1
00:00:16,879 --> 00:00:20,425
نحن نفهم.
اجلس، اجلس!

2
00:00:23,511 --> 00:00:26,472
- اجلس!
- اجلس!

3
00:00:30,601 --> 00:00:32,937
في عام 2020، الولايات المتحدة وحلفاء الناتو

4
00:00:33,020 --> 00:00:35,523
لقد تعهدوا بالانسحاب
القوات الأفغانية.

5
00:00:35,606 --> 00:00:40,111
<i>وقعنا اتفاقية لجلب</i>
<i>عودتنا إلى الوطن.</i>

6
00:00:40,194 --> 00:00:42,447
نريد أن نعيد منزلنا.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,744
<i>دعونا ننهي الحرب</i>
<i>الأطول في أمريكا.</i>

8
00:00:47,827 --> 00:00:50,413
<i>لن أرسل</i>
<i>جيل آخر من الأميركيين</i>

9
00:00:50,496 --> 00:00:52,123
للحرب في أفغانستان.

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,006
قبل أسبوعين من الموعد النهائي،

11
00:01:00,089 --> 00:01:02,633
شركتان
من مشاة البحرية الأمريكية

12
00:01:02,717 --> 00:01:05,094
تم وضعها
في مطار كابول.

13
00:01:09,807 --> 00:01:12,226
كانت المهمة هي الإخلاء
المواطنين الأمريكيين

14
00:01:12,310 --> 00:01:15,438
والأفغان "في خطر"
من ساعد الأميركيين؟

15
00:01:15,521 --> 00:01:18,316
لم نفهم
الحجم والنطاق

16
00:01:18,399 --> 00:01:21,277
ما الإخلاء
سوف تصبح في نهاية المطاف.

17
00:01:24,864 --> 00:01:26,949
- ابتعد.
- لقد أوضحوا:

18
00:01:27,033 --> 00:01:30,036
"سيكون الأمر سريعًا وبسيطًا.
إنه داخل وخارج."

19
00:01:30,119 --> 00:01:31,913
لكن هذا لم يحدث هنا.

20
00:01:32,538 --> 00:01:33,831
استيقظ.

21
00:01:36,250 --> 00:01:39,629
لقد كانت كارثة إنسانية.

22
00:01:42,423 --> 00:01:45,301
يومين بعد الوصول
من مشاة البحرية،

23
00:01:45,384 --> 00:01:47,345
وسيطرت حركة طالبان على كابول.

24
00:01:48,721 --> 00:01:51,682
لم نتخيل أبدا
بأننا سنحتل كابول.

25
00:01:51,766 --> 00:01:53,643
لقد خرجنا منتصرين وسعيدين.

26
00:01:55,561 --> 00:02:01,150
لقد جئنا لغزو كابول.
كان الجميع خائفين حتى الموت منا.

27
00:02:05,821 --> 00:02:09,617
لقد كان وقتا مرعبا
والفوضى الكاملة.

28
00:02:13,079 --> 00:02:16,749
ركض الجميع إلى المطار
لمغادرة أفغانستان.

29
00:02:21,254 --> 00:02:25,758
كنا نخشى أن تبدأ الحرب.
كنا جميعا خائفين.

30
00:02:25,841 --> 00:02:28,261
كان الأمر يتعلق بعائلاتنا.

31
00:02:28,344 --> 00:02:31,555
كانت المدينة
حيث ولدت وترعرعت.

32
00:02:44,652 --> 00:02:46,320
دعونا نذهب قريبا!

33
00:02:49,573 --> 00:02:53,077
أنا القائد
من الكتيبة الأولى من مشاة البحرية الثامنة.

34
00:02:53,160 --> 00:02:57,957
في 12 أغسطس 2021 أو حوالي ذلك التاريخ،
رن جرس الباب في منتصف الليل

35
00:02:58,040 --> 00:03:01,168
وتسارعت الأمور
بسرعة كبيرة.

36
00:03:01,252 --> 00:03:03,879
وفي يوم 13،
كنا في أفغانستان.

37
00:03:05,131 --> 00:03:07,758
هل أنت مستعد؟ دعونا نخرج.

38
00:03:11,679 --> 00:03:15,141
ذهبنا إلى أفغانستان
بما كان لدينا على ظهورنا.

39
00:03:15,224 --> 00:03:17,643
نزلنا من الطائرة
وبدأنا العمل على الفور.

40
00:03:18,561 --> 00:03:20,271
كان لدي 150 شخصًا فقط

41
00:03:20,354 --> 00:03:24,358
وكان هناك الكثير من المعدات المفقودة
ضروري في الأيام القليلة الأولى.

42
00:03:25,234 --> 00:03:26,694
ها هم.

43
00:03:28,738 --> 00:03:31,699
كنا نعلم أننا كنا هناك
لبدء المهمة،

44
00:03:31,782 --> 00:03:35,786
والتي كانت تهدف إلى إجلاء الأفغان المعرضين للخطر،
المواطنين الأمريكيين.

45
00:03:37,288 --> 00:03:41,333
كنا نظن أنها ستكون عملية
منظم نسبيا.

46
00:03:41,417 --> 00:03:45,087
ويجب الحفاظ على الأمن
على الأقل بالقرب من كابول.

47
00:03:48,591 --> 00:03:50,926
لم نعتقد أنها ستنتهي
كيف انتهى.

48
00:03:55,681 --> 00:03:58,851
مطار كابول
وهي تقع في الوادي.

49
00:03:58,934 --> 00:04:02,438
وتحيط بها التضاريس الجبلية
على الجانب الشمالي،

50
00:04:02,521 --> 00:04:04,482
والتي تحيط بها أيضاً من الغرب.

51
00:04:07,276 --> 00:04:10,654
إنه مطار كبير.
وكان موقعا استراتيجيا،

52
00:04:10,738 --> 00:04:14,492
حيث الأحكام والقوات
دخل وغادر البلاد.

53
00:04:14,575 --> 00:04:18,078
وكان مطارًا عسكريًا ومدنيًا،
كل ذلك في نفس الوقت.

54
00:04:18,162 --> 00:04:22,208
وكالة المخابرات المركزية والأفغان وبعض
من شركائنا في التحالف

55
00:04:22,291 --> 00:04:24,960
عقد أجزاء كبيرة
من تلك القاعدة.

56
00:04:26,045 --> 00:04:28,672
كان هناك نوع من الجدار الخارجي.

57
00:04:28,756 --> 00:04:32,510
وكان الجميع نصيبهم العادل
تلك الكعكة الكبيرة.

58
00:04:36,931 --> 00:04:40,935
في اليومين الأولين،
وكان الجميع في مواقعهم

59
00:04:41,018 --> 00:04:44,063
وظل الأمن مستقرا.
لا شيء جديد.

60
00:04:48,651 --> 00:04:51,070
والطائرات أخذت الناس من هناك

61
00:04:51,153 --> 00:04:54,823
لكن إذا رأيت
ولم يكونوا مدنيين أفغان.

62
00:04:58,160 --> 00:05:01,121
حملت الطائرات
أفغان رفيعو المستوى

63
00:05:01,205 --> 00:05:03,457
دبلوماسيون من سفارتنا.

64
00:05:03,541 --> 00:05:06,627
إجلاء المدنيين
لم تكن قد بدأت بعد.

65
00:05:06,710 --> 00:05:09,421
ولذلك،
كنا سنقوم بإجلاء الشخصيات المهمة أولاً.

66
00:05:13,551 --> 00:05:16,929
وبعد وصولنا بيومين..
وصلنا يوم 13

67
00:05:17,012 --> 00:05:19,515
وفي الخامس عشر من الشهر، كانت هناك هرج ومرج.

68
00:05:19,598 --> 00:05:23,018
وكان يوم 15 عندما قامت طالبان
دخلت كابول.

69
00:05:32,111 --> 00:05:36,240
قائد طالبان

70
00:05:38,534 --> 00:05:42,079
قاتلت في الجهاد لمدة 15 عاما.

71
00:05:48,335 --> 00:05:51,714
قتل الأمريكان
اثنان من أقاربي.

72
00:05:51,797 --> 00:05:56,677
هذا ما جعلني
يريد الجهاد.

73
00:06:00,222 --> 00:06:06,186
قوات طالبان الخاصة

74
00:06:08,147 --> 00:06:14,570
منذ أن كنت طفلاً، كنت أرغب دائمًا
جعلها تنفجر.

75
00:06:14,653 --> 00:06:18,741
لقد كنت صغيراً،
لكنني شعرت به بشكل مكثف.

76
00:06:18,824 --> 00:06:21,577
لقد كرهتهم بسبب وحشيتهم.

77
00:06:23,871 --> 00:06:26,248
قائد طالبان

78
00:06:26,331 --> 00:06:29,543
حسنا.

79
00:06:29,626 --> 00:06:33,297
الأميركيون كانوا أعداءنا
لمدة 20 عاما،

80
00:06:33,380 --> 00:06:38,093
وهزمناهم.
تضحيات الانتحاريين

81
00:06:38,177 --> 00:06:41,597
ودماء رجالنا
لقد كانوا يستحقون ذلك.

82
00:06:43,807 --> 00:06:47,352
قائد طالبان

83
00:06:48,812 --> 00:06:52,357
كنت القائد
من قواتنا الانتحارية.

84
00:06:52,441 --> 00:06:56,820
كنا نقوم بتهريب الأسلحة
في مستقيمنا.

85
00:06:56,904 --> 00:06:58,697
حتى أننا استخدمنا هذه الأشياء.

86
00:07:00,741 --> 00:07:02,951
انظر، لقد وضعنا رصاصة هنا.

87
00:07:07,539 --> 00:07:11,668
لقد استسلم الأمريكيون
للقتال ضدنا.

88
00:07:12,461 --> 00:07:16,715
تقنيتنا البسيطة
هزمت التكنولوجيا الحديثة الخاصة بهم.

89
00:07:16,799 --> 00:07:19,468
15 أغسطس

90
00:07:22,179 --> 00:07:28,936
وعندما دخلنا كابول،
أدركنا أن المدينة سوف تسقط.

91
00:07:29,019 --> 00:07:30,938
شعرت وكأنه حلم.

92
00:07:31,021 --> 00:07:36,109
أينما ذهبت،
شعرت وكأنني كنت في حلم.

93
00:07:41,281 --> 00:07:43,492
في اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى كابول،

94
00:07:43,575 --> 00:07:48,664
لم نتوقع
لكي تسقط كابول بهذه السرعة.

95
00:07:57,422 --> 00:08:03,971
وعندما وصلنا إلى كابول،
هربت الحكومة الأفغانية.

96
00:08:15,190 --> 00:08:17,985
ركضنا إلى القصر الرئاسي.

97
00:08:18,068 --> 00:08:20,737
أول من يصل إلى هناك
سيكون بطلا.

98
00:08:25,951 --> 00:08:29,246
دخلنا القصر الرئاسي.

99
00:08:29,329 --> 00:08:33,000
ولم يقاومنا أحد.

100
00:08:35,419 --> 00:08:40,340
وكان هذا مركز الفساد
وانتصرنا عليها.

101
00:08:41,258 --> 00:08:44,344
- بسم الله .
- بسم الله .

102
00:08:45,637 --> 00:08:49,558
كنا سعداء جدا
عندما احتلنا القصر

103
00:08:49,641 --> 00:08:55,981
لكن بالنسبة لنا، لم يكن قصرًا.
لقد كان بيت دعارة.

104
00:09:10,370 --> 00:09:14,499
وصلت لمركز العمليات
حيث كان جنرالنا.

105
00:09:15,834 --> 00:09:19,838
عندها عرفت
أن الحكومة سقطت

106
00:09:19,921 --> 00:09:22,799
أن الرئيس الأفغاني
ذهب بعيدا

107
00:09:22,883 --> 00:09:27,262
وأن البعثة الدبلوماسية
وفي أفغانستان تم إغلاقه.

