1 00:00:00,020 --> 00:00:00,100 Bip 2 00:02:19,870 --> 00:02:23,080 Isto é Mumbai, a capital financeira da Índia. 3 00:02:23,620 --> 00:02:25,580 Do rico deslocamento diário no Sea-link, 4 00:02:25,700 --> 00:02:27,950 para os pobres viajando nos trens locais, 5 00:02:28,080 --> 00:02:29,950 a vida de todo mundo está ferrada. 6 00:02:30,530 --> 00:02:33,910 Mas minha vida está ferrada mais do que tudo 7 00:02:39,950 --> 00:02:44,530 Suku... eu vim para o trem estação para cometer suicídio 8 00:02:44,990 --> 00:02:47,280 você vem me encontrar aqui, senão vou me enforcar. 9 00:02:47,740 --> 00:02:49,240 Estou lhe enviando meu PIN de localização, ok. 10 00:02:49,370 --> 00:02:50,870 Venha, por favor. 11 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 Enforque-se. 12 00:02:53,820 --> 00:02:54,830 Vá, enforque-se. 13 00:02:54,950 --> 00:02:56,830 A vida é apenas uma ilusão. 14 00:02:56,950 --> 00:02:58,330 Ei, vá embora, vá embora. 15 00:02:58,450 --> 00:03:00,240 O conceito de vida e a morte é inexistente. 16 00:03:00,620 --> 00:03:03,200 Um dia este corpo será vai virar cinzas. 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,330 A alma é eterna. 18 00:03:05,450 --> 00:03:06,740 Ei, até eu quero seja eterno, perca-se! 19 00:03:06,870 --> 00:03:08,580 O conceito de vida e a morte é inexistente. 20 00:03:08,700 --> 00:03:10,160 Vá embora, se perca. 21 00:03:10,740 --> 00:03:12,120 A alma é eterna. 22 00:03:12,240 --> 00:03:13,700 Desaparece, sua alma imunda. 23 00:03:14,280 --> 00:03:17,580 A alma é eterna. 24 00:03:21,910 --> 00:03:24,530 Santa mãe de... 25 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Ei amigo. 26 00:03:42,410 --> 00:03:47,030 Sandy, oi, Sandy, Sandy! 27 00:03:49,030 --> 00:03:50,910 O que torna Mumbai especial é 28 00:03:51,030 --> 00:03:54,330 que todos experimentam uma reviravolta em sua vida uma vez. 29 00:03:55,160 --> 00:03:57,240 Como aquele que vai acontecer na minha história neste exato momento 30 00:03:57,880 --> 00:04:01,570 Meu nome é Govinda Waghmare. 31 00:04:03,990 --> 00:04:07,330 Mas a história da minha vida começa neste bangalô. 32 00:04:07,700 --> 00:04:09,830 Não se deixe levar pela aparência deste lugar, ok, 33 00:04:09,950 --> 00:04:15,160 este bangalô assombrado e a terra junta vale milhões 34 00:04:15,280 --> 00:04:19,410 E eu sou o proprietário legal deste lugar. 35 00:04:25,740 --> 00:04:27,780 Suku, 36 00:04:27,910 --> 00:04:29,620 venha aqui. 37 00:04:31,700 --> 00:04:33,330 Estou pronto para você. 38 00:04:53,600 --> 00:04:54,890 Oh meu Deus. 39 00:05:00,970 --> 00:05:03,830 (Cantando) Case comigo... 40 00:05:04,700 --> 00:05:09,870 Case comigo...comum case comigo agora... 41 00:05:10,830 --> 00:05:16,700 (Cantando) Amor... preciso do seu amor... 42 00:05:16,830 --> 00:05:18,160 Como diabos eu vou dar. 43 00:05:18,280 --> 00:05:20,870 você um pouco de amor se você continuar repetindo case comigo case comigo.. 44 00:05:21,330 --> 00:05:24,490 (Cantando) Quero sentir seu corpo no meu... 45 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Suku, por que você vestido com um saree? 46 00:05:27,660 --> 00:05:30,530 Você poderia ter usado algo emocionante pela primeira vez. 47 00:05:33,450 --> 00:05:38,750 (Cantando) Você quer saber o que há por trás desse vestido? 48 00:05:38,870 --> 00:05:44,080 (Corando) Eu sei exatamente o que há por trás do vestido... 49 00:05:44,200 --> 00:05:45,410 Olá Suku. 50 00:05:45,950 --> 00:05:46,990 Ah!! 51 00:05:47,410 --> 00:05:50,240 Droga!! Mas, por que você está me dando um tapa, Suku? 52 00:05:50,370 --> 00:05:51,780 - Ai!! - Acordar!! 53 00:05:54,280 --> 00:05:56,200 Por que você dorme como um cadáver? 54 00:05:56,330 --> 00:05:57,780 Manju está tocando a campainha. 55 00:05:58,490 --> 00:05:59,700 Você deve acordar ao primeiro toque. 56 00:05:59,870 --> 00:06:01,070 Como alguém pode acordar ao primeiro toque? 57 00:06:01,190 --> 00:06:03,120 O jeito que você acorda no primeiro chute! 58 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Vá embora e me deixe dormir. 59 00:06:04,370 --> 00:06:05,870 Deixe-me dormir em paz. 60 00:06:22,080 --> 00:06:24,120 Limpando a caixa de correio não faz parte do meu trabalho. 61 00:06:24,240 --> 00:06:25,530 (Grita) Irmã!!, estou aqui!! 62 00:06:25,660 --> 00:06:28,450 Manju!!, quantas vezes eu já contei você não deve gritar de manhã cedo. 63 00:06:28,720 --> 00:06:29,530 Vá... Traga-me uma xícara de chá. 64 00:06:29,660 --> 00:06:31,160 Dê o fora, eu só trabalho para sua esposa 65 00:06:31,280 --> 00:06:32,490 Não me irrite, ok me traga uma xícara de chá. 66 00:06:32,620 --> 00:06:35,280 Se você levantar sua voz - Vou bater em você com esta vassoura. 67 00:06:35,660 --> 00:06:37,410 É melhor você falar comigo com algum respeito, esta é a minha casa. 68 00:06:37,530 --> 00:06:39,780 Seu tolo, você está indo perder o processo judicial 69 00:06:39,910 --> 00:06:41,580 e seu meio-irmão vai pegue esse seu bangalô 70 00:06:41,700 --> 00:06:43,200 - Sua mulher estúpida, vá embora. - você é um sujeito estúpido. 71 00:06:43,330 --> 00:06:44,240 - Vá fazer meu chá. - Se perder! 72 00:06:44,370 --> 00:06:45,080 - Você se perde! - Você desligou. 73 00:06:45,200 --> 00:06:47,740 Ei, vocês dois e seu drama diário, 74 00:06:48,160 --> 00:06:49,370 vocês não me deixam dormir em paz 75 00:06:49,490 --> 00:06:50,700 Veja como ela se tornou rude, 76 00:06:50,830 --> 00:06:52,450 ela está criando uma confusão para fazer uma xícara de chá. 77 00:06:52,580 --> 00:06:54,080 Irmã, diga a este porco não me chame de rude 78 00:06:54,200 --> 00:06:55,120 Como você ousa me chamar de porco? 79 00:06:55,240 --> 00:06:56,620 Eu te chamei de porco, seu porco imundo! 80 00:06:56,740 --> 00:06:59,370 Não me irrite, Cortarei seus nikkars com uma tesoura. 81 00:06:59,490 --> 00:07:01,880 Haha, estes não são nikkars, estes são chamados de bermudas. 82 00:07:02,000 --> 00:07:03,780 Hehe, o mundo inteiro sabe exatamente o que é curto. 83 00:07:03,910 --> 00:07:05,280 - Eiiii. - Oiiii. 84 00:07:05,410 --> 00:07:06,530 Apenas calem a boca de vocês dois. 85 00:07:06,660 --> 00:07:08,410 Não estrague minha manhã com sua porcaria - 86 00:07:08,620 --> 00:07:10,240 Vá, faça duas xícaras de chá! 87 00:07:10,370 --> 00:07:13,240 Você entendeu isso? Vá fazer duas xícaras de chá. 88 00:07:13,370 --> 00:07:16,530 Hehe!! não eu - ela está pedindo para você ir fazer chá. 89 00:07:20,100 --> 00:07:22,370 - Govya. - Escute, meu nome é Govinda. 90 00:07:22,490 --> 00:07:24,910 mas você parece apenas um Govya. 91 00:07:25,270 --> 00:07:26,620 Manju trabalha em quatro casas diferentes, 92 00:07:26,740 --> 00:07:28,200 você tem alguma ideia quão cansada ela fica? 93 00:07:28,700 --> 00:07:31,160 Você está de qualquer maneira desempregado- basta ir fazer um chá. 94 00:07:31,280 --> 00:07:33,910 Vamos, não estou desempregado - Eu sou coreógrafo. 95 00:07:34,030 --> 00:07:38,160 Excelente, então vá fazer alguns chá enquanto dança. 