1 00:00:01,460 --> 00:00:07,299 Tarjimon: wm 2 00:00:20,771 --> 00:00:27,27 Yovuz farishta 3 00:03:25,247 --> 00:03:30,377 Qaerga ketayotganingizni kuzating. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,547 Lajza. 5 00:04:01,700 --> 00:04:07,122 - Men uni deyarli urdim. - 5-sonli jamoa. Kelinglar. 6 00:04:13,795 --> 00:04:18,175 Taxminan 3 daqiqadan so'ng u erda bo'lamiz. 7 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 YO'Q. 8 00:04:45,285 --> 00:04:47,871 YO'Q! 9 00:05:05,514 --> 00:05:08,934 Xush kelibsizlar guruhi qayerda? 10 00:05:09,268 --> 00:05:11,770 Eshikni oching! 11 00:05:12,437 --> 00:05:16,984 Ularni qazib oling. Siz machosiz. 12 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Yaxshi. Biz shu yerdamiz. 13 00:05:57,649 --> 00:06:03,614 - Men o'lyapman! Men o'lyapman! - Yo'q, yaxshi bo'lasiz. 14 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 - Ismingiz nima? - Karina. 15 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 - Salom, Karina. - Yaxshi bo'ladi, Karina. 16 00:06:09,494 --> 00:06:12,372 - Bemor... Yoshingiz nechada, 15da? - Ha. 17 00:06:12,456 --> 00:06:14,875 Bemor, 15 yosh. U tug'ayotganga o'xshaydi. 18 00:06:14,958 --> 00:06:19,463 - Puls kuchli va muntazam. - Pulslari kuchli va muntazam. 19 00:06:20,839 --> 00:06:25,802 -Uni-chi? - Xomilaning boshini ko'rishingiz mumkin. Tug'adi. 20 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Yaxshi, Karina. 21 00:06:35,187 --> 00:06:38,23 - Botmen. - Kechirasiz, eshitmadimmi? 22 00:06:38,148 --> 00:06:40,943 - Botmen. - Azizim, bu Batmen emas. 23 00:06:41,26 --> 00:06:45,322 - Devid... - Birovni olib kelaman. 24 00:06:45,405 --> 00:06:47,908 Botmen. 25 00:06:51,495 --> 00:06:53,830 Axir, biz tug'ilganmiz. 26 00:06:54,998 --> 00:06:57,167 Kel, Karina! 27 00:07:04,466 --> 00:07:06,260 Nima gaplar? 28 00:07:08,136 --> 00:07:11,348 To'xta, to'xta! Kirish yo'q 29 00:07:11,431 --> 00:07:14,518 - Bolaning bo'yniga kindik o'ralgan edi. - Yaxshi bo'lasiz. 30 00:07:14,560 --> 00:07:18,856 Ikki marta o'ralgan. vabo! 31 00:07:18,981 --> 00:07:21,66 Janob? 32 00:07:21,275 --> 00:07:24,27 Men nima qilishni bilmayman. 33 00:07:24,194 --> 00:07:26,280 Markus! 34 00:07:26,363 --> 00:07:30,450 - Qo'lingni ber. - Men qila olmayman. 35 00:07:32,77 --> 00:07:35,414 Mayli, minamiz. Menda ular bor, menda bor. 36 00:07:35,539 --> 00:07:39,01 Men sizni ushlab turaman. Menga qo'lingni berishing kerak. 37 00:07:39,42 --> 00:07:41,128 Qo'rqamanki. 38 00:07:46,258 --> 00:07:47,885 vabo. 39 00:07:47,968 --> 00:07:51,221 Kelyapti! Yaxshi bajarilgan ish. 40 00:07:51,305 --> 00:07:54,641 Iltimos, menga qo'lingizni bering. 41 00:07:55,893 --> 00:07:57,644 Iltimos, menga qo'lingizni bering. 42 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 U ketadi. Bu deyarli bor. 43 00:07:59,730 --> 00:08:01,732 Hozir. 44 00:08:04,26 --> 00:08:08,488 Yana bir bor. Qani, Karina! Keyingisi! 45 00:08:20,709 --> 00:08:22,794 Botmen. 46 00:08:41,21 --> 00:08:44,107 Chaqaloq nafas olmoqda. 47 00:08:44,942 --> 00:08:48,362 - Bola qancha vaqt nafas olmadi? - Taxminan ikki daqiqa. 48 00:08:48,445 --> 00:08:50,30 Yaxshi. Biz tekshiramiz. 49 00:08:50,113 --> 00:08:53,367 - Markus, meni sikasanmi? - Hozirgina uni bu erga keltirdim... 50 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 Hujjatlarni keyinroq bajarasiz. Qo'ysangchi; qani endi. Ishimiz bor. 51 00:08:56,787 --> 00:08:59,915 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 52 00:09:02,125 --> 00:09:05,629 Demak, siz yana dadasiz? Qaysi biri? 53 00:09:05,754 --> 00:09:08,966 Bu beshinchi marta. 54 00:09:09,132 --> 00:09:13,679 Sizningcha, u sizning nomingiz bilan ataladimi? 55 00:09:23,897 --> 00:09:26,608 Bu shayton! 56 00:09:27,442 --> 00:09:31,71 - Bu yerda bizda nima bor? - Tezda unga g'amxo'rlik qilish kerak. 57 00:09:31,196 --> 00:09:33,407 Men qonni to'xtatishga harakat qildim. 58 00:09:33,490 --> 00:09:36,535 U pichoqlangan. Bilmayman... 4 yoki 5 marta. 59 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 - Qanday pichoq? - Katta... qassoblar. 60 00:09:39,121 --> 00:09:40,372 Egri chiziqli. 61 00:09:40,581 --> 00:09:43,500 Bizda yigirmaga yaqin ayol bor. Qorin bo'shlig'ida bir nechta pichoq jarohatlari. 62 00:09:43,584 --> 00:09:46,753 Bayramga tayyorlaning. 63 00:09:46,795 --> 00:09:48,589 Men uni bilaman. Men bu qizni bilaman. 64 00:09:48,714 --> 00:09:51,508 - Uning ismi nima? - Emma. 65 00:09:51,592 --> 00:09:54,261 Emma, ​​meni eshitayapsizmi? Emma! 66 00:09:54,344 --> 00:09:58,432 Men sizga bu borada yordam beraman lekin siz ham bizga yordam berishingiz kerak. 67 00:09:58,515 --> 00:10:03,312 Bilaman, og'riyapti, lekin kerak hushyor bo'ling. Eshityapsizmi? 68 00:10:03,353 --> 00:10:08,317 Hushsiz bo'lmang, siz hushyor bo'lishingiz kerak. Siz qila olasizmi? 69 00:10:09,359 --> 00:10:12,70 Uni zudlik bilan olib ketish kerak. 70 00:10:12,946 --> 00:10:17,201 Biz deyarli keldik. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 71 00:10:17,492 --> 00:10:20,787 - Ism... - Mening ismim nima? 72 00:10:20,871 --> 00:10:23,248 Mening ismim Markus. 73 00:10:23,332 --> 00:10:27,711 - Markus... - Ha, Markus. 74 00:10:30,422 --> 00:10:34,593 Men seni... sevaman... 75 00:10:42,684 --> 00:10:46,855 -Shoun, men uni yo'qotyapman! - Biz deyarli keldik. 76 00:10:48,23 --> 00:10:49,816 Nima gaplar? Tez. 77 00:10:50,150 --> 00:10:52,236 Menda u bor. 78 00:10:52,653 --> 00:10:54,404 Faqat uch daqiqa oldin u men bilan gaplashdi. 79 00:10:54,446 --> 00:10:55,948 Menda borligini aytaman! 80 00:10:56,73 --> 00:10:59,493 Xona tayyor. Qani boshladik. 81 00:11:09,795 --> 00:11:13,90 - Markus qayerda? - № xonalar yonida. 4. 82 00:11:13,173 --> 00:11:18,804 Qandaydir aqldan ozgan yigit shunday deb o'ylagan u Jek Ripper. 83 00:11:21,306 --> 00:11:23,392 Jang, kurash. 84 00:11:24,518 --> 00:11:28,188 - Markus uni tanigan bo'lishi mumkin. - Siz suv bosyapsiz. 85 00:11:28,272 --> 00:11:30,274 YO'Q. 86 00:11:37,447 --> 00:11:39,533 Bir chetga o'ting. 87 00:11:41,34 --> 00:11:43,620 CPRni davom ettiring. 88 00:11:43,954 --> 00:11:45,914 Yaxshi. 89 00:11:47,457 --> 00:11:49,960 -Uni-chi? - U jang qilmoqda. 90 00:11:50,210 --> 00:11:52,45 Bir chetga o'ting. 91 00:11:57,801 --> 00:11:58,552 Oldinga. 92 00:11:59,261 --> 00:12:01,346 Mayli, chetga ket. 93 00:12:03,891 --> 00:12:06,768 CPRni davom ettiring. 94 00:12:06,977 --> 00:12:09,563 Yaxshi. Yana bir bor. 95 00:12:09,646 --> 00:12:12,608 - U hali ham kurashyapti. - Chetga o'ting. 96 00:12:13,817 --> 00:12:15,903 Jang! 97 00:12:17,196 --> 00:12:19,281 YO'Q. 98 00:12:21,325 --> 00:12:26,955 U vafot etdi. O'lim vaqti, 23:55. 99 00:12:27,831 --> 00:12:31,793 Xudo... Kechirasiz. 100 00:12:32,419 --> 00:12:33,879 YO'Q. 101 00:12:35,339 --> 00:12:37,758 YO'Q. U hali o'lmagan! 102 00:12:37,883 --> 00:12:39,843 Siz aqldan ozganmisiz? 103 00:12:39,927 --> 00:12:44,181 - Bu yozuvlardan uzoqlashing. - Orqaga qadam qo'ying. Men aytaman, zaxiralang! 104 00:12:44,264 --> 00:12:48,685 Markus! Markus, uni tark et! 105 00:12:48,852 --> 00:12:51,271 Markus, bas! 106 00:12:52,689 --> 00:12:56,944 - Markus! - U o'ldi, ahmoq! 107 00:12:57,69 --> 00:12:59,488 U o‘lgan. 108 00:12:59,863 --> 00:13:02,32 Xavfsizlikka qo'ng'iroq qiling! Allaqachon! 109 00:13:02,115 --> 00:13:05,702 Jang. Keyingisi. 110 00:13:22,678 --> 00:13:26,431 Bu aqldan ozgan. Siz hibsga olinasiz! 111 00:13:26,473 --> 00:13:30,644 - U qaytib keladi. - Markus, uni tark et. 112 00:13:30,811 --> 00:13:34,481 - Siz aqldan ozganmisiz? U o'ldi! - Qani, Emma! 113 00:13:34,565 --> 00:13:36,66 Bu nima? 114 00:13:38,735 --> 00:13:42,155 Yo'q, Emma! Emma, ​​yo'q! 115 00:13:42,281 --> 00:13:46,660 Bu qo'llaringizni sizdan oling! 116 00:13:48,745 --> 00:13:50,414 YO'Q! 117 00:13:50,622 --> 00:13:54,168 YO'Q! Emma, ​​yo'q! 118 00:13:55,419 --> 00:13:58,547 YO'Q! Emma! 119 00:14:10,517 --> 00:14:15,230 - Senga bir narsam bor. - Nima? 120 00:14:18,609 --> 00:14:21,737 Oching! 121 00:14:26,909 --> 00:14:30,662 - Yo Xudo! - Siz juda go'zalsiz ... 122 00:14:35,125 --> 00:14:38,629 - ...u allaqachon o'lgan edi. - Men unga to'xtashni aytdim. 123 00:14:38,795 --> 00:14:42,549 Bir hafta oldin u muammoga duch keldi u qiz bilan. 