1 00:00:00,020 --> 00:00:01,020 Bip 2 00:02:19,870 --> 00:02:23,080 Isto é Mumbai, a capital financeira da Índia. 3 00:02:23,620 --> 00:02:25,580 Do rico deslocamento diário no Sea-link, 4 00:02:25,700 --> 00:02:27,950 para os pobres viajando nos trens locais, 5 00:02:28,080 --> 00:02:29,950 a vida de todo mundo está ferrada. 6 00:02:30,530 --> 00:02:33,910 Mas minha vida está ferrada mais do que tudo 7 00:02:39,950 --> 00:02:44,530 Suku... eu vim para o trem estação para cometer suicídio 8 00:02:44,990 --> 00:02:47,280 você vem me encontrar aqui, senão vou me enforcar. 9 00:02:47,740 --> 00:02:49,240 Estou lhe enviando meu PIN de localização, ok. 10 00:02:49,370 --> 00:02:50,870 Venha, por favor. 11 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 Enforque-se. 12 00:02:53,820 --> 00:02:54,830 Vá, enforque-se. 13 00:02:54,950 --> 00:02:56,830 A vida é apenas uma ilusão. 14 00:02:56,950 --> 00:02:58,330 Ei, vá embora, vá embora. 15 00:02:58,450 --> 00:03:00,250 O conceito de vida e a morte é inexistente. 16 00:03:00,620 --> 00:03:03,200 Um dia este corpo será vai virar cinzas. 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,330 A alma é eterna. 18 00:03:05,450 --> 00:03:06,846 Ei, até eu quero seja eterno, perca-se! 19 00:03:06,870 --> 00:03:08,670 O conceito de vida e a morte é inexistente. 20 00:03:08,700 --> 00:03:10,160 Vá embora, se perca. 21 00:03:10,740 --> 00:03:12,120 A alma é eterna. 22 00:03:12,240 --> 00:03:13,700 Desaparece, sua alma imunda. 23 00:03:14,280 --> 00:03:17,580 A alma é eterna. 24 00:03:21,910 --> 00:03:24,530 Santa mãe de... 25 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Ei amigo. 26 00:03:42,410 --> 00:03:47,030 Sandy, oi, Sandy, Sandy! 27 00:03:49,030 --> 00:03:50,910 O que torna Mumbai especial é 28 00:03:51,030 --> 00:03:54,330 que todos experimentam uma reviravolta em sua vida uma vez. 29 00:03:55,160 --> 00:03:57,856 Como aquele que vai acontecer na minha história neste exato momento 30 00:03:57,880 --> 00:04:01,570 Meu nome é Govinda Waghmare. 31 00:04:03,990 --> 00:04:07,330 Mas a história da minha vida começa neste bangalô. 32 00:04:07,700 --> 00:04:09,830 Não se deixe levar pela aparência deste lugar, ok, 33 00:04:09,950 --> 00:04:15,160 este bangalô assombrado e a terra junta vale milhões 34 00:04:15,280 --> 00:04:19,410 E eu sou o proprietário legal deste lugar. 35 00:04:25,740 --> 00:04:27,780 Suku, 36 00:04:27,910 --> 00:04:29,620 venha aqui. 37 00:04:31,700 --> 00:04:33,330 Estou pronto para você. 38 00:04:53,600 --> 00:04:54,890 Oh meu Deus. 39 00:05:00,970 --> 00:05:03,830 (Cantando) Case comigo... 40 00:05:04,700 --> 00:05:09,870 Case comigo... comum case comigo agora... 41 00:05:10,830 --> 00:05:16,700 (Cantando) Amor... preciso do seu amor... 42 00:05:16,830 --> 00:05:18,160 Como diabos vou dar. 43 00:05:18,280 --> 00:05:20,870 Você ama se você continuar repetindo case comigo case comigo.. 44 00:05:21,330 --> 00:05:24,490 (Cantando) Eu quero sentir seu corpo no meu... 45 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Suku, por que você vestido com um saree? 46 00:05:27,660 --> 00:05:30,530 Você poderia ter usado algo emocionante pela primeira vez. 47 00:05:33,450 --> 00:05:38,750 (Cantando) Você quer saber o que há por trás desse vestido? 48 00:05:38,870 --> 00:05:44,080 (Corando) Eu sei exatamente o que há por trás do vestido... 49 00:05:44,200 --> 00:05:45,410 Olá Suku. 50 00:05:45,950 --> 00:05:46,990 Ah!! 51 00:05:47,410 --> 00:05:50,240 Droga!! Mas, por que você está me dando um tapa, Suku? 52 00:05:50,370 --> 00:05:51,780 - Ai!! - Acordar!! 53 00:05:54,280 --> 00:05:56,200 Por que você dorme como um cadáver? 54 00:05:56,330 --> 00:05:57,780 Manju está tocando a campainha. 55 00:05:58,490 --> 00:05:59,846 Você deve acordar ao primeiro toque. 56 00:05:59,870 --> 00:06:01,166 Como alguém pode acordar ao primeiro toque? 57 00:06:01,190 --> 00:06:03,120 O jeito que você acorda no primeiro chute! 58 00:06:03,240 --> 00:06:04,280 Vá embora e me deixe dormir. 59 00:06:04,370 --> 00:06:05,870 Deixe-me dormir em paz. 60 00:06:22,080 --> 00:06:24,120 Limpando a caixa de correio não faz parte do meu trabalho. 61 00:06:24,240 --> 00:06:25,530 (Grita) Irmã!!, estou aqui!! 62 00:06:25,660 --> 00:06:28,500 Manju!!, quantas vezes eu já contei você não deve gritar de manhã cedo. 63 00:06:28,720 --> 00:06:29,530 Vá... Traga-me uma xícara de chá. 64 00:06:29,660 --> 00:06:31,160 Dê o fora, eu só trabalho para sua esposa 65 00:06:31,280 --> 00:06:32,596 Não me irrite, ok me traga uma xícara de chá. 66 00:06:32,620 --> 00:06:35,280 Se você levantar sua voz - Vou bater em você com esta vassoura. 67 00:06:35,660 --> 00:06:37,506 É melhor você falar comigo com algum respeito, esta é a minha casa. 68 00:06:37,530 --> 00:06:39,780 Seu tolo, você está indo perder o processo judicial 69 00:06:39,910 --> 00:06:41,676 e seu meio-irmão vai pegue esse seu bangalô 70 00:06:41,700 --> 00:06:43,306 - Sua mulher estúpida, vá embora. - Você é um sujeito estúpido. 71 00:06:43,330 --> 00:06:44,346 - Vá fazer meu chá. - Se perder! 72 00:06:44,370 --> 00:06:45,080 - Você se perde! - Você desligou. 73 00:06:45,200 --> 00:06:47,740 Ei, vocês dois e seu drama diário, 74 00:06:48,160 --> 00:06:49,466 vocês não me deixam dormir em paz 75 00:06:49,490 --> 00:06:50,806 Veja como ela se tornou rude, 76 00:06:50,830 --> 00:06:52,556 ela está criando uma confusão para fazer uma xícara de chá. 77 00:06:52,580 --> 00:06:54,176 Irmã, diga a este porco não me chame de rude 78 00:06:54,200 --> 00:06:55,216 Como você ousa me chamar de porco? 79 00:06:55,240 --> 00:06:56,716 Eu te chamei de porco, seu porco imundo! 80 00:06:56,740 --> 00:06:59,370 Não me irrite, Cortarei seus nikkars com uma tesoura. 81 00:06:59,490 --> 00:07:01,890 Haha, estes não são nikkars, estes são chamados de bermudas. 82 00:07:02,000 --> 00:07:03,886 Hehe, o mundo inteiro sabe exatamente o que é curto. 83 00:07:03,910 --> 00:07:05,280 - Eiiii. - Oiiii. 84 00:07:05,410 --> 00:07:06,530 Apenas calem a boca de vocês dois. 85 00:07:06,660 --> 00:07:08,410 Não estrague minha manhã com sua porcaria - 86 00:07:08,620 --> 00:07:10,240 Vá, faça duas xícaras de chá! 87 00:07:10,370 --> 00:07:13,240 Você entendeu isso? Vá fazer duas xícaras de chá. 88 00:07:13,370 --> 00:07:16,530 Hehe!! Não eu - ela está pedindo para você ir fazer chá. 89 00:07:20,100 --> 00:07:22,370 - Govya. - Escute, meu nome é Govinda. 90 00:07:22,490 --> 00:07:24,910 Mas você parece apenas um Govya. 91 00:07:25,270 --> 00:07:26,716 Manju trabalha em quatro casas diferentes, 92 00:07:26,740 --> 00:07:28,300 você tem alguma ideia quão cansada ela fica? 93 00:07:28,700 --> 00:07:31,160 Você está de qualquer maneira desempregado- basta ir fazer um chá. 94 00:07:31,280 --> 00:07:33,910 Vamos, não estou desempregado - Eu sou coreógrafo. 95 00:07:34,030 --> 00:07:38,160 Excelente, então vá fazer alguns chá enquanto dança. 96 00:07:38,280 --> 00:07:42,100 Ok - cinco, seis, sete, oito. 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,620 (Voz ao longo) Tudo está culpa desse velho. 98 00:07:46,740 --> 00:07:49,240 Gopi Vishwakarma, meu pai. 99 00:07:49,370 --> 00:07:51,870 Diretor de Ação número um em Indústria cinematográfica tâmil. 100 00:07:52,330 --> 00:07:56,330 Ele veio para Mumbai para filmar ação para um filme chamado "FIRE IT UP" 101 00:07:56,530 --> 00:07:58,550 O filme não disparou nas bilheterias. 102 00:07:58,670 --> 00:08:01,240 Mas, Asha Waghmare com certeza acendeu acendeu uma chama no coração de Gopi, 103 00:08:01,370 --> 00:08:02,660 uma dançarina de fundo. 104 00:08:02,780 --> 00:08:05,740 Durante seus horários ao ar livre eles comecei a passar muito tempo dentro de casa. 105 00:08:05,780 --> 00:08:09,580 E o resultado foi - eu, o filho deles - Govinda. 106 00:08:09,990 --> 00:08:13,740 Gopi não estava apenas escuro por fora, mas por dentro também. 107 00:08:14,200 --> 00:08:16,056 Ele começou uma família em casa em Tamil Nadu também. 108 00:08:16,080 --> 00:08:18,530 Esposa: Charulatta e filho: Vishnu Vishwakarma. 109 00:08:18,910 --> 00:08:23,280 Uma noite Gopi a cavalo seu caminho em direção ao sol poente. 110 00:08:23,400 --> 00:08:25,490 O cavalo voltou, mas sozinho. 111 00:08:25,620 --> 00:08:27,620 Gopi foi encontrada morta no vale. 112 00:08:27,740 --> 00:08:31,460 E para aproveitar a situação Charulata e Vishnu chegou às portas do nosso bangalô. 113 00:08:31,700 --> 00:08:34,260 De acordo com o testamento de Gopi - minha mãe e eu herdei o bangalô. 114 00:08:34,320 --> 00:08:36,120 Mas ainda assim eles arquivaram um caso contra nós. 115 00:08:36,530 --> 00:08:38,756 Estamos lutando contra o caso nos últimos quatorze anos. 116 00:08:38,780 --> 00:08:41,740 Ó Senhor Ganesha - Por favor, salve meu bangalô. 117 00:08:47,990 --> 00:08:50,870 Irmã, você foi ao salão de beleza ontem? 118 00:08:51,950 --> 00:08:55,490 Ah, você percebeu - Acabei de secar meu cabelo. 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,240 Como estou? 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,030 Você sempre parece gostoso. 121 00:08:59,830 --> 00:09:03,620 Irmã, eu precisava de um adiantamento... 122 00:09:03,830 --> 00:09:06,660 Não há muitos mosquitos por aqui, mate-os, não? 123 00:09:29,240 --> 00:09:30,580 Eu quero o divórcio. 124 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 O QUE!! Divórcio? 125 00:09:31,700 --> 00:09:33,410 - Pare de exagerar! - Você não fala comigo. 126 00:09:33,530 --> 00:09:35,200 - Você quer o divórcio, certo? - Sim!! 127 00:09:35,330 --> 00:09:38,120 Ok, me dê dois milhões de rúpias e eu vou te dar o divórcio 128 00:09:38,490 --> 00:09:39,280 Dois milhões para quê? 129 00:09:39,410 --> 00:09:42,280 - Sim, dois crores!! - Sua família tirou um dote de nós. 130 00:09:42,530 --> 00:09:45,280 Meu pai gastou dois milhões de rúpias para o nosso casamento, não se esqueça disso! 131 00:09:45,400 --> 00:09:46,240 O que, dois crores! 132 00:09:46,370 --> 00:09:47,806 Eu disse para você parar de exagerar, certo? 133 00:09:47,830 --> 00:09:49,756 Se você tentar falar comigo - Vou espremer seus limões. 134 00:09:49,780 --> 00:09:50,990 - Ai. - Ah, desculpe. 135 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 E você, pare de ficar de mau humor. 136 00:09:54,080 --> 00:09:55,280 Como você se chama Waghmare? 137 00:09:55,410 --> 00:09:56,580 Assassino de tigre? 138 00:09:56,700 --> 00:09:58,490 Você pula na cama ao ver um rato. 139 00:09:58,870 --> 00:10:00,080 Chamado de "Assassino de Tigre". 140 00:10:00,530 --> 00:10:03,000 Se perca agora - não estrague meu humor de manhã cedo. 141 00:10:03,330 --> 00:10:04,530 Toalha. 142 00:10:23,930 --> 00:10:26,100 [Inspetor Javed ligando] 143 00:10:38,620 --> 00:10:39,490 (gritando) Ei, ei. 144 00:10:39,620 --> 00:10:41,910 Tia, por favor, não seja uma louca - todo mundo me conhece aqui. 145 00:10:42,030 --> 00:10:43,590 O que você está fazendo? Por favor, sente-se corretamente. 146 00:10:43,660 --> 00:10:45,120 Bom dia. 147 00:10:45,530 --> 00:10:46,370 Tia, por favor, sente-se corretamente. 148 00:10:46,490 --> 00:10:47,676 (Grita) Ei, você perdeu a cabeça? 149 00:10:47,700 --> 00:10:48,716 Por que você pegou a mãe assim? 150 00:10:48,740 --> 00:10:49,756 Você deveria tê-la pegado confortavelmente em um táxi. 151 00:10:49,780 --> 00:10:51,160 Quem pagará a tarifa do táxi? 152 00:10:51,280 --> 00:10:53,006 - Seu pai morto? - Como ousa falar do meu pai? 153 00:10:53,030 --> 00:10:54,870 Eu farei o que você quiser! 154 00:10:55,370 --> 00:10:57,130 Em primeiro lugar - Peguei sua mãe na casa dela. 155 00:10:57,330 --> 00:10:58,466 A casa fica no quarto andar, 156 00:10:58,490 --> 00:10:59,966 - além disso, não há elevador - Eu sei disso! 157 00:10:59,990 --> 00:11:02,580 Para completar - ela apenas se senta na cadeira e nos berços. 158 00:11:02,700 --> 00:11:03,966 - Mãe. Mãe. - Ela não ajuda em nada. 159 00:11:03,990 --> 00:11:04,990 Mãe. 160 00:11:05,120 --> 00:11:06,280 Tia, por favor, pare de nadar. 161 00:11:06,410 --> 00:11:07,620 Mãe, por favor, espere, por favor, espere. 162 00:11:07,740 --> 00:11:09,056 Govindya, você conseguiu as fotos? 163 00:11:09,080 --> 00:11:10,096 Ei, é melhor você parar me chamando de Govindya, 164 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 Meu nome é Govinda!! 165 00:11:11,160 --> 00:11:13,441 Tudo bem, tanto faz, pare de brincar e me mostre as fotos. 166 00:11:15,450 --> 00:11:16,450 Você está bem? 167 00:11:18,580 --> 00:11:19,620 Olhe para isso. 168 00:11:21,560 --> 00:11:22,950 Santa mãe. 169 00:11:24,280 --> 00:11:25,700 - Veja isso. - O que... 170 00:11:26,700 --> 00:11:27,830 E isso. 171 00:11:29,990 --> 00:11:33,410 Ouça, alguém mais tem essas fotos? 172 00:11:33,530 --> 00:11:35,660 Senhor Godbole - esta é a última cópia. 173 00:11:35,780 --> 00:11:37,740 Mantenha isso com você e mostre sua magia na corte. 174 00:11:37,870 --> 00:11:39,030 Vamos mãe. 175 00:11:40,410 --> 00:11:42,620 Meritíssimo - já 176 00:11:42,740 --> 00:11:44,990 apresentou o testamento original de Gopi Vishwakarma. 177 00:11:45,700 --> 00:11:47,830 Na última audiência, O advogado de Vishnu Vishwakarma tinha 178 00:11:47,950 --> 00:11:49,700 nos pediu um documento legal prova do casamento, 179 00:11:49,820 --> 00:11:51,740 essas fotografias são uma prova legal de que 180 00:11:51,870 --> 00:11:54,620 em 5 de julho de 1988 - Gopi Viswakarma 181 00:11:54,740 --> 00:11:57,990 casar com Asha Deviji Waghmare como de acordo com a Lei Customizada Hindu. 182 00:11:58,120 --> 00:12:00,580 De acordo com o hindu Lei de Casamento de 1955 183 00:12:00,700 --> 00:12:03,030 Asha Deviji é dele primeira esposa legalmente casada 184 00:12:03,160 --> 00:12:05,370 e Charulatta Ji é a segunda esposa. 185 00:12:05,490 --> 00:12:08,990 Portanto, essas pessoas não têm direitos legais sobre esta propriedade. 186 00:12:09,200 --> 00:12:10,370 Obrigado - Meritíssimo. 187 00:12:11,740 --> 00:12:13,030 Meritíssimo, 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,370 gostaríamos de cobrar a defesa advogado Kaustubh Godbole, 189 00:12:15,580 --> 00:12:18,700 Asha Waghmare e Govind A. Waghmare, 190 00:12:18,820 --> 00:12:21,950 sob a seção 420 e 192 do Código Penal Indiano 191 00:12:22,070 --> 00:12:25,740 por enganar e dar falso provas ao tribunal. 192 00:12:27,780 --> 00:12:28,990 Que evidências falsas? 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,280 Estas fotografias são reais. 194 00:12:30,410 --> 00:12:32,120 Senhor, essas fotos são reais, 195 00:12:32,280 --> 00:12:33,530 mas o casamento é uma farsa. 196 00:12:37,580 --> 00:12:42,160 Seu querido - no ano de 1988, Gopi Viswakarma 197 00:12:42,280 --> 00:12:44,870 foi o coreógrafo da luta do filme "MAA KI MARYADA", 198 00:12:44,990 --> 00:12:47,830 o mesmo filme em que Asha Devi era dançarina. 199 00:12:47,950 --> 00:12:52,280 Com licença, coreógrafo assistente. 200 00:12:52,410 --> 00:12:55,580 Mãe, aqui nossa vida está desmoronando e tudo o que importa é o crédito do filme. 201 00:12:55,700 --> 00:12:57,240 Espere um minuto, desculpe. 202 00:12:58,080 --> 00:13:00,700 Naquele filme - uma cena específica foi filmada, 203 00:13:00,820 --> 00:13:03,740 em que Gopi Vishwakarma e Asha Devi eram atores. 204 00:13:03,870 --> 00:13:06,830 E, naquela cena eles iam se casar. 205 00:13:06,950 --> 00:13:09,030 Essas fotos são de aquela mesma cena. 206 00:13:11,870 --> 00:13:13,080 Na verdade, querido, 207 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 Produtor do filme "MAA KI MARYADA", 208 00:13:15,700 --> 00:13:17,490 Sr. Shaam Lal Sisodia 209 00:13:17,620 --> 00:13:19,740 está presente neste mesmo tribunal. 210 00:13:20,200 --> 00:13:21,740 Shyaam Lal Sisodia. 211 00:13:24,910 --> 00:13:25,950 Olá. 212 00:13:27,660 --> 00:13:28,886 Que tipo de produtor é esse? 213 00:13:28,910 --> 00:13:31,240 Quando o filme fracassa, é assim que o produtor se parece. 214 00:13:31,370 --> 00:13:32,580 O que Sr. Godbole? 215 00:13:40,120 --> 00:13:42,740 Senhor Godbole - O que é tudo isso? 216 00:13:42,870 --> 00:13:46,980 Senhor, eu também descobri tudo isso agora. 217 00:13:47,100 --> 00:13:51,870 Estou acusando você de fraude e tentar enganar o tribunal. 218 00:13:52,050 --> 00:13:55,170 Não, não, não, senhor, por favor, senhor - por favor não faça isso senhor. 219 00:13:55,290 --> 00:13:57,990 Senhor, por favor dê uma olhada na família de Govinda 220 00:13:58,120 --> 00:13:59,660 são pessoas extremamente pobres. 221 00:13:59,780 --> 00:14:01,120 Por favor, olhe para a mãe dele, 222 00:14:01,240 --> 00:14:03,450 ela está em uma cadeira de rodas há muito tempo, 223 00:14:03,580 --> 00:14:06,160 e sua esposa fez sua vida um inferno. 224 00:14:06,450 --> 00:14:07,030 Por que? 225 00:14:07,160 --> 00:14:09,450 Ela está pedindo dois crore rúpias para o divórcio. 226 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Por que dois milhões? 227 00:14:10,910 --> 00:14:14,410 O pai dela gastou dois milhões de rúpias durante o casamento. 228 00:14:14,530 --> 00:14:15,810 Ela está pedindo a ele para devolver isso. 229 00:14:18,530 --> 00:14:20,620 Essas pessoas levaram dote? 230 00:14:21,660 --> 00:14:23,870 Não, não senhor, foi uma despesa no casamento. 231 00:14:23,990 --> 00:14:26,230 Você está ciente de quão caro catering se tornou hoje em dia. 232 00:14:26,740 --> 00:14:31,910 Sr. Govind A. Waghmare. 233 00:14:32,030 --> 00:14:33,030 Senhor, Govinda, senhor. 234 00:14:33,080 --> 00:14:35,950 Diz Govind A. Na certidão de nascimento. 235 00:14:36,080 --> 00:14:37,740 Sim senhor, isso foi um erro ortográfico. 236 00:14:37,860 --> 00:14:39,620 Então viva com esse erro. 237 00:14:41,000 --> 00:14:43,690 Os dois milhões de rúpias 238 00:14:43,810 --> 00:14:48,750 que a família da sua esposa gasto durante o casamento, 239 00:14:48,930 --> 00:14:50,950 Eu quero ver todos os recibos do mesmo. 240 00:14:51,070 --> 00:14:54,410 Ou então aconselharei o tribunal de família, 241 00:14:54,530 --> 00:15:01,120 cobrar de você e de sua mãe sob o ato criminoso de receber dote 242 00:15:01,240 --> 00:15:03,370 Não, não, não, não, senhor - Sr. Godbole. 243 00:15:03,490 --> 00:15:04,676 Sim, vou investigar o assunto. 244 00:15:04,700 --> 00:15:07,620 Eu tinha te contado - você estaria ferrado. 245 00:15:08,450 --> 00:15:09,530 Você está ferrado!! 246 00:15:09,740 --> 00:15:10,950 Devo te ferrar, devo? 247 00:15:11,080 --> 00:15:13,136 O que é essa ação, alguém se comportar assim no tribunal? 248 00:15:13,160 --> 00:15:14,580 Dane-me, vamos lá, dane-me. 249 00:15:14,700 --> 00:15:15,870 Dane-me, vamos lá, dane-me. 250 00:15:17,160 --> 00:15:18,700 Isso não está feito, isso não está feito!! 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Vishnu, isso não foi feito – não, não. 252 00:15:23,950 --> 00:15:27,620 Encomende, ordene, ordene! 253 00:15:27,780 --> 00:15:29,426 Você e sua mãe - vocês dois vão implorar por esmolas. 254 00:15:29,450 --> 00:15:32,330 - Cale a boca. - Cobrarei ambas as partes. 255 00:15:32,700 --> 00:15:35,370 A próxima audiência do caso será em 10 dias - Próximo. 256 00:15:40,490 --> 00:15:41,700 Diga algo para ele!! 257 00:15:41,820 --> 00:15:43,030 Tia, por favor, fique quieta. 258 00:15:43,530 --> 00:15:46,030 Onde diabos fez essa metade produtor morto vem? 259 00:15:46,200 --> 00:15:47,780 Ei, deixe o produtor de lado. 260 00:15:47,910 --> 00:15:49,466 Por que você mencionou o dote - Eu me ferrei. 261 00:15:49,490 --> 00:15:52,120 Eu estava tentando ganhar simpatia. 262 00:15:52,240 --> 00:15:53,636 Simpatia, sério você ganhará simpatia? 263 00:15:53,660 --> 00:15:54,780 Oh, senhor, senhor 264 00:15:54,910 --> 00:15:56,716 Vou parar o carro imediatamente - pare de criar confusão. 265 00:15:56,740 --> 00:15:57,990 O que você está fazendo? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,660 O que? Alguém por favor peça à tia para calar a boca - controle-a! 267 00:16:00,780 --> 00:16:02,700 Quem você chamou de tia? 268 00:16:02,820 --> 00:16:04,740 Obviamente você é a tia - quem mais? 269 00:16:05,280 --> 00:16:06,556 O que diabos vocês estão fazendo? 270 00:16:06,580 --> 00:16:08,136 Não existe nenhum tipo de decência aqui em Mumbai? 271 00:16:08,160 --> 00:16:09,306 Com licença, sua decência - concentre-se em dirigir o carro, 272 00:16:09,330 --> 00:16:11,080 ela é uma idosa - dê um tempo a ela. 273 00:16:11,200 --> 00:16:12,730 Quem você chamou de idoso? 