1 00:00:04,923 --> 00:00:07,523 „Винаги започва с тяло. 2 00:00:08,683 --> 00:00:10,523 — Тогава идват въпросите. 3 00:00:13,443 --> 00:00:14,523 „Тук влизам аз. 4 00:00:15,963 --> 00:00:17,802 „Джолифант е името. 5 00:00:17,803 --> 00:00:21,123 „Детектив началник Джолиън Джолифант. 6 00:00:22,243 --> 00:00:24,443 „Накратко „Весел“. 7 00:01:09,083 --> 00:01:12,322 Сега вие си спомняте много любезно обеща да даде твоя глас на Раф 8 00:01:12,323 --> 00:01:13,883 на предстоящите избори. 9 00:01:32,283 --> 00:01:36,202 имам предвид, ние ще знаем, ако той излезе кратък, 10 00:01:36,203 --> 00:01:39,803 и ако по някакво нещастно обстоятелство той трябва да е кратък... 11 00:01:40,963 --> 00:01:42,802 ...ще има възражения... 12 00:01:42,803 --> 00:01:44,843 и вероятно по-лошо. 13 00:01:51,603 --> 00:01:54,043 Това е плочата. да 14 00:01:57,283 --> 00:02:00,363 Чин-чин! 15 00:02:43,363 --> 00:02:47,122 — Полицай Банкс? Преминете към старата Ма Пеготи 16 00:02:47,123 --> 00:02:49,642 и вижте дали не можете да оправите тези млади сълзи. 17 00:02:49,643 --> 00:02:50,682 — Да, сержант. 18 00:02:50,683 --> 00:02:54,642 „Сега... Сигурен съм какво се е случило към DCI Blaze ще бъде в ума ви. 19 00:02:54,643 --> 00:02:58,603 „Добър мед, застрелян при изпълнение на служебния си дълг. 20 00:03:18,163 --> 00:03:19,443 — Но можеш да разчиташ на това. 21 00:03:20,443 --> 00:03:25,122 „Когато става дума за един от нашите, не оставяме камък необърнат“. 22 00:03:25,123 --> 00:03:26,242 — Не, сержант. 23 00:03:26,243 --> 00:03:28,882 „Междувременно, най-доброто, което ти и аз можем да направим 24 00:03:28,883 --> 00:03:33,123 е да се придържаме към задълженията си и да ги изпълняваме според нашите възможности. 25 00:04:27,763 --> 00:04:29,602 Е, добре, добре. 26 00:04:29,603 --> 00:04:31,403 Казвам вие, приятели. 27 00:04:32,523 --> 00:04:33,763 Ето го спорт. 28 00:04:55,603 --> 00:04:58,122 „Всяка бъчва има своите лоши ябълки. 29 00:04:58,123 --> 00:05:01,922 — Но в моята книга има много малко същества на тази Земя 30 00:05:01,923 --> 00:05:03,642 „по-нисък от огъната мед. 31 00:05:03,643 --> 00:05:06,922 „Сега не знам какво го е накарало по този път, но каквото и да беше, 32 00:05:06,923 --> 00:05:12,123 „смъртта има начин да изтрие човек е чист в този свят. 33 00:05:13,243 --> 00:05:15,203 — Не мога да говоря за следващия. 34 00:05:19,603 --> 00:05:22,163 Включен чайник? 35 00:05:48,283 --> 00:05:50,002 „Намирането на тази дъска 36 00:05:50,003 --> 00:05:52,802 това са трагичните събития от миналия декември, 37 00:05:52,803 --> 00:05:55,282 „което доведе до стрелбата на DI четвъртък 38 00:05:55,283 --> 00:05:57,362 и арестуването на DS Morse, 39 00:05:57,363 --> 00:06:00,042 се дължаха единствено до психически срив 40 00:06:00,043 --> 00:06:02,683 'потърпевш от ACC Клайв Диър. 41 00:06:04,083 --> 00:06:06,682 „Ние също имаме гледна точка това допълнително разследване 42 00:06:06,683 --> 00:06:09,082 в други външни въпроси 43 00:06:09,083 --> 00:06:11,403 „НЕ би било в национален интерес. 44 00:06:13,123 --> 00:06:15,802 „За която цел, всички следствени материали 45 00:06:15,803 --> 00:06:18,882 „свързано с Дом за момчета Blenheim Vale 46 00:06:18,883 --> 00:06:21,363 "трябва да бъдат запечатани за 50 години." 47 00:06:29,043 --> 00:06:30,923 Добро утро, Морс. Добро утро, г-жо Четвъртък. 48 00:06:32,923 --> 00:06:34,922 Има чай в тенджерата ако искаш да минеш. 49 00:06:34,923 --> 00:06:37,082 Няма време тази сутрин, страхувам се 50 00:06:37,083 --> 00:06:39,242 Фред ми казва Джим Стрейндж те помоли да станеш кум 51 00:06:39,243 --> 00:06:40,283 за него и Джоан... 52 00:06:41,603 --> 00:06:43,802 да Да точно така. 53 00:06:43,803 --> 00:06:45,682 Това ще означава много за него. 54 00:06:45,683 --> 00:06:48,762 Е, и на двамата, сигурен съм. 55 00:06:48,763 --> 00:06:51,283 Сам ще се настани ли добре? - Морз. 56 00:06:53,203 --> 00:06:55,883 Добро утро, сър. много в? 57 00:06:58,603 --> 00:07:00,922 Местен бит човек го намери на обиколката му 58 00:07:00,923 --> 00:07:02,083 малко след шест. 59 00:07:03,083 --> 00:07:06,962 Нещо да каже кой е той? Досър, както изглеждаше. 60 00:07:06,963 --> 00:07:09,603 Те се мотаят тук и пустошта от стария театър Kemble. 61 00:07:12,363 --> 00:07:15,362 Добро утро, докторе. главен инспектор. 62 00:07:15,363 --> 00:07:17,282 Много да продължим? 63 00:07:17,283 --> 00:07:20,362 Мъж, края на 50-те, началото на 60-те, 64 00:07:20,363 --> 00:07:22,522 най-вероятно не в най-добро здраве, 65 00:07:22,523 --> 00:07:26,162 множество наранявания, изглежда той получи сериозен побой. 66 00:07:26,163 --> 00:07:27,483 Какво става с цялата кръв? 67 00:07:28,803 --> 00:07:32,002 Някой е забил счупена бутилка във врата му. 68 00:07:32,003 --> 00:07:35,682 Дали това е нещото, което му помогна, или вече беше на път... 69 00:07:35,683 --> 00:07:38,162 Страх ме е, че няма да мога да изразя мнение 70 00:07:38,163 --> 00:07:39,723 до след аутопсия. 71 00:07:40,723 --> 00:07:42,203 Да кажем два часа? 72 00:07:47,003 --> 00:07:48,083 лекар. 73 00:07:54,363 --> 00:07:56,162 Струва £20. 74 00:07:56,163 --> 00:07:58,762 Какво е останало от него. Изгорени. 75 00:07:58,763 --> 00:08:02,042 Това са много пари. Не мога да го видя да прави това. 76 00:08:02,043 --> 00:08:04,043 Може би това е какво той се скарал с приятелите си. 77 00:08:06,203 --> 00:08:09,203 Вижте дали можете да управлявате приятелите му на земята, разберете какво имат. 78 00:08:10,923 --> 00:08:12,522 Джим, ти ме вземи обратно към гарата. 79 00:08:35,763 --> 00:08:40,402 „Не бой се: защото, ето, давам ти добра вест за голяма радост." 80 00:08:40,403 --> 00:08:43,042 Резултатите са в... 81 00:08:43,043 --> 00:08:44,363 господин президент. 82 00:08:46,363 --> 00:08:48,802 Скитник? Ритан до смърт... 83 00:08:48,803 --> 00:08:53,162 или намушкан със счупена бутилка, според доктор ДеБрин. 84 00:08:53,163 --> 00:08:54,803 Не знам на какво отива светът. 85 00:08:57,323 --> 00:08:59,682 Повечето дни, Едва го разпознавам изобщо. 86 00:08:59,683 --> 00:09:00,923 Не, сър. 87 00:09:02,843 --> 00:09:06,882 Престъпни щети... разбити и откраднати коли, 88 00:09:06,883 --> 00:09:11,522 насилие между банди млади мъже на Карфакс посред бял ден, 89 00:09:11,523 --> 00:09:13,122 безсмислено беззаконие. 90 00:09:13,123 --> 00:09:16,442 Това е Оксфорд! Не е Ню Йорк. 91 00:09:16,443 --> 00:09:18,442 Не, сър. 92 00:09:18,443 --> 00:09:21,802 Мислил ли си още за Каршал? 93 00:09:21,803 --> 00:09:23,642 Да, сър. 94 00:09:23,643 --> 00:09:25,083 Реших да участвам. 95 00:09:26,123 --> 00:09:30,322 Това ще означава движение, но... това може да е добре за семейството. 96 00:09:30,323 --> 00:09:31,843 Джоан ще се уреди и... 97 00:09:33,323 --> 00:09:35,842 ...Бих искал да видя Сам отново на крака. 98 00:09:35,843 --> 00:09:36,923 Сигурен съм 99 00:09:38,043 --> 00:09:40,243 Как се пренастройва към цивилния живот? 100 00:09:41,203 --> 00:09:44,283 Доста добре, сър. благодаря Всичко взето предвид. 101 00:10:45,563 --> 00:10:48,363 здравей 102 00:10:51,843 --> 00:10:52,923 Аз съм полицията. 103 00:10:54,843 --> 00:10:56,123 Всичко е наред. 104 00:10:57,843 --> 00:10:59,363 всичко е наред няма нужда да се страхуваш. 105 00:11:01,203 --> 00:11:02,403 Просто бих искал да говоря с теб. 106 00:11:04,043 --> 00:11:07,282 дяволи? — Във формата на мъже. 107 00:11:07,283 --> 00:11:10,282 Какво по дяволите има предвид с това? аз не знам Тя беше ужасена. 