1
00:00:04,379 --> 00:00:07,462
(Мрачна мрачна музика)

2
00:01:35,304 --> 00:01:37,295
Какво можем да кажем за този човек?

3
00:01:37,639 --> 00:01:40,301
Всеотдаен баща, почтен гражданин

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,346
които са отгледали тези деца
съвсем сам.

5
00:01:44,688 --> 00:01:47,020
Какво можем да кажем за
Дейвид и Лин

6
00:01:47,357 --> 00:01:49,097
които сега са загубили и двете
смъртни родители.

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,817
Не трябва да се спираме на тяхната загуба,

8
00:01:53,155 --> 00:01:55,191
вместо това трябва да дадем
благодаря за подаръците

9
00:01:55,532 --> 00:01:56,942
все още притежават.

10
00:01:57,284 --> 00:01:59,195
Четох ви от
свещено писание,

11
00:01:59,536 --> 00:02:01,401
баща ми и майка ми
може да ме изостави

12
00:02:01,747 --> 00:02:04,113
но Господ ще се погрижи за мен.

13
00:02:05,292 --> 00:02:07,533
(Напрегната музика)

14
00:02:21,224 --> 00:02:23,715
(Птиче грачене)

15
00:02:48,043 --> 00:02:49,043
Просто.

16
00:02:53,757 --> 00:02:55,042
[Лин] Това е.

17
00:02:55,384 --> 00:02:57,090
Да се ​​преместим отпред.

18
00:03:02,599 --> 00:03:05,215
(Напрегната музика)

19
00:03:18,323 --> 00:03:20,655
(Клаксон натиска)

20
00:03:29,960 --> 00:03:31,951
Какво по дяволите беше това?

21
00:03:35,465 --> 00:03:37,706
(Зловеща музика)

22
00:04:21,011 --> 00:04:24,128
(Кучешки лай)

23
00:04:24,473 --> 00:04:26,589
(Зловеща музика)

24
00:04:47,204 --> 00:04:48,204
о!

25
00:04:49,581 --> 00:04:51,242
Вижте кой е тук!

26
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
как си

27
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
аз съм добре

28
00:04:58,381 --> 00:04:59,621
Изглеждаш добре, знаеш ли?

29
00:04:59,716 --> 00:05:01,297
Изглеждаш много добре!

30
00:05:02,677 --> 00:05:04,588
Беше тежка седмица.

31
00:05:04,930 --> 00:05:06,841
Да, но баща ти е в
по-добро място сега.

32
00:05:07,182 --> 00:05:08,547
И мисля, че ще успеем.

33
00:05:10,185 --> 00:05:11,225
Искам децата ви да знаете,

34
00:05:11,520 --> 00:05:13,431
тази къща е твоя като
толкова, колкото е наше.

35
00:05:13,772 --> 00:05:15,372
Ще направим всичко, което можем
мога да ви приветствам

36
00:05:15,565 --> 00:05:16,605
и те кара да се чувстваш като у дома си.

37
00:05:17,484 --> 00:05:18,484
Вече сме семейство.

38
00:05:19,736 --> 00:05:20,736
точно така

39
00:05:21,404 --> 00:05:22,860
Вече сте наши деца.

40
00:05:26,493 --> 00:05:27,699
Хайде, нека ти помогна.

41
00:05:28,912 --> 00:05:33,781
хайде

42
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
Хайде

43
00:05:46,471 --> 00:05:47,961
Това са твоите неща.

44
00:05:48,306 --> 00:05:49,842
Пристигнаха този следобед.

45
00:05:50,183 --> 00:05:51,343
Ще го преместим утре.

46
00:05:52,602 --> 00:05:54,308
Не се тревожи за това сега.

47
00:05:54,646 --> 00:05:55,646
хайде

48
00:06:05,657 --> 00:06:08,273
Някой ден ще трябва да имам
това нещо се изостри.

49
00:06:10,495 --> 00:06:11,695
[Сали] О, това изглежда добре.

50
00:06:11,997 --> 00:06:14,238
Помниш това, нали
Лин?

51
00:06:26,469 --> 00:06:28,084
Хей, вижте тези деца.

52
00:06:29,097 --> 00:06:30,678
Хъ, кои са те?

53
00:06:33,393 --> 00:06:35,429
Преди можех да бия това дете.

54
00:06:35,770 --> 00:06:37,726
(сумтене)

55
00:06:38,064 --> 00:06:41,431
Сега той може да ме победи на пух и прах.
(хленчене)

56
00:06:54,581 --> 00:06:57,163
(Мека музика)

57
00:07:13,892 --> 00:07:17,510
Дейвид, забравих екстрата
одеяла за вашето легло.

58
00:07:18,563 --> 00:07:20,003
Знаеш къде ги държа,
нали

59
00:07:20,941 --> 00:07:22,772
В килера в антрето.

60
00:07:23,109 --> 00:07:24,474
Знам, помня.

61
00:07:40,752 --> 00:07:42,834
(хлипане)

62
00:08:08,697 --> 00:08:11,439
(Напрегната музика)

63
00:08:11,783 --> 00:08:13,614
[Сали] Намери ли ги?

64
00:08:13,952 --> 00:08:17,319
Да, разбрах ги правилно
пред мен.

65
00:08:17,664 --> 00:08:18,864
[Сали] Използвай червеното одеяло.

66
00:08:39,352 --> 00:08:41,593
(Напрегната музика)

67
00:08:45,942 --> 00:08:48,604
Ти си роден в тази стая.

68
00:08:48,945 --> 00:08:49,945
добре дошъл у дома

69
00:08:55,285 --> 00:08:58,152
(Щурците цвърчат)

70
00:09:01,166 --> 00:09:04,124
(Двигателят на колата се върти)

71
00:09:11,718 --> 00:09:14,551
(Напрегната ембиънт музика)

72
00:09:41,039 --> 00:09:43,530
(Спайк сумтене)

73
00:09:43,875 --> 00:09:45,740
[Спайк] Вдигни краката й,
хване краката й.

74
00:09:46,086 --> 00:09:47,086
хайде

75
00:09:48,838 --> 00:09:50,203
Хайде, това е.

76
00:09:56,679 --> 00:09:58,635
Над стаята за боклук.

77
00:09:58,973 --> 00:10:00,929
Хайде, тръгвай сега.

78
00:10:01,267 --> 00:10:02,267
Ето го.

79
00:10:06,981 --> 00:10:08,562
[Сали] Виж тази бъркотия.

80
00:10:08,900 --> 00:10:11,482
[Спайк] Помогни ми
преди да направите това.

81
00:10:11,820 --> 00:10:13,356
Можете да го направите по-късно.

82
00:10:17,951 --> 00:10:19,737
Ето, дай ми ръка.

83
00:10:20,745 --> 00:10:21,951
Дай ми ръка!

84
00:10:23,248 --> 00:10:25,705
Сега ми помогни да я вдигна.

85
00:10:26,042 --> 00:10:28,124
(сумтене)

86
00:10:31,714 --> 00:10:34,797
(Зловеща ембиънт музика)

87
00:10:43,017 --> 00:10:44,348
Обърни се.

88
00:10:44,686 --> 00:10:45,686
Ето го.

89
00:10:46,729 --> 00:10:47,729
да вървим

90
00:11:03,830 --> 00:11:05,616
Децата са
ще ми хареса това.

91
00:11:06,916 --> 00:11:09,077
(тупкане)

92
00:11:12,213 --> 00:11:15,296
(Зловеща ембиънт музика)

93
00:12:00,261 --> 00:12:03,048
(напрегната музика)

94
00:12:37,924 --> 00:12:40,085
(разтърсващ)

95
00:12:56,025 --> 00:12:57,561
(Внезапна напрегната музика)

96
00:12:57,902 --> 00:12:58,942
какво правиш тук

97
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
нищо

98
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
[Спайк] Видяхте ли го?

99
00:13:02,115 --> 00:13:03,480
Не, не видях нищо.

100
00:13:03,825 --> 00:13:06,066
Пак лъжеш, нали?

101
00:13:06,411 --> 00:13:07,571
Видяхте всичко.

102
00:13:09,038 --> 00:13:10,619
Ти уби онази жена.

103
00:13:10,957 --> 00:13:12,277
Сега ще трябва да те убия.

104
00:13:12,583 --> 00:13:13,789
нямам избор

105
00:13:15,753 --> 00:13:16,868
(сумтене)

106
00:13:17,213 --> 00:13:18,213
Дейвид, Дейвид!

107
00:13:20,216 --> 00:13:21,547
закъсняваме

108
00:13:21,884 --> 00:13:23,044
Дядо вече е в колата.

109
00:13:23,177 --> 00:13:24,177
трябва да тръгваме

110
00:13:24,429 --> 00:13:25,429
хайде

111
00:13:46,576 --> 00:13:49,238
(Клаксон на кола)

112
00:13:51,456 --> 00:13:52,912
Хайде да тръгваме!

113
00:13:54,584 --> 00:13:57,747
Побързайте, те чакат
за нас в колата.