108
00:09:27,346 --> 00:09:30,849
ننظر إلى شاشات التلفاز العشر أو العشرين

109
00:09:30,932 --> 00:09:35,187
وأظهروا فقط المطار المدني،

110
00:09:35,270 --> 00:09:37,105
الجزء الجنوبي من القاعدة،

111
00:09:37,189 --> 00:09:39,733
وآلاف من الناس يركضون.

112
00:09:39,816 --> 00:09:44,071
ولم أستطع إلا أن أسقط الوجبة
الذي كان قد رفعه،

113
00:09:44,154 --> 00:09:46,156
ضع زجاجة الماء جانباً،

114
00:09:46,239 --> 00:09:49,409
ارتدي الطقم مرة أخرى،
تحميل البندقية.

115
00:09:49,493 --> 00:09:52,996
نظرت إلى بعض الناس
اتصلت بهم وهربنا.

116
00:09:53,080 --> 00:09:56,249
وبحر البشر
الذي أراد أن يتم إجلاؤه

117
00:09:56,333 --> 00:09:58,335
لقد كان على عتبة بابنا مباشرة.

118
00:10:06,426 --> 00:10:09,346
العديد من العائلات
كانوا يحملون حقائب...

119
00:10:09,429 --> 00:10:11,056
طالب ورجل أعمال

120
00:10:11,139 --> 00:10:12,808
...وكانوا متجهين إلى المطار.

121
00:10:17,938 --> 00:10:20,565
وصلنا إلى المطار
في الواحدة صباحا...

122
00:10:20,649 --> 00:10:22,108
طالب وناشط

123
00:10:22,192 --> 00:10:24,820
...مرور
عبر نقاط تفتيش طالبان.

124
00:10:27,781 --> 00:10:31,701
إنهم يطلقون النار من هذا الجانب.
دعنا نخرج من هنا.

125
00:10:39,042 --> 00:10:41,670
كل الأفغان يريدون الهروب،

126
00:10:42,671 --> 00:10:47,259
للوصول إلى المطار
والصعود على متن طائرة.

127
00:10:57,894 --> 00:11:02,148
بدا الأمر وكأنه نهاية العالم،
في مطار كابول.

128
00:11:08,822 --> 00:11:11,741
الاعتداء الأولي
يجب أن يكون حوالي 5 آلاف شخص.

129
00:11:13,159 --> 00:11:15,328
وكان المدنيون قد بدأوا بالفعل في الوصول.

130
00:11:15,412 --> 00:11:18,623
في الأساس، طرقوا الباب
فقالوا: "لا بد لي من الرحيل".

131
00:11:18,707 --> 00:11:22,502
قالوا: عندي وثائق.
كان زوجي مترجماً

132
00:11:22,586 --> 00:11:25,046
وخدم معك. يجب أن أغادر."

133
00:11:25,130 --> 00:11:29,509
بكت النساء وظهرن
مع الأطفال والأسرة الممتدة.

134
00:11:29,593 --> 00:11:33,555
لم نكن مفتوحين بعد
لعمليات الإخلاء.

135
00:11:33,638 --> 00:11:35,599
لم يكن لدينا الجميع هناك.

136
00:11:42,314 --> 00:11:46,484
وكان هناك عدد كبير من المدنيين
الذي مر عبر البوابة.

137
00:11:46,568 --> 00:11:50,280
لقد تم غزو القاعدة.
وكان المطار مشغولا.

138
00:11:52,073 --> 00:11:55,076
بالنسبة لهم، تلك الطائرات
كانوا يقصدون الحرية.

139
00:11:57,454 --> 00:12:01,791
لقد أقاموا هناك لمنع كل شيء،
في الأساس أن أقول:

140
00:12:01,875 --> 00:12:06,296
"سوف يضعوني على متن الطائرة. لن أغادر هنا
حتى يفعلوا."

141
00:12:09,758 --> 00:12:14,346
نحن نستدعي 150 من مشاة البحرية
أنه كان علي أن أفتح المطار.

142
00:12:14,429 --> 00:12:18,308
كانت لدينا طائرات في الجو، لرصد الطقس.
لم يتمكنوا من الهبوط.

143
00:12:20,185 --> 00:12:22,562
إذا كان أي شخص في المطار،

144
00:12:22,645 --> 00:12:25,815
لا يمكن للطائرة أن تهبط
لا أستطيع حتى الإقلاع.

145
00:12:25,899 --> 00:12:28,068
لم يكن هناك طريق للدخول أو الخروج.

146
00:12:34,574 --> 00:12:38,953
نحن نحاول إبعادهم عن المسار
لمواصلة النزول

147
00:12:39,037 --> 00:12:41,873
نقاط القوة الإضافية لدينا
والبقالة.

148
00:12:41,956 --> 00:12:45,210
لقد اعتمدنا عليه.
لو فقدنا المطار

149
00:12:45,293 --> 00:12:47,670
أنا لا أشك
أننا جميعا سوف نموت.

150
00:12:53,802 --> 00:12:57,097
لذلك من منتصف الليل
وحتى الخامسة صباحاً،

151
00:12:57,180 --> 00:12:59,307
أبقيناهم في وضع حرج.

152
00:12:59,390 --> 00:13:03,937
و حاول صياغتها بالكلمات
تلك المعركة تلك الليلة...

153
00:13:04,020 --> 00:13:05,647
لقد كان يدا بيد.

154
00:13:05,730 --> 00:13:08,817
ذهب لاستخدام البنادق
كأسلحة تأثير.

155
00:13:08,900 --> 00:13:11,736
لم يكن الأمر ممتعًا بالنسبة لهم
ليس بالنسبة لنا.

156
00:13:11,820 --> 00:13:16,407
لقد أحاطوا بنا بالكامل
أمام المحطة،

157
00:13:16,491 --> 00:13:20,120
بالقرب من الطائرات
من الركاب الأفغان.

158
00:13:20,203 --> 00:13:23,164
لقد أحاطوا بنا بالأسلاك الشائكة.

159
00:13:27,919 --> 00:13:31,881
كل ذلك في أفغانستان
وفي جميع أنحاء العالم

160
00:13:31,965 --> 00:13:34,926
بدأ التركيز على المطار.

161
00:13:35,009 --> 00:13:39,514
اعتقد الناس أن أمريكا
كان على وشك إخلاء كل أفغانستان.

162
00:13:39,597 --> 00:13:43,476
<i>لذلك محور المجاهدين</i>
<i>كنت أيضًا في المطار.</i>

163
00:13:48,147 --> 00:13:52,944
وعندما وصلنا إلى كابول،
لقد كنت مسؤولاً عن المطار.

164
00:13:55,113 --> 00:14:00,034
لقد حاصرناه
مع ألف انتحاري.

165
00:14:06,708 --> 00:14:13,798
الأميركيون
كانوا في المحطة وعلى المدرج.

166
00:14:16,301 --> 00:14:19,220
كانت هناك أوقات كان فيها بعض التوتر،

167
00:14:19,304 --> 00:14:25,435
بسبب المخاطر العالية
بسبب تبادل إطلاق النار مع الأمريكان.

168
00:14:27,729 --> 00:14:29,397
16 أغسطس

169
00:14:31,691 --> 00:14:35,612
وفي الساعات الأولى من يوم 16،
متسللون من حركة طالبان وسط الحشد

170
00:14:35,695 --> 00:14:38,906
بدأ الهجوم
مشاة البحرية في المطار.

171
00:14:38,990 --> 00:14:42,910
هذا هو المكان الذي بدأت فيه الأمور
الحصول على القليل من السيطرة.

172
00:14:44,454 --> 00:14:48,082
وعندما جاء الفجر،
ظهر مقاتل من طالبان

173
00:14:48,166 --> 00:14:52,253
إطلاق النار في الهواء,
وقتله أحد مشاة البحرية لدينا.

174
00:14:53,338 --> 00:14:57,342
طلقة نظيفة أودت بحياته.

175
00:14:57,425 --> 00:15:00,762
وذلك عندما أطلقت النار
الطلقة الثانية في الصدر.

176
00:15:00,845 --> 00:15:03,181
لقد كنا نقاتلهم لمدة 20 عاما.

177
00:15:05,808 --> 00:15:08,603
لقد كان هدفاً، وتهديداً.
كان علي أن أموت.

178
00:15:12,315 --> 00:15:14,984
كان هناك تبادل لإطلاق النار
أمامنا مباشرة،

179
00:15:15,068 --> 00:15:17,987
بينما الأرقام
لم يتوقفوا عن الزيادة.

180
00:15:24,577 --> 00:15:27,163
الآن كانوا في النظام
من ثمانية أو عشرة آلاف.

181
00:15:41,094 --> 00:15:44,138
لقد فتحنا المطار.
لقد كان انتصارا عظيما.

182
00:15:48,726 --> 00:15:52,105
في السادس عشر من أغسطس، عندما استيقظت،

183
00:15:52,188 --> 00:15:56,734
سمعت فقط: "لقد غادرت هذه العائلة.
لقد رحلت تلك العائلة."

184
00:15:56,818 --> 00:16:01,781
وكانت هناك شائعة
أن حوالي 900 شخص

185
00:16:01,864 --> 00:16:04,909
لقد تركوا أفغانستان.

186
00:16:04,992 --> 00:16:08,746
وما الناس
من فئات مختلفة

187
00:16:08,830 --> 00:16:11,874
تمكنوا من مغادرة أفغانستان
في تلك الليلة.

188
00:16:17,547 --> 00:16:22,135
اليوم الثاني كان مذهلاً لأنه
جاء المزيد منا إلى المدينة.

189
00:16:28,683 --> 00:16:32,979
لقد تغير كل شيء.
كنا سعداء جدا.

190
00:16:36,649 --> 00:16:38,818
لقد كان غريبا جدا.

191
00:16:40,153 --> 00:16:44,282
كما مررنا بالناس
لقد رأوا عمامتنا،

192
00:16:44,365 --> 00:16:47,118
<i>كنا نبدو مثل الملالي</i>
<i>وهربوا بسرعة.</i>

193
00:16:47,201 --> 00:16:50,371
النساء والأطفال
كانوا خائفين حتى الموت منا.

194
00:17:03,801 --> 00:17:07,054
لقد مررنا بأوقات مظلمة للغاية
في أفغانستان

195
00:17:07,138 --> 00:17:09,432
عندما طالبان
السلطة المفترضة.

196
00:17:11,100 --> 00:17:15,021
قبل أن تسيطر طالبان على السلطة.
كانت لدينا حياة بسيطة.

197
00:17:15,104 --> 00:17:18,566
لم تكن مثالية.
لم تكن مثالية، لكنها كانت جيدة.

198
00:17:20,192 --> 00:17:23,613
عندما طالبان
واحتلت أفغانستان،

199
00:17:23,696 --> 00:17:27,867
كنت في عامي الأول
من الجامعة.

200
00:17:27,950 --> 00:17:31,537
لقد كنت مدمرة...

201
00:17:31,621 --> 00:17:33,372
طالب

202
00:17:33,456 --> 00:17:40,630
... لأنني كنت أعلم أنهم لن يسمحوا لي
الفتيات تعمل أو تدرس.

203
00:17:42,715 --> 00:17:45,885
نحن الضحايا الرئيسيون
النساء.

204
00:17:45,968 --> 00:17:49,513
وأخشى أن التغييرات
تلك المرأة الأفغانية

205
00:17:49,597 --> 00:17:51,891
جلبت إلى أفغانستان...

206
00:17:51,974 --> 00:17:54,727
لقد قاتلوا لسنوات

207
00:17:54,810 --> 00:17:58,522
لإمكانية الحصول على التعليم،
للعمل.

208
00:17:58,606 --> 00:18:00,358
وفي ذلك اليوم، اعتقدت

209
00:18:00,441 --> 00:18:03,569
قد كل ما تبذلونه من جهود
لقد دمرتهم في يوم واحد.

210
00:18:06,947 --> 00:18:09,825
كانت النساء يفكرن
في جرائم القتل،

211
00:18:09,909 --> 00:18:13,746
في الوحشية، في الجلد،
في الزواج القسري.

212
00:18:13,829 --> 00:18:16,582
هذا ما كل النساء
كان في الاعتبار ...