274 00:16:12,850 --> 00:16:14,306 - Se ela for idosa? - Ela não deveria ter mais decência, 275 00:16:14,330 --> 00:16:16,580 não é assim que é de onde eu venho. 276 00:16:16,700 --> 00:16:18,030 Cale a boca! 277 00:16:18,660 --> 00:16:21,140 Eu sou um cidadão idoso, você ainda tem dezesseis anos - feliz? 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,750 Dê-me água, 279 00:16:23,450 --> 00:16:25,090 me dê um pouco de água, alguém me dê água. 280 00:16:26,620 --> 00:16:28,870 - Aqui, pegue. - Essa carta chegou, olha só. 281 00:16:30,700 --> 00:16:32,346 - Ok, ouça. - Não toque a boca na garrafa. 282 00:16:32,370 --> 00:16:33,740 Ok, tudo bem. 283 00:16:34,450 --> 00:16:38,200 Ajit Dharkar é um dos maiores clientes do nosso escritório, 284 00:16:38,530 --> 00:16:39,990 Ah - o político. 285 00:16:40,120 --> 00:16:42,740 Ele não é um político, ele apenas financia o partido político. 286 00:16:42,860 --> 00:16:46,160 Possui enormes 300 acres pousar em Nashik. 287 00:16:46,280 --> 00:16:48,160 Ele está nas uvas e negócios de vinho. 288 00:16:48,280 --> 00:16:51,620 Mas, ele é de Maharashtra maior traficante. 289 00:16:51,740 --> 00:16:53,410 Ele tem um filho, quem é totalmente inútil. 290 00:16:53,530 --> 00:16:56,530 Seu filho quer fazer um videoclipe. 291 00:16:56,700 --> 00:16:59,700 Então, eu recomendei seu nome aí. 292 00:16:59,830 --> 00:17:04,490 Eu disse a eles que Govinda faria o bem direção e coreografia. 293 00:17:04,950 --> 00:17:07,160 O orçamento para a música o vídeo custa 20 lakh rúpias. 294 00:17:08,160 --> 00:17:11,080 Sua taxa é de 8 lakh rúpias, em que um lakh é meu. 295 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 Isso é absolutamente bom 296 00:17:12,490 --> 00:17:14,910 Você já marcou a reunião? Quando é isso? 297 00:17:15,340 --> 00:17:16,450 Primeiro você pede desculpas. 298 00:17:16,580 --> 00:17:18,730 Sinto muito, você quer que eu te beije? 299 00:17:19,330 --> 00:17:20,660 Vocês encontraram um cantor? 300 00:17:21,530 --> 00:17:22,740 Cale a boca e dirija o carro. 301 00:17:22,970 --> 00:17:24,490 Vocês encontraram um cantor? 302 00:17:26,350 --> 00:17:28,490 [Motorista cantarolando] 303 00:17:40,390 --> 00:17:41,880 Puxe com mais força. 304 00:17:42,450 --> 00:17:43,950 Estou caindo. 305 00:17:44,080 --> 00:17:45,700 Agora você vai para o outro lado. 306 00:17:45,820 --> 00:17:47,080 Tia, por favor, sente-se levemente. 307 00:17:47,200 --> 00:17:50,580 - Ei, venha na frente. - Ei, você está me contando? 308 00:17:51,700 --> 00:17:52,846 Você a segura por baixo. Um 309 00:17:52,870 --> 00:17:54,030 Um, dois, três... 310 00:17:56,780 --> 00:17:58,280 Estou morto, estou tão morto. 311 00:18:02,580 --> 00:18:03,910 Ei Govya, você está de volta, 312 00:18:04,030 --> 00:18:05,450 muito bom. 313 00:18:08,410 --> 00:18:10,850 - Como você está Govya? - Como você acha que estou indo tia? 314 00:18:11,120 --> 00:18:12,490 Minha esposa está me fodendo em casa, 315 00:18:12,620 --> 00:18:13,280 o juiz está me ferrando no tribunal, 316 00:18:13,410 --> 00:18:14,556 e aqui estou eu ferrado porque do peso da minha mãe 317 00:18:14,580 --> 00:18:15,716 Não me faça perguntas estúpidas!! 318 00:18:15,740 --> 00:18:16,966 É assim que você fala com sua tia? 319 00:18:16,990 --> 00:18:18,056 - Faça, faça mais. - Deixe minha orelha. 320 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 Não entende nada. 321 00:18:19,870 --> 00:18:21,450 Irmã - fiz curry para você, 322 00:18:21,580 --> 00:18:24,030 - Vou pegar um pouco de pão no mercado. - OK? 323 00:18:24,160 --> 00:18:25,450 Ei você, venha comigo! 324 00:18:25,740 --> 00:18:26,830 Por que eu deveria ir junto? 325 00:18:27,530 --> 00:18:29,136 vou cobrar taxas por todas essas coisas mais tarde. 326 00:18:29,160 --> 00:18:30,700 Tanto faz - por favor, aceite isso dela. 327 00:18:30,830 --> 00:18:34,490 Vamos entrar rapidamente. 328 00:18:43,030 --> 00:18:45,450 Quero matar aquele estúpido Kaustubh. 329 00:18:45,580 --> 00:18:47,740 Mãe, ele estava apenas tentando para ganhar alguma simpatia. 330 00:18:47,870 --> 00:18:49,410 Tentando ganhar alguma simpatia? 331 00:18:49,530 --> 00:18:51,570 Aqui estou eu sentado naquela cadeira de rodas, babando minha vida, 332 00:18:51,660 --> 00:18:53,990 tremendo de doença - tentando fingir 333 00:18:54,120 --> 00:18:55,870 O que mais se pode fazer para ganhar mais simpatia. 334 00:18:55,990 --> 00:18:58,490 Acalme-se mãe, por favor - vamos entrar. 335 00:18:58,620 --> 00:19:00,160 Acalme-se, você diz? 336 00:19:00,450 --> 00:19:02,256 Nos últimos quinze anos eu colei-me nesta cadeira de rodas, 337 00:19:02,280 --> 00:19:04,596 tentando criar um ato para que não perdemos o bangalô. 338 00:19:04,620 --> 00:19:07,620 Estou enganando a mim mesmo irmã mais nova por isso. 339 00:19:08,330 --> 00:19:11,410 Minhas costas foram para um lance sentado naquela cadeira de rodas. 340 00:19:11,870 --> 00:19:13,910 Eu realmente amei Gopi. 341 00:19:14,660 --> 00:19:16,580 Eu não estava ciente dele família do sul, 342 00:19:16,700 --> 00:19:18,950 no momento em que descobri já éramos casados. 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,740 E eu estava grávida de você. 344 00:19:20,870 --> 00:19:22,796 Pela primeira vez depois que cheguei casado Gopi me levou, 345 00:19:22,820 --> 00:19:25,280 Gopi me levou para o bangalô. 346 00:19:25,410 --> 00:19:27,006 Estou ciente desta história, Já ouvi isso centenas de vezes. 347 00:19:27,030 --> 00:19:28,700 Você pode honestamente me dizer uma coisa? 348 00:19:28,820 --> 00:19:30,030 O que? 349 00:19:30,780 --> 00:19:33,330 Você se casou certo? 350 00:19:33,450 --> 00:19:35,780 Sim, claro, você está duvidando da sua mãe? 351 00:19:35,910 --> 00:19:36,780 Não estou duvidando de você. 352 00:19:36,910 --> 00:19:38,466 Nós nos casamos no templo na cidade do cinema, 353 00:19:38,490 --> 00:19:39,370 quantas vezes devo te contar? 354 00:19:39,490 --> 00:19:40,280 O templo era um parte do set de filmagem. 355 00:19:40,410 --> 00:19:43,280 O templo era um conjunto mas o sacerdote e os rituais eram reais. 356 00:19:44,450 --> 00:19:45,700 Govinda, 357 00:19:46,620 --> 00:19:48,240 Gopi era de fato meu marido. 358 00:19:48,370 --> 00:19:51,080 Mas todo mundo costumava me chame de amante dele. 359 00:19:51,830 --> 00:19:53,280 Ninguém nunca me respeitou. 360 00:19:53,410 --> 00:19:55,216 Mãe, mãe - este não é o momento para ser emocional. 361 00:19:55,240 --> 00:19:57,120 - De jeito nenhum. - Para não ser emocional? 362 00:19:57,240 --> 00:19:59,096 Sim, absolutamente, você deve manter uma coisa em mente. 363 00:19:59,120 --> 00:20:00,716 Você não vai conseguir respeito nem se você pegar o bangalô. 364 00:20:00,740 --> 00:20:02,700 Eu não quero isso - Eu só quero o bangalô. 365 00:20:04,200 --> 00:20:06,780 Gopi também deu nome ao bangalô - Residência de Asha 366 00:20:06,910 --> 00:20:08,620 Asha - neste caso da sua residência, 367 00:20:08,740 --> 00:20:10,990 nós dois vamos estragar nossas vidas. 368 00:20:18,620 --> 00:20:20,256 Apresse-se, o DOP é gritando com todos os pulmões. 369 00:20:20,280 --> 00:20:21,926 Mova-o ligeiramente para a direita, mova-o para a direita 370 00:20:21,950 --> 00:20:23,410 Basta fazer isso de uma vez. 371 00:20:26,520 --> 00:20:27,220 3... 372 00:20:27,340 --> 00:20:27,970 2... 373 00:20:28,090 --> 00:20:28,770 1... 374 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Ação... 375 00:23:46,660 --> 00:23:47,910 Ele parece tão bem. 376 00:23:48,030 --> 00:23:49,410 Ele parece mediano. 377 00:23:49,530 --> 00:23:50,730 Meu favorito é Ranveer Singh. 378 00:23:50,830 --> 00:23:52,160 Ele é um ator sutil. 379 00:23:52,620 --> 00:23:53,620 Olá senhor. 380 00:23:53,740 --> 00:23:56,056 - Como você está, senhor? - Primeira aula, como vocês dois estão? 381 00:23:56,080 --> 00:23:57,770 Você arrasou na música! Você claramente arrasou. 382 00:23:57,890 --> 00:23:59,330 Senhor, gostou do passo do gancho? 383 00:23:59,950 --> 00:24:02,216 É um passo de gancho fabuloso, classe à parte, Mestre Ji é bom demais. 384 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 Bom demais, oi. 385 00:24:03,300 --> 00:24:05,450 Senhor, a propósito - Coreografamos o passo do gancho. 386 00:24:05,580 --> 00:24:06,950 - Realmente? - Sim senhor, 387 00:24:07,080 --> 00:24:09,000 temos um estúdio de dança chamado: Estúdio de dança G-SU, 388 00:24:09,030 --> 00:24:10,510 estamos planejando seja independente agora. 389 00:24:10,580 --> 00:24:12,556 Por independente queremos dizer, apenas esperando a oportunidade certa. 390 00:24:12,580 --> 00:24:13,596 - Mostre o passo do gancho. - Passo de gancho? 391 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 Sim, senhor. 392 00:24:15,700 --> 00:24:16,740 Cinco Seis. 393 00:24:16,860 --> 00:24:19,760 "Oh meu querido Bijli..." 394 00:24:19,910 --> 00:24:21,056 E há uma variação também. 395 00:24:21,080 --> 00:24:22,830 Também tentamos uma variação. 396 00:24:22,950 --> 00:24:27,910 Agite, agite, flua, flua - quadril quadril quadril quadril. 397 00:24:29,830 --> 00:24:32,330 - Passo de gancho fabuloso. - Mestre Ji eles estavam dizendo isso, 398 00:24:32,450 --> 00:24:34,450 que Mestre Ji deu um passo de gancho fabuloso. 399 00:24:34,570 --> 00:24:37,030 Todos os prêmios deste ano irá para o Mestre Ji. 400 00:24:37,580 --> 00:24:38,410 De qualquer forma, o tiro está pronto. 401 00:24:38,530 --> 00:24:40,506 - Sim senhor, pronto senhor, estamos no alvo. - Sim senhor, pronto senhor. 402 00:24:40,530 --> 00:24:42,160 Meninos, meninas, tomem suas posições. 403 00:24:42,950 --> 00:24:44,630 - Ouvir. - Sim, senhor. 404 00:24:45,870 --> 00:24:47,120 Estou produzindo um filme. 405 00:24:47,530 --> 00:24:49,570 Vou pedir ao diretor para pegar em contato com vocês. 406 00:24:49,950 --> 00:24:51,700 - Obrigado senhor. - Obrigado senhor. 407 00:24:51,990 --> 00:24:53,280 Quem é o herói, é você? 408 00:24:53,410 --> 00:24:55,530 Não, não, é Ranveer Singh, 409 00:24:56,830 --> 00:24:57,950 seu favorito. 410 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 Não, senhor. 411 00:24:59,490 --> 00:25:01,650 - Senhor, você é meu favorito. - Você também é meu favorito. 412 00:25:01,700 --> 00:25:03,370 - Vamos, pare de mentir. - Realmente, senhor. 413 00:25:03,890 --> 00:25:05,170 Compartilhe seu contato com minha equipe. 414 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Obrigado senhor. 415 00:25:06,620 --> 00:25:08,370 Vamos, meninos e meninas - mais um. 416 00:25:09,990 --> 00:25:11,830 Temos que começar de esse mesmo passo, certo? 417 00:25:12,900 --> 00:25:14,530 Vamos meninos e meninas. 418 00:25:15,330 --> 00:25:17,700 Vamos, senhor. Vamos, senhor, RK Senhor. 419 00:25:18,700 --> 00:25:19,780 Você recebeu dote? 420 00:25:19,900 --> 00:25:21,270 Você perdeu isso? 421 00:25:22,010 --> 00:25:23,450 Você acha que eu sou esse tipo de homem? 422 00:25:24,130 --> 00:25:26,426 O pai de Gauri gastou voluntariamente tanto dinheiro no casamento. 423 00:25:26,450 --> 00:25:28,740 Todos esses gastos são, de certa forma, um dote. 424 00:25:28,870 --> 00:25:30,740 Você não se atreve a me pedir isso? 425 00:25:30,870 --> 00:25:32,200 Eu vou te despedaçar. 426 00:25:32,330 --> 00:25:33,490 Por que diabos eu perguntaria a você? 427 00:25:33,870 --> 00:25:36,530 As verdadeiras intenções do homem são reveladas durante o casamento. 428 00:25:36,660 --> 00:25:38,700 Por que você sempre fala sobre se casar? 429 00:25:39,370 --> 00:25:41,596 Mesmo nos meus sonhos você continuava perguntando me casar com você. 430 00:25:41,620 --> 00:25:43,140 Já um casamento tirou minha vida. 431 00:25:43,830 --> 00:25:45,740 Eu não vou tirar sua vida, 432 00:25:45,860 --> 00:25:48,240 Vou tornar sua vida melhor. 433 00:25:49,480 --> 00:25:51,570 [Videochamada Gauri] 434 00:25:54,120 --> 00:25:56,240 Oh Suku, não Suku, por favor. 435 00:26:00,200 --> 00:26:02,370 Ah, Suku está aí. 436 00:26:02,830 --> 00:26:04,160 Olá Suku. 437 00:26:04,280 --> 00:26:05,950 Olá, Gauri, tudo bem? 438 00:26:06,080 --> 00:26:08,580 Incrível, quente e acontecendo. 439 00:26:08,700 --> 00:26:11,410 Ouvir! Pegue um pouco de gelo para o uísque enquanto voltava para casa. 440 00:26:12,620 --> 00:26:14,660 Por que você não congela alguns gelo na geladeira? 441 00:26:14,780 --> 00:26:18,120 Não me faça congelar seu respeito na frente para sua namorada. 442 00:26:18,450 --> 00:26:19,700 Apenas pegue para mim. 443 00:26:19,820 --> 00:26:20,870 Entendido? 444 00:26:20,990 --> 00:26:23,200 -Tchau Suku. - Tchau Gauri. 445 00:26:26,700 --> 00:26:28,096 Por que você está com tanto medo de sua esposa? 446 00:26:28,120 --> 00:26:29,830 Eu não tenho medo dela, 447 00:26:29,950 --> 00:26:31,120 Eu respeito todas as mulheres. 448 00:26:31,240 --> 00:26:32,680 Sério, respeitando as mulheres, você diz? 449 00:26:32,780 --> 00:26:33,870 Conta. 450 00:26:34,330 --> 00:26:36,080 Ok, ouça, coloque na minha conta. 451 00:26:38,830 --> 00:26:40,080 Ei, pegue isso. 452 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 Ei, entendi! 453 00:26:51,870 --> 00:26:53,160 Eu tentei ligar para você, 454 00:26:53,280 --> 00:26:54,580 você não respondeu? 455 00:26:54,700 --> 00:26:55,830 Sim, Javed, senhor... 456 00:26:55,950 --> 00:26:59,200 Javed, senhor, não, Javed, senhor, vai derreter 457 00:26:59,330 --> 00:27:01,030 Entendi, o quê?! O seu derrete? 458 00:27:01,160 --> 00:27:03,740 O gelo, no saco plástico Javed Sir, 459 00:27:03,870 --> 00:27:05,240 para minha esposa. 460 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 O que ela bebe? 461 00:27:06,450 --> 00:27:07,490 Uísque. 462 00:27:07,620 --> 00:27:09,240 - Uísque!! - Ah, mãe. 463 00:27:09,370 --> 00:27:10,780 Excelente, excelente. 464 00:27:11,530 --> 00:27:14,700 Ouça, nossos pais eram os melhores amigos desde a infância, - Sim. 465 00:27:14,830 --> 00:27:17,580 É por isso que comprei para você uma arma de 2,5 lakh por 2 lakh rúpias. 466 00:27:17,700 --> 00:27:18,530 Sim. 467 00:27:18,660 --> 00:27:20,200 E o que você me deu em troca? 468 00:27:20,660 --> 00:27:21,830 20 mil rúpias. 469 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 - E a pulseira de ouro da sua esposa. - Sim. 470 00:27:24,370 --> 00:27:26,910 Você não deveria estar insultando nosso amizade do pai assim. 471 00:27:27,030 --> 00:27:28,410 - Ai! - Sim? 472 00:27:28,530 --> 00:27:29,620 Não, Javed, senhor, não. 473 00:27:29,740 --> 00:27:30,620 Quando você devolverá o saldo? 474 00:27:30,740 --> 00:27:32,030 - Senhor Javed, - Sim? 475 00:27:32,280 --> 00:27:34,080 não estou conseguindo arranjar para o dinheiro do saldo, 476 00:27:34,120 --> 00:27:34,990 você pode ter a arma de volta. 477 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 Com licença, 478 00:27:36,740 --> 00:27:37,870 Eu não sou um aplicativo de compras 479 00:27:38,450 --> 00:27:39,836 levar as roupas de volta porque eles não são adequados. 480 00:27:39,860 --> 00:27:41,740 Ah, não, não. 481 00:27:41,860 --> 00:27:43,120 Duas semanas, 482 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Estou lhe dando duas semanas. 483 00:27:44,330 --> 00:27:47,240 Você tem que me pagar 1 lakh 80 mil, pelo menos. 484 00:27:47,370 --> 00:27:48,490 - Senhor Javed. - Sim? 485 00:27:48,620 --> 00:27:51,330 Ou então, mesmo que a neve não derrete nas montanhas, 486 00:27:51,580 --> 00:27:53,870 Eu vou ter certeza de algo em seu corpo faz. 487 00:27:53,990 --> 00:27:55,700 Senhor Javed, por favor, deixe ir. Solte. 488 00:28:01,370 --> 00:28:02,740 Ah, mãe. 489 00:28:22,740 --> 00:28:24,056 Senhora, vou me despedir, muito obrigado senhora. 490 00:28:24,080 --> 00:28:25,660 Por que? 491 00:28:25,780 --> 00:28:26,910 Por favor, sente-se. 492 00:28:27,030 --> 00:28:28,370 Venha aqui. 493 00:28:28,830 --> 00:28:32,280 E você, por que você está de pé ali e olhando para mim? 494 00:28:32,740 --> 00:28:34,490 Coloque três cubos de gelo no meu copo. 495 00:28:45,410 --> 00:28:47,910 Ballu, você quer gelo? 496 00:28:48,030 --> 00:28:50,530 Sim, sim, dois cubos. 497 00:28:50,910 --> 00:28:54,160 Dois cubos de gelo, rápido. 498 00:29:05,830 --> 00:29:07,080 Obrigado. 499 00:29:16,830 --> 00:29:20,330 Olá, sou Baldev, namorado de Gauri. 500 00:29:23,660 --> 00:29:26,240 Govinda, marido de Gauri. 501 00:29:26,450 --> 00:29:27,830 Muito prazer em conhecê-lo. 502 00:29:29,530 --> 00:29:31,830 Eu vendo seguros para viver, o que você faz? 503 00:29:31,950 --> 00:29:34,160 Você é o namorado da minha esposa, você não sabe o que eu faço? 504 00:29:34,280 --> 00:29:35,756 Na verdade, Gau e eu, não falamos sobre você. 505 00:29:35,780 --> 00:29:36,910 Gau? 506 00:29:39,660 --> 00:29:40,700 Eu sou coreógrafo. 507 00:29:40,830 --> 00:29:42,450 Desligue, o quê? 508 00:29:42,580 --> 00:29:43,990 Eu sou coreógrafo? 509 00:29:44,120 --> 00:29:46,700 O que você já coreografado em sua vida? 510 00:29:46,870 --> 00:29:48,136 - Dizer? - Sim, já fiz o suficiente Gauri. 511 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 Ele é um mero dançarino. 512 00:29:49,200 --> 00:29:50,700 - Dançarina? - Sim. 513 00:29:50,820 --> 00:29:52,556 Até eu queria aprender como dançar desde a infância. 514 00:29:52,580 --> 00:29:54,140 - Você quer aprender a dançar? - Sim! 515 00:29:54,260 --> 00:29:56,080 - O que? Ele vai te ensinar - Sério? 516 00:29:56,200 --> 00:29:58,450 - Você é uma dançarina fabulosa. - Não, não significa não. 517 00:29:58,580 --> 00:29:59,620 Qual é essa música? 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,200 Aquela música do Hrithik Roshan, Bang Bang. 519 00:30:02,330 --> 00:30:03,160 Por favor, não. Govya? 520 00:30:03,280 --> 00:30:04,506 - Eu não vou dançar. - Govya, você é uma dançarina fabulosa. 521 00:30:04,530 --> 00:30:05,636 - E daí? - Você está agindo caro agora? 522 00:30:05,660 --> 00:30:06,676 - Ei, vá embora. - Você está agindo caro, certo? 523 00:30:06,700 --> 00:30:07,530 Eu não estou agindo caro, não é sobre isso. 524 00:30:07,660 --> 00:30:08,716 - Você está agindo de forma super cara - Não, não estou. 525 00:30:08,740 --> 00:30:09,980 - Govya, por favor. - Por favor, dance? 526 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Vou te chutar imediatamente. 527 00:30:11,330 --> 00:30:12,950 Um passo, um passo. 528 00:30:13,080 --> 00:30:14,966 Eu não quero, o palestrante está estragado e o telefone. 529 00:30:14,990 --> 00:30:17,030 Vou cantar a música, vou cantar. 530 00:30:17,160 --> 00:30:18,426 - Você vai cantar? - Sim claro. 531 00:30:18,450 --> 00:30:20,660 Amável!! Ele vai cantar e você dançar, 532 00:30:20,780 --> 00:30:21,580 ok? Vá, apresse-se. 533 00:30:21,700 --> 00:30:22,530 - Apresse-se, vamos. - Não Gauri 534 00:30:22,660 --> 00:30:24,490 Eu disse se apresse. Apresse-se. 535 00:30:24,620 --> 00:30:26,370 Gauri, por favor, não quero dançar. 536 00:30:26,530 --> 00:30:27,530 Govya, vamos lá. 537 00:30:27,620 --> 00:30:29,200 Cinco, seis. 538 00:30:29,330 --> 00:30:31,080 Cinco, seis, sete, sim. 539 00:30:39,620 --> 00:30:40,870 Super. 540 00:30:42,950 --> 00:30:44,330 Uau 541 00:30:46,280 --> 00:30:48,030 Oh, rainha da dança. 542 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Sim. 543 00:30:49,280 --> 00:30:50,450 Super. 544 00:30:52,780 --> 00:30:54,080 Sim. 545 00:30:58,620 --> 00:31:00,120 Fabuloso. 546 00:31:06,410 --> 00:31:08,280 (rindo) Eu não te contei? 547 00:31:15,030 --> 00:31:16,450 Que dançarina? 548 00:31:17,080 --> 00:31:18,330 Bang bang. 549 00:31:19,790 --> 00:31:21,280 A dança foi boa. 550 00:31:22,580 --> 00:31:25,910 Legal, legal, legal, legal, você é um bom dançarino. 551 00:31:40,660 --> 00:31:42,040 Você vai pegar um pouco de gelo? 552 00:31:43,810 --> 00:31:45,280 Balu? 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,950 Não, não! 554 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Que dançarina? 555 00:31:51,080 --> 00:31:53,200 - Foi bom - Muito bom, realmente, muito bom. 556 00:31:53,330 --> 00:31:54,740 Sim, Govya. 557 00:32:04,910 --> 00:32:06,370 Bang, bang. 558 00:32:12,370 --> 00:32:14,330 E aí, Sandianos. 559 00:32:15,700 --> 00:32:18,450 Bem-vindo à Minha Casa. 560 00:32:18,740 --> 00:32:20,870 Acabei de acordar, 561 00:32:22,170 --> 00:32:23,490 terminando meu shake de proteína, então 562 00:32:24,910 --> 00:32:26,030 cardio. 