96 00:07:38,280 --> 00:07:42,100 Ok - cinco, seis, sete, oito. 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,620 (Voz ao longo) Tudo está culpa desse velho. 98 00:07:46,740 --> 00:07:49,240 Gopi Vishwakarma, meu pai. 99 00:07:49,370 --> 00:07:51,870 Diretor de Ação número um em Indústria cinematográfica tâmil. 100 00:07:52,330 --> 00:07:56,330 Ele veio para Mumbai para filmar ação para um filme chamado "FIRE IT UP" 101 00:07:56,530 --> 00:07:58,550 O filme não disparou nas bilheterias. 102 00:07:58,670 --> 00:08:01,240 Mas, Asha Waghmare com certeza acendeu acendeu uma chama no coração de Gopi, 103 00:08:01,370 --> 00:08:02,660 uma dançarina de fundo. 104 00:08:02,780 --> 00:08:05,660 Durante seus horários ao ar livre eles comecei a passar muito tempo dentro de casa. 105 00:08:05,780 --> 00:08:09,580 E o resultado foi - eu, o filho deles - Govinda. 106 00:08:09,990 --> 00:08:13,740 Gopi não estava apenas escuro por fora, mas por dentro também. 107 00:08:14,200 --> 00:08:15,950 Ele começou uma família em casa em Tamil Nadu também. 108 00:08:16,080 --> 00:08:18,530 Esposa: Charulatta e filho: Vishnu Vishwakarma. 109 00:08:18,910 --> 00:08:23,280 Uma noite, Gopi andou a cavalo seu caminho em direção ao sol poente. 110 00:08:23,400 --> 00:08:25,490 O cavalo voltou, mas sozinho. 111 00:08:25,620 --> 00:08:27,620 Gopi foi encontrada morta no vale. 112 00:08:27,740 --> 00:08:31,450 e para aproveitar a situação Charulata e Vishnu chegou às portas do nosso bangalô. 113 00:08:31,700 --> 00:08:34,200 De acordo com o testamento de Gopi - minha mãe e eu herdei o bangalô. 114 00:08:34,320 --> 00:08:36,120 mas ainda assim eles arquivaram um caso contra nós. 115 00:08:36,530 --> 00:08:38,490 Estamos lutando contra o caso nos últimos quatorze anos. 116 00:08:38,780 --> 00:08:41,740 Ó Senhor Ganesha - Por favor, salve meu bangalô. 117 00:08:47,990 --> 00:08:50,870 Irmã, você foi ao salão de beleza ontem? 118 00:08:51,950 --> 00:08:55,490 Ah, você percebeu - Acabei de secar meu cabelo. 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,240 Como estou? 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,030 Você sempre parece gostoso. 121 00:08:59,830 --> 00:09:03,620 Irmã, eu precisava de um adiantamento... 122 00:09:03,830 --> 00:09:06,660 Não há muitos mosquitos por aqui, mate-os, não? 123 00:09:29,240 --> 00:09:30,580 Eu quero o divórcio. 124 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 O QUE !! Divórcio? 125 00:09:31,700 --> 00:09:33,410 - Pare de exagerar! - Você não fala comigo. 126 00:09:33,530 --> 00:09:35,200 - Você quer o divórcio, certo? - Sim!! 127 00:09:35,330 --> 00:09:38,120 Ok, me dê dois milhões de rúpias e eu vou te dar o divórcio 128 00:09:38,490 --> 00:09:39,280 Dois milhões para quê? 129 00:09:39,410 --> 00:09:42,280 Sim, dois milhões!! - Sua família recebeu nosso dote. 130 00:09:42,530 --> 00:09:45,280 Meu pai gastou dois milhões de rúpias para o nosso casamento, não se esqueça disso! 131 00:09:45,400 --> 00:09:46,240 O que, dois crores! 132 00:09:46,370 --> 00:09:47,700 Eu disse para você parar de exagerar, certo? 133 00:09:47,830 --> 00:09:49,660 Se você tentar falar comigo - Vou espremer seus limões. 134 00:09:49,780 --> 00:09:50,990 - Ai. - Ah, desculpe. 135 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 E você, pare de ficar de mau humor. 136 00:09:54,080 --> 00:09:55,280 Como você se chama Waghmare? 137 00:09:55,410 --> 00:09:56,580 Assassino de tigre? 138 00:09:56,700 --> 00:09:58,490 Você pula na cama ao ver um rato. 139 00:09:58,870 --> 00:10:00,080 Chamado de "Assassino de Tigre". 140 00:10:00,530 --> 00:10:03,000 Se perca agora - não estrague meu humor de manhã cedo. 141 00:10:03,330 --> 00:10:04,530 Toalha. 142 00:10:23,930 --> 00:10:26,100 [Inspetor Javed ligando] 143 00:10:38,620 --> 00:10:39,490 (gritando) Ei, ei. 144 00:10:39,620 --> 00:10:41,910 Tia, por favor, não seja uma louca - todo mundo me conhece aqui. 145 00:10:42,030 --> 00:10:43,530 O que você está fazendo? Por favor, sente-se corretamente. 146 00:10:43,660 --> 00:10:45,120 Bom dia. 147 00:10:45,530 --> 00:10:46,370 Tia, por favor, sente-se corretamente. 148 00:10:46,490 --> 00:10:47,580 (Grita) Ei, você perdeu a cabeça? 149 00:10:47,700 --> 00:10:48,620 Por que você pegou a mãe assim? 150 00:10:48,740 --> 00:10:49,660 Você deveria tê-la pegado confortavelmente em um táxi. 151 00:10:49,780 --> 00:10:51,160 Quem pagará a tarifa do táxi? 152 00:10:51,280 --> 00:10:52,910 - Seu pai morto? - Como ousa falar do meu pai? 153 00:10:53,030 --> 00:10:54,870 Eu farei o que você quiser! 154 00:10:55,370 --> 00:10:56,870 Em primeiro lugar - Peguei sua mãe na casa dela. 155 00:10:57,330 --> 00:10:58,370 A casa fica no quarto andar, 156 00:10:58,490 --> 00:10:59,870 - além disso, não há elevador - Eu sei disso! 157 00:10:59,990 --> 00:11:02,580 Para completar - ela apenas se senta na cadeira e nos berços. 158 00:11:02,700 --> 00:11:03,870 - Mãe. Mãe. - Ela não ajuda em nada. 159 00:11:03,990 --> 00:11:04,990 Mãe. 160 00:11:05,120 --> 00:11:06,280 Tia, por favor, pare de nadar. 161 00:11:06,410 --> 00:11:07,620 Mãe, por favor, espere, por favor, espere. 162 00:11:07,740 --> 00:11:08,950 Govindya, você conseguiu as fotos? 163 00:11:09,080 --> 00:11:09,990 Ei, é melhor você parar me chamando de Govindya, 164 00:11:10,120 --> 00:11:11,040 Meu nome é Govinda!! 165 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Tudo bem, tanto faz, pare de brincar e me mostre as fotos. 166 00:11:15,450 --> 00:11:16,330 Você está bem? 167 00:11:18,580 --> 00:11:19,620 Olhe para isso. 168 00:11:21,560 --> 00:11:22,950 Santa mãe. 169 00:11:24,280 --> 00:11:25,700 - Veja isso. - O que... 170 00:11:26,700 --> 00:11:27,830 E isso. 171 00:11:29,990 --> 00:11:33,410 Ouça, alguém mais tem essas fotos? 172 00:11:33,530 --> 00:11:35,660 Senhor Godbole - esta é a última cópia. 173 00:11:35,780 --> 00:11:37,740 Mantenha isso com você e mostre sua magia na corte. 174 00:11:37,870 --> 00:11:39,030 Vamos mãe. 175 00:11:40,410 --> 00:11:42,620 Meritíssimo - já 176 00:11:42,740 --> 00:11:44,990 apresentou o testamento original de Gopi Vishwakarma. 177 00:11:45,700 --> 00:11:47,830 Na última audiência, O advogado de Vishnu Vishwakarma tinha 178 00:11:47,950 --> 00:11:49,700 nos pediu um documento legal prova do casamento, 179 00:11:49,820 --> 00:11:51,740 essas fotografias são uma prova legal de que 180 00:11:51,870 --> 00:11:54,620 em 5 de julho de 1988 - Gopi Viswakarma 181 00:11:54,740 --> 00:11:57,990 casar com Asha Deviji Waghmare como de acordo com a Lei Customizada Hindu. 182 00:11:58,120 --> 00:12:00,580 De acordo com o hindu Lei de Casamento de 1955 183 00:12:00,700 --> 00:12:03,030 Asha Deviji é dele primeira esposa legalmente casada 184 00:12:03,160 --> 00:12:05,370 e Charulatta Ji é a segunda esposa. 185 00:12:05,490 --> 00:12:08,990 Portanto, essas pessoas não têm direitos legais sobre esta propriedade. 186 00:12:09,200 --> 00:12:10,370 Obrigado - Meritíssimo. 