114
00:13:58,087 --> 00:13:59,087
дай ми почивка

115
00:13:59,422 --> 00:14:01,834
(Клаксон на кола)

116
00:14:07,805 --> 00:14:10,421
Господи, забравих си костюма.

117
00:14:10,767 --> 00:14:12,127
Взех ги всичките от миналото лято.

118
00:14:12,352 --> 00:14:13,592
хайде

119
00:14:13,936 --> 00:14:14,516
Не мога да ги нося, ако са
от миналото лято.

120
00:14:14,854 --> 00:14:15,854
Вкл, всичко ще е наред.

121
00:14:16,105 --> 00:14:17,720
Хайде, трябва да тръгваме.

122
00:14:18,066 --> 00:14:19,272
Твърде малък е.

123
00:14:30,453 --> 00:14:31,764
[Доктор] Добро утро и на вас

124
00:14:31,788 --> 00:14:33,198
и каква красива
сутрин е.

125
00:14:33,539 --> 00:14:36,622
Хей, радвай се на всички тези лъчи, ти
лова-лова-лова-обича.

126
00:14:36,959 --> 00:14:38,079
И ако слизаш

127
00:14:38,294 --> 00:14:39,605
за плуване това
красиво утро,

128
00:14:39,629 --> 00:14:42,211
кметът ви моли да паркирате своя
автомобили в близост до зоната за пикник.

129
00:14:42,548 --> 00:14:44,028
Всеки член, хора,
всяка продажба на билети

130
00:14:44,258 --> 00:14:46,044
отива направо в библиотеката.

131
00:14:46,386 --> 00:14:47,751
Така че вземете си слънчеви очила,
вашите багажници

132
00:14:48,096 --> 00:14:49,802
и се качете там!

133
00:14:55,353 --> 00:14:57,844
(Птиче грачене)

134
00:15:17,542 --> 00:15:19,542
Г-н Макконъл, благодаря много
за излизане днес.

135
00:15:19,794 --> 00:15:20,374
Мое удоволствие.

136
00:15:20,711 --> 00:15:22,042
Благодаря, че повдигна Дейвид.

137
00:15:22,380 --> 00:15:23,900
Е, Дейвид, радвам се
че се появяваш.

138
00:15:24,048 --> 00:15:25,248
Наистина имахме нужда от друго тяло.

139
00:15:25,299 --> 00:15:26,299
Е, колко си бърз?

140
00:15:28,094 --> 00:15:29,209
Не много бързо.

141
00:15:29,554 --> 00:15:31,365
Е, просто ми кажи, че не си
ще ме разочароваш.

142
00:15:31,389 --> 00:15:32,389
Той ще се оправи.

143
00:15:32,723 --> 00:15:34,118
Е, сигурен съм, че ще го направи, г-н.
Макконъл.

144
00:15:34,142 --> 00:15:35,177
Сигурен съм, че ще го направи.

145
00:15:36,853 --> 00:15:37,433
Здравей, Сали.

146
00:15:37,770 --> 00:15:38,225
Тим!

147
00:15:38,563 --> 00:15:39,018
здрасти

148
00:15:39,355 --> 00:15:39,810
как си

149
00:15:40,148 --> 00:15:41,934
радвам се да те видя

150
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
Здравей, радвам се да те видя.

151
00:15:43,526 --> 00:15:45,482
[Сали] Радвам се да те видя.

152
00:15:46,779 --> 00:15:48,986
Добре, момчета, да стъпваме
до блока.

153
00:15:49,323 --> 00:15:51,029
Нека започнем правилно,
ела тук

154
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Изглежда малко небрежен тук.

155
00:15:53,453 --> 00:15:54,453
Това е линията.

156
00:15:58,833 --> 00:15:59,833
О, ето го!

157
00:16:03,546 --> 00:16:05,878
Той е добре изглеждащо момче,
не е ли той

158
00:16:06,215 --> 00:16:07,215
Това сестра ти ли е?

159
00:16:07,508 --> 00:16:08,508
Този?

160
00:16:08,593 --> 00:16:09,924
Не, това е тя там.

161
00:16:12,889 --> 00:16:16,757
[Момче] Ако имах сестра като
това, бих се притеснявал.

162
00:16:20,438 --> 00:16:22,929
(Напрегната музика)

163
00:16:26,652 --> 00:16:29,109
[Доктор] Стъпете на блока.

164
00:16:30,198 --> 00:16:33,065
И плувци, вземете своя знак.

165
00:16:33,409 --> 00:16:34,409
тръгвай!

166
00:16:36,287 --> 00:16:39,370
(Зрителите аплодират)

167
00:16:57,183 --> 00:16:59,174
Ето, Дейвид, използвай тези.

168
00:17:03,314 --> 00:17:04,429
Трябва да спечелиш!

169
00:17:04,774 --> 00:17:05,774
Да върви!

170
00:17:07,026 --> 00:17:09,483
Добре, когато те докоснат, върви!

171
00:17:11,280 --> 00:17:13,020
Скъпи, ти давай първи! - Дейвид, върви!

172
00:17:13,366 --> 00:17:14,366
Давай, давай, давай!

173
00:17:16,077 --> 00:17:17,192
[Спайк] Давай, давай!

174
00:17:19,080 --> 00:17:21,446
(Биене на барабан)

175
00:17:29,799 --> 00:17:32,040
(Зловеща музика)

176
00:17:38,808 --> 00:17:40,389
[Треньор] Давай, давай, давай!

177
00:17:47,650 --> 00:17:49,811
(наздраве)

178
00:18:06,752 --> 00:18:08,959
(наздраве)

179
00:18:26,606 --> 00:18:28,767
(наздраве)

180
00:18:40,286 --> 00:18:41,526
честито!

181
00:18:42,705 --> 00:18:43,990
Загубихме.

182
00:18:44,332 --> 00:18:45,332
какво?

183
00:18:45,458 --> 00:18:47,164
Загубихме, загубихме!

184
00:18:47,501 --> 00:18:48,501
Загубихте ли се?

185
00:18:50,171 --> 00:18:51,171
Те загубиха.

186
00:18:51,464 --> 00:18:52,704
о

187
00:18:53,049 --> 00:18:54,164
О, добре.

188
00:18:54,508 --> 00:18:55,508
Горкият Дейв.

189
00:18:56,510 --> 00:18:58,375
Виждаш ли това, което виждам и аз?

190
00:19:01,515 --> 00:19:05,258
Ще трябва да излезем
пояса на целомъдрието.

191
00:19:05,603 --> 00:19:06,603
Лин.

192
00:19:08,773 --> 00:19:10,263
ти ли си Лин?

193
00:19:10,608 --> 00:19:12,223
Ти си Лин.

194
00:19:12,568 --> 00:19:13,808
Знам, че си Лин.

195
00:19:15,321 --> 00:19:16,321
помниш ли ме

196
00:19:17,907 --> 00:19:19,613
Защото те помня.

197
00:19:19,950 --> 00:19:20,985
Ти си Кени.

198
00:19:22,244 --> 00:19:23,244
много добре

199
00:19:25,081 --> 00:19:28,164
Бях там, погледнах
тук и те видях,

200
00:19:28,501 --> 00:19:31,413
Помислих си, уау, това
не може да бъде Лин!

201
00:19:32,630 --> 00:19:33,790
Сега начин.

202
00:19:34,131 --> 00:19:35,192
Това е като този смел ток

203
00:19:35,216 --> 00:19:36,216
минава през мен.

204
00:19:37,843 --> 00:19:40,004
Уф, какъв вид.

205
00:19:42,932 --> 00:19:46,299
Хей, чух за баща ти.

206
00:19:48,145 --> 00:19:49,145
Знаеш ли, това е лошо.

207
00:19:49,438 --> 00:19:53,181
Искам да кажа, когато баща си отиде,
това е много лошо.

208
00:19:53,526 --> 00:19:56,268
И баща е много
специално в живота ни.

209
00:19:56,612 --> 00:20:01,356
окей

210
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
какво правиш

211
00:20:19,593 --> 00:20:20,753
търся

212
00:20:21,095 --> 00:20:23,095
1 не обичам хората да плуват
около мен така.

213
00:20:23,431 --> 00:20:27,549
Човече, хвърлям един поглед към теб,
и зап!

214
00:20:29,228 --> 00:20:31,435
Не мога да се контролирам.

215
00:20:31,772 --> 00:20:36,186
Хей, защо не станеш
извън басейна,

216
00:20:36,527 --> 00:20:37,733
позволи ми да те разгледам добре.

217
00:20:38,070 --> 00:20:40,186
Мисля, че се държиш грубо.

218
00:20:48,289 --> 00:20:49,495
Хей, без врат.

219
00:20:51,792 --> 00:20:52,907
О, майната ти!

220
00:20:55,421 --> 00:20:57,833
(вой на сирена)

221
00:21:05,931 --> 00:21:07,571
Изглежда, че е насочено
към фермата.

222
00:21:07,600 --> 00:21:08,134
По-добре да излезем там.

223
00:21:08,476 --> 00:21:09,511
Да, да, благодаря.

224
00:21:09,852 --> 00:21:10,307
ще се видим

225
00:21:10,644 --> 00:21:12,305
Да вървим, да се движим.