563 00:32:26,160 --> 00:32:27,870 É importante manter o abdômen. 564 00:32:29,480 --> 00:32:32,280 Pessoal, ontem à noite eu compus uma música estrondosa. 565 00:32:34,990 --> 00:32:36,660 Papai, isso mesmo. 566 00:32:36,780 --> 00:32:38,580 Você ouviu aqui primeiro. 567 00:32:39,160 --> 00:32:41,056 Muito em breve, vou filmar um videoclipe dessa música. 568 00:32:41,080 --> 00:32:42,200 No momento em que o vídeo for lançado, 569 00:32:42,280 --> 00:32:43,660 seu Six Pack Sandy vai ser 570 00:32:43,780 --> 00:32:46,450 o rei do índio indústria musical O Rei. 571 00:32:50,700 --> 00:32:51,990 E aí, gracinha. 572 00:32:52,620 --> 00:32:54,830 Mas o mais fofo. 573 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Confira este homem principal, 574 00:32:57,870 --> 00:33:00,950 O Grande D!! AJIT 575 00:33:02,530 --> 00:33:04,030 E aí meu cara. 576 00:33:04,160 --> 00:33:05,530 Diga, e aí, Sandians. 577 00:33:05,650 --> 00:33:07,120 Olá Sandianos, 578 00:33:07,240 --> 00:33:09,530 ele é meu filho, eu sou o pai dele. 579 00:33:09,660 --> 00:33:13,830 Ele é muito inteligente, ele é muito brilhante, talentoso. 580 00:33:13,950 --> 00:33:16,490 Apenas pequenos problemas com o cérebro, o que é esse incômodo diário? 581 00:33:18,160 --> 00:33:20,780 Fique ligado, falha na hashtag. 582 00:33:20,910 --> 00:33:24,330 Ajit... O vídeo estava ao vivo, todo mundo viu. 583 00:33:24,490 --> 00:33:26,740 Você se tornaria viral e se tornaria extremamente famoso, 584 00:33:26,860 --> 00:33:29,280 ultra publicidade, você não tem cérebro. 585 00:33:29,410 --> 00:33:31,870 Viral, paz. 586 00:33:32,330 --> 00:33:33,330 Qual era o nome? 587 00:33:33,370 --> 00:33:36,160 Kaustubh Godbole, futuro parceiro, D.C.Associations. 588 00:33:36,740 --> 00:33:37,530 - Oh. - Sim. 589 00:33:37,660 --> 00:33:39,990 Senhor, eu sou Govinda, ela é Suku. 590 00:33:40,120 --> 00:33:41,240 Juntos administramos G.SU. 591 00:33:41,370 --> 00:33:42,830 - Estúdio de Dança. - GSU? 592 00:33:42,950 --> 00:33:45,620 Senhor, fazemos coreografia, apresentação de casamento, 593 00:33:45,740 --> 00:33:47,860 jazz, salsa, hip-hop, travamento, tudo, senhor. 594 00:33:47,910 --> 00:33:48,740 Tudo senhor. 595 00:33:48,870 --> 00:33:51,200 É um cartão de menu? Posso comer alguma coisa com isso? 596 00:33:51,450 --> 00:33:52,506 Sim? Você sabe quem é? 597 00:33:52,530 --> 00:33:55,330 Ele é meu filho San profundo, ele é um idiota, entendeu? 598 00:33:56,830 --> 00:33:59,240 Seis Pack Sandy. 599 00:33:59,490 --> 00:34:01,080 - Six Pack Sandy - Six Pack Sandy 600 00:34:01,200 --> 00:34:03,120 Todos os meus fãs me conhecem por esse nome. 601 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 Govinda. 602 00:34:05,120 --> 00:34:07,330 Você não deveria enviar seu crianças no exterior. 603 00:34:07,490 --> 00:34:08,886 Eles vendem seus cérebros para o diploma. 604 00:34:08,910 --> 00:34:09,950 Eles não têm sentido algum. 605 00:34:09,990 --> 00:34:11,256 - Eles deveriam ser mantidos aqui na aldeia. - Sim, senhor. 606 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 Este? 607 00:34:12,450 --> 00:34:13,490 O que sim, senhor? 608 00:34:13,910 --> 00:34:14,700 O que você quer dizer com sim, senhor? 609 00:34:14,830 --> 00:34:17,620 - Não os envie para o exterior. - O que? Deixe estar. 610 00:34:17,740 --> 00:34:19,160 Ele compôs uma música, 611 00:34:19,330 --> 00:34:21,280 - faça um belo videoclipe. - Sim, senhor. 612 00:34:21,400 --> 00:34:24,120 Eu já conversei com o gravadoras musicais, elas irão lançá-lo. 613 00:34:24,240 --> 00:34:26,740 Tudo bem? Se for um sucesso, é o destino dele. 614 00:34:26,860 --> 00:34:28,940 Ou então vou mandá-lo para a fazenda, fazenda de búfalos. 615 00:34:29,030 --> 00:34:31,370 - Querida, querida, querida. - Querida, eu, querida? 616 00:34:31,530 --> 00:34:32,330 É um sucesso. 617 00:34:32,450 --> 00:34:34,580 - Senhor, eu estava dizendo...? - Sim, a música 618 00:34:34,740 --> 00:34:36,700 - Podemos ouvir a música? - Qual música? 619 00:34:37,200 --> 00:34:42,160 - Canção de Sandy. - (CANTANDO) "Tudo que eu quero fazer é... beijar você." 620 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 Ei, seu idiota idiota, jogue a partir daí. 621 00:34:44,280 --> 00:34:45,450 Jogue a partir daí. 622 00:35:19,530 --> 00:35:20,950 - Uau, Sandy, senhor. - É excelente. 623 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Eu sei, eu sei. 624 00:35:22,160 --> 00:35:23,200 É soberbo, está arrasando. 625 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 - Realmente? - Sim, de fato. 626 00:35:24,330 --> 00:35:25,160 - Sim? - Prêmio!! 627 00:35:25,280 --> 00:35:26,830 - Prêmio. - Prêmio? 628 00:35:27,240 --> 00:35:29,056 - De jeito nenhum, é uma porcaria de música - Não senhor, de jeito nenhum. 629 00:35:29,080 --> 00:35:30,136 De jeito nenhum, senhor, é de fato um música incrível, com certeza será tendência. 630 00:35:30,160 --> 00:35:30,910 Será tendência? 631 00:35:31,030 --> 00:35:33,006 Sim senhor, os jovens de hoje adoram ouvindo essas músicas. 632 00:35:33,030 --> 00:35:35,426 E garantiremos que faremos um incrível videoclipe de alto conceito. 633 00:35:35,450 --> 00:35:36,530 Como você vai fazer isso? 634 00:35:37,870 --> 00:35:39,700 Quero dizer, tela preta. 635 00:35:39,820 --> 00:35:41,306 - Tela preta, preta. - Som das ondas. 636 00:35:41,330 --> 00:35:42,950 - Sim. - Ajit Dharkar apresenta. 637 00:35:43,080 --> 00:35:44,740 - Sim, tudo bem. - Seis Pack Sandy. 638 00:35:44,870 --> 00:35:46,240 Ah, ótimo, ótimo. 639 00:35:46,370 --> 00:35:47,530 Dançarinas do ventre na areia, 640 00:35:47,660 --> 00:35:48,950 Sandy no iate. 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,886 O iate ficará atracado em Dubai, rastrearemos a partir de Dubai. 642 00:35:50,910 --> 00:35:52,136 A balança será magnânima, senhor. 643 00:35:52,160 --> 00:35:54,136 Sim, a escala será grande e nós faça uma bela grande cena de abertura. 644 00:35:54,160 --> 00:35:55,370 Sim, de fato, alta velocidade. 645 00:35:55,490 --> 00:35:57,120 Quero dizer, certamente estou sentindo a energia 646 00:35:57,240 --> 00:35:59,950 mas também significa preencher o seu páginas do passaporte com meu dinheiro. 647 00:36:00,200 --> 00:36:01,330 Certo? 648 00:36:02,030 --> 00:36:03,120 Piada. 649 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 Passaporte? Ha-ha. 650 00:36:04,370 --> 00:36:05,580 Cale a boca. 651 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 Eu não quero gastar tanto sobre esse idiota 652 00:36:07,780 --> 00:36:09,740 Basta ir para Film City e filmar lá. 653 00:36:09,870 --> 00:36:12,006 Se quiser, coloque uma tábua com Dubai escrito nele em vez de Mumbai. 654 00:36:12,030 --> 00:36:13,280 - Ok, senhor. - OK? 655 00:36:13,580 --> 00:36:14,966 - Ok, ok. - Sim senhor, será feito. 656 00:36:14,990 --> 00:36:15,870 - Isso será feito. - Isso será feito? 657 00:36:15,990 --> 00:36:16,740 - Sim, senhor. - Imediatamente. 658 00:36:16,870 --> 00:36:18,030 - Definitivamente. - Sim, sim. 659 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 - Tudo bem. - Tudo bem, senhor. 660 00:36:19,280 --> 00:36:20,910 - Vá embora então. - Deixar. 661 00:36:21,030 --> 00:36:22,240 Deixar? 662 00:36:22,580 --> 00:36:24,280 - Assinando cheque? - Saia imediatamente. 663 00:36:26,900 --> 00:36:28,830 Seis Pack Sandy. 664 00:36:28,950 --> 00:36:30,990 Ei, devo te enviar para a fazenda de búfalos? 665 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 Que caso antigo! 666 00:36:34,620 --> 00:36:35,740 Quem, o pai ou o filho? 667 00:36:36,740 --> 00:36:38,306 Você realmente quer fazer esse videoclipe? 668 00:36:38,330 --> 00:36:39,780 O que você quer dizer? 669 00:36:39,910 --> 00:36:41,136 Eu terei que fazer isso, Estou precisando urgentemente de dinheiro. 670 00:36:41,160 --> 00:36:42,740 Ei, pessoal, sério, sério agora. 671 00:36:42,860 --> 00:36:44,080 Algumas notícias importantes, 672 00:36:44,330 --> 00:36:45,716 Falei com o advogado do seu irmão. 673 00:36:45,740 --> 00:36:46,620 Ele não é meu irmão. 674 00:36:46,740 --> 00:36:47,870 Eu quis dizer seu meio-irmão. 675 00:36:47,990 --> 00:36:49,950 Eu pedi para fazer um acordo extrajudicial, 676 00:36:50,080 --> 00:36:51,600 eles também estão dispostos para fazer uma oferta. 677 00:36:51,660 --> 00:36:53,056 Também levaremos a tia conosco para a reunião. 678 00:36:53,080 --> 00:36:54,400 Ele está pronto para pagar 7 milhões de rúpias? 679 00:36:54,870 --> 00:36:56,280 Mesmo que eles ofereçam 5 milhões, 680 00:36:56,410 --> 00:36:58,620 vamos apenas pegar isso e seguir em frente. 681 00:36:59,620 --> 00:37:01,450 Veja, nosso caso está se tornando fraco dia após dia, 682 00:37:01,580 --> 00:37:02,870 perderemos tudo. 683 00:37:02,990 --> 00:37:04,256 Não ficaremos com um único centavo. 684 00:37:04,280 --> 00:37:06,450 Govu, por que você não vai e ouça a oferta. 685 00:37:06,580 --> 00:37:08,620 Depois de conseguir o dinheiro você também pode se divorciar. 686 00:37:08,740 --> 00:37:10,260 Então você e eu podemos casar feliz. 687 00:37:12,920 --> 00:37:14,240 Eu fiz poha e comprei para nós. 688 00:37:14,280 --> 00:37:15,490 Poá? 689 00:37:15,700 --> 00:37:17,240 - Para a mãe? - Mamãe adora Poha. 690 00:37:17,370 --> 00:37:18,660 - Sim? - Sim. 691 00:37:31,370 --> 00:37:32,450 Aai, o que você acha? 692 00:37:32,580 --> 00:37:33,990 Suku dança muito bem, né? 693 00:37:35,080 --> 00:37:38,450 Eu estava contando para Suku, minha mãe e você tem a mesma postura de dança. 694 00:37:38,700 --> 00:37:39,580 Sim, pegue isso, tome um pouco de chá. 695 00:37:39,700 --> 00:37:41,830 Mãe, tome o chá mais tarde, Suku fez poha para você. 696 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 Suku, você mesmo alimenta ela. 697 00:37:44,370 --> 00:37:46,330 Sim, tome um pouco de poha. 698 00:37:46,700 --> 00:37:48,160 Veja isso. 699 00:37:49,530 --> 00:37:51,530 O que é isso, Zumba? 700 00:37:51,660 --> 00:37:53,220 Não é zumba, está travando e estourando. 701 00:37:53,330 --> 00:37:54,530 - Bloqueio? - Bloqueio de estalo. 702 00:37:54,660 --> 00:37:56,216 Bloqueio, bloqueio - é um tipo de dança? 703 00:37:56,240 --> 00:37:58,530 - Você gosta mãe? - Não há glamour? 704 00:37:58,660 --> 00:38:00,620 - O que você sabe sobre glamour? - Nada. 705 00:38:02,830 --> 00:38:03,870 O que aconteceu? 706 00:38:05,330 --> 00:38:06,870 (grita) É horrível 707 00:38:07,120 --> 00:38:08,370 Ei, ei. 708 00:38:08,490 --> 00:38:09,870 É horrível! 709 00:38:09,990 --> 00:38:11,160 É horrível! 710 00:38:11,280 --> 00:38:13,700 É horrível. 711 00:38:14,270 --> 00:38:16,426 - Tenho um ensaio de dança. - Qual ensaio? Oi, Suku? 712 00:38:16,450 --> 00:38:17,620 - Ei. - É horrível!! 713 00:38:17,740 --> 00:38:19,950 - Você não tem cérebro - Sua bruxa. 714 00:38:20,160 --> 00:38:21,716 Ei Suku, o poha você faz é sempre gostoso. 715 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 - Olá Govind. - Sim? 716 00:38:22,830 --> 00:38:24,096 - O que está acontecendo? - O que você quer dizer? 717 00:38:24,120 --> 00:38:25,660 - Fale suavemente. - Sim, desculpe. 718 00:38:26,780 --> 00:38:28,660 Ei Suku, por favor cuspa sua raiva embora. 719 00:38:28,780 --> 00:38:31,030 Sim, da mesma forma que o seu mamãe cuspiu meu poha, certo? 720 00:38:31,780 --> 00:38:32,820 Lave meu tiffin e pegue. 721 00:38:32,910 --> 00:38:34,280 Suku, ei Suku. 722 00:38:41,240 --> 00:38:43,580 Este homem é um construtor de sonhos. 723 00:38:43,700 --> 00:38:47,910 Vishnu, o Sr. An e Joshi foram corretor desde os 20 anos. 724 00:38:48,030 --> 00:38:52,530 Ah. E senhor, por favor diga-nos onde você começou sua jornada. 725 00:38:52,660 --> 00:38:53,950 De MA-KA-BO 726 00:38:54,080 --> 00:38:55,080 MA-KA-BO? 727 00:38:55,160 --> 00:38:56,700 Meu rapaz, Kandivali e Borivali. 728 00:38:58,120 --> 00:39:00,870 E hoje ele está envolvido em todos os maiores projetos aqui. 729 00:39:02,780 --> 00:39:04,200 Senhor Vishnu, 730 00:39:04,330 --> 00:39:07,091 Eu ouvi, há um caso acontecendo por muitos anos em Asha Niwas. 731 00:39:07,330 --> 00:39:09,410 Sim, mas eu vou para ganhar esse caso. 732 00:39:09,530 --> 00:39:10,870 Esse caso é nosso. 733 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Sim, isso é incrível. 734 00:39:12,280 --> 00:39:14,030 Tome um pouco de chá ou deveria Eu peço um pouco de Coca-Cola? 735 00:39:14,330 --> 00:39:15,990 Anil, por favor entre. 736 00:39:16,120 --> 00:39:18,580 Não, na verdade, minha mãe está esperando lá fora, 737 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 temos que sair para uma reunião. 738 00:39:20,370 --> 00:39:21,530 Obrigado. 739 00:39:21,660 --> 00:39:22,966 Então, é um acordo fechado da minha parte. 740 00:39:22,990 --> 00:39:24,386 No momento em que você conseguir os documentos de posse, 741 00:39:24,410 --> 00:39:25,580 você entra em contato comigo. 742 00:39:25,700 --> 00:39:26,830 Claro. 743 00:39:28,830 --> 00:39:32,620 Sim, An e senhor, o caso tem existe desde os últimos 15 anos. 744 00:39:32,780 --> 00:39:34,220 Se o Sr. Vishnu em algum momento puder ser 745 00:39:34,280 --> 00:39:35,990 precisando de algum financiamento, você seria... 746 00:39:36,120 --> 00:39:38,160 O que Sr. Bidye, por que você está sendo tão formal comigo? 747 00:39:38,280 --> 00:39:39,580 Seu amigo é meu amigo, 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,176 sempre que você precisar de financiamento, por favor, tire isso de mim. 749 00:39:41,200 --> 00:39:43,120 - Devo dar a você agora? - Não, não. 750 00:39:44,120 --> 00:39:47,990 E senhor, você acabou de dizer isso é suficiente, obrigado. 751 00:39:48,120 --> 00:39:49,716 - Por favor, diga olá para sua mãe. - Claro. 752 00:39:49,740 --> 00:39:50,870 Namastê. 753 00:39:51,620 --> 00:39:52,836 Por que diabos eles nos chamaram aqui? 754 00:39:52,860 --> 00:39:53,900 Como diabos eu saberia? 755 00:39:53,940 --> 00:39:55,870 Isso é horrível. Este lugar é horrível. 756 00:39:55,990 --> 00:39:58,620 Ei, você gosta de alguma coisa? 757 00:39:58,740 --> 00:40:00,660 Isso é horrível, isso é horrível, poha é horrível. 758 00:40:00,780 --> 00:40:02,140 Ela fez isso com tanto amor, 759 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 foi necessário para você dizer alguma coisa para ela? 760 00:40:35,120 --> 00:40:36,450 É um bom passeio, 761 00:40:36,580 --> 00:40:38,530 todo o dinheiro de Gopi é acumulado por vocês. 762 00:40:38,660 --> 00:40:41,700 Pai gastou todo o seu dinheiro naquele bangalô. 763 00:40:41,820 --> 00:40:43,240 Este é o dinheiro da minha mãe, 764 00:40:43,370 --> 00:40:44,870 ela vem de uma família rica. 765 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 O que devo dizer? 766 00:40:46,240 --> 00:40:48,240 Ela não era uma dançarina como sua mãe. 767 00:40:48,370 --> 00:40:49,780 - Ei, ei - Ei. 768 00:40:49,910 --> 00:40:51,830 Você ousa falar uma palavra contra minha mãe! 769 00:40:52,370 --> 00:40:53,620 Mantenha-o baixo, mantenha-o baixo. 770 00:40:53,780 --> 00:40:55,530 Godbole, o que é tudo isso? 771 00:40:55,700 --> 00:40:58,020 Tive dificuldade em convencer meu cliente por este acordo. 772 00:40:58,120 --> 00:40:59,556 - Você entende? - Eu queria te pegar 773 00:40:59,580 --> 00:41:00,950 e Asha nas ruas. 774 00:41:01,160 --> 00:41:03,990 Vishnu disse deixe pra lá, é apenas a família do nosso pai. 775 00:41:04,910 --> 00:41:07,220 Ei, olha como ela está rindo? 776 00:41:07,910 --> 00:41:08,990 - Ei, ei!! - Ei. 777 00:41:09,120 --> 00:41:10,000 Essa é uma rocha enorme. 778 00:41:10,120 --> 00:41:11,530 Não se atreva a rir da minha mãe. 779 00:41:11,740 --> 00:41:13,420 - Dê aqui. - Eles estão rindo dela. 780 00:41:14,200 --> 00:41:16,080 Govind. Você quer ouvir a oferta? 781 00:41:16,700 --> 00:41:18,830 Sim, por favor, vá em frente. 782 00:41:20,950 --> 00:41:23,530 Você terá que transferir legalmente 783 00:41:23,660 --> 00:41:25,990 Asha Niwas para a família Vishwakarma. 784 00:41:26,490 --> 00:41:29,450 Você não terá qualquer legal direitos sobre a propriedade. 785 00:41:29,700 --> 00:41:32,910 Em troca, a família Vishwakarma lhe dará, 786 00:41:33,030 --> 00:41:35,280 2 quartos que são 75 pés quadrados cada neste edifício, 787 00:41:35,450 --> 00:41:37,740 que vale 40 lakh rúpias. 788 00:41:37,860 --> 00:41:39,450 Pague os honorários dos advogados. 789 00:41:39,910 --> 00:41:40,910 De nada. 790 00:41:40,990 --> 00:41:42,780 Eles darão 21 lakh rúpias em dinheiro. 791 00:41:42,910 --> 00:41:45,280 E sim, Govind A. Waghmare, 792 00:41:45,950 --> 00:41:47,740 quem é dançarino, 793 00:41:47,860 --> 00:41:50,240 ele receberá um par de Nike Jordans originais. 794 00:41:50,370 --> 00:41:53,370 Asha Waghmare quem é deficiente físico, 795 00:41:53,530 --> 00:41:55,580 ela receberá um cadeira de rodas eletrônica 796 00:41:55,700 --> 00:41:58,200 que ela pode operar com o dedo. 797 00:41:58,830 --> 00:41:59,990 OK? 798 00:42:02,660 --> 00:42:04,950 Esta é uma oferta única e final, 799 00:42:05,080 --> 00:42:07,620 você pode ter o eletrônico cadeira de rodas imediatamente, 800 00:42:07,740 --> 00:42:09,120 gratuitamente, me diga? 801 00:42:10,240 --> 00:42:11,950 Eu vou te dar um oferta final agora mesmo! 802 00:42:12,080 --> 00:42:12,870 Eu vou te dar. 803 00:42:12,990 --> 00:42:14,740 Onde você está tentando para correr, venha aqui. 804 00:42:14,860 --> 00:42:16,500 - Ei idiota - Govinda, o que você está fazendo? 805 00:42:16,580 --> 00:42:20,030 Ei, não bata nele, não bata. 806 00:42:20,160 --> 00:42:21,700 Ei, o que diabos você está fazendo? 807 00:42:21,820 --> 00:42:22,830 Ei. 808 00:42:22,950 --> 00:42:24,280 Ei, tia! 809 00:42:25,950 --> 00:42:27,030 Deixe-a. 810 00:42:27,160 --> 00:42:29,580 Ela vai ficar careca, deixe-a. 811 00:42:30,160 --> 00:42:31,370 Ei, deixe-a. 812 00:42:31,740 --> 00:42:33,370 Tia, 813 00:42:36,830 --> 00:42:38,240 Ela a teria deixado careca. 814 00:42:38,370 --> 00:42:40,096 - Mãe, o que você estava tentando fazer? - Você estava puxando o cabelo dela. 815 00:42:40,120 --> 00:42:42,620 Todos vocês vão acabar na prisão, Eu não vou deixar você. 816 00:42:42,740 --> 00:42:43,966 Todos vocês acabarão na prisão. 817 00:42:43,990 --> 00:42:45,160 Desligue. Espere, você.. 818 00:43:10,530 --> 00:43:14,160 Eu não vou deixar vá do meu bangalô. 819 00:43:17,740 --> 00:43:19,176 Essa pulseira é bastante pesado, é real? 820 00:43:19,200 --> 00:43:21,830 - Por favor, tome um pouco de chá. - Sim, vou querer alguns. 821 00:43:23,870 --> 00:43:26,240 Uau, entendi, você está aqui, venha aqui. Vir. 822 00:43:26,670 --> 00:43:28,160 Por favor, venha, a casa é só sua 823 00:43:28,280 --> 00:43:29,990 Venha, sente-se. Sentar. 824 00:43:30,370 --> 00:43:32,830 Eu estava aqui para devolver sua esposa a ela pulseira que você me deu. 825 00:43:32,950 --> 00:43:33,990 - Sim. - Seu cachorro, 826 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 você rouba sua própria casa? 827 00:43:36,200 --> 00:43:37,870 - Javed, senhor? - Sem violência doméstica. 828 00:43:37,990 --> 00:43:38,990 Não, não, não. 829 00:43:39,080 --> 00:43:41,040 - Vou colocar vocês dois atrás das grades. - Sim, ouça. 830 00:43:45,550 --> 00:43:46,910 Senhor Javed, 831 00:43:49,030 --> 00:43:51,740 Acabei de pousar um novo projeto hoje, 832 00:43:52,910 --> 00:43:54,990 Eu vou te dar o dinheiro o mais rápido possível. 833 00:43:55,120 --> 00:43:56,330 Ah, isso é muito bom... 834 00:43:57,700 --> 00:44:00,740 mas agora que estou aqui, Eu preciso levar alguma coisa. 835 00:44:02,200 --> 00:44:04,240 - Apenas me dê 20 mil! - Não há dinheiro em casa, 836 00:44:04,360 --> 00:44:06,410 - Absolutamente sem dinheiro. - O dinheiro acabou. 837 00:44:06,530 --> 00:44:09,280 Você pode transferir telefone para telefonar, on-line. 838 00:44:09,410 --> 00:44:11,210 Essa é uma excelente ideia de você, idiota, 839 00:44:11,330 --> 00:44:13,530 - telefone para telefone, on-line. - É bem rápido. 840 00:44:13,660 --> 00:44:15,330 Oh, Sr. e Sra., 841 00:44:15,450 --> 00:44:18,030 vamos transferir telefone para telefonar agora, rápido. 842 00:44:19,240 --> 00:44:20,700 Telefone? 843 00:44:23,160 --> 00:44:24,530 De quem é esse telefone em cima da mesa? 844 00:44:26,700 --> 00:44:27,910 Rápido. 845 00:44:32,330 --> 00:44:34,240 Você recebeu? 846 00:44:34,580 --> 00:44:36,200 Super, foi bem rápido. 847 00:44:36,370 --> 00:44:40,700 Irmã, vou ficar com isso pulseira comigo, 848 00:44:41,120 --> 00:44:42,120 como depósito de segurança. 