108 00:11:10,283 --> 00:11:11,882 каза тя изглеждаха като Фред Астер, 109 00:11:11,883 --> 00:11:13,322 само лицата им бяха грешни. 110 00:11:13,323 --> 00:11:14,482 Четири или пет от тях. 111 00:11:14,483 --> 00:11:17,082 Това е, което трябва да докладвам на г-н Брайт, нали? 112 00:11:17,083 --> 00:11:19,802 Случай такъв, тя е пияна от здрач до зори, 113 00:11:19,803 --> 00:11:21,762 трудно е да се разбере какво е видяла. 114 00:11:21,763 --> 00:11:25,602 Някой от тях има ли име за него? Хю или Хюи, без фамилия. 115 00:11:25,603 --> 00:11:28,002 Не бих ти възлагал надежди за да стигнем до дъното. 116 00:11:28,003 --> 00:11:30,882 Тези видове взриви в града без следа 117 00:11:30,883 --> 00:11:32,242 и издухайте отново по същия начин. 118 00:11:32,243 --> 00:11:34,402 В най-добрия случай ненадеждни свидетели. 119 00:11:34,403 --> 00:11:36,522 И това е ако можеш някога да ги намериш отново. 120 00:11:36,523 --> 00:11:40,002 Ъъъ, нещо по-нататък Времето на Бренда Луис при Ландесман? 121 00:11:40,003 --> 00:11:42,682 Имаше случай на изчезнали хора, на нейно име през 63г 122 00:11:42,683 --> 00:11:44,162 но затворени малко след това. 123 00:11:44,163 --> 00:11:46,842 Тя работеше директно за Джо Ландесман като негов личен секретар. 124 00:11:46,843 --> 00:11:48,962 Нищо повече от Рони Бокс, не предполагам? 125 00:11:48,963 --> 00:11:51,482 Не очаквахме нищо, нали? Никога не знаеш с Box. 126 00:11:51,483 --> 00:11:53,762 Не бих го подминал да запази нещо в ръкава си 127 00:11:53,763 --> 00:11:56,042 докато той се изработи дали играе в негова полза. 128 00:11:56,043 --> 00:11:57,762 Може би си струва да му го дадете още един гъдел, 129 00:11:57,763 --> 00:11:59,602 да видим дали можем да раздвижим паметта му. 130 00:11:59,603 --> 00:12:01,122 четвъртък. 131 00:12:05,763 --> 00:12:08,443 Може би трябва да го охладим за малко. 132 00:12:10,083 --> 00:12:12,282 "Охладете го"? Полицията... 133 00:12:12,283 --> 00:12:16,682 Няма да се притесняват твърде много заради някакъв мръсен старец. 134 00:12:16,683 --> 00:12:19,763 Знаеш ли, ако не знаех по-добре, Арчи момче... 135 00:12:21,363 --> 00:12:23,642 ...бих казал изпускаше си нервите. 136 00:12:23,643 --> 00:12:26,162 не, не Не е така, Раф. 137 00:12:26,163 --> 00:12:27,802 Надявам се, че не. 138 00:12:27,803 --> 00:12:29,763 Отървахте ли се вече? не 139 00:12:30,843 --> 00:12:31,923 още не 140 00:12:40,763 --> 00:12:46,122 И така... причината за смъртта накрая беше обезкървяване. 141 00:12:46,123 --> 00:12:50,642 Назъбеният край на бутилката пробил лявата му сънна артерия 142 00:12:50,643 --> 00:12:52,003 и югуларна вена. 143 00:12:53,123 --> 00:12:54,323 Половин дузина рани. 144 00:12:55,523 --> 00:12:57,522 Човек се колебае да каже обезумял, 145 00:12:57,523 --> 00:13:00,282 но със сигурност не беше просто нещастен удар. 146 00:13:00,283 --> 00:13:01,643 Когато казвате "най-накрая"? 147 00:13:03,363 --> 00:13:05,882 Той вече беше вътре доста бедна държава. 148 00:13:05,883 --> 00:13:08,282 Разкъсан далак. Няколко пукнати ребра. 149 00:13:08,283 --> 00:13:12,562 Счупена раменна кост. Разкъсване на черния дроб, което... 150 00:13:12,563 --> 00:13:15,242 можеше да се окаже фатално ако се остави без надзор. 151 00:13:15,243 --> 00:13:16,882 Това ли беше всичко от побоя? 152 00:13:16,883 --> 00:13:20,162 да Трима или четирима нападатели, Бих казал. 153 00:13:20,163 --> 00:13:23,562 Множество контузии и охлузвания. 154 00:13:23,563 --> 00:13:26,163 Сложил съм негови части отстрани. 155 00:13:32,363 --> 00:13:33,643 Запазил брачната си халка. 156 00:13:35,083 --> 00:13:37,042 Сигурно е означавало нещо за него. 157 00:13:37,043 --> 00:13:39,402 Иначе отдавна щеше да го е заложил 158 00:13:39,403 --> 00:13:41,483 и изхвърли приходите надолу по врата му. 159 00:13:43,643 --> 00:13:45,602 Деца. 160 00:13:45,603 --> 00:13:47,802 Вероятно към 30-те вече. 161 00:13:47,803 --> 00:13:50,162 Няма много за показване за един живот. 162 00:13:50,163 --> 00:13:53,602 Влизаме в света без нищо и си тръгнете с почти същото. 163 00:13:53,603 --> 00:13:56,003 И крале, и просяци. 164 00:13:57,123 --> 00:13:58,802 Богаташът на масата си... 165 00:13:58,803 --> 00:14:00,883 ...горкият човек ритан и намушкан до смърт. 166 00:14:02,043 --> 00:14:05,163 Къде беше баретата? В палтото. 167 00:14:11,043 --> 00:14:12,882 Как мина? 168 00:14:12,883 --> 00:14:15,922 Бивш войник, както се оказва. 169 00:14:15,923 --> 00:14:19,802 Пушки Лаймхаус. Старата ми единица. Много за обяд? 170 00:14:19,803 --> 00:14:21,442 Опитвам се да работя по моя начин през двигателите 171 00:14:21,443 --> 00:14:23,882 който беше вандализиран на Broad снощи. 172 00:14:23,883 --> 00:14:25,642 Оказва се спортната кола който беше прищипан 173 00:14:25,643 --> 00:14:28,562 принадлежи на лейди кметицата. така... 174 00:14:28,563 --> 00:14:30,482 И имаме изчезнал човек. 175 00:14:30,483 --> 00:14:32,962 Местните са с къси ръце, така че ни помолиха да се справим. 176 00:14:32,963 --> 00:14:36,163 къде е това Out Slepe way. 177 00:14:55,483 --> 00:14:59,722 Следобед, аз съм, ъъъ, детектив Сержант Морс, Долината на Темза. 178 00:14:59,723 --> 00:15:02,842 Мис Бейнард, ще бъде ли? Фрея. 179 00:15:02,843 --> 00:15:05,602 Вие съобщихте за изчезнал Пол Бейнард, така ли е 180 00:15:05,603 --> 00:15:08,322 баща ми. Той заключи след работа, 181 00:15:08,323 --> 00:15:10,722 и след това се качи на мотора си около осем и половина. 182 00:15:10,723 --> 00:15:13,202 Мислех, че си отива до Житния сноп в селото, 183 00:15:13,203 --> 00:15:15,882 около три мили. И кога го очаквахте да се върне? 184 00:15:15,883 --> 00:15:18,162 Изхвърляне на времето. 185 00:15:18,163 --> 00:15:21,282 Има ли за кого да се сетите че той може да е отишъл да остане? 186 00:15:21,283 --> 00:15:22,323 не 187 00:15:24,403 --> 00:15:26,043 Само ние сме. 188 00:15:28,323 --> 00:15:29,363 какво прави той 189 00:15:30,603 --> 00:15:34,002 Илюстратор. Корици на книги, списания. 190 00:15:34,003 --> 00:15:35,842 Как изглеждаше наскоро? 191 00:15:35,843 --> 00:15:38,883 Ер, трудно е да се каже. Той не казва много. 192 00:15:40,603 --> 00:15:41,883 Нещо го е притеснявало? 193 00:15:43,203 --> 00:15:45,362 Не бих казал. 194 00:15:45,363 --> 00:15:46,403 защо 195 00:15:48,043 --> 00:15:49,683 Вие мислите нещо лошо се е случило? 196 00:15:51,083 --> 00:15:53,882 Хората изчезват по много причини, Мис Бейнард, 197 00:15:53,883 --> 00:15:55,522 не всички от тях са зловещи. 198 00:15:55,523 --> 00:15:57,283 понякога, хората просто трябва да се отдръпнат. 199 00:15:59,883 --> 00:16:01,842 честно казано, много рядко се съобразяваме с някого 200 00:16:01,843 --> 00:16:02,882 да е изчезнало лице 201 00:16:02,883 --> 00:16:04,682 освен ако не са изчезнали за поне седмица. 202 00:16:04,683 --> 00:16:06,323 Вие сте само двамата, ти каза? 203 00:16:08,003 --> 00:16:09,442 Мама умря. 204 00:16:09,443 --> 00:16:11,483 Когато бях млад. 205 00:16:14,123 --> 00:16:16,122 Имате ли негова снимка? 206 00:16:16,123 --> 00:16:17,203 ъъъ... 207 00:16:19,723 --> 00:16:22,043 Обикновено той е доста срамежлив към камерата... 208 00:16:24,003 --> 00:16:26,962 ...