226
00:21:13,939 --> 00:21:16,271
(Мрачна музика)

227
00:21:43,385 --> 00:21:44,385
Къде е стъпалото?

228
00:21:44,595 --> 00:21:45,209
там.

229
00:21:45,554 --> 00:21:46,554
там?

230
00:22:15,459 --> 00:22:16,619
О, момче.

231
00:22:16,961 --> 00:22:18,997
По-добре излез от там.

232
00:22:21,298 --> 00:22:24,165
(Хора бърборят)

233
00:22:26,470 --> 00:22:28,461
[Мъж] Да, там.

234
00:22:31,725 --> 00:22:32,305
Спайк, как си?

235
00:22:32,643 --> 00:22:33,643
какво се случва

236
00:22:33,936 --> 00:22:35,221
За какво е цялата врява?

237
00:22:35,563 --> 00:22:39,226
[Шериф] Да, някакъв човек от
извън града, той е мъртъв.

238
00:22:42,486 --> 00:22:44,442
[Човек] Разбрах, добре.

239
00:22:44,780 --> 00:22:47,146
(Напрегната музика)

240
00:22:54,498 --> 00:22:55,618
[Спайк] Как се случи?

241
00:22:55,833 --> 00:22:57,369
нямам представа

242
00:22:57,710 --> 00:22:58,324
Изобщо не знаеш кой е?

243
00:22:58,669 --> 00:23:01,331
Не, нали?

244
00:23:01,672 --> 00:23:03,788
(Напрегната музика)

245
00:23:10,222 --> 00:23:13,009
Някои си помислиха, че са го видели да шофира
зелен ван тази сутрин.

246
00:23:16,562 --> 00:23:18,052
Къде си мислиш, че отиваш?

247
00:23:19,064 --> 00:23:20,520
Просто искам да погледна.

248
00:23:20,858 --> 00:23:23,144
Няма нищо там
за да видите.

249
00:23:23,485 --> 00:23:25,601
Това е работа за възрастни и
те ще се погрижат за това.

250
00:23:31,035 --> 00:23:32,275
Това е най-гадното нещо.

251
00:23:32,620 --> 00:23:33,700
Да, със сигурност е така.

252
00:23:34,038 --> 00:23:34,618
Уведомете ме, ако разберете
интересно, става ли?

253
00:23:34,955 --> 00:23:36,320
Ще направи шип, внимавайте.

254
00:23:39,168 --> 00:23:42,035
(Хора бърборят)

255
00:23:54,224 --> 00:23:55,384
Какво е?

256
00:23:55,726 --> 00:23:57,762
Имам достатъчно трупове
там да продават билети.

257
00:24:01,649 --> 00:24:04,231
(Мрачна музика)

258
00:25:01,041 --> 00:25:03,032
Искам да дойдеш с мен
аз в моята спалня.

259
00:25:03,377 --> 00:25:04,867
Имам някои неща
искам да ти покажа.

260
00:25:06,296 --> 00:25:07,957
Това са някои неща
на майка ти.

261
00:25:09,425 --> 00:25:11,290
Държах ги надолу
в мазето.

262
00:25:11,635 --> 00:25:13,113
А сега ще подредим
през всички тези

263
00:25:13,137 --> 00:25:14,593
и да видим какво искаме да запазим.

264
00:25:16,932 --> 00:25:18,342
Всичко това е твое.

265
00:25:21,103 --> 00:25:22,103
Красиви са.

266
00:25:24,732 --> 00:25:27,064
Дейвид, опитай тази хармоника.

267
00:25:32,698 --> 00:25:35,485
Много хубави неща тук.

268
00:25:35,826 --> 00:25:37,706
Спомняте ли си да живеете извън
тук с майка ти

269
00:25:37,828 --> 00:25:39,409
след като родителите ти се разделиха?

270
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
Не, всъщност не.

271
00:25:42,833 --> 00:25:44,243
Е, след като тя умря,

272
00:25:44,585 --> 00:25:46,246
баща ти каза да запазиш всичко
тези неща тук

273
00:25:46,587 --> 00:25:48,703
когато ви взе децата
обратно в града.

274
00:25:51,341 --> 00:25:52,341
(Клаксон на кола)

275
00:25:52,384 --> 00:25:53,464
Това трябва да е сакетът.

276
00:26:05,731 --> 00:26:06,766
(Г-н Сакет се смее)

277
00:26:07,107 --> 00:26:10,520
[г-жа sackett] Този път,
ние го направихме.

278
00:26:10,861 --> 00:26:12,351
Да, да, някой да каже на Хенри.

279
00:26:12,696 --> 00:26:13,696
Хей, хей, хей.

280
00:26:14,698 --> 00:26:16,058
На какво ти напомня това, а?

281
00:26:16,283 --> 00:26:18,695
(Смее се)

282
00:26:19,036 --> 00:26:20,071
[Дете] Ти си.

283
00:26:20,412 --> 00:26:21,993
Можете ли да си спомните нашите
внуци?

284
00:26:22,331 --> 00:26:22,786
О, да.

285
00:26:23,123 --> 00:26:24,659
Лин и Дейвид.

286
00:26:25,000 --> 00:26:26,661
И помниш Дарлийн.

287
00:26:27,002 --> 00:26:27,457
здрасти

288
00:26:27,795 --> 00:26:28,795
Здравей, Дарлийн.

289
00:26:28,837 --> 00:26:31,328
А това е Реймънд и
близнаците там.

290
00:26:31,673 --> 00:26:34,005
Да започнем с a
малка анестезия.

291
00:26:34,343 --> 00:26:34,798
(г-жа Сакет се смее)

292
00:26:35,135 --> 00:26:35,590
о!

293
00:26:35,928 --> 00:26:37,134
Право при него.

294
00:26:37,471 --> 00:26:38,631
О, просто бях съборен

295
00:26:38,847 --> 00:26:40,087
когато чух за баща ти.

296
00:26:40,390 --> 00:26:40,845
Бях зашеметен.

297
00:26:41,183 --> 00:26:43,674
Не можех да повярвам.

298
00:26:45,979 --> 00:26:48,812
Не мога да си представя колко трудно
трябва да е да губиш

299
00:26:49,149 --> 00:26:51,390
единственият родител, който ти е останал.

300
00:26:51,735 --> 00:26:53,655
Да, трудно е
говорим, нали знаеш.

301
00:26:53,946 --> 00:26:55,277
Никога не казваме правилното нещо.

302
00:26:56,281 --> 00:26:57,612
Такава трагедия.

303
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Лин, Лин, скъпа,

304
00:26:58,992 --> 00:27:00,698
поемаш децата
там подковата.

305
00:27:01,036 --> 00:27:03,527
Не мога да запазя проблемите си.

306
00:27:03,872 --> 00:27:05,078
(Смее се)

307
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
Вие го направихте.

308
00:27:10,254 --> 00:27:12,370
Ах! (Смее се)

309
00:27:12,714 --> 00:27:13,714
Ще, наздраве.

310
00:27:13,757 --> 00:27:14,416
наздраве

311
00:27:14,758 --> 00:27:16,589
(Смее се)

312
00:27:18,554 --> 00:27:21,637
(Напрегната ембиънт музика)

313
00:27:24,184 --> 00:27:26,220
[Реймънд] Хайде, последвай ме.

314
00:27:26,562 --> 00:27:27,722
[Дейвид] Къде отиваме?

315
00:27:30,566 --> 00:27:32,522
Видях те с Кени на
басейна днес.

316
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
Познаваш ли Кени?

317
00:27:34,903 --> 00:27:36,188
Сестра ми го познава.

318
00:27:36,530 --> 00:27:37,530
Тя излизаше с него.

319
00:27:38,949 --> 00:27:40,844
О, Боже мой, той току-що беше уволнен,
знаехте ли това

320
00:27:40,868 --> 00:27:42,733
Той също имаше много добра работа.

321
00:27:43,912 --> 00:27:45,277
Това звучи като Кени.

322
00:27:45,622 --> 00:27:46,622
аз знам

323
00:27:50,127 --> 00:27:52,664
[Реймънд] Видяхте ли това тяло?
в езерото тази сутрин?

324
00:27:53,005 --> 00:27:54,005
[Дейвид] Да.

325
00:27:54,840 --> 00:27:56,626
Това не е единственото
тяло в това езерце.

326
00:27:56,967 --> 00:27:58,377
[Дейвид] Какво имаш предвид?

327
00:27:58,719 --> 00:28:00,559
[Реймънд] Не бих искал
живеят в тази ферма.

328
00:28:00,637 --> 00:28:01,843
Това е всичко, което можах да кажа.

329
00:28:05,601 --> 00:28:06,601
Хайде след мен.

330
00:28:11,773 --> 00:28:15,857
Просто никога не знаеш какво си
ще намеря отново тук.

331
00:28:22,242 --> 00:28:25,200
Веднъж видях човешки уши
плаващ тук.

332
00:28:25,537 --> 00:28:26,777
[Дейвид] Не вярвам в това.

333
00:28:27,122 --> 00:28:29,002
[Реймънд] Е, по-добре
започнете да го вярвате.