849 00:44:42,200 --> 00:44:43,530 Assim que receber o pagamento integral, 850 00:44:43,660 --> 00:44:45,740 Eu mesmo devolverei para você. 851 00:44:45,870 --> 00:44:47,080 Ei idiota, vamos embora. 852 00:44:47,200 --> 00:44:48,080 Não, não, ainda não terminei meu chá. 853 00:44:48,200 --> 00:44:50,780 Ei você, venha aqui, o que você faz? 854 00:44:51,830 --> 00:44:53,200 Eu vendo seguros. 855 00:44:53,700 --> 00:44:55,950 Você já se segurou? 856 00:44:56,240 --> 00:44:57,370 Sim? 857 00:44:58,200 --> 00:45:00,740 O que você aprendeu com Javed? Drogas? 858 00:45:00,860 --> 00:45:02,216 Certo? Você comprou drogas, certo? 859 00:45:02,240 --> 00:45:03,926 - Quanto você precisa dar a ele? - Você, vá embora. 860 00:45:03,950 --> 00:45:04,780 Quanto mais fazer você precisa dar a ele? 861 00:45:04,910 --> 00:45:06,096 Eu vou pagar a ele quanto Eu tenho que ficar fora disso. 862 00:45:06,120 --> 00:45:07,176 Seu mendigo, você nem tem o dinheiro para comprar suas próprias calças. 863 00:45:07,200 --> 00:45:09,120 - Você é a esposa do Mendigo, vá embora. - Se perder! 864 00:45:11,530 --> 00:45:14,120 Você tem que providenciar De qualquer forma, 1 lakh 80 mil rúpias. 865 00:45:14,240 --> 00:45:15,886 Eu queria arrastar você e Asha nas ruas. 866 00:45:15,910 --> 00:45:17,080 Gopi era meu marido. 867 00:45:17,200 --> 00:45:19,660 Eu tinha te contado; Você ficaria ferrado. 868 00:45:19,780 --> 00:45:21,990 Mas todo mundo costumava me chame de amante. 869 00:45:22,120 --> 00:45:23,740 Dê dois milhões de rúpias, aceite o seu divórcio. 870 00:45:23,870 --> 00:45:25,136 Você vai perder o tribunal- 871 00:45:25,160 --> 00:45:27,006 caso e este bangalô vai ser propriedade de seu meio-irmão. 872 00:45:27,030 --> 00:45:29,490 Você e sua mãe - vocês dois vão implorar por esmolas. 873 00:45:41,160 --> 00:45:43,280 Kaustubh, o que você está lendo? 874 00:45:43,620 --> 00:45:44,940 É uma cópia da ordem do juiz. 875 00:45:44,990 --> 00:45:46,280 O que está escrito nele? 876 00:45:47,080 --> 00:45:49,006 Você vai ser expulso da sua casa, Govinda. 877 00:45:49,030 --> 00:45:50,450 - O que? - Sim, 878 00:45:50,700 --> 00:45:52,530 eles deram a Vishnu seis meses. 879 00:45:52,990 --> 00:45:56,240 Se nesses seis meses não alguém reivindica a propriedade, 880 00:45:56,500 --> 00:45:57,700 o bangalô será dele. 881 00:45:57,910 --> 00:46:00,160 Mas, então, nossa audiência é hoje, certo? 882 00:46:00,280 --> 00:46:01,490 O que faremos agora? 883 00:46:03,910 --> 00:46:05,370 - Vitthal, senhor? - Sim? 884 00:46:05,530 --> 00:46:07,030 Senhor Vitthal? 885 00:46:07,990 --> 00:46:09,620 Alguma coisa pode ser feita? 886 00:46:10,560 --> 00:46:12,320 Ouça, a sessão de hoje Eu cuidarei disso, 887 00:46:12,400 --> 00:46:13,830 o próximo você terá que ver, 888 00:46:13,950 --> 00:46:15,350 - Vai custar dois lakh rúpias. - Dois? 889 00:46:15,530 --> 00:46:18,200 Dois lakhs? Vitthal senhor, não é demais? 890 00:46:18,330 --> 00:46:19,490 Tudo bem, está tudo bem. 891 00:46:19,620 --> 00:46:21,060 Na próxima audiência você poderá entregar 892 00:46:21,160 --> 00:46:23,830 as chaves do seu bangalô para seu meio-irmão. 893 00:46:23,950 --> 00:46:25,670 Você está aqui para ficar no bangalô, certo? 894 00:46:25,700 --> 00:46:28,240 De onde vêm esses avarentos? 895 00:46:28,370 --> 00:46:29,830 Eu arranjo o dinheiro. 896 00:46:29,950 --> 00:46:30,950 Claro? 897 00:46:31,080 --> 00:46:32,360 Você cuidará desse assunto, certo? 898 00:46:32,490 --> 00:46:33,740 Sim. 899 00:46:34,490 --> 00:46:35,780 Obrigado. 900 00:46:38,530 --> 00:46:40,056 O que você quer dizer com "eu vou descobrir"? Onde você vai conseguir isso? 901 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 - O que você está dizendo? - Não se estresse agora. 902 00:46:42,120 --> 00:46:43,910 Concentre-se apenas em fazer o videoclipe. 903 00:46:44,280 --> 00:46:46,120 Falarei com Dharkar por um adiantamento agora, 904 00:46:46,160 --> 00:46:47,490 veremos mais tarde. 905 00:46:47,620 --> 00:46:50,580 E ouça, precisamos ganhar muito simpatia do juiz. 906 00:46:50,950 --> 00:46:54,080 Então faça uma cara triste e vamos enfrentar o juiz 907 00:46:54,200 --> 00:46:57,330 Eu não preciso fazer um, já é assim. 908 00:46:58,280 --> 00:46:59,990 Nunca desista. 909 00:47:10,740 --> 00:47:12,660 O que aconteceu? Por que você está tão perdido? 910 00:47:12,780 --> 00:47:14,200 Gauri sugou meu sangue. 911 00:47:14,330 --> 00:47:15,330 Sua esposa é louca. 912 00:47:15,450 --> 00:47:16,846 Há muito tempo estou perguntando você se divorciar. 913 00:47:16,870 --> 00:47:18,006 Suku, estou tentando muito difícil fazer isso! 914 00:47:18,030 --> 00:47:19,510 Tudo bem, vamos esquecer tudo isso. 915 00:47:19,620 --> 00:47:21,460 É o nosso primeiro dia de ensaio com Sandy Sir. 916 00:47:21,580 --> 00:47:23,990 Coma esta prasad e vamos começar com as bênçãos de Deus. 917 00:47:24,290 --> 00:47:25,410 É muito gostoso. 918 00:47:28,960 --> 00:47:30,120 Uau. 919 00:49:36,080 --> 00:49:37,580 Govinda, isso é incrível. 920 00:49:37,700 --> 00:49:39,120 Bloquear e estourar é excelente. 921 00:49:39,530 --> 00:49:41,370 Suku, você está procurando muito glamoroso. 922 00:49:42,280 --> 00:49:44,280 - Sandy mano. - Sandy, senhor, estrela. 923 00:49:44,410 --> 00:49:45,620 Sandy está parecendo tão bem. 924 00:49:50,700 --> 00:49:51,740 Uau. 925 00:49:51,870 --> 00:49:53,870 Vídeo excelente e premiado! 926 00:49:53,990 --> 00:49:55,830 Tenha orgulho, tenha orgulho, tenha orgulho. 927 00:49:55,990 --> 00:49:58,410 Ei, o que é isso? 928 00:49:59,990 --> 00:50:01,580 É o videoclipe. 929 00:50:02,120 --> 00:50:03,580 Onde está meu filho neste vídeo? 930 00:50:03,700 --> 00:50:05,410 Ah, 931 00:50:05,820 --> 00:50:07,050 Por favor, retroceda. 932 00:50:09,670 --> 00:50:10,700 - Sim. - Sim. 933 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Senhor Sandy. Material de herói, Sandy, senhor. 934 00:50:12,900 --> 00:50:14,216 É assim que você quer que eu faça encontrar meu filho no vídeo? 935 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Percorrendo-o? 936 00:50:16,870 --> 00:50:18,740 Está parecendo mais seu vídeo de lua de mel. 937 00:50:18,870 --> 00:50:19,990 Haha. 938 00:50:20,120 --> 00:50:23,830 Não senhor, na verdade foi Idéia de Sandy Senhor, 939 00:50:24,660 --> 00:50:26,466 que ele irá atuar em algumas partes e vamos actuar em alguns., 940 00:50:26,490 --> 00:50:28,386 - Então, no geral, será um vídeo viral - Cale a boca. 941 00:50:28,410 --> 00:50:30,930 - Não senhor, sério, Sandy Sir, por favor diga a ele. - Cale a boca. 942 00:50:32,450 --> 00:50:33,930 Onde você encontrou esses pessoas fraudulentas? 943 00:50:34,030 --> 00:50:35,780 Senhor, por favor, não nos chame de fraude. 944 00:50:36,330 --> 00:50:38,090 Este Sandy Sir costumava estar chapado o dia todo, 945 00:50:38,330 --> 00:50:39,490 O que faríamos? 946 00:50:39,620 --> 00:50:41,556 Tivemos que fazer isso nós mesmos no último minuto, - Sim. 947 00:50:41,580 --> 00:50:43,780 Ou então teria demorado dois meses para gravar o vídeo. 948 00:50:44,700 --> 00:50:46,700 Por favor, pague-nos e termine esta conversa. 949 00:50:46,820 --> 00:50:48,240 Sim, por favor pague. 950 00:50:48,950 --> 00:50:51,490 Por favor, diga a ela, Eu não falo com mulheres. 951 00:50:52,160 --> 00:50:53,830 Segurança, jogue-os fora. 952 00:50:54,410 --> 00:50:55,830 Quero meu valor total de volta, 953 00:50:55,990 --> 00:50:57,160 - 30 lakh rúpias. - Sim? 954 00:50:57,280 --> 00:50:59,990 Ou então o seu bangalô caso nunca terá fim. 955 00:51:00,120 --> 00:51:01,700 Ei, um minuto, senhor, isso está errado. 956 00:51:01,820 --> 00:51:04,950 - Preciso que você me pague. - Senhor, isso é imoral. 957 00:51:05,080 --> 00:51:08,200 - Senhor, estou precisando muito de dinheiro. - Ei, um minuto, um minuto. 958 00:51:08,330 --> 00:51:09,740 - Leve-o embora. - Não me toque. 959 00:51:09,870 --> 00:51:12,660 - O que esses caras estão fazendo? - Senhor, um minuto, você vai embora. 960 00:51:12,780 --> 00:51:15,490 Senhor, senhor, Sandy Senhor por favor diga alguma coisa 961 00:51:16,490 --> 00:51:17,780 Por que você está me empurrando? 962 00:51:18,370 --> 00:51:19,990 Desculpe, desculpe, desculpe! 963 00:51:20,240 --> 00:51:22,950 Por favor, deixe-o. 964 00:51:23,080 --> 00:51:24,740 Fique aqui em silêncio, ok? 965 00:51:25,030 --> 00:51:27,070 Ou então terei que levantar a mão, acertá-los com mais força. 966 00:51:27,950 --> 00:51:29,620 Suku, oh Deus! 967 00:51:29,740 --> 00:51:32,120 Ai! Ai! 968 00:51:35,080 --> 00:51:36,660 Chega, pessoal! 969 00:51:36,780 --> 00:51:38,830 Vamos, entre no carro. 970 00:51:49,240 --> 00:51:50,450 Suku, você está bem? 971 00:51:56,950 --> 00:51:58,120 Você está bem? 972 00:51:59,740 --> 00:52:01,080 Oi, Suku? 973 00:52:03,780 --> 00:52:04,990 Ei, 974 00:52:17,530 --> 00:52:18,780 Suku, ei, Suku, 975 00:52:18,910 --> 00:52:20,200 Dois minutos, por favor espere. 976 00:52:20,330 --> 00:52:21,410 Suku, me escute. 977 00:52:22,160 --> 00:52:23,620 Suku, o que há de errado? 978 00:52:23,990 --> 00:52:25,426 - Por favor, me deixe em paz. - Suku, por favor, me escute. 979 00:52:25,450 --> 00:52:26,796 - Por favor, me deixe em paz. - O que você quer dizer com sair? 980 00:52:26,820 --> 00:52:28,330 Isso significa que você e eu terminamos. 981 00:52:28,450 --> 00:52:29,530 Feito? 982 00:52:29,660 --> 00:52:31,780 Suku, nós nos amamos, não é? 983 00:52:31,910 --> 00:52:33,660 Não posso mais esperar por você. 984 00:52:34,530 --> 00:52:36,636 Saí de casa e vim para Mumbai para se tornar coreógrafo, 985 00:52:36,660 --> 00:52:37,990 para ganhar dinheiro. 986 00:52:38,280 --> 00:52:41,410 Já se passaram 8 anos, eu não fui capaz de sair dessa rotina. 987 00:52:41,530 --> 00:52:43,490 - Eu conheço isso, Suku. - Você não tem ideia. 988 00:52:43,620 --> 00:52:46,240 Ator, coreógrafo, todo mundo me olha de um jeito sujo, 989 00:52:46,370 --> 00:52:48,410 independentemente eu tenho que sorrir de volta para eles obedientemente. 990 00:52:49,700 --> 00:52:51,030 Agora, quero me acalmar. 991 00:52:51,160 --> 00:52:52,450 Você vai se casar comigo? 992 00:52:53,490 --> 00:52:55,580 Suku, você conhece meu problema, certo? 993 00:52:55,700 --> 00:52:57,200 Eu sei disso e também sei 994 00:52:57,330 --> 00:52:59,250 você nunca será capaz saia da teia de Gauri. 995 00:53:00,120 --> 00:53:01,280 Por favor, deixe-me em paz. 996 00:53:01,740 --> 00:53:02,620 O que você quer dizer com me deixe em paz? 997 00:53:02,740 --> 00:53:04,700 Não crie confusão aqui ou vou chamar a polícia. 998 00:53:04,820 --> 00:53:05,830 Não. 999 00:53:07,330 --> 00:53:09,370 Você e eu terminamos. 1000 00:53:09,490 --> 00:53:10,870 Suku, ei, Suku? 1001 00:53:11,660 --> 00:53:12,870 Suku, me escute. 1002 00:53:29,160 --> 00:53:31,200 Como é? 1003 00:53:32,370 --> 00:53:34,490 Lindo. 1004 00:53:38,870 --> 00:53:41,870 É incrível. 1005 00:53:41,990 --> 00:53:43,490 O que você está fazendo mãe? 1006 00:53:43,620 --> 00:53:46,240 Ela está se exibindo sua nova cadeira de rodas. 1007 00:53:47,380 --> 00:53:48,950 - Sim. - É incrível. 1008 00:53:49,080 --> 00:53:50,830 É legal, legal. 1009 00:54:04,240 --> 00:54:05,620 Gauri, 1010 00:54:06,620 --> 00:54:07,700 Gauri, 1011 00:54:07,820 --> 00:54:09,030 Gaur. 1012 00:54:09,370 --> 00:54:10,700 Ei Gauri, abra a porta. 1013 00:54:10,870 --> 00:54:12,160 Você não tem permissão para entrar. 1014 00:54:12,280 --> 00:54:13,620 Já estou farto de você. 1015 00:54:13,830 --> 00:54:15,556 Dê-me o dinheiro, peça o divórcio ou então vá embora. 1016 00:54:15,580 --> 00:54:17,386 Gauri, preciso falar urgentemente para você sobre algo, abra. 1017 00:54:17,410 --> 00:54:19,030 O que é esse assunto urgente? 1018 00:54:19,160 --> 00:54:20,756 Eu não quero falar com você sobre qualquer coisa. 1019 00:54:20,780 --> 00:54:22,030 Você entende? 1020 00:54:36,280 --> 00:54:39,120 Oh Javed, senhor, Que surpresa, você está aqui? 1021 00:54:39,240 --> 00:54:42,030 Entendi, chega de merda! 1022 00:54:42,200 --> 00:54:43,240 Este é meu último aviso, 1023 00:54:43,370 --> 00:54:45,490 Eu quero meu dinheiro dentro nas próximas 24 horas, 1024 00:54:45,700 --> 00:54:48,740 senão eu atiro você em um encontro. 1025 00:54:49,450 --> 00:54:50,596 Você entende o que estou dizendo? 1026 00:54:50,620 --> 00:54:52,200 Sim, se perca!! 1027 00:55:13,700 --> 00:55:16,280 Suku, estou aqui, 1028 00:55:16,410 --> 00:55:18,200 perto da estação para cometer suicídio. 1029 00:55:18,740 --> 00:55:21,260 Estou pedindo que você venha e me encontre ou então me enforcarei. 1030 00:55:21,530 --> 00:55:22,990 Estou compartilhando o pin de localização. 1031 00:55:23,120 --> 00:55:24,240 Venha, por favor. 1032 00:55:25,740 --> 00:55:27,120 Enforque-se. 1033 00:55:27,450 --> 00:55:29,160 A vida é apenas uma ilusão. 1034 00:55:29,280 --> 00:55:30,870 Ei, vá embora, vá embora. 1035 00:55:30,990 --> 00:55:32,950 O conceito de vida e a morte é inexistente. 1036 00:55:33,080 --> 00:55:35,700 Um dia este corpo vai virar cinzas. 1037 00:55:35,820 --> 00:55:37,870 A alma é eterna. 1038 00:55:37,990 --> 00:55:39,550 Ei, eu quero ser eterno, se perca...!! 1039 00:55:40,280 --> 00:55:41,700 A alma é eterna. 1040 00:55:41,830 --> 00:55:43,410 Desaparece, seu idiota. 1041 00:55:43,870 --> 00:55:46,260 A alma é eterna. 1042 00:55:58,660 --> 00:56:00,990 Santa mãe de... 1043 00:56:10,910 --> 00:56:12,450 Ei amigo. 1044 00:56:19,030 --> 00:56:23,740 Sandy, ei Sandy, Sandy!! 1045 00:56:53,580 --> 00:56:56,160 Suku, Suku não desconecte minha ligação, espere, não desligue. 1046 00:56:56,280 --> 00:56:58,410 Suku, estou tão ferrado agora. 1047 00:56:58,530 --> 00:56:59,970 Por favor, venha aqui o mais rápido possível. 1048 00:57:10,450 --> 00:57:11,780 E se Sandy morrer? 1049 00:57:12,740 --> 00:57:14,380 Ouça, deveríamos sair daqui de uma vez. 1050 00:57:15,370 --> 00:57:18,330 Eu verifiquei seu batimento cardíaco, o coração está batendo muito rápido. 1051 00:57:18,450 --> 00:57:19,926 Como diabos ele terminou batendo o carro? 1052 00:57:19,950 --> 00:57:22,950 Como eu conheceria Suku? Vim aqui para cometer suicídio. 1053 00:57:23,080 --> 00:57:25,056 Seu perdedor, você não tem coragem para cometer suicídio. 1054 00:57:25,080 --> 00:57:26,370 Não, Suku, sério. 1055 00:57:27,280 --> 00:57:29,280 Tudo bem, venha comigo. 1056 00:57:36,370 --> 00:57:39,240 Suku, quanto você acha este pacote pode valer a pena? 1057 00:57:40,740 --> 00:57:42,080 4 a 5 milhões. 1058 00:57:42,200 --> 00:57:43,700 Milhões? 1059 00:57:48,700 --> 00:57:53,740 Ouça Govind, o destino deu nos uma oportunidade de começar uma nova vida, 1060 00:57:54,870 --> 00:57:58,490 Você dá a Gauri dois crore rúpias e se divorciar. 1061 00:57:58,620 --> 00:58:00,540 Mesmo se você deixar ir o bangalô, está tudo bem. 1062 00:58:01,740 --> 00:58:03,200 No valor restante, você, 1063 00:58:03,330 --> 00:58:06,830 mamãe e eu podemos começar um nova vida em uma cidade diferente. 1064 00:58:07,620 --> 00:58:09,700 Suku, mas quem vai dar nos esta quantia de dinheiro? 1065 00:58:09,830 --> 00:58:11,740 Mumbai tem muitos revendedores, 1066 00:58:11,860 --> 00:58:13,300 certamente descobriremos algo. 1067 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 Devo aceitar? 1068 00:58:17,580 --> 00:58:18,580 Sim. 1069 00:58:18,700 --> 00:58:19,870 Mantenha-o dentro da bolsa. 1070 00:58:29,400 --> 00:58:30,830 Se apresse. 1071 00:58:33,530 --> 00:58:35,370 Depressa, depressa, depressa, depressa. 1072 00:58:36,700 --> 00:58:38,330 Apresse-se, faça isso rápido. 1073 00:58:38,830 --> 00:58:40,280 Vamos embora, vamos embora, vamos embora. 1074 00:58:40,410 --> 00:58:42,280 Vamos. Vamos. Estou chegando. 1075 00:59:19,950 --> 00:59:21,216 O que aconteceu? Por que você está rindo? 1076 00:59:21,240 --> 00:59:23,160 Suku, serei um pássaro livre. 1077 00:59:23,280 --> 00:59:24,846 Esta mulher causou me dá tantos problemas. 1078 00:59:24,870 --> 00:59:27,636 Estou lhe dizendo antes de me divorciar, estou vou dar um tapa nela pelo menos três vezes. 1079 00:59:27,660 --> 00:59:29,006 - Controle-se. - Vou abusar verbalmente também. 1080 00:59:29,030 --> 00:59:30,270 - Vá em frente. - Você entra. 1081 00:59:30,740 --> 00:59:31,870 Gaur! 1082 01:00:01,990 --> 01:00:03,370 Olá, Gauri? 1083 01:00:05,780 --> 01:00:07,490 Gauri? 1084 01:00:09,910 --> 01:00:11,160 O que, o que aconteceu aqui? 1085 01:00:11,910 --> 01:00:13,870 Ei Suku, o que aconteceu aqui? 1086 01:00:14,370 --> 01:00:15,620 - Govind. -Gauri? 1087 01:00:15,740 --> 01:00:17,410 - Govind, devemos sair imediatamente. - O que? 1088 01:00:17,530 --> 01:00:18,886 Vamos embora, Govind, vamos fique preso nisso, vamos lá. 1089 01:00:18,910 --> 01:00:21,120 -Gauri? - Govind, corra, Govind. 1090 01:00:22,700 --> 01:00:24,120 Ohhh, espere, espere, espere, espere!! 1091 01:00:30,620 --> 01:00:32,080 Ai. 1092 01:00:32,280 --> 01:00:34,870 Ei Gauri, por favor abra o portão. 1093 01:00:35,410 --> 01:00:38,870 Eu sou culpado de dar a ideia de transferência de telefone para telefone. 1094 01:00:38,990 --> 01:00:40,830 Por favor, deixe-me entrar. 1095 01:00:41,030 --> 01:00:42,240 Quem é esse? 1096 01:00:42,950 --> 01:00:45,030 Baldev, namorado de Gauri, Eu tinha te contado sobre ele. 1097 01:00:45,660 --> 01:00:47,620 - O que ele está fazendo aqui? - Como eu saberia? 1098 01:00:47,740 --> 01:00:49,950 Gauri, sinto muito, por favor, deixe-me entrar. 1099 01:00:50,080 --> 01:00:51,760 Por favor, deixe-me entrar, isso está me machucando muito. 1100 01:00:51,820 --> 01:00:53,340 O que ele está indo desmaiar aqui? 1101 01:00:54,280 --> 01:00:55,410 Eu não vou a lugar nenhum. 1102 01:00:55,580 --> 01:00:56,700 Suku, o que devemos fazer? 1103 01:00:57,530 --> 01:00:59,120 - Suku, o que devemos fazer agora? - Calma. 1104 01:00:59,240 --> 01:01:00,836 Vamos sair daqui, vamos embora agora. 1105 01:01:00,860 --> 01:01:02,006 O que faremos depois de voltar? 1106 01:01:02,030 --> 01:01:03,580 Calma. Calma. 1107 01:01:06,240 --> 01:01:07,370 Vamos embora. 1108 01:01:07,700 --> 01:01:09,030 Essa janela! 1109 01:01:22,580 --> 01:01:25,740 Govind, você não a matou, certo? 1110 01:01:26,910 --> 01:01:29,200 Você acha que eu sou um assassino? Sim? 1111 01:01:29,490 --> 01:01:31,386 Estou com medo de ação, é por isso que me tornei dançarina, 1112 01:01:31,410 --> 01:01:32,716 ou então eu seria uma ação diretor assim como meu pai. 1113 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Cale-se! 1114 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 Por favor verifique, 1115 01:01:35,160 --> 01:01:36,330 verificar se ela está viva ou morta? 1116 01:01:36,490 --> 01:01:38,410 Eu não serei capaz de fazer isso, Eu vomitaria até as entranhas. 1117 01:01:38,620 --> 01:01:39,830 Você, você verifica, 1118 01:01:40,160 --> 01:01:41,580 Suku, por favor verifique, vá em frente. 1119 01:02:02,700 --> 01:02:04,620 (Gritos) ESTOU VIVO!! 1120 01:02:05,490 --> 01:02:07,410 Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma. 1121 01:02:13,430 --> 01:02:14,950 Govind, não poderei fazer isso. 1122 01:02:15,160 --> 01:02:16,306 Você verifica, por favor vá em frente e verifique. 1123 01:02:16,330 --> 01:02:17,740 -Suku? - Vá em frente e verifique. 1124 01:02:35,740 --> 01:02:38,080 Não há batimento cardíaco, Suku. 1125 01:02:40,160 --> 01:02:41,990 Suku, Gauri está morto. 1126 01:02:43,990 --> 01:02:46,530 Suku, devemos informar a polícia imediatamente, 1127 01:02:46,660 --> 01:02:47,966 - vamos informar a polícia. - Você perdeu a cabeça? 1128 01:02:47,990 --> 01:02:48,870 O que? 1129 01:02:48,990 --> 01:02:51,910 Tem arma aqui, temos drogas em nós e estamos tendo um caso! 1130 01:02:52,950 --> 01:02:53,780 Nós dois passaremos o descanso de nossas vidas atrás das grades. 1131 01:02:53,910 --> 01:02:55,216 Suku, não quero ser preso. 1132 01:02:55,240 --> 01:02:56,466 - Eu não quero ser preso. - Realmente? 1133 01:02:56,490 --> 01:02:57,850 (sarcasticamente) Eu adoraria!! 1134 01:03:01,780 --> 01:03:02,990 Ouça Govind, 1135 01:03:04,660 --> 01:03:05,700 precisamos escondê-la, 1136 01:03:05,820 --> 01:03:07,340 precisamos fazer O corpo de Gauri desaparece. 1137 01:03:07,450 --> 01:03:09,280 Deveríamos apenas jogar ela para o mar? 1138 01:03:09,410 --> 01:03:10,530 Não, não!! 1139 01:03:11,280 --> 01:03:12,960 A água vai jogá-lo de volta na praia. 