187 00:12:11,740 --> 00:12:13,030 Meritíssimo, 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,370 gostaríamos de cobrar a defesa advogado Kaustubh Godbole, 189 00:12:15,580 --> 00:12:18,700 Asha Waghmare e Govind A. Waghmare, 190 00:12:18,820 --> 00:12:21,950 sob a seção 420 e 192 do Código Penal Indiano 191 00:12:22,070 --> 00:12:25,740 por enganar e dar falso provas ao tribunal. 192 00:12:27,780 --> 00:12:28,990 Que evidências falsas? 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,280 Estas fotografias são reais. 194 00:12:30,410 --> 00:12:32,120 Senhor, essas fotos são reais, 195 00:12:32,280 --> 00:12:33,530 mas o casamento é uma farsa. 196 00:12:37,580 --> 00:12:42,160 Meritíssimo - no ano de 1988, Gopi Viswakarma 197 00:12:42,280 --> 00:12:44,870 foi o coreógrafo da luta do filme "MAA KI MARYADA", 198 00:12:44,990 --> 00:12:47,830 o mesmo filme em que Asha Devi era dançarina. 199 00:12:47,950 --> 00:12:52,280 Com licença, coreógrafo assistente. 200 00:12:52,410 --> 00:12:55,580 Mãe, aqui nossa vida está desmoronando e tudo o que importa é o crédito do filme. 201 00:12:55,700 --> 00:12:57,240 Espere um minuto Desculpe. 202 00:12:58,080 --> 00:13:00,700 Naquele filme - uma cena específica foi filmada, 203 00:13:00,820 --> 00:13:03,740 em que Gopi Vishwakarma e Asha Devi eram atores. 204 00:13:03,870 --> 00:13:06,830 E, naquela cena eles iam se casar. 205 00:13:06,950 --> 00:13:09,030 Essas fotos são de aquela mesma cena. 206 00:13:11,870 --> 00:13:13,080 Na verdade, meritíssimo, 207 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 Produtor do filme "MAA KI MARYADA", 208 00:13:15,700 --> 00:13:17,490 Sr. Shaam Lal Sisodia 209 00:13:17,620 --> 00:13:19,740 está presente neste mesmo tribunal. 210 00:13:20,200 --> 00:13:21,740 Shyaam Lal Sisodia. 211 00:13:24,910 --> 00:13:25,950 Olá. 212 00:13:27,660 --> 00:13:28,780 Que tipo de produtor é esse? 213 00:13:28,910 --> 00:13:31,240 Quando o filme fracassa, é assim que o produtor se parece. 214 00:13:31,370 --> 00:13:32,580 O que Sr. Godbole? 215 00:13:40,120 --> 00:13:42,740 Senhor Godbole - O que é tudo isso? 216 00:13:42,870 --> 00:13:46,980 Senhor, eu também descobri tudo isso agora. 217 00:13:47,100 --> 00:13:51,870 Estou acusando você de fraude e tentar enganar o tribunal. 218 00:13:52,050 --> 00:13:55,170 Não, não, não, senhor, por favor, senhor - por favor não faça isso senhor. 219 00:13:55,290 --> 00:13:57,990 Senhor, por favor dê uma olhada na família de Govinda 220 00:13:58,120 --> 00:13:59,660 são pessoas extremamente pobres. 221 00:13:59,780 --> 00:14:01,120 Por favor, olhe para a mãe dele, 222 00:14:01,240 --> 00:14:03,450 ela está em uma cadeira de rodas há muito tempo, 223 00:14:03,580 --> 00:14:06,160 e sua esposa fez sua vida um inferno. 224 00:14:06,450 --> 00:14:07,030 Por que? 225 00:14:07,160 --> 00:14:09,450 Ela está pedindo dois crore rúpias para o divórcio. 226 00:14:09,870 --> 00:14:10,780 Por que dois milhões? 227 00:14:10,910 --> 00:14:14,410 O pai dela gastou dois milhões de rúpias durante o casamento. 228 00:14:14,530 --> 00:14:15,740 Ela está pedindo a ele para devolver isso. 229 00:14:18,530 --> 00:14:20,620 Essas pessoas levaram dote? 230 00:14:21,660 --> 00:14:23,870 Não, não senhor, foi uma despesa no casamento. 231 00:14:23,990 --> 00:14:25,660 Você está ciente de quão caro catering se tornou hoje em dia. 232 00:14:26,740 --> 00:14:31,910 Sr. Govind A. Waghmare. 233 00:14:32,030 --> 00:14:32,950 Senhor, Govinda, senhor. 234 00:14:33,080 --> 00:14:35,950 Diz Govind A. na certidão de nascimento. 235 00:14:36,080 --> 00:14:37,740 Sim senhor, isso foi um erro ortográfico. 236 00:14:37,860 --> 00:14:39,620 Então viva com esse erro. 237 00:14:41,000 --> 00:14:43,690 Os dois milhões de rúpias 238 00:14:43,810 --> 00:14:48,750 que a família da sua esposa gasto durante o casamento, 239 00:14:48,930 --> 00:14:50,950 Eu quero ver todos os recibos do mesmo. 240 00:14:51,070 --> 00:14:54,410 Ou então aconselharei o tribunal de família, 241 00:14:54,530 --> 00:15:01,120 cobrar de você e de sua mãe sob o ato criminoso de receber dote 242 00:15:01,240 --> 00:15:03,370 Não, não, não, não, senhor - Sr. Godbole. 243 00:15:03,490 --> 00:15:04,580 Sim, vou investigar o assunto. 244 00:15:04,700 --> 00:15:07,620 Eu tinha te contado - você estaria ferrado. 245 00:15:08,450 --> 00:15:09,530 Você está ferrado!! 246 00:15:09,740 --> 00:15:10,950 Devo te ferrar, devo? 247 00:15:11,080 --> 00:15:13,030 O que é essa ação, alguém se comportar assim no tribunal? 248 00:15:13,160 --> 00:15:14,580 Dane-me, vamos lá, dane-me. 249 00:15:14,700 --> 00:15:15,870 Dane-me, vamos lá, dane-me. 250 00:15:17,160 --> 00:15:18,700 Isso não está feito, isso não está feito!! 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Vishnu, isso não foi feito – não, não. 252 00:15:23,950 --> 00:15:27,620 Encomende, ordene, ordene! 253 00:15:27,780 --> 00:15:29,330 Você e sua mãe - vocês dois vão implorar por esmolas. 254 00:15:29,450 --> 00:15:32,330 - Cale a boca. - Cobrarei ambas as partes. 255 00:15:32,700 --> 00:15:35,370 A próxima audiência do caso será em 10 dias - Próximo. 256 00:15:40,490 --> 00:15:41,700 Diga algo para ele!! 257 00:15:41,820 --> 00:15:43,030 Tia, por favor, fique quieta. 258 00:15:43,530 --> 00:15:46,030 Onde diabos fez essa metade produtor morto vem? 259 00:15:46,200 --> 00:15:47,780 Ei, deixe o produtor de lado. 260 00:15:47,910 --> 00:15:49,370 Por que você mencionou o dote - Eu me ferrei. 261 00:15:49,490 --> 00:15:52,120 Eu estava tentando ganhar simpatia. 262 00:15:52,240 --> 00:15:53,530 Simpatia, sério você ganhará simpatia? 263 00:15:53,660 --> 00:15:54,780 Oh, senhor, senhor 264 00:15:54,910 --> 00:15:56,620 Vou parar o carro imediatamente - pare de criar confusão. 265 00:15:56,740 --> 00:15:57,990 O que você está fazendo? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,660 O que? Alguém por favor peça à tia para calar a boca - controle-a! 267 00:16:00,780 --> 00:16:02,700 Quem você chamou de tia? 268 00:16:02,820 --> 00:16:04,740 Obviamente você é a tia - quem mais? 269 00:16:05,280 --> 00:16:06,450 O que diabos vocês estão fazendo? 270 00:16:06,580 --> 00:16:08,030 Não existe nenhum tipo de decência aqui em Mumbai? 271 00:16:08,160 --> 00:16:09,200 Com licença, sua decência - concentre-se em dirigir o carro, 272 00:16:09,330 --> 00:16:11,080 ela é uma idosa - dê um tempo a ela. 273 00:16:11,200 --> 00:16:12,730 Quem você chamou de idoso? 274 00:16:12,850 --> 00:16:14,200 - Se ela for idosa? - Ela não deveria ter mais decência, 275 00:16:14,330 --> 00:16:16,580 não é assim que é de onde eu venho. 276 00:16:16,700 --> 00:16:18,030 Cale a boca! 277 00:16:18,660 --> 00:16:20,740 Eu sou um cidadão idoso, você ainda tem dezesseis anos - feliz? 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,750 Dê-me água, 279 00:16:23,450 --> 00:16:25,080 me dê um pouco de água, alguém me dê água. 280 00:16:26,620 --> 00:16:28,870 - Aqui, pegue. - Essa carta chegou, olha só. 281 00:16:30,700 --> 00:16:32,240 - Ok, ouça. - Não toque a boca na garrafa. 