124 00:14:42,758 --> 00:14:46,220 - Lekin bu uning aybi emas edi. - Eshiting, u uni tanidi. 125 00:14:46,261 --> 00:14:50,390 Biz sizga yaxshilik qilishimiz kerak. 126 00:14:52,559 --> 00:14:56,396 O'zingizni yaxshi yo'l tuting mening kasalxonamda. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 127 00:14:56,480 --> 00:14:58,315 - Siz meni tushunyapsizmi!? - Ha. 128 00:14:58,398 --> 00:15:01,735 Men bu haqda Jekga xabar beraman. Hali tugamadi. 129 00:15:01,818 --> 00:15:04,738 - Janob Laterop, bemor g'oyib bo'ldi. - Nima? 130 00:15:04,863 --> 00:15:07,908 5 daqiqa oldin u erda edi hushidan ketgan va endi u ketdi. 131 00:15:07,991 --> 00:15:13,80 Sizning xatti-harakatingiz qabul qilinishi mumkin emas. Va siz ikkalangiz uni boshqarasiz. 132 00:15:13,205 --> 00:15:17,84 Siz javobgar bo'lasiz u qilgan hamma narsa uchun. 133 00:15:18,377 --> 00:15:22,589 Siz uni bilardingiz, to'g'rimi? 134 00:15:41,859 --> 00:15:44,695 Ehtimol, siz uni biron bir joyda do'konda ko'rgandirsiz. 135 00:15:44,862 --> 00:15:49,700 Bilmadim. Men uni tanigandek his qilaman. U menga yaqin edi. 136 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Reenkarnasyon. Siz uni oldingi hayotingizda bilgansiz. 137 00:15:52,411 --> 00:15:56,164 - Bu bema'nilik. - Xo'sh, senchi? Siz hech qachon bilmaysiz. 138 00:15:56,373 --> 00:15:59,668 Koinot aqldan ozgan joy. 139 00:15:59,751 --> 00:16:02,45 Shunchaki... 140 00:16:03,130 --> 00:16:06,08 Men uni bilardim. 141 00:16:06,133 --> 00:16:08,677 Xop. Demak, bu sir. 142 00:16:08,802 --> 00:16:12,723 Hey. U qayerda joylashgan? Bugun payshanba. Biz pivoga borishimiz kerak edi. 143 00:16:12,848 --> 00:16:18,145 - Uyga borishim kerak, boshimni tozala. - Jen u erda bo'ladi. 144 00:16:18,478 --> 00:16:21,815 - Jen kelyapti. - Uyga va xotinimga ketyapman. 145 00:16:21,982 --> 00:16:26,403 Faqat kasalxonaga qaytma, chunki Latherop sizning to'plaringizni yirtib tashlaydi. 146 00:16:26,445 --> 00:16:28,822 Balki sotish uchun qora bozorda. 147 00:16:28,906 --> 00:16:35,245 Ular qora bozorga tegishli sizning meksikalik tuxumlaringiz. 148 00:17:40,143 --> 00:17:43,230 - Markus. -Jin o'rsin. Oyog'ingizda! 149 00:17:59,621 --> 00:18:02,541 - Yugur! - Jin ursin. 150 00:18:05,586 --> 00:18:07,129 vabo. 151 00:18:21,185 --> 00:18:24,354 Kechirasiz. 152 00:18:26,940 --> 00:18:30,68 Men juda afsusdaman. 153 00:19:49,940 --> 00:19:54,611 - Men uni qutqarishim kerak edi. - U olti marta pichoqlangan. 154 00:19:54,736 --> 00:19:58,407 Muvaffaqiyatga erishgan bo'lsangiz ham, u dahshatli hayot kechirardi. 155 00:19:58,490 --> 00:20:04,746 - Shu yerda o'tirsam bo'ladimi? - Iltimos. Men zalning narigi tomonida bo'laman. 156 00:20:08,917 --> 00:20:13,380 Umid qilamanki, siz o'zgarmaysiz uning sobiq sherigida. 157 00:20:13,505 --> 00:20:18,927 U ba'zan bu erga kelgan o'lik bilan o'tir. 158 00:20:19,11 --> 00:20:22,347 U ularning ko'zlariga qaradi ba'zan ular bilan gaplashardi. 159 00:20:22,556 --> 00:20:25,559 Yo'q, men unga aylanmayman. 160 00:20:25,642 --> 00:20:30,63 Va bu yaxshi, chunki u butunlay aqldan ozgan. 161 00:20:30,105 --> 00:20:37,154 Siz qila oladigan hech narsa yo'q edi. Aslida, Siz unga yetib borguningizcha u o'lgan edi. 162 00:20:47,39 --> 00:20:54,379 Markham xonim buni qilmagani qayd etilgan U qandli diabetga chalinganlik guvohnomasini kiyib olgan. 163 00:20:54,463 --> 00:20:57,925 Geroinni hisobga olgan holda saytida topilgan 164 00:20:57,925 --> 00:21:01,94 Janob Gallanning xizmat qilish qarori Narcan mos edi. 165 00:21:01,178 --> 00:21:07,601 Biroq, bir nechta shisha aroqning mavjudligi u janob Gallanga shuni taklif qildi 166 00:21:07,684 --> 00:21:12,940 Markham xonimning komasiga sabab bo'lgan zaharlanish, diabetik shok emas. 167 00:21:12,981 --> 00:21:15,651 /- Uning ismi nima? /-Farishta. 168 00:21:15,734 --> 00:21:21,198 Bu bemor qachon aniqlandi Narcanga javob bermadi, 169 00:21:21,281 --> 00:21:24,618 Janob Gallan buni to‘g‘ri tushundi tashxis, garchi uning harakatlari 170 00:21:24,660 --> 00:21:29,540 uni jonlantirish uchun bo'lib chiqdi samarasiz. 171 00:21:29,623 --> 00:21:36,755 Garchi biz bilsak ham, oxir-oqibat janob Gallan aybsiz deb topiladi 172 00:21:36,797 --> 00:21:40,384 bunga aminmiz ushbu kompaniya manfaati uchun 173 00:21:40,467 --> 00:21:47,140 yakuniy qarorni kechiktirishdir tergov tugaguniga qadar. 174 00:21:48,58 --> 00:21:53,981 Janob Gallan bu muddatga qoladi to'lovsiz to'xtatilgan. 175 00:21:54,64 --> 00:21:55,190 Qanday qilib bu mumkin? 176 00:21:55,274 --> 00:21:58,485 Tergov uni ayblovlardan tozalaganda noto'g'ri xatti-harakatlar, 177 00:21:58,610 --> 00:22:03,323 Janob Gallan to‘liq miqdorni oladi yo'qolgan daromad uchun kompensatsiya. 178 00:22:03,407 --> 00:22:08,203 Janob Gallan. Tushundingizmi? bu erda qaror qabul qilinganmi? 179 00:22:08,412 --> 00:22:10,497 Janob Gallan! 180 00:22:10,914 --> 00:22:14,751 Tushundingizmi? bugun bu yerda qaror qabul qilindimi? 181 00:22:14,877 --> 00:22:17,546 - Ha. - Savollaringiz bormi? 182 00:22:17,588 --> 00:22:18,755 YO'Q. 183 00:22:18,839 --> 00:22:25,596 Yaxshi. Shuning uchun men buni to'xtatib qo'yaman 14-oktabrga qadar davom etadi. 184 00:22:29,683 --> 00:22:32,936 Bu shunchaki shou. Siz bunga qarshi turishingiz kerak. 185 00:22:32,978 --> 00:22:37,274 Jang qiling. Nima u? Yana 1969 yilmi? 186 00:22:37,357 --> 00:22:42,821 - Cholni jin ursin! - To'g'ri, siktiring yigitni. 187 00:22:48,35 --> 00:22:51,330 Xo'sh, bu uning bir qismi. Baribir menga qo'ng'iroq qiling. 188 00:22:51,455 --> 00:22:54,41 Men sizga kechki ovqat tayyorlayman. 189 00:22:54,82 --> 00:22:56,752 Hozircha shunday. 190 00:23:02,633 --> 00:23:06,178 Tugadi. qasam ichaman. 191 00:23:06,220 --> 00:23:10,57 Markus. Men juda ahmoq edim. 192 00:23:10,140 --> 00:23:14,811 Bizda bolalar yoki ko'p narsa yo'q. Bu muammo bo'lmaydi. 193 00:23:14,895 --> 00:23:21,151 - Lekin men ajrashishni xohlamayman. - Men esa boshqalar bilan yotadigan xotinman. 194 00:23:22,27 --> 00:23:28,534 Men advokat topaman. Men hech qachon bunday qilmaganman. 195 00:23:28,700 --> 00:23:30,953 Men ham yo'q. 196 00:23:55,310 --> 00:23:58,689 - Salom, ota. - Men ketaman. Qulflansinmi? 197 00:23:58,730 --> 00:24:01,24 Ha, iltimos. 198 00:24:01,191 --> 00:24:05,946 - Hammasi joyidami? - Ha. Dam olish kunlarini yaxshi o'tkazing. 199 00:24:06,29 --> 00:24:09,366 Va bir-biriga. 200 00:24:27,551 --> 00:24:30,137 Iltimos, ruhoniy. 201 00:24:32,306 --> 00:24:36,977 U bir marta bu erga kelib, supurgi oldi. 202 00:24:37,186 --> 00:24:42,149 Men unga juda yoshligini aytdim lekin u supurishni davom ettirdi. 203 00:24:42,316 --> 00:24:47,946 Uning aytishicha, u etarlicha zavqlangan cherkovda qizlar bilan. 204 00:24:48,71 --> 00:24:51,283 U haqiqiy masihiy bo'lishni xohladi. 205 00:24:51,408 --> 00:24:54,578 Muhim narsa qiling. 206 00:24:54,828 --> 00:25:00,00 - Kichik gul. - Kechirasizmi? 207 00:25:00,83 --> 00:25:03,128 U menga Sankt Terezani eslatdi. 208 00:25:03,253 --> 00:25:08,592 - Yillar davomida hech kim bo'lmagan. - Ha. 209 00:25:08,926 --> 00:25:12,763 Ammo Tereza ham yosh vafot etdi. 210 00:25:13,847 --> 00:25:17,351 Emma juda yaxshi edi ... 211 00:25:17,434 --> 00:25:20,646 va aziz kabi pok. 212 00:25:22,22 --> 00:25:27,569 Menimcha, Xudo shafqatsiz bo'lishi mumkin 213 00:25:27,903 --> 00:25:32,282 bunday zo'ravonlik harakatlariga ruxsat berganida. 214 00:25:32,699 --> 00:25:35,994 - Hoy, dada. Siz politsiyachimisiz? - YO'Q. 215 00:25:36,119 --> 00:25:39,498 Meni sikishni xohlaysizmi? 50 dollar. 216 00:25:39,581 --> 00:25:43,335 - Bugun emas, opa. - Ular davom etguncha oling. 217 00:25:43,460 --> 00:25:46,338 Bugun emas. 218 00:25:52,386 --> 00:25:57,808 Kechirasiz, men sizni qo'rqitdimmi? 219 00:25:58,433 --> 00:26:04,106 Sizda bir necha daqiqa bormi? Mening ishim uzoq davom etmaydi. 220 00:26:04,273 --> 00:26:08,318 Sizga yordam kerakmi? Kechirasiz, ismingiz nima? 221 00:26:08,443 --> 00:26:11,488 Lilit. Lilit, kifoya. 222 00:26:11,572 --> 00:26:15,33 Kechirasiz, biz ofisda chekmaymiz. 223 00:26:15,117 --> 00:26:18,745 Va kim chekadi? 224 00:26:24,251 --> 00:26:27,212 Politsiyachilar allaqachon hamma narsani tarashgan. 225 00:26:27,337 --> 00:26:30,424 Hammasi buzilib ketdi bu hafta uchun. 