1140 01:03:13,410 --> 01:03:14,830 Não podemos levá-la à praia. 1141 01:03:16,370 --> 01:03:17,580 Então? 1142 01:03:19,410 --> 01:03:20,870 Olá Suku, 1143 01:03:20,990 --> 01:03:23,780 Eu vou cavar uma cova lá fora, no jardim, 1144 01:03:23,910 --> 01:03:25,280 vamos enterrá-la ali mesmo. 1145 01:03:26,370 --> 01:03:28,056 Aqui mesmo? Eu estou te dizendo essa será a melhor coisa a fazer. 1146 01:03:28,080 --> 01:03:29,716 Você começa a limpar o quarto, Eu vou cavar a cova. 1147 01:03:29,740 --> 01:03:31,780 Ah, ouça, ouça, verifique se Baldev ainda está por aí. 1148 01:03:31,910 --> 01:03:33,240 Baldev, filho da... 1149 01:03:39,660 --> 01:03:40,740 Acho que ele foi embora. 1150 01:03:40,860 --> 01:03:41,700 - Vamos. - Sim. 1151 01:03:41,820 --> 01:03:42,820 Vamos. 1152 01:03:42,910 --> 01:03:44,240 Vou fechar isso. 1153 01:04:26,240 --> 01:04:27,370 Pare, pare, pare, pare. 1154 01:04:37,700 --> 01:04:39,030 Vamos colocá-la dentro, 1155 01:04:39,200 --> 01:04:40,920 Eu vou voltar e pegar as coisas restantes. 1156 01:04:41,200 --> 01:04:42,780 - Vá atrás. - Como vou ficar para trás? 1157 01:04:42,910 --> 01:04:44,386 Você terá que conseguir o corpo ligeiramente para dentro. 1158 01:04:44,410 --> 01:04:46,200 Não deixe cair, não deixe cair o corpo, espere, espere. 1159 01:04:46,410 --> 01:04:47,716 Eu vou ter que deixar ir, Estou deixando isso passar. 1160 01:04:47,740 --> 01:04:49,256 - Não deixe cair, espere. - Vou ter que esquecer. 1161 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Mas se você deixar passar, 1162 01:04:50,330 --> 01:04:51,700 santa mãe de... 1163 01:05:14,030 --> 01:05:15,160 - Govind. - Sim? 1164 01:05:17,530 --> 01:05:20,370 Ouça, você limpa tudo disso e vá dormir, 1165 01:05:20,860 --> 01:05:22,530 Eu vou queimar tudo isso e vá para casa. 1166 01:05:22,660 --> 01:05:23,780 Vá com cuidado. 1167 01:06:07,140 --> 01:06:08,780 Ah! 1168 01:06:10,410 --> 01:06:11,410 Ah! 1169 01:06:11,580 --> 01:06:13,700 - BANG!! Houve um acidente - Bang? 1170 01:06:13,980 --> 01:06:15,240 No entanto, você está vivo, 1171 01:06:15,360 --> 01:06:16,780 você não é um humano, 1172 01:06:17,240 --> 01:06:19,530 - você é um alienígena. - Cale a boca. 1173 01:06:20,030 --> 01:06:24,120 Jaadoo, luz solar, luz solar. 1174 01:06:24,240 --> 01:06:26,370 Ei, ei, onde está meu pacote? 1175 01:06:26,660 --> 01:06:27,990 Meu pacote? 1176 01:06:28,330 --> 01:06:29,750 Meu pacote? 1177 01:06:29,870 --> 01:06:31,050 Nave espacial. 1178 01:06:31,620 --> 01:06:32,620 Meu pacote? 1179 01:06:32,660 --> 01:06:34,660 Ei, onde está a nave espacial? A nave espacial? 1180 01:06:35,370 --> 01:06:37,990 Você me diz onde está meu pacote. 1181 01:06:38,120 --> 01:06:39,950 Seu pacote está no oceano, 1182 01:06:40,190 --> 01:06:42,660 - pacotes, apenas pacotes. - Ei, cale a boca. 1183 01:06:42,780 --> 01:06:44,490 Os humanos jogaram fora tanto plástico, 1184 01:06:44,620 --> 01:06:45,910 tanto plástico. 1185 01:06:46,030 --> 01:06:47,490 Por favor, comece. 1186 01:06:48,160 --> 01:06:50,370 Plástico por toda parte. 1187 01:06:50,660 --> 01:06:52,990 Os humanos lançaram embora seu pacote. 1188 01:06:53,700 --> 01:06:56,120 Seu pacote está no oceano. 1189 01:06:56,670 --> 01:06:58,520 [Telefone tocando] 1190 01:07:07,660 --> 01:07:08,990 - Olá. - Olá, Govind, 1191 01:07:09,120 --> 01:07:10,410 este é Baldev Chadda aqui. 1192 01:07:10,740 --> 01:07:11,580 Quem Baldev? 1193 01:07:11,700 --> 01:07:13,910 Baldev Chadda, Namorado de Gauri, bang bang. 1194 01:07:16,200 --> 01:07:17,490 Seu idiota, por que você ligou? 1195 01:07:17,620 --> 01:07:19,330 Gauri está ignorando meu liga desde ontem. 1196 01:07:19,490 --> 01:07:20,620 Você merece ser ignorado. 1197 01:07:20,740 --> 01:07:22,830 Por favor, diga a ela para me perdoar, 1198 01:07:22,950 --> 01:07:24,506 Foi por engano que eu dei aquela ideia de transferência online. 1199 01:07:24,530 --> 01:07:25,950 Sem piedade para você. 1200 01:07:26,160 --> 01:07:28,240 E, se você me ligar de volta, Vou quebrar sua cara. 1201 01:07:28,370 --> 01:07:30,620 - Onde está Gauri? - Ela está fora da cidade, desligue a ligação. 1202 01:07:37,930 --> 01:07:39,130 [Campainha tocando] 1203 01:08:26,200 --> 01:08:29,200 Olá Manju, seja bem vindo. 1204 01:08:30,620 --> 01:08:32,950 -Didi, estou aqui. - Ela foi para Pune. 1205 01:08:33,120 --> 01:08:35,660 Puna? Ela geralmente me diz antes de ir? 1206 01:08:35,780 --> 01:08:37,500 Ela deve ter esquecido, me dê suas coisas. 1207 01:08:40,580 --> 01:08:41,660 Ah. 1208 01:08:41,780 --> 01:08:44,330 Primeiro um pouco de chá, não para mim, para você, 1209 01:08:44,780 --> 01:08:47,096 Você trabalha em quatro famílias diferentes, você deve estar ficando cansado. 1210 01:08:47,120 --> 01:08:48,160 Vá em frente. 1211 01:08:48,700 --> 01:08:49,740 Ah. 1212 01:08:49,860 --> 01:08:52,200 Se sobrar um pouco de chá, então para mim, meia xícara. 1213 01:09:23,900 --> 01:09:26,010 [Manju ligando] 1214 01:09:50,280 --> 01:09:54,320 "A pessoa que você é ligando não atende" 1215 01:10:00,910 --> 01:10:02,490 Onde está a mesa? 1216 01:10:04,760 --> 01:10:05,800 -Pune!! - O que? 1217 01:10:05,920 --> 01:10:07,370 Sim, Gauri levou com ela. 1218 01:10:07,910 --> 01:10:09,030 Por que? 1219 01:10:09,700 --> 01:10:13,120 Ela disse que vai vender tire todos os móveis da casa, 1220 01:10:13,240 --> 01:10:15,620 e receba de mim o dinheiro do dote. 1221 01:10:16,120 --> 01:10:17,490 Didi está bem? 1222 01:10:17,620 --> 01:10:18,926 Ela não está atendendo meu telefone também. 1223 01:10:18,950 --> 01:10:20,490 - (CHOCADO) Telefone? - Sim. 1224 01:10:21,200 --> 01:10:22,040 Ela pode estar dormindo, 1225 01:10:22,160 --> 01:10:23,346 Deixe isso, por que você está ficando estressado? 1226 01:10:23,370 --> 01:10:24,620 Você vai continuar seu trabalho. 1227 01:10:25,620 --> 01:10:26,830 - Chá? - Você tem isso. 1228 01:10:49,530 --> 01:10:50,580 Ouça Suku. 1229 01:10:50,700 --> 01:10:51,580 Olá. 1230 01:10:51,700 --> 01:10:53,370 Você está com o telefone de Gauri? 1231 01:10:54,200 --> 01:10:55,990 Eu esqueci completamente do telefone dela. 1232 01:10:56,200 --> 01:10:57,620 Ah, droga!! 1233 01:10:58,160 --> 01:10:59,160 O que aconteceu? 1234 01:10:59,240 --> 01:11:00,990 Esse Manju é suspeito de alguma coisa, 1235 01:11:01,620 --> 01:11:03,220 ela estava perguntando sobre O paradeiro de Gauri. 1236 01:11:03,340 --> 01:11:04,500 Ela até tentou ligar para Gauri. 1237 01:11:04,530 --> 01:11:05,636 Não tocou aqui em casa. 1238 01:11:05,660 --> 01:11:07,210 Você o enterrou junto com o corpo? 1239 01:11:07,330 --> 01:11:09,410 Eu não sei, como devo verificar agora? 1240 01:11:09,950 --> 01:11:11,530 Você guardou as drogas com segurança, certo? 1241 01:11:11,660 --> 01:11:12,740 Sim, sim. 1242 01:11:14,200 --> 01:11:15,620 Acalme-se, estou a caminho. 1243 01:11:15,740 --> 01:11:16,960 Tudo bem. 1244 01:11:23,530 --> 01:11:24,660 Você está louco? 1245 01:11:24,780 --> 01:11:26,066 Eu não vou ser namorada dele. 1246 01:11:26,090 --> 01:11:27,200 Ele é um homem casado. 1247 01:11:27,330 --> 01:11:28,440 Relaxe, 1248 01:11:28,560 --> 01:11:29,820 você tem que apenas agir. 1249 01:11:30,700 --> 01:11:31,990 Ele está completamente apaixonado por você, 1250 01:11:32,160 --> 01:11:33,636 você só precisa dar ele um pouco de atenção. 1251 01:11:33,660 --> 01:11:35,240 Assim que o bangalô for meu, 1252 01:11:35,370 --> 01:11:39,160 Eu vou te dar um crore em dinheiro e um apartamento de 3 quartos em Andheri. 1253 01:11:39,620 --> 01:11:41,620 Então você pode terminar com ele. 1254 01:11:43,120 --> 01:11:46,830 Isto são 100 mil, um presente meu. 1255 01:11:46,990 --> 01:11:49,120 O bangalô está ligado O nome da mãe de Govind? 1256 01:11:49,240 --> 01:11:51,200 Sim, mas é o bangalô da minha mãe, 1257 01:11:51,530 --> 01:11:52,700 Ela é a primeira esposa. 1258 01:11:53,410 --> 01:11:57,780 A mãe dele cortejou meu pai e coloquei tudo em nome dela. 1259 01:11:58,910 --> 01:12:00,620 Esse bangalô vai ser meu. 1260 01:12:01,700 --> 01:12:02,740 Você me diz? 1261 01:12:03,660 --> 01:12:05,330 Você precisa me dar tempo para pensar. 1262 01:12:05,490 --> 01:12:06,530 Tudo bem! 1263 01:12:06,700 --> 01:12:07,740 Mas lembre-se, 1264 01:12:08,280 --> 01:12:09,950 há muitos dançarinos em Mumbai. 1265 01:12:13,370 --> 01:12:15,740 Vishnu, seja sincero, você matou Gauri? 1266 01:12:15,870 --> 01:12:16,966 Eu juro, não vou pronunciar uma palavra para ninguém. 1267 01:12:16,990 --> 01:12:19,120 Ouça, não fale lixo, 1268 01:12:19,240 --> 01:12:20,620 por que vou fazer com que ela seja assassinada? 1269 01:12:20,950 --> 01:12:21,830 Você relaxa agora. 1270 01:12:21,950 --> 01:12:24,200 Você tira seus olhares, o que relaxar, relaxar? 1271 01:12:24,450 --> 01:12:25,810 Como devo me sentir relaxado? 1272 01:12:26,160 --> 01:12:28,030 Enterrei a esposa dele e vim para cá. 1273 01:12:28,160 --> 01:12:30,426 O que você me disse, daqui a 6 meses aquele bangalô será seu, 1274 01:12:30,450 --> 01:12:32,676 e você me dará um crore em dinheiro e um apartamento de 3 quartos, certo? 1275 01:12:32,700 --> 01:12:34,636 Já faz três anos que eu estive namorando aquele idiota, 1276 01:12:34,660 --> 01:12:35,740 e agora este assassinato. 1277 01:12:36,410 --> 01:12:38,636 Se algo acontecer, eu vou matar você e depois cometer suicídio, 1278 01:12:38,660 --> 01:12:40,926 - você não tem ideia do que sou capaz. - Nada vai acontecer, nada vai acontecer. 1279 01:12:40,950 --> 01:12:42,490 Por que você escolheu pegou o telefone de Gauri? 1280 01:12:42,620 --> 01:12:43,740 Alguém a assassinou, 1281 01:12:44,620 --> 01:12:46,620 Eu transferi tudo os dados do telefone dela, 1282 01:12:46,740 --> 01:12:48,540 qualquer mensagem ou detalhes encontrado seria útil. 1283 01:12:51,910 --> 01:12:53,330 Suku? 1284 01:12:53,990 --> 01:12:55,620 Espero que você não a tenha assassinado. 1285 01:12:55,740 --> 01:12:57,910 Sim! E agora estou vou matar você também. 1286 01:12:58,030 --> 01:12:59,160 Desculpe. 1287 01:13:02,450 --> 01:13:03,620 Acalmar. 1288 01:13:06,700 --> 01:13:07,830 Quem mais pode matá-la? 1289 01:13:09,580 --> 01:13:13,410 *Cantando Orações* 1290 01:13:33,910 --> 01:13:35,410 Doces. 1291 01:13:37,620 --> 01:13:39,080 Estou indo embora. 1292 01:13:48,910 --> 01:13:49,910 Papai! 1293 01:13:50,240 --> 01:13:52,330 Papai! Por favor me perdoe. 1294 01:13:56,240 --> 01:13:57,080 Por que você está chorando? 1295 01:13:57,200 --> 01:13:59,330 - Pai, por favor, me perdoe. - O que aconteceu filho? 1296 01:13:59,490 --> 01:14:01,676 Tirei o grande pacote de drogas do seu armário ontem à noite. 1297 01:14:01,700 --> 01:14:02,780 Do meu armário? 1298 01:14:02,910 --> 01:14:04,216 Mas, como você sabe minha senha? 1299 01:14:04,240 --> 01:14:05,660 Fácil, 2969. 1300 01:14:05,780 --> 01:14:06,900 Correto! Como você sabe disso? 1301 01:14:06,990 --> 01:14:08,430 - 29 é a sua data de nascimento. - Correto! 1302 01:14:08,530 --> 01:14:10,120 69 é sua posição favorita. 1303 01:14:10,240 --> 01:14:12,030 Correto, idiota, esse é o meu ano de nascimento. 1304 01:14:12,160 --> 01:14:13,636 Você não deveria manter tal uma senha fácil. 1305 01:14:13,660 --> 01:14:15,580 Não deveria manter? Conte-me o que aconteceu ontem à noite. 1306 01:14:15,700 --> 01:14:17,780 Diga-me o que aconteceu ontem à noite, onde está meu pacote? 1307 01:14:18,240 --> 01:14:20,580 - Olá!! - Sr. San profundo Dharkar, namastê. 1308 01:14:20,700 --> 01:14:22,870 Seis pacotes de areia, a fama está no nome. 1309 01:14:22,990 --> 01:14:24,330 Ouça Sandy, 1310 01:14:24,450 --> 01:14:25,740 Eu tenho uma oferta para você. 1311 01:14:25,870 --> 01:14:27,990 Eu tenho seis milhões de rúpias, 1312 01:14:28,120 --> 01:14:29,506 Dê-me as drogas e pegue o dinheiro. 1313 01:14:29,530 --> 01:14:31,990 Você ligou para o lugar errado, Eu não tenho nada. 1314 01:14:32,120 --> 01:14:34,280 Por que você está mentindo para mim, Sandy? 1315 01:14:34,400 --> 01:14:36,490 Você conhece o seu pai armário está cheio de coisas. 1316 01:14:36,620 --> 01:14:38,700 Por quanto tempo você vai viver sob sua sombra? 1317 01:14:38,830 --> 01:14:40,240 Vou deixar você podre de rico. 1318 01:14:40,370 --> 01:14:42,580 Estou compartilhando o pin de localização, venha rápido. 1319 01:15:02,620 --> 01:15:03,966 Sofri um acidente ontem à noite. 1320 01:15:03,990 --> 01:15:05,306 Deixe o acidente, onde estão minhas coisas? 1321 01:15:05,330 --> 01:15:07,200 Eu estava inconsciente, acordei de manhã. 1322 01:15:07,330 --> 01:15:08,426 - E as coisas... - Coisas... 1323 01:15:08,450 --> 01:15:10,426 Roubado. O que, você perdeu minhas coisas? Eu vou matar você. 1324 01:15:10,450 --> 01:15:12,240 Pai, eu vou morrer, deixe ir, eu vou morrer. 1325 01:15:13,120 --> 01:15:14,370 Por que você nasceu? 1326 01:15:14,870 --> 01:15:16,620 - Por que diabos você nasceu? - Deixe-me. 1327 01:15:16,740 --> 01:15:19,030 Por que diabos você nasceu? 1328 01:16:27,620 --> 01:16:29,410 Gauri foi assassinado. 1329 01:16:31,080 --> 01:16:33,490 E vocês enterraram o corpo fora do bangalô. 1330 01:16:35,280 --> 01:16:36,880 Nora, minha querida nora. 1331 01:16:36,950 --> 01:16:39,660 Tia, pare com seu drama. 1332 01:16:39,950 --> 01:16:41,450 Ontem você estava abusando dela. 1333 01:16:41,580 --> 01:16:44,030 Bruxa, sua bruxa. 1334 01:16:44,160 --> 01:16:46,636 Cale-se! Ou então eu vou te empurrar também da escada e matar você. 1335 01:16:46,660 --> 01:16:47,740 E esconda o corpo. 1336 01:16:47,860 --> 01:16:48,950 O seu também significa? 1337 01:16:49,410 --> 01:16:50,740 Você assassinou Gauri? 1338 01:16:50,860 --> 01:16:51,870 Você perdeu a cabeça? 1339 01:16:52,410 --> 01:16:54,886 Você acha que eu viria escolher esta velha senhora se eu a tivesse matado? 1340 01:16:54,910 --> 01:16:56,660 Quem você está chamando de velha? 1341 01:16:56,780 --> 01:16:58,410 Quem você está chamando de velha? 1342 01:16:58,530 --> 01:17:00,160 Cale-se! Você é a velha. 1343 01:17:01,280 --> 01:17:02,330 Vamos lá. 1344 01:17:03,910 --> 01:17:05,110 Você escreveu seu nome completo? 1345 01:17:05,200 --> 01:17:06,680 - Tudo bem, vou verificar. - Senhor Javed. 1346 01:17:06,990 --> 01:17:08,470 - Eu sou Manju. - Sim, qual é o problema? 1347 01:17:08,530 --> 01:17:11,330 Eu trabalho neste bangalô, Asha Niwas em Khar. 1348 01:17:11,450 --> 01:17:12,620 O bangalô de Govind Waghmare? 1349 01:17:12,740 --> 01:17:13,860 Não é o bangalô dele, 1350 01:17:13,980 --> 01:17:16,660 seu meio-irmão está indo para ganhar esse caso. 1351 01:17:17,120 --> 01:17:20,240 Oh, você sabe muito sobre esse caso. 1352 01:17:20,530 --> 01:17:22,660 Gauri didi costumava considerar eu, um amigo próximo. 1353 01:17:22,780 --> 01:17:24,136 Ela costumava compartilhar tudo comigo. 1354 01:17:24,160 --> 01:17:26,990 Aquele Waghmare tinha destruiu sua vida. 1355 01:17:27,160 --> 01:17:28,620 Ele havia tirado o dote dela. 1356 01:17:28,740 --> 01:17:30,410 Ela era uma querida. 1357 01:17:30,740 --> 01:17:33,120 Por que você está afirmando tudo no passado? 1358 01:17:33,240 --> 01:17:35,160 Algo está errado? Algo aconteceu com ela? 1359 01:17:35,330 --> 01:17:36,970 Veja isso!! Durante a limpeza a casa hoje, 1360 01:17:37,030 --> 01:17:38,620 Encontrei isso debaixo do sofá, 1361 01:17:39,160 --> 01:17:40,580 um pedaço de vidro. 1362 01:17:40,700 --> 01:17:43,490 Faz parte de uma mesa de centro e tem sangue nele. 1363 01:17:43,620 --> 01:17:45,910 A mesa e o didi estão faltando. 1364 01:17:46,120 --> 01:17:49,080 Waghmare me disse que Didi é em Pune com a mesa. 1365 01:17:49,410 --> 01:17:52,700 Mas, eu sei, ele a assassinou. 1366 01:17:52,870 --> 01:17:54,410 Ouça, acalme-se, 1367 01:17:55,870 --> 01:17:57,200 você é o FBI? 1368 01:17:57,330 --> 01:17:59,620 Não, mas eu vi todos os episódios de CSI. 1369 01:17:59,740 --> 01:18:02,200 Waghmare uma vez apontou a arma para 1370 01:18:02,330 --> 01:18:04,160 Didi e ameaçou matá-la. 1371 01:18:06,410 --> 01:18:09,280 - Oh! Didi? - Calma Manju, 1372 01:18:09,410 --> 01:18:12,740 ele não tem coragem de atirar em mim. 1373 01:18:14,830 --> 01:18:17,370 Deseja registrar uma reclamação? 1374 01:18:17,490 --> 01:18:19,136 Não senhor, eu não quero receber me envolvi nesta confusão. 1375 01:18:19,160 --> 01:18:20,280 Não, certo? Então você vai embora. 1376 01:18:20,410 --> 01:18:22,950 OK? Compartilhe seus dados de contato, Verei o que deve ser feito. 1377 01:18:23,410 --> 01:18:25,120 - E, ouça! - Eu sei senhor, 1378 01:18:25,240 --> 01:18:28,200 a menos que o assassino não seja pego Não vou sair da cidade. 1379 01:18:28,370 --> 01:18:30,700 Já vi todos os episódios de CSI. 1380 01:18:30,830 --> 01:18:32,080 Eu vou embora. 1381 01:18:45,910 --> 01:18:47,330 Sim, Manju? 1382 01:18:49,950 --> 01:18:52,160 Você me pediu para coletar informações sobre o caso. 1383 01:18:52,280 --> 01:18:53,530 Manju, cuspa isso. 1384 01:18:53,660 --> 01:18:55,330 Govind vai compartilhar Gopi 1385 01:18:55,450 --> 01:18:57,370 e o casamento de Asha fotos na corte. 1386 01:18:57,490 --> 01:18:58,910 Eles eram casados? 1387 01:18:59,030 --> 01:19:00,780 Não, são alguns fotos do filme, 1388 01:19:00,990 --> 01:19:02,120 "Maa Ki Maryada". 1389 01:19:03,370 --> 01:19:04,676 Tudo bem, me diga o que você quer? 1390 01:19:04,700 --> 01:19:07,530 Didi, uma smart TV, Vou assistir a programas na web sobre isso. 1391 01:19:09,490 --> 01:19:10,580 Telefone inteligente, 1392 01:19:11,370 --> 01:19:12,410 observe-os sobre isso. 1393 01:19:16,830 --> 01:19:17,830 Por que você ligou? 1394 01:19:17,910 --> 01:19:20,740 Didi, Govinda matou Gauri Didi. 1395 01:19:21,780 --> 01:19:25,700 Encontrei um pedaço quebrado de vidro com sangue, 1396 01:19:25,870 --> 01:19:27,780 Eu entreguei para o inspetor de polícia. 1397 01:19:27,990 --> 01:19:29,120 Qual inspetor de polícia? 1398 01:19:29,240 --> 01:19:31,120 Nosso inspetor de polícia local, Inspetor Javed. 1399 01:19:31,870 --> 01:19:33,330 Manju, por que você não me ligou? 1400 01:19:33,450 --> 01:19:34,700 Eu liguei para você, certo? 1401 01:19:35,330 --> 01:19:36,200 Onde você está agora? 1402 01:19:36,330 --> 01:19:37,410 Fora da delegacia. 1403 01:19:38,280 --> 01:19:39,660 Te ligo mais tarde. 1404 01:19:54,330 --> 01:19:55,770 Por que você plantou uma flor aí? 1405 01:19:56,030 --> 01:19:57,160 Como uma homenagem a ela. 1406 01:19:57,280 --> 01:19:59,740 - Você é realmente um idiota, Govind!! -Suku? 1407 01:19:59,860 --> 01:20:01,450 Quem você chamou de idiota? 1408 01:20:01,580 --> 01:20:02,700 Fiquem quietos, pessoal. 1409 01:20:03,450 --> 01:20:05,410 Govinda, preciso da verdade. 1410 01:20:05,530 --> 01:20:06,530 Você assassinou Gauri? 1411 01:20:06,620 --> 01:20:07,700 Você perdeu a cabeça? 1412 01:20:07,820 --> 01:20:09,380 Pergunte ao Suku, eu estava com ela o tempo todo. 1413 01:20:09,990 --> 01:20:11,430 Alguém suspeita de tudo isso? 1414 01:20:13,330 --> 01:20:14,160 Manju é. 1415 01:20:14,280 --> 01:20:15,120 Manju... 1416 01:20:15,240 --> 01:20:17,410 O que devo fazer? O telefone de Gauri desapareceu. 1417 01:20:17,700 --> 01:20:20,120 Acho que ele enterrou o telefone com o corpo. 1418 01:20:21,530 --> 01:20:23,030 Devemos desenterrar e verificar? 1419 01:20:23,160 --> 01:20:25,240 Não, não, não precisamos cavar ou verifique se há alguma coisa. 1420 01:20:25,370 --> 01:20:28,130 Veja, se o telefone está enterrado ele irá descarregar em algum momento. 1421 01:20:28,740 --> 01:20:30,466 Kaustubh, eu não quero ir atrás das grades, por favor. 1422 01:20:30,490 --> 01:20:32,700 Por favor, salve-me de essa bagunça, por favor. 1423 01:20:32,820 --> 01:20:34,280 Deixe-me pensar, por favor, deixe-me pensar. 1424 01:20:35,660 --> 01:20:37,240 Oh sim! 1425 01:20:37,740 --> 01:20:39,306 Vou ligar para o advogado de Vishnu e fale com ele. 1426 01:20:39,330 --> 01:20:40,650 Sobre o que você vai falar com ele? 1427 01:20:41,240 --> 01:20:42,240 Eu direi a ele, 1428 01:20:42,580 --> 01:20:44,780 dê-nos dois milhões de rúpias e o bangalô é seu. 1429 01:20:44,910 --> 01:20:45,950 - O que? - Sim, 1430 01:20:46,120 --> 01:20:48,480 assim que tiver o dinheiro, vocês três podem deixar Mumbai para sempre. 1431 01:20:48,530 --> 01:20:49,740 Espere um minuto, espere um minuto. 1432 01:20:50,080 --> 01:20:51,950 Dois milhões não são suficientes, Suku, 1433 01:20:52,080 --> 01:20:53,306 - Mamãe e eu, como vamos administrar com esse menos dinheiro? - Sim? 1434 01:20:53,330 --> 01:20:54,780 Não, não dois milhões... na verdade, 18. 