334
00:28:38,008 --> 00:28:39,714
Толкова е сладък, нали?

335
00:28:40,052 --> 00:28:41,052
Каква страхотна целувка.

336
00:28:43,388 --> 00:28:44,753
аз знам

337
00:28:45,098 --> 00:28:46,178
О, нали знаеш.

338
00:28:48,018 --> 00:28:51,101
(Напрегната ембиънт музика)

339
00:28:54,274 --> 00:28:56,481
Това е опасната част.

340
00:28:56,818 --> 00:28:59,275
Надявам се, че не те е страх от плъхове.

341
00:29:01,823 --> 00:29:04,064
(Напрегната музика)

342
00:29:26,723 --> 00:29:28,054
какво правиш

343
00:29:31,561 --> 00:29:32,561
какво е това

344
00:29:34,273 --> 00:29:35,638
Сноперскоп.

345
00:29:37,234 --> 00:29:38,234
Нека го видя.

346
00:29:48,078 --> 00:29:49,113
Откъде го взе това?

347
00:29:51,540 --> 00:29:52,996
Баща ми го даде.

348
00:29:53,333 --> 00:29:54,333
Той беше морски пехотинец.

349
00:30:05,762 --> 00:30:08,003
(Напрегната музика)

350
00:30:17,107 --> 00:30:19,107
[Реймънд] Една жена беше убита
и изнасилен тук долу.

351
00:30:27,284 --> 00:30:28,284
Кой го направи?

352
00:30:28,327 --> 00:30:30,158
Попитайте дядо си за това.

353
00:30:30,495 --> 00:30:31,860
Това е всичко, което ще ти кажа.

354
00:30:34,583 --> 00:30:36,323
Това е нейната коса.

355
00:30:36,668 --> 00:30:38,033
Там е тялото.

356
00:30:38,378 --> 00:30:40,039
Главата й е точно вътре
този бетон.

357
00:30:44,301 --> 00:30:46,087
Това е нейното бельо.

358
00:30:46,428 --> 00:30:47,508
Мога да те накарам да изядеш това.

359
00:30:49,848 --> 00:30:52,885
(Напрегната ембиънт музика)

360
00:31:13,163 --> 00:31:14,163
Дай ми това.

361
00:31:27,386 --> 00:31:28,386
последвайте ме

362
00:31:32,682 --> 00:31:34,843
(Кукане)

363
00:31:43,151 --> 00:31:44,151
Трябва да заобиколим.

364
00:31:44,319 --> 00:31:45,525
Не можем да слизаме тук.

365
00:31:45,862 --> 00:31:46,862
защо не

366
00:31:47,030 --> 00:31:48,030
гъски.

367
00:31:48,824 --> 00:31:49,824
гъски?

368
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
Не ме е страх от гъски.

369
00:31:51,118 --> 00:31:52,904
Това означава, че не познавате гъски.

370
00:31:53,245 --> 00:31:53,859
Виждаш ли този?

371
00:31:54,204 --> 00:31:55,319
да

372
00:31:55,664 --> 00:31:57,370
Този уби
кучето на дядо.

373
00:32:18,061 --> 00:32:19,061
какво правиш

374
00:32:19,187 --> 00:32:20,973
Дядо постави
фойерверки в парка.

375
00:32:30,073 --> 00:32:31,904
Не са ли опасни?

376
00:32:32,242 --> 00:32:33,982
Не и ако знаеш какво
ти правиш.

377
00:32:47,132 --> 00:32:48,747
Как бихте оценили Кени?

378
00:32:50,010 --> 00:32:51,420
по скала от едно до 10?

379
00:32:55,390 --> 00:32:58,974
Хм, добре, ще му дам осмица,
поне.

380
00:33:00,061 --> 00:33:01,926
Никога нищо не давам
по-висока от осем.

381
00:33:03,940 --> 00:33:05,931
Ако плъзнете бомба под водата,

382
00:33:06,276 --> 00:33:08,016
всички мъртви тела ще излязат.

383
00:33:09,362 --> 00:33:11,002
Мислиш, че има
друго тяло там?

384
00:33:47,317 --> 00:33:49,353
(подсвиркване)

385
00:33:51,321 --> 00:33:54,154
(Фойерверки пращят)

386
00:33:58,495 --> 00:34:01,032
(Експлозивен трясък)

387
00:34:13,593 --> 00:34:16,255
Хайде да се разделим, ти върви натам.

388
00:34:49,212 --> 00:34:51,123
[Сали] В безопасност си.

389
00:34:52,382 --> 00:34:54,623
(Напрегната музика)

390
00:34:58,388 --> 00:35:00,299
[Спайк] Остави я долу.

391
00:35:00,640 --> 00:35:02,221
[Сали] Седнете.

392
00:35:02,559 --> 00:35:04,641
(тупкане)

393
00:35:07,856 --> 00:35:10,723
(напрегната музика)

394
00:35:15,947 --> 00:35:18,404
[Спайк] Хайде, да вървим.

395
00:35:18,742 --> 00:35:21,484
Хайде преди
сакетс ни виж.

396
00:35:47,103 --> 00:35:48,103
Е, това е всичко.

397
00:36:14,255 --> 00:36:15,745
Връщам се при нашите гости.

398
00:36:16,091 --> 00:36:16,671
Ще дойда веднага.

399
00:36:17,008 --> 00:36:18,123
трябва да се измия.

400
00:36:32,982 --> 00:36:36,065
(Напрегната ембиънт музика)

401
00:37:51,060 --> 00:37:53,927
(напрегната музика)

402
00:38:06,826 --> 00:38:10,114
(Напрегната разногласна музика)

403
00:38:12,207 --> 00:38:14,289
(Почукване)

404
00:38:26,429 --> 00:38:28,670
(Напрегната музика)

405
00:38:31,643 --> 00:38:34,635
Хей, Спайк, вземи си задника
вън от тук, човече.

406
00:38:34,979 --> 00:38:36,685
Време е за изгаряне на бургери!

407
00:38:37,023 --> 00:38:39,059
(Смее се)

408
00:38:48,660 --> 00:38:50,116
[г-жа sackett] Е,
ето го и него.

409
00:38:50,453 --> 00:38:51,613
Чакаме те, Спайк.

410
00:38:51,746 --> 00:38:52,201
[г-жа sackett] Е, аз
трябва да го влачат

411
00:38:52,539 --> 00:38:53,539
извън мазето.

412
00:38:53,748 --> 00:38:56,160
(г-жа Сакет се смее)

413
00:38:56,501 --> 00:38:59,584
Дейвид, защо не седнеш
тук долу?

414
00:38:59,921 --> 00:39:02,458
Нямах търпение да нахраня моя
деца, така че ги накарах да започнат.

415
00:39:02,799 --> 00:39:04,109
[г-н sackett] Трябва да внимавам.

416
00:39:04,133 --> 00:39:05,861
Вашите деца ще ви нападнат
ако огладнеят.

417
00:39:05,885 --> 00:39:07,341
(Смее се)

418
00:39:07,679 --> 00:39:09,919
[Сали] Знаеш ли, тази година ние
имат най-големия домат

419
00:39:13,560 --> 00:39:15,720
[г-жа sackett] Погледни нагоре, това е
какво имахме тази година.

420
00:39:15,770 --> 00:39:18,056
Бяхме.

421
00:39:18,398 --> 00:39:20,354
[Спайк] Кой иска крак?

422
00:39:22,652 --> 00:39:23,652
Ето го.

423
00:39:24,529 --> 00:39:25,109
[Реймънд] Не това парче.

424
00:39:25,446 --> 00:39:26,561
Мразя това парче.

425
00:39:30,159 --> 00:39:33,242
(Напрегната ембиънт музика)

426
00:39:36,416 --> 00:39:37,747
Какво има, Дейвид?

427
00:39:38,084 --> 00:39:39,324
Изглеждаш толкова блед.

428
00:39:39,669 --> 00:39:41,580
О, мисля, че изглежда гладен.

429
00:39:41,921 --> 00:39:42,921
няма ли да хапнеш нещо

430
00:39:46,467 --> 00:39:47,707
[г-н sackett] Как се чувстваш

431
00:39:47,802 --> 00:39:49,383
за това да си родител отново, Спайк?

432
00:39:49,721 --> 00:39:52,337
[Спайк] Чувствам се страхотно, 100%.

433
00:39:52,682 --> 00:39:54,172
Харесвам уединението.

434
00:39:54,517 --> 00:39:57,179
Личният ни живот просто се срина
за тръба до днес.

435
00:39:58,563 --> 00:40:00,243
О, това, което ме вълнува, е кога
отиват да шпионират

436
00:40:00,398 --> 00:40:01,763
и ровя из къщата ни,

437
00:40:03,067 --> 00:40:04,352
навират носовете си в нещата

438
00:40:04,694 --> 00:40:06,980
които не са тяхна работа.

439
00:40:07,322 --> 00:40:08,682
Е, сещам се за някои места

440
00:40:08,740 --> 00:40:12,324
че не бих искал да залепя моя
нос в къщата ти, шип.

441
00:40:12,660 --> 00:40:14,742
(Смее се)

442
00:40:19,918 --> 00:40:23,285
[г-жа sackett] Чудя се
какво иска.

