavolo. - Ha cancellato il semestre di quel ragazzo 433 00:16:02,800 --> 00:16:04,470 {\i1} Un minuto prima della scadenza. 434 00:16:04,510 --> 00:16:06,640 {\i1}E guarda, ha fatto trapelare qualcosa e-mail con accuse razziste 435 00:16:06,630 --> 00:16:08,960 {\i1} Dalla testa di quella rete rivale a Fox. 436 00:16:08,970 --> 00:16:10,140 {\i1}Classico! 437 00:16:10,260 --> 00:16:12,300 {\i1}Vai alla rete 21. 438 00:16:12,350 --> 00:16:14,480 {\i1} Ho una sorpresa per te. 439 00:16:14,560 --> 00:16:16,140 {\i1}- Uffa. - È inutile. 440 00:16:16,270 --> 00:16:17,310 {\i1} Ho provato di tutto. 441 00:16:17,440 --> 00:16:19,110 {\i1} Ho anche detto "ciao" quando ho calciato. 442 00:16:19,230 --> 00:16:20,770 {\i1} Non posso crederci Lo dico ad alta voce 443 00:16:20,770 --> 00:16:23,100 {\i1} E a nessuno in particolare, ma vorrei che l'estate fosse qui. 444 00:16:23,900 --> 00:16:25,190 - Il mio partner è nei guai. 445 00:16:25,320 --> 00:16:26,190 Ho bisogno di tornare indietro. 446 00:16:26,320 --> 00:16:28,110 {\i1}- Errore. - Perché dovresti tornare indietro 447 00:16:28,240 --> 00:16:31,830 {\i1} Per salvare la persona stessa chi ti ha fatto del male? 448 00:16:31,870 --> 00:16:33,080 - Vorrei poterlo spiegare. 449 00:16:33,200 --> 00:16:34,910 Ma in parti uguali carismatico 450 00:16:34,950 --> 00:16:36,780 E partner problematico una volta mi ha detto, 451 00:16:36,830 --> 00:16:38,710 "meno chiacchiere, più divertimento." 452 00:16:41,790 --> 00:16:43,080 {\i1}Sussulto. 453 00:16:43,210 --> 00:16:45,790 - Voglio dire, chi pensa che Wynona sia? 454 00:16:45,840 --> 00:16:47,460 - Hai proprio ragione. 455 00:16:47,590 --> 00:16:49,170 E così vestito. 456 00:16:49,300 --> 00:16:51,130 - Il nostro primo incontro, e lei ha il coraggio 457 00:16:51,260 --> 00:16:53,260 Giudicare la nostra relazione? 458 00:16:53,260 --> 00:16:55,260 - Relazione? Abbiamo una relazione? 459 00:16:55,270 --> 00:16:58,100 Perché ci vedevo sempre più che altro, uh... 460 00:16:58,180 --> 00:17:01,470 come lo chiamano, tesoro? 461 00:17:01,520 --> 00:17:04,060 Ah, giusto, amici con benefici, 462 00:17:04,070 --> 00:17:06,990 Uno dei quali è che non lo siamo in una relazione. 463 00:17:07,030 --> 00:17:09,490 oh, mio ​​Dio, ha ragione. 464 00:17:09,650 --> 00:17:11,820 - Voglio dire, più o meno le ha dato la risposta, no? 465 00:17:11,910 --> 00:17:13,540 - No, Wynona aveva ragione. 466 00:17:13,660 --> 00:17:15,160 Non me l'ha dato la risposta che volevo, 467 00:17:15,200 --> 00:17:16,950 Ma era quello di cui avevo bisogno. 468 00:17:17,000 --> 00:17:18,960 E questo è cosa fa un vero amico. 469 00:17:19,080 --> 00:17:23,290 Sindaco, non credo posso farlo... 470 00:17:23,420 --> 00:17:25,800 Più? 471 00:17:25,920 --> 00:17:27,750 Beh, almeno ho preso posizione. 472 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Hai capito. Giusto, fidanzata? 473 00:17:31,590 --> 00:17:32,670 {\i1} ♪ ♪{\i0} 474 00:17:36,010 --> 00:17:38,050 Ora è così una finestra di fabbricazione americana. 475 00:17:38,100 --> 00:17:39,560 Sono orgoglioso quanto sono intrappolato. 476 00:17:43,230 --> 00:17:45,230 Estati! Meno male. Non c'è tempo. 477 00:17:45,360 --> 00:17:46,690 Il mio nuovo partner verrà uccidi Kang. 478 00:17:46,690 --> 00:17:47,810 Ma se ci fosse tempo, ti direi che 479 00:17:47,900 --> 00:17:48,940 Probabilmente avresti potuto semplicemente ti ha fatto la mano 480 00:17:49,150 --> 00:17:50,360 In una gruccia e poi ha fatto scattare la serratura. 