но му трябваше като проучване за картина, така че... 209 00:16:26,963 --> 00:16:28,883 Половин лице, нали? 210 00:17:21,803 --> 00:17:23,602 Нещо повече за Мики Флъд? 211 00:17:23,603 --> 00:17:27,322 Нищо извън тази защита рекет варант надолу по дима. 212 00:17:27,323 --> 00:17:30,042 Е, да откъснеш езика на човек и да го закова за пода? 213 00:17:30,043 --> 00:17:33,043 Трябва да има нещо повече от това. Ако може да ми обърнете внимание. 214 00:17:37,523 --> 00:17:38,963 Пристигат доклади... 215 00:17:40,083 --> 00:17:42,722 ... че тялото на униформен полицай 216 00:17:42,723 --> 00:17:45,082 е открит от член на обществото. 217 00:17:45,083 --> 00:17:46,443 На път съм към отделението... 218 00:17:47,843 --> 00:17:49,203 ...но ако е нечестна игра... 219 00:17:50,363 --> 00:17:52,522 ...Искам който и да е зад него на обвинителния лист 220 00:17:52,523 --> 00:17:54,083 в рамките на 24 часа. 221 00:18:15,443 --> 00:18:17,163 Първи впечатления, докторе? 222 00:18:18,403 --> 00:18:22,322 Нараняванията са постоянни с падане от голяма височина. 223 00:18:22,323 --> 00:18:27,082 Вратът е счупен, но дали това беше преди или след падането му, 224 00:18:27,083 --> 00:18:28,603 Страхувам се, че още не мога да кажа. 225 00:18:29,603 --> 00:18:31,322 Какво ще кажете за това кога? 226 00:18:31,323 --> 00:18:35,362 Пет без дванайсет, според ръчния му часовник. Лицето е разбито. 227 00:18:35,363 --> 00:18:40,162 Строгостта би предложила шест до девет часове или около това. така... 228 00:18:40,163 --> 00:18:42,282 става въпрос за десния прозорец, във времето. 229 00:18:42,283 --> 00:18:43,642 причина? 230 00:18:43,643 --> 00:18:45,963 Най-вероятно счупеният врат... 231 00:18:48,283 --> 00:18:49,562 ... но само като опипам черепа му, 232 00:18:49,563 --> 00:18:52,442 Бих казал, че е много вероятно силно счупен. 233 00:18:52,443 --> 00:18:56,242 Несъмнено също ще има набор от вътрешни наранявания. 234 00:18:56,243 --> 00:18:59,722 Ноктите на лявата му ръка, доста са яко скъсани. 235 00:18:59,723 --> 00:19:04,242 Така че мислите, че той се е хванал за каквото и да било прозорец, през който е влязъл? 236 00:19:04,243 --> 00:19:06,442 Сила! Бутна, значи. 237 00:19:06,443 --> 00:19:10,322 Не е заключение, с което бих прибързал задължително, сержант. 238 00:19:10,323 --> 00:19:14,642 Мнозина се заемат със самоунищожение променят решението си най-накрая. 239 00:19:14,643 --> 00:19:16,602 Често, за съжаление, без резултат. 240 00:19:16,603 --> 00:19:20,202 Намерих комплект ключове за кола в джобовете му. 241 00:19:21,883 --> 00:19:23,843 Няма бележник или заповедна карта. 242 00:19:24,883 --> 00:19:26,403 Лицето не бие звънец. 243 00:19:27,763 --> 00:19:30,442 Ако той излезе от Портата на замъка, той е доста извън ритъма си. 244 00:19:30,443 --> 00:19:32,883 CM-824? 245 00:19:34,163 --> 00:19:35,803 Това не е номер от Thames Valley, така ли е 246 00:19:38,643 --> 00:19:41,642 Вижте дали можете да вземете вола на този номер на яката. 247 00:19:41,643 --> 00:19:43,843 И изявление от който го намери. 248 00:19:45,563 --> 00:19:48,283 Погледнете тази кола, вижте на кого принадлежи. 249 00:19:56,963 --> 00:19:58,483 Изглежда познат. 250 00:20:00,603 --> 00:20:02,523 Разбира се, че съм го виждал някъде преди. 251 00:20:04,723 --> 00:20:06,162 И така, какво мислите? 252 00:20:06,163 --> 00:20:10,202 Той дойде тук след някаква гавра до нищо добро, или какво? 253 00:20:10,203 --> 00:20:12,402 Пет след полунощ. 254 00:20:12,403 --> 00:20:15,323 Може също толкова лесно са били среднощно рандеву. 255 00:20:16,763 --> 00:20:19,123 Значи някой, когото познаваше. 256 00:20:21,203 --> 00:20:22,922 Ти и Джим завършите тук. 257 00:20:22,923 --> 00:20:25,323 Ще докладвам на г-н Брайт когато се връща от отдела. 258 00:21:38,723 --> 00:21:40,842 нещо? Е, няколко фасове. 259 00:21:40,843 --> 00:21:44,922 Празен пакет от Old Soldiers, и обвивката на профилакт. 260 00:21:44,923 --> 00:21:47,322 Полунощ, звездите, а вие? 261 00:21:47,323 --> 00:21:49,563 Винаги е било популярно място за томове. 262 00:21:53,203 --> 00:21:55,602 Какво за това? Изхвърлен. 263 00:21:55,603 --> 00:21:57,002 Това е моторът на лейди кметицата, 264 00:21:57,003 --> 00:21:58,843 отрязан предната вечер извън широкия. 265 00:22:00,083 --> 00:22:03,042 мислех си, може би е видял този, който го е зарязал, 266 00:22:03,043 --> 00:22:05,962 и ги преследваха във фабриката. щети? 267 00:22:05,963 --> 00:22:09,122 Не мога да си представя, че крадецът би искал да бъде карам го в това състояние. 268 00:22:09,123 --> 00:22:11,842 Ако бях аз, щях да го зарежа нощта, когато беше откраднат. 269 00:22:11,843 --> 00:22:13,883 Някакви ключове? Може да е навсякъде. 270 00:22:15,003 --> 00:22:17,482 Излиза ми единица да го вземеш, ако искаш изчакай. 271 00:22:17,483 --> 00:22:19,603 Каза на стареца Щях да го видя обратно на гарата. 272 00:22:52,763 --> 00:22:55,762 здравейте Аз съм детектив сержант Морз, долината на Темза, 273 00:22:55,763 --> 00:22:57,082 Мис... Хач. 274 00:22:57,083 --> 00:22:59,842 Чудя се дали бихте могли да ми кажете кой кредитор последно е заел това? 275 00:22:59,843 --> 00:23:02,122 Само за Джоли. 276 00:23:02,123 --> 00:23:04,563 Трябваше да бъде върнато на 1 юли. 277 00:23:05,643 --> 00:23:06,883 да разбира се 278 00:23:08,123 --> 00:23:10,802 Всъщност го помня. 279 00:23:10,803 --> 00:23:13,442 Беше късно отваряне. 280 00:23:13,443 --> 00:23:17,002 Той беше последният тук. господин... 281 00:23:17,003 --> 00:23:18,962 Да, тук сме. 282 00:23:18,963 --> 00:23:21,282 Г-н Астин. Астин? 283 00:23:21,283 --> 00:23:24,562 Дейвид Астин. Шест романа на Кент Фин. 284 00:23:24,563 --> 00:23:28,523 Спомням си, че му казах, — Значи трябва да си фен. 285 00:23:29,523 --> 00:23:31,602 Имате ли адрес за него? 286 00:23:41,083 --> 00:23:44,002 чао сега Казвам, казвам, казвам. 287 00:23:44,003 --> 00:23:47,762 — Тогава какво мога да направя за вас, сър? — многозначително го попита той. 288 00:23:47,763 --> 00:23:49,042 Не... не купувам. 289 00:23:49,043 --> 00:23:52,362 — Казвате го сега, сър. Но почакайте докато не пробваш стоките ми," 290 00:23:52,363 --> 00:23:54,482 — каза Простият Саймън на Пимена. 291 00:23:54,483 --> 00:23:57,642 Смехът е най-доброто лекарство. 292 00:23:57,643 --> 00:24:01,282 Съжалявам, имате ли нещо против да изключите това? Аз съм по полицейска работа. 293 00:24:01,283 --> 00:24:03,562 Аз съм детектив сержант Морс. Долината на Темза. 294 00:24:03,563 --> 00:24:07,442 Дадоха ми този адрес за един Дейвид Астин. Той тук ли живее? 295 00:24:07,443 --> 00:24:08,603 да 296 00:24:09,963 --> 00:24:12,362 Е, тогава Страхувам се, че имам лоши новини. 297 00:24:12,363 --> 00:24:16,562 Тялото му беше намерено по-рано тази сутрин, от Коули. 298 00:24:18,563 --> 00:24:21,682 Брилянтен. браво! 299 00:24:21,683 --> 00:24:23,202 Ти почти ме хвана там за минута. 300 00:24:23,203 --> 00:24:24,882 съжалявам не е за смях. 301 00:24:24,883 --> 00:24:26,682 Кой те накара да го направиш? Това е Рей, нали? 302 00:24:26,683 --> 00:24:28,202 Рей? 303 00:24:28,203 --> 00:24:30,802 брат ми в случай че не е споменал. 304 00:24:30,803 --> 00:24:33,122 Не, честно, Тук съм заради Дейвид Астин. 305 00:24:33,123 --> 00:24:36,282 Има само един проблем с това, виж. 306 00:24:36,283 --> 00:24:37,923 Аз съм Дейвид Астин. 307 00:25:01,803 --> 00:25:04,202 ...минавайки през него... 308 00:25:04,203 --> 00:25:06,002 Все още няма информация за номера на яката му. 309 00:25:06,003 --> 00:25:09,002 Обадих се на двора. Но идват отвсякъде. 