226 00:26:30,549 --> 00:26:34,845 Men hammasini tashlab yuborishim kerak edi. 227 00:26:54,948 --> 00:26:59,119 U bu erga qanday kelganini bilmayman. Uysiz qo'ng'iroq kabi. 228 00:26:59,161 --> 00:27:02,664 Va u o'zini tutdi go'yo unga egalik qilgandek. 229 00:27:02,748 --> 00:27:06,627 Jin ursin. 230 00:27:11,632 --> 00:27:15,344 Siz g'ayritabiiy kuchlarga ishonmaysiz, Janob Karruters, shunday emasmi? 231 00:27:15,385 --> 00:27:16,428 Iltimos, qo'yib yuboring. 232 00:27:16,470 --> 00:27:19,473 Men siz bilan harakat qildim men bilan bog'laning, lekin siz meni ko'rmadingiz. 233 00:27:19,556 --> 00:27:21,850 - Menga ruxsat bering. - Siz meni chinakam harakat qilishga majbur qildingiz. 234 00:27:21,975 --> 00:27:23,310 Meni qo‘yib yuboring, jin ursin! 235 00:27:23,393 --> 00:27:28,106 Bo'sh tanaga kirish oson. Bir necha soniya. 236 00:27:28,190 --> 00:27:30,567 - Ba'zi zaif nuqta tufayli. - Qo'ysangchi; qani endi. Menga ruxsat bering. 237 00:27:30,609 --> 00:27:36,448 Ammo bo'sh joy topish qiyin. Bu juda raqobatbardosh bozor. 238 00:27:36,490 --> 00:27:39,326 Nima jahannam? 239 00:27:39,785 --> 00:27:42,79 Xo'sh, qarang ... 240 00:27:42,287 --> 00:27:47,00 - Bolalar siz bilan faxrlanadilarmi? - Oilamni tashlab ket. 241 00:27:47,84 --> 00:27:53,131 Menimcha, ular bilishmaydi ularning dadasi nima qilyapti. 242 00:27:53,632 --> 00:27:57,511 Mening oilamni tinch qo'ying! 243 00:27:59,137 --> 00:28:05,394 O'zing uchun ko'p narsani qurbon qilgan bo'larding oila, janob Karruters, to'g'rimi? 244 00:28:08,313 --> 00:28:13,68 Faqat bitta qurbonlik qoldi bu safar men uchun. 245 00:28:13,151 --> 00:28:16,488 Siz xavfli o'yin o'ynayapsiz, Vik, 246 00:28:16,530 --> 00:28:20,242 lekin siz bir narsani bilishingiz kerak. 247 00:28:22,536 --> 00:28:25,664 Men har doim g'alaba qozonaman. 248 00:28:32,212 --> 00:28:36,550 - Politsiya emasligingizga ishonchingiz komilmi? - Men emasman. 249 00:28:36,675 --> 00:28:41,221 Lekin siz aniq bo'lgansiz. 250 00:28:48,729 --> 00:28:52,900 U ko'p narsa bilan shug'ullangan bunday ahmoqlik. 251 00:28:52,983 --> 00:28:56,528 Bilasizmi, g'ayritabiiy va shunga o'xshash narsalar. 252 00:28:56,612 --> 00:29:00,490 Jodugarlik, shaytonga sig'inish. 253 00:29:00,699 --> 00:29:05,579 Oltin yurakli kaltak haqida eshitganmisiz? Bu bitta emas. 254 00:29:05,704 --> 00:29:10,709 U sovuq kaltak edi. 255 00:29:11,627 --> 00:29:14,880 Nima qilyapsiz? 256 00:29:16,89 --> 00:29:19,51 Nima xohlaysiz? 257 00:29:19,259 --> 00:29:23,13 Nima xohlaysiz? 258 00:29:49,248 --> 00:29:51,458 Nima qilyapsiz? 259 00:29:51,708 --> 00:29:53,544 Nima xohlaysiz? 260 00:29:53,585 --> 00:29:56,713 Men shunchaki xohlayman... 261 00:29:57,89 --> 00:29:59,216 kichkina... 262 00:29:59,383 --> 00:30:03,554 ahamiyatsiz narsa. 263 00:30:03,720 --> 00:30:05,806 Nima? 264 00:30:06,306 --> 00:30:07,683 sizning hayotingiz. 265 00:30:20,571 --> 00:30:25,492 - Men uni ushlab tursam bo'ladimi? - Unga endi kerak emas. 266 00:30:25,576 --> 00:30:30,789 - Baribir tashlab yubormoqchi edim. - Yorqin. 267 00:30:32,249 --> 00:30:37,254 Endi ishonasiz Janob Karruters, shunday emasmi? 268 00:30:41,884 --> 00:30:47,598 Shaytonga ishonish qiyin emas. Faqat ko'zingizni oching. 269 00:30:47,681 --> 00:30:50,809 Do'zax bizni o'rab oladi. 270 00:30:51,185 --> 00:30:57,482 Emmaning mehribonligi ... U men doim haqida o'ylaydigan odam. 271 00:30:57,774 --> 00:31:00,694 U Xudoga ishonish uchun sabab edi. 272 00:31:00,819 --> 00:31:05,699 Fikr meni qiynaydi Agar men aqlliroq bo'lsam, 273 00:31:05,824 --> 00:31:08,952 Agar men kuchliroq bo'lsam, 274 00:31:09,36 --> 00:31:14,166 Men uni himoya qila olardim. Yovuzlik mavjud va ... 275 00:31:14,208 --> 00:31:17,920 Xudo har doim ham bu erda emas bizni himoya qilish uchun. 276 00:31:17,961 --> 00:31:22,716 U Emma bilan birga emas edi. Bu bizning vazifamiz edi. 277 00:31:22,799 --> 00:31:28,222 Menimcha, biz biroz kamroq harakat qilishimiz kerak ibodat qiling, lekin ko'proq jang qiling. 278 00:31:28,305 --> 00:31:33,227 dunyoni bir joyga aylantirish uchun Emma xavfsiz bo'lgan joyda. 279 00:31:33,310 --> 00:31:38,482 Hech kimga o'xshamaydigan joy dunyo unday emas edi. 280 00:31:39,608 --> 00:31:44,488 - Ko'pchilik birinchi bo'lib qo'ng'iroq qiladi. - Menda raqam yo'q edi. 281 00:31:44,613 --> 00:31:47,407 Telefon kitobida bor. 282 00:31:47,658 --> 00:31:51,912 Kechasi ishlayman, kunduzi uxlayman. 283 00:31:52,246 --> 00:31:59,336 Kechirasiz, xonim, o‘zimni dahshatli his qilyapman Elizabetdan afsusdaman. 284 00:31:59,419 --> 00:32:04,842 Bu haqda politsiya hisobotida aytiladi siz jasadni aniqlashdan bosh tortdingiz. 285 00:32:04,925 --> 00:32:07,10 Uni tirikligida ko‘rishni istamasdim. 286 00:32:07,52 --> 00:32:10,13 Nega men uni ko'rishim kerak? o'limdan keyin? 287 00:32:10,222 --> 00:32:16,311 - Va u bilan oxirgi marta qachon gaplashgansiz? - Taxminan to'rt yil oldin. 288 00:32:18,397 --> 00:32:21,692 U buni men uxlayotganimda qildi. 289 00:32:21,859 --> 00:32:28,824 Biz janjal qildik. U meni o'ldirishini aytdi va men qilmadim ... 290 00:32:29,116 --> 00:32:33,704 - Ishonmadim. - Bu erda hech narsa yo'q. 291 00:32:33,829 --> 00:32:38,834 U buning uchun qamoqqa tushmadi. Ular uni davlat kasalxonasiga qamab qo'yishdi. 292 00:32:38,917 --> 00:32:43,88 Va bir yildan keyin ular uni qo'yib yuborishdi. 293 00:32:43,213 --> 00:32:46,717 Ikki kundan keyin u uydan qochib ketdi. 294 00:32:46,842 --> 00:32:53,98 Qachondir bersam, dedi sababi, u qaytib keladi va ishni tugatadi. 295 00:32:53,390 --> 00:32:56,768 Bu safar men unga ishondim. 296 00:32:56,977 --> 00:33:03,483 Menimcha, bu qutqaruvchi kim uni ayblasangiz, u medal olishi kerak. 297 00:33:03,650 --> 00:33:08,71 Ularni ayblashimdan qo'rqishadi - men buni qilmayman. 298 00:33:08,238 --> 00:33:12,618 U vafot etgan kechasi ... 299 00:33:13,619 --> 00:33:18,81 Yillar davomida bunchalik yaxshi uxlamaganman. 300 00:33:21,01 --> 00:33:23,670 U har doim ham shunday emas edi. 301 00:33:23,879 --> 00:33:27,90 U kichkinaligida juda yoqimli edi. 302 00:33:27,216 --> 00:33:30,844 Keyin u 15 yoshida kasal bo'lib qoldi. 303 00:33:30,969 --> 00:33:36,99 Isitma. U hatto bir necha daqiqa o'lib qoldi. 304 00:33:36,558 --> 00:33:41,813 U qutqarilganda, endi bir xil emas. 305 00:33:42,189 --> 00:33:46,109 Uning jahli chiqdi. Qorong'i. 306 00:33:46,485 --> 00:33:51,657 Qizim vafot etdi u 15 yoshda bo'lganida. 307 00:33:51,740 --> 00:33:55,702 Bu kaltak, nima haqida sen men bilan gaplashyapsan... 308 00:33:55,869 --> 00:34:00,40 men uchun hech narsani anglatmaydi. 309 00:36:07,918 --> 00:36:11,46 / Qasos meniki. 310 00:36:21,515 --> 00:36:24,434 - Kechirasiz. - Bu muhim emas. 311 00:36:24,560 --> 00:36:26,186 Kechirasiz... 312 00:36:26,270 --> 00:36:32,943 Bilaman, biz hammamiz bo'lishni xohlaymiz u bilan yana qandaydir tarzda. 313 00:36:33,26 --> 00:36:37,489 - U bilan maktabga borganmisiz? - Yo'q, xonim. 314 00:36:37,614 --> 00:36:41,785 Men uni boshpanada uchratdim. 315 00:36:45,122 --> 00:36:48,208 Ispan tilini bilasizmi? 316 00:36:48,667 --> 00:36:50,335 U... 317 00:36:51,336 --> 00:36:53,881 uning kundaligi bor edi. 318 00:36:54,06 --> 00:36:58,51 U har kuni unga yozgan. 319 00:36:58,177 --> 00:37:06,310 Uning otasi Argentina va undan oldin edi vafot etdi, u unga ispan tilini o'rgatdi. 320 00:37:07,603 --> 00:37:11,398 Har bir kirish ... 321 00:37:13,66 --> 00:37:17,654 uning unga maktubi. 322 00:37:18,488 --> 00:37:23,702 Lekin men ularni o'qiy olmayman. 323 00:37:24,36 --> 00:37:28,81 O'qishni qaerdan boshlashim kerak? 324 00:37:30,667 --> 00:37:33,295 Hurmatli dadam, 325 00:37:33,504 --> 00:37:36,924 Bugun Peruda zilzila yuz berdi. 326 00:37:37,257 --> 00:37:43,347 Men otamning suratini ko'rdim o'lgan o'g'lini quchoqlaydi. 327 00:37:43,430 --> 00:37:47,309 Bolaning oyoqlari qonga belangan edi. 328 00:37:47,518 --> 00:37:52,105 Otaning yuzida og'riq paydo bo'ldi. 329 00:37:52,272 --> 00:37:57,486 Og'riq juda chuqur uni hech qachon tark etmasligini. 330 00:37:58,529 --> 00:38:05,536 Ammo bola hozir yaxshi joyda. Men bu kecha u uchun ibodat qilaman. 331 00:38:05,661 --> 00:38:11,375 Men ham uning otasi uchun duo qilaman va onasi, qayerda bo'lmasin. 332 00:38:11,500 --> 00:38:16,88 Ukalari va opalari uchun. 333 00:38:18,340 --> 00:38:21,969 Uni sevganlarning barchasi uchun. 