481 00:17:50,530 --> 00:17:51,740 Ma come ho detto, non abbiamo tempo! 482 00:17:51,860 --> 00:17:53,030 Perché quello del mio partner troppo potente, 483 00:17:53,030 --> 00:17:54,490 E insieme non potevamo fermarlo, non importa 484 00:17:54,620 --> 00:17:56,080 Quanto tempo abbiamo avuto, che è molto poco. 485 00:17:56,200 --> 00:17:57,370 Ma se ci fosse di più, Lo userei 486 00:17:57,410 --> 00:17:59,080 Per scusarsi per come ti ho trattato, 487 00:17:59,120 --> 00:18:00,790 E come ho trattato davvero tutti i miei partner. 488 00:18:00,910 --> 00:18:02,030 Aspetta, è tutto! 489 00:18:02,210 --> 00:18:04,130 - Cosa c'è? - Estati, non c'è tempo! 490 00:18:04,170 --> 00:18:05,920 - Scusa, scusa. Vai avanti. 491 00:18:05,960 --> 00:18:07,920 Ti sto solo rallentando come faccio sempre. 492 00:18:08,090 --> 00:18:09,210 - Ho bisogno di te per questo, Summers. 493 00:18:09,340 --> 00:18:10,210 L'ho sempre fatto. 494 00:18:10,370 --> 00:18:11,540 Vedi, non lo sono facile da gestire. 495 00:18:11,720 --> 00:18:12,930 Sono un lupo solitario. 496 00:18:12,970 --> 00:18:15,010 Ho fatto un quiz su Facebook questo me lo ha detto. 497 00:18:15,140 --> 00:18:16,060 Ha anche detto che sono un venditore ambulante. 498 00:18:16,100 --> 00:18:17,970 Ma tu? Le persone si fidano di te. 499 00:18:18,010 --> 00:18:19,970 Sei un Ross... forse anche una Phoebe. 500 00:18:19,970 --> 00:18:20,970 E questo è perché ho bisogno del tuo aiuto. 501 00:18:21,100 --> 00:18:22,640 Perché in questa partnership, 502 00:18:22,690 --> 00:18:23,860 Tu sei la persona giusta. 503 00:18:23,980 --> 00:18:25,310 - Tu... dici davvero? 504 00:18:25,360 --> 00:18:28,860 Persona persona, non le persone macchina? 505 00:18:28,900 --> 00:18:29,940 - Hai dannatamente ragione, lo faccio, probabilmente. 506 00:18:30,070 --> 00:18:31,820 Ora andiamo! Non c'è molto... 507 00:18:31,900 --> 00:18:33,690 Oh, in realtà, probabilmente stiamo bene. 508 00:18:36,830 --> 00:18:38,370 - Prendiamo un dolce? 509 00:18:38,490 --> 00:18:40,240 - Beh, puoi permettertelo le calorie 510 00:18:40,370 --> 00:18:42,700 Perché hai appena perso 180 sterline-- 511 00:18:42,710 --> 00:18:44,130 Di melma! 512 00:18:48,670 --> 00:18:50,250 oh, Betica, 513 00:18:50,340 --> 00:18:53,550 Dici sempre quello che stiamo pensando tutti. 514 00:18:57,970 --> 00:18:59,850 {\i1} ♪ ♪{\i0} 515 00:19:04,940 --> 00:19:07,020 Fallo. Non mi è mai piaciuto lavorare qui comunque. 516 00:19:07,060 --> 00:19:09,350 Qualcuno continua a cuocere nel microonde salmone nella sala ristoro. 517 00:19:09,360 --> 00:19:11,990 - Lascialo andare, irragionevolmente bel bastardo. 518 00:19:12,030 --> 00:19:13,700 - Pensi voi due potete fermarmi? 519 00:19:13,820 --> 00:19:16,110 - No. Ma forse tutti noi possiamo. 520 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 Talky, masticatore rumoroso, taglio di capelli strano, 521 00:19:18,240 --> 00:19:19,780 Il ragazzo di famiglia... non lo spettacolo... 522 00:19:19,950 --> 00:19:21,450 Signora, e co-k-9, 523 00:19:21,490 --> 00:19:23,820 I miei ex soci che mi ha infastidito in passato! 524 00:19:23,960 --> 00:19:25,790 - Chi ho usato la mia persona si accende 525 00:19:25,830 --> 00:19:27,410 Per aiutarci nel presente. 526 00:19:27,540 --> 00:19:28,660 Talky, vai! 527 00:19:30,130 --> 00:19:31,960 - Ho fatto il sogno più folle ieri sera... 528 00:19:31,960 --> 00:19:34,250 - Oh, Dio, nessuno vuole per ascoltare i tuoi sogni. 529 00:19:34,300 --> 00:19:36,720 - Funziona. Lo stiamo infastidendo a morte. 