213
00:18:16,666 --> 00:18:18,542
وزيرة المرأة الأفغانية

214
00:18:18,626 --> 00:18:22,296
... وخاصة أولئك الذين عملوا.
لقد عرفوا ما هو الواقع.

215
00:18:22,380 --> 00:18:27,218
كان هذا رعبا. انعدام الأمن,
عدم اليقين والوحشية.

216
00:18:32,014 --> 00:18:33,891
ما المشكلة يا أختي؟

217
00:18:33,974 --> 00:18:38,396
- طالبان هنا. في المدينة.
- سقطت كابول. انتهى.

218
00:18:38,479 --> 00:18:44,402
دخلت طالبان المدينة
ونحن نغادر.

219
00:18:44,485 --> 00:18:46,696
الناس خائفون حتى الموت.

220
00:18:51,367 --> 00:18:53,202
كان الجميع يركضون.

221
00:19:09,635 --> 00:19:13,973
<i>رأى الناس المجاهدين</i>
<i>مثل الوحوش التي تأكل البشر</i>

222
00:19:14,056 --> 00:19:17,726
الذين يقتلون النساء والأطفال

223
00:19:17,810 --> 00:19:20,187
وكل من ليس له لحية.

224
00:19:27,987 --> 00:19:31,323
<i>لا يوجد مجاهد ولا أفغان</i>
<i>لا يوجد طالبان</i>

225
00:19:31,407 --> 00:19:34,827
أردت لدينا
الإخوة والأخوات المسلمين

226
00:19:34,910 --> 00:19:39,165
وخرج بمساعدة الكفار

227
00:19:39,248 --> 00:19:42,376
وتبني طريقة الحياة الأمريكية.

228
00:19:45,963 --> 00:19:50,217
كانت مهمتنا عدم السماح
لا أحد يغادر البلاد.

229
00:20:01,103 --> 00:20:03,647
لأنهم كانوا خائفين جدًا،

230
00:20:03,731 --> 00:20:08,319
غمر الناس
المطار مثل الموجة.

231
00:20:08,402 --> 00:20:12,031
لا أسوار ولا حواجز
لا شيء يمكن أن يوقفهم.

232
00:20:31,133 --> 00:20:33,636
طالبان تطلق النار
على هذا الجانب،

233
00:20:33,719 --> 00:20:35,596
والامريكان من هذا.

234
00:20:35,679 --> 00:20:41,477
كابول هنا بقوة.
أمة تهرب.

235
00:20:42,895 --> 00:20:48,275
انظر كيف الناس
الفرار من طالبان.

236
00:20:48,359 --> 00:20:53,072
يبدو الأمر وكأنه يوم القيامة.
يحاول الناس الهروب من الجحيم.

237
00:20:57,785 --> 00:20:59,828
تلك القاعدة بأكملها كانت مسامية.

238
00:20:59,912 --> 00:21:02,414
لقد كان. كان لديه العديد من نقاط الضعف.

239
00:21:07,002 --> 00:21:10,005
وكانت هناك عيوب أمنية
في جميع أنحاء القاعدة.

240
00:21:10,089 --> 00:21:12,341
الناس يقفزون فوق الجدران
ومحاولة الدخول.

241
00:21:30,484 --> 00:21:33,946
بدأوا بالقفز على الأسوار،
دخول المطار.

242
00:22:05,894 --> 00:22:08,272
كانت الساعة العاشرة. نظرت إلى اليسار

243
00:22:08,355 --> 00:22:12,025
وظهر الآلاف
قادمة من ثقب آخر في الجدار.

244
00:22:12,109 --> 00:22:14,361
لم نكن نعرف
ذلك الجزء من القاعدة.

245
00:22:20,242 --> 00:22:23,328
أعتقد أن التقدير
كان 24 ألف أفغاني

246
00:22:23,412 --> 00:22:25,038
داخل المطار,

247
00:22:25,122 --> 00:22:27,958
وعدد غير معروف
خارج المطار.

248
00:22:41,597 --> 00:22:45,225
الآن كان علينا أن نشارك
قواتنا الصغيرة

249
00:22:45,309 --> 00:22:49,563
للركض حول المطار ،
اذهب واجمع الناس واجمعهم معًا

250
00:22:49,646 --> 00:22:53,108
والبدء في إبعادهم
لعدة ساعات.

251
00:22:54,109 --> 00:22:58,655
كان الدليل هو المهمة.
إبقاء المسار مفتوحا بأي ثمن.

252
00:23:19,051 --> 00:23:21,970
الدبابات والجنود
تقدموا علينا.

253
00:23:26,350 --> 00:23:28,894
بدأ الأمريكيون بإطلاق النار.

254
00:23:28,977 --> 00:23:33,732
أطلقوا النار في الهواء
قالوا لنا أن نتراجع.

255
00:23:34,858 --> 00:23:38,195
خلف!

256
00:23:38,278 --> 00:23:40,197
- خلف!
- العودة اللعنة!

257
00:23:46,286 --> 00:23:50,916
وكانت تلك اللحظة الأولى
حيث اعتقدت أنني سأموت.

258
00:23:52,125 --> 00:23:54,461
التهديد بتفجير انتحاري

259
00:23:54,544 --> 00:23:58,006
أو الذئب المنفرد
بمسدس...

260
00:23:58,090 --> 00:24:02,010
لم يتم تفتيش الناس.
ولا أعرف ماذا كان معهم.

261
00:24:02,094 --> 00:24:05,889
يمكنهم بسهولة
لقتلنا جميعا في لحظة.

262
00:24:13,397 --> 00:24:17,150
لا تطلق النار!

263
00:24:18,443 --> 00:24:21,571
كان لدينا الآلاف من الناس
في ذعر.

264
00:24:21,655 --> 00:24:25,450
اذهب بهذه الطريقة! هناك!

265
00:24:25,534 --> 00:24:28,161
أو سيتم سحق عائلتك.

266
00:24:28,245 --> 00:24:29,788
اذهب بهذه الطريقة!

267
00:24:30,872 --> 00:24:34,084
اذهب بهذه الطريقة
أو سيتم سحق عائلتك.

268
00:24:35,752 --> 00:24:39,172
في ذلك الحشد،
رأيت ذلك بأم عيني

269
00:24:39,256 --> 00:24:44,845
أم مع طفلين
الذي مات.

270
00:24:44,928 --> 00:24:46,555
لقد تركتهم هناك.

271
00:24:46,638 --> 00:24:50,058
ألقت القبض على زوجها
والأطفال الآخرين باليد

272
00:24:50,142 --> 00:24:53,937
فقال: اتركوهم.
لقد ماتوا. دعنا نذهب."

273
00:24:58,567 --> 00:25:00,986
لإفساح المجال للطائرة،

274
00:25:01,069 --> 00:25:04,948
كان لدينا أباتشي
تحلق على مستوى منخفض قدر الإمكان

275
00:25:05,031 --> 00:25:08,243
لإبعاد الناس
وإبعادهم عن الطريق.

276
00:25:24,301 --> 00:25:27,888
ثم وصلت طائرة سي-17،
لأن المطار كان مفتوحا.

277
00:25:48,325 --> 00:25:51,828
لقد كانت هستيريا جماعية.
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.

278
00:25:51,912 --> 00:25:54,080
لقد مروا فوقنا على الفور.

279
00:25:54,164 --> 00:25:57,042
لقد أبعدونا،
دهس مشاة البحرية.

280
00:25:57,125 --> 00:26:01,296
لقد لكموا، وخدشوا، وصرخوا،
مما أدى إلى إغلاق المطار.

281
00:26:10,639 --> 00:26:13,183
ركضنا خلف تلك الطائرة.

282
00:26:14,142 --> 00:26:16,853
كان البقاء في أفغانستان أمرًا لا يمكن تصوره.

283
00:26:16,937 --> 00:26:22,025
كان علينا أن نغادر البلاد
أينما ذهبت.

284
00:26:24,861 --> 00:26:26,863
لقد كانت منارة أملهم.

285
00:26:26,947 --> 00:26:29,574
ظنوا أن عليهم القبض عليه
للهروب.

286
00:26:42,295 --> 00:26:45,173
وكان علينا الركض لمسافة 1.5 كم
إلى الجانب الآخر،

287
00:26:45,257 --> 00:26:47,384
بينما طاردنا الجميع.

288
00:26:53,974 --> 00:26:57,477
وموقفي حينها
كان لاستعادتهم.

289
00:26:59,729 --> 00:27:01,731
تحولت إلى معركة ضخمة.

290
00:27:05,986 --> 00:27:09,364
ما زلت أتلقى المكالمات
من مركز العمليات:

291
00:27:09,447 --> 00:27:13,493
"المطار لم يعد مفتوحا.
عليك أن تخرجهم من هناك."

292
00:27:13,576 --> 00:27:15,620
وأنا: "نعم، أعرف بالفعل".

293
00:27:32,178 --> 00:27:34,681
كان الناس في كل مكان.

294
00:27:34,764 --> 00:27:40,228
ذهبت حيث يمكن للطيار أن يراني
إذا نظرت إلى الخارج.

295
00:27:40,311 --> 00:27:44,149
ونظرت أخيرا
واتصلت بالعين معي.

296
00:27:44,232 --> 00:27:49,154
فأشرت إليه وقلت:
"عليك أن تغادر. الآن."

297
00:27:49,237 --> 00:27:52,699
وبدأ يتحرك
C-17 ببطء شديد.

298
00:28:19,517 --> 00:28:22,061
صعد الناس
على متن الطائرة.

299
00:28:23,563 --> 00:28:26,858
ربما ظنوا
قادرة على مغادرة البلاد

300
00:28:26,941 --> 00:28:29,194
التشبث بالجزء الخارجي من طائرة C-17.

301
00:28:35,366 --> 00:28:37,702
أرى الطائرة C-17 تكتسب السرعة.

302
00:28:40,663 --> 00:28:45,001
وبينما كنا نكافح،
توقفنا وشاهدنا

303
00:28:45,084 --> 00:28:48,546
بينما سي-17
استحوذت على انتباه الجمهور.

304
00:28:48,630 --> 00:28:50,340
وكان كل شيء صامتا.

305
00:29:19,869 --> 00:29:22,372
سقط شخص ما من الطائرة.

306
00:29:24,874 --> 00:29:30,588
سقط أربعة أو خمسة أشخاص.
اصطدمت الطائرة باثنين.

307
00:29:30,672 --> 00:29:35,426
وعندما رأيت الجثث
بدأت تهتز.

308
00:29:35,510 --> 00:29:38,555
وعندما رأينا هذا،
استسلمنا وذهبنا إلى المنزل.

309
00:29:38,638 --> 00:29:41,307
وهذا ما وضع الفرامل على الوضع.

310
00:29:42,600 --> 00:29:47,021
لقد غادرت الطائرة C-17 أخيرًا،
لقد سقط هؤلاء الناس.

311
00:29:47,105 --> 00:29:50,483
ربما بعض الناس على الأرض
لقد لاحظت:

312
00:29:50,566 --> 00:29:54,696
"يجب أن يكون هناك طريقة أخرى،
لأنهم لن يسمحوا لنا بالخروج الآن".

313
00:29:58,449 --> 00:30:03,079
كنا قد وصلنا إلى نهاية...
لقد مر يوم ونصف بالفعل.

314
00:30:03,162 --> 00:30:05,498
وبدأ المزيد من الناس في الوصول.

315
00:30:06,541 --> 00:30:08,334
كانت الشمس قد بدأت بالغروب.

316
00:30:08,418 --> 00:30:11,212
لقد فقدنا المطار
عدة مرات أخرى.

317
00:30:14,257 --> 00:30:17,802
القائد لا يريد أبدا
يجب أن تخبر رجالك

318
00:30:17,885 --> 00:30:19,762
الذي لا يعرف ماذا يفعل.

319
00:30:19,846 --> 00:30:22,515
في تلك اللحظة،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

320
00:30:26,311 --> 00:30:31,316
تلقيت مكالمة على الراديو.
قالوا إننا سنتلقى المساعدة

321
00:30:31,399 --> 00:30:34,444
من وحدة
من القوات الخاصة الأفغانية.