282 00:16:32,370 --> 00:16:33,740 Ok, tudo bem. 283 00:16:34,450 --> 00:16:38,200 Ajit Dharkar é um dos maiores clientes do nosso escritório, 284 00:16:38,530 --> 00:16:39,990 Ah - o político. 285 00:16:40,120 --> 00:16:42,740 Ele não é um político, ele apenas financia o partido político. 286 00:16:42,860 --> 00:16:46,160 Possui enormes 300 acres pousar em Nashik. 287 00:16:46,280 --> 00:16:48,160 Ele está nas uvas e negócios de vinho. 288 00:16:48,280 --> 00:16:51,620 Mas, ele é de Maharashtra maior traficante. 289 00:16:51,740 --> 00:16:53,410 Ele tem um filho, quem é totalmente inútil. 290 00:16:53,530 --> 00:16:56,530 Seu filho quer fazer um videoclipe. 291 00:16:56,700 --> 00:16:59,700 Então, eu recomendei seu nome aí. 292 00:16:59,830 --> 00:17:04,490 Eu disse a eles que Govinda faria o bem direção e coreografia. 293 00:17:04,950 --> 00:17:07,160 O orçamento para a música o vídeo custa 20 lakh rúpias. 294 00:17:08,160 --> 00:17:11,080 Sua taxa é de 8 lakh rúpias, em que um lakh é meu. 295 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 Isso é absolutamente bom 296 00:17:12,490 --> 00:17:14,910 Você já marcou a reunião? Quando é isso? 297 00:17:15,340 --> 00:17:16,450 Primeiro você pede desculpas. 298 00:17:16,580 --> 00:17:18,730 Sinto muito, você quer que eu te beije? 299 00:17:19,330 --> 00:17:20,660 Vocês encontraram um cantor? 300 00:17:21,530 --> 00:17:22,740 Cale a boca e dirija o carro. 301 00:17:22,970 --> 00:17:24,490 Vocês encontraram um cantor? 302 00:17:26,350 --> 00:17:28,490 [Motorista cantarolando] 303 00:17:40,390 --> 00:17:41,880 Puxe com mais força. 304 00:17:42,450 --> 00:17:43,950 Estou caindo. 305 00:17:44,080 --> 00:17:45,700 Agora você vai para o outro lado. 306 00:17:45,820 --> 00:17:47,080 Tia, por favor, sente-se levemente. 307 00:17:47,200 --> 00:17:50,580 - Ei, venha na frente. - ei, você está me contando? 308 00:17:51,700 --> 00:17:52,740 Você a segura por baixo. Um 309 00:17:52,870 --> 00:17:54,030 Um, dois, três... 310 00:17:56,780 --> 00:17:58,280 Estou morto, estou tão morto. 311 00:18:02,580 --> 00:18:03,910 Ei Govya, você está de volta, 312 00:18:04,030 --> 00:18:05,450 muito bom. 313 00:18:08,410 --> 00:18:10,280 - Como você está Govya? - Como você acha que estou indo tia? 314 00:18:11,120 --> 00:18:12,490 Minha esposa está me fodendo em casa, 315 00:18:12,620 --> 00:18:13,280 o juiz está me ferrando no tribunal, 316 00:18:13,410 --> 00:18:14,450 e aqui estou eu ferrado porque do peso da minha mãe 317 00:18:14,580 --> 00:18:15,620 Não me faça perguntas estúpidas!! 318 00:18:15,740 --> 00:18:16,870 É assim que você fala com sua tia? 319 00:18:16,990 --> 00:18:17,950 - Faça, faça mais. - Deixe minha orelha. 320 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 Não entende nada. 321 00:18:19,870 --> 00:18:21,450 Irmã - fiz curry para você, 322 00:18:21,580 --> 00:18:24,030 - Vou pegar um pouco de pão no mercado. - OK? 323 00:18:24,160 --> 00:18:25,450 Ei você, venha comigo! 324 00:18:25,740 --> 00:18:26,830 Por que eu deveria ir junto? 325 00:18:27,530 --> 00:18:29,030 vou cobrar taxas por todas essas coisas mais tarde. 326 00:18:29,160 --> 00:18:30,700 Tanto faz - por favor, aceite isso dela. 327 00:18:30,830 --> 00:18:34,490 Vamos entrar rapidamente. 328 00:18:43,030 --> 00:18:45,450 Quero matar aquele estúpido Kaustubh. 329 00:18:45,580 --> 00:18:47,740 Mãe, ele estava apenas tentando para ganhar alguma simpatia. 330 00:18:47,870 --> 00:18:49,410 Tentando ganhar alguma simpatia? 331 00:18:49,530 --> 00:18:51,530 Aqui estou eu sentado naquela cadeira de rodas, babando minha vida, 332 00:18:51,660 --> 00:18:53,990 tremendo de doença - tentando fingir 333 00:18:54,120 --> 00:18:55,870 O que mais se pode fazer para ganhar mais simpatia. 334 00:18:55,990 --> 00:18:58,490 Acalme-se mãe, por favor - vamos entrar. 335 00:18:58,620 --> 00:19:00,160 Acalme-se, você diz? 336 00:19:00,450 --> 00:19:02,160 Nos últimos quinze anos eu colei-me nesta cadeira de rodas, 337 00:19:02,280 --> 00:19:04,490 tentando criar um ato para que não perdemos o bangalô. 338 00:19:04,620 --> 00:19:07,620 Estou enganando a mim mesmo irmã mais nova por isso. 339 00:19:08,330 --> 00:19:11,410 Minhas costas foram para um lance sentado naquela cadeira de rodas. 340 00:19:11,870 --> 00:19:13,910 Eu realmente amei Gopi. 341 00:19:14,660 --> 00:19:16,580 Eu não estava ciente dele família do sul, 342 00:19:16,700 --> 00:19:18,950 no momento em que descobri já éramos casados. 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,740 E eu estava grávida de você. 344 00:19:20,870 --> 00:19:22,700 Pela primeira vez depois que cheguei casado Gopi me levou, 345 00:19:22,820 --> 00:19:25,280 Gopi me levou para o bangalô. 346 00:19:25,410 --> 00:19:26,700 Estou ciente desta história, Já ouvi isso centenas de vezes. 347 00:19:27,030 --> 00:19:28,700 Você pode honestamente me dizer uma coisa? 348 00:19:28,820 --> 00:19:30,030 O que? 349 00:19:30,780 --> 00:19:33,330 Você se casou certo? 350 00:19:33,450 --> 00:19:35,780 Sim, claro, você está duvidando da sua mãe? 351 00:19:35,910 --> 00:19:36,780 Não estou duvidando de você. 352 00:19:36,910 --> 00:19:38,370 Nós nos casamos no templo na cidade do cinema, 353 00:19:38,490 --> 00:19:39,370 quantas vezes devo te contar? 354 00:19:39,490 --> 00:19:40,280 O templo era um parte do set de filmagem. 355 00:19:40,410 --> 00:19:43,280 O templo era um conjunto mas o sacerdote e os rituais eram reais. 356 00:19:44,450 --> 00:19:45,700 Govinda, 357 00:19:46,620 --> 00:19:48,240 Gopi era de fato meu marido. 358 00:19:48,370 --> 00:19:51,080 Mas todo mundo costumava me chame de amante dele. 359 00:19:51,830 --> 00:19:53,280 Ninguém nunca me respeitou. 360 00:19:53,410 --> 00:19:55,120 Mãe, mãe - este não é o momento para ser emocional. 361 00:19:55,240 --> 00:19:57,120 - De jeito nenhum. - Para não ser emocional? 362 00:19:57,240 --> 00:19:58,990 Sim, absolutamente, você deve manter uma coisa em mente. 363 00:19:59,120 --> 00:20:00,620 Você não vai conseguir respeito nem se você pegar o bangalô. 364 00:20:00,740 --> 00:20:02,700 Eu não quero isso - Eu só quero o bangalô. 365 00:20:04,200 --> 00:20:06,780 Gopi também deu nome ao bangalô - Residência de Asha 366 00:20:06,910 --> 00:20:08,620 Asha - neste caso da sua residência, 367 00:20:08,740 --> 00:20:10,990 nós dois vamos estragar nossas vidas. 368 00:20:18,620 --> 00:20:20,160 Apresse-se, o DOP está gritando a plenos pulmões. 369 00:20:20,280 --> 00:20:21,830 Mova-o ligeiramente para a direita, mova-o para a direita 370 00:20:21,950 --> 00:20:23,410 Basta fazer isso de uma vez. 371 00:20:26,520 --> 00:20:27,220 3... 372 00:20:27,340 --> 00:20:27,970 2... 373 00:20:28,090 --> 00:20:28,770 1... 374 00:20:28,890 --> 00:20:29,580 Ação... 375 00:23:46,660 --> 00:23:47,910 Ele parece tão bem. 376 00:23:48,030 --> 00:23:49,410 Ele parece mediano. 