334 00:38:22,135 --> 00:38:27,349 Ular bugun juda ko'p azob chekishdi. 335 00:38:29,476 --> 00:38:31,645 Bu nima jahannam! 336 00:38:31,895 --> 00:38:35,148 - Meni tashlab ketma! - Bu qo'llarni olib tashlang. Siz aqldan ozganmisiz? 337 00:38:35,232 --> 00:38:38,26 O'zingizni kesasizmi? Senga nima bo'ldi o'zi? 338 00:38:38,68 --> 00:38:42,489 - Iltimos, meni tashlab ketma! - Siz butunlay aqldan ozgansiz! 339 00:38:46,869 --> 00:38:49,997 Meni tark etma! 340 00:39:04,386 --> 00:39:07,848 Men sizni 20 daqiqagina tanidim 341 00:39:07,973 --> 00:39:13,187 Va siz eng yaxshi odam edingiz, Men bilganman. 342 00:39:34,82 --> 00:39:37,794 - Salom? - Markus... 343 00:39:38,629 --> 00:39:41,340 Xayr. 344 00:39:42,508 --> 00:39:44,176 Karlo! 345 00:39:44,468 --> 00:39:46,553 Karlo! 346 00:39:58,899 --> 00:40:01,652 Jen, bu menman. Mening uyimga boring! 347 00:40:01,777 --> 00:40:03,737 - Bu Karla haqida. Bor! - Mayli, mayli. 348 00:40:03,862 --> 00:40:06,156 - Allaqachon! - Qani ketdik. Bu Karla haqida. 349 00:40:06,198 --> 00:40:08,283 Men ko'ryapman. 350 00:40:11,78 --> 00:40:12,829 Karlo! 351 00:40:13,247 --> 00:40:14,915 YO'Q! 352 00:40:17,417 --> 00:40:20,337 Jang, kurash. 353 00:40:22,714 --> 00:40:26,593 Keyingisi. O'rindan turish. 354 00:40:29,513 --> 00:40:32,641 Keyingisi. Qusish! 355 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 Fohisha! 356 00:40:37,354 --> 00:40:39,857 Qusish! Keyingisi. 357 00:40:45,112 --> 00:40:46,613 Qo'yib yuboring. 358 00:40:46,864 --> 00:40:48,949 - U nima qildi? - U nimani oldi? 359 00:40:49,74 --> 00:40:51,535 Hammasi. Birinchi yordam to'plamini topshiring! 360 00:40:51,618 --> 00:40:54,538 Uni kasalxonaga olib borishimiz kerakmi? 361 00:40:54,705 --> 00:40:56,540 Menga birinchi yordam to'plamini bering! 362 00:40:56,623 --> 00:40:59,293 Karlo. Meni eshityapsanmi? 363 00:40:59,543 --> 00:41:02,671 Biz uni olib ketamiz. 364 00:41:10,888 --> 00:41:13,724 Biz bu haqda xabar berishimiz kerak. 365 00:41:13,891 --> 00:41:21,190 Meni qo'yib yuborishlariga ruxsat bersangiz maslahatlar uchun, men uni tugataman. 366 00:41:21,815 --> 00:41:25,819 Xudoga qasamki, qilaman. 367 00:41:47,424 --> 00:41:51,887 Markus bunga loyiq emas. 368 00:43:05,919 --> 00:43:08,338 Salom, onam. 369 00:43:31,361 --> 00:43:32,905 Karruterlar. 370 00:43:33,30 --> 00:43:36,450 Barmoq izlari mos keladi Karolin Kuts. Siz uni taniganmisiz? 371 00:43:36,533 --> 00:43:38,368 Kotonlar, kotonlar... Yo'q. 372 00:43:38,452 --> 00:43:43,373 Ular jinoiy ma'lumotlar bazasida yo'q edi faqat davlat jamg'armasi xodimlari. 373 00:43:43,457 --> 00:43:48,45 U boshlang‘ich sinf o‘qituvchisi va Mayvudda yashaydi. 374 00:43:48,128 --> 00:43:50,297 Endi g'alati narsa. 375 00:43:50,380 --> 00:43:54,134 Uchrashuvda bizning Kounts xonim bor edi ikki kun oldin ota-onalar qo'mitasi. 376 00:43:54,218 --> 00:43:56,303 U qandaydir hujumga uchradi. 377 00:43:56,345 --> 00:43:59,640 U hammani qo'rqitdi. Tez yordam mashinasi kelib uni olib ketadi. 378 00:43:59,765 --> 00:44:03,644 U klinik o'lim holatiga tushadi. U o‘lganiga to‘rt daqiqacha bo‘ldi. 379 00:44:03,685 --> 00:44:07,564 Ular uni qutqarib, kasalxonaga olib borishadi va ularni yotqiz. 380 00:44:07,648 --> 00:44:11,485 - Va u yo'qoladi. - Yo'qoladimi? 381 00:44:11,568 --> 00:44:15,989 U hamshira va farroshni o'ldiradi va kasalxonani tark etadi. 382 00:44:16,31 --> 00:44:17,741 O‘shandan beri uni hech kim ko‘rmagan. 383 00:44:17,824 --> 00:44:20,244 Nega o'qituvchi? u Vikni o'ldiradimi? 384 00:44:20,369 --> 00:44:21,787 Hali ham yaxshiroq. 385 00:44:21,912 --> 00:44:25,374 Ikki kun oldin, bir ayol u Tereza onaga o'xshardi. 386 00:44:25,499 --> 00:44:29,670 - Jon, men ketishim kerak. - Yaxshi. rahmat. 387 00:44:41,515 --> 00:44:42,933 Salom? 388 00:44:43,58 --> 00:44:45,519 Men Vikning kalendarini tekshirdim 389 00:44:45,602 --> 00:44:49,940 va oxirgi ikki hafta ichida u bor edi har kuni ota Vernon bilan uchrashish. 390 00:44:50,23 --> 00:44:52,693 - Bu haqda biror narsa bilarmidingiz? - YO'Q. 391 00:44:52,776 --> 00:44:55,529 - Dada. - Ha? 392 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Qaytayapsizmi? 393 00:44:57,906 --> 00:45:02,953 Albatta, lekin birinchi navbatda men bunga g'amxo'rlik qilishim kerak bir necha narsa. Tez orada ko'rishamiz. 394 00:45:03,36 --> 00:45:05,205 Yaxshi. 395 00:45:57,07 --> 00:46:05,849 Men allaqachon nima bo'lganligi haqida ko'p narsani bilaman, lekin Iltimos, oq nuqtalarni to'ldiring. 396 00:46:05,974 --> 00:46:10,687 Jon. Menda nima deyilgan tan, u o'sha erda qoladi. 397 00:46:10,771 --> 00:46:14,107 O'limdan keyin ham. 398 00:46:17,236 --> 00:46:21,365 – deb so‘radi o‘g‘lingiz bu xatni sizga berish uchun, 399 00:46:21,406 --> 00:46:24,451 vafot etgan taqdirda. 400 00:46:24,493 --> 00:46:28,205 U mendan uni o'qishimni so'radi. 401 00:46:28,247 --> 00:46:32,376 Siz ishga qabul qilingansiz fohishaning o'limini tekshirish. 402 00:46:32,459 --> 00:46:35,504 Elizabet Markham. Ha. 403 00:46:35,629 --> 00:46:39,132 Viktor buni tasodif deb hisoblamadi. 404 00:46:39,258 --> 00:46:43,637 Bu Xudoning adolati edi - uni topasiz. 405 00:46:43,720 --> 00:46:46,974 O'g'lingiz juda qo'rqib ketdi. 406 00:46:47,57 --> 00:46:53,313 U ruhini yo'qotganiga amin edi. 407 00:46:57,818 --> 00:47:01,572 Qo'ysangchi; qani endi. Eshikni oching. 408 00:47:15,502 --> 00:47:20,340 Eshitmagan bo'lsangiz, tugadi to'xtatib turish muddati. 409 00:47:20,340 --> 00:47:21,717 To'xtatib turishmi? 410 00:47:21,800 --> 00:47:26,138 Ha. O'lgan fohishani eslaysizmi? Bu siz uchun biror narsani anglatadimi? 411 00:47:26,180 --> 00:47:30,58 Bu yerda sassiq hid bor. Shon, chiroqni yoqing. 412 00:47:32,352 --> 00:47:33,896 Xo'sh, bu go'zal. 413 00:47:33,937 --> 00:47:39,443 Xenderson buni bilishi bilanoq oila kompensatsiya uchun ariza bermasligi, 414 00:47:39,484 --> 00:47:42,779 tergovni to'xtatishga qaror qildi. 415 00:47:42,863 --> 00:47:45,866 - Buni tasavvur qiling. - Bu yerda nima qilib yurgan edingiz? 416 00:47:45,991 --> 00:47:48,702 Tarjima. Menda tarjima qilish uchun buyurtma bor. 417 00:47:48,869 --> 00:47:52,664 Tarjima? 418 00:47:53,207 --> 00:47:59,463 Boshqa biror narsa yeysizmi? Yoki shunchaki...? 419 00:47:59,963 --> 00:48:02,49 Chiroyli. 420 00:48:08,514 --> 00:48:10,933 Salom, Karla! 421 00:48:14,311 --> 00:48:17,314 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 422 00:48:21,860 --> 00:48:25,948 Men uning qanday ko'rinishini bilaman, lekin qiyin davrni boshdan kechirmoqdamiz. 423 00:48:26,31 --> 00:48:28,867 Beshinchi ustunning etishmasligi davri uchun. 424 00:48:28,951 --> 00:48:31,745 - Bu faqat mening ishim. - Yaxshi. 425 00:48:31,828 --> 00:48:33,830 Uni tinch qo'ying, qizim. 426 00:48:33,914 --> 00:48:36,458 Erkak nima qilishi kerak bo'lsa, shuni qilishi kerak. 427 00:48:36,583 --> 00:48:39,670 Har bir erkak oxir-oqibat shunday qilishi kerak dush qabul qiling. 428 00:48:39,795 --> 00:48:41,672 Do‘stim, eshakni yuv. 429 00:48:41,755 --> 00:48:48,971 Kecha Parker olamdan o'tdi, siz ham shunday qilishingiz mumkin uning smenasini oling. Ertaga soat uchdan. 430 00:48:49,179 --> 00:48:52,850 - Agar xohlasangiz. - Ha, xohlayman. 431 00:48:52,933 --> 00:48:55,227 Xo'sh, bu ajoyib. 432 00:48:55,394 --> 00:48:58,981 Bizning odamimiz ishga qaytdi. 433 00:48:59,106 --> 00:49:04,111 Agar menga kerak bo'lsa qo'ng'iroq qiling. Men ketishim kerak. 434 00:49:07,364 --> 00:49:12,578 Bu faqat bitta o'zgarish. Men uyali telefonimni olaman. 435 00:49:14,830 --> 00:49:17,749 Hozir ketishim kerak. 436 00:49:24,298 --> 00:49:29,303 - Gaplashishimiz kerak. - Biz allaqachon gaplashganmiz. 437 00:49:29,469 --> 00:49:35,726 Bugun ertalab o'g'limni dafn qildim va men o'yinlar uchun kayfiyatda emasman. 438 00:49:39,646 --> 00:49:45,569 Sakkiz kun oldin, ismli bir yigit Jeff Morgan osmono'par binodan sakrab tushdi. 439 00:49:45,652 --> 00:49:50,991 Uning oilasi va yaxshi ishi bor edi va o'zingizni o'ldirish uchun hech qanday sabab yo'q. 440 00:49:51,200 --> 00:49:54,328 Bu odamni taniganmisiz? 441 00:49:55,829 --> 00:49:58,81 YO'Q. 442 00:49:58,415 --> 00:50:00,834 Albatta? 443 00:50:03,837 --> 00:50:07,799 U o'g'limning do'sti edi va sizning mijozlaringizdan biri. 444 00:50:07,883 --> 00:50:10,844 Sening kaltak, Lizzi Markem, uni shantaj qildi. 