322
00:30:34,527 --> 00:30:36,279
فكرت: "هذا عظيم.

323
00:30:36,362 --> 00:30:38,656
إنها قوة الدولة المضيفة،

324
00:30:38,740 --> 00:30:41,743
من يعرف هذه الثقافة
يتحدث هذه اللغة.

325
00:30:41,826 --> 00:30:43,369
سوف يساعدون.

326
00:30:43,453 --> 00:30:46,748
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الناس.
لا يهمني من هو."

327
00:30:50,001 --> 00:30:52,170
الوحدة الأفغانية التي كانت هناك...

328
00:30:53,588 --> 00:30:55,339
لقد أخرجوا الناس من هناك

329
00:30:55,423 --> 00:30:58,551
دهس الجميع
واستهدافهم.

330
00:30:58,634 --> 00:31:00,094
لقد قتلونا.

331
00:31:01,763 --> 00:31:04,307
رأيت ذلك من بعيد. كان الظلام بالفعل.

332
00:31:04,390 --> 00:31:07,894
لم أستطع إلا أن أرى
الذي تم دهسه وإطلاق النار عليه

333
00:31:07,977 --> 00:31:09,562
بواسطة مصباح السيارة.

334
00:31:11,814 --> 00:31:13,691
لقد كان مشهدا مروعا.

335
00:31:22,158 --> 00:31:25,453
كان هناك أشخاص ليتم إعدامهم
في المطار،

336
00:31:26,329 --> 00:31:29,624
وكان أمرًا فظيعًا أن نرى ذلك يحدث.

337
00:31:32,168 --> 00:31:34,170
لكنها قامت بتطهير المطار.

338
00:31:34,253 --> 00:31:39,342
وصول هذه الوحدة الأفغانية
وهذا ما قمع الوضع.

339
00:31:39,425 --> 00:31:42,929
لا أعرف كيف سيكون الأمر
إذا لم يأتوا.

340
00:31:43,012 --> 00:31:47,642
في تلك الليلة وفي صباح اليوم التالي،
لم تعد هناك حشود كبيرة.

341
00:31:52,855 --> 00:31:57,026
17 أغسطس

342
00:32:02,782 --> 00:32:05,868
قررنا أن نعطي
مؤتمر صحفي.

343
00:32:05,952 --> 00:32:07,453
المتحدث باسم طالبان

344
00:32:07,537 --> 00:32:10,081
لأن الناس
انتظرت في خوف

345
00:32:10,164 --> 00:32:14,043
أو الركض إلى المطار
للفرار من أفغانستان.

346
00:32:19,674 --> 00:32:22,385
كان الناس يخافون على حياتهم.

347
00:32:22,468 --> 00:32:27,348
وفي المؤتمر الصحفي،
حاولت التحدث مباشرة إلى الناس.

348
00:32:28,933 --> 00:32:33,145
لا يوجد شيء للخوف.
لا تهرب من البلاد.

349
00:32:33,229 --> 00:32:35,231
لقد ذهبت كل الكراهية.

350
00:32:35,314 --> 00:32:38,859
صاحب السعادة،
أصدر المرشد الأعلى مرسوما

351
00:32:38,943 --> 00:32:43,406
أن كل من عارضنا
سوف يغفر.

352
00:32:43,489 --> 00:32:45,700
سوف يغفر لهم جميعا.

353
00:32:45,783 --> 00:32:50,454
عائلات تنتظر في المطار
خائفة، مستعدة للهرب،

354
00:32:50,538 --> 00:32:53,165
يجب عليهم العودة إلى المنزل الآن.

355
00:32:53,249 --> 00:32:56,752
ولن يلاحقهم أحد
ولن يضرهم.

356
00:32:57,920 --> 00:33:00,339
قضايا المرأة مهمة.

357
00:33:00,423 --> 00:33:02,633
الإمارة الإسلامية ملتزمة

358
00:33:02,717 --> 00:33:06,804
لحماية حقوق المرأة
وفقا للشريعة الإسلامية.

359
00:33:06,887 --> 00:33:10,808
ونعدكم أنه لن يكون هناك
أي أعمال عنف ضدهم.

360
00:33:10,891 --> 00:33:13,227
لن نسمح بالتمييز.

361
00:33:13,311 --> 00:33:17,523
عند ذبيح الله مجاهد
وقدم المؤتمر الصحفي،

362
00:33:17,606 --> 00:33:20,985
وقال: "ها نحن هنا.
نحن نسيطر على أفغانستان.

363
00:33:21,068 --> 00:33:22,695
محور الأخبار

364
00:33:22,778 --> 00:33:27,616
"دعونا نترك النساء يعملن،
افعلوا وارتدوا ما يريدون”.

365
00:33:27,700 --> 00:33:30,745
ولكن هذا ليس ما فعلوه.

366
00:33:34,623 --> 00:33:38,502
في عام 2016، بدأت كمراسلة
من القضايا الاجتماعية،

367
00:33:38,586 --> 00:33:41,380
وبعد ذلك،
لقد أصبحت محور الأخبار.

368
00:33:41,464 --> 00:33:44,800
وعندما جاءت طالبان..
اتصلت بزملائي.

369
00:33:46,677 --> 00:33:49,930
سألت إذا كان يجب أن أذهب
للعمل أم لا.

370
00:33:50,014 --> 00:33:52,350
قالوا: لا، إنه خطر.

371
00:33:52,433 --> 00:33:56,687
لا تأتي.
إنهم لا يريدون النساء هنا".

372
00:33:56,771 --> 00:34:02,401
وعندما تغير النظام،
أردت مواصلة العمل.

373
00:34:02,485 --> 00:34:06,822
أردت أن أبقى قوياً،
لكنهم لم يسمحوا لي بالمرور

374
00:34:06,906 --> 00:34:09,742
على الرغم من أنني قد
هويتي.

375
00:34:09,825 --> 00:34:13,412
ولكن جميع الموظفين الذكور
تمكنوا من الدخول.

376
00:34:13,496 --> 00:34:15,456
هددوني وقالوا لي:

377
00:34:15,539 --> 00:34:18,793
"لا يمكنك العمل هنا.
إنه نظام جديد."

378
00:34:18,876 --> 00:34:22,379
عندما نشرت هذا الفيديو
على تويتر،

379
00:34:22,463 --> 00:34:27,635
لم أتوقع
لتنتشر بهذه السرعة.

380
00:34:27,718 --> 00:34:33,140
بعد ذلك تلقيت عرضا
من الحكومة البريطانية أن أقول:

381
00:34:33,224 --> 00:34:36,185
"نريد أن ننقذ حياتك.

382
00:34:36,268 --> 00:34:40,815
عليك أن تخرج من أفغانستان.
هذا الفيديو جعلك هدفا."

383
00:34:47,196 --> 00:34:50,574
عمل والدي
في السفارة البريطانية.

384
00:34:51,784 --> 00:34:57,206
كنا نعلم أنه إذا كانت طالبان
اكتشف

385
00:34:57,289 --> 00:34:59,834
بأنه كان يعمل هناك

386
00:34:59,917 --> 00:35:03,879
يمكنهم قتله
وعائلتي بأكملها.

387
00:35:07,842 --> 00:35:11,846
لقد كنت الوزير بالنيابة
لشؤون المرأة.

388
00:35:12,763 --> 00:35:16,976
قالوا لي أنه إذا لم أغادر
في الأيام الثلاثة المقبلة،

389
00:35:17,059 --> 00:35:19,103
سيتم قتله.

390
00:35:19,186 --> 00:35:22,648
وذلك عندما قررت
مغادرة البلاد.

391
00:35:35,077 --> 00:35:38,122
وصل السابع عشر.
كان مهبط الطائرات مفتوحا.

392
00:35:39,164 --> 00:35:41,208
وكان المزيد من مشاة البحرية يصلون.

393
00:35:42,918 --> 00:35:46,213
نبدأ في التأسيس
الأمن على البوابات

394
00:35:46,297 --> 00:35:48,716
حيث كنا نذهب لمعالجة العمليات.

395
00:35:48,799 --> 00:35:52,678
استقبال الناس من خلال البوابات
ونقلهم إلى المحطة

396
00:35:52,761 --> 00:35:56,599
للقيام بمعالجتها.
ومن ثم وضعها على الطائرات.

397
00:35:56,682 --> 00:35:59,184
بدء عملية الإخلاء رسميًا.

398
00:36:02,980 --> 00:36:05,899
سيكون لدينا ثلاث نقاط
معالجة,

399
00:36:05,983 --> 00:36:09,612
البوابات الشمالية والشرقية.
وكانت بوابة الدير هي الأخرى.

400
00:36:11,113 --> 00:36:14,575
كان هناك الكثير من الناس
نحاول تجاوز ما كنا نظن.

401
00:36:17,578 --> 00:36:20,831
بدأنا بالنزول
المزيد من قوات الطائرات

402
00:36:20,914 --> 00:36:24,418
وبدأ بحر البشر
لتظهر خارج البوابات.

403
00:36:26,211 --> 00:36:28,881
البوابات الأخرى
لم يكونوا سيئين بعد.

404
00:36:38,307 --> 00:36:41,727
خلف!

405
00:36:41,810 --> 00:36:45,814
عليهم أن يتراجعوا.
توقف عن سؤال المارينز.

406
00:36:45,898 --> 00:36:48,233
عليهم أن يتراجعوا ويعيدوا ترتيب أنفسهم.

407
00:36:49,318 --> 00:36:51,820
هذا لن ينجح.

408
00:36:51,904 --> 00:36:55,282
عندما وصلنا إلى هناك،
ما زلنا لا نستطيع قبول الناس

409
00:36:55,366 --> 00:36:58,160
لأنه لم يكن لدينا
التكتيكات المتاحة.

410
00:36:58,243 --> 00:37:01,789
كان علينا أن نضع الناس
وضمان العمق الدفاعي.

411
00:37:04,416 --> 00:37:07,461
ونتحقق من المواقف
لقد حصننا أنفسنا

412
00:37:07,544 --> 00:37:09,880
في حال أطلقت طالبان النار مرة أخرى.

413
00:37:10,964 --> 00:37:13,759
- إنها مليئة بحركة طالبان هناك.
- كم هو مجنون.

414
00:37:14,676 --> 00:37:15,969
دعونا نخرج.

415
00:37:18,764 --> 00:37:21,767
رؤسائنا،
الجنرالات والأدميرالات،

416
00:37:21,850 --> 00:37:24,853
كانوا يتفاعلون
مع قيادة طالبان.

417
00:37:24,937 --> 00:37:28,190
تحديد الشروط
حتى نتمكن من المغادرة في الوقت المحدد.

418
00:37:28,273 --> 00:37:30,109
"في الحادي والثلاثين يغادرون."

419
00:37:32,152 --> 00:37:36,240
لقد تلقينا الكثير من الطلبات من باس،
ولكن هذا جاء من فوق.

420
00:37:36,323 --> 00:37:39,576
قالوا لي:
"والآن نحن نعمل مع طالبان."

421
00:37:41,161 --> 00:37:44,748
"هل نعمل مع طالبان؟
لقد قتلت للتو مجموعة منهم. "

422
00:37:44,832 --> 00:37:47,334
لقد عقدوا صفقة مع طالبان.

423
00:37:48,127 --> 00:37:51,463
لذلك، كان لدينا
غريب تقريبا السلام معهم.

424
00:37:52,673 --> 00:37:56,468
لقد اهتموا بالأمن الخارجي
وأمسكنا بالبوابة.

425
00:37:56,552 --> 00:37:59,471
طالبان كانت هناك
بين الناس.

426
00:37:59,555 --> 00:38:03,642
كانت الديناميكيات تتغير
أمام أعيننا.

427
00:38:03,725 --> 00:38:07,771
قالوا إنهم سيساعدوننا
السيطرة على الحشد.

428
00:38:07,855 --> 00:38:11,358
فكرنا: "ماذا تقصد؟
هل نعمل مع طالبان؟”

429
00:38:12,526 --> 00:38:14,069
لم أستطع أن أصدق ذلك.