443
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Не се тревожи за това.

444
00:40:24,672 --> 00:40:26,003
Вероятно семейно посещение.

445
00:40:28,885 --> 00:40:31,046
(кашлица)

446
00:40:36,643 --> 00:40:38,759
Експлозия там.

447
00:40:39,103 --> 00:40:40,468
Експлозия във въздуха.

448
00:40:44,651 --> 00:40:46,141
Дейвид!

449
00:40:46,486 --> 00:40:47,486
ела тук

450
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
Реймънд.

451
00:40:54,369 --> 00:40:57,361
(бърборене)

452
00:40:57,705 --> 00:40:58,285
Стават опасни.

453
00:40:58,623 --> 00:40:59,623
Да разбирам.

454
00:41:03,836 --> 00:41:06,498
Просто счупиха ключалката
и влезе тук?

455
00:41:06,839 --> 00:41:08,500
Да, аз съм виновен.

456
00:41:08,841 --> 00:41:10,001
Трябваше да изчистя това.

457
00:41:10,176 --> 00:41:11,712
Всичко е по моя вина.

458
00:41:12,053 --> 00:41:13,793
Ето, заключете ме.

459
00:41:14,138 --> 00:41:15,753
Заведи ме в затвора.

460
00:41:16,099 --> 00:41:17,589
Това ще гръмне
главите им надолу.

461
00:41:18,935 --> 00:41:20,550
Е, можете да преброите a
няколко деца

462
00:41:20,895 --> 00:41:22,476
да намериш неприятности във ферма.

463
00:41:22,814 --> 00:41:23,814
О, да.

464
00:41:29,612 --> 00:41:31,612
Има нещо, което искаш
кажи ми, млади човече?

465
00:41:31,739 --> 00:41:34,105
(Напрегната музика)

466
00:41:36,828 --> 00:41:41,697
Дейвид, ако имаш нещо
трябва да кажа на шерифа,

467
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
трябва да му кажеш.

468
00:41:48,339 --> 00:41:49,339
съжалявам

469
00:41:59,517 --> 00:42:02,304
[г-н sackett] Ще те разведа
момче, сега ставай, хайде!

470
00:42:08,609 --> 00:42:09,769
Къде е Дейвид?

471
00:42:10,111 --> 00:42:11,111
Горе в стаята му.

472
00:42:15,241 --> 00:42:16,731
Защо ме гледаш така?

473
00:42:18,411 --> 00:42:20,197
просто си мислех,

474
00:42:20,538 --> 00:42:22,018
Мислех си, че може би той
не го видях.

475
00:42:22,331 --> 00:42:24,697
[Сали] Знаеш, по дяволите
добре той го видя.

476
00:42:25,043 --> 00:42:26,658
Имаме какво да правим
имаме какво да направим!

477
00:42:28,671 --> 00:42:31,504
[Спайк] Искам да изчистите
всички тези хора навън.

478
00:42:31,841 --> 00:42:33,877
Сакетите, тези проклети деца.

479
00:42:34,218 --> 00:42:35,218
[Сали] Добре, добре.

480
00:43:27,105 --> 00:43:28,515
какво правиш тук

481
00:43:28,856 --> 00:43:30,084
Просто исках да си взема якето.

482
00:43:30,108 --> 00:43:31,644
Оставих си якето тук горе.

483
00:43:31,984 --> 00:43:32,984
яке?

484
00:43:35,446 --> 00:43:36,673
[г-жа sackett] Реймънд,
слез долу,

485
00:43:36,697 --> 00:43:38,187
тук имаме якето ти.

486
00:43:38,533 --> 00:43:40,364
Имат сакото ти там долу.

487
00:43:40,701 --> 00:43:42,566
Долу е!

488
00:43:43,663 --> 00:43:44,663
вярно

489
00:43:50,920 --> 00:43:53,753
(Напрегната ембиънт музика)

490
00:44:07,395 --> 00:44:09,727
(Чука на вратата)

491
00:44:10,064 --> 00:44:11,064
Дейвид?

492
00:44:11,649 --> 00:44:14,732
(Напрегната ембиънт музика)

493
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
Дейвид?

494
00:44:35,965 --> 00:44:37,546
Знам, че си тук.

495
00:44:52,023 --> 00:44:54,309
(скърцане)

496
00:45:08,956 --> 00:45:10,366
Дейвид, чувам те тук.

497
00:45:12,835 --> 00:45:14,200
Искам да слезеш сега.

498
00:45:54,919 --> 00:45:55,919
Спайк!

499
00:45:56,045 --> 00:45:57,751
Спайк, слизай тук!

500
00:45:59,048 --> 00:46:01,130
Сакетите си тръгват!

501
00:46:01,467 --> 00:46:02,467
Проклета жена.

502
00:46:25,741 --> 00:46:26,741
Спайк!

503
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
Къде е Дейвид?

504
00:46:42,008 --> 00:46:43,008
Той не е в стаята си.

505
00:46:43,092 --> 00:46:44,798
какво искаш да кажеш

506
00:46:45,136 --> 00:46:46,216
Не успях да го намеря.

507
00:46:46,554 --> 00:46:49,341
Господи, сакетите са
тъкмо ще си тръгна.

508
00:46:49,682 --> 00:46:52,014
Ти излез там, докато аз
обади се в болницата.

509
00:46:53,060 --> 00:46:54,641
Те ще се погрижат за Дейвид.

510
00:47:13,164 --> 00:47:14,164
здравей

511
00:47:25,176 --> 00:47:26,176
здравей

512
00:47:34,894 --> 00:47:36,054
Уау!

513
00:47:36,395 --> 00:47:39,137
(напрегната музика)

514
00:47:56,374 --> 00:47:58,535
Хей, къде си
мислиш ли че отиваш

515
00:47:58,876 --> 00:48:00,958
Ние тъкмо започваме това.

516
00:48:01,295 --> 00:48:03,786
Мисля, че издържахме достатъчно
за един ден, скок.

517
00:48:04,131 --> 00:48:05,131
По дяволите, не!

518
00:48:05,424 --> 00:48:07,540
Ти не ме подложи през нищо.

519
00:48:07,885 --> 00:48:08,920
Къде е Дейвид?

520
00:48:09,261 --> 00:48:11,673
[Спайк] О, качихме го в неговия
място за добро поведение.

521
00:48:15,893 --> 00:48:17,679
Е, изглежда така
имаш компания.

522
00:48:18,604 --> 00:48:20,765
О, Господи.

523
00:48:21,107 --> 00:48:22,187
[г-н sackett] Чао, Спайк.

524
00:48:22,400 --> 00:48:23,936
[г-жа sackett] Вижте
ти следващия път!

525
00:48:24,276 --> 00:48:25,766
Много се забавлявахме.

526
00:48:26,112 --> 00:48:26,771
[г-н sackett] Довиждане.

527
00:48:27,113 --> 00:48:27,772
[г-жа sackett] Чао, скъпа.

528
00:48:28,114 --> 00:48:28,523
[Спайк] Адиос, приятели.

529
00:48:28,864 --> 00:48:30,570
[г-н sackett] Довиждане.

530
00:48:40,418 --> 00:48:41,954
Г-н Макконъл.

531
00:48:42,294 --> 00:48:43,294
Господин!

532
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
здравей

533
00:48:53,222 --> 00:48:54,222
Не мога да намеря Дейвид.

534
00:48:54,390 --> 00:48:55,390
Сигурно се крие.

535
00:48:55,724 --> 00:48:56,724
Не обръщайте внимание на него.

536
00:48:57,059 --> 00:48:59,721
Кажи на Лин, че може
върви с Кени.

537
00:49:00,062 --> 00:49:01,518
Искам и двамата далеч
от къщата.

538
00:49:06,986 --> 00:49:09,523
(Дейвид сумтене)

539
00:49:12,199 --> 00:49:13,199
[Дейвид] Уау!

540
00:49:25,171 --> 00:49:27,082
Казаха, че можем да тръгваме.

541
00:49:28,841 --> 00:49:29,841
Ето го.

542
00:49:45,232 --> 00:49:48,019
(Дейвид сумтене)

543
00:50:01,248 --> 00:50:04,115
(напрегната музика)

544
00:50:05,169 --> 00:50:07,876
[Спайк] Хей, води ни сега.

545
00:50:08,214 --> 00:50:09,214
добре!

546
00:50:13,844 --> 00:50:15,204
Ще хвърля тези
нещата там долу.

547
00:50:15,387 --> 00:50:17,048
Няма да слизам.

548
00:50:17,389 --> 00:50:21,098
[Спайк] Остани където си,
Идвам веднага.

549
00:50:39,370 --> 00:50:41,486
(сумтене)

550
00:50:54,301 --> 00:50:56,166
(сумтене)

551
00:51:19,994 --> 00:51:21,530
Това изглежда като добро място.

552
00:51:23,330 --> 00:51:24,330
Търговски страни.

553
00:51:40,222 --> 00:51:42,588
(Мека музика)

554
00:51:47,688 --> 00:51:50,805
Добре, левият крак отива
на съединителя.