445 00:50:10,928 --> 00:50:15,15 O'g'limdan 25 ming qarz oldi, unga berish. 446 00:50:15,98 --> 00:50:16,141 Men hech kimni shantaj qilmadim. 447 00:50:16,308 --> 00:50:21,21 U ko'proq narsani xohladi, lekin u yo'q edi, shuning uchun o'g'lim buni qidira boshladi. 448 00:50:21,104 --> 00:50:27,277 U bankka bordi, qo'shimcha pul oldi 20 000, lekin bu erda ishlar murakkablashadi: 449 00:50:27,361 --> 00:50:30,280 O‘g‘lim pulni bermadi uning do'sti Jeffga, 450 00:50:30,364 --> 00:50:33,867 yoki Lizzi Markham. 20 mingni o‘g‘lim senga berdi. 451 00:50:33,951 --> 00:50:37,538 Men aytaman, Men hech kimga shantaj qilmaganman. 452 00:50:37,621 --> 00:50:42,167 O'g'lim senga 20 ming berdi, muammo yo'qolishi uchun. 453 00:50:42,209 --> 00:50:45,45 O‘g‘lim seni o‘ldirishga yollagan Lizzi Markham, 454 00:50:45,128 --> 00:50:49,383 va siz unga diabetik zarba berdingiz. Siz ijodkor bo'lib chiqdingiz. 455 00:50:49,466 --> 00:50:52,553 Sen esa ahmoqsan. 456 00:50:52,636 --> 00:50:56,181 O'g'limni kim o'ldirdi? 457 00:50:57,432 --> 00:51:02,229 Mening binomdan chiqing. 458 00:51:11,446 --> 00:51:14,950 Sen pastga tushasan, eshak. 459 00:51:21,456 --> 00:51:24,334 Ko‘rishguncha, dada. 460 00:51:31,675 --> 00:51:34,678 -Jozi... - Ha? 461 00:51:34,970 --> 00:51:38,182 Nimaga qarab turibsan? Siz mijozning xotinimisiz? 462 00:51:38,307 --> 00:51:41,685 Yo'q. Yo'q, Jozi. 463 00:51:41,852 --> 00:51:44,146 Mening ismimni qayerdan bilasiz? 464 00:51:46,190 --> 00:51:51,28 Men... kompaniya qidiryapman. 465 00:51:51,236 --> 00:51:54,364 Men ayollar bilan uxlamayman. 466 00:52:13,634 --> 00:52:18,472 - Qanday muddatga? - Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Rey. 467 00:52:18,972 --> 00:52:22,100 Qani, kaltak. 468 00:52:51,255 --> 00:52:55,926 YO'Q. Menga ruxsat bering. 469 00:53:50,606 --> 00:53:52,733 Buni eshiting. 470 00:53:52,816 --> 00:53:54,735 13 sentyabr. 471 00:53:54,818 --> 00:53:58,530 Mening yoshimdagi hech kimni tanimayman boshqa hech kim bilan uxlamagan. 472 00:53:58,655 --> 00:54:02,75 Ba'zan o'ylayman, ehtimol menda nimadir noto'g'ri 473 00:54:02,201 --> 00:54:05,412 lekin bu meni shayton vasvasaga solayotganini bilaman. 474 00:54:05,495 --> 00:54:07,789 Qani, qanday dindor. 475 00:54:07,873 --> 00:54:14,296 Ba'zan men buni juda xohlayman. Men Daniel bilan sevishmoqchiman. 476 00:54:14,338 --> 00:54:19,176 Bu men bir necha marta birga bo'lgan bola u uchrashuvga ketdi. 477 00:54:19,468 --> 00:54:23,680 Lekin siz buni qila olmaysiz. Men bo'lishni xohlamayman rohiba, lekin men ham xohlamayman 478 00:54:23,764 --> 00:54:28,685 kim bilan sevish Men uning bolalarimning otasi bo'lishini istamasdim. 479 00:54:28,727 --> 00:54:30,395 Shu munosabat bilan sizga omad tilayman. 480 00:54:30,521 --> 00:54:34,24 Bilaman, men uni topaman. Men aniq bilaman. 481 00:54:34,191 --> 00:54:37,194 - Ajoyib. - U o'lganmi? 482 00:54:37,277 --> 00:54:40,364 - Jen. - YO'Q. Eshiting. 483 00:54:40,447 --> 00:54:47,371 Bo'lsin - u g'ayrioddiy edi, lekin u o'lgan, qabrida va hech qachon qaytib kelmaydi. 484 00:54:47,454 --> 00:54:50,874 Kimdir haqida eshitganmisiz o'limdan kim tirildi? 485 00:54:50,999 --> 00:54:53,502 Chunki men yo'q. 486 00:54:53,877 --> 00:54:56,338 O'ylaymanki, men aqldan ozishni boshladim. 487 00:54:56,588 --> 00:55:00,92 Sizning oldingingiz kabi. 488 00:55:00,175 --> 00:55:06,431 Men boshqa Martino emasman. Men chindan ham sevib qolganimdan tashqari... 489 00:55:06,473 --> 00:55:10,894 o'lgan qizda. 490 00:55:51,351 --> 00:55:56,690 Qani, menga bu qanday qilinganini ko'rsat. 491 00:55:57,274 --> 00:56:00,360 Hech narsa demang. 492 00:57:40,127 --> 00:57:44,298 Men sen uchun qaytib keldim, Jozi. 493 00:58:18,498 --> 00:58:21,418 Meni tark eting! 494 00:58:29,718 --> 00:58:31,803 Jozi? 495 00:58:40,187 --> 00:58:43,273 Bir chetga o'ting. Jozi! 496 00:58:43,440 --> 00:58:45,67 Jozi! 497 00:58:46,944 --> 00:58:48,529 Jozi! 498 00:58:52,241 --> 00:58:55,827 Meni sog'indingizmi, Rey? 499 00:59:12,594 --> 00:59:14,137 Jozi! 500 00:59:15,472 --> 00:59:18,475 YO'Q! VA! Xudo! 501 00:59:20,727 --> 00:59:22,312 YO'Q! 502 00:59:37,536 --> 00:59:39,79 YO'Q! 503 01:02:40,636 --> 01:02:44,97 Haqiqatan ham u erga bormoqchimisiz? 504 01:02:44,348 --> 01:02:50,437 Bir lahzaga mening joyimga borishimiz mumkin edi. 505 01:02:52,439 --> 01:02:55,567 Va keyin nima? 506 01:02:56,693 --> 01:03:00,656 Jenni. Sen menikisan eng yaxshi do'st. 507 01:03:01,782 --> 01:03:08,38 - Ba'zan ishlaydi. - Menimcha, taqdir bizning foydamizga emas. 508 01:03:08,372 --> 01:03:14,211 Taqdir bizga hech qachon yoqmaydi, lekin biz har doim uni engamiz. 509 01:03:14,294 --> 01:03:20,133 - Har doimmi? - Deyarli har doim. 510 01:04:01,133 --> 01:04:04,261 Men ketishim kerak. 511 01:04:15,147 --> 01:04:16,982 Markus. 512 01:04:20,27 --> 01:04:22,404 Bu yaxshi o'pish edi. 513 01:04:22,696 --> 01:04:24,990 Eng yaxshi. 514 01:04:42,216 --> 01:04:46,595 Salom. Siz yotoqdan turdingiz, bu yaxshi. 515 01:04:48,889 --> 01:04:51,975 Men kasalxonadagi kiyimlarimni yechaman. 516 01:06:25,986 --> 01:06:28,71 Karlo? 517 01:06:29,156 --> 01:06:31,241 Asal. 518 01:06:31,491 --> 01:06:33,493 YO'Q! 519 01:06:51,303 --> 01:06:53,138 - Salom? - Shon, u buni qildi. 520 01:06:53,222 --> 01:06:57,392 - Karla qildi. - Hozir ketamiz. 521 01:07:13,700 --> 01:07:15,494 Bu yerga! 522 01:07:15,953 --> 01:07:17,829 To'plamni tayyorlang. 523 01:07:18,121 --> 01:07:19,873 - Nafas olmoqdami? - YO'Q. 524 01:07:19,873 --> 01:07:21,542 - Va yurak urishi? - Kamchilik. 525 01:07:21,542 --> 01:07:24,44 - Qancha muddatga; qancha vaqt? - Taxminan to'rt daqiqa, ehtimol uzoqroq. 526 01:07:24,86 --> 01:07:26,588 Zaryadlash 200J. 527 01:07:33,720 --> 01:07:35,806 Hech narsa. 528 01:07:36,431 --> 01:07:39,59 Biz 300J da zaryad qilamiz. 529 01:07:44,147 --> 01:07:47,25 - Mutlaqo hech narsa. - Men 360J da zaryad qilaman. 530 01:07:54,324 --> 01:07:56,410 Hech narsa. 531 01:08:05,294 --> 01:08:07,921 Yana bir bor. 532 01:08:10,257 --> 01:08:12,342 Qo'ysangchi; qani endi! 533 01:08:20,934 --> 01:08:23,645 U vafot etdi. 534 01:08:41,622 --> 01:08:45,792 - Tez yordam mashinasini ishga tushiring. Bor. Allaqachon. - Menga ijozat bering. 535 01:08:47,669 --> 01:08:51,215 Siz yaxshi bo'lasiz. Siz biz bilansiz. 536 01:08:52,508 --> 01:08:55,52 Markus... 537 01:08:58,305 --> 01:09:02,267 Yo'q, azizim. Uni yuklab olmang. 538 01:09:04,478 --> 01:09:08,649 Markus, men... 539 01:09:09,483 --> 01:09:12,986 men seni sevaman. 540 01:09:20,744 --> 01:09:23,413 Emma? 541 01:09:24,873 --> 01:09:27,42 - O'z joniga qasd qilishmi? - U klinik jihatdan o'lik edi. 542 01:09:27,84 --> 01:09:30,879 - Lekin biz uni qutqardik. - Omadingiz bor edi. 543 01:09:31,46 --> 01:09:33,882 - Men u bilan boraman. -O'tgan safargidekmi? 544 01:09:33,966 --> 01:09:37,94 YO'Q. Bu uning xotini. 545 01:09:44,810 --> 01:09:48,939 - Karruters. - Bu men. Biz o'qituvchi topdik. 546 01:09:49,22 --> 01:09:51,108 - Yoki undan nima qoldi. - Qayerdasiz? 547 01:09:51,191 --> 01:09:54,528 - Glovna ko'chasidagi fohishaxonada. - Bino raqami 700? 548 01:09:54,570 --> 01:09:58,740 - Ha. Siz qayerdan bilasiz? - Tez orada boraman. 549 01:10:24,224 --> 01:10:27,311 Men tushunmayapman. 550 01:10:30,189 --> 01:10:33,400 Xotiningiz... 551 01:10:33,483 --> 01:10:35,569 o'lik. 552 01:10:36,403 --> 01:10:40,574 Siz buni tushunasiz, to'g'rimi? 553 01:10:54,04 --> 01:11:00,10 - U o'zini xafa qilardi. - Ha. 554 01:11:00,135 --> 01:11:07,309 Hech qisi yo'q. U hozir yaxshiroq joyda. 555 01:11:09,436 --> 01:11:15,484 Hammasi yaxshi bo'ladi. Biz birgamiz. 556 01:11:20,447 --> 01:11:23,450 Mana birinchi tana. 557 01:11:27,454 --> 01:11:30,582 Bu tananing ikkinchi raqami. 558 01:11:37,965 --> 01:11:42,511 Va bu erda bizning hikoyamiz tugadi. 559 01:11:42,636 --> 01:11:45,55 U bu eshikdan boshqa o‘zi chiqmaydi. 560 01:11:45,97 --> 01:11:48,183 Bu hech qanday o'qituvchi emas edi. Bu uning edi. 561 01:11:48,225 --> 01:11:53,21 STOP! Nima qilyapsiz? Men buni uning ko‘zlarida ko‘rdim. 562 01:11:53,63 --> 01:11:56,817 U bizning ayolimizni aytadi u o'rgimchakdek devorlarda sudralib yurardi. 563 01:11:56,859 --> 01:12:00,737 - Aytyapman. Bu uning edi. - U qon tahlilini o'tkazishi kerak. 