1435 01:20:54,910 --> 01:20:55,740 O quê? 1436 01:20:55,870 --> 01:20:57,120 20 lakhs são meus. 1437 01:20:57,990 --> 01:21:01,200 Um crore e oito lakhs é bom o suficiente para começar uma nova vida. 1438 01:21:01,330 --> 01:21:02,466 - Ele está correto. - O que quer dizer com ele está certo? 1439 01:21:02,490 --> 01:21:04,200 Ainda é melhor do que ir para a cadeia. 1440 01:21:04,830 --> 01:21:06,596 Vamos entregar o bangalô para ele e saia daqui. 1441 01:21:06,620 --> 01:21:07,740 Sim! 1442 01:21:08,160 --> 01:21:09,990 Como posso deixar ir bangalô da minha mãe? 1443 01:21:10,120 --> 01:21:12,010 Ouça, pare com a obsessão sobre este bangalô, 1444 01:21:12,130 --> 01:21:14,330 o bangalô tem o seu o corpo da esposa enterrado do lado de fora. 1445 01:21:14,620 --> 01:21:16,120 Se você acabar ficando nesta casa, 1446 01:21:16,240 --> 01:21:17,800 ela vai assombrar você por toda a vida. 1447 01:21:17,860 --> 01:21:19,080 Ela virá, sente na sua cabeça. 1448 01:21:21,200 --> 01:21:23,120 Pessoal! Ouça-me, 1449 01:21:23,830 --> 01:21:24,830 olhe para mim. 1450 01:21:24,870 --> 01:21:27,990 Todo mundo a partir de agora está indo comportar-se de forma muito casual, 1451 01:21:28,280 --> 01:21:30,040 temos que nos comportar como se nada aconteceu. 1452 01:21:30,120 --> 01:21:32,030 Aja de maneira muito normal. 1453 01:21:32,160 --> 01:21:34,160 Ha ha ha ha. 1454 01:21:34,280 --> 01:21:37,200 Tia, você está exagerando, você tem que agir normalmente. 1455 01:21:37,600 --> 01:21:38,780 Govindya, você vai embora. 1456 01:21:50,830 --> 01:21:51,990 Onde Manju fica? 1457 01:21:56,870 --> 01:21:58,660 Ei, com licença, Manju? 1458 01:21:59,530 --> 01:22:00,370 Ei!! 1459 01:22:00,490 --> 01:22:01,530 Você é Manju, certo? 1460 01:22:02,660 --> 01:22:03,740 Você está Baldev certo! 1461 01:22:03,870 --> 01:22:05,200 Sim, como você sabe? 1462 01:22:05,330 --> 01:22:08,030 Gauri didi descreveu você, dizendo que você tem nariz de porco, 1463 01:22:08,160 --> 01:22:09,240 assim. 1464 01:22:09,410 --> 01:22:11,120 Com licença, não fale besteira. 1465 01:22:11,910 --> 01:22:13,200 Onde se encontra Guri? 1466 01:22:14,660 --> 01:22:15,950 Suba, eu vou te contar. 1467 01:22:16,200 --> 01:22:17,080 De lá? 1468 01:22:17,200 --> 01:22:18,410 De lá, para cima. 1469 01:22:19,280 --> 01:22:21,660 Eu estava tão cansado ontem, Dormi muito cedo. 1470 01:22:21,780 --> 01:22:23,450 Dormi por volta das 20h. 1471 01:22:24,280 --> 01:22:26,410 Ritu, o que mesmo, por que você me dê vestidos tão longos? 1472 01:22:26,530 --> 01:22:28,080 Como meus passos serão vistos nisso? 1473 01:22:28,200 --> 01:22:29,700 Você deveria me dar algo curto. 1474 01:22:29,820 --> 01:22:31,280 - Como vai você? - Estou indo bem. 1475 01:22:31,410 --> 01:22:33,200 - Tudo bem em casa? - Primeira aula. 1476 01:22:33,450 --> 01:22:35,780 Até na minha casa tudo é normal, ótimo na verdade. 1477 01:22:35,910 --> 01:22:37,070 Por favor, diga oi para a tia por mim 1478 01:22:40,740 --> 01:22:41,740 Olá. 1479 01:22:42,160 --> 01:22:44,490 Govind A. Waghmare! 1480 01:22:45,190 --> 01:22:46,080 Quem é esse? 1481 01:22:46,200 --> 01:22:47,530 Eu sou Baldev Chadda falando, 1482 01:22:47,700 --> 01:22:48,780 Namorado de Gauri. 1483 01:22:48,910 --> 01:22:50,280 Seu tolo, 1484 01:22:50,410 --> 01:22:52,030 Eu te disse uma vez antes para não me ligar, 1485 01:22:52,160 --> 01:22:53,410 você não entende isso? 1486 01:22:53,530 --> 01:22:54,740 Sim? Devo te dar uma surra? 1487 01:22:54,870 --> 01:22:56,990 Ei, abaixe o tom, amigo. 1488 01:22:57,120 --> 01:22:58,620 Ouça, venha aqui me conhecer! 1489 01:22:58,740 --> 01:23:00,030 Vai lá conhecer você? 1490 01:23:00,620 --> 01:23:02,540 Você é um padrinho que eu irei te conhecer? 1491 01:23:02,620 --> 01:23:04,830 Ok, me diga então, onde está o cadáver de Gauri? 1492 01:23:06,200 --> 01:23:07,370 Olá? 1493 01:23:07,950 --> 01:23:09,120 Olá? 1494 01:23:10,530 --> 01:23:11,530 Olá. 1495 01:23:11,580 --> 01:23:13,230 Ah, agora chamei sua atenção? Certo? 1496 01:23:13,780 --> 01:23:16,830 Agora ouça, venha calmamente e me encontre no meu escritório, entendeu? 1497 01:23:16,950 --> 01:23:18,200 Ouça, ouça, Baldev. 1498 01:23:18,330 --> 01:23:19,660 Olá? Olá? 1499 01:23:23,660 --> 01:23:25,080 G-Homem, G-Homem. 1500 01:23:25,200 --> 01:23:27,330 - Mano, onde está meu pacote? - Qual pacote? 1501 01:23:27,450 --> 01:23:29,530 - Meu pacote mano. - Não, não tenho nenhum pacote! 1502 01:23:29,700 --> 01:23:31,200 - Espere. - Irmão? 1503 01:23:31,490 --> 01:23:34,080 G-Man, Baby-G, por que estão você está fugindo? 1504 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 Ei, Baby-G!! 1505 01:23:37,700 --> 01:23:38,870 Por favor, pare!! 1506 01:23:45,280 --> 01:23:46,490 Merda. 1507 01:23:46,910 --> 01:23:48,160 G-Homem. 1508 01:23:52,370 --> 01:23:54,490 Foi um erro, por engano. 1509 01:23:54,610 --> 01:23:55,830 Deixe-me, deixe-me ir. 1510 01:23:55,950 --> 01:23:58,280 Realmente sinto muito, desculpe, desculpe, desculpe. 1511 01:24:02,240 --> 01:24:03,410 Desligue. 1512 01:24:04,530 --> 01:24:05,700 Que diabos? 1513 01:24:06,580 --> 01:24:07,700 Bebê-G. 1514 01:24:08,490 --> 01:24:09,580 Bebê-G. 1515 01:24:13,530 --> 01:24:15,370 Ei, vou jogar isso em você, fique longe de mim. 1516 01:24:45,990 --> 01:24:47,410 Ei. 1517 01:24:47,530 --> 01:24:49,950 Mano, mano, onde está meu pacote? 1518 01:24:50,450 --> 01:24:52,120 Pacote, pacote? Irmão? 1519 01:24:52,240 --> 01:24:54,200 Eu não tenho nenhum pacote. 1520 01:24:54,330 --> 01:24:55,650 Eu te dei no ensaio. 1521 01:24:55,700 --> 01:24:57,490 - Ensaio? - Ensaio. 1522 01:25:04,950 --> 01:25:06,490 - Bebê-G. - Sandy mano, 1523 01:25:06,620 --> 01:25:08,846 - O que é isso, Sandy Bro? - Fique com isso, um dia faremos isso. 1524 01:25:08,870 --> 01:25:11,080 Não, não, eu não faço tudo isso, Estou com medo disso. 1525 01:25:11,830 --> 01:25:13,870 Inocência. Tudo bem, guarde para mim. 1526 01:25:14,410 --> 01:25:16,466 Ah, mas, Sandy, senhor, essas coisas, de onde veio? 1527 01:25:16,490 --> 01:25:18,700 Graças a Big-D ele tem muito de coisas em seu armário. 1528 01:25:19,450 --> 01:25:20,950 - Pai? - Sandy mano... 1529 01:25:21,080 --> 01:25:22,530 - Ei, ei, ei. - Vamos matá-lo hoje, 1530 01:25:22,700 --> 01:25:24,030 você está pronto? 1531 01:25:24,370 --> 01:25:26,160 - Oh sim! - Sim! 1532 01:25:26,280 --> 01:25:28,120 - Esse pacote? - Esse pacote! 1533 01:25:29,400 --> 01:25:31,200 Isso está aqui na minha bolsa, me dê um minuto. 1534 01:25:32,450 --> 01:25:33,870 Isto, pacote. 1535 01:25:34,160 --> 01:25:35,790 Ah, mãe. 1536 01:25:39,080 --> 01:25:41,040 Mano, por que você correu assim? 1537 01:25:45,280 --> 01:25:49,160 Seu pai nos espancou muito mal naquele dia, você sabe, 1538 01:25:49,660 --> 01:25:52,120 e eu precisava usar o banheiro. 1539 01:25:53,060 --> 01:25:55,280 Oh senhor. 1540 01:25:55,460 --> 01:25:57,216 Se você quisesse fazer xixi com tanta força, você deveria ter feito xixi na estrada. 1541 01:25:57,240 --> 01:25:58,700 Não, não irmão, 1542 01:25:58,830 --> 01:26:00,676 Sou um seguidor fervoroso de 'Swachch Bharat Abhiyaan' 1543 01:26:00,700 --> 01:26:02,490 Hashtag patriótica. 1544 01:26:07,240 --> 01:26:10,910 Sandy senhor, por que você está precisa do pacote? 1545 01:26:11,080 --> 01:26:14,080 Quero dizer, Dharkar, senhor, tem toneladas de coisas neste armário, certo. 1546 01:26:14,200 --> 01:26:16,490 Mano, eu me encontrei com um acidente ontem à noite. 1547 01:26:16,910 --> 01:26:18,630 Alguém roubou tudo as coisas que eu tinha no meu carro. 1548 01:26:19,870 --> 01:26:21,370 O que você está dizendo? 1549 01:26:21,840 --> 01:26:23,080 Quanto valeu? 1550 01:26:23,620 --> 01:26:25,740 - Cinco a seis crore mano - (Chocado) 5 a 6 crore? 1551 01:26:26,760 --> 01:26:29,370 Este mundo é muito corrupto, certo? 1552 01:26:29,580 --> 01:26:31,216 Não é seguro carregar drogas no carro também. 1553 01:26:31,240 --> 01:26:33,700 Triste. Se cuida, amigo, eu vou embora. 1554 01:26:33,990 --> 01:26:35,490 - Um amor. - Um amor. 1555 01:26:45,500 --> 01:26:46,870 Tome o sinal da senhora sobre isso, 1556 01:26:47,370 --> 01:26:48,700 tudo bem? 1557 01:26:52,450 --> 01:26:53,700 Como você está, Baldev? 1558 01:26:54,200 --> 01:26:56,700 Ah, Sr. 1559 01:26:57,200 --> 01:26:58,870 O que há com você? 1560 01:26:59,450 --> 01:27:00,950 Tudo bem, como você está? 1561 01:27:01,700 --> 01:27:04,120 Viva, a vida é incerta em Mumbai, 1562 01:27:04,620 --> 01:27:05,910 qualquer um pode morrer a qualquer momento 1563 01:27:06,120 --> 01:27:07,700 - Não está certo Dhure Senhora? - Namastê. 1564 01:27:08,740 --> 01:27:09,830 Sim? 1565 01:27:09,950 --> 01:27:12,660 Podemos nos afastar por um alguns minutos e conversar? 1566 01:27:12,780 --> 01:27:16,030 Não, eu não irei a lugar nenhum com você sozinho, 1567 01:27:16,410 --> 01:27:17,410 e se você me matar? 1568 01:27:17,530 --> 01:27:20,700 Assassinato, do que você está falando? 1569 01:27:20,820 --> 01:27:22,620 Assassinato de quem, que assassinato? 1570 01:27:22,740 --> 01:27:23,990 O assassinato de Gauri. 1571 01:27:24,110 --> 01:27:25,330 Eu sei tudo. 1572 01:27:25,450 --> 01:27:27,280 - Eu não a matei. - Ei, cale a boca 1573 01:27:27,410 --> 01:27:29,530 Realmente, alguém tem matou ela, não sei quem. 1574 01:27:29,700 --> 01:27:31,280 Espere um minuto, 1575 01:27:32,450 --> 01:27:33,700 você a matou. 1576 01:27:33,820 --> 01:27:35,426 Você estava perto dela casa ontem à noite, certo? 1577 01:27:35,450 --> 01:27:37,700 Seu idiota, você a assassinou. 1578 01:27:37,820 --> 01:27:39,846 Gauri fez um seguro de vida política que vale dois crores de mim, 1579 01:27:39,870 --> 01:27:41,740 e o indicado é você, você entende? 1580 01:27:42,240 --> 01:27:43,910 Meu? Dois milhões? 1581 01:27:44,740 --> 01:27:47,120 Eu não tenho ideia sobre esta política. 1582 01:27:47,240 --> 01:27:48,950 Sério, eu juro pela minha mãe. 1583 01:27:49,080 --> 01:27:50,950 Por que você está xingando sua mãe meio morta? 1584 01:27:52,610 --> 01:27:53,660 Tudo bem, me escute. 1585 01:27:54,950 --> 01:27:56,660 Eu não vou colocar você atrás das grades, entendeu? 1586 01:27:56,780 --> 01:27:58,910 E ainda assim eu posso conseguir você o valor total. 1587 01:27:59,620 --> 01:28:00,700 O que dizer? 1588 01:28:03,310 --> 01:28:04,650 Como? 1589 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 Onde está o cadáver? 1590 01:28:10,340 --> 01:28:13,210 - Eu o cremei. - Ah, cara. 1591 01:28:13,330 --> 01:28:15,080 O que? O que? Não vamos conseguir nenhum dinheiro agora? 1592 01:28:17,080 --> 01:28:18,280 Eu farei algo sobre isso, 1593 01:28:18,410 --> 01:28:20,926 Vou providenciar a certidão de óbito, formulário de inspeção e outros documentos. 1594 01:28:20,950 --> 01:28:22,200 - OK? - Ouvir. 1595 01:28:22,580 --> 01:28:25,370 Um crore para você e a outra metade para mim. 1596 01:28:25,490 --> 01:28:27,700 O que? 1597 01:28:30,120 --> 01:28:31,620 E, me escute, seu espertinho, 1598 01:28:31,830 --> 01:28:33,790 o valor total será depositado em sua conta. 1599 01:28:33,910 --> 01:28:36,096 Se eu não receber minha parte, Vou denunciar a certidão de óbito falsa, 1600 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 e colocá-lo atrás das grades. 1601 01:28:37,280 --> 01:28:39,740 Não se estresse com isso, Eu não vou te trair. 1602 01:28:40,530 --> 01:28:42,700 Tudo bem, pronto. Tudo bem, você está com boa aparência. 1603 01:28:44,950 --> 01:28:45,780 Ouvir? 1604 01:28:45,910 --> 01:28:46,910 Sim? 1605 01:28:46,950 --> 01:28:48,870 Você já amou Gauri? 1606 01:28:49,170 --> 01:28:50,490 Gaur quem? 1607 01:28:53,740 --> 01:28:55,030 O que você está fazendo? 1608 01:28:56,530 --> 01:28:59,740 Estou comprando Asha Niwas apenas por dois crore. 1609 01:29:01,330 --> 01:29:02,780 Peguei um empréstimo de um bom amigo, 1610 01:29:03,330 --> 01:29:04,450 contra este apartamento. 1611 01:29:04,580 --> 01:29:05,740 Você está bravo ou o quê? 1612 01:29:05,860 --> 01:29:07,380 Este é o único propriedade que nos resta. 1613 01:29:07,410 --> 01:29:09,050 Você vendeu tudo também em Chennai, 1614 01:29:09,120 --> 01:29:10,256 já temos uma responsabilidade de vinte milhões de rúpias por nossa cabeça. 1615 01:29:10,280 --> 01:29:12,080 Senhora, você pode relaxar, 1616 01:29:12,200 --> 01:29:14,006 esse cara é um amigo próximo, ele é um grande construtor, 1617 01:29:14,030 --> 01:29:15,200 não há nada com que se preocupar. 1618 01:29:16,030 --> 01:29:17,330 Assim que o bangalô for nosso, 1619 01:29:17,450 --> 01:29:19,450 estaremos fazendo um acordo com o mesmo construtor, 1620 01:29:19,740 --> 01:29:21,120 por cinquenta milhões de rúpias. 1621 01:29:31,280 --> 01:29:33,740 Não se estresse com isso, mãe... Eu cuido disso. 1622 01:29:33,950 --> 01:29:35,470 Devo ligar para um bebida gelada para você? 1623 01:29:35,830 --> 01:29:37,700 Anil, por favor entre. 1624 01:29:41,280 --> 01:29:43,410 Estou repetindo este acordo para todos novamente. 1625 01:29:43,740 --> 01:29:45,810 A família Waghmare tem transferiu a propriedade de 1626 01:29:45,930 --> 01:29:48,330 Asha Niwas para a família Vishwakarma. 1627 01:29:48,450 --> 01:29:51,490 Família Waghmare, agora, não tem direito legal sobre esta propriedade. 1628 01:29:53,080 --> 01:29:54,676 No devido pagamento, A família Vishwakarma está indo 1629 01:29:54,700 --> 01:29:57,660 para pagar a família Waghmare dois milhões em dinheiro. 1630 01:30:14,950 --> 01:30:16,200 Govind. 1631 01:30:16,460 --> 01:30:18,280 "Govinda" você quer dizer? 1632 01:30:19,910 --> 01:30:21,270 Quando você vai desocupar o bangalô? 1633 01:30:22,240 --> 01:30:25,120 - Dois dias. - Leve três!! 1634 01:30:26,610 --> 01:30:28,450 - Guarde os móveis também. - Eu não quero isso 1635 01:30:28,580 --> 01:30:33,880 Charulatta, Gopi sempre disse que você é uma bruxa, 1636 01:30:34,000 --> 01:30:37,030 E você não tinha ideia como agradá-lo também. 1637 01:30:37,160 --> 01:30:40,120 Cale a boca. 1638 01:30:49,370 --> 01:30:51,280 - Olá. - Senhor Dharkar, 1639 01:30:51,620 --> 01:30:52,950 Eu tenho informações para você, 1640 01:30:53,080 --> 01:30:55,330 Govinda Waghmare roubou suas coisas. 1641 01:30:55,620 --> 01:30:58,120 - Quem é você? - Seu simpatizante, 1642 01:30:58,240 --> 01:30:59,490 Espero que você não o deixe ir. 1643 01:31:07,700 --> 01:31:09,150 -Javed - Sim, senhor. 1644 01:31:09,270 --> 01:31:10,926 Khar oeste está sob sua jurisdição, certo? 1645 01:31:10,950 --> 01:31:11,950 Sim. 1646 01:31:12,030 --> 01:31:13,490 Por favor, procure no bangalô Asha Niwas. 1647 01:31:13,620 --> 01:31:15,120 Asha Niwas? 1648 01:31:15,240 --> 01:31:16,880 O bangalô de Govind Waghmare? 1649 01:31:17,000 --> 01:31:18,870 Correto, prenda-o. 1650 01:31:22,280 --> 01:31:26,160 Confira este lugar, o homem original da delegacia de polícia. 1651 01:31:27,030 --> 01:31:29,120 G-Homem, G-Homem, 1652 01:31:29,800 --> 01:31:32,030 O próprio Sr. Popping e Locking. 1653 01:31:32,160 --> 01:31:33,450 E aí G-Su. 1654 01:31:33,580 --> 01:31:35,120 Sandy, o que você está fazendo aqui? 1655 01:31:35,240 --> 01:31:37,080 - Ele gravou meu videoclipe. - De qualquer forma, fique em paz. 1656 01:31:37,200 --> 01:31:38,466 Senhor Javed, Estou cooperando totalmente. 1657 01:31:38,490 --> 01:31:39,716 Você precisa dizer o que eu fiz? 1658 01:31:39,740 --> 01:31:41,280 - Vamos, vamos. - O que? 1659 01:31:41,780 --> 01:31:43,080 Sandy? 1660 01:31:43,660 --> 01:31:45,530 Seu idiota, fique de lado. 1661 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 -Govinda! -Ajit senhor. 1662 01:31:46,780 --> 01:31:47,950 - Govinda!! -Ajit senhor. 1663 01:31:48,120 --> 01:31:49,836 - Onde estão minhas coisas? Diga-me. - Quais coisas? 1664 01:31:49,860 --> 01:31:51,626 - Diga-me, quais coisas? - Ajit senhor, não levante a mão. 1665 01:31:51,650 --> 01:31:52,796 Não diga uma palavra agora. 1666 01:31:52,820 --> 01:31:53,886 Você está conversando com um xerife... 1667 01:31:53,910 --> 01:31:55,946 Você seria um xerife em sua casa, não na frente de Dharkar. 1668 01:31:55,970 --> 01:31:57,330 Cale a boca, cale a boca. 1669 01:31:57,450 --> 01:31:58,560 Onde estão minhas coisas, me diga? 1670 01:31:58,680 --> 01:32:00,376 Senhor, quero morar nesta cidade... por que eu iria mexer com você? 1671 01:32:00,400 --> 01:32:01,506 - Diga-me. - Não tenho ideia de nada, 1672 01:32:01,530 --> 01:32:03,770 - das coisas que você está falando. - Você não tem ideia? 1673 01:32:17,660 --> 01:32:19,580 Patil, por favor verifique na parte de trás. 1674 01:32:27,200 --> 01:32:27,990 Acenda a luz. 1675 01:32:28,120 --> 01:32:29,450 Patil, Shinde, verifiquem os quartos. 1676 01:32:29,580 --> 01:32:31,220 Verifique cada um canto desta casa. 1677 01:32:32,260 --> 01:32:33,740 Bhonsle, verifique a cozinha. 1678 01:32:38,660 --> 01:32:40,450 Verifique todas essas almofadas também. 1679 01:32:42,740 --> 01:32:44,080 Temos que encontrar as coisas do Dharkar. 1680 01:32:44,200 --> 01:32:45,410 - Certo senhor. - E a arma também. 1681 01:33:05,080 --> 01:33:06,280 Carregue-o. 1682 01:33:07,370 --> 01:33:08,490 Bhonsle. 1683 01:33:09,030 --> 01:33:11,030 Faça uma lista de todas as coisas nós temos a partir daí. 1684 01:33:12,780 --> 01:33:13,830 Senhor. 1685 01:33:14,410 --> 01:33:16,170 Senhor, não encontramos nada em seu bangalô. 1686 01:33:16,370 --> 01:33:17,866 Descubra quem são os outros membros da família. 1687 01:33:17,890 --> 01:33:19,490 - Pegue todos eles, vá embora. - Senhor. 1688 01:33:31,780 --> 01:33:33,830 Não se preocupe, senhora, é apenas uma consulta de rotina. 1689 01:33:33,950 --> 01:33:35,030 Vamos, leve-a. 1690 01:33:35,660 --> 01:33:36,990 Para onde você está me levando? 1691 01:33:37,120 --> 01:33:39,120 Por favor ligue para Kaustubh, ligue para Kaustubh. 1692 01:33:39,910 --> 01:33:42,160 Kaustubh está a caminho de Aurangabad... 1693 01:33:44,910 --> 01:33:46,306 Senhor Javed, por que você trouxe minha mãe aqui? 1694 01:33:46,330 --> 01:33:47,530 Fique quieto Waghmare, 1695 01:33:48,660 --> 01:33:49,870 Estou falando com ela. 1696 01:33:50,530 --> 01:33:53,330 Tia, você não precisa se preocupar, é apenas uma consulta de rotina. 1697 01:33:53,450 --> 01:33:55,490 Faremos algumas perguntas, você responde a eles. 1698 01:33:55,740 --> 01:33:56,950 Sim? 1699 01:33:57,120 --> 01:33:59,040 Você sabe sobre as drogas? Onde estão as drogas? 1700 01:34:03,330 --> 01:34:05,870 Mãe, tia, por favor, cuide dela. 1701 01:34:06,030 --> 01:34:07,230 Realmente sinto muito, Javed Senhor, desculpe. 1702 01:34:07,330 --> 01:34:09,160 Por favor, acalme-se, irmã. 1703 01:34:10,870 --> 01:34:12,200 O que é isso? 1704 01:34:12,330 --> 01:34:13,370 Cale-se. 1705 01:34:13,490 --> 01:34:15,660 O que é toda essa confusão Kulkarni? 1706 01:34:15,780 --> 01:34:17,056 O que essa velha vai dizer? 1707 01:34:17,080 --> 01:34:18,306 Você deseja ser transferido? 1708 01:34:18,330 --> 01:34:20,210 Devo ligar para o comissário e falar com ele? 1709 01:34:20,240 --> 01:34:21,240 O que é esse drama? 1710 01:34:21,280 --> 01:34:22,680 Javed, o que diabos você está fazendo? 1711 01:34:22,780 --> 01:34:24,200 Quem interroga alguém como ela? 1712 01:34:24,320 --> 01:34:25,700 Senhora, por favor, leve-a embora. 1713 01:34:26,330 --> 01:34:28,700 - Obrigado senhor. - Você é alguém novo nesta área? 1714 01:34:28,820 --> 01:34:29,820 Mãe, por favor, tome cuidado. 1715 01:34:29,860 --> 01:34:31,200 O que você quer dizer com me escute? 1716 01:34:31,330 --> 01:34:32,450 Senhor Javed... 1717 01:34:32,870 --> 01:34:35,280 Senhor Javed, por favor, não se importe com minha mãe. 1718 01:34:35,410 --> 01:34:37,596 Senhor Javed, ela é uma idosa, ela diz coisas aleatoriamente. 1719 01:34:37,620 --> 01:34:38,450 Ela não quis dizer isso. 1720 01:34:38,580 --> 01:34:40,660 Senhor Javed, senhor Javed, senhor Javed, 1721 01:34:40,780 --> 01:34:42,370 - Javed senhor, não. - Sente-se. 1722 01:34:43,530 --> 01:34:45,250 Entendi, calmamente me diga onde estão as drogas. 1723 01:34:45,820 --> 01:34:47,876 Isso tudo pode acabar logo se você me contar e eu vou tirar você daqui. 1724 01:34:47,900 --> 01:34:49,346 Senhor Javed, Estou lhe dizendo a verdade. 1725 01:34:49,370 --> 01:34:50,530 Eu realmente não tenho a menor ideia. 1726 01:34:50,660 --> 01:34:51,796 Realmente, não tenho a menor ideia. 1727 01:34:51,820 --> 01:34:53,060 Não tenho nenhuma droga comigo. 