310 00:25:09,003 --> 00:25:12,402 Някои от тях са прекратили отпуската си. Други са отказали да се приберат у дома. 311 00:25:12,403 --> 00:25:15,163 Няма необърнат камък, предполагам. Не за един от нашите. 312 00:25:17,643 --> 00:25:20,162 актьор? Да, сър. 313 00:25:20,163 --> 00:25:23,882 Той е в този Jolly For Short програма по телевизията. 314 00:25:23,883 --> 00:25:27,202 Той играе млад компютър, Полицай Банкс. 315 00:25:27,203 --> 00:25:30,202 Те правят повечето от тях на Associated Midland Studios. 316 00:25:30,203 --> 00:25:31,442 Тогава какво прави той тук? 317 00:25:31,443 --> 00:25:33,962 Те заснемат някои от външните части в града 318 00:25:33,963 --> 00:25:37,562 и след това ги сложете в останалите от него, така че всичко е едно нещо. 319 00:25:37,563 --> 00:25:38,962 Говорих с хората, които го правят. 320 00:25:38,963 --> 00:25:42,242 Казаха, че е бил "извикан" вчера, каквото и да значи това, 321 00:25:42,243 --> 00:25:45,123 но не се използва. Днес отново са тук. 322 00:25:46,123 --> 00:25:48,643 И този полицай Банкс е... е част от него? 323 00:25:50,363 --> 00:25:52,762 Банкс е ролята, която той играе, сър. 324 00:25:52,763 --> 00:25:55,083 Истинското му име е Реймънд Суон. 325 00:25:58,603 --> 00:26:02,442 Сигурно е взел картата ми от библиотеката. 326 00:26:02,443 --> 00:26:04,443 Сигурно не съм го ползвал откакто бях дете. 327 00:26:06,443 --> 00:26:07,843 Падане, казвате? 328 00:26:08,843 --> 00:26:10,722 Тогава поне щеше да е бързо. 329 00:26:10,723 --> 00:26:14,042 Но не разбирам как... 330 00:26:14,043 --> 00:26:15,123 Някакъв инцидент? 331 00:26:16,203 --> 00:26:19,842 Тук ли е живял? Не. Не, той има място в Йерихон. 332 00:26:19,843 --> 00:26:22,882 Нямаше да имаш комплект ключове, бихте ли 333 00:26:22,883 --> 00:26:26,283 да Той ми даде резервна, в случай на спешност. 334 00:26:27,763 --> 00:26:29,122 Каква кола е карал? 335 00:26:29,123 --> 00:26:33,683 Малък фиат. Той го купи с първите пари, които направи от Джоли. 336 00:26:34,723 --> 00:26:37,922 "Повторения", наричат ​​го? Те ви плащат всеки път, когато е включено. 337 00:26:37,923 --> 00:26:41,162 Популярна ли е тази програма? 338 00:26:41,163 --> 00:26:45,082 да Трябва да съм ходил... пет години, сега. 339 00:26:45,083 --> 00:26:48,322 Но мисля, че последния път, когато го видях, 340 00:26:48,323 --> 00:26:51,282 той каза, че го завършват след тази партида. 341 00:26:51,283 --> 00:26:55,162 Това трябва да дойде като удар. Как го прие? 342 00:26:55,163 --> 00:26:57,682 „Животът на актьора“, каза той. 343 00:26:57,683 --> 00:27:02,282 И беше Реймънд Суон, казахте. Не е Астин? 344 00:27:02,283 --> 00:27:05,522 Това беше актьорското му име. За съюза. 345 00:27:05,523 --> 00:27:09,122 Вече имаше Реймънд Астин. Това е едно от техните правила. 346 00:27:09,123 --> 00:27:11,443 Не можете да имате двама актьори със същото име. 347 00:27:12,883 --> 00:27:14,722 Бих искал да го видя. 348 00:27:14,723 --> 00:27:17,722 Кажи ми сбогом. да курс. 349 00:27:17,723 --> 00:27:18,962 "Да ти кажа истината, Джоли," 350 00:27:18,963 --> 00:27:22,042 Не знам колко промяна Остана ми в мен. 351 00:27:22,043 --> 00:27:23,682 Не съм толкова млад, колкото бях. 352 00:27:23,683 --> 00:27:25,962 Далеч с теб. Ще ме изпратиш. 353 00:27:25,963 --> 00:27:28,802 Говорих с Мардж относно опаковането му. 354 00:27:28,803 --> 00:27:32,082 Може би по пътя на Minehead. Отворете къща за гости. 355 00:27:32,083 --> 00:27:33,882 Залез над залива... 356 00:27:33,883 --> 00:27:37,082 Режи! Режи! Извинете, извинете! Самолет! 357 00:27:37,083 --> 00:27:40,402 Ще правиш ли тази тръба бизнес над моята линия? само... 358 00:27:48,363 --> 00:27:52,962 Майк Гатууд, продуцент. Студиото звънна, за да каже, че идваш. 359 00:27:52,963 --> 00:27:56,402 Все още не съм разкрил новината на актьорите и екипа, но, ъъъъ, 360 00:27:56,403 --> 00:27:58,602 ако има нещо, което мога да направя. 361 00:27:58,603 --> 00:28:02,922 Г-н Суон беше "извикан" вчера, разбирам 362 00:28:02,923 --> 00:28:06,122 Да, да, той беше. Ъ, той похарчи повечето на деня в микробуса обаче. 363 00:28:06,123 --> 00:28:08,962 защо беше така Е, не е необичайно. 364 00:28:08,963 --> 00:28:11,922 Той имаше само две линии, те бяха вътре последната сцена за деня. 365 00:28:11,923 --> 00:28:16,682 Така че отрязахме един за време, и след това Тед, сержант Уилкинс, 366 00:28:16,683 --> 00:28:18,722 той си помисли другия беше нещо 367 00:28:18,723 --> 00:28:21,602 характерът му беше по-вероятен да кажа, значи... 368 00:28:21,603 --> 00:28:24,882 А микробусът се върна къде? Върнах се в студиото. 369 00:28:24,883 --> 00:28:27,362 И кой би бил на това с г-н Суон, другите актьори? 370 00:28:27,363 --> 00:28:31,322 Не, не, имат лични коли. Вземете обратно у дома или в разкопките им. 371 00:28:31,323 --> 00:28:34,722 Кени - Началник Джолифант - той остава в града в момента, 372 00:28:34,723 --> 00:28:38,242 защото той прави трилър в Оксфордската империя. 373 00:28:38,243 --> 00:28:41,562 Ще трябва да говорим с тях от актьорския състав, който беше тук вчера 374 00:28:41,563 --> 00:28:44,642 и всеки друг който е имал нещо общо с него. 375 00:28:44,643 --> 00:28:46,522 Е, това е... това е трудно днес. 376 00:28:46,523 --> 00:28:50,042 Ъъ, но започваме репетициите утре за следващия епизод, 377 00:28:50,043 --> 00:28:52,442 ако искаш ела дотогава. Ние сме в Пул Мур Хол. 378 00:28:52,443 --> 00:28:55,962 Това е малка църковна зала които използваме в Summertown. 379 00:28:55,963 --> 00:28:58,162 Майк! Майк, моля те! 380 00:28:58,163 --> 00:29:01,563 Това съм призован. И така, хм, ще се видим на зеленото! 381 00:29:04,963 --> 00:29:06,483 Това е каперс от ром. 382 00:29:07,763 --> 00:29:10,002 Седи в автобус цял ден и да не се свиква. 383 00:29:10,003 --> 00:29:12,562 исках да направя това, можеше да се присъедини към истинската полиция. 384 00:29:12,563 --> 00:29:15,362 Имам ключовете от апартамента му и кола, ако искаш погледни. 385 00:29:15,363 --> 00:29:19,082 Не, ти си добре. Уин прави нещо. 386 00:29:19,083 --> 00:29:20,842 Семейството на Джим идва. 387 00:29:20,843 --> 00:29:23,402 Е, само баба му. Това е всичко, което има. 388 00:29:23,403 --> 00:29:25,842 Тя го отгледа, очевидно. 389 00:29:25,843 --> 00:29:29,202 Работиш с някого от седем години. Неща, които не знаете за хората. 390 00:29:29,203 --> 00:29:31,083 Уведомете ме, ако намерите нещо. 391 00:30:08,683 --> 00:30:10,283 „Играй на мъртъв“. 392 00:30:48,043 --> 00:30:50,203 Прекрасни моркови, бабо? 393 00:30:51,763 --> 00:30:54,042 Прекрасни моркови, г-жо Четвъртък. 394 00:30:54,043 --> 00:30:57,123 Най-добре ме наричай Уин, Джим, виждайки, че ще бъдем семейство. 395 00:31:05,323 --> 00:31:06,962 Без Сам тази вечер, значи? 396 00:31:06,963 --> 00:31:10,163 Не, трябваше да излезе. той ли 397 00:31:15,483 --> 00:31:19,522 Ние открихме ограбената кола принадлежащи на лейди кметицата. 398 00:31:19,523 --> 00:31:23,362 Морс каза. Той намери този Кент Фин книга под него, очевидно. 399 00:31:23,363 --> 00:31:25,682 Значи трябва да е бил изхвърлен след като Суон удари палубата. 400 00:31:26,763 --> 00:31:28,882 Сложих димите и пакета за педали 401 00:31:28,883 --> 00:31:30,802 той взе във фабриката в криминалистиката. 402 00:31:30,803 --> 00:31:32,363 И обвивката за, хм... 403 00:31:35,203 --> 00:31:36,682 Wossname. 404 00:31:36,683 --> 00:31:39,402 Те се надяваха, че може да успеят за да махна малко от това. 405 00:31:39,403 --> 00:31:40,763 Е, тогава. 