430
00:38:15,904 --> 00:38:18,031
- من هؤلاء؟
- طالبان.

431
00:38:18,115 --> 00:38:20,826
- طالبان اللعينة؟
- إنها طالبان.

432
00:38:20,909 --> 00:38:24,037
لا تعبث معهم.
لا تطلق النار عليهم.

433
00:38:25,247 --> 00:38:28,792
لن أنسى أبدا
الوقوف جنبا إلى جنب مع طالبان.

434
00:38:28,876 --> 00:38:33,380
والشعور العميق بالكراهية
الذي شعرت به

435
00:38:33,463 --> 00:38:35,424
عندما نظر إليهم في العيون.

436
00:38:35,507 --> 00:38:38,260
وعش النمل
التمرير من خلال العمود الخاص بي

437
00:38:38,343 --> 00:38:42,681
وغريزة الرغبة في القتال.
يمكنك أن ترى أنهم شعروا بذلك أيضًا.

438
00:38:42,764 --> 00:38:46,101
لم ينظروا إلينا
مع أي حسن النية في عيونهم.

439
00:38:48,645 --> 00:38:51,857
وحداتنا
كانوا قريبين جدًا منهم.

440
00:38:52,774 --> 00:38:58,113
لقد كنت أقاتلهم منذ ما يقرب من 13 عامًا.

441
00:39:01,950 --> 00:39:05,120
الآن رأيتهم
في لحظاتك الأخيرة هنا،

442
00:39:05,203 --> 00:39:06,955
محاصرون في المطار،

443
00:39:07,039 --> 00:39:09,916
بالأسلاك الشائكة فقط
بيننا وبينهم.

444
00:39:10,917 --> 00:39:16,340
ولو أراد الله لطردناهم
بالكامل في الأيام التالية.

445
00:39:16,423 --> 00:39:20,010
وكانوا يغادرون البلاد
وكان ذلك مثيرًا للغاية.

446
00:39:27,559 --> 00:39:31,772
قلنا للأميركيين
أن نكون حذرين من المجاهدين،

447
00:39:31,855 --> 00:39:35,484
لأن الكثيرين تعرضوا للتعذيب
من قبل الأميركيين،

448
00:39:35,567 --> 00:39:38,028
وكنا خائفين
ليفتحوا النار

449
00:39:38,111 --> 00:39:40,614
أو تفجير بعضها.

450
00:39:40,697 --> 00:39:44,159
وسوف ينهار وقف إطلاق النار برمته.

451
00:39:47,829 --> 00:39:51,958
وكان دوري سفيرا
أمريكي في أفغانستان.

452
00:39:53,251 --> 00:39:57,672
وبعد وصوله إلى المطار،
يمكننا أن نفكر

453
00:39:57,756 --> 00:40:01,093
الحشود في الخارج
وكيفية التعامل معهم.

454
00:40:01,176 --> 00:40:04,888
وكيفية إزالة تلك
بأننا أردنا الإخلاء من البلاد،

455
00:40:04,971 --> 00:40:06,473
كيفية تحقيق هذا.

456
00:40:10,477 --> 00:40:13,522
كان مشاة البحرية
تحاول رعاية الأمن.

457
00:40:13,605 --> 00:40:16,733
وفي هذه الحالة،
كان هناك 30 من مشاة البحرية

458
00:40:16,817 --> 00:40:19,069
ضد 3 آلاف شخص يدفعون.

459
00:40:28,703 --> 00:40:33,041
ما لم نتوقعه
لقد كان اليأس خالصًا،

460
00:40:33,125 --> 00:40:36,336
خوف الناس وإرادتهم

461
00:40:36,420 --> 00:40:38,755
من تعريض أنفسهم لخطر كبير

462
00:40:38,839 --> 00:40:42,092
للخروج وإزالة
العائلات في أفغانستان.

463
00:40:49,057 --> 00:40:52,686
- ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟
- ويجري السيطرة علينا.

464
00:40:52,769 --> 00:40:56,106
دعنا نذهب. خلف!

465
00:40:57,149 --> 00:41:00,068
لقد كانت معركة
كل دقيقة من كل يوم.

466
00:41:00,152 --> 00:41:04,573
فإذا دخلوا البوابة
سوف نفشل في مهمتنا.

467
00:41:04,656 --> 00:41:07,159
خلف!

468
00:41:08,368 --> 00:41:10,829
العودة اللعنة!

469
00:41:14,541 --> 00:41:16,126
خلف!

470
00:41:21,006 --> 00:41:22,340
هيا، هيا.

471
00:41:23,550 --> 00:41:28,430
وذلك عندما قمنا بتأمين البوابات
أن المعركة بدأت حقا.

472
00:41:28,513 --> 00:41:31,266
كان علينا أن ندرك
كيفية تشغيل البوابات.

473
00:41:31,349 --> 00:41:35,395
كيفية فتح البوابة والسماح بالدخول
بعض للمعالجة؟

474
00:41:35,478 --> 00:41:38,648
ومن ثم أغلق البوابة
دون أن تفقده،

475
00:41:38,732 --> 00:41:41,943
دون أن يأتي الطوفان.

476
00:41:42,027 --> 00:41:45,947
تبقى العائلات معًا. خلف!

477
00:41:55,248 --> 00:41:57,334
العودة اللعنة!

478
00:42:02,547 --> 00:42:05,342
عندما بدأنا
العاملة على البوابات،

479
00:42:05,425 --> 00:42:08,845
بدأت الكارثة الإنسانية
لهذه العملية برمتها.

480
00:42:08,929 --> 00:42:13,099
عندما يكون لديك أميال من الناس،
ملتصقة ببعضها البعض،

481
00:42:13,183 --> 00:42:14,976
واحد فوق الآخر.

482
00:42:15,060 --> 00:42:18,939
كانوا يجلسون هناك، ينتظرون
دورك للذهاب من خلال البوابة.

483
00:42:23,652 --> 00:42:26,404
كان الوضع على الأرض إلى حد ما

484
00:42:26,488 --> 00:42:30,700
أنني لم أعيش قط
في أي من مفارزي.

485
00:42:30,784 --> 00:42:33,745
وبذلنا قصارى جهدنا.

486
00:42:40,168 --> 00:42:43,380
الحياة اليومية عند تلك البوابات
لم تكن نظيفة.

487
00:42:43,463 --> 00:42:46,216
كانت قذرة ومليئة بالتوتر.

488
00:42:46,299 --> 00:42:47,884
ارفعه.

489
00:42:49,052 --> 00:42:50,345
استيقظ.

490
00:42:56,976 --> 00:43:00,605
خلف!

491
00:43:00,689 --> 00:43:04,025
ما رأيته هناك صدمني كثيرًا.

492
00:43:04,109 --> 00:43:08,863
النساء والأطفال.
لقد شعرت بالسوء حقًا تجاههم جميعًا.

493
00:43:12,742 --> 00:43:17,831
أثناء عملية الإجلاء الأمريكية

494
00:43:17,914 --> 00:43:20,542
لقد عانى الأفغان كثيراً.

495
00:43:20,625 --> 00:43:27,590
كانوا جائعين، عطشانين،
وكانت الظروف فظيعة.

496
00:43:32,303 --> 00:43:34,889
وعندما ذهبنا إلى بوابة الدير،

497
00:43:36,349 --> 00:43:39,436
كانت الحرارة لا تطاق.

498
00:43:39,519 --> 00:43:43,106
رأيت سبعة أشخاص يموتون
من الحرارة والجوع.

499
00:43:47,277 --> 00:43:51,781
عندما ذهبنا إلى المطار،
ذهبنا إلى بوابة الدير.

500
00:43:51,865 --> 00:43:53,533
كان هناك طالبان هناك.

501
00:43:54,284 --> 00:43:57,745
كنا خائفين من التعرض للهجوم.

502
00:43:57,829 --> 00:43:59,330
ذهبنا إلى هناك.

503
00:43:59,414 --> 00:44:01,958
ولم يكن هناك كهرباء،
والتي كانت جيدة،

504
00:44:02,041 --> 00:44:04,502
لأنه كان مظلماً.
لم يرنا أحد.

505
00:44:06,629 --> 00:44:10,925
كان هناك الكثير من الناس بحيث يمكن للمرء أن يقول
أنه لا يوجد أكسجين في الهواء.

506
00:44:28,318 --> 00:44:31,487
كنت سأغادر
ولم أعلم إلى متى

507
00:44:31,571 --> 00:44:34,782
لذلك أردت أن تأخذ
إخوتي معي.

508
00:44:34,866 --> 00:44:39,579
في ذلك اليوم كان لدينا وداع
حزين جدا على والدينا.

509
00:44:39,662 --> 00:44:41,331
أخت

510
00:44:42,665 --> 00:44:45,668
لقد دمرنا جميعا.

511
00:45:04,020 --> 00:45:06,314
قبلت والدتي على الجبهة.

512
00:45:06,397 --> 00:45:10,318
لم أكن أعرف
إذا كانت عائلتي على قيد الحياة.

513
00:45:10,401 --> 00:45:14,322
تقبيل أمي على الجبهة
إنها الذكرى الأكثر إيلاما

514
00:45:14,405 --> 00:45:17,784
في آخر يوم لي في كابول.

515
00:45:17,867 --> 00:45:22,872
سألت نفسي إذا كنت من أي وقت مضى
سأعطي يدي مرة أخرى

516
00:45:22,956 --> 00:45:25,750
أو قبلة من أمي.

517
00:45:25,833 --> 00:45:29,671
وكان هذا هو الشيء الأكثر إيلاما.

518
00:45:35,635 --> 00:45:42,558
نغادر مباشرة إلى المطار.

519
00:45:42,642 --> 00:45:46,104
لم نكن قد سافرنا قط
إلى الخارج

520
00:45:46,187 --> 00:45:48,064
بدون والدينا.

521
00:46:01,953 --> 00:46:06,708
لم يسبق لي أن سمعت طلقات نارية
أطلقت على مثل هذه المسافة القريبة.

522
00:46:07,625 --> 00:46:12,463
فكرت، "في الرصاصة التالية،
سأفقد أذني أو أنفي."

523
00:46:12,547 --> 00:46:14,841
- خلف!
- هيا، العودة!

524
00:46:14,924 --> 00:46:19,804
يذهبون! خلف! عليهم أن يذهبوا بهذه الطريقة.

525
00:46:19,887 --> 00:46:27,270
نحن ننتظر، يائسين
لدخول المطار،

526
00:46:27,353 --> 00:46:30,898
على أمل ألا نكون كذلك
أصيب برصاصة.

527
00:46:35,486 --> 00:46:39,407
نحن نستخدم الذخيرة غير القاتلة.
أسلحة مكافحة الشغب.

528
00:46:39,490 --> 00:46:40,992
خلف!

529
00:46:41,826 --> 00:46:43,453
كنا عدوانيين.

530
00:46:43,536 --> 00:46:46,873
لقد اتخذنا موقفا عدوانيا للغاية
مع أمننا.

531
00:46:48,291 --> 00:46:49,792
خلف! يذهبون!

532
00:46:50,918 --> 00:46:52,420
الغاز المسيل للدموع.

533
00:46:53,963 --> 00:46:55,298
الذخيرة.

534
00:46:58,718 --> 00:47:01,888
الرصاص المطاطي
أطلقت البنادق.

535
00:47:03,848 --> 00:47:06,976
- من أطلق النار عليك؟
- وكان الأجانب.

536
00:47:07,059 --> 00:47:10,146
ذهبنا لجمع الجثة
وقد فعلوا هذا بي.

537
00:47:11,022 --> 00:47:13,983
اسمع، نحن بحاجة
من القنابل الصوتية!

538
00:47:14,066 --> 00:47:16,402
نحن بحاجة إلى قنابل يدوية غير فتاكة!

539
00:47:20,615 --> 00:47:23,201
منزلي هو
بجوار المطار.

540
00:47:24,035 --> 00:47:25,870
لقد كنت هناك لبيع الماء.