564 01:12:00,779 --> 01:12:04,950 Biz uning qon oqimida nima borligini tekshiramiz. 565 01:12:05,33 --> 01:12:11,915 Bu u edi! Bu Lizzi edi! Men buni uning ko‘zlarida ko‘rdim. 566 01:12:12,82 --> 01:12:15,836 Keyin u g'alati holatda edi. 567 01:12:15,878 --> 01:12:19,631 Va u nima dedi ... Bu Lizzi edi. Bu u edi! 568 01:12:19,923 --> 01:12:23,635 Bu juda g'alati edi. 569 01:12:24,11 --> 01:12:30,184 Men tez yordam mashinasida uxlab qolgandekman sizga qarab. 570 01:12:30,559 --> 01:12:36,231 Men ketishni xohlamadim lekin men juda charchadim. 571 01:12:36,440 --> 01:12:42,196 Va keyin uyg'onganimda yana u yerda edingiz. 572 01:12:42,404 --> 01:12:46,575 Siz men birinchi ko'rgan odamsiz. 573 01:12:47,701 --> 01:12:55,209 Kechirasiz, janob Gallan. Hamshirada imzolash uchun bir nechta hujjatlaringiz bor. 574 01:13:00,214 --> 01:13:03,759 Men bir zumda qaytib kelaman. 575 01:13:07,471 --> 01:13:10,557 Biz uni yopiq davolanishga majbur qilishimiz kerak. 576 01:13:10,641 --> 01:13:13,310 Men sizga shunday dedim. U o'zini o'ldirishga urinmadi. 577 01:13:13,352 --> 01:13:18,440 Men nima bo'lganini ko'rdim. Bu baxtsiz hodisa edi... Bu baxtsiz hodisa edi. 578 01:13:18,524 --> 01:13:23,779 Agar yolg'on gapirsangiz, o'zingizni fosh qilasiz... hayotini xavf ostiga qo'yish. Buni tushunyapsizmi? 579 01:13:23,987 --> 01:13:28,158 Axir siz u bilan gaplashdingiz. U o'z joniga qasd qiladimi? 580 01:13:28,242 --> 01:13:33,413 Bu shunchaki dahshatli baxtsiz hodisa edi, hammasi shu. 581 01:13:37,960 --> 01:13:40,45 /Muqaddas Kitob/ 582 01:13:47,94 --> 01:13:49,638 Hammasi joyidami? 583 01:13:49,888 --> 01:13:51,765 Ha, hammasi yaxshi. 584 01:13:51,932 --> 01:13:57,563 Men siz bilan uyga kelyapman. Men sizning xotiningizman. 585 01:13:58,63 --> 01:14:00,482 /Kutubxona/ 586 01:14:05,821 --> 01:14:09,157 /"Tun malikasi" /"Osirisning uyg'onishi" 587 01:14:19,668 --> 01:14:22,296 Bu bizning uyimizmi? 588 01:14:22,421 --> 01:14:27,176 - Bilaman, bu katta ish emas. - YO'Q. Bu juda yoqimli. 589 01:14:27,342 --> 01:14:29,428 Kutib turing... 590 01:15:01,752 --> 01:15:05,422 Men buni shu tarzda afzal ko'raman. 591 01:15:14,431 --> 01:15:18,60 Yomonlik bilan qarama-qarshilik. 592 01:15:52,427 --> 01:15:54,721 Xudo. 593 01:16:00,978 --> 01:16:03,63 Markus... 594 01:16:04,940 --> 01:16:10,404 Jonim hali ham bokira, lekin mening tanam emas. 595 01:16:10,612 --> 01:16:14,366 Nie musisz być tak delikatny. 596 01:17:10,422 --> 01:17:16,678 - Mówiłeś, że nie jesteś gliną. - Men emasman. Men u erda bo'lganman. 597 01:17:18,764 --> 01:17:23,727 Ular menga ishonmaydilar. Myślą, że zwariowałam. 598 01:17:23,810 --> 01:17:28,190 Ja wierzą w każde twoje słowo. 599 01:17:28,398 --> 01:17:33,487 - Haqiqatanmi? - Ha. Haqiqatan ham. 600 01:17:36,657 --> 01:17:41,995 Uyg'oning, uyqusirab. Chyba cię nie zamęczyłam wczoraj. 601 01:17:42,162 --> 01:17:43,455 Soat nechi bo'ldi? 602 01:17:43,580 --> 01:17:47,459 Musisz być w pracy 45 minut, shuning uchun tostni qo'ying. 603 01:17:47,543 --> 01:17:52,673 - Co będziesz dziś robić? - Bilmadim. Men uyni tartibga keltiryapman. 604 01:17:52,798 --> 01:17:57,594 Men dushdan boshlayman. Będę na ciebie czekać. 605 01:18:08,856 --> 01:18:14,278 Nima bo'ldi? Meni endi yoqtirmaysizmi? 606 01:18:30,544 --> 01:18:35,132 U kasal edi. U OIVga chalingan. 607 01:18:35,424 --> 01:18:41,388 Men va boshqa qizlar doim biz mijozlarga prezervativ qo'yishni aytdik. 608 01:18:41,972 --> 01:18:44,99 Lizzi - hech qachon. 609 01:18:44,641 --> 01:18:49,313 Bitta mijoz uni kiyishni xohladi, 610 01:18:49,354 --> 01:18:54,568 u uni yoqdi va olib tashladi. 611 01:18:55,903 --> 01:19:02,159 U shunchaki pullarini xohlamadi. U ularning hammasini yuqtirmoqchi edi. 612 01:19:04,828 --> 01:19:08,498 U ularni o'ldirmoqchi edi. 613 01:20:48,807 --> 01:20:51,852 Janob Gallan, Mening ismim Jon Karruters. 614 01:20:51,935 --> 01:20:54,938 Men ishda mas'ul edim Elizabet Markham. 615 01:20:55,63 --> 01:21:01,111 Men sizning uyingiz oldidaman. Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling. 616 01:21:24,676 --> 01:21:26,762 Nima qilayotganingizni kuzating. 617 01:21:26,845 --> 01:21:30,98 - Ket! - Ehtiyot bo'l, ahmoq! 618 01:21:44,780 --> 01:21:48,158 - Kiring. - Bu haqda boshqa gapirmayman. 619 01:21:48,242 --> 01:21:51,453 - Kim gapiryapti? - Xo'sh, nima haqida gapiryapsiz? 620 01:21:51,578 --> 01:21:56,667 - 50 dollarga nima olaman? - Yengillik, asalim. 621 01:21:56,917 --> 01:22:02,840 - Va 5 sotix uchunmi? - 500 dollargami? 622 01:22:04,967 --> 01:22:11,223 Yaxshi, dada. 5 sotix uchun gimnastikaga ega bo'lasiz. 623 01:22:22,943 --> 01:22:25,571 Emma? 624 01:22:32,452 --> 01:22:34,955 Mayli, uni ichkariga kiriting. 625 01:24:39,288 --> 01:24:43,458 Keling, nimani reklama qilayotganingizni ko'rib chiqaylik. 626 01:24:47,421 --> 01:24:50,465 Senga yoqdimi? 627 01:26:06,625 --> 01:26:10,796 /Agar hojatxonaga texnik xizmat ko'rsatish kerak bo'lsa, /Iltimos, xodimga murojaat qiling. 628 01:26:27,271 --> 01:26:32,776 - YO'Q. Bugun emas. - Yana nima haqida gapiryapsiz? 629 01:26:32,901 --> 01:26:36,363 Shunchaki egilib, yaxshi uxlang. 630 01:26:36,446 --> 01:26:42,703 - Sizchi? Siz nima qilasiz? - Men o'tirib sizni kuzatib turaman. 631 01:26:43,120 --> 01:26:47,374 Bu yerga kimdir kelib sizni sinab ko'rsa-chi? uni ranjiting, men uni o'ldiraman. 632 01:26:47,499 --> 01:26:51,920 -Pul-chi? - Siz ularni olasiz. 633 01:26:52,212 --> 01:26:58,760 Va hammasi tugagach, Seni shahardan olib ketaman. 634 01:27:07,227 --> 01:27:10,480 Siz birovning otasimisiz? 635 01:27:10,856 --> 01:27:13,984 men edi. 636 01:27:14,902 --> 01:27:17,529 Bir marta. 637 01:28:01,448 --> 01:28:03,951 Qaerda bo'ldingiz? 638 01:28:04,117 --> 01:28:08,121 - Nima? - Sumkangizda nima bor? 639 01:28:08,205 --> 01:28:11,959 Bu... siz uchun sovg'a. 640 01:28:12,459 --> 01:28:15,712 Sening ishing emas! 641 01:28:22,970 --> 01:28:26,974 Uysizlarni ovqatlantirishdan geroin olish uchunmi? 642 01:28:27,140 --> 01:28:30,394 - Bu geroin emas. - Men sizning qo'lingizni ko'rmoqchiman. 643 01:28:30,561 --> 01:28:33,939 - Menga tegmang. - Qani ko'raychi. 644 01:28:36,733 --> 01:28:38,861 Tarkib? 645 01:28:42,155 --> 01:28:47,744 - Men Emmani xohlayman. -Qilmayman, avliyodek yashayman. 646 01:28:47,911 --> 01:28:53,166 Men allaqachon harakat qildim, lekin bu baxtli tugamadi. 647 01:28:53,417 --> 01:28:59,381 - Men bunday yashashni xohlamayman. - Qo'ying. 648 01:29:20,319 --> 01:29:23,447 - Salom. - Salom. 649 01:29:29,369 --> 01:29:30,996 rahmat. 650 01:29:34,124 --> 01:29:36,251 Siz uni ko'rmagansiz, Jen. 651 01:29:36,418 --> 01:29:40,88 Uning ko'zlarida bu qarash. Karla endi yo'q. 652 01:29:40,214 --> 01:29:43,300 - Va bu o'lik qiz deb o'ylaysizmi? - Emma. 653 01:29:43,342 --> 01:29:45,594 Emma. Va bu... 654 01:29:47,262 --> 01:29:52,392 - Va u Karlaning tanasidami? - YO'Q. Aytmoqchimanki... men shunday deb o'yladim 655 01:29:52,476 --> 01:29:55,62 lekin bu Emma emas. 656 01:29:55,395 --> 01:29:58,106 Bu kimligini bilmayman. 657 01:29:58,232 --> 01:30:02,486 - Menimcha, sizga yordam kerak. - Nega u bu binoga bordi? 658 01:30:02,694 --> 01:30:06,990 Barcha shubhali joylardan shaharda, nega u erda? 659 01:30:07,74 --> 01:30:10,786 Va u erga bordi, go'yo bu joyni bilgandek. 660 01:30:10,994 --> 01:30:14,998 - Bu g'alati bo'lib bormoqda. - Men aqldan ozgan emasman. 661 01:30:15,165 --> 01:30:17,292 Men buni bilaman. 662 01:30:17,501 --> 01:30:21,463 Men nima qilishni bilmayman. 663 01:30:22,05 --> 01:30:25,08 Ehtimol, Martino bilan uchrashish kerak. 664 01:30:25,217 --> 01:30:28,53 - Men bormayman. YO'Q. - Balki yordam berar. 665 01:30:28,136 --> 01:30:32,516 Men u bilan uchrashishga bormayman. Bugun emas. 666 01:30:33,559 --> 01:30:37,437 Men esa uyga borishni xohlamayman, Jen. 667 01:30:37,521 --> 01:30:41,692 Va men u erga borishingizni xohlamayman. 668 01:30:55,914 --> 01:30:57,1000 vabo! 669 01:31:06,675 --> 01:31:09,219 Jim bo'l, jin ursin! 670 01:31:10,304 --> 01:31:12,139 Uy! 671 01:31:12,556 --> 01:31:15,475 Klaus, uyga bor! 672 01:31:16,643 --> 01:31:19,396 - Yaxshi it. - Salom, Martino! 673 01:31:19,563 --> 01:31:22,357 U uzoq vaqtdan beri sizning ahmoqligingizni his qilmadi. 674 01:31:22,482 --> 01:31:27,487 Bilaman, bu g'alati tuyuladi, lekin Men g'ayritabiiy kuchlarning harakatini boshdan kechiraman. 