406 00:31:54,403 --> 00:31:56,963 разбрах го 407 00:32:05,683 --> 00:32:08,442 Добре, хайде. Ела тук, това е. 408 00:32:08,443 --> 00:32:11,962 Ето го. Искаш ли да... 409 00:32:11,963 --> 00:32:14,202 Ъ, не. Не, ти си, ти си добре, Джим. Имам го. 410 00:32:14,203 --> 00:32:17,002 Продължаваш и... пий си чай. 411 00:32:17,003 --> 00:32:19,082 Хайде ставай. 412 00:32:19,083 --> 00:32:20,802 Това е. Това е. 413 00:32:20,803 --> 00:32:23,842 добре съм Спънах се. 414 00:32:23,843 --> 00:32:25,602 аз знам 415 00:32:25,603 --> 00:32:28,242 Лесно се прави. Нагоре по стълбите. хайде 416 00:32:28,243 --> 00:32:30,003 Отиваш и го спиш. 417 00:32:33,323 --> 00:32:35,962 Морз! г-жа четвъртък. 418 00:32:35,963 --> 00:32:37,683 Влезте, той няма да се забави за минута. 419 00:32:43,723 --> 00:32:45,202 Искаш ли да свършиш така? 420 00:32:45,203 --> 00:32:48,523 Това е пътят, по който вървиш, ти продължавай така както си. Тогава какво? 421 00:32:52,963 --> 00:32:55,043 Морз. аз... 422 00:32:58,003 --> 00:33:00,002 — И какво ви накара да го направите, сър? 423 00:33:00,003 --> 00:33:02,682 В интерес на истината беше така нещо каза сержант Уилкинс. 424 00:33:02,683 --> 00:33:04,722 Говорихме за разкъсванията 425 00:33:04,723 --> 00:33:08,322 които безпокоят мама Пеготи наскоро и ти каза... 426 00:33:08,323 --> 00:33:10,962 „Дяволът прави работа за празни ръце." 427 00:33:10,963 --> 00:33:14,162 И беше "ръце" това ме накара да се замисля... 428 00:33:14,163 --> 00:33:18,042 на часовника Ормолу, намерен в сцената на убийството на Едуардо Санчес, 429 00:33:18,043 --> 00:33:22,162 ръцете завинаги утихнаха в десет и двадесет и осем. 430 00:33:22,163 --> 00:33:24,642 Единственият проблем е, че следсмъртният преглед... 431 00:33:32,003 --> 00:33:33,962 Очевидно, предвид случилото се, 432 00:33:33,963 --> 00:33:37,482 искаме да разберем това на г-н Суон скорошно психическо състояние, 433 00:33:37,483 --> 00:33:40,362 особено в дните довело до неговата смърт. 434 00:33:40,363 --> 00:33:43,082 Има ли някой по програмата с когото беше особено приятел? 435 00:33:43,083 --> 00:33:45,922 Някой от актьорския състав или екипажа, може би? 436 00:33:45,923 --> 00:33:48,042 Е, наистина не го познавах достатъчно добре да кажа. 437 00:33:48,043 --> 00:33:51,282 Значи не си бил на снимачната площадка последния път, когато беше там? 438 00:33:51,283 --> 00:33:53,762 Не, не, не, страхувам се, че не. 439 00:33:53,763 --> 00:33:56,802 Аз... Отидох предния ден, просто да... просто да погледна вътре. 440 00:33:56,803 --> 00:33:58,323 Спомняш ли си да го видя тогава? 441 00:34:00,563 --> 00:34:03,282 Ами, имам предвид, имаше няколко на униформени статисти на обяд. 442 00:34:03,283 --> 00:34:05,402 Може да е бил един от тях. 443 00:34:05,403 --> 00:34:07,762 Не, в интерес на истината, 444 00:34:07,763 --> 00:34:10,202 имаше малко съпротива около кетъринг камиона. 445 00:34:10,203 --> 00:34:11,482 Какво беше това? 446 00:34:11,483 --> 00:34:15,202 Е, няколко минаващи изоставени си помагаха, 447 00:34:15,203 --> 00:34:18,762 разбирате ли, пълнят джобовете им с кифлички, бисквити, всякакви. 448 00:34:18,763 --> 00:34:21,722 Майк знае. Майк! Просто разказвах полицията за просяците, 449 00:34:21,723 --> 00:34:23,682 идвам заедно и си помагат да изкоренят. 450 00:34:23,683 --> 00:34:25,722 Господи! имам предвид, те са като оси на пикник. 451 00:34:25,723 --> 00:34:29,122 Никой на никого не сърди и малко храна, но трябва да ги гледате, 452 00:34:29,123 --> 00:34:32,002 иначе влизат и излизат производство и в каравани на артисти 453 00:34:32,003 --> 00:34:33,563 по-бързо, отколкото можете да кажете нож. 454 00:34:37,123 --> 00:34:39,562 не мога да кажа че го познавах страшно добре. 455 00:34:39,563 --> 00:34:41,922 Не мисля имахме много сцени заедно. 456 00:34:41,923 --> 00:34:43,962 Теди имаше повече работа с него. 457 00:34:43,963 --> 00:34:47,042 А какво да кажем за предния ден? Той беше "призван", но не и използван. 458 00:34:47,043 --> 00:34:48,842 Видя ли го или говори ли с него? 459 00:34:48,843 --> 00:34:52,602 Хм... може да обядвам до патронника, 460 00:34:52,603 --> 00:34:54,682 но аз не знам дали някой е споменал, 461 00:34:54,683 --> 00:34:57,842 Репетирам пиеса за Оксфордската империя в момента. 462 00:34:57,843 --> 00:34:59,402 Игра на мъртъв, това ли е? 463 00:34:59,403 --> 00:35:02,562 Това е този! По-скоро е чист малък трилър, всъщност. 464 00:35:02,563 --> 00:35:07,082 Играя този писател, чийто млад, красивата съпруга се блъсна. 465 00:35:07,083 --> 00:35:10,282 И през целия път, вие не го правите знам дали съм аз или не. 466 00:35:10,283 --> 00:35:11,602 И ти ли си? 467 00:35:11,603 --> 00:35:15,442 Ще трябва да дойдеш и да видиш за да разберете, нали. ха-ха. 468 00:35:15,443 --> 00:35:19,522 Не, сериозно, уведомете ме, ако сте искате билети за себе си 469 00:35:19,523 --> 00:35:22,522 или може би просто за томбола за благотворителност. Или и двете! 470 00:35:22,523 --> 00:35:24,042 Ние обичаме да даваме своя принос за полицията, 471 00:35:24,043 --> 00:35:25,722 защото винаги са толкова добре за нас... 472 00:35:25,723 --> 00:35:28,122 Ти казваше... за Реймънд Суон. 473 00:35:28,123 --> 00:35:31,282 Да, добре, ъъъ, когато не ме използват, 474 00:35:31,283 --> 00:35:33,562 Аз съм в моята каравана, уча репликите ми, 475 00:35:33,563 --> 00:35:36,242 защото отиваме другата седмица и аз... все още съм в книгата. 476 00:35:36,243 --> 00:35:41,002 Нищо чудно, наистина, начинът, по който те накълцайте и сменете линиите на това. 477 00:35:41,003 --> 00:35:44,803 Цяло чудо е, че мога да запазя всичко изобщо в главата ми. ха! 478 00:35:46,523 --> 00:35:51,563 Казвах на Реймънд само другото ден, вашата публика е всичко. 479 00:35:52,523 --> 00:35:56,242 Той беше разпознат, разбирате ли. За първи път за всички ни. 480 00:35:56,243 --> 00:35:59,282 Може да се случи навсякъде, в месарницата или пекарната, 481 00:35:59,283 --> 00:36:02,122 просто се нареди на опашка, като обикновен човек, 482 00:36:02,123 --> 00:36:04,562 и тогава чуваш шепота от членове на обществеността 483 00:36:04,563 --> 00:36:06,202 от задната част на опашката... 484 00:36:06,203 --> 00:36:08,002 — Той ли е? ти знаеш 485 00:36:08,003 --> 00:36:10,562 И ще дрънка по линията като огън от тръстика. 486 00:36:10,563 --> 00:36:13,282 така ли е Циги? 487 00:36:13,283 --> 00:36:16,322 Ъъъ, няма да, благодаря, сър, и нито ще го направи. 488 00:36:16,323 --> 00:36:20,642 Тогава един от тях ще се изтръгне смелостта да попиташ "Ти ли си?" 489 00:36:20,643 --> 00:36:22,482 И аз ще кажа "Кой?" 490 00:36:22,483 --> 00:36:25,922 И те ще кажат, — Него. От телевизора. 491 00:36:25,923 --> 00:36:28,082 Казах на жена ми да го постави на моя надгробен камък: 492 00:36:28,083 --> 00:36:30,443 Тед Пикерсгил - — Него от телевизора. 493 00:36:32,363 --> 00:36:38,202 Разбира се... никой от нас не е в същата лига като Кени в това отношение. 494 00:36:38,203 --> 00:36:40,522 А относно Реймънд Суон? 495 00:36:40,523 --> 00:36:42,083 Достатъчно хубаво момче. 496 00:36:43,083 --> 00:36:45,402 Много исках да продължа напред. 497 00:36:45,403 --> 00:36:47,042 кой знае 498 00:36:47,043 --> 00:36:49,203 Дума в дясното ухо на правилния човек... 499 00:36:50,363 --> 00:36:52,642 в тази игра, никога не е това, което знаеш. 500 00:36:52,643 --> 00:36:57,042 предполагам... някои са родени за главни роли 501 00:36:57,043 --> 00:37:01,042 в нови пиеси в Оксфордската империя, 502 00:37:01,043 --> 00:37:04,283 а някои се раждат за ритник в зъбите. 