541
00:47:27,288 --> 00:47:29,498
لقد أمضوا هناك ليلة بعد ليلة.

542
00:47:29,582 --> 00:47:32,668
كان هناك الكثير من الناس
أنه لا يوجد مكان للنوم.

543
00:47:32,752 --> 00:47:35,796
تجول الجميع
أو وقفوا هكذا

544
00:47:35,880 --> 00:47:38,507
تحاول الاقتراب من البوابة.

545
00:48:11,374 --> 00:48:13,459
كان هناك أطفال يتم دهسهم.

546
00:48:14,752 --> 00:48:16,963
وفاة طفل ورجل مسن

547
00:48:17,046 --> 00:48:19,882
بعد تعرضه للضرب
بالغاز المسيل للدموع.

548
00:48:31,811 --> 00:48:34,188
لقد كان أسوأ شعور على الإطلاق.

549
00:48:34,271 --> 00:48:39,485
نحن وكل من حولنا
هربنا لحياتنا.

550
00:48:44,407 --> 00:48:48,202
لم نتمكن من التحرك
وكان من الصعب التنفس.

551
00:48:48,995 --> 00:48:50,454
كان الأمر فظيعا.

552
00:48:52,164 --> 00:48:56,293
استسلمت بعض العائلات
يحاول دخول المطار.

553
00:48:56,377 --> 00:48:59,922
قالوا: لا يستحق ذلك
يموت من أجل ذلك.

554
00:49:00,006 --> 00:49:04,510
نحن لن نغادر هنا.
يمكن أن نموت ونحن نحاول الخروج من هنا.

555
00:49:04,593 --> 00:49:06,053
يمكن أن نقتل".

556
00:49:09,598 --> 00:49:13,310
أمي! أريد العودة إلى المنزل!

557
00:49:13,394 --> 00:49:15,396
أمي!

558
00:49:16,689 --> 00:49:18,190
أريد العودة إلى المنزل!

559
00:49:18,274 --> 00:49:22,194
كان الناس منهكين
وحساسة عاطفيا.

560
00:49:28,367 --> 00:49:30,077
ذهبت إلى المطار،

561
00:49:31,620 --> 00:49:35,124
ولم نعرف
إذا تمكنا من الوصول إلى البوابة.

562
00:49:35,207 --> 00:49:36,709
لذلك عدنا،

563
00:49:36,792 --> 00:49:39,670
ولكن هذا المشهد سيبقى دائما
في ذهني.

564
00:49:48,846 --> 00:49:51,515
اذا كان معهم جواز سفر
عليهم أن يذهبوا بهذه الطريقة.

565
00:49:51,599 --> 00:49:54,101
إذا كان لديهم جواز سفر، فإنهم يذهبون بهذه الطريقة.

566
00:49:55,394 --> 00:49:58,564
- لا.انتظر.
- انهض. العودة!

567
00:49:58,647 --> 00:50:02,026
كان هناك خطاب
أن وزارة الخارجية

568
00:50:02,109 --> 00:50:04,653
يجب أن أرسلها للناس.

569
00:50:05,988 --> 00:50:09,575
لقد أدركنا بسرعة
أن الجميع أرسلها مرة أخرى

570
00:50:09,658 --> 00:50:12,661
أو التقاط صورة
وأرسلها للجميع.

571
00:50:12,745 --> 00:50:14,914
لأنه لم تكن هناك أسماء محددة.

572
00:50:18,667 --> 00:50:21,086
صرخ بعض الناس:

573
00:50:21,170 --> 00:50:24,089
"ساعدني،
لدي هذه الرسالة من السفارة."

574
00:50:24,173 --> 00:50:27,426
أو أظهروا الهوية،
لكنه لم يكن هو الصحيح.

575
00:50:27,510 --> 00:50:29,762
كان لدى البعض
التعريف الصحيح،

576
00:50:29,845 --> 00:50:32,056
وساعدناهم. "هيا، اقفز."

577
00:50:32,139 --> 00:50:34,934
لكن الآخرين،
أنه كان علينا أن نرسل بعيدا

578
00:50:35,017 --> 00:50:37,144
لأنهم لا يملكون هذا المطلب..

579
00:50:37,228 --> 00:50:39,688
ماذا يمكننا أن نفعل؟
كان علينا أن نبعدهم.

580
00:50:52,910 --> 00:50:56,914
كان هناك نساء وأطفال،
التسول والبكاء والصراخ.

581
00:50:56,997 --> 00:50:59,708
"من فضلك يا سيدي!
طالبان ستقتلني."

582
00:50:59,792 --> 00:51:03,045
ساعدني!
أريد أن أساعد عائلتي!

583
00:51:04,046 --> 00:51:08,384
طالبان ستدخل
في منزلي! لو سمحت!

584
00:51:10,970 --> 00:51:14,223
وما مروا به،
محاولاً اجتياز البوابات،

585
00:51:14,306 --> 00:51:16,767
لا أستطيع أن أتخيل كيف شعروا
على الجانب الآخر.

586
00:51:18,727 --> 00:51:22,064
نحن نتعامل مع الناس
مغطاة بالدم.

587
00:51:22,147 --> 00:51:25,359
ربما أصيبوا بالرصاص أو أصيبوا

588
00:51:25,442 --> 00:51:29,363
أو كان هناك لعدة أيام
بدون ماء أو طعام.

589
00:51:29,446 --> 00:51:31,156
كانوا...

590
00:51:32,908 --> 00:51:36,370
وانقلبوا ضد بعضهم البعض،
لأنه لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

591
00:51:39,790 --> 00:51:43,460
كنا ذاهبين إلى البوابة
وكانت الحرارة والرائحة شديدة.

592
00:51:44,336 --> 00:51:48,215
كل البوابات كانت رائحتها كريهة،
لكن آبي كان الأسوأ.

593
00:51:48,298 --> 00:51:52,469
أعتقد أنهم كانوا
بجوار قناة الصرف الصحي.

594
00:51:52,553 --> 00:51:55,347
كانوا وسط البراز والبول.

595
00:51:56,265 --> 00:51:59,184
ولو سحبناهم
ومن هنا حصلنا عليهم.

596
00:51:59,268 --> 00:52:01,770
فإذا دفعناهم
هذا هو المكان الذي انتهى بهم الأمر.

597
00:52:06,859 --> 00:52:09,570
نزلنا إلى القناة.

598
00:52:09,653 --> 00:52:13,824
بقينا في الداخل
لمدة أربع ساعات.

599
00:52:18,287 --> 00:52:21,415
لقد كانت مليئة بالقمامة،
وصلت مياه الصرف الصحي إلى هنا.

600
00:52:21,498 --> 00:52:25,085
كان الناس في الداخل

601
00:52:25,169 --> 00:52:28,922
فقط لمحاولة الهروب
والبقاء على قيد الحياة.

602
00:52:42,686 --> 00:52:46,273
في ذلك الوقت، كان كل رجل لنفسه،
يحاول إنقاذ نفسه.

603
00:52:52,654 --> 00:52:57,117
لقد رأينا الناس يصلون
من لم ينج فمن مات.

604
00:52:57,201 --> 00:52:58,827
نحن نتعامل مع كل شيء.

605
00:53:08,504 --> 00:53:11,298
يتم دفع الأطفال،
سحق،

606
00:53:11,381 --> 00:53:13,008
اشتعلت من قبل الحشد.

607
00:53:18,555 --> 00:53:20,933
وصلوا مصابين
الموت والنزيف.

608
00:53:32,694 --> 00:53:35,280
كان هناك أشخاص
الذي كان هناك لمدة 4 أو 5 أيام.

609
00:53:35,364 --> 00:53:37,449
ومع ذلك، كانوا لا يزالون هناك.

610
00:53:37,533 --> 00:53:39,993
وكانت هناك نساء يلدن
أمامنا.

611
00:53:40,077 --> 00:53:43,038
عائلات تسلّم أطفالها
والاستسلام.

612
00:53:43,121 --> 00:53:45,749
ويحاول العودة.

613
00:53:45,832 --> 00:53:47,209
"فقط احفظه."

614
00:53:55,759 --> 00:54:01,431
وكانت هذه حالة واحدة من بين مئات الحالات
من تسليم الأطفال.

615
00:54:02,224 --> 00:54:06,019
ومن المحزن رؤية هؤلاء المواليد الجدد،
هؤلاء الاطفال...

616
00:54:06,103 --> 00:54:09,273
كانت هناك نساء
مع أطفال ميتين بين أذرعهم،

617
00:54:09,356 --> 00:54:13,944
لأنهم ماتوا بين ذراعيك
أثناء محاولته عبور البوابة.

618
00:54:14,027 --> 00:54:17,406
لقد أعطونا طفلهم
وسألنا:

619
00:54:17,489 --> 00:54:19,783
"ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟"

620
00:54:19,866 --> 00:54:22,911
لقد أصبح الأمر عادياً بالنسبة لنا،
ومن المحزن أن أقول.

621
00:54:22,995 --> 00:54:25,205
بعض الفتيات في فريقي...

622
00:54:26,957 --> 00:54:30,544
أنا أشك في ذلك بشدة
قد ينسون ذلك من أي وقت مضى.

623
00:54:32,546 --> 00:54:36,550
الأيتام الذين يمرون،
الذي مات والديه في الحشد.

624
00:54:36,633 --> 00:54:40,345
كان لدينا عدد لا يحصى من الرجال
والنساء في خيام البحث،

625
00:54:40,429 --> 00:54:44,474
رعاية الأطفال الرضع والأطفال الصغار.
لم يمر الوالدان عبر البوابة أبدًا.

626
00:54:52,149 --> 00:54:54,901
بعض الأطفال
منفصلين عن عائلاتهم.

627
00:54:58,488 --> 00:55:01,450
ولم يعرفوا عن والديهم
لأنهم لم ينجوا.

628
00:55:26,933 --> 00:55:30,437
لم أرى والدتي منذ الأمس.
لقد ضاعت.

629
00:55:31,188 --> 00:55:33,565
هي تأتي. وقالت انها سوف تعود، حسنا؟

630
00:55:49,539 --> 00:55:55,378
وفي الأيام التالية بدأنا
استقبال الناس على البوابات.

631
00:55:55,462 --> 00:55:56,797
بهذه الطريقة من فضلك.

632
00:56:00,383 --> 00:56:02,677
دعنا نذهب. يمكنك الذهاب.

633
00:56:02,761 --> 00:56:05,639
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- دعنا نذهب. من هنا.

634
00:56:05,722 --> 00:56:07,724
يمكنك الذهاب. يستمر في التقدم.

635
00:56:10,268 --> 00:56:14,731
قنصليات وزارة الخارجية
فحص الوثائق.

636
00:56:14,815 --> 00:56:18,360
حاولنا أن نرحب بالناس
قم بالفحص الخاص بك

637
00:56:18,443 --> 00:56:21,655
ونقلهم إلى المحطة
حتى يتمكنوا من الطيران.

638
00:56:25,700 --> 00:56:30,205
فتحت البوابة قليلا فقط
للسماح للناس بالمرور.

639
00:56:30,288 --> 00:56:33,124
بهذه الطريقة من فضلك. ستكون بخير.

640
00:56:34,501 --> 00:56:35,961
شكرًا.

641
00:56:37,671 --> 00:56:41,675
كما كان لدي وثائق ورسائل البريد الإلكتروني،
اتصل بي جندي.

642
00:56:41,758 --> 00:56:46,054
قال: "حسنًا، يمكنك أن تأتي".
أنت آمن."

643
00:56:49,349 --> 00:56:50,850
لقد فعلنا ذلك.

644
00:56:58,149 --> 00:57:04,739
كنا هناك قبل أربعة أيام،
تحاول المرور من البوابة.

645
00:57:10,787 --> 00:57:13,248
أخرجهم الجنود من القناة

646
00:57:14,249 --> 00:57:17,085
وأخذنا إلى المطار.

647
00:57:48,992 --> 00:57:53,121
أتمنى لو أنهم لم يهربوا
من بلدك،

648
00:57:53,204 --> 00:57:54,706
من ترابها الخاص.