675 01:31:27,571 --> 01:31:33,744 - Ruhoniy bilan gaplashing. - Menda ruhoniy yo'q. Men sizdan yordam so'rayman. 676 01:31:34,119 --> 01:31:36,747 - Eshityapsizmi? - YO'Q. 677 01:31:36,997 --> 01:31:40,125 - Sizga sim qo'yishdimi? - YO'Q! 678 01:31:41,752 --> 01:31:45,297 Mayli, kiring. Kiring. 679 01:31:50,719 --> 01:31:53,764 Orqaga o'girilib, qo'llaringiz bilan devorga qarating. 680 01:31:53,889 --> 01:31:57,226 - Qo'ysangchi; qani endi. - Qiling! 681 01:31:57,976 --> 01:31:59,728 Jin ursin! 682 01:31:59,770 --> 01:32:03,23 - Meni masxara qilyapsizmi? - YO'Q. 683 01:32:03,190 --> 01:32:06,818 - Hazilmi? Meni masxara qilmoqchimisan? - Yo'q deyman. 684 01:32:06,985 --> 01:32:10,113 Yaxshi, siz tozasiz. 685 01:32:14,535 --> 01:32:17,538 - Sizning itlaringiz ko'p. - Menda ettitasi bor. 686 01:32:17,663 --> 01:32:21,458 Metafizik jihatdan aytganda, bu muhim raqam. 687 01:32:21,583 --> 01:32:27,422 Misrliklar itlarga ishonishgan ular nima yaxshi ekanligini instinktiv tuyg'uga ega. 688 01:32:27,631 --> 01:32:32,302 Barcha hayvonlardan itlar bor 689 01:32:32,386 --> 01:32:38,392 eng katta qarshilik yovuz ruhlar tomonidan egalik qilish. 690 01:32:38,517 --> 01:32:43,730 - Sikmaysizmi? - Arzimaydi. 691 01:32:44,314 --> 01:32:46,400 Shunday qilib... 692 01:32:50,320 --> 01:32:55,742 Palatada ular hali ham o'ylashadi, Men aqldan ozganmanmi? 693 01:32:55,993 --> 01:32:58,78 Ha. 694 01:32:58,912 --> 01:33:01,415 Qiziq, nega? 695 01:33:14,11 --> 01:33:18,432 - Tunni erim bilan o'tkazdingiz. - Karlo, eshit... 696 01:33:18,515 --> 01:33:21,351 Siz erim bilan uxladingiz. 697 01:33:21,435 --> 01:33:26,648 Men hech bo'lmaganda shunday deb o'ylayman Men bir chashka qahva ichishga loyiqman. 698 01:33:36,33 --> 01:33:41,872 Agar sizning jinsiy aloqangiz yomon bo'lsa bu qahva, menda tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 699 01:33:42,164 --> 01:33:47,503 Men sizning eringiz bilan uxlamadim. U shunchaki gaplashmoqchi edi. 700 01:33:50,297 --> 01:33:55,636 Siz yotoqxonaga kirmoqchisiz va choyshabni hidlaysizmi? 701 01:33:56,53 --> 01:34:01,308 - Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi? - Iltimos. 702 01:34:15,822 --> 01:34:17,741 Fohisha. 703 01:34:19,368 --> 01:34:21,411 Jozi... 704 01:34:22,538 --> 01:34:25,666 Qayerdasan, Jozi? 705 01:34:27,209 --> 01:34:30,879 Siz ushbu qo'lyozmani olishingiz kerak. 706 01:34:31,296 --> 01:34:35,884 25 dollar turadi. Shunaqa nusxa ko'chirish xarajatlarini qoplash uchun. 707 01:34:36,93 --> 01:34:40,97 Men buni yozmoqchi edim, lekin endi ular faqat NUJlar haqida nashr qilishadi, 708 01:34:40,264 --> 01:34:43,809 Katta oyoq va shunga o'xshash boshqa bema'nilik. 709 01:34:43,851 --> 01:34:47,688 Demak... hayotdan keyingi hayot. 710 01:34:48,272 --> 01:34:53,110 Bu... bilasizmi, qo'rqinchli? 711 01:34:53,193 --> 01:34:54,862 Vaziyatga bog'liq. 712 01:34:55,28 --> 01:34:58,532 Umuman olganda... Siz yomon odam emassiz, demak 713 01:34:58,615 --> 01:35:03,704 keyingi hayotingiz shunday bo'ladi Santa Barbarada yoqimli dam olish kunlari. 714 01:35:03,829 --> 01:35:07,708 - Men ko'ryapman. - Ammo sen ahmoq bo'lganingda, 715 01:35:07,791 --> 01:35:11,712 keyin o'rtacha kabi bo'ladi Payshanba, Nyu-Jersi. 716 01:35:11,795 --> 01:35:14,673 Va u erga borish kerakmi? 717 01:35:14,798 --> 01:35:20,470 Nima demoqchiman, sen yomon bo'lganingda, keyin sizni nima kutayotganini bilasiz. 718 01:35:20,596 --> 01:35:22,723 - Siz... - ... shu yerda qolasizmi? 719 01:35:22,723 --> 01:35:25,17 - Ha. - Yorqin. Ba'zilari qoladi. 720 01:35:25,100 --> 01:35:30,22 Poltergeistlar, yovuz ruhlar. Ular shu yerda qolishadi va ular abadiy mebelni ko'chirishga sarflaydilar. 721 01:35:30,105 --> 01:35:35,402 Va haqiqiy qaytishmi? Yana birovning tanasida. 722 01:35:35,527 --> 01:35:41,158 - Doimiy egalik qilmoqchimisiz? - Ha. 723 01:35:41,408 --> 01:35:46,371 - Keling, boshqa joyda gaplashamiz. - Nega? 724 01:35:49,499 --> 01:35:53,670 Shuning uchun uy buzilib ketgan. 725 01:36:30,916 --> 01:36:33,01 Jozi. 726 01:36:39,967 --> 01:36:42,469 Jozi. Yugur! 727 01:37:08,495 --> 01:37:13,667 Egalik deyarli har doim mavjud qadimgi ruhlar tomonidan amalga oshirilgan. 728 01:37:13,750 --> 01:37:18,422 Hech qachon loyiq bo'lmaganlar inson tanasida tug'ilgan kun uchun. 729 01:37:18,589 --> 01:37:24,261 Shunday qilib, yaqinda yashagan odamning ruhi u boshqa jasadni olib ketolmaydimi? 730 01:37:24,386 --> 01:37:26,597 Bu dargumon. Bunday ruh 731 01:37:26,680 --> 01:37:31,185 u kuch va qobiliyatga ega emas edi, uy egasining tanasida hukmronlik qilish. 732 01:37:31,310 --> 01:37:34,104 Xo'sh, ehtimol bir necha soniya. 733 01:37:34,229 --> 01:37:38,692 Va agar uy egasi o'lsa, uning ruhi ham o'ladi tanani tark etadi va kimdir, 734 01:37:38,775 --> 01:37:41,987 qutqaruvchi kabi, tanani hayotga qaytaradi? 735 01:37:42,112 --> 01:37:46,408 - Va...? - Keyin yana bir sharpa... 736 01:37:46,491 --> 01:37:50,662 - ... tashlab ketilgan jasadga kiradimi? - Bu sodir bo'lishi mumkinmi? 737 01:37:50,746 --> 01:37:57,127 Bu qobiliyatga, ruhga ega bo'lish u haqiqatan ham iste'dodli bo'lishi kerak edi. 738 01:37:57,336 --> 01:38:00,964 - Demak, yaxshi ruh bunday qilmaydimi? - YO'Q. 739 01:38:01,48 --> 01:38:04,760 - U Santa-Barbarada qolarmidi? - Ha. 740 01:38:04,885 --> 01:38:09,223 Shunday qilib, agar bu sodir bo'lgan bo'lsa ... 741 01:38:09,264 --> 01:38:14,436 Bu siz bilan shug'ullanayotgan narsadir haqiqatan ham yomon orospu o'g'li bilan. 742 01:38:44,383 --> 01:38:46,593 Bunday arvohdan qanday qutulish mumkin? 743 01:38:46,760 --> 01:38:49,888 Janob Gallan. Sizning hayotingiz xavf ostida. Iltimos, tezda qo'ng'iroq qiling. 744 01:38:49,930 --> 01:38:53,16 Bu Jon Karruters. Proszę natychmiast oddzwonić. 745 01:38:54,184 --> 01:38:57,521 Siz bilib olishingiz kerak ruh nimani xohlaydi. 746 01:38:57,604 --> 01:39:04,361 Agar siz unga buni qilishga yordam bersangiz, nega keldi, balki ketar. 747 01:39:04,486 --> 01:39:08,115 Agar sharpa biror narsa uchun kelmasa-chi aniqmi yoki uzoqqa borishni xohlamaysizmi? 748 01:39:08,198 --> 01:39:14,79 Duch jest silniejszy od ciebie, więc trzeba sprawić, żeby sam zechciał odejść. 749 01:39:14,121 --> 01:39:15,831 Qanaqasiga? 750 01:39:15,956 --> 01:39:19,793 Bu yomon, shuning uchun juda yaxshi bo'ling. 751 01:39:19,877 --> 01:39:26,383 - Nima? Diniy darslarga borishni boshlashim kerakmi? - Bu eng yomon fikr emas. 752 01:39:27,217 --> 01:39:28,510 Ha? 753 01:39:28,677 --> 01:39:31,555 Mening ismim Jon Karruters. Markus uydami? 754 01:39:31,638 --> 01:39:34,641 Afsuski yo'q. Men uning xotiniman. 755 01:39:34,892 --> 01:39:36,894 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 756 01:39:37,19 --> 01:39:42,149 Powinien być lada chwila. Xush kelibsiz do środka, jeśli chce pan zaczekać. 757 01:39:42,232 --> 01:39:48,947 Xo'sh, bu ayol, fohisha, deb o'ylaysizmi? powróciła w ciele nauczycielki? 758 01:39:49,114 --> 01:39:51,491 Bardziej jak kradzież auta uchun. 759 01:39:51,617 --> 01:39:55,78 Właściciel wysiada va zostawia kontaktni kalitlari, 760 01:39:55,162 --> 01:39:59,333 va u sakrab kiradi va haydab ketadi. 761 01:39:59,833 --> 01:40:06,06 Men yangi narsalarni sinab ko'raman, lekin qandaydir tarzda Men ta'mga to'ymayman. 762 01:40:09,760 --> 01:40:18,227 Endi boshqa ayol vafot etdi więc ta przeszła do następnego ciała? 763 01:40:18,602 --> 01:40:24,566 Bu qanday eshitilishini bilaman. Xonim meni aqldan ozgan deb o'ylasa kerak. 764 01:40:24,775 --> 01:40:30,531 Lekin mening bobom va buvim mashq qilishgan Qadim zamonlardan beri din. 765 01:40:30,614 --> 01:40:33,200 O'ylaymanki, siz nima haqida gapirayotganimni bilasiz. 766 01:40:33,325 --> 01:40:37,788 Kichkinaligimda buni ko'rganman, Men bir necha marta juda qo'rqardim. 767 01:40:37,955 --> 01:40:42,209 Buvim aytadilar bu jumperlar haqida. 768 01:40:42,292 --> 01:40:44,878 U ularni shunday chaqirdi - jumperlar. 769 01:40:45,03 --> 01:40:47,47 Bular uzoqqa bormaydigan arvohlar. 770 01:40:47,89 --> 01:40:50,634 Ega bo'lgan tanasi eskirganida, ular keyingisiga o'tishadi. 771 01:40:50,676 --> 01:40:51,885 Shunday qilib... 