555
00:51:54,153 --> 00:51:57,190
Десният крак влиза
ускорителя.

556
00:52:00,367 --> 00:52:01,367
Дай ми ръката си.

557
00:52:21,430 --> 00:52:22,795
Не трябва да правим това тук.

558
00:52:24,850 --> 00:52:26,260
Прекалено близо сме до къщата.

559
00:52:30,314 --> 00:52:31,724
Знам едно място, където можем да отидем.

560
00:52:35,069 --> 00:52:36,069
Хайде да караме.

561
00:52:37,071 --> 00:52:38,071
Поставете го на заден ход.

562
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
по дяволите!

563
00:53:04,431 --> 00:53:05,431
по дяволите!

564
00:53:07,476 --> 00:53:08,476
по дяволите!

565
00:53:19,321 --> 00:53:21,903
(Обороти на двигателя)

566
00:53:35,963 --> 00:53:36,963
по дяволите!

567
00:53:38,882 --> 00:53:40,543
Оставих моя Джак обратно в магазина.

568
00:53:42,803 --> 00:53:44,543
Дядо ми вероятно има такъв.

569
00:53:44,888 --> 00:53:46,128
О, да, страхотно.

570
00:53:46,473 --> 00:53:48,673
Дядо ти ще ме убие, ако аз
помоли го за неговия Джак.

571
00:53:50,018 --> 00:53:51,349
Е, ще го взема.

572
00:53:55,107 --> 00:53:57,519
Хей, не му казвай какво
случи се, нали?

573
00:53:58,902 --> 00:54:01,484
Кажи му, че имаме битка
или нещо такова.

574
00:54:01,822 --> 00:54:03,278
веднага се връщам

575
00:54:14,334 --> 00:54:16,575
(Напрегната музика)

576
00:54:29,391 --> 00:54:30,676
Телефонът е мъртъв.

577
00:54:31,018 --> 00:54:32,018
Забравете телефона.

578
00:54:52,998 --> 00:54:53,998
ела тук

579
00:54:55,000 --> 00:54:56,365
[Лин] Какво правиш тук?

580
00:54:57,544 --> 00:54:58,203
Имам нужда от Джак.

581
00:54:58,545 --> 00:54:59,955
Колата на Кени е заседнала.

582
00:55:00,297 --> 00:55:01,608
Не ме интересува колата на Кени.

583
00:55:01,632 --> 00:55:02,632
Трябва да видите това.

584
00:55:07,262 --> 00:55:08,593
Христос.

585
00:55:08,931 --> 00:55:10,296
коя е тя

586
00:55:10,641 --> 00:55:11,641
аз не знам

587
00:55:14,394 --> 00:55:15,474
жива ли е

588
00:55:16,522 --> 00:55:17,682
Да, вижте белезниците.

589
00:55:21,693 --> 00:55:22,808
Как е попаднала тук?

590
00:55:23,153 --> 00:55:24,433
Видях как дядо я вмъкна.

591
00:55:29,326 --> 00:55:34,195
кой си ти

592
00:55:35,874 --> 00:55:36,874
кой си ти

593
00:55:38,377 --> 00:55:39,662
Тя каза ли нещо?

594
00:55:40,003 --> 00:55:41,368
моля помогнете ми

595
00:55:41,713 --> 00:55:43,123
Тук ме държат като затворник.

596
00:55:44,633 --> 00:55:46,373
Дойдох тук снощи, за да те предупредя

597
00:55:46,718 --> 00:55:47,798
че си в голяма опасност

598
00:55:47,928 --> 00:55:49,839
докато живееш в тази къща.

599
00:55:50,180 --> 00:55:53,297
Упоиха ме и
вързаха ме.

600
00:55:53,642 --> 00:55:54,131
защо

601
00:55:54,476 --> 00:55:55,476
Не мога да ти кажа сега.

602
00:55:55,686 --> 00:55:57,677
Няма време!

603
00:55:58,021 --> 00:55:59,636
Ако те открият в
гаража сега,

604
00:55:59,982 --> 00:56:01,022
ще бъдеш в голяма опасност.

605
00:56:07,573 --> 00:56:10,235
Хайде, Дейвид, ние
трябва да се махна от тук.

606
00:56:10,576 --> 00:56:10,985
Чакай, слушай. - Чакай!

607
00:56:11,326 --> 00:56:12,566
Не отивайте в полицията.

608
00:56:12,911 --> 00:56:14,492
Тук няма никой местен.

609
00:56:14,830 --> 00:56:16,320
В чантата ми има номер.

610
00:56:16,665 --> 00:56:19,407
Трябва да им се обадиш и да кажеш
ги това, което си видял.

611
00:56:19,751 --> 00:56:20,331
[Дейвид] Къде е чантата ти?

612
00:56:20,669 --> 00:56:22,159
На пода е до краката ми.

613
00:56:22,504 --> 00:56:23,835
Не мога да го достигна.

614
00:56:24,923 --> 00:56:26,038
Заключено е!

615
00:56:26,383 --> 00:56:28,294
[Жена] Ключовете са
на стола.

616
00:56:28,635 --> 00:56:29,635
окей

617
00:56:30,804 --> 00:56:32,340
Дейвид, ти луд ли си?

618
00:56:32,681 --> 00:56:33,681
Махни се от пътя ми!

619
00:56:39,521 --> 00:56:40,521
къде е

620
00:56:41,607 --> 00:56:42,767
На лист хартия.

621
00:56:44,192 --> 00:56:45,752
[Дейвид] Не виждам никакви
лист хартия.

622
00:56:46,028 --> 00:56:47,748
С цип е
отделение с дъвката.

623
00:56:48,030 --> 00:56:50,362
1 не видях никакъв цип
отделение или.

624
00:56:51,617 --> 00:56:54,450
(напрегната музика)

625
00:56:54,786 --> 00:56:55,786
пусни ме

626
00:56:55,954 --> 00:56:57,444
Хайде, пусни ме!

627
00:57:00,626 --> 00:57:01,957
Лин, помогни ми!

628
00:57:02,294 --> 00:57:03,294
Пусни ме!

629
00:57:03,587 --> 00:57:04,587
да тръгваме!

630
00:57:07,132 --> 00:57:09,418
(писък)

631
00:57:10,677 --> 00:57:11,962
хайде де!

632
00:57:12,304 --> 00:57:13,885
В гаража има жена.

633
00:57:14,222 --> 00:57:15,222
Тя се опита да убие Дейвид!

634
00:57:15,515 --> 00:57:16,868
Не си отворил камиона
за бога!

635
00:57:16,892 --> 00:57:18,177
[Дейвид] Направихме го.

636
00:57:18,518 --> 00:57:20,638
Влезте в къщата, отидете до
къща с баба ти!

637
00:57:21,438 --> 00:57:22,438
Жената е свободна.

638
00:57:22,648 --> 00:57:23,979
Дядо е там.

639
00:57:24,316 --> 00:57:26,477
О, иди във фермата на Сакет
и да му помогнат.

640
00:57:26,818 --> 00:57:29,480
Кажете им, че трябва да имаме
помогнете сега, бягайте!

641
00:57:29,821 --> 00:57:31,937
(Напрегната музика)

642
00:57:43,585 --> 00:57:45,792
[Дейвид] Спри, спри, спри!

643
00:57:48,548 --> 00:57:49,583
Дядо ми има нужда от помощ.

644
00:57:49,925 --> 00:57:50,960
Има една луда жена.

645
00:57:51,301 --> 00:57:51,960
Тя ни хакна.

646
00:57:52,302 --> 00:57:53,792
Хайде, качвай се на камиона.

647
00:57:55,472 --> 00:57:57,087
Получихме обаждане за това
надолу по гарата

648
00:57:57,432 --> 00:57:58,432
докато слизах.

649
00:57:58,767 --> 00:58:00,536
Имах чувството, че някак си
идвам тук.

650
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
Опитах се да му се обадя, но
линията беше назъбена.

651
00:58:15,784 --> 00:58:16,784
там.

652
00:58:16,952 --> 00:58:17,952
Те бяха там.

653
00:58:20,539 --> 00:58:21,539
Ти чакай тук.

654
00:58:22,708 --> 00:58:25,199
(Напрегната музика)

655
00:58:40,767 --> 00:58:42,007
Надявам се да не са наранени.

656
00:58:43,520 --> 00:58:45,260
Вината ще бъде наша.

657
00:58:45,605 --> 00:58:46,970
Вината би била тяхна.

658
00:58:47,315 --> 00:58:48,315
Криеха я.

659
00:58:49,651 --> 00:58:52,484
(Напрегната ембиънт музика)

660
00:58:57,826 --> 00:58:58,826
здравей

661
00:58:59,745 --> 00:59:02,703
Хенри?

662
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Хенри?

663
00:59:24,394 --> 00:59:27,477
(Напрегната ембиънт музика)

664
00:59:38,492 --> 00:59:40,412
Баба и дядо ти каза ли ти
коя е тази жена?

665
00:59:40,702 --> 00:59:41,702
не!

666
00:59:43,789 --> 00:59:46,531
Съжалявам, че съм такъв
трябва да ти кажа това.