649
00:57:55,790 --> 00:57:58,043
أتمنى لو أنهم شاركوا

650
00:57:58,126 --> 00:58:00,837
من انتصارنا
وهزيمة أمريكا.

651
00:58:05,633 --> 00:58:07,469
لقد كان الوضع حزينا للغاية.

652
00:58:08,261 --> 00:58:12,182
لقد تركوا بلادهم بلا شيء.

653
00:58:12,265 --> 00:58:14,059
وشعرت بالأسف الشديد عليهم

654
00:58:14,142 --> 00:58:17,854
لأنني لم أتخيل أبدا
اضطررت إلى مغادرة حياتي،

655
00:58:17,937 --> 00:58:22,025
كل ما عملت بجد من أجله،
اتركها وراءك.

656
00:58:22,108 --> 00:58:26,071
وحاول أن تنتظر وتصلي
للصعود على متن الطائرة ومغادرة البلاد.

657
00:58:28,656 --> 00:58:31,076
قاموا بتفتيشنا عندما دخلنا.

658
00:58:31,159 --> 00:58:34,746
وضعوا الأساور علينا
تحديد الهوية على المعصمين.

659
00:58:44,547 --> 00:58:48,176
وعندما صعدنا إلى الطائرة،
كان هناك الكثير من الناس على متن الطائرة.

660
00:58:53,139 --> 00:58:56,101
أخي وأختي
كانوا معي.

661
00:58:56,184 --> 00:59:00,814
كنا حزينين جدًا على كل شيء
مررنا للوصول إلى هناك.

662
00:59:00,897 --> 00:59:03,441
غمرت الأفكار ذهني

663
00:59:03,525 --> 00:59:07,153
كيف تمكنا بالكاد من المرور

664
00:59:07,237 --> 00:59:11,157
وكم كان الأمر فظيعًا.

665
00:59:11,908 --> 00:59:17,622
الظروف التي غادرت فيها
لقد كانوا مسألة حياة أو موت.

666
00:59:18,456 --> 00:59:22,293
لقد تركنا مكانا
أننا لم نفكر قط في المغادرة.

667
00:59:24,420 --> 00:59:27,173
لكننا تركناها
لأننا لا نستطيع العيش.

668
00:59:32,637 --> 00:59:35,014
كان لدينا نظام التتبع.

669
00:59:35,098 --> 00:59:38,643
كنا نوثق
كم عدد المواطنين الذين نساعدهم.

670
00:59:38,726 --> 00:59:40,186
وكان هناك أكثر من مائة ألف.

671
00:59:41,437 --> 00:59:44,649
وتقرير التهديد
زيادة أيضا.

672
00:59:44,732 --> 00:59:48,278
عرفنا أن أحد البوابات
كان هدفا.

673
00:59:48,361 --> 00:59:50,071
بعض الانتحاريين.

674
00:59:50,864 --> 00:59:52,740
شيء ما كان سيحدث.

675
00:59:53,575 --> 00:59:56,035
كانوا خائفين من وجود قنبلة هناك.

676
00:59:56,786 --> 00:59:59,706
هناك هجوم محتمل
للدولة الإسلامية

677
00:59:59,789 --> 01:00:01,291
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

678
01:00:02,500 --> 01:00:05,336
هل سيهاجموننا أم الحشد؟

679
01:00:05,420 --> 01:00:09,549
لنا وللجمهور في نفس الوقت.
انها سوف المسمار الجميع.

680
01:00:13,011 --> 01:00:16,764
تقارير عن تهديدات داعش
زاد أكثر فأكثر

681
01:00:16,848 --> 01:00:19,976
ولذلك كانوا جميعا
في حالة تأهب.

682
01:00:22,312 --> 01:00:24,063
- اللعنة!
-يا له من رجل!

683
01:00:25,231 --> 01:00:28,067
البوابات الشمالية والشرقية
وأغفلوا الطرق

684
01:00:28,151 --> 01:00:31,154
معرضة للأسوأ
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

685
01:00:31,237 --> 01:00:34,616
سيارة مع جهاز
متفجرة مرتجلة.

686
01:00:34,699 --> 01:00:37,827
يحمل الكثير من المواد المتفجرة
في تلك الأشياء.

687
01:00:39,412 --> 01:00:42,040
- الجميع يأتون إلى هنا.
- يتحرك!

688
01:00:43,499 --> 01:00:46,669
هيا، هيا. هناك. دعنا نذهب!

689
01:00:47,629 --> 01:00:49,005
ما هي السيارة؟

690
01:00:50,757 --> 01:00:52,592
كيف يعرفون أنها سيارة مفخخة؟

691
01:00:52,675 --> 01:00:57,388
معلومات الجيش.
هذا سيء، هذا سيء للغاية.

692
01:00:59,265 --> 01:01:01,601
- النزول!
- الجميع النزول.

693
01:01:02,810 --> 01:01:04,228
انزل!

694
01:01:06,397 --> 01:01:08,399
أنا لا أحب تلك الشاحنة.

695
01:01:08,483 --> 01:01:10,651
أنا لا أحبهم يمشون ببطء شديد.

696
01:01:13,905 --> 01:01:19,827
نحن نتلقى المعلومات
عن الدولة الإسلامية.

697
01:01:19,911 --> 01:01:24,332
لقد خططوا للهجوم بسيارة مفخخة
وانتحار في المطار.

698
01:01:25,333 --> 01:01:30,630
26 أغسطس
بعد 11 يومًا من الإطاحة بطالبان

699
01:01:31,839 --> 01:01:36,511
نحن نتخذ تدابير أقوى
عند البوابتين الشمالية والشرقية في يوم 26،

700
01:01:36,594 --> 01:01:39,389
لأن المعلومات
بدأت في الزيادة.

701
01:01:40,848 --> 01:01:43,935
شخصيا،
لم أعد أشعر بالراحة.

702
01:01:44,018 --> 01:01:48,940
لذلك قررنا التوقف عن الاستلام
الناس على تلك البوابات.

703
01:01:50,525 --> 01:01:54,403
البوابات الشمالية والشرقية
توقفوا عن استقبال الأفراد.

704
01:01:54,487 --> 01:01:58,533
بدأ المزيد من الناس
الذهاب إلى بوابة الدير

705
01:01:58,616 --> 01:02:01,035
لأنهم أدركوا أنه كان مفتوحا.

706
01:02:08,459 --> 01:02:10,670
كان لدى الجميع حقيبة ظهر.

707
01:02:10,753 --> 01:02:14,632
لذلك فمن الصعب جدا
بتهديد مثل هذا

708
01:02:14,715 --> 01:02:16,843
لأن الجميع يشكل تهديدا.

709
01:02:23,641 --> 01:02:26,060
وعندما اقتربنا من البوابة،

710
01:02:26,144 --> 01:02:30,523
أمام القناة،
كان هناك دوي عال.

711
01:02:35,862 --> 01:02:39,240
قالوا أنه يمكن أن يكون هناك
جهاز متفجر.

712
01:02:39,323 --> 01:02:42,952
تلاشت الإشاعة
ونحن نواصل الترحيب بالناس.

713
01:02:43,035 --> 01:02:46,664
قلنا: ماذا بحق الجحيم؟
تراجعنا قليلا وليس كثيرا

714
01:02:46,747 --> 01:02:50,084
لأنهم ما زالوا يستقبلون الناس.
كنت دائما خائفا.

715
01:03:20,239 --> 01:03:25,286
انفجرت القنبلة.
كنت على بعد حوالي 50 مترًا.

716
01:03:35,671 --> 01:03:40,551
رأس امرأة
تم فصله عن الجسم

717
01:03:40,635 --> 01:03:43,721
وتعثرت
على سياج الأسلاك الشائكة.

718
01:03:45,306 --> 01:03:48,934
لقد كانت مذبحة،
شيء مثل أنني لم أر قط.

719
01:03:51,312 --> 01:03:53,314
لقد رأينا مشاة البحرية ممزقين.

720
01:03:53,397 --> 01:03:57,902
لقد رأينا الناس يفعلون هذا
وسمعنا أنهم كانوا يعالجونهم.

721
01:04:01,405 --> 01:04:05,493
لقد كنت داخل منطقة الانفجار
من العبوة الناسفة.

722
01:04:05,576 --> 01:04:10,331
رأيت الفلاش وشعرت بالحرارة.

723
01:04:10,414 --> 01:04:12,416
طرحوني على الأرض

724
01:04:12,500 --> 01:04:16,337
وأخذتها بشظية
على جانبي الأيمن.

725
01:04:24,720 --> 01:04:28,933
العديد من مشاة البحرية والبحارة
الذين كانوا أمامي

726
01:04:29,016 --> 01:04:32,061
كانوا جنودا تحت قيادتي
وماتوا.

727
01:04:38,901 --> 01:04:42,780
وفي أعقاب ذلك مباشرة، أطلقت أعيرة نارية.

728
01:04:43,697 --> 01:04:45,491
سمعت طلقات نارية.

729
01:04:45,574 --> 01:04:49,370
كان هناك بعض من مشاة البحرية
عند البوابة اطلاق النار.

730
01:04:49,453 --> 01:04:51,914
جهاز متفجر
لا يأتي وحده أبدا.

731
01:04:51,997 --> 01:04:55,042
يمكن أن يتبع
هجوم قناص.

732
01:04:55,126 --> 01:04:57,336
هناك دائما شيء لمرافقتك.

733
01:04:57,420 --> 01:05:01,090
نحن نعزز الموقف ،
يصبح من الصعب قتلنا.

734
01:05:01,173 --> 01:05:03,300
لقد أطلقوا النار على الكثير من الناس.

735
01:05:03,384 --> 01:05:07,012
كان الأمريكيون مرعوبين
وأطلقوا النار على الجميع.

736
01:05:07,096 --> 01:05:09,598
وقع الانفجار
80 أو 100 متر منا.

737
01:05:09,682 --> 01:05:11,725
عندما أطلقوا النار على الناس

738
01:05:11,809 --> 01:05:15,020
رأينا جروح الرصاص
في أجسادهم.

739
01:05:16,730 --> 01:05:19,150
ابنتي!

740
01:05:19,942 --> 01:05:22,444
أطلقوا النار علي.

741
01:05:23,988 --> 01:05:26,574
عندما وصلنا إلى هناك، كان الأمر جنونياً.

742
01:05:26,657 --> 01:05:29,410
كانت هناك جثث في كل مكان.

743
01:05:29,493 --> 01:05:32,454
ألقيت الجثث
إلى قناة الصرف الصحي.

744
01:05:32,538 --> 01:05:36,417
وكان آخرون محاصرين
على الأسلاك الشائكة.

745
01:05:44,967 --> 01:05:49,722
وقع الانفجار خمسة
أو ستة أمتار منا، في القناة.

746
01:05:49,805 --> 01:05:55,060
أعتقد أنني كنت فاقدًا للوعي
لمدة دقيقة أو دقيقتين.

747
01:05:55,144 --> 01:05:59,857
وعندما استيقظت،
كان لديه مياه الصرف الصحي في فمه.

748
01:05:59,940 --> 01:06:02,860
وعندما نهضت،
كان هناك لحم بشري

749
01:06:02,943 --> 01:06:05,362
في ملابسي
وفي شعري.

750
01:06:14,288 --> 01:06:16,999
مات ثلاثة من إخوتي.

751
01:06:17,082 --> 01:06:20,461
وكان لديهم إصابات كبيرة
من الشظايا في الرأس.

752
01:06:21,795 --> 01:06:25,591
تنظيم الدولة الإسلامية
ادعى

753
01:06:25,674 --> 01:06:27,843
الهجوم على بوابة الدير.

754
01:06:29,094 --> 01:06:35,017
ثلاثة عشر جنديًا أمريكيًا
لقد ماتوا في الانفجار.

755
01:06:36,226 --> 01:06:42,149
أكثر من 170 مدنيًا أفغانيًا
لقد قُتلوا.

756
01:06:48,447 --> 01:06:51,784
انسحب الأمريكيون
في المطار.

757
01:06:51,867 --> 01:06:54,912
أغلقوا البوابات
وتركتهم مهجورين.