1728 01:34:53,580 --> 01:34:56,120 - Você acha que eu sou um idiota? - Senhor Javed. 1729 01:34:56,240 --> 01:34:58,200 Suku Senhora, por que estou sendo convocado pela polícia? 1730 01:34:58,330 --> 01:34:59,556 Como estou relacionado com todas essas coisas? 1731 01:34:59,580 --> 01:35:01,096 Você só foi à polícia como um espertinho... Agora sofra. 1732 01:35:01,120 --> 01:35:02,800 Eles vão ligar todos um por um. 1733 01:35:03,200 --> 01:35:04,370 Tire seu telefone, 1734 01:35:05,620 --> 01:35:07,530 Estou te enviando um vídeo agora mesmo, entendeu? 1735 01:35:08,620 --> 01:35:10,700 Mostre este vídeo para Javed, 1736 01:35:11,080 --> 01:35:12,910 e fale sobre o assassinato de Gauri. 1737 01:35:13,080 --> 01:35:14,120 Você entendeu? 1738 01:35:21,870 --> 01:35:23,310 Ele é um homem extremamente perigoso, senhor. 1739 01:35:23,740 --> 01:35:27,080 Manju, você viu algum pacote de drogas em casa. 1740 01:35:27,700 --> 01:35:30,530 Mas tenho certeza de que ele está assassinou sua esposa Gauri. 1741 01:35:30,650 --> 01:35:32,290 Eu tinha te dado isso pedaço de vidro certo? 1742 01:35:32,410 --> 01:35:35,280 Sim, enviei para forense para testes. 1743 01:35:35,410 --> 01:35:36,950 Assista a este vídeo, senhor, 1744 01:35:37,160 --> 01:35:38,700 veja o tipo de predador que ele é. 1745 01:35:38,910 --> 01:35:40,080 Você está mentindo para mim? 1746 01:35:40,200 --> 01:35:42,660 Desculpe, Waghmare, senhor, desculpe. 1747 01:35:43,160 --> 01:35:44,740 Desculpe? Sim. 1748 01:35:46,030 --> 01:35:47,110 -Javed Bhai. - Você cala a boca. 1749 01:35:47,200 --> 01:35:48,490 Você está mentindo para mim? 1750 01:35:50,910 --> 01:35:54,370 - O que é isso? - Senhor, é tudo um engano, apenas um engano. 1751 01:36:00,620 --> 01:36:02,410 Ah Waghmare, 1752 01:36:02,530 --> 01:36:07,580 Hoje eu vou brincar um ladrão e você um policial. 1753 01:36:10,740 --> 01:36:13,910 Eu não fiz nada, Sr. Waghmare. 1754 01:36:18,620 --> 01:36:21,410 Aí vem o Inspetor Waghmare. 1755 01:36:21,530 --> 01:36:23,410 eu não roubei qualquer coisa, Waghmare, senhor. 1756 01:36:23,700 --> 01:36:25,490 - Juro pela minha mãe. - Realmente? 1757 01:36:27,060 --> 01:36:27,960 Não 1758 01:36:28,080 --> 01:36:30,410 Senhora, você não deveria mentir para mim. 1759 01:36:30,530 --> 01:36:33,120 - OK? - Ouça, me bata com mais força. 1760 01:36:33,910 --> 01:36:35,740 - OK? - Bata-me com mais força, Waghmare 1761 01:36:35,870 --> 01:36:38,370 Gauri se eu te bater com mais força você se machucaria, certo? 1762 01:36:38,490 --> 01:36:41,030 Isso me excita se você me bater com mais força, 1763 01:36:41,160 --> 01:36:42,660 agora comum, me bata com mais força!! 1764 01:36:44,950 --> 01:36:45,950 Pegue isso! 1765 01:36:46,120 --> 01:36:47,120 Ainda mais difícil. 1766 01:36:47,160 --> 01:36:48,466 - Pegue isso! - Ainda mais difícil Waghmare. 1767 01:36:48,490 --> 01:36:49,870 Agora, pegue isso. 1768 01:36:50,740 --> 01:36:52,636 Waghmare senhor, eu não roubei qualquer coisa Waghamare senhor. 1769 01:36:52,660 --> 01:36:53,910 - Você está mentindo para mim? - Não 1770 01:36:54,030 --> 01:36:55,330 Pegue isso! Você está mentindo para mim? 1771 01:36:55,450 --> 01:36:56,950 - Não - Sim. 1772 01:36:58,740 --> 01:37:00,080 - Não, Waghmare, senhor. - Desculpe 1773 01:37:00,870 --> 01:37:02,410 Desculpe, Waghmare, senhor, desculpe. 1774 01:37:03,370 --> 01:37:04,580 Pegue isso! 1775 01:37:04,740 --> 01:37:06,410 Javed senhor, ela gravou a coisa toda, 1776 01:37:06,530 --> 01:37:08,410 ela editou o vídeo e fez com que ficasse assim. 1777 01:37:08,450 --> 01:37:10,886 Depois de ver esse vídeo alguém pensaria que eu uso para torturá-la, 1778 01:37:10,910 --> 01:37:12,030 mas não é bem assim. 1779 01:37:12,160 --> 01:37:13,830 Foi ela quem me chantageou, 1780 01:37:14,780 --> 01:37:15,950 (suspeito) Ela estava? 1781 01:37:16,080 --> 01:37:17,740 Quero dizer, ela ainda faz. 1782 01:37:17,870 --> 01:37:21,200 Sim, senhor, ele foi o único chantageá-la emocionalmente. 1783 01:37:21,330 --> 01:37:23,886 Ele tinha uma esposa tão linda, no entanto, ele estava tendo um caso lá fora. 1784 01:37:23,910 --> 01:37:25,080 - Assunto? - Assunto? 1785 01:37:25,700 --> 01:37:26,780 Com quem? 1786 01:37:31,960 --> 01:37:33,160 O que aconteceu, senhor? 1787 01:37:33,280 --> 01:37:34,280 -Bhonsle. - Senhor? 1788 01:37:34,410 --> 01:37:35,450 Você tem um mandado, senhor? 1789 01:37:35,910 --> 01:37:37,660 Verifique lá dentro, você quer um mandado? 1790 01:37:38,280 --> 01:37:39,800 Nós vamos te mostrar um, fique aqui em silêncio, 1791 01:37:40,120 --> 01:37:41,346 dê alguma segurança à senhora, por favor. 1792 01:37:41,370 --> 01:37:42,410 Despande, verifique esse lado. 1793 01:37:42,530 --> 01:37:43,660 Sim, senhor. 1794 01:37:46,030 --> 01:37:46,910 Você anda muito com Govinda, certo? 1795 01:37:47,030 --> 01:37:48,280 Fique em pé aqui. 1796 01:38:00,490 --> 01:38:02,120 Senhor, verifique isso. 1797 01:38:06,030 --> 01:38:07,870 Senhor, eu não tenho ideia de onde isso veio. 1798 01:38:09,990 --> 01:38:11,030 Leve-a. 1799 01:38:11,330 --> 01:38:12,926 Um segundo, sério, senhor, Estou sendo incriminado por isso. 1800 01:38:12,950 --> 01:38:13,950 Vamos. 1801 01:38:14,080 --> 01:38:15,520 Houve algum mal-entendido, 1802 01:38:15,580 --> 01:38:16,940 por favor explique seu pai. Por favor. 1803 01:38:17,580 --> 01:38:18,650 Seu idiota. 1804 01:38:18,770 --> 01:38:20,176 Eu não vou deixar essa garota... 1805 01:38:20,200 --> 01:38:21,830 ela se atreveu a toque no armário de Dharkar, 1806 01:38:21,950 --> 01:38:23,756 - Temos as coisas, senhor, relaxe. - São apenas 250 gramas, 1807 01:38:23,780 --> 01:38:25,056 os 750 gramas restantes também deve ser encontrado. 1808 01:38:25,080 --> 01:38:26,080 Estamos nisso, senhor. 1809 01:38:26,120 --> 01:38:28,200 - Quero de volta nos próximos 2 dias. - Sim, dois dias, senhor. 1810 01:38:28,240 --> 01:38:30,240 Ou então eu vou acabar com todos vocês pegando fogo aqui mesmo. 1811 01:38:30,280 --> 01:38:32,450 Senhor, não tenho ideia de onde veio do senhor. 1812 01:38:32,660 --> 01:38:34,056 - Senhor, não é meu. - Bhonsle, faça uma lista, 1813 01:38:34,080 --> 01:38:35,176 Eu lhe direi o que deve ser feito. 1814 01:38:35,200 --> 01:38:36,256 Por favor, fique quieto um pouco. 1815 01:38:36,280 --> 01:38:37,506 Por favor, não me coloque atrás das grades, alguém está me incriminando. 1816 01:38:37,530 --> 01:38:38,700 Sente-se calmamente. 1817 01:38:39,490 --> 01:38:40,620 Suku, você está bem? 1818 01:38:41,330 --> 01:38:43,330 Senhor, ela está dizendo a verdade. 1819 01:38:43,530 --> 01:38:45,006 Ela é inocente, ela não fez nada. 1820 01:38:45,030 --> 01:38:46,490 Claro que você irá protegê-la, 1821 01:38:46,660 --> 01:38:47,896 porque você está tendo um caso com ela. 1822 01:38:47,920 --> 01:38:49,200 Senhor, ele fez tudo. 1823 01:38:49,580 --> 01:38:51,450 Senhor, direi a cada um de vocês e tudo. 1824 01:38:51,580 --> 01:38:52,846 Senhor, quando Sandy sofreu um acidente, 1825 01:38:52,870 --> 01:38:53,966 - ele estava bem ali. -Suku? 1826 01:38:53,990 --> 01:38:55,490 Ele me pediu para vir aí imediatamente. 1827 01:38:55,660 --> 01:38:57,306 Ele tem todas as informações sobre as coisas e as drogas. 1828 01:38:57,330 --> 01:38:58,426 Suku, o que você está dizendo? 1829 01:38:58,450 --> 01:39:00,250 - Não estou incriminando ninguém. - Cale a boca Waghmare. 1830 01:39:00,700 --> 01:39:02,870 - Senhor, ele assassinou a esposa também. -Suku? 1831 01:39:03,490 --> 01:39:05,006 - Assassinato? Por que você está mentindo? - Não seja inteligente, 1832 01:39:05,030 --> 01:39:06,846 - Eu tenho provas. - Qual assassinato eu cometi? 1833 01:39:06,870 --> 01:39:08,176 - Que prova você tem? - Não seja inteligente. 1834 01:39:08,200 --> 01:39:09,806 Como estou sendo inteligente? Por que você está mentindo, Suku? 1835 01:39:09,830 --> 01:39:12,470 - Senhor, ele não está me deixando falar, senhor. - Cale a boca, Waghmare. 1836 01:39:13,240 --> 01:39:15,216 - Sim, fale. - Senhor, quando chegamos ao bangalô, 1837 01:39:15,240 --> 01:39:16,660 sua esposa já estava morta. 1838 01:39:16,830 --> 01:39:19,700 Foi ele quem me disse, vamos enterrar o corpo dela no jardim. 1839 01:39:19,820 --> 01:39:20,660 Senhor, você vem comigo, 1840 01:39:20,780 --> 01:39:22,660 Eu sei exatamente onde o corpo é, eu vou te mostrar. 1841 01:39:24,180 --> 01:39:25,926 Ali à direita, ali mesmo, cavar ali mesmo. 1842 01:39:25,950 --> 01:39:27,080 Cave, cave corretamente. 1843 01:39:36,740 --> 01:39:38,410 Veja, aqui mesmo em atrás, cave aqui. 1844 01:39:48,200 --> 01:39:49,520 Senhor, não há nada aqui. 1845 01:39:52,740 --> 01:39:54,330 Onde está o corpo? 1846 01:39:54,450 --> 01:39:56,010 Senhor, ele enterrou aqui mesmo. 1847 01:39:56,130 --> 01:39:57,740 O que, eu? 1848 01:39:57,990 --> 01:40:00,200 Senhor, eu não matei um rato minha vida inteira... 1849 01:40:00,330 --> 01:40:01,620 como posso prejudicar um ser humano? 1850 01:40:01,780 --> 01:40:03,410 O que diabos vocês dois estão fazendo? 1851 01:40:04,280 --> 01:40:07,330 Senhor, guardei a prova em segurança... você vem comigo; Eu tenho a prova. 1852 01:40:26,120 --> 01:40:27,660 Verifique cuidadosamente. 1853 01:40:32,030 --> 01:40:33,030 Cadê? 1854 01:40:33,160 --> 01:40:34,740 Senhor, foi mantido aqui em segurança. 1855 01:40:35,280 --> 01:40:36,730 Deixe-me verificar uma vez. 1856 01:40:36,920 --> 01:40:38,520 - Fique aqui. - Senhor, foi aqui mesmo. 1857 01:40:39,480 --> 01:40:40,910 O que você escondeu Suku? 1858 01:40:54,880 --> 01:40:57,330 Como você está interrogando ele sem advogado? 1859 01:40:57,740 --> 01:40:58,580 Isso é ilegal. 1860 01:40:58,740 --> 01:40:59,870 Quando eu enfio aquela vara 1861 01:40:59,990 --> 01:41:01,586 em algum lugar todas as legalidades vai sair, entendeu? 1862 01:41:01,610 --> 01:41:04,410 - Senhor! - Gauri, sua esposa, onde ela está? 1863 01:41:04,530 --> 01:41:06,450 Ex-mulher, semana passada eles se divorciaram. 1864 01:41:06,580 --> 01:41:08,410 Por que você está mentindo, quando eles se divorciaram? 1865 01:41:08,530 --> 01:41:11,700 Suku, eu ia compartilhar esta boa notícia com você, 1866 01:41:12,040 --> 01:41:13,970 mas antes disso só você me tornou o assassino. 1867 01:41:14,090 --> 01:41:17,490 Você cala a boca, eu mato você aqui mesmo, tudo isso está acontecendo por sua causa. 1868 01:41:17,620 --> 01:41:18,926 - Você me diz a verdade. - Deixe-o ir. 1869 01:41:18,950 --> 01:41:20,490 Senhor, você está vendo a agressão, 1870 01:41:20,620 --> 01:41:22,740 ela está tentando me atacar em uma delegacia. 1871 01:41:22,870 --> 01:41:24,466 Senhor, eu absolutamente acho ela é a assassina. 1872 01:41:24,490 --> 01:41:25,870 Você interrompe seu ato dramático. 1873 01:41:27,120 --> 01:41:31,160 Estou perguntando de novo, onde está sua ex-esposa Gauri? 1874 01:41:31,280 --> 01:41:32,330 Eu não sei, senhor. 1875 01:41:32,450 --> 01:41:33,700 Senhor, agora estamos divorciados. 1876 01:41:33,820 --> 01:41:35,030 Ela está livre agora e eu também, 1877 01:41:35,160 --> 01:41:36,520 nós realmente não sabemos onde ela está. 1878 01:41:37,580 --> 01:41:39,740 Senhor, Baldev, Baldev é Namorado de Gauri, 1879 01:41:39,870 --> 01:41:41,370 ele certamente saberá onde ela está. 1880 01:41:41,490 --> 01:41:42,700 Senhor, por favor ligue para Baldev. 1881 01:41:42,820 --> 01:41:43,926 Ela está absolutamente correta, senhor. 1882 01:41:43,950 --> 01:41:46,080 Baldev Chadda, Seguro Ghatkopar East ZBI, 1883 01:41:46,200 --> 01:41:47,740 ele certamente saberá onde está Gauri. 1884 01:41:47,870 --> 01:41:49,030 Obrigado Suku. 1885 01:41:49,330 --> 01:41:50,580 Baldev Chadda. 1886 01:41:52,830 --> 01:41:54,370 Então você é namorado de Gauri? 1887 01:41:54,490 --> 01:41:56,490 Não, senhor, sou apenas um agente de seguros. 1888 01:41:56,690 --> 01:41:57,950 senhor, aquele cara de telefone para telefone. 1889 01:41:58,080 --> 01:42:02,330 Ei, apenas responda o que for você foi questionado, entendeu? 1890 01:42:03,410 --> 01:42:04,700 Qual seguro ela fez? 1891 01:42:04,820 --> 01:42:05,820 Senhor, seguro de vida. 1892 01:42:05,910 --> 01:42:07,790 - Quanto valia a apólice? - 10 lakhs, senhor. 1893 01:42:07,870 --> 01:42:09,330 Ei, não minta, 1894 01:42:09,450 --> 01:42:10,740 a apólice valia dois crores 1895 01:42:10,870 --> 01:42:12,830 e Govinda foi o indicado, ele tinha me contado. 1896 01:42:12,950 --> 01:42:15,910 Senhora, ela não tinha nenhuma fonte de renda. 1897 01:42:16,120 --> 01:42:18,490 Ela não era elegível para nenhuma política vale mais de 10 lakhs. 1898 01:42:18,620 --> 01:42:20,740 Você tem alguma informação sobre a morte dela? 1899 01:42:21,370 --> 01:42:22,490 Ela está morta? 1900 01:42:22,900 --> 01:42:24,740 Morte acidental, morte natural ou crime? 1901 01:42:24,870 --> 01:42:25,740 Você diz? 1902 01:42:25,860 --> 01:42:28,660 Como eu poderia lhe dizer isso, senhor, esse é o trabalho da equipe de inspeção. 1903 01:42:29,250 --> 01:42:30,490 Onde está o corpo, senhor? 1904 01:42:30,620 --> 01:42:31,870 Não há corpo. 1905 01:42:32,090 --> 01:42:33,216 Então, quem deveríamos inspecionar? 1906 01:42:33,240 --> 01:42:34,740 Por favor, inspecione o cérebro de Suku, 1907 01:42:34,960 --> 01:42:35,960 Acho que ela perdeu o controle. 1908 01:42:35,990 --> 01:42:38,280 Senhor, estou lhe dizendo, ele a assassinou. 1909 01:42:38,410 --> 01:42:40,870 Com licença, por favor evite qualquer tipo de falsas aquisições 1910 01:42:40,990 --> 01:42:44,240 ou então estarei acusando você de falsidade caso de alegação e difamação. 1911 01:42:44,370 --> 01:42:45,556 Senhor, por favor, entenda, meu cliente 1912 01:42:45,580 --> 01:42:47,740 O Sr. Waghmare foi emocionalmente muito baixo. 1913 01:42:47,870 --> 01:42:48,990 Seis dias atrás - 1914 01:42:49,120 --> 01:42:51,780 ele teve que transferir seu bangalô para Vishnu, seu meio-irmão. 1915 01:42:52,810 --> 01:42:55,700 Sim, senhor Vishnu, por favor ligue para Vishnu, 1916 01:42:55,820 --> 01:42:58,330 Vishnu sabe tudo sobre o assassinato. 1917 01:42:58,450 --> 01:43:00,240 Senhor, todo mundo sabe sobre esse assassinato... 1918 01:43:00,370 --> 01:43:01,450 Exceto a polícia. 1919 01:43:04,120 --> 01:43:05,410 Que triste. 1920 01:43:09,080 --> 01:43:10,660 Então, você comprou Asha Niwas? 1921 01:43:10,780 --> 01:43:12,990 Sim senhor, comprei Asha Niwas. 1922 01:43:13,740 --> 01:43:16,160 Você sabe de algum assassinato? 1923 01:43:17,030 --> 01:43:19,660 Não senhor, não temos ideia sobre qualquer assassinato. 1924 01:43:19,780 --> 01:43:21,120 Ei, Vishnu, não minta. 1925 01:43:21,450 --> 01:43:23,586 Senhor, ele sabe sobre o assassinato, Vishnu, o que você está dizendo? 1926 01:43:23,610 --> 01:43:25,096 - Ei, fique quieto. - Senhor, ele sabe disso. 1927 01:43:25,120 --> 01:43:26,240 - Cale-a. - Calma. 1928 01:43:26,370 --> 01:43:27,620 Que silêncio? 1929 01:43:27,740 --> 01:43:29,530 Tudo bem, se não houve assassinato, 1930 01:43:29,700 --> 01:43:30,830 então onde está Gauri? 1931 01:43:30,950 --> 01:43:32,240 Onde se encontra Guri? 1932 01:43:32,370 --> 01:43:33,990 Alguém sabe onde Gauri está? 1933 01:43:34,120 --> 01:43:37,200 Senhor, ele sabe disso, ele assassinou sua esposa. 1934 01:43:37,490 --> 01:43:39,330 Se você a assassinou, conte a eles. 1935 01:43:39,700 --> 01:43:41,330 O que diabos está acontecendo aqui? 1936 01:43:41,450 --> 01:43:42,716 Ninguém tem ideia sobre o assassinato, 1937 01:43:42,740 --> 01:43:44,006 não há corpo encontrado, Gauri está desaparecido. 1938 01:43:44,030 --> 01:43:45,030 O que? 1939 01:43:45,080 --> 01:43:48,200 Senhor, eu não a matei, Eu não sei. 1940 01:43:48,330 --> 01:43:50,580 Eu não fiz nada, senhor. ele é o único, ele conseguiu. 1941 01:43:50,740 --> 01:43:53,280 Senhor, eles estão brincando comigo, Sou eu quem está sendo incriminado. 1942 01:43:53,400 --> 01:43:54,740 Eu não tenho ideia, senhor. 1943 01:43:54,870 --> 01:43:56,240 Eu realmente não tenho ideia. 1944 01:43:56,370 --> 01:43:58,490 Eu não matei ninguém, senhor. 1945 01:43:58,660 --> 01:44:01,410 Eu não usei nenhuma dessas drogas. 1946 01:44:04,520 --> 01:44:05,780 Não encontramos nada, senhor. 1947 01:44:06,390 --> 01:44:07,740 este Govind parece estar limpo. 1948 01:44:08,040 --> 01:44:10,080 Encontramos algum informações sobre Gauri? 1949 01:44:10,200 --> 01:44:12,120 Não, senhor, enviamos uma equipe para Pune, 1950 01:44:13,080 --> 01:44:15,096 a família dela reside lá, saberemos algo. 1951 01:44:15,120 --> 01:44:17,640 Tudo bem, você sai, descanse um pouco, Vou ver o que tem que ser feito. 1952 01:44:18,530 --> 01:44:19,660 Tudo bem, senhor. 1953 01:44:21,720 --> 01:44:24,490 Diga-me, você realmente matou sua esposa? 1954 01:44:25,240 --> 01:44:26,700 Govindia, 1955 01:44:26,830 --> 01:44:28,950 Temos a fiança, vamos. 1956 01:44:33,330 --> 01:44:34,950 Desculpe por termos assediado você, 1957 01:44:35,870 --> 01:44:37,070 Mas, 1958 01:44:37,410 --> 01:44:38,810 por favor, não preciso a imprensa, ok? 1959 01:44:39,200 --> 01:44:42,490 Não, senhor, eu respeito o trabalho que a polícia faz muito, senhor. 1960 01:44:44,910 --> 01:44:47,880 Posso encontrar Suku para um casal de minutos antes de eu sair? 1961 01:44:49,780 --> 01:44:50,950 Obrigado senhor. 1962 01:44:51,080 --> 01:44:52,240 Obrigado senhor. 1963 01:45:05,030 --> 01:45:06,200 Suku? 1964 01:45:09,020 --> 01:45:10,400 Suku? 1965 01:45:12,830 --> 01:45:14,160 Como você está Suku? 1966 01:45:16,280 --> 01:45:17,330 Por que você me incriminou? 1967 01:45:17,450 --> 01:45:18,780 Eu vim para te salvar agora. 1968 01:45:21,620 --> 01:45:25,030 Peça ao comissário para fazer um teste de o pacote de medicamentos encontrado em sua casa. 1969 01:45:25,280 --> 01:45:27,120 E invada a casa de Javed. 1970 01:45:27,430 --> 01:45:28,740 Sim? 1971 01:45:32,160 --> 01:45:33,330 Tchau Suku. 1972 01:45:36,440 --> 01:45:40,080 Senhora, por favor, ligue o comissário por alguns minutos, 1973 01:45:40,270 --> 01:45:42,136 Eu quero ter uma palavra com o comissário por alguns minutos. 1974 01:45:42,160 --> 01:45:43,886 - Bhonsle! O tribunal sancionou a ordem, - Senhor? 1975 01:45:43,910 --> 01:45:45,740 Temos que invadir a casa de Javed. 1976 01:45:46,120 --> 01:45:49,030 Prenda Dharkar também, ele estava tentando me ensinar uma lição. 1977 01:45:49,490 --> 01:45:51,450 Ele com certeza tem drogas estocado em sua casa, 1978 01:45:51,580 --> 01:45:52,780 certamente podemos prendê-lo, 1979 01:45:52,910 --> 01:45:54,006 - saia imediatamente! - Certo, senhor. 1980 01:45:54,030 --> 01:45:57,330 Bhonsle! É melhor você se comportar! 1981 01:45:57,450 --> 01:45:58,450 Você encontrou alguma coisa? 1982 01:45:58,490 --> 01:45:59,490 Você encontrou alguma coisa? 1983 01:45:59,530 --> 01:46:00,330 Saia, 1984 01:46:00,450 --> 01:46:02,490 segurança chuta estes policiais fora imediatamente. 1985 01:46:02,910 --> 01:46:05,700 Vou te mostrar o que Ajit Dharkar é capaz agora. 1986 01:46:05,820 --> 01:46:07,280 Meu nome é Dharkar. 1987 01:46:08,490 --> 01:46:10,620 Uau, intenso. 1988 01:46:12,160 --> 01:46:17,620 AJIT, seu bebê G recebeu seu C. 1989 01:46:23,350 --> 01:46:24,580 Ele é seu? 1990 01:46:24,700 --> 01:46:25,910 Senhor, este é seu. 1991 01:46:27,620 --> 01:46:28,700 - Vamos. - Vamos. 1992 01:46:28,820 --> 01:46:30,030 Medicamento. 1993 01:46:30,160 --> 01:46:31,910 Vamos, sem remédio, vamos. 1994 01:46:32,030 --> 01:46:33,160 Vá lá e morra. 1995 01:46:56,780 --> 01:47:00,450 Por que as drogas eram e arma encontrada em sua casa? 1996 01:47:01,080 --> 01:47:03,200 Senhor, aquela garota, Suku, ela está me incriminando, 1997 01:47:03,410 --> 01:47:05,966 ela ficou presa nas drogas escândalo, agora ela está me incriminando. 1998 01:47:05,990 --> 01:47:07,740 Você é quem está incriminando ela. 1999 01:47:07,910 --> 01:47:09,070 O pacote de drogas encontrado com ela 2000 01:47:09,120 --> 01:47:11,740 lugar tinha uma mistura de inositol e talco para bebês, 2001 01:47:11,870 --> 01:47:14,910 que é usado como adereço de filme, não era cocaína. 2002 01:47:15,240 --> 01:47:16,840 Esse material foi recuperado da sua casa. 2003 01:47:16,870 --> 01:47:18,870 Você trabalha para Ajit Dharkar, certo? 2004 01:47:18,990 --> 01:47:20,550 Não senhor, o que você é mesmo falando sobre. 2005 01:47:20,780 --> 01:47:21,780 Senhor? 2006 01:47:24,410 --> 01:47:25,780 Senhora, meu telefone. 