377 00:23:49,530 --> 00:23:50,700 Meu favorito é Ranveer Singh. 378 00:23:50,830 --> 00:23:52,160 Ele é um ator sutil. 379 00:23:52,620 --> 00:23:53,620 Olá senhor. 380 00:23:53,740 --> 00:23:55,530 - Como você está, senhor? - Primeira aula, como vocês dois estão? 381 00:23:56,080 --> 00:23:57,770 Você arrasou na música! Você claramente arrasou. 382 00:23:57,890 --> 00:23:59,330 Senhor, você gostou do gancho? 383 00:23:59,950 --> 00:24:02,120 É um passo de gancho fabuloso, de classe à parte, Mestre Ji é bom demais. 384 00:24:02,240 --> 00:24:03,160 Bom demais, oi. 385 00:24:03,300 --> 00:24:05,450 Senhor, a propósito - Coreografamos o gancho. 386 00:24:05,580 --> 00:24:06,950 - Realmente? - Sim senhor, 387 00:24:07,080 --> 00:24:08,910 temos um estúdio de dança chamado: Estúdio de dança G-SU, 388 00:24:09,030 --> 00:24:10,450 estamos planejando seja independente agora. 389 00:24:10,580 --> 00:24:12,450 Por independente queremos dizer, apenas esperando a oportunidade certa. 390 00:24:12,580 --> 00:24:13,490 - Mostre o gancho. - Passo de gancho? 391 00:24:13,620 --> 00:24:14,530 Sim, senhor. 392 00:24:15,700 --> 00:24:16,740 Cinco Seis. 393 00:24:16,860 --> 00:24:19,760 "Oh meu querido Bijli..." 394 00:24:19,910 --> 00:24:20,950 E há uma variação também. 395 00:24:21,080 --> 00:24:22,830 Também tentamos uma variação. 396 00:24:22,950 --> 00:24:27,910 Agite, agite, flua, flua - quadril quadril quadril quadril. 397 00:24:29,830 --> 00:24:32,330 - Passo de gancho fabuloso. - Mestre Ji eles estavam dizendo isso, 398 00:24:32,450 --> 00:24:34,450 que Mestre Ji deu um passo de gancho fabuloso. 399 00:24:34,570 --> 00:24:37,030 Todos os prêmios deste ano irá para o Mestre Ji. 400 00:24:37,580 --> 00:24:38,410 De qualquer forma, o tiro está pronto. 401 00:24:38,530 --> 00:24:39,790 - Sim senhor, pronto senhor, estamos no alvo. - Sim senhor, pronto senhor. 402 00:24:40,530 --> 00:24:42,160 Meninos, meninas, tomem suas posições. 403 00:24:42,950 --> 00:24:44,630 - Ouvir. - Sim, senhor. 404 00:24:45,870 --> 00:24:47,120 Estou produzindo um filme. 405 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 Vou pedir ao diretor para pegar em contato com vocês. 406 00:24:49,950 --> 00:24:51,700 - Obrigado senhor. - Obrigado senhor. 407 00:24:51,990 --> 00:24:53,280 Quem é o herói, é você? 408 00:24:53,410 --> 00:24:55,530 Não, não, é Ranveer Singh, 409 00:24:56,830 --> 00:24:57,950 seu favorito. 410 00:24:58,410 --> 00:24:59,370 Não, senhor. 411 00:24:59,490 --> 00:25:01,580 - Senhor, você é meu favorito. - Você também é meu favorito. 412 00:25:01,700 --> 00:25:03,370 - Vamos, pare de mentir. - Realmente, senhor. 413 00:25:03,890 --> 00:25:05,120 Compartilhe seu contato com minha equipe. 414 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Obrigado senhor. 415 00:25:06,620 --> 00:25:08,370 Vamos, meninos e meninas - mais um. 416 00:25:09,990 --> 00:25:11,830 Temos que começar de esse mesmo passo, certo? 417 00:25:12,900 --> 00:25:14,530 Vamos meninos e meninas. 418 00:25:15,330 --> 00:25:17,700 Vamos, senhor. Vamos, senhor, RK Senhor. 419 00:25:18,700 --> 00:25:19,780 Você recebeu dote? 420 00:25:19,900 --> 00:25:21,270 Você perdeu isso? 421 00:25:22,010 --> 00:25:23,330 Você acha que eu sou esse tipo de homem? 422 00:25:24,130 --> 00:25:26,330 O pai de Gauri gastou voluntariamente tanto dinheiro no casamento. 423 00:25:26,450 --> 00:25:28,740 Todos esses gastos são, de certa forma, um dote. 424 00:25:28,870 --> 00:25:30,740 Você não se atreve a me pedir isso? 425 00:25:30,870 --> 00:25:32,200 Eu vou te despedaçar. 426 00:25:32,330 --> 00:25:33,490 Por que diabos eu perguntaria a você? 427 00:25:33,870 --> 00:25:36,530 As verdadeiras intenções do homem são reveladas durante o casamento. 428 00:25:36,660 --> 00:25:38,700 Por que você sempre fala sobre se casar? 429 00:25:39,370 --> 00:25:41,490 Mesmo nos meus sonhos você continuava perguntando me casar com você. 430 00:25:41,620 --> 00:25:42,950 Já um casamento tirou minha vida. 431 00:25:43,830 --> 00:25:45,740 Eu não vou tirar sua vida, 432 00:25:45,860 --> 00:25:48,240 Vou tornar sua vida melhor. 433 00:25:49,480 --> 00:25:51,570 [Videochamada Gauri] 434 00:25:54,120 --> 00:25:56,240 Oh Suku, não Suku, por favor. 435 00:26:00,200 --> 00:26:02,370 Ah, Suku está aí. 436 00:26:02,830 --> 00:26:04,160 Olá Suku. 437 00:26:04,280 --> 00:26:05,950 Olá, Gauri, tudo bem? 438 00:26:06,080 --> 00:26:08,580 Incrível, quente e acontecendo. 439 00:26:08,700 --> 00:26:11,410 Ouvir! Pegue um pouco de gelo para o uísque enquanto voltava para casa. 440 00:26:12,620 --> 00:26:14,660 Por que você não congela alguns gelo na geladeira? 441 00:26:14,780 --> 00:26:18,120 Não me faça congelar seu respeito na frente para sua namorada. 442 00:26:18,450 --> 00:26:19,700 Apenas pegue para mim. 443 00:26:19,820 --> 00:26:20,870 Entendido? 444 00:26:20,990 --> 00:26:23,200 -Tchau Suku. - Tchau Gauri. 445 00:26:26,700 --> 00:26:27,990 Por que você está com tanto medo de sua esposa? 446 00:26:28,120 --> 00:26:29,830 Eu não tenho medo dela, 447 00:26:29,950 --> 00:26:31,120 Eu respeito todas as mulheres. 448 00:26:31,240 --> 00:26:32,660 Sério, respeitando as mulheres, você diz? 449 00:26:32,780 --> 00:26:33,870 Conta. 450 00:26:34,330 --> 00:26:36,080 Ok, ouça, coloque na minha conta. 451 00:26:38,830 --> 00:26:40,080 Ei, pegue isso. 452 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 Olá, Gotya! 453 00:26:51,870 --> 00:26:53,160 Eu tentei ligar para você, 454 00:26:53,280 --> 00:26:54,580 você não respondeu? 455 00:26:54,700 --> 00:26:55,830 Sim, Javed, senhor... 456 00:26:55,950 --> 00:26:59,200 Javed, senhor, não, Javed, senhor, vai derreter 457 00:26:59,330 --> 00:27:01,030 Entendi, o quê?! O seu derrete? 458 00:27:01,160 --> 00:27:03,740 O gelo, no saco plástico Javed Sir, 459 00:27:03,870 --> 00:27:05,240 para minha esposa. 460 00:27:05,370 --> 00:27:06,280 O que ela bebe? 461 00:27:06,450 --> 00:27:07,490 Uísque. 462 00:27:07,620 --> 00:27:09,240 - Uísque!! - Ah, mãe. 463 00:27:09,370 --> 00:27:10,780 Excelente, excelente. 464 00:27:11,530 --> 00:27:14,700 - Ouça, nossos pais foram os melhores amigos desde a infância, - Sim. 465 00:27:14,830 --> 00:27:17,580 é por isso que comprei para você uma arma de 2,5 lakh por 2 lakh rúpias. 466 00:27:17,700 --> 00:27:18,530 Sim. 467 00:27:18,660 --> 00:27:20,200 E o que você me deu em troca? 468 00:27:20,660 --> 00:27:21,830 20 mil rúpias. 469 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 - e a pulseira de ouro da sua esposa. - Sim. 470 00:27:24,370 --> 00:27:26,910 Você não deveria estar insultando nosso amizade do pai assim. 471 00:27:27,030 --> 00:27:28,410 - Ai! - Sim? 472 00:27:28,530 --> 00:27:29,620 Não, Javed, senhor, não. 473 00:27:29,740 --> 00:27:30,620 Quando você devolverá o saldo? 474 00:27:30,740 --> 00:27:32,030 - Senhor Javed, - Sim? 475 00:27:32,280 --> 00:27:33,990 não estou conseguindo arranjar para o dinheiro do saldo, 476 00:27:34,120 --> 00:27:34,990 você pode ter a arma de volta. 