758
01:06:57,581 --> 01:07:02,836
هكذا الناس
لم يكن لديهم أي فرصة للدخول.

759
01:07:07,549 --> 01:07:10,344
لعدة ليال،
كانت الرائحة قوية جدًا

760
01:07:10,427 --> 01:07:12,554
أننا لم نتمكن من النوم.

761
01:07:12,638 --> 01:07:16,350
جاء العديد من الكلاب
لأنه كان هناك لحم في كل مكان

762
01:07:16,433 --> 01:07:18,185
وكانوا يأكلونها.

763
01:07:21,146 --> 01:07:24,692
كانت البوابات مغلقة.
لم نقبل المزيد من الناس.

764
01:07:24,775 --> 01:07:28,654
الناس الذين كانوا في القاعدة
لمن قمنا بالمعالجة،

765
01:07:28,737 --> 01:07:31,115
دورنا
كان لوضعهم على متن الطائرة.

766
01:07:32,241 --> 01:07:34,952
- أنا الأعظم.
- نعم نعم.

767
01:07:35,035 --> 01:07:38,122
- مرحبا، مرحبا.
- شكرا للمساعدة.

768
01:07:38,205 --> 01:07:42,209
شكرا لتعاونكم.
شكرا لك، شكرا لك.

769
01:07:42,292 --> 01:07:45,838
لقد انتهى بالفعل! لقد حققنا.

770
01:07:49,425 --> 01:07:52,803
اقتربنا بسرعة
في 31 أغسطس.

771
01:07:52,886 --> 01:07:54,888
لقد انتهت الفوضى حقاً.

772
01:07:54,972 --> 01:07:58,434
كان لدينا الشعور
أننا لم نعد موضع ترحيب.

773
01:07:58,517 --> 01:08:01,478
كان علينا أن نغادر.
وكان عناصر طالبان هناك عند الباب

774
01:08:01,562 --> 01:08:03,480
قائلا: "31، اذهب بعيدا."

775
01:08:07,651 --> 01:08:11,196
خطة التدمير
دخلت حيز التنفيذ في الأيام الأخيرة.

776
01:08:13,615 --> 01:08:16,326
نحن ندمر
جميع المعدات الحساسة.

777
01:08:17,578 --> 01:08:20,998
لصنع المعدات العسكرية
عديمة الفائدة بالنسبة لطالبان.

778
01:08:24,251 --> 01:08:26,962
لقد أصبح نوعًا من الحرية للجميع.

779
01:08:27,045 --> 01:08:32,551
تدمير النوافذ
كسر المركبات، كسر الأثاث.

780
01:09:02,539 --> 01:09:07,169
كنا نستعد للصعود
وكان سرياليًا. لا أعرف لماذا أبكي.

781
01:09:10,672 --> 01:09:13,759
تمنيت فقط
أنه يمكننا المغادرة.

782
01:09:13,842 --> 01:09:16,637
وقد فعلنا ذلك.
وعندما أقلعت الطائرة

783
01:09:16,720 --> 01:09:18,513
فكرت: "يا إلهي، لقد انتهى الأمر".

784
01:09:20,390 --> 01:09:21,975
لقد كان أفضل شعور.

785
01:09:24,269 --> 01:09:25,562
لقد كانت جيدة حقًا.

786
01:09:37,199 --> 01:09:39,493
كان اليوم الأخير. وحدتي

787
01:09:39,576 --> 01:09:43,705
كانت آخر وحدة أمنية
من مشاة البحرية في أفغانستان.

788
01:09:43,789 --> 01:09:45,499
وكانت هذه نهاية حقبة،

789
01:09:45,582 --> 01:09:48,335
وأعتقد أننا فعلنا ذلك
جيدة جدا لكثير من الناس

790
01:09:48,418 --> 01:09:50,754
وأحضرنا أشياء كثيرة
لذلك البلد.

791
01:09:52,589 --> 01:09:55,425
لكن انظر طالبان
خذها مرة أخرى،

792
01:09:55,509 --> 01:09:58,512
سيكون هذا صعبًا دائمًا. دائماً.

793
01:10:00,514 --> 01:10:03,100
كنا معبأة،
مثل الذين تم إجلاؤهم.

794
01:10:03,183 --> 01:10:05,268
لم يكن الأمر مريحًا جدًا،

795
01:10:05,352 --> 01:10:09,022
لكنك تحاول أن تدع عقلك
لا تتجول كثيرا.

796
01:10:09,106 --> 01:10:10,899
لذلك قمت بتنظيف بندقيتك،

797
01:10:11,984 --> 01:10:15,821
تنظر إلى الوراء وتتأمل
حول ما فعلناه للتو.

798
01:10:20,492 --> 01:10:25,539
أيها الإخوة الأمريكيون الأعزاء،
لقد انتهت الحرب في أفغانستان.

799
01:10:25,622 --> 01:10:28,375
النجاح الاستثنائي لهذه المهمة

800
01:10:28,458 --> 01:10:32,879
كان بسبب القدرات المذهلة
والشجاعة ونكران الذات

801
01:10:32,963 --> 01:10:36,299
من الجيش الأمريكي
ودبلوماسيينا

802
01:10:36,383 --> 01:10:37,843
والخدمات السرية.

803
01:10:40,011 --> 01:10:43,557
عشرين عاما.
من الواضح أنه لم يكن ناجحا،

804
01:10:43,640 --> 01:10:47,519
ولكن علينا أن نعيش
بما لا نستطيع فعله.

805
01:10:47,602 --> 01:10:50,564
31 أغسطس

806
01:10:53,275 --> 01:10:56,445
كانت الخطة بالنسبة لي أن أتعرض للضرب
آخر رحلة للخروج.

807
01:10:56,528 --> 01:10:58,655
أقلعنا حوالي منتصف الليل.

808
01:11:00,115 --> 01:11:03,410
كنت صامتا جدا
وحزين للغاية.

809
01:11:04,244 --> 01:11:05,579
كان حزينا جدا.

810
01:11:08,039 --> 01:11:09,416
خسارة كبيرة.

811
01:11:14,546 --> 01:11:19,718
وأقلعت الطائرات الأخيرة.

812
01:11:21,428 --> 01:11:26,391
عشرين عاما من الغزو. هذه هي النهاية.

813
01:11:29,686 --> 01:11:33,190
في تلك الليلة، قمت بتصوير أصدقائي.

814
01:11:33,273 --> 01:11:36,985
- إمارة أفغانستان الإسلامية!
- تحيا!

815
01:11:38,028 --> 01:11:42,365
- إمارة أفغانستان الإسلامية!
- تحيا!

816
01:11:42,449 --> 01:11:47,162
نحن أحرار. أفغانستان المحتلة
وهي الآن أفغانستان حرة.

817
01:11:50,624 --> 01:11:55,504
القوات الخاصة
سوف مسح هذه المنطقة.

818
01:11:55,587 --> 01:11:58,757
منذ نصف ساعة،
كان الأمريكيون هنا.

819
01:12:00,467 --> 01:12:04,429
يذهبون. تبدو محترفة.
يتم تصويرنا.

820
01:12:18,777 --> 01:12:20,362
عمل جيد يا شباب!

821
01:12:29,329 --> 01:12:34,000
لقد رأيت حربًا وحشية حقًا.
مات الآلاف من الناس.

822
01:12:34,084 --> 01:12:38,046
كأفغاني، كانت تلك لحظة
فخور جدا بي.

823
01:12:38,129 --> 01:12:40,799
وكنت أعرف أن أصدقائي

824
01:12:40,882 --> 01:12:44,386
لن تحتاج إلى القيام به
هجوم انتحاري.

825
01:12:48,682 --> 01:12:51,851
لقد دمروا
جميع الطائرات والسيارات.

826
01:12:51,935 --> 01:12:54,896
- لم يتركوا شيئاً دون أن يمسوه.
- يا لها من فوضى.

827
01:13:04,197 --> 01:13:09,744
لمدة 20 عاما استخدموا
معداتك الحديثة

828
01:13:09,828 --> 01:13:14,290
لتدميرنا وقتلنا وقمعنا.

829
01:13:14,374 --> 01:13:15,709
كان هذا...

830
01:13:16,710 --> 01:13:18,128
... النهاية.

831
01:13:30,849 --> 01:13:33,184
فبراير 2022

832
01:13:38,690 --> 01:13:40,817
لقد تغيرت حياتنا كثيرا.

833
01:13:41,735 --> 01:13:44,863
وعندما جاءت طالبان..
ذهبت كل المساعدة.

834
01:13:44,946 --> 01:13:47,741
الناس مفلسون
وهناك الكثير من البطالة.

835
01:13:49,701 --> 01:13:52,579
لم أعمل منذ خمسة أشهر.
بقيت في المنزل.

836
01:13:53,663 --> 01:13:58,418
حتى أنني بعت ستائري
لشراء الخبز لأطفالي.

837
01:14:08,970 --> 01:14:11,181
قبل أن أصعد على تلك الطائرة،

838
01:14:11,264 --> 01:14:14,642
لم أفكر قط في الهروب
في مكان ما

839
01:14:14,726 --> 01:14:17,103
أو أن تصبح لاجئاً.

840
01:14:23,401 --> 01:14:27,071
عندما صعدنا إلى الطائرة
وقام بالطيران

841
01:14:27,155 --> 01:14:31,284
فكرت: "الآن، أنا لاجئ."

842
01:14:31,367 --> 01:14:36,831
لقد تركنا كل شيء وراءنا.
أهلنا، بلدنا، كل شيء.

843
01:14:40,168 --> 01:14:45,924
عندما نتخلى عن وطننا

844
01:14:46,007 --> 01:14:50,845
حياتنا، دراستنا،
أصدقائنا وبلدنا،

845
01:14:50,929 --> 01:14:53,681
نشعر بالخدر.

846
01:14:56,142 --> 01:15:00,271
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون،
ولا ما يخبئه المستقبل لنا.

847
01:15:01,314 --> 01:15:05,527
عندما وصلت إلى الطائرة،
شعرت بالخدر. أردت أن أموت...

848
01:15:06,653 --> 01:15:08,071
.. أو النوم.

849
01:15:16,037 --> 01:15:18,665
هناك الكثير من الناس
الذين هم في خطر كبير

850
01:15:18,748 --> 01:15:20,708
الذين ما زالوا في أفغانستان.

851
01:15:20,792 --> 01:15:23,795
أعرف أمثلة كثيرة،
وما زالوا في السجن.

852
01:15:26,506 --> 01:15:29,717
ولذلك الوضع
لا تزال كارثية.

853
01:15:35,390 --> 01:15:39,269
لقد تغيرت الحياة في أفغانستان
أشياء كثيرة للنساء.

854
01:15:39,352 --> 01:15:43,273
إنه شعور رهيب
عندما لا نعرف مستقبلنا.

855
01:15:43,356 --> 01:15:47,360
لن يكون لدي أدنى فكرة
كيف سيكون شكل عامي المقبل

856
01:15:47,443 --> 01:15:50,113
أو يومي التالي
في أفغانستان.

857
01:15:50,196 --> 01:15:53,449
خيارنا الوحيد هو أن نكون أقوياء

858
01:15:53,533 --> 01:15:57,287
ونحن نقبل
ماذا سيجلب لنا المستقبل.

859
01:15:59,580 --> 01:16:03,835
تم أخذ 124 ألف شخص
أثناء إخلاء كابول،

860
01:16:03,918 --> 01:16:06,921
الأكبر في التاريخ
الولايات المتحدة الأمريكية المعاصرة.

861
01:16:11,926 --> 01:16:16,055
في يوليو 2022، تقرير للأمم المتحدة
اكتشف أن حكومة طالبان الجديدة

862
01:16:16,139 --> 01:16:19,517
وصول محدود للنساء
للعمل والتعليم،

863
01:16:19,600 --> 01:16:23,396
وقتل أو تعذيب أو اعتقال
مئات من الأعداء السابقين.

864
01:17:00,600 --> 01:17:02,560
جوانا مارتينز
مجموعة إيونو-SDI