667
00:59:46,875 --> 00:59:47,875
Тя е твоята майка.

668
00:59:47,918 --> 00:59:49,533
Майка ни е мъртва.

669
00:59:49,878 --> 00:59:53,587
Не, тя е била задържана
държавата в продължение на 12 години.

670
00:59:53,924 --> 00:59:56,290
Тя избяга от болницата и
смени града вчера.

671
00:59:56,635 --> 00:59:58,250
Тя дойде да те види.

672
00:59:58,595 --> 00:59:59,710
Тя е опасна.

673
01:00:00,055 --> 01:00:02,262
Вашите баба и дядо са го направили
най-лошото възможно нещо

674
01:00:02,599 --> 01:00:04,965
да се опитам да се справя с това
нещо сами по себе си.

675
01:00:05,310 --> 01:00:06,595
Просто остани в камиона,

676
01:00:06,937 --> 01:00:08,768
навийте прозорците и
заключете вратите.

677
01:00:12,359 --> 01:00:13,565
Това не е нашата майка!

678
01:00:21,201 --> 01:00:22,657
Спайк?

679
01:00:22,994 --> 01:00:23,994
Някой вкъщи?

680
01:00:27,040 --> 01:00:28,325
всичко е наред

681
01:00:28,667 --> 01:00:29,667
Трябва да изляза.

682
01:00:29,835 --> 01:00:30,870
Трябва да се махна от тук!

683
01:00:31,211 --> 01:00:32,792
Всичко е наред, всичко е наред.

684
01:00:33,130 --> 01:00:35,872
(напрегната музика)

685
01:01:08,832 --> 01:01:09,832
това е той.

686
01:01:14,838 --> 01:01:17,329
(Напрегната музика)

687
01:01:19,509 --> 01:01:20,089
(крещи)

688
01:01:20,427 --> 01:01:21,427
[Заместник] Не!

689
01:01:24,222 --> 01:01:26,884
(Заместник сумтене)

690
01:01:32,272 --> 01:01:34,228
(крещи)

691
01:01:34,566 --> 01:01:36,682
Хайде, трябва
махай се оттук!

692
01:01:37,027 --> 01:01:38,892
Не, тя е луда,
тя също ще ни убие!

693
01:01:39,237 --> 01:01:40,568
(крещи)

694
01:01:40,906 --> 01:01:41,361
Пали колата!

695
01:01:41,698 --> 01:01:43,529
Той взе ключовете.

696
01:01:43,867 --> 01:01:46,483
[Дейвид] Трябва да тръгваме
към камиона!

697
01:01:55,795 --> 01:01:58,036
(крещи)

698
01:02:01,384 --> 01:02:01,964
Това е пръчка!

699
01:02:02,302 --> 01:02:03,838
Не мога да карам пръчка!

700
01:02:24,115 --> 01:02:25,115
хайде де!

701
01:02:31,623 --> 01:02:34,706
(Напрегната ембиънт музика)

702
01:02:42,676 --> 01:02:43,676
Започнете!

703
01:02:47,305 --> 01:02:48,305
Дейвид!

704
01:02:49,599 --> 01:02:50,599
хайде де!

705
01:02:51,518 --> 01:02:53,759
(крещи)

706
01:02:56,022 --> 01:02:58,855
(напрегната музика)

707
01:03:07,325 --> 01:03:09,611
(крещи)

708
01:03:23,008 --> 01:03:24,043
отвори вратата!

709
01:03:27,887 --> 01:03:29,718
[Лин] Нека го направим!

710
01:03:34,227 --> 01:03:36,718
(Напрегната музика)

711
01:03:52,120 --> 01:03:53,860
къде отиваме

712
01:03:54,205 --> 01:03:54,660
Кени е тук.

713
01:03:54,998 --> 01:03:55,612
Просто продължавай.

714
01:03:55,957 --> 01:03:57,037
окей

715
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
Точно тук!

716
01:04:16,186 --> 01:04:17,186
Кени?

717
01:04:20,440 --> 01:04:21,771
Кени!

718
01:04:22,108 --> 01:04:22,767
къде е той

719
01:04:23,109 --> 01:04:24,109
аз не знам

720
01:04:24,944 --> 01:04:26,684
Хайде, трябва
махай се оттук

721
01:04:30,992 --> 01:04:31,992
хайде

722
01:04:39,626 --> 01:04:41,867
Хайде, ще трябва да се разходим.

723
01:04:49,969 --> 01:04:50,969
чакай

724
01:05:01,189 --> 01:05:02,189
Влак.

725
01:05:08,530 --> 01:05:10,987
(Влак клаксон)

726
01:05:15,954 --> 01:05:18,991
(Влак клаксон)

727
01:05:19,332 --> 01:05:20,332
Хайде чакай!

728
01:05:23,294 --> 01:05:24,294
Спри! - Спри!

729
01:05:25,547 --> 01:05:26,547
моля те спри!

730
01:05:32,762 --> 01:05:33,762
Спри!

731
01:05:42,063 --> 01:05:43,063
Дейвид.

732
01:05:44,232 --> 01:05:45,472
какво?

733
01:05:45,817 --> 01:05:46,897
това.

734
01:05:47,235 --> 01:05:48,235
какво?

735
01:05:49,112 --> 01:05:50,112
Стои там.

736
01:05:52,615 --> 01:05:55,698
(Напрегната ембиънт музика)

737
01:05:56,995 --> 01:05:59,577
Хайде, трябва
махай се оттук!

738
01:06:05,587 --> 01:06:08,454
(напрегната музика)

739
01:06:26,733 --> 01:06:28,598
(Удари)

740
01:06:30,403 --> 01:06:31,563
Дейвид, Дейвид.

741
01:06:35,116 --> 01:06:36,116
Дейвид, ставай.

742
01:06:38,161 --> 01:06:39,617
хайде хайде

743
01:06:39,954 --> 01:06:41,364
Дейвид, Дейвид, ставай!

744
01:06:46,211 --> 01:06:48,793
(Обороти на двигателя)

745
01:06:58,765 --> 01:07:00,756
(задъхан)

746
01:07:14,197 --> 01:07:15,197
чуваш ли това

747
01:07:16,991 --> 01:07:18,151
Хайде, хайде!

748
01:07:25,124 --> 01:07:27,991
(напрегната музика)

749
01:08:00,535 --> 01:08:01,535
Лин!

750
01:08:16,634 --> 01:08:19,501
(напрегната музика)

751
01:09:10,730 --> 01:09:13,597
(напрегната музика)

752
01:09:51,979 --> 01:09:53,844
(Ахка)

753
01:09:57,151 --> 01:10:00,018
(напрегната музика)

754
01:10:28,891 --> 01:10:30,222
там.

755
01:10:30,560 --> 01:10:31,015
тук!

756
01:10:31,352 --> 01:10:31,932
аз не го искам

757
01:10:32,270 --> 01:10:34,352
Имате нужда от това, кървите.

758
01:10:47,493 --> 01:10:49,654
(Кукане)

759
01:10:56,169 --> 01:10:58,080
Тя иска да излезем.

760
01:10:59,422 --> 01:11:00,662
Ето, виждаш ли я?

761
01:11:02,216 --> 01:11:03,216
[Лин] Къде?

762
01:11:03,342 --> 01:11:04,673
Тя се взира право в нас.

763
01:11:07,513 --> 01:11:09,219
Това не е тя.

764
01:11:09,557 --> 01:11:11,047
Това е гъска.

765
01:11:11,392 --> 01:11:13,053
(писък)

766
01:11:13,394 --> 01:11:14,429
[Дейвид] Лин!

767
01:11:17,857 --> 01:11:20,018
(сумтене)

768
01:11:24,447 --> 01:11:26,358
(сумтене)

769
01:11:35,374 --> 01:11:37,285
Дейвид, затвори задната врата.

770
01:11:37,627 --> 01:11:39,208
Затворете задната врата.

771
01:11:39,545 --> 01:11:42,287
(напрегната музика)

772
01:13:32,909 --> 01:13:35,491
Какво направи с лицето си?

773
01:13:36,746 --> 01:13:37,746
какво правиш

774
01:13:40,249 --> 01:13:42,535
Виж, Лин, това е тя.

775
01:13:45,504 --> 01:13:47,369
Знаеш кой е това, Лин.

776
01:13:47,715 --> 01:13:48,715
Вие помните.

777
01:13:49,717 --> 01:13:51,332
Излъгаха ни, Лин.

778
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
Тя е жива.

779
01:13:54,805 --> 01:13:56,215
приемете го!

780
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
Дейвид, какво правиш?

781
01:13:58,893 --> 01:14:00,412
Преглеждаме снимки,
за бога!

782
01:14:00,436 --> 01:14:03,348
Преглеждаме снимки
и тя е там долу!

783
01:14:03,689 --> 01:14:05,145
Тя е там долу!

784
01:14:05,483 --> 01:14:06,483
(тракане)

785
01:14:06,776 --> 01:14:07,891
В мазето!

786
01:14:13,908 --> 01:14:15,523
Слизам там.