477 00:27:35,120 --> 00:27:36,030 Com licença, 478 00:27:36,740 --> 00:27:37,870 Eu não sou um aplicativo de compras 479 00:27:38,450 --> 00:27:39,740 levar as roupas de volta porque eles não são adequados. 480 00:27:39,860 --> 00:27:41,740 Ah, não, não. 481 00:27:41,860 --> 00:27:43,120 Duas semanas, 482 00:27:43,240 --> 00:27:44,200 Estou lhe dando duas semanas. 483 00:27:44,330 --> 00:27:47,240 Você tem que me pagar 1 lakh 80 mil, pelo menos. 484 00:27:47,370 --> 00:27:48,490 - Senhor Javed. - Sim? 485 00:27:48,620 --> 00:27:51,330 Ou então, mesmo que a neve não derrete nas montanhas, 486 00:27:51,580 --> 00:27:53,870 Eu vou ter certeza de algo em seu corpo faz. 487 00:27:53,990 --> 00:27:55,700 Senhor Javed, por favor, deixe ir. Solte. 488 00:28:01,370 --> 00:28:02,740 Ah, mãe. 489 00:28:22,740 --> 00:28:23,950 Senhora, vou me despedir, muito obrigado senhora. 490 00:28:24,080 --> 00:28:25,660 Por que? 491 00:28:25,780 --> 00:28:26,910 Por favor, sente-se. 492 00:28:27,030 --> 00:28:28,370 Venha aqui. 493 00:28:28,830 --> 00:28:32,280 E você, por que você está de pé ali e olhando para mim? 494 00:28:32,740 --> 00:28:34,490 Coloque três cubos de gelo no meu copo. 495 00:28:45,410 --> 00:28:47,910 Ballu, você quer gelo? 496 00:28:48,030 --> 00:28:50,530 Sim, sim, dois cubos. 497 00:28:50,910 --> 00:28:54,160 Dois cubos de gelo, rápido. 498 00:29:05,830 --> 00:29:07,080 Obrigado. 499 00:29:16,830 --> 00:29:20,330 Olá, sou Baldev, namorado de Gauri. 500 00:29:23,660 --> 00:29:26,240 Govinda, marido de Gauri. 501 00:29:26,450 --> 00:29:27,830 Muito prazer em conhecê-lo. 502 00:29:29,530 --> 00:29:31,830 Eu vendo seguros para viver, o que você faz? 503 00:29:31,950 --> 00:29:34,160 Você é o namorado da minha esposa, você não sabe o que eu faço? 504 00:29:34,280 --> 00:29:35,660 Na verdade, Gau e eu, não falamos sobre você. 505 00:29:35,780 --> 00:29:36,910 Gau? 506 00:29:39,660 --> 00:29:40,700 Eu sou coreógrafo. 507 00:29:40,830 --> 00:29:42,450 Desligue, o quê? 508 00:29:42,580 --> 00:29:43,990 Eu sou coreógrafo? 509 00:29:44,120 --> 00:29:46,700 O que você já coreografado em sua vida? 510 00:29:46,870 --> 00:29:48,030 - Dizer? - Sim, já fiz o suficiente Gauri. 511 00:29:48,160 --> 00:29:49,080 Ele é um mero dançarino. 512 00:29:49,200 --> 00:29:50,700 - Dançarina? - Sim. 513 00:29:50,820 --> 00:29:52,450 Até eu queria aprender como dançar desde a infância. 514 00:29:52,580 --> 00:29:54,140 - Você quer aprender a dançar? - Sim! 515 00:29:54,260 --> 00:29:56,080 - O que? Ele vai te ensinar - Sério? 516 00:29:56,200 --> 00:29:58,450 - Você é uma dançarina fabulosa. - Não, não significa não. 517 00:29:58,580 --> 00:29:59,620 Qual é essa música? 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,200 Aquela música do Hrithik Roshan, Bang Bang. 519 00:30:02,330 --> 00:30:03,160 Por favor, não. Govya? 520 00:30:03,280 --> 00:30:04,410 - Eu não vou dançar. - Govya, você é uma dançarina fabulosa. 521 00:30:04,530 --> 00:30:05,530 - E daí? - Você está agindo caro agora? 522 00:30:05,660 --> 00:30:06,580 - Ei, vá embora. - Você está agindo caro, certo? 523 00:30:06,700 --> 00:30:07,530 Eu não estou agindo caro, não é sobre isso. 524 00:30:07,660 --> 00:30:08,620 - você está agindo de forma super cara - Não, não estou. 525 00:30:08,740 --> 00:30:09,950 - Govya, por favor. - Por favor, dance? 526 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Vou te chutar imediatamente. 527 00:30:11,330 --> 00:30:12,950 Um passo, um passo. 528 00:30:13,080 --> 00:30:14,870 Eu não quero, o palestrante está estragado e o telefone. 529 00:30:14,990 --> 00:30:17,030 Vou cantar a música, vou cantar. 530 00:30:17,160 --> 00:30:18,280 - Você vai cantar? - Sim claro. 531 00:30:18,450 --> 00:30:20,660 Amável!! Ele vai cantar e você dançar, 532 00:30:20,780 --> 00:30:21,580 ok? Vá, apresse-se. 533 00:30:21,700 --> 00:30:22,530 - Apresse-se, vamos. - Não Gauri 534 00:30:22,660 --> 00:30:24,490 Eu disse se apresse. Apresse-se. 535 00:30:24,620 --> 00:30:26,370 Gauri, por favor, não quero dançar. 536 00:30:26,530 --> 00:30:27,490 Govya, vamos lá. 537 00:30:27,620 --> 00:30:29,200 Cinco, seis. 538 00:30:29,330 --> 00:30:31,080 Cinco, seis, sete, sim. 539 00:30:39,620 --> 00:30:40,870 Super. 540 00:30:42,950 --> 00:30:44,330 Uau 541 00:30:46,280 --> 00:30:48,030 Oh, rainha da dança. 542 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Sim. 543 00:30:49,280 --> 00:30:50,450 Super. 544 00:30:52,780 --> 00:30:54,080 Sim. 545 00:30:58,620 --> 00:31:00,120 Fabuloso. 546 00:31:06,410 --> 00:31:08,280 (rindo) Eu não te contei? 547 00:31:15,030 --> 00:31:16,450 Que dançarina? 548 00:31:17,080 --> 00:31:18,330 Bang bang. 549 00:31:19,790 --> 00:31:21,280 A dança foi boa. 550 00:31:22,580 --> 00:31:25,910 Legal, legal, legal, legal, você é um bom dançarino. 551 00:31:40,660 --> 00:31:42,040 Você vai pegar um pouco de gelo? 552 00:31:43,810 --> 00:31:45,280 Balu? 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,950 Não, não! 554 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Que dançarina? 555 00:31:51,080 --> 00:31:53,200 - Foi bom - Muito bom, realmente, muito bom. 556 00:31:53,330 --> 00:31:54,740 Sim, Govya. 557 00:32:04,910 --> 00:32:06,370 Bang, bang. 558 00:32:12,370 --> 00:32:14,330 E aí, Sandianos. 559 00:32:15,700 --> 00:32:18,450 Bem-vindo à Minha Casa. 560 00:32:18,740 --> 00:32:20,870 Acabei de acordar, 561 00:32:22,170 --> 00:32:23,490 terminando meu shake de proteína, então 562 00:32:24,910 --> 00:32:26,030 cardio. 563 00:32:26,160 --> 00:32:27,870 É importante manter o abdômen. 564 00:32:29,480 --> 00:32:32,280 Pessoal, ontem à noite eu compus uma música estrondosa. 565 00:32:34,990 --> 00:32:36,660 Papai, isso mesmo. 566 00:32:36,780 --> 00:32:38,580 Você ouviu aqui primeiro. 567 00:32:39,160 --> 00:32:40,950 Muito em breve, vou filmar um videoclipe dessa música. 568 00:32:41,080 --> 00:32:42,160 No momento em que o vídeo for lançado, 569 00:32:42,280 --> 00:32:43,660 seu Six Pack Sandy vai ser 570 00:32:43,780 --> 00:32:46,450 o rei do índio indústria musical O Rei. 571 00:32:50,700 --> 00:32:51,990 E aí, gracinha. 572 00:32:52,620 --> 00:32:54,830 Mas o mais fofo. 573 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Confira este homem principal, 574 00:32:57,870 --> 00:33:00,950 O Grande D!! AJIT 575 00:33:02,530 --> 00:33:04,030 E aí meu cara. 576 00:33:04,160 --> 00:33:05,530 Diga, e aí, Sandians. 577 00:33:05,650 --> 00:33:07,120 Olá Sandianos, 578 00:33:07,240 --> 00:33:09,530 ele é meu filho, eu sou o pai dele. 579 00:33:09,660 --> 00:33:13,830 Ele é muito inteligente, ele é muito brilhante, talentoso. 580 00:33:13,950 --> 00:33:16,490 Apenas pequenos problemas com o cérebro, o que é esse incômodo diário? 581 00:33:18,160 --> 00:33:20,780 Fique ligado, falha na hashtag. 582 00:33:20,910 --> 00:33:24,330 Ajit... O vídeo estava ao vivo, todo mundo viu. 583 00:33:24,490 --> 00:33:26,740 Você se tornaria viral e se tornaria extremamente famoso, 584 00:33:26,860 --> 00:33:29,280 ultra publicidade, você não tem cérebro. 