530 00:19:36,760 --> 00:19:38,680 Scatena l'inferno! 531 00:19:38,850 --> 00:19:40,470 - Così forte. 532 00:19:40,560 --> 00:19:41,520 {\i1} ♪ ♪{\i0} 533 00:19:41,640 --> 00:19:43,850 Uffa, così strano. 534 00:19:45,850 --> 00:19:47,980 - Oh. Così indegno per un ufficiale. 535 00:19:47,980 --> 00:19:51,860 - Quindi nel mio sogno, mi erano caduti tutti i denti, 536 00:19:51,900 --> 00:19:53,820 Ma nessuno se ne è accorto... 537 00:19:53,900 --> 00:19:56,070 -No! Non lo stiamo importunando abbastanza! 538 00:19:56,200 --> 00:19:58,330 - Hai ragione. Forse tutti voi non sono mai stati fastidiosi. 539 00:19:58,450 --> 00:19:59,370 Forse ero io quello fastidioso 540 00:19:59,530 --> 00:20:01,320 Perché tutto quello che volevo ero un'altra me stessa. 541 00:20:01,330 --> 00:20:03,410 Ma non me ne rendevo conto uno di me è abbondante. 542 00:20:03,490 --> 00:20:05,280 Perché quando arriva essere partner di qualcuno, 543 00:20:05,410 --> 00:20:07,910 Non sono le somiglianze ma le differenze 544 00:20:08,080 --> 00:20:09,960 Questo li rende partner perfetti. 545 00:20:10,000 --> 00:20:12,790 - NO! Ha imparato una lezione. 546 00:20:12,960 --> 00:20:15,460 La cosa più fastidiosa di tutte! 547 00:20:18,130 --> 00:20:19,250 - Sembra siamo di nuovo io e te, estati, 548 00:20:19,300 --> 00:20:22,510 Ora, quella Mustang più di un apart-ner. 549 00:20:24,100 --> 00:20:26,230 Oh, sì, sì. 550 00:20:26,350 --> 00:20:28,230 Sicuramente è un partner. 551 00:20:28,230 --> 00:20:30,360 - No. No, no, no. Apart-ner, 552 00:20:30,360 --> 00:20:32,690 Come se fosse esploso, quindi è tutto a parte. 553 00:20:32,730 --> 00:20:34,560 - Sì, una parte di tutti noi. 554 00:20:34,610 --> 00:20:35,730 - Uffa. 555 00:20:38,780 --> 00:20:39,740 oh, ha preso il mio portafoglio. 556 00:20:39,820 --> 00:20:40,740 Comprerà la droga. 557 00:20:40,820 --> 00:20:41,950 Non ne vale la pena, co-k-9! 558 00:20:41,990 --> 00:20:43,410 Non lo capirai mai quella scimmia dalla tua schiena. 559 00:20:43,490 --> 00:20:46,280 Anche se immaginavo una scimmia cavalcare un cane è adorabile. 560 00:20:46,290 --> 00:20:48,710 è come un cavallo al piccoletto. 561 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 Oh mio Dio, lo spero non compra cavalli. 562 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 - EHI. Sono tim pe--putty. 563 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 E se sei una ragazza americana, 564 00:20:58,470 --> 00:21:01,510 O ragazzo, o nb, alla ricerca di un ottimo prezzo, 565 00:21:01,590 --> 00:21:04,090 Allora dovresti venire ancora un po' da queste parti 566 00:21:04,100 --> 00:21:05,930 Perché non lo saprai come ci si sente 567 00:21:05,970 --> 00:21:08,050 Finché non vedi queste offerte. 568 00:21:08,180 --> 00:21:10,930 Abbiamo tutto... microfoni, altoparlanti, 569 00:21:11,060 --> 00:21:13,850 E... qualunque cosa queste cose si chiamano. 570 00:21:13,900 --> 00:21:15,070 Non mi credi? 571 00:21:15,070 --> 00:21:18,030 Chiedi semplicemente al mio addetto alle vendite pri...Gles. 572 00:21:18,070 --> 00:21:19,360 Beh, di' qualcosa, Pringles. 573 00:21:19,360 --> 00:21:21,240 - carissimo-- - quindi scendi, 574 00:21:21,280 --> 00:21:23,820 E ti garantisco che lo otterrai il prezzo più basso della città, 575 00:21:23,870 --> 00:21:25,950 Oppure il mio nome non è così meschino... 576 00:21:25,950 --> 00:21:29,290 Cosa che non è, quindi... 577 00:21:29,410 --> 00:21:30,990 Oh, amico. 578 00:21:34,790 --> 00:21:36,460 {\i1}Bento.