503 00:37:05,683 --> 00:37:06,723 как е това 504 00:37:09,323 --> 00:37:11,163 Изненадан съм, че никой не ти е казал. 505 00:37:12,483 --> 00:37:14,883 Изписаха ме от тази малка феерия. 506 00:37:16,563 --> 00:37:19,882 Разбрахме програмата беше към своя край? 507 00:37:19,883 --> 00:37:20,963 Идвам към края си... 508 00:37:21,963 --> 00:37:24,002 ...по средата на бягането. 509 00:37:24,003 --> 00:37:26,082 И това не е само моята пощенска чанта. 510 00:37:26,083 --> 00:37:28,602 Получавам още поща от фенове отколкото всеки друг тук. 511 00:37:28,603 --> 00:37:31,162 Освен Кени, разбира се. така ли е 512 00:37:31,163 --> 00:37:34,882 Хора като стария сержант Уилкинс. 513 00:37:34,883 --> 00:37:37,722 Той им напомня за пътя нещата бяха... 514 00:37:37,723 --> 00:37:39,203 преди войната. 515 00:37:40,243 --> 00:37:42,802 След това всичко отиде на крак. 516 00:37:42,803 --> 00:37:45,163 Съвсем буквално, в някои случаи. 517 00:37:50,123 --> 00:37:52,602 Нито един от тях изглежда познава Swann добре. 518 00:37:52,603 --> 00:37:53,922 Или поне ще си признае. 519 00:37:53,923 --> 00:37:56,042 Мислиш, че се е опитвал да маркира нашата картичка с този вид 520 00:37:56,043 --> 00:37:58,282 той даде на DI Chance когато спомена гърнето? 521 00:37:58,283 --> 00:38:00,522 Забелязах, че пуши Самият Old Soldiers. 522 00:38:00,523 --> 00:38:03,282 Точно като фасовете, които намери в старата фабрика за бисквити Cresswell. 523 00:38:03,283 --> 00:38:05,362 Сигурен съм, че не е единственият мъж в Оксфорд ги пуши. 524 00:38:05,363 --> 00:38:07,402 Може би не. Но той е единствената, която сме срещали досега 525 00:38:07,403 --> 00:38:09,123 който познаваше Реймънд Суон. 526 00:38:33,843 --> 00:38:35,562 Морз. 527 00:38:35,563 --> 00:38:39,042 Нищо върху него, което да каже кой е той, преди да попитате. 528 00:38:39,043 --> 00:38:41,242 Името му е Пол Бейнард. Той е художник. 529 00:38:41,243 --> 00:38:43,202 Прави кориците от онези книги на Jolliphant. 530 00:38:43,203 --> 00:38:45,202 Той изчезна преди три дни. 531 00:38:45,203 --> 00:38:48,802 Това със сигурност ще се съгласи с моите първоначални открития. 532 00:38:48,803 --> 00:38:51,403 Тялото е потопено горе-долу толкова дълго. 533 00:38:53,323 --> 00:38:56,322 Не е лошо място за вземане, нали? 534 00:38:56,323 --> 00:38:58,243 Изложено от Capability Brown. 535 00:38:59,483 --> 00:39:01,283 Това е някакъв вид вяра, не мислиш ли 536 00:39:02,523 --> 00:39:05,042 Цялата тази работа в очакване на... 537 00:39:05,043 --> 00:39:07,523 нещо, което никога няма да доживеете да видите в целия си блясък. 538 00:39:09,243 --> 00:39:11,523 Все още някаква идея за причината за смъртта? 539 00:39:12,523 --> 00:39:14,562 Няма да мога да ти дам категоричен отговор 540 00:39:14,563 --> 00:39:16,682 до след PM. но... 541 00:39:16,683 --> 00:39:18,682 има номер на очевидни наранявания. 542 00:39:18,683 --> 00:39:21,562 Разкъсвания и контузии основно, 543 00:39:21,563 --> 00:39:26,002 но имаме една счупена ръка и голяма рана на главата. 544 00:39:26,003 --> 00:39:29,163 Никой от които веднага предполага удавяне. 545 00:39:30,123 --> 00:39:32,842 Така че контузиите са последователни със сблъсък на пътя, тогава? 546 00:39:32,843 --> 00:39:34,842 Ако караше мотоциклет, да речем? 547 00:39:34,843 --> 00:39:38,163 Карал ли е мотоциклет? Последния път го видяха жив. 548 00:39:41,243 --> 00:39:44,242 Добре, ще изведем екип, влачи езерото. 549 00:39:44,243 --> 00:39:47,482 Утре нали? За аутопсия. 550 00:39:47,483 --> 00:39:49,523 да разбира се Каквото смятате за най-добро. 551 00:40:28,723 --> 00:40:33,002 Следобед е началник детектив Инспектор четвъртък, долината на Темза. 552 00:40:33,003 --> 00:40:35,722 Вярвам, че някой от офисът на полковата асоциация 553 00:40:35,723 --> 00:40:38,002 говорих с моя сержант по-рано. 554 00:40:38,003 --> 00:40:41,323 Във връзка е с идентифициране на тяло. 555 00:40:42,283 --> 00:40:45,843 Някой, който евентуално е служил с полка. 556 00:40:49,123 --> 00:40:50,443 Благодаря ви за чая. 557 00:40:51,443 --> 00:40:52,682 Много съжалявам, че трябва да попитам, 558 00:40:52,683 --> 00:40:55,242 но ще ни трябва някой за идентифициране на тялото. 559 00:40:55,243 --> 00:40:57,042 да разбира се аз ще го направя 560 00:40:57,043 --> 00:40:59,082 сигурен ли си 561 00:40:59,083 --> 00:41:03,122 Вижте, това не е първият родител загубих. Познавам въжетата. 562 00:41:03,123 --> 00:41:06,562 Полицията. Посмъртното. Регистраторът. Гробарят. 563 00:41:06,563 --> 00:41:07,883 Безкрайните кървави форми. 564 00:41:10,003 --> 00:41:11,203 какво стана 565 00:41:12,883 --> 00:41:14,722 Тя се самоуби. 566 00:41:14,723 --> 00:41:17,163 ТОЙ не беше в състояние да направи нищо. 567 00:41:19,003 --> 00:41:22,203 съжалявам Това не трябваше да се пада върху теб. 568 00:41:24,163 --> 00:41:25,483 Имаше ли нещо друго? 569 00:41:28,403 --> 00:41:30,643 Всъщност... да. 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,602 Знаеш ли много за неговите картини? 571 00:41:34,603 --> 00:41:36,643 някои. Като какво? 572 00:41:37,763 --> 00:41:41,442 Като това, което беше неговото вдъхновение за изображенията? 573 00:41:41,443 --> 00:41:46,123 Той обичаше да рисува върху живота навсякъде възможно. Оттук и целият реквизит. 574 00:41:47,683 --> 00:41:50,202 А какво да кажем за местата тази функция във фонов режим 575 00:41:50,203 --> 00:41:52,322 на някои от кориците? 576 00:41:52,323 --> 00:41:56,922 Ако беше представено истинско място историята, татко обичаше да я включва. 577 00:41:56,923 --> 00:41:59,802 Мисля, че хотел Сейнт Панкрас беше споменат в едно. 578 00:41:59,803 --> 00:42:01,762 И ако местоположението е фиктивно? 579 00:42:01,763 --> 00:42:05,523 Щеше да го базира на някъде, който познаваше или е бил. 580 00:42:09,883 --> 00:42:11,843 Какво ще кажете за този например? 581 00:42:13,483 --> 00:42:16,002 „Весел лош бизнес“. 582 00:42:16,003 --> 00:42:17,282 На какво се основава тази сграда? 583 00:42:17,283 --> 00:42:21,122 Е, винаги ми се струваше малко страховито. 584 00:42:21,123 --> 00:42:23,202 Попитах го за това няколко пъти, 585 00:42:23,203 --> 00:42:25,803 но това е едно от многото неща Никога не можах да се измъкна от него. 586 00:42:27,603 --> 00:42:29,522 А моделът? коя е тя 587 00:42:29,523 --> 00:42:32,723 аз не знам Те идваха и си отиваха. Но този...? 588 00:42:33,803 --> 00:42:36,162 Както казах, не можах да го хвана да говоря за това, 589 00:42:36,163 --> 00:42:37,563 и не исках да натискам... 590 00:42:38,523 --> 00:42:42,042 Може да е хитър. Може ли? как така 591 00:42:42,043 --> 00:42:44,403 Имаше изключителна личност. 592 00:42:45,323 --> 00:42:47,362 Той или беше луд 593 00:42:47,363 --> 00:42:50,963 или така обхванат от отчаяние, едва ставаше от леглото. 594 00:42:51,923 --> 00:42:53,122 Винаги ли е бил такъв? 595 00:42:53,123 --> 00:42:56,563 Той беше добре, когато бях момиче, поне не толкова зле. 596 00:42:58,523 --> 00:43:01,282 Предполагам, че е взел завой за най-лошото преди около десет години. 597 00:43:01,283 --> 00:43:03,202 Пиеше много. 598 00:43:03,203 --> 00:43:05,283 Частно място за членове в града. 599 00:43:06,283 --> 00:43:08,162 Не предполагам, че знаете къде? 600 00:43:08,163 --> 00:43:11,442 Не съм сигурен. Водосточната тръба, мисля. 