585 00:33:29,410 --> 00:33:31,870 Viral, paz. 586 00:33:32,330 --> 00:33:33,240 Qual era o nome? 587 00:33:33,370 --> 00:33:36,160 Kaustubh Godbole, futuro parceiro, D.C.Associations. 588 00:33:36,740 --> 00:33:37,530 - Oh. - Sim. 589 00:33:37,660 --> 00:33:39,990 Senhor, eu sou Govinda, ela é Suku. 590 00:33:40,120 --> 00:33:41,240 Juntos administramos G.SU. 591 00:33:41,370 --> 00:33:42,830 - Estúdio de Dança. - GSU? 592 00:33:42,950 --> 00:33:45,620 Senhor, fazemos coreografia, apresentação de casamento, 593 00:33:45,740 --> 00:33:47,780 jazz, salsa, hip-hop, travamento, tudo, senhor. 594 00:33:47,910 --> 00:33:48,740 Tudo senhor. 595 00:33:48,870 --> 00:33:51,200 É um cartão de menu? Posso comer alguma coisa com isso? 596 00:33:51,450 --> 00:33:52,410 Sim? Você sabe quem é? 597 00:33:52,530 --> 00:33:55,330 Ele é meu filho Sandeep, ele é um idiota, entendeu? 598 00:33:56,830 --> 00:33:59,240 Seis Pack Sandy. 599 00:33:59,490 --> 00:34:01,080 - Six Pack Sandy - Six Pack Sandy 600 00:34:01,200 --> 00:34:03,120 Todos os meus fãs me conhecem por esse nome. 601 00:34:04,030 --> 00:34:04,990 Govinda. 602 00:34:05,120 --> 00:34:07,330 Você não deveria enviar seu crianças no exterior. 603 00:34:07,490 --> 00:34:08,780 Eles vendem seus cérebros para o diploma. 604 00:34:08,910 --> 00:34:09,870 Eles não têm sentido algum. 605 00:34:09,990 --> 00:34:11,160 - Eles deveriam ser mantidos aqui na aldeia. - Sim, senhor. 606 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 Este? 607 00:34:12,450 --> 00:34:13,490 O que sim, senhor? 608 00:34:13,910 --> 00:34:14,700 O que você quer dizer com sim, senhor? 609 00:34:14,830 --> 00:34:17,620 - Não os envie para o exterior. - O que? Deixe estar. 610 00:34:17,740 --> 00:34:19,160 Ele compôs uma música, 611 00:34:19,330 --> 00:34:21,280 - faça um belo videoclipe. - Sim, senhor. 612 00:34:21,400 --> 00:34:24,120 Eu já conversei com o gravadoras musicais, elas irão lançá-lo. 613 00:34:24,240 --> 00:34:26,740 Tudo bem? Se for um sucesso, é o destino dele. 614 00:34:26,860 --> 00:34:28,910 Ou então vou mandá-lo para a fazenda, fazenda de búfalos. 615 00:34:29,030 --> 00:34:31,370 - Querida, querida, querida. - Querida, eu, querida? 616 00:34:31,530 --> 00:34:32,330 É um sucesso. 617 00:34:32,450 --> 00:34:34,580 - Senhor, eu estava dizendo..? - Sim, a música 618 00:34:34,740 --> 00:34:36,700 - Podemos ouvir a música? - Qual música? 619 00:34:37,200 --> 00:34:42,160 - Canção de Sandy. - (CANTANDO) "Tudo que eu quero fazer é... beijar você." 620 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 Ei, seu idiota idiota, jogue a partir daí. 621 00:34:44,280 --> 00:34:45,450 Jogue a partir daí. 622 00:35:19,530 --> 00:35:20,950 - Uau, Sandy, senhor. - É excelente. 623 00:35:21,080 --> 00:35:22,030 Eu sei, eu sei. 624 00:35:22,160 --> 00:35:23,120 É soberbo, está arrasando. 625 00:35:23,240 --> 00:35:24,200 - Realmente? - Sim, de fato. 626 00:35:24,330 --> 00:35:25,160 - Sim? - Prêmio!! 627 00:35:25,280 --> 00:35:26,830 - Prêmio. - Prêmio? 628 00:35:27,240 --> 00:35:28,950 - De jeito nenhum, é uma porcaria de música - Não senhor, de jeito nenhum. 629 00:35:29,080 --> 00:35:30,030 De jeito nenhum, senhor, é de fato um música incrível, com certeza será tendência. 630 00:35:30,160 --> 00:35:30,910 será tendência? 631 00:35:31,030 --> 00:35:32,910 Sim senhor, os jovens de hoje adoram ouvindo essas músicas. 632 00:35:33,030 --> 00:35:35,330 E garantiremos que faremos um incrível videoclipe de alto conceito. 633 00:35:35,450 --> 00:35:36,330 Como você vai fazer isso? 634 00:35:37,870 --> 00:35:39,700 Quero dizer, tela preta. 635 00:35:39,820 --> 00:35:41,200 - Tela preta, preta. - Som das ondas. 636 00:35:41,330 --> 00:35:42,950 - Sim. - Ajit Dharkar apresenta. 637 00:35:43,080 --> 00:35:44,740 - Sim, tudo bem. - Seis Pack Sandy. 638 00:35:44,870 --> 00:35:46,240 Ah, ótimo, ótimo. 639 00:35:46,370 --> 00:35:47,530 Dançarinas do ventre na areia, 640 00:35:47,660 --> 00:35:48,950 Sandy no iate. 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,780 O iate ficará atracado em Dubai, rastrearemos a partir de Dubai. 642 00:35:50,910 --> 00:35:52,030 A balança será magnânima, senhor. 643 00:35:52,160 --> 00:35:54,030 Sim, a escala será grande e nós faça uma bela grande cena de abertura. 644 00:35:54,160 --> 00:35:55,370 Sim, de fato, alta velocidade. 645 00:35:55,490 --> 00:35:57,120 Quero dizer, certamente estou sentindo a energia 646 00:35:57,240 --> 00:35:59,950 mas também significa preencher o seu páginas do passaporte com meu dinheiro. 647 00:36:00,200 --> 00:36:01,330 Certo? 648 00:36:02,030 --> 00:36:03,120 Piada. 649 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 Passaporte? Ha-ha. 650 00:36:04,370 --> 00:36:05,580 Cale a boca. 651 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 Eu não quero gastar tanto sobre esse idiota 652 00:36:07,780 --> 00:36:09,740 Basta ir para Film City e filmar lá. 653 00:36:09,870 --> 00:36:11,780 Se quiser, coloque uma tábua com Dubai escrito nele em vez de Mumbai. 654 00:36:12,030 --> 00:36:13,280 - Ok, senhor. - OK? 655 00:36:13,580 --> 00:36:14,870 - Ok, ok. - Sim senhor, será feito. 656 00:36:14,990 --> 00:36:15,870 - Isso será feito. - Isso será feito? 657 00:36:15,990 --> 00:36:16,740 - Sim, senhor. - Imediatamente. 658 00:36:16,870 --> 00:36:18,030 - Definitivamente. - Sim, sim. 659 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 - Tudo bem. - Tudo bem, senhor. 660 00:36:19,280 --> 00:36:20,910 - Vá embora então. - Deixar. 661 00:36:21,030 --> 00:36:22,240 Deixar? 662 00:36:22,580 --> 00:36:24,280 - Assinando cheque? - Saia imediatamente. 663 00:36:26,900 --> 00:36:28,830 Seis Pack Sandy. 664 00:36:28,950 --> 00:36:30,990 Ei, devo te enviar para a fazenda de búfalos? 665 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 Que caso antigo! 666 00:36:34,620 --> 00:36:35,740 Quem, o pai ou o filho? 667 00:36:36,740 --> 00:36:38,200 Você realmente quer fazer esse videoclipe? 668 00:36:38,330 --> 00:36:39,780 O que você quer dizer? 669 00:36:39,910 --> 00:36:41,030 Eu terei que fazer isso, Estou precisando urgentemente de dinheiro. 670 00:36:41,160 --> 00:36:42,740 Ei, pessoal, sério, sério agora. 671 00:36:42,860 --> 00:36:44,080 Algumas notícias importantes, 672 00:36:44,330 --> 00:36:45,620 Falei com o advogado do seu irmão. 673 00:36:45,740 --> 00:36:46,620 Ele não é meu irmão. 674 00:36:46,740 --> 00:36:47,870 Eu quis dizer seu meio-irmão. 675 00:36:47,990 --> 00:36:49,950 Eu pedi para fazer um acordo extrajudicial, 676 00:36:50,080 --> 00:36:51,530 eles também estão dispostos para fazer uma oferta. 677 00:36:51,660 --> 00:36:52,950 Também levaremos a tia conosco para a reunião. 678 00:36:53,080 --> 00:36:54,370 Ele está pronto para pagar 7 milhões de rúpias? 679 00:36:54,870 --> 00:36:56,280 Mesmo que eles ofereçam 5 milhões, 680 00:36:56,410 --> 00:36:58,620 vamos apenas pegar isso e seguir em frente. 