772 01:40:52,94 --> 01:40:56,181 Siz buni fohisha deb o'ylaysizmi u jumper edi. 773 01:40:56,265 --> 01:40:59,184 Elizabet Malkolm va o'sha o'qituvchi 774 01:40:59,393 --> 01:41:05,148 va hatto ulardan oldin minglab ayollar. 775 01:41:06,108 --> 01:41:10,28 Lilit haqida eshitganmisiz? 776 01:41:10,404 --> 01:41:12,239 Lilit? 777 01:41:12,364 --> 01:41:14,491 Bu eski afsona. 778 01:41:14,616 --> 01:41:18,912 Lilit Odam Atoning birinchi xotini edi hatto Momo Havodan oldin. 779 01:41:18,996 --> 01:41:23,917 Ularning ham, Odamning ham ishlari yaxshi emas edi U uni rad etdi, shuning uchun Xudo Momo Havoni yaratdi. 780 01:41:24,01 --> 01:41:26,587 Momo Havo barcha tiriklarning onasi bo'ldi. 781 01:41:26,712 --> 01:41:31,925 - Lekin Lilit juda jahli chiqdi. - Bu tushunarli. 782 01:41:32,09 --> 01:41:37,14 O'lim vaqtida u davom etishni xohlamadi. 783 01:41:37,139 --> 01:41:43,604 U Odam Ato va Momo Havodan qasos olishga qasam ichdi va ularning barcha bolalari. Bizda. 784 01:41:43,687 --> 01:41:51,69 U mas'ul deb ishoniladi homila tushishi va bularning onasi ekani... 785 01:41:51,111 --> 01:41:54,448 - Jumperlar. - Ha. To'g'ri. 786 01:41:55,115 --> 01:41:57,576 Menda rasm bor. 787 01:41:59,119 --> 01:42:00,829 Bu Lilit. 788 01:42:00,913 --> 01:42:03,790 Bu unchalik yoqimli tasvir emas. 789 01:42:03,874 --> 01:42:06,543 Aslida yo'q. 790 01:42:07,44 --> 01:42:09,796 Iltimos, urinib ko'ring. 791 01:42:12,382 --> 01:42:16,136 Yaxshi. Juda yaxshi. 792 01:42:16,762 --> 01:42:20,641 Biroq, nimadir etishmayapti. 793 01:42:20,891 --> 01:42:25,729 Kechirasiz, aslida emas Men pishirishni bilaman. 794 01:42:29,650 --> 01:42:32,361 Men, ehtimol, dahshatli ko'rinaman. 795 01:42:32,736 --> 01:42:36,156 - Yo'q, yo'q. Siz juda yaxshi ko'rinasiz. - Siz juda yaxshi odamsiz. 796 01:42:36,323 --> 01:42:41,78 Men biroz yangilanmoqchiman, lekin xohlayman Men sizning nazariyangiz haqida ko'proq gaplashaman, 797 01:42:41,119 --> 01:42:44,998 shuning uchun iltimos, tashqariga chiqmang. 798 01:42:45,332 --> 01:42:48,752 Yaxshi. Bizda kumush o'qlar bor. 799 01:42:48,877 --> 01:42:53,674 Men ularni muqaddas suvga botirdim. 800 01:42:53,882 --> 01:42:58,470 Yuraklarni bir marta otishga harakat qiling va bir marta boshida. 801 01:42:58,637 --> 01:43:03,183 - Siz aqldan ozganmisiz? - Eshiting... bu qotillik emas. 802 01:43:03,267 --> 01:43:06,186 - Tanasida bor ayol... - Xotinimmi? 803 01:43:06,228 --> 01:43:09,356 U uzoq vaqtdan beri o'lgan. 804 01:43:09,731 --> 01:43:12,442 Uzr so'rayman. 805 01:43:13,360 --> 01:43:18,73 - Sizningcha, bu bilan tugaydimi? - Umuman xabarim yo'q. 806 01:43:18,198 --> 01:43:21,869 Biz bu yerda noma'lum hududga kiryapmiz. 807 01:43:22,35 --> 01:43:24,955 Ammo sizning o'rningizda bo'lsam, uni otib tashlagan bo'lardim 808 01:43:25,163 --> 01:43:28,83 Men u orqali qoziq haydab o'tardim va uning boshini kesib tashladi. 809 01:43:28,292 --> 01:43:32,796 Keyin uning tomog'iga sarimsoq solib qo'yardim va 102 metr yer ostiga ko'milgan. 810 01:43:32,880 --> 01:43:36,08 Undan hech narsa qolmasligi uchun. 811 01:43:46,518 --> 01:43:49,646 Yangi oy. 812 01:44:10,626 --> 01:44:15,839 Kechirasiz, lekin, albatta, kerak eringiz bilan gaplashing. 813 01:44:27,601 --> 01:44:29,811 Xonim? 814 01:44:38,695 --> 01:44:41,114 Xonim? 815 01:44:51,124 --> 01:44:53,210 Xudoga shukur! 816 01:46:09,703 --> 01:46:13,123 - Siz. - Nega eshikni qulfladingiz? 817 01:46:13,248 --> 01:46:17,711 Menimcha, shuning uchun Men o'zimni juda zaif his qilyapman. 818 01:46:17,878 --> 01:46:21,06 Siz uchun syurprizim bor. 819 01:46:32,518 --> 01:46:35,479 Uy oldida kimning mashinasi turibdi? 820 01:46:35,562 --> 01:46:38,398 Siz menga qaraysiz va hali ham Karlani ko'rasiz. 821 01:46:38,440 --> 01:46:41,193 Asal, sen men bilan aloqa qilishing shart emas endi bunday narsalar haqida tashvishlanmang. 822 01:46:41,276 --> 01:46:45,155 Men sizga kechki ovqat tayyorladim. Kel. 823 01:46:50,494 --> 01:46:52,579 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 824 01:46:52,871 --> 01:46:56,333 Bu mening sizdan kechirim so'rash usulim. 825 01:46:56,500 --> 01:47:00,921 Yaqinda bilaman Men g'alati harakat qildim. 826 01:47:01,171 --> 01:47:04,258 Lekin hammasi yaxshi bo'ladi. 827 01:47:04,508 --> 01:47:09,12 Oʻtiring. Siz uchun nimadir bor. 828 01:47:38,834 --> 01:47:41,962 - Salom, bu Shon. - Bu Markus. Qayerdasiz? 829 01:47:42,45 --> 01:47:45,257 Xo'sh, sen-chi? Soat uch bo‘ldi. Nima gaplar? 830 01:47:45,340 --> 01:47:48,802 - Sizning yordamingizdan foydalanishim mumkin edi. - Gap nima haqida? 831 01:47:48,886 --> 01:47:51,513 Men gaplashmoqchiman. 832 01:47:51,597 --> 01:47:54,391 Menimcha... Ey Iso! Fohisha! 833 01:47:54,516 --> 01:47:56,894 Markus! 834 01:48:26,131 --> 01:48:27,799 Jenni! 835 01:48:28,717 --> 01:48:30,677 YO'Q! 836 01:49:41,164 --> 01:49:46,253 Men siz tasavvur qilganingizdan ham ko'proq hayotga ega bo'ldim tasavvur qiling. 837 01:49:46,378 --> 01:49:51,341 Mening erkaklarim, ayollarim va bolalarim bor edi. Hamma joyda va har doim. 838 01:49:51,383 --> 01:49:55,262 Siz menga hech narsa o'rgata olmaysiz menga aytmang. 839 01:49:55,345 --> 01:50:00,559 Hech narsa yo'q bu meni ajablantirishi mumkin. 840 01:50:22,414 --> 01:50:25,542 Siz o'yin-kulgini yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? 841 01:50:30,05 --> 01:50:33,133 - Markus! - Ha! 842 01:50:33,592 --> 01:50:36,220 Jenni! 843 01:50:48,899 --> 01:50:53,70 Bu erga qaytib keling va qarang! 844 01:51:17,928 --> 01:51:21,265 Men sizga osonlashtiraman. 845 01:51:25,519 --> 01:51:27,604 YO'Q! 846 01:51:32,776 --> 01:51:35,445 Bittasi qoldi, beshtasi qoldi. 847 01:51:40,367 --> 01:51:43,453 Bu hatto yaqin emas edi. 848 01:51:45,956 --> 01:51:48,834 Jin ursin, siz ilgari hech o'q otganmisiz? 849 01:51:49,01 --> 01:51:52,796 Oh, ah. Bu yomon. 850 01:51:58,135 --> 01:52:03,849 Sizning oxirgi imkoniyatingiz. 851 01:52:40,511 --> 01:52:44,681 Ajoyib... qiziqarli. 852 01:54:21,111 --> 01:54:23,197 Markus! 853 01:54:26,200 --> 01:54:28,118 vabo! 854 01:54:28,118 --> 01:54:29,786 Markus! 855 01:54:33,40 --> 01:54:34,917 Jekson! 856 01:54:47,54 --> 01:54:50,182 Menda bor. 857 01:55:20,504 --> 01:55:22,589 Jekson! 858 01:55:40,274 --> 01:55:45,612 Qani, keling. Hatto tun bo'yi. Biz qila olamiz. 859 01:55:45,696 --> 01:55:50,909 - Foydasi yo'q, yigit. - Qani, Jenni. Keyingisi! 860 01:56:03,422 --> 01:56:06,550 U qayerda? 861 01:56:28,280 --> 01:56:30,324 Salom! 862 01:56:32,659 --> 01:56:35,287 Iltimos! Qarang, kim uyg'oq. 863 01:56:35,329 --> 01:56:38,665 Men qon bosimingizni tekshiraman. 864 01:56:49,593 --> 01:56:53,889 - Boshqa aytadigan gapingiz yo'qmi? - Aytganingizdek. 865 01:56:53,972 --> 01:56:58,727 Menda ish bor edi, Karla bildi va bizni o'ldirmoqchi bo'ldi. 866 01:56:58,852 --> 01:57:01,939 Do'zax unchalik qo'rqinchli emas ayolning g'azabi kabi. 867 01:57:02,22 --> 01:57:04,107 Menimcha, bu haqiqat. 868 01:57:04,149 --> 01:57:06,944 Jon mening yaxshi do'stim edi. 869 01:57:07,27 --> 01:57:11,448 Bu ayol ekaniga ishonishim qiyin 50 kilogramm og'irligi uni shunday qilishi mumkin edi. 870 01:57:11,615 --> 01:57:15,702 Bu oddiy ayol emas edi. 871 01:57:16,537 --> 01:57:18,705 Siz ham, men ham yaxshi bilamiz 872 01:57:18,789 --> 01:57:23,502 bu ko'proq sodir bo'ldi hisobotda yozilganidan ko'ra. 873 01:57:23,544 --> 01:57:32,886 Qachonki tuzalib ketsangiz, sizni tashrif buyurishga taklif qilaman ichish. Siz butun voqeani aytib berishingiz kerak. 874 01:57:36,139 --> 01:57:41,228 - Senga bu eshikni yopamanmi? - YO'Q. 875 01:57:41,812 --> 01:57:44,982 Iltimos, ochiq qoldiring. 876 01:58:34,740 --> 01:58:37,534 Siz tirik qoldingiz. 877 01:58:39,703 --> 01:58:42,748 Keling, sayr qilaylik. 878 01:59:18,617 --> 01:59:22,996 O'ylaymanki, biz shu erda xayrlashamiz. 879 01:59:24,998 --> 01:59:27,84 Bilasizmi... 880 01:59:28,01 --> 01:59:32,673 Meni o‘ldirish mumkin emas. Unchalik emas. 881 01:59:32,840 --> 01:59:36,09 Siz mendan hamma narsani oldingiz. 882 01:59:37,761 --> 01:59:40,97 Hammasi emas. 883 01:59:41,765 --> 01:59:46,770 Balki qachondir yana zavqlanarmiz. 884 01:59:58,907 --> 02:00:03,871 Nega qaytib kelasan? Nega sizga bu yer juda yoqadi? 885 02:00:04,37 --> 02:00:09,293 Nima yoqmaydi? 886 02:00:31,190 --> 02:00:35,360 Tarjimon: wm 887 02:00:37,362 --> 02:00:40,365 .:: Napisy24 - Subtitrlarning yangi o'lchami ::. Napisy24.pl