601 00:43:11,443 --> 00:43:13,282 Щеше да свърши работа, да се качи на колелото си, 602 00:43:13,283 --> 00:43:16,602 и тогава може да не го видя известно време ден-два. Той щеше да е на огъване. 603 00:43:16,603 --> 00:43:18,802 Но тогава нещо се промени. 604 00:43:18,803 --> 00:43:20,562 Нещо го хвана. 605 00:43:20,563 --> 00:43:22,922 Някакъв страх или уплаха. 606 00:43:22,923 --> 00:43:24,963 И никога не е бил същият след това. 607 00:43:27,163 --> 00:43:28,523 По какъв начин? 608 00:43:30,203 --> 00:43:33,402 Започна да мрази звъненето на телефона извън работно време. 609 00:43:33,403 --> 00:43:35,682 Дори след часове той не беше толкова запален. 610 00:43:35,683 --> 00:43:39,322 Не обичаше да чува стъпки на чакъла след свечеряване. 611 00:43:39,323 --> 00:43:42,243 Беше като нещо или някой беше след него. 612 00:43:43,243 --> 00:43:45,162 Какъв някой? каза ли той 613 00:43:45,163 --> 00:43:47,922 аз не знам Той не би говорил за това. 614 00:43:47,923 --> 00:43:50,802 Не знам дали имаше всяка истинска причина за страх, 615 00:43:50,803 --> 00:43:52,882 или ако всичко беше във въображението му, но... 616 00:43:52,883 --> 00:43:56,723 истински или въображаеми, през последните десет години той беше... 617 00:43:58,163 --> 00:44:01,043 ...Предполагам, че преследван е думата. 618 00:45:08,923 --> 00:45:11,083 Не мислиш за нещо достатъчно дълго... 619 00:45:12,163 --> 00:45:14,083 ... мислиш, че си забравил. 620 00:45:31,883 --> 00:45:33,043 какво е всичко това 621 00:45:34,123 --> 00:45:36,163 Книгите за суперинтендант Джолифант. 622 00:45:37,323 --> 00:45:40,242 Мисля, че художникът, който е илюстрирал кориците, Пол Бейнард, 623 00:45:40,243 --> 00:45:41,562 се опитваше да каже нещо. 624 00:45:41,563 --> 00:45:43,882 Бейнард? Това е вашето тяло извън езерото, нали? 625 00:45:43,883 --> 00:45:46,242 да Беше му навик да черпи от живота 626 00:45:46,243 --> 00:45:49,122 където и да е споменато в книгите, но, ъъъъ, 627 00:45:49,123 --> 00:45:50,402 но ако едно място беше измислено, 628 00:45:50,403 --> 00:45:52,042 той би го основал някъде, където познаваше. 629 00:45:52,043 --> 00:45:53,443 Къде ти прилича това? 630 00:45:54,563 --> 00:45:56,602 Сега прочетох тази книга. 631 00:45:56,603 --> 00:45:59,442 Никъде не са описани в него мечки всяка прилика с Blenheim Vale. 632 00:45:59,443 --> 00:46:01,482 Тогава защо го е използвал? 633 00:46:01,483 --> 00:46:03,962 Е, мисля, че знаеше нещо за Бленхайм Вейл. 634 00:46:03,963 --> 00:46:06,002 За изчезването на Бренда Луис, 635 00:46:06,003 --> 00:46:07,682 може би дори за Питър Уилямс. 636 00:46:07,683 --> 00:46:08,842 Уилямс? 637 00:46:08,843 --> 00:46:12,362 Мисля, че трябва да вземем кучешки впряг там навън. Копачи дори. 638 00:46:12,363 --> 00:46:13,803 хайде де! 639 00:46:19,083 --> 00:46:20,203 сър? 640 00:46:26,563 --> 00:46:28,882 Мислиш, че ще получа казаното от горния етаж 641 00:46:28,883 --> 00:46:30,002 за нещо такова 642 00:46:30,003 --> 00:46:32,802 от гърба на куп картини използвани в романи с меки корици? 643 00:46:32,803 --> 00:46:34,323 Има повече от това. виж... 644 00:46:35,363 --> 00:46:38,762 ...ако Пол Бейнард мисли той имаше връзка с изчезнал човек, 645 00:46:38,763 --> 00:46:41,002 защо да си правим всичките проблеми на поставяне на улики в картини? 646 00:46:41,003 --> 00:46:42,642 Защо просто не излезе напред на полицията? 647 00:46:42,643 --> 00:46:44,282 Защото се страхуваше. 648 00:46:44,283 --> 00:46:47,162 Вижте, през 1963 г. той беше член на The Downspout Club. 649 00:46:47,163 --> 00:46:48,722 Беше от години. така че 650 00:46:48,723 --> 00:46:50,762 Така беше и с всички останали участва с Blenheim Vale. 651 00:46:50,763 --> 00:46:53,402 Джо Ландесман. Помощник Главен полицай Клайв Диър. 652 00:46:53,403 --> 00:46:54,642 Ако е пил с... 653 00:46:54,643 --> 00:46:58,002 Не ме интересува колко се ядосва човек, няма да си признае 654 00:46:58,003 --> 00:47:00,602 да се отърва от някого и погребване на тяло в Бленхайм Вейл. 655 00:47:00,603 --> 00:47:03,762 Е, в същото време, Baynard има нов модел. 656 00:47:03,763 --> 00:47:06,322 Тя е на корицата на Just For Jolly и Jolly Bad Business, 657 00:47:06,323 --> 00:47:07,842 публикувана през '64. 658 00:47:07,843 --> 00:47:09,603 Обърнете внимание на инициалите. 659 00:47:14,203 --> 00:47:15,763 БЛ. 660 00:47:17,723 --> 00:47:22,282 Значи смятате, че моделът на Бейнард е Бренда. Майката на Андрю Луис? 661 00:47:22,283 --> 00:47:24,163 Е, виж, има прилика, вижте! 662 00:47:25,403 --> 00:47:27,922 Бренда Луис работеше директно за Джо Ландесман 663 00:47:27,923 --> 00:47:29,802 като негов личен секретар. 664 00:47:29,803 --> 00:47:32,122 Да кажем, че тя разбере нещо, което не трябва да има. 665 00:47:32,123 --> 00:47:34,802 Тя оставя подозренията си на Пол Бейнард. 666 00:47:34,803 --> 00:47:37,202 И тогава, неволно, или в чашите му, 667 00:47:37,203 --> 00:47:39,122 той го споменава в The Downspout Club. 668 00:47:39,123 --> 00:47:42,082 Може би дори на Клайв Диър? Той е високопоставен полицай. 669 00:47:42,083 --> 00:47:45,922 Излез Бренда Луис. И Бейнард получава се облегна, за да си държи устата затворена. 670 00:47:45,923 --> 00:47:48,682 но вместо това, той започва да намеква за това, което знае 671 00:47:48,683 --> 00:47:52,122 в картините, които прави за тези книги на Jolliphant. 672 00:47:52,123 --> 00:47:56,323 Това е ПРОСТО възможно, предполагам. 673 00:47:58,683 --> 00:48:00,683 Но наистина ли искаш прегледай всичко това отново? 674 00:48:01,643 --> 00:48:04,282 Бленхайм Вейл почти успя за двама ни последния път. 675 00:48:04,283 --> 00:48:06,483 Решихме го. Не всичко. 676 00:48:07,523 --> 00:48:08,762 Не хванахме Джо Ландесман. 677 00:48:08,763 --> 00:48:11,162 Landesman отдавна го няма. 678 00:48:11,163 --> 00:48:13,962 И дори да не беше, това е история. 679 00:48:13,963 --> 00:48:16,122 Някой даде на Андрю Луис горещ удар 680 00:48:16,123 --> 00:48:18,282 и след това изхвърли тялото му в Beaumont College. 681 00:48:18,283 --> 00:48:20,122 Сега, това не е история. Това е миналия месец. 682 00:48:20,123 --> 00:48:22,603 И е на наша земя. Не е мое. 683 00:48:24,123 --> 00:48:25,443 Вече не. 684 00:48:29,563 --> 00:48:31,283 Подадох молба за преместване. 685 00:48:32,443 --> 00:48:35,963 Каршал. Това е надзор. 686 00:48:36,923 --> 00:48:39,283 Не мога да те взема с мен. Бих искал, но не мога. 687 00:48:41,483 --> 00:48:43,043 И така, ето го. 688 00:48:46,563 --> 00:48:47,723 разбирам 689 00:48:49,443 --> 00:48:52,043 Виж, това е... не е как Исках да ти кажа. 690 00:48:53,523 --> 00:48:57,522 Трябва да мисля за Уин, Джоуни, да изправи Сам отново на крака. 691 00:48:57,523 --> 00:49:01,122 Не разбира се. разбира се разбирам 692 00:49:01,123 --> 00:49:06,042 Две години, най-много три. свърших. Навън. 693 00:49:06,043 --> 00:49:10,322 Не мога да се справя с всички този Бленхайм Вейл отново. 694 00:49:10,323 --> 00:49:11,563 Не сега. 695 00:49:12,683 --> 00:49:15,962 И не трябва. Трябва да го пуснеш. 696 00:49:15,963 --> 00:49:17,962 аз не мога защо не 697 00:49:17,963 --> 00:49:20,482 Ние дадохме своя принос. И след това малко. 698 00:49:20,483 --> 00:49:22,402 Защо трябва да рискувате врата си? 699 00:49:22,403 --> 00:49:24,443 Защото някой трябва. 700 00:49:28,123 --> 00:49:29,883 Е, нека да е някой друг гадняр. 