681 00:36:59,620 --> 00:37:01,450 Veja, nosso caso está se tornando fraco dia após dia, 682 00:37:01,580 --> 00:37:02,870 perderemos tudo. 683 00:37:02,990 --> 00:37:04,160 Não ficaremos com um único centavo. 684 00:37:04,280 --> 00:37:06,450 Govu, por que você não vai e ouça a oferta. 685 00:37:06,580 --> 00:37:08,620 Depois de conseguir o dinheiro você também pode se divorciar. 686 00:37:08,740 --> 00:37:10,080 Então você e eu podemos casar feliz. 687 00:37:12,920 --> 00:37:14,160 Eu fiz poha e comprei para nós. 688 00:37:14,280 --> 00:37:15,490 Poá? 689 00:37:15,700 --> 00:37:17,240 - Para a mãe? - Mamãe adora Poha. 690 00:37:17,370 --> 00:37:18,660 - Sim? - Sim. 691 00:37:31,370 --> 00:37:32,450 Aai, o que você acha? 692 00:37:32,580 --> 00:37:33,990 Suku dança muito bem, né? 693 00:37:35,080 --> 00:37:38,450 Eu estava contando para Suku, minha mãe e você tem a mesma postura de dança. 694 00:37:38,700 --> 00:37:39,580 Sim, pegue isso, tome um pouco de chá. 695 00:37:39,700 --> 00:37:41,830 Mãe, tome o chá mais tarde, Suku fez poha para você. 696 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 Suku, você mesmo alimenta ela. 697 00:37:44,370 --> 00:37:46,330 Sim, tome um pouco de poha. 698 00:37:46,700 --> 00:37:48,160 Veja isso. 699 00:37:49,530 --> 00:37:51,530 O que é isso, Zumba? 700 00:37:51,660 --> 00:37:53,200 Não é zumba, está travando e estourando. 701 00:37:53,330 --> 00:37:54,530 - Bloqueio? - Bloqueio de estalo. 702 00:37:54,660 --> 00:37:56,120 Bloqueio, bloqueio - é um tipo de dança? 703 00:37:56,240 --> 00:37:58,530 - Você gosta mãe? - Não há glamour? 704 00:37:58,660 --> 00:38:00,620 - O que você sabe sobre glamour? - Nada. 705 00:38:02,830 --> 00:38:03,870 O que aconteceu? 706 00:38:05,330 --> 00:38:06,870 (grita) É horrível 707 00:38:07,120 --> 00:38:08,370 Ei, ei. 708 00:38:08,490 --> 00:38:09,870 É horrível! 709 00:38:09,990 --> 00:38:11,160 É horrível! 710 00:38:11,280 --> 00:38:13,700 É horrível. 711 00:38:14,270 --> 00:38:16,280 - Tenho um ensaio de dança. - Qual ensaio? Oi, Suku? 712 00:38:16,450 --> 00:38:17,620 - Ei. - É horrível!! 713 00:38:17,740 --> 00:38:19,950 - Você não tem cérebro - Sua bruxa. 714 00:38:20,160 --> 00:38:21,620 Ei Suku, o poha você faz é sempre gostoso. 715 00:38:21,740 --> 00:38:22,700 - Olá Govind. - Sim? 716 00:38:22,830 --> 00:38:23,990 - O que está acontecendo? - O que você quer dizer? 717 00:38:24,120 --> 00:38:25,660 - Fale suavemente. - Sim, desculpe. 718 00:38:26,780 --> 00:38:28,660 Ei Suku, por favor cuspa sua raiva embora. 719 00:38:28,780 --> 00:38:31,030 Sim, da mesma forma que o seu mamãe cuspiu meu poha, certo? 720 00:38:31,780 --> 00:38:32,780 Lave meu tiffin e pegue. 721 00:38:32,910 --> 00:38:34,280 Suku, ei Suku. 722 00:38:41,240 --> 00:38:43,580 Este homem é um construtor de sonhos. 723 00:38:43,700 --> 00:38:47,910 Vishnu, o Sr. Anand Joshi foi corretor desde os 20 anos. 724 00:38:48,030 --> 00:38:52,530 Ah. Anand, senhor, por favor, diga-nos onde você começou sua jornada. 725 00:38:52,660 --> 00:38:53,950 De MA-KA-BO 726 00:38:54,080 --> 00:38:55,030 MA-KA-BO? 727 00:38:55,160 --> 00:38:56,700 Malad, Kandivali e Borivali. 728 00:38:58,120 --> 00:39:00,870 E hoje ele está envolvido em todos os maiores projetos aqui. 729 00:39:02,780 --> 00:39:04,200 Senhor Vishnu, 730 00:39:04,330 --> 00:39:06,780 Eu ouvi, há um caso acontecendo por muitos anos em Asha Niwas. 731 00:39:07,330 --> 00:39:09,410 Sim, mas eu vou para ganhar esse caso. 732 00:39:09,530 --> 00:39:10,870 Esse caso é nosso. 733 00:39:11,240 --> 00:39:12,160 Sim, isso é incrível. 734 00:39:12,280 --> 00:39:14,030 Tome um pouco de chá ou deveria Eu peço um pouco de Coca-Cola? 735 00:39:14,330 --> 00:39:15,990 Anil, por favor entre. 736 00:39:16,120 --> 00:39:18,580 Não, na verdade, minha mãe está esperando lá fora, 737 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 temos que sair para uma reunião. 738 00:39:20,370 --> 00:39:21,530 Obrigado. 739 00:39:21,660 --> 00:39:22,870 Então, é um acordo fechado da minha parte. 740 00:39:22,990 --> 00:39:24,280 No momento em que você conseguir os documentos de posse, 741 00:39:24,410 --> 00:39:25,580 você entra em contato comigo. 742 00:39:25,700 --> 00:39:26,830 Claro. 743 00:39:28,830 --> 00:39:32,620 Sim, Anand, senhor, o caso foi existe desde os últimos 15 anos. 744 00:39:32,780 --> 00:39:34,160 Se o Sr. Vishnu em algum momento puder ser 745 00:39:34,280 --> 00:39:35,990 precisando de algum financiamento, você seria... 746 00:39:36,120 --> 00:39:38,160 O que Sr. Bidye, por que você está sendo tão formal comigo? 747 00:39:38,280 --> 00:39:39,580 Seu amigo é meu amigo, 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,080 sempre que você precisar de financiamento, por favor, tire isso de mim. 749 00:39:41,200 --> 00:39:43,120 - Devo dar a você agora? - Não, não. 750 00:39:44,120 --> 00:39:47,990 Anand senhor, você acabou de dizer isso é suficiente, obrigado. 751 00:39:48,120 --> 00:39:49,620 - Por favor, diga olá para sua mãe. - Claro. 752 00:39:49,740 --> 00:39:50,870 Namastê. 753 00:39:51,620 --> 00:39:52,740 Por que diabos eles nos chamaram aqui? 754 00:39:52,860 --> 00:39:53,820 Como diabos eu saberia? 755 00:39:53,940 --> 00:39:55,870 Isso é horrível. Este lugar é horrível. 756 00:39:55,990 --> 00:39:58,620 Ei, você gosta de alguma coisa? 757 00:39:58,740 --> 00:40:00,660 Isso é horrível, isso é horrível, poha é horrível. 758 00:40:00,780 --> 00:40:02,080 Ela fez isso com tanto amor, 759 00:40:02,200 --> 00:40:03,830 foi necessário para você dizer alguma coisa para ela? 760 00:40:35,120 --> 00:40:36,450 É um bom passeio, 761 00:40:36,580 --> 00:40:38,530 todo o dinheiro de Gopi é acumulado por vocês. 762 00:40:38,660 --> 00:40:41,700 Pai gastou todo o seu dinheiro naquele bangalô. 763 00:40:41,820 --> 00:40:43,240 Este é o dinheiro da minha mãe, 764 00:40:43,370 --> 00:40:44,870 ela vem de uma família rica. 765 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 O que devo dizer? 766 00:40:46,240 --> 00:40:48,240 Ela não era uma dançarina como sua mãe. 767 00:40:48,370 --> 00:40:49,780 - Ei, ei - Ei. 768 00:40:49,910 --> 00:40:51,830 Você ousa falar uma palavra contra minha mãe! 769 00:40:52,370 --> 00:40:53,620 Mantenha-o baixo, mantenha-o baixo. 770 00:40:53,780 --> 00:40:55,530 Godbole, o que é tudo isso? 771 00:40:55,700 --> 00:40:57,990 Tive dificuldade em convencer meu cliente por este acordo. 772 00:40:58,120 --> 00:40:59,450 - Você entende? - Eu queria te pegar 773 00:40:59,580 --> 00:41:00,950 e Asha nas ruas. 774 00:41:01,160 --> 00:41:03,990 Vishnu disse deixe pra lá, é apenas a família do nosso pai. 775 00:41:04,910 --> 00:41:07,220 Ei, olha como ela está rindo? 776 00:41:07,910 --> 00:41:08,990 - Ei, ei!! - Ei. 777 00:41:09,120 --> 00:41:10,000 Essa é uma rocha enorme. 778 00:41:10,120 --> 00:41:11,530 Não se atreva a rir da minha mãe. 779 00:41:11,740 --> 00:41:12,830 - Dê a ela