2007 01:47:34,480 --> 01:47:36,560 [Suku discando] 2008 01:47:38,310 --> 01:47:41,720 "O número para o qual você está ligando não existe." 2009 01:47:42,150 --> 01:47:45,150 "Por favor, verifique o número para o qual você está ligando" 2010 01:47:56,980 --> 01:48:00,350 "O número para o qual você está ligando não existe." 2011 01:48:00,790 --> 01:48:03,480 "Por favor, verifique o número para o qual você está ligando" 2012 01:48:17,870 --> 01:48:19,410 Já vou, espere, de quem está aí? 2013 01:48:19,780 --> 01:48:21,950 Família Ashadevi Waghmare, onde eles estão? 2014 01:48:22,080 --> 01:48:23,600 Eles mencionaram para onde eles estavam indo? 2015 01:48:23,780 --> 01:48:25,120 Não, eu não tenho ideia, 2016 01:48:25,240 --> 01:48:26,410 eles não disseram nada. 2017 01:48:27,240 --> 01:48:29,800 Não, eles estavam indo para algum lugar mas eles não disseram nada. 2018 01:48:38,080 --> 01:48:39,230 Vishnu, 2019 01:48:39,350 --> 01:48:40,240 Visnu. 2020 01:48:40,370 --> 01:48:42,330 Por que você mentiu para a polícia? 2021 01:48:43,330 --> 01:48:47,120 Temos o bangalô... o cadáver está desaparecido, então, 2022 01:48:47,240 --> 01:48:48,600 por que criar problemas para nós mesmos. 2023 01:48:48,700 --> 01:48:50,240 Ele a assassinou, 2024 01:48:50,580 --> 01:48:52,120 Estou voltando da casa dele, 2025 01:48:52,240 --> 01:48:54,096 todos eles estão desaparecidos. Sua mãe, tia, Kaustubh, 2026 01:48:54,120 --> 01:48:55,160 todos estão desaparecidos. 2027 01:48:55,280 --> 01:48:57,120 Você tem prova disso? 2028 01:48:57,780 --> 01:48:58,780 Não, certo? 2029 01:48:58,870 --> 01:49:00,700 Deixe pra lá, nosso trabalho está feito aqui. 2030 01:49:00,830 --> 01:49:02,740 Se eles estiverem faltando, deixe-os faltar. 2031 01:49:03,540 --> 01:49:07,080 Eu tenho colocado um agiu nos últimos três anos Vishnu, 2032 01:49:07,530 --> 01:49:09,280 você não vai me trair, certo? 2033 01:49:09,400 --> 01:49:11,136 Você vai me dar o apartamento e o dinheiro, certo? 2034 01:49:11,160 --> 01:49:14,120 Eu certamente vou te dar, não tenha medo, promessa da mãe. 2035 01:49:14,240 --> 01:49:18,240 Eu vou te dar um crore de rúpias e um apartamento de 3 quartos em Andheri, 2036 01:49:18,770 --> 01:49:20,830 Tenho um grande negócio com um construtor. 2037 01:49:20,950 --> 01:49:23,410 Sente-se, tome algumas bebidas 2038 01:49:24,450 --> 01:49:26,620 Ouça Suku. 2039 01:49:27,120 --> 01:49:30,450 Vá para casa, tome alguns bebe e desmaia pacificamente. 2040 01:49:30,580 --> 01:49:33,380 E, se você não tem bebida com você, pegue algumas coisas importadas daqui 2041 01:50:12,330 --> 01:50:14,506 - Conclua todas as formalidades restantes. - Com licença, senhor! 2042 01:50:14,530 --> 01:50:16,660 Este é um assunto incontestado propriedade residencial, 2043 01:50:16,780 --> 01:50:18,120 temos documentação oficial. 2044 01:50:18,240 --> 01:50:20,870 O proprietário legal, Sr. Vishnu Vishwakarma está bem aqui, 2045 01:50:20,990 --> 01:50:22,490 por que você está selando a propriedade, senhor? 2046 01:50:22,950 --> 01:50:25,160 Bidye, um oficial de o planejamento urbano 2047 01:50:25,280 --> 01:50:27,950 comissão levantou um caso contra esta propriedade. 2048 01:50:28,700 --> 01:50:32,950 Em 1988 esta propriedade foi ilegalmente vendido para alguma Gopi Vishwakarma, 2049 01:50:33,410 --> 01:50:35,950 ele havia subornado o planejamento oficial comissionado naquela época. 2050 01:50:36,430 --> 01:50:37,950 Mas, esta é uma terra escolar 2051 01:50:38,330 --> 01:50:40,730 e o tribunal superior entregou este pedaço de terra para o BMC. 2052 01:50:40,990 --> 01:50:42,886 E só uma escola pode construído nesta propriedade agora. 2053 01:50:42,910 --> 01:50:44,830 Todos os membros da família de Gopi Vishwakarma 2054 01:50:44,950 --> 01:50:46,700 foram notificados sobre o mesmo. 2055 01:50:46,830 --> 01:50:48,120 Isso está claro? 2056 01:50:48,240 --> 01:50:50,490 Limpar a caixa de correio é não faz parte do meu trabalho. 2057 01:50:52,530 --> 01:50:55,160 Esta carta chegou, confira. 2058 01:50:58,240 --> 01:50:59,700 Dê uma olhada, 2059 01:50:59,990 --> 01:51:01,120 este é o plano original, 2060 01:51:01,240 --> 01:51:03,120 esta terra faz parte a cota de reserva 2061 01:51:03,240 --> 01:51:04,740 para uma instituição de ensino. 2062 01:51:04,870 --> 01:51:06,450 Mas temos a documentação original. 2063 01:51:06,580 --> 01:51:09,080 Você é a segunda parte que possuem a documentação original. 2064 01:51:09,660 --> 01:51:10,740 Quem mais veio? 2065 01:51:10,870 --> 01:51:12,620 Senhor, este é o original papelada que tenho. 2066 01:51:13,080 --> 01:51:15,506 Eu também lhes expliquei o mesmo coisa que os papéis são falsos. 2067 01:51:15,530 --> 01:51:16,870 Porque o planejamento urbano 2068 01:51:16,990 --> 01:51:19,740 o comissário da época tinha aceitou suborno para mudar o plano. 2069 01:51:19,860 --> 01:51:22,200 - Sim! - Seu oficial subalterno apresentou um P.I.L. 2070 01:51:22,330 --> 01:51:25,200 Litígio de interesse público no sênior. 2071 01:51:25,370 --> 01:51:28,450 Depois de 30 anos, mês passado o oficial ganhou o caso. 2072 01:51:28,580 --> 01:51:31,160 Agora este pedaço de terra é com a corporação. 2073 01:51:31,410 --> 01:51:35,160 Asha Niwas nunca pertenceu para Gopi Vishwakarma. 2074 01:51:35,580 --> 01:51:36,700 Entendido? 2075 01:51:44,200 --> 01:51:45,700 Baldev? 2076 01:51:45,820 --> 01:51:46,700 Baldev Chadda? 2077 01:51:46,820 --> 01:51:47,820 - Com licença! - Sim? 2078 01:51:47,870 --> 01:51:49,080 Onde Baldev Chadda se senta? 2079 01:51:49,200 --> 01:51:50,700 Ele saiu de Mumbai há algum tempo! 2080 01:51:51,160 --> 01:51:52,700 Saiu de Mumbai? 2081 01:51:52,820 --> 01:51:54,870 Sim! Ele ganhou na loteria vale um milhão de rúpias. 2082 01:52:41,490 --> 01:52:44,160 Devemos sair comer depois de fazer as malas? 2083 01:52:44,410 --> 01:52:46,580 Sim, nós iremos, foi um dia muito agitado! 2084 01:52:47,450 --> 01:52:49,870 Quanto tempo mais? Eu quero ir embora. 2085 01:52:49,990 --> 01:52:51,990 Falta mais meia hora. 2086 01:52:52,280 --> 01:52:53,280 Chinês? 2087 01:52:53,410 --> 01:52:55,200 Sim, vamos fazer as malas. 2088 01:52:55,330 --> 01:52:59,740 Sim, acho que em outro 5 a 10 minutos partiremos. 2089 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Por que você está recostado? O que? 2090 01:53:05,240 --> 01:53:07,000 - Estou tentando o meu melhor nível An e Sir. - Sim? 2091 01:53:07,080 --> 01:53:09,030 Também apelamos no Tribunal Superior. 2092 01:53:09,160 --> 01:53:11,596 - Bidye, por favor diga a ele. - Não arraste Bidye para toda essa bagunça. 2093 01:53:11,620 --> 01:53:14,120 Eu quero todo o meu dinheiro dentro uma semana com os juros. 2094 01:53:14,240 --> 01:53:15,360 Filho, estamos tentando o melhor. 2095 01:53:15,450 --> 01:53:17,950 Que filho? Eu não sou seu filho, sente-se calmamente. 2096 01:53:18,450 --> 01:53:21,160 Por que você não fica com meu SUV laranja, 2097 01:53:21,350 --> 01:53:23,120 é um veículo grande. 2098 01:53:23,380 --> 01:53:24,700 Pareço um mendigo? 2099 01:53:24,820 --> 01:53:25,990 Pareço um mendigo? 2100 01:53:26,120 --> 01:53:26,990 Desculpe, desculpe. 2101 01:53:27,120 --> 01:53:28,620 Eu dirijo uma classe S, ok. 2102 01:53:31,990 --> 01:53:33,120 Escolher. 2103 01:53:37,780 --> 01:53:38,990 Olá, 2104 01:53:41,280 --> 01:53:42,450 Olá. 2105 01:54:30,860 --> 01:54:32,240 Você também recebeu uma ligação? 2106 01:54:32,580 --> 01:54:34,910 Sim, me enviou passagens aéreas também. 2107 01:54:35,780 --> 01:54:37,950 Ele me disse que tem alguns informações sobre Govinda. 2108 01:54:38,240 --> 01:54:39,660 Mas quem ligou? 2109 01:54:39,780 --> 01:54:41,120 Não sei. 2110 01:55:14,780 --> 01:55:17,240 Ah, 2111 01:55:20,200 --> 01:55:21,780 Olá, 2112 01:55:21,910 --> 01:55:23,950 ah, obrigado, 2113 01:55:25,740 --> 01:55:27,080 Santa mãe, 2114 01:55:28,990 --> 01:55:30,300 Vishnu, irmão? 2115 01:55:32,780 --> 01:55:34,160 Sem violência, irmão Vishnu 2116 01:55:35,410 --> 01:55:36,740 sente-se e tome um pouco de suco. 2117 01:55:38,550 --> 01:55:39,700 Por favor, sente-se. 2118 01:55:40,240 --> 01:55:41,030 Sr. 2119 01:55:41,160 --> 01:55:42,160 Suco! 2120 01:55:43,740 --> 01:55:45,740 Pinacolada, é muito legal. 2121 01:55:47,330 --> 01:55:48,330 Obrigado. 2122 01:55:50,240 --> 01:55:51,620 Como você está Suku? 2123 01:55:52,200 --> 01:55:53,620 Mãe mais velha, tudo de bom na vida? 2124 01:55:54,030 --> 01:55:55,910 Como foi o vôo? Confortável? 2125 01:55:56,030 --> 01:55:57,160 Você conseguiu o assento da janela? 2126 01:55:57,280 --> 01:55:58,740 Foi você quem nos ligou. 2127 01:55:58,870 --> 01:55:59,990 Fui eu quem ligou. 2128 01:56:00,530 --> 01:56:02,780 Vocês devem ter tinha tantas perguntas, 2129 01:56:03,240 --> 01:56:04,990 Eu pensei que sou responsável para responder a todas elas. 2130 01:56:05,450 --> 01:56:06,700 Então, era uma vez, 2131 01:56:06,820 --> 01:56:08,830 quando Gopi Vishwakarma e Asha Waghmare 2132 01:56:09,240 --> 01:56:12,160 palavra da cena do filme de casamento foi exposto no tribunal, 2133 01:56:12,490 --> 01:56:14,990 Eu sabia naquele momento que o pomo estava na casa. 2134 01:56:17,780 --> 01:56:20,280 Minha primeira suspeita recaiu sobre Manju, 2135 01:56:20,910 --> 01:56:23,120 então, comecei a segui-la. 2136 01:56:25,240 --> 01:56:28,660 Lá eu a vi com você Suku, 2137 01:56:28,990 --> 01:56:30,580 Você a estava subornando. 2138 01:56:31,240 --> 01:56:33,120 Eu perdi meus sentidos naquele momento, 2139 01:56:33,240 --> 01:56:34,530 Eu estava em choque. 2140 01:56:35,280 --> 01:56:37,030 Eu pensei que você estava realmente apaixonado por mim. 2141 01:56:37,160 --> 01:56:38,830 Então comecei a te seguir. 2142 01:56:40,160 --> 01:56:42,450 Eu estava me sentindo muito culpado 2143 01:56:42,580 --> 01:56:43,910 e extremamente ruim. 2144 01:56:44,660 --> 01:56:46,660 Então eu vi você com Vishnu, 2145 01:56:47,200 --> 01:56:48,740 isso realmente partiu meu coração. 2146 01:56:49,120 --> 01:56:50,700 Eu chorei muito naquele dia. 2147 01:56:50,820 --> 01:56:53,120 Eu estava genuinamente apaixonado por você 2148 01:56:53,580 --> 01:56:54,950 mas você me traiu. 2149 01:57:03,490 --> 01:57:06,540 Eu tinha te contado sobre minha sessão de mergulho. 2150 01:57:06,660 --> 01:57:08,240 - Que mergulho? - Mergulho. 2151 01:57:11,990 --> 01:57:14,410 A primeira vez múmia Charu e Vishnu visitou o bangalô, 2152 01:57:14,660 --> 01:57:16,006 bem naquele momento minha mãe sabia 2153 01:57:16,030 --> 01:57:17,580 que o bangalô vai embora. 2154 01:57:18,030 --> 01:57:20,630 Ela começou a ficar paralisada agir a partir desse momento. 2155 01:57:20,700 --> 01:57:21,830 Mãe! 2156 01:57:21,950 --> 01:57:24,580 Nossa, como você está bruxa? 2157 01:57:24,700 --> 01:57:26,200 Ah, temos dois deles aqui. 2158 01:57:30,120 --> 01:57:32,870 Suku você me perguntou, por que eu removi minha mãe do bangalô. 2159 01:57:32,990 --> 01:57:35,240 Esta foi a razão, para que ninguém suspeite dela. 2160 01:57:35,870 --> 01:57:38,120 Minha vida estava confusa em todos os quatro lados. 2161 01:57:38,350 --> 01:57:39,870 E eu sabia que o BMC 2162 01:57:39,990 --> 01:57:41,740 ia assumir o bangalô 2163 01:57:41,990 --> 01:57:44,200 e eu tive Dharkar me ameaçando o tempo todo. 2164 01:57:44,910 --> 01:57:47,450 Eu tinha que fazer algo sobre tudo isso. 2165 01:57:48,080 --> 01:57:49,620 - Mãe! - Sim. 2166 01:57:49,990 --> 01:57:51,160 Vamos. 2167 01:57:52,580 --> 01:57:54,990 Então tive uma ideia matadora. 2168 01:57:55,330 --> 01:57:56,910 Mãe, é hora de se levantar! 2169 01:57:59,910 --> 01:58:01,870 Levamos a ideia para Kaustubh, 2170 01:58:01,990 --> 01:58:03,620 Ele quase teve um ataque cardíaco. 2171 01:58:03,740 --> 01:58:05,140 - Kaustubh, desculpe. - Kaustubh? 2172 01:58:05,280 --> 01:58:06,120 Kaustubh, sinto muito. 2173 01:58:06,240 --> 01:58:07,926 Depois disso nós imediatamente partiu para o bangalô. 2174 01:58:07,950 --> 01:58:09,450 Assassinar Gauri? 2175 01:58:09,990 --> 01:58:11,120 Correto! 2176 01:58:13,120 --> 01:58:14,830 Para me matar. 2177 01:58:15,740 --> 01:58:17,676 Gauri, abra a porta, Quero ter uma palavra com urgência. 2178 01:58:17,700 --> 01:58:19,200 O que é tão urgente? 2179 01:58:19,330 --> 01:58:21,450 Não quero falar com você de jeito nenhum. 2180 01:58:23,910 --> 01:58:25,120 Querido, me escute, 2181 01:58:25,330 --> 01:58:26,330 por favor! 2182 01:58:28,580 --> 01:58:29,990 Ouvir. 2183 01:58:30,110 --> 01:58:32,120 BMC vai assumir o bangalô. 2184 01:58:32,240 --> 01:58:34,780 Não receberemos um único centavo, tudo vai acabar. 2185 01:58:34,910 --> 01:58:37,490 Gauri, acho que tenho uma última chance, Eu gostaria de tentar. 2186 01:58:37,620 --> 01:58:39,466 Se esse tiro acertar o alvo então eu estou te dizendo, 2187 01:58:39,490 --> 01:58:40,870 todos nós estaremos completamente resolvidos. 2188 01:58:41,490 --> 01:58:42,756 Então, você também pode se divorciar. 2189 01:58:42,780 --> 01:58:44,580 Você está com pressa para se divorciar? 2190 01:58:44,700 --> 01:58:46,260 Meu? Você também está em pressa, não é? 2191 01:58:46,620 --> 01:58:48,006 Você também tem namorado aquele Ballu. 2192 01:58:48,030 --> 01:58:49,160 Ele não é meu namorado, 2193 01:58:49,280 --> 01:58:52,950 Eu tinha feito um seguro de vida política que vale dois crore dele, 2194 01:58:53,280 --> 01:58:54,910 e você é o indicado. 2195 01:58:55,160 --> 01:58:56,580 - Meu? - Absolutamente, 2196 01:58:56,700 --> 01:58:58,180 Eu pensei que se algo acontecesse comigo, 2197 01:58:58,280 --> 01:59:02,870 você seria capaz de cuidar disso rainha do drama de uma sogra. 2198 01:59:03,700 --> 01:59:04,950 Mas ela está absolutamente em forma. 2199 01:59:05,080 --> 01:59:07,520 - Filha, eu sabia desde o começo... - Mãe, agora pare com tudo isso, 2200 01:59:08,040 --> 01:59:09,120 Não aja agora! 2201 01:59:11,920 --> 01:59:15,200 Diga-me qual é o seu plano? 2202 01:59:15,330 --> 01:59:17,200 Sr. San Deep Dharkar, namastê. 2203 01:59:17,330 --> 01:59:20,200 Seis maços Sandy, a fama está no nome. 2204 01:59:20,330 --> 01:59:24,120 Ei Sandy, estou compartilhando o pino de localização, venha rápido. 2205 01:59:24,240 --> 01:59:25,740 Eu estava esperando por ele ali mesmo, 2206 01:59:25,870 --> 01:59:28,230 Eu pensei em deixá-lo inconsciente e depois roubar as coisas 2207 01:59:28,830 --> 01:59:31,120 Mas Sandy, senhor, tornou minha vida mais simples. 2208 01:59:31,700 --> 01:59:33,870 Eu vi a coisa e liguei para você. 2209 01:59:34,120 --> 01:59:36,120 E antes disso ele me ligou. 2210 01:59:36,240 --> 01:59:38,080 Sim, sim. 2211 01:59:39,240 --> 01:59:41,120 Terminado o seu passe de tempo, vamos configurar. 2212 01:59:41,240 --> 01:59:43,530 Nós configuramos tudo o mais rápido possível. 2213 01:59:43,660 --> 01:59:45,120 E eu estava morto 2214 01:59:46,580 --> 01:59:50,580 E, no momento em que você deixou Govya me tirou e deu as coisas. 2215 01:59:50,740 --> 01:59:51,910 Ah, mãe. 2216 01:59:52,030 --> 01:59:53,660 Por que você não me segurou? 2217 01:59:53,780 --> 01:59:55,160 E se eu estivesse morto de verdade? 2218 01:59:55,280 --> 01:59:57,490 Cuide disso, agora saia imediatamente, imediatamente. 2219 01:59:58,990 --> 02:00:03,200 Eu misturei inositol e bebê pó para fazer algumas coisas falsas 2220 02:00:03,330 --> 02:00:04,990 e coloquei no pacote de Sandy. 2221 02:00:05,120 --> 02:00:06,990 E a paralisia da minha mãe agir também nos ajudou. 2222 02:00:07,120 --> 02:00:08,370 Sim! 2223 02:00:09,910 --> 02:00:11,660 Enquanto você estava escondendo a prova, 2224 02:00:12,030 --> 02:00:14,240 mãe estava seguindo você, 2225 02:00:15,160 --> 02:00:16,660 No momento em que você saiu do lugar, 2226 02:00:16,910 --> 02:00:19,330 mãe entrou e a prova desapareceu. 2227 02:00:19,490 --> 02:00:21,870 As chaves duplicadas da casa de Suku, você mantém isso com você. 2228 02:00:21,990 --> 02:00:23,240 OK! 2229 02:00:24,330 --> 02:00:26,830 Mãe chegou ao seu casa com as chaves, 2230 02:00:26,950 --> 02:00:29,580 ela abriu a gaveta, a coisa estava dentro. 2231 02:00:29,700 --> 02:00:32,160 O pessoal da polícia abriu a gaveta, a coisa estava fora. 2232 02:00:33,700 --> 02:00:37,120 Há muito trabalho e você também é um pouco idoso. 2233 02:00:37,410 --> 02:00:39,556 não poderei dar mais mais de mil e quinhentos dólares. 2234 02:00:39,580 --> 02:00:42,120 não vou conseguir administrar com tanto dinheiro. 2235 02:00:43,280 --> 02:00:44,620 Você pode me trazer um pouco de água? 2236 02:00:44,740 --> 02:00:46,160 Eu fiquei velho. 2237 02:00:46,570 --> 02:00:48,200 Sim, eu atendo. 2238 02:00:49,490 --> 02:00:52,990 Havia apenas um perigo saiu agora, Javed, senhor. 2239 02:00:53,410 --> 02:00:56,870 Eu sabia que ele tinha surtado eu sou tão ruim pela arma, 2240 02:00:56,990 --> 02:00:58,910 pelas drogas que ele teria me matado. 2241 02:00:59,530 --> 02:01:01,280 A mãe também resolveu isso. 2242 02:01:07,030 --> 02:01:08,660 Como você incriminou Dharkar e Sandy? 2243 02:01:08,780 --> 02:01:10,120 Vendeu suas próprias coisas para eles. 2244 02:01:11,120 --> 02:01:15,990 San Deep Dharkar, encontrei suas coisas, total de 750 gramas. 2245 02:01:16,410 --> 02:01:18,740 Me dê cinco milhões de rúpias e você pode tê-lo. 2246 02:01:19,330 --> 02:01:21,410 E você não precisa agir de forma inteligente, 2247 02:01:21,740 --> 02:01:23,136 Se seu pai conseguir algum informações sobre isso, 2248 02:01:23,160 --> 02:01:25,740 Vou enviar todas as suas coisas para o departamento de narcóticos. 2249 02:01:30,160 --> 02:01:35,780 AJIT, seu bebê B, pegou seu C. 2250 02:01:35,910 --> 02:01:37,450 Eu tive que dar a Baldev sua parte, 2251 02:01:37,580 --> 02:01:40,030 dos dois milhões de rúpias nós recebi do seguro 2252 02:01:40,160 --> 02:01:41,870 fazer com que essa quantia estava no cheque, 2253 02:01:42,530 --> 02:01:44,330 o restante era todo em dinheiro. 2254 02:01:44,490 --> 02:01:47,450 Algum dia deveríamos pegar levante-se e faça um bang bang. 2255 02:01:47,580 --> 02:01:49,910 Ouça idiota, este é o nosso último encontro, 2256 02:01:50,030 --> 02:01:51,430 não vamos nos encontrar depois disso. 2257 02:01:52,280 --> 02:01:55,370 Demorou seis horas para contar Cinco milhões de rúpias. 2258 02:01:55,490 --> 02:01:58,580 Kaustubh, não cinco, mas sete crores. 2259 02:01:58,700 --> 02:02:01,160 Recebemos dois crores do nosso doce Vishnu também, certo? 2260 02:02:02,410 --> 02:02:03,700 Eu não vou deixar vocês. 2261 02:02:03,820 --> 02:02:05,260 Primeiro você precisa nos pegar por isso. 2262 02:02:06,780 --> 02:02:08,160 Seu divórcio? 2263 02:02:09,640 --> 02:02:10,950 É complicado. 2264 02:02:12,200 --> 02:02:13,280 Mãe! 2265 02:02:13,410 --> 02:02:16,410 Não fique com medo, nada vai acontecer, 2266 02:02:16,530 --> 02:02:20,080 apenas um pequeno giro de cabeça e dentro dois minutos vocês três estarão, 2267 02:02:20,200 --> 02:02:23,200 - Morto? - Não, Govya, não morto, mas inconsciente. 2268 02:02:25,200 --> 02:02:27,280 Suku, Suku, Suku, 2269 02:02:27,410 --> 02:02:29,410 Eu costumava te amar de todo o coração, 2270 02:02:29,870 --> 02:02:33,030 e você? Me traiu por dinheiro. 2271 02:02:34,110 --> 02:02:36,450 Você pensou o que é esse idiota Waghmare é capaz? 2272 02:02:36,580 --> 02:02:37,410 Certo? 2273 02:02:37,530 --> 02:02:39,870 Este Waghmare irá para o fim do mundo para sua mãe. 2274 02:02:40,230 --> 02:02:41,530 E, irmão Vishnu, 2275 02:02:41,700 --> 02:02:43,556 Minha mãe nunca recebeu o respeito que ela merecia. 2276 02:02:43,580 --> 02:02:45,160 Tudo o que tínhamos era aquele bangalô 2277 02:02:45,280 --> 02:02:47,360 e vocês, pessoas gananciosas, vieram para tirar isso de nós. 2278 02:02:47,490 --> 02:02:49,740 Agora você pode manter isso Bangalô para você. 2279 02:02:50,410 --> 02:02:52,010 Eu nunca tive nenhum carinho por aquele lugar. 2280 02:02:52,080 --> 02:02:54,006 Mas, o que era importante para eu era o respeito da minha mãe. 2281 02:02:54,030 --> 02:02:55,276 Se você tivesse me dado isso, 2282 02:02:55,300 --> 02:02:57,330 eu teria felizmente presente embrulhado no bangalô 2283 02:02:57,450 --> 02:02:58,660 e entreguei para você. 2284 02:02:59,080 --> 02:03:00,886 Independentemente disso, há um coisa que eu nunca teria dado a você, 2285 02:03:00,910 --> 02:03:03,740 e eu tirei isso de o bangalô para minha mãe. 2286 02:03:04,370 --> 02:03:06,030 Então todo mundo, 2287 02:03:06,240 --> 02:03:08,260 da família Waghmare... 2288 02:03:08,380 --> 02:03:10,530 ADEUS!!