701 00:49:31,003 --> 00:49:32,803 Само не ние. Не и този път. 702 00:49:49,563 --> 00:49:51,002 ох 703 00:49:51,003 --> 00:49:53,002 Какво хо! Какво хо! 704 00:49:53,003 --> 00:49:55,362 Защо продълговата физиономия, Арчи, стар боб? 705 00:49:55,363 --> 00:49:57,402 Ще ме предпазиш от инсулт. 706 00:49:57,403 --> 00:49:58,922 Колата е намерена. 707 00:49:58,923 --> 00:50:02,002 Ние знаем. Беше в p-p-p-документите. 708 00:50:02,003 --> 00:50:04,922 Може би трябваше да паркираш по-в-в-в-внимателно. 709 00:50:04,923 --> 00:50:07,642 И а-а-а тяло. 710 00:50:07,643 --> 00:50:09,802 Това беше и в p-p-p-документите. 711 00:50:09,803 --> 00:50:12,722 Не. A-A-различен. 712 00:50:14,403 --> 00:50:16,762 Е, това е жалко. 713 00:50:16,763 --> 00:50:18,522 Но нищо общо с нас, офицер. 714 00:50:18,523 --> 00:50:21,322 нали Всички знаем мелодията. 715 00:50:21,323 --> 00:50:23,683 Нищо общо с нас, полицай. 716 00:50:26,763 --> 00:50:28,523 Стегнете се, тапи! 717 00:50:29,723 --> 00:50:32,283 Усещам вечерно забавление идвам 718 00:50:38,963 --> 00:50:40,603 И така, какво се случи с вас онази вечер? 719 00:50:42,563 --> 00:50:45,442 Не започвай. Вече се разбрах ухо от стареца. 720 00:50:45,443 --> 00:50:46,963 Е, не можете да го вините. 721 00:50:48,803 --> 00:50:50,442 какво е всичко това 722 00:50:50,443 --> 00:50:52,563 Това е просто някаква стара татуировка Намерих в стаята си. 723 00:50:53,523 --> 00:50:56,322 Ще видя дали има нещо полезно запазване, преди да го изхвърлите. 724 00:50:56,323 --> 00:50:58,843 има ли Засега не.. 725 00:51:04,243 --> 00:51:05,522 Чувства се малък. 726 00:51:05,523 --> 00:51:07,203 не мислиш ли Какво прави? 727 00:51:08,363 --> 00:51:09,403 Тази къща. 728 00:51:10,443 --> 00:51:12,243 Когато бяхме деца се чувствахме... 729 00:51:14,043 --> 00:51:15,562 ...различно някак. 730 00:51:15,563 --> 00:51:17,043 НИЕ бяхме различни. да 731 00:51:19,923 --> 00:51:23,162 Наистина си мислех, че това беше всичко, което имаше. 732 00:51:23,163 --> 00:51:24,763 Всичко, което имаше в света. 733 00:51:26,603 --> 00:51:28,803 Тогава осъзнаваш всичко е просто лъжа. 734 00:51:30,723 --> 00:51:31,923 какво е 735 00:51:33,083 --> 00:51:35,643 Всичко. училище. Документи. 736 00:51:36,843 --> 00:51:37,882 Телевизора. 737 00:51:37,883 --> 00:51:40,762 Неделя вечер В Лондон Паладиум. 738 00:51:40,763 --> 00:51:43,082 Благодарим на Вашите щастливи звезди. 739 00:51:43,083 --> 00:51:45,643 „Присъединете се към армията. Вижте света.“ 740 00:51:51,243 --> 00:51:54,082 И тогава осъзнаваш всичко е просто убийство. 741 00:51:54,083 --> 00:51:55,563 Това е само махмурлукът. 742 00:51:56,563 --> 00:51:57,723 вярно 743 00:51:59,043 --> 00:52:01,042 Обуйте си ботушите. 744 00:52:01,043 --> 00:52:03,923 Поемете малко чист въздух. Хайде, ще се почувстваш по-добре. 745 00:52:05,483 --> 00:52:07,363 В него има 99. 746 00:52:15,883 --> 00:52:17,563 Върви по-добре с пинта, нали? 747 00:52:21,963 --> 00:52:24,163 Идвах тук когато за първи път напуснахме Лондон. 748 00:52:25,803 --> 00:52:30,443 Неделя след чай. Сладолед и храна за патици. 749 00:52:33,403 --> 00:52:35,683 Не предполагай, че ще има голяма част от това в Carshall. 750 00:52:38,283 --> 00:52:39,523 Нов град? 751 00:52:41,203 --> 00:52:44,322 кого шегувам Твърде стар съм за нов град. 752 00:52:44,323 --> 00:52:46,283 Те ще са късметлии да те имат. 753 00:52:48,043 --> 00:52:51,403 Да започна отначало в моя живот? Сигурно искам мозъчен тест. 754 00:52:54,083 --> 00:52:57,403 кога тръгваш След сватбата на Джоан. 755 00:53:00,163 --> 00:53:01,483 Е, това е правилното нещо. 756 00:53:02,523 --> 00:53:03,883 дали е 757 00:53:06,243 --> 00:53:08,602 Никога не съм бягал от битка още. 758 00:53:08,603 --> 00:53:11,762 какво искаш да кажеш Вие не сте бягам от един сега. 759 00:53:11,763 --> 00:53:15,003 Както казахте, направихте своето време. Имаш семейството, за което да мислиш. 760 00:53:16,883 --> 00:53:18,402 Това е като войната в края. 761 00:53:18,403 --> 00:53:21,843 Когато знаехме, че сме ги облизали, и те също го знаеха. 762 00:53:23,283 --> 00:53:25,362 Загубих трима от моите момчета последните няколко дни. 763 00:53:25,363 --> 00:53:27,442 Момчета, с които бях от самото начало. 764 00:53:27,443 --> 00:53:30,602 Все още ги виждам... млади, все още. 765 00:53:30,603 --> 00:53:32,723 по-млада от теб, по-млад дори от Сам. 766 00:53:34,683 --> 00:53:35,923 Преживейте всичко това... 767 00:53:37,563 --> 00:53:39,403 ...само за да хвана пакет на финала. 768 00:53:42,003 --> 00:53:43,403 Някак си не изглежда правилно. 769 00:53:45,083 --> 00:53:46,682 Обида за нараняване. 770 00:53:52,643 --> 00:53:56,723 Имаше ли нещо от стария ти полк на нашия скитник войник? 771 00:53:58,963 --> 00:54:01,362 Селърс, името му беше Хю Селърс. 772 00:54:01,363 --> 00:54:05,122 Виси около кухнята на легиона на кафеза от време на време. 773 00:54:05,123 --> 00:54:07,242 Някой го разпозна. семейство? 774 00:54:07,243 --> 00:54:10,362 Вглеждайки се в него. Не трябва да мисля родителите все още са наоколо. 775 00:54:10,363 --> 00:54:13,602 Но съпруга? Деца, може би? 776 00:54:13,603 --> 00:54:15,563 Бих искал да ги уведомя, ако мога. 777 00:54:16,603 --> 00:54:17,923 Потърсете справедливост за него. 778 00:54:19,883 --> 00:54:21,682 А какво да кажем за Андрю Луис? 779 00:54:21,683 --> 00:54:24,163 Не мислиш ли той също заслужава справедливост? 780 00:54:26,163 --> 00:54:30,002 Виж, не бях първият човек, който обиколете The Downspout Club. 781 00:54:30,003 --> 00:54:31,563 Някой е бил там преди мен. 782 00:54:35,283 --> 00:54:37,362 Андрю Люис ли ти даде снимка на майка му 783 00:54:37,363 --> 00:54:38,763 да помогнем с вашите запитвания? 784 00:54:44,683 --> 00:54:48,722 Би било полезно да разполагаме с нашите носове през него преди сега, Рони. 785 00:54:48,723 --> 00:54:50,522 Никога не си питал. 786 00:54:50,523 --> 00:54:52,322 Той беше мой клиент, Фред, 787 00:54:52,323 --> 00:54:55,242 много преди да стане вашето тяло в Beaumont College. 788 00:54:55,243 --> 00:54:58,402 И направи The Downspout Club функция във вашето разследване? 789 00:54:58,403 --> 00:55:00,602 Чух, че някой ме следва по моите стъпки. 790 00:55:00,603 --> 00:55:02,762 да... 791 00:55:02,763 --> 00:55:06,242 Джо Ландесман беше член. И други. защо 792 00:55:06,243 --> 00:55:09,642 Ами Пол Бейнард? Не бие звънец. кой е той 793 00:55:09,643 --> 00:55:11,082 Той е художник. 794 00:55:11,083 --> 00:55:14,122 Загина тази седмица при пътен инцидент. 795 00:55:14,123 --> 00:55:16,923 Изглежда все по-вероятно да го има някаква връзка с Бренда Луис. 796 00:55:18,483 --> 00:55:20,243 Тогава смъртта му не е била инцидент. 797 00:55:21,243 --> 00:55:22,363 Какво чу, Рон? 798 00:55:25,643 --> 00:55:28,802 слух. Шепоти в мрака. 799 00:55:28,803 --> 00:55:30,802 Това е като опитвайки се да уловя дим от дърва. 800 00:55:30,803 --> 00:55:32,882 Една минута, мислите хващаш нещо, 801 00:55:32,883 --> 00:55:34,482 само за да се разпадне във вашите ръце. 802 00:55:34,483 --> 00:55:37,002 Голяма картина? не мога да кажа 803 00:55:37,003 --> 00:55:39,402 Но има части от Лондон уловен в него. 804 00:55:39,403 --> 00:55:40,922 Голямо време. 805 00:55:40,923 --> 00:55:42,962 Твоят стар нарк кой го измъкна тук. 806 00:55:42,963 --> 00:55:46,242 Мики Флъд? Какво общо има той с всичко това? 807 00:55:46,243 --> 00:55:47,763 никой не говори... 808 00:55:48,883 --> 00:55:50,842 ... но се говори, че е паднал до малко злодеяние 809 00:55:50,843 --> 00:55:54,002 свързва тук