787
01:14:15,868 --> 01:14:16,323
не

788
01:14:16,661 --> 01:14:17,241
трябва да тръгвам

789
01:14:17,578 --> 01:14:18,578
[Лин] Тя ще те убие.

790
01:14:18,871 --> 01:14:20,223
Някой трябва да я спре,
Лин.

791
01:14:20,247 --> 01:14:21,578
Тя е наша отговорност.

792
01:14:23,918 --> 01:14:24,918
Господи, Дейвид.

793
01:14:26,587 --> 01:14:27,622
какво ти става

794
01:14:30,216 --> 01:14:31,496
Знам, знам какво можем да направим.

795
01:14:31,676 --> 01:14:33,337
Вземи пистолета.

796
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
какво правиш

797
01:14:34,720 --> 01:14:35,755
Връщам се веднага.

798
01:14:40,142 --> 01:14:43,225
(Напрегната ембиънт музика)

799
01:15:15,302 --> 01:15:16,302
Ще я изхвърлим.

800
01:15:17,805 --> 01:15:19,157
[Лин] Мислех си
те взеха тези.

801
01:15:19,181 --> 01:15:20,181
Запазихме най-добрите.

802
01:15:21,976 --> 01:15:22,976
хайде де!

803
01:15:39,326 --> 01:15:41,567
(Напрегната музика)

804
01:15:57,261 --> 01:15:58,261
Това е глупост.

805
01:15:59,013 --> 01:16:00,173
Дайте време.

806
01:16:07,688 --> 01:16:10,430
(Чука на вратата)

807
01:16:13,444 --> 01:16:14,559
Той влиза.

808
01:16:19,116 --> 01:16:20,116
хайде де!

809
01:16:20,826 --> 01:16:23,693
(напрегната музика)

810
01:16:26,415 --> 01:16:28,872
(Изстрел бретон)

811
01:16:49,146 --> 01:16:50,146
Разбрахте ме.

812
01:16:54,819 --> 01:16:56,730
(Пъшкане)

813
01:17:06,372 --> 01:17:07,372
обратно!

814
01:17:29,812 --> 01:17:31,677
Не става.

815
01:17:32,022 --> 01:17:33,022
Мъртво е.

816
01:17:39,155 --> 01:17:40,235
Той е вътре.

817
01:17:42,199 --> 01:17:43,199
Махай се!

818
01:17:44,869 --> 01:17:45,449
Хей, дай ми това!

819
01:17:45,786 --> 01:17:47,026
Дай ми това, това!

820
01:17:50,708 --> 01:17:51,708
аз умирам

821
01:17:54,795 --> 01:17:55,795
Дейвид!

822
01:17:56,005 --> 01:17:57,040
Дейвид!

823
01:17:57,381 --> 01:17:57,870
Пистолетът!

824
01:17:58,215 --> 01:17:58,670
Къде е пистолета?

825
01:17:59,008 --> 01:17:59,588
Пистолетът.

826
01:17:59,925 --> 01:18:01,335
Имате го, какво го направихте?

827
01:18:01,677 --> 01:18:03,759
(бръмчене)

828
01:18:05,347 --> 01:18:06,347
Боже мой

829
01:18:11,020 --> 01:18:13,181
(бръмчене)

830
01:18:21,822 --> 01:18:24,188
(разтърсващ)

831
01:18:25,367 --> 01:18:26,732
Ще избухне ли?

832
01:18:27,077 --> 01:18:28,077
какво?

833
01:18:30,748 --> 01:18:33,410
(Експлозивен трясък)

834
01:18:40,090 --> 01:18:43,173
(фойерверки свистят)

835
01:18:51,810 --> 01:18:53,926
(разтърсващ)

836
01:18:55,147 --> 01:18:58,230
(Фойерверки пращят)

837
01:19:07,952 --> 01:19:11,786
(Фойерверки пращят и се увеличават)

838
01:19:17,044 --> 01:19:19,160
(разтърсващ)

839
01:19:22,841 --> 01:19:24,923
(задъхан)

840
01:19:35,729 --> 01:19:37,685
Трябва да отидем в лагера.

841
01:19:38,023 --> 01:19:39,513
Ще взема ключовете на заместника.

842
01:20:07,094 --> 01:20:09,130
(Напрегната музика)

843
01:20:09,471 --> 01:20:11,132
Хвърли пистолета, момче.

844
01:20:11,473 --> 01:20:12,473
Хвърли пистолета.

845
01:20:20,566 --> 01:20:21,897
Кой те застреля?

846
01:20:22,234 --> 01:20:23,234
Кой направи това?

847
01:20:24,236 --> 01:20:25,851
[EMT] Добре,
да го изнесем.

848
01:20:27,239 --> 01:20:28,820
Намерих това в мазето.

849
01:20:29,158 --> 01:20:30,158
Още една ракета.

850
01:20:50,471 --> 01:20:51,471
Давай, давай!

851
01:20:52,222 --> 01:20:54,884
(вой на сирена)

852
01:21:00,147 --> 01:21:00,681
[Интервюиращ] Как си
чувстваш ли това?

853
01:21:01,023 --> 01:21:02,023
Извинете, моля.

854
01:21:02,107 --> 01:21:02,721
[Мъж] Хей, приятелю,
какво ти...

855
01:21:03,067 --> 01:21:04,067
Извинете ни, моля!

856
01:21:04,360 --> 01:21:06,200
Ако можете да ни кажете как
чувстваш за това.

857
01:21:06,278 --> 01:21:07,278
Извинете, господа.

858
01:21:08,614 --> 01:21:10,070
Извинете, господа!

859
01:21:16,163 --> 01:21:17,163
Вашето име е Дейвид?

860
01:21:20,000 --> 01:21:21,661
Ето, това би било готино.

861
01:21:23,379 --> 01:21:24,994
Какво е чувството?

862
01:21:26,173 --> 01:21:27,288
Намериха ли я?

863
01:21:27,633 --> 01:21:29,669
Къде се биете с някого?

864
01:21:30,010 --> 01:21:30,590
Не сега, откровен.

865
01:21:30,928 --> 01:21:32,213
Това може да почака до утре.

866
01:21:36,767 --> 01:21:39,634
(Щурците цвърчат)

867
01:21:56,370 --> 01:21:59,407
(Зловеща ембиентна музика)

868
01:22:56,555 --> 01:22:59,092
(Кучешки лай)

869
01:23:43,310 --> 01:23:46,143
(Напрегната ембиънт музика)

870
01:24:37,155 --> 01:24:40,238
(Напрегната ембиънт музика)

871
01:24:43,954 --> 01:24:45,535
Господи, хванах те сега.

872
01:24:48,834 --> 01:24:49,448
Не искам награда.

873
01:24:49,793 --> 01:24:51,078
Дейвид не може да знае!

874
01:25:00,387 --> 01:25:01,797
Глупав луд.

875
01:25:02,139 --> 01:25:04,004
Ти почти му каза.

876
01:25:04,349 --> 01:25:05,509
Ти почти развали всичко.

877
01:25:06,476 --> 01:25:09,092
Но сега, сега всичко свърши.

878
01:25:11,231 --> 01:25:12,937
Това няма да те нарани.

879
01:25:13,275 --> 01:25:14,275
обещавам

880
01:25:14,484 --> 01:25:15,849
Точно като онази нощ.

881
01:25:16,194 --> 01:25:18,435
Казах ти, че няма да боли,
помниш ли?

882
01:25:18,780 --> 01:25:21,317
И ти имаше, имаше Дейвид.

883
01:25:21,658 --> 01:25:22,658
Моят син.

884
01:25:24,077 --> 01:25:26,193
Това нещо е отвратително, греховно.

885
01:25:28,498 --> 01:25:30,034
Няма да вземеш
го далеч от мен.

886
01:25:35,422 --> 01:25:37,083
Винаги съм искал да присъстваме.

887
01:25:45,182 --> 01:25:48,265
(Напрегната ембиънт музика)

888
01:25:50,062 --> 01:25:51,062
[Дейвид] Спри!

889
01:25:56,318 --> 01:25:57,603
Какво правиш тук долу?

890
01:25:59,446 --> 01:26:00,446
аз знам

891
01:26:01,406 --> 01:26:03,021
какво знаеш

892
01:26:03,367 --> 01:26:04,402
Изплюй го.

893
01:26:05,410 --> 01:26:07,025
Мислите, че го знаете?

894
01:26:07,371 --> 01:26:08,371
Изплюй го.

895
01:26:08,497 --> 01:26:10,033
Ти уби майка ми!

896
01:26:11,208 --> 01:26:12,539
Ти нищо не знаеш.

897
01:26:13,710 --> 01:26:14,710
ти!

898
01:26:17,923 --> 01:26:19,129
Ти си моят баща!

899
01:26:19,466 --> 01:26:20,706
Ти си моят баща!

900
01:26:22,511 --> 01:26:26,880
(Букане) (Крещене)

901
01:26:32,437 --> 01:26:34,268
(крещи)

902
01:26:37,859 --> 01:26:39,941
(крещи)

903
01:26:41,905 --> 01:26:43,987
(крещи)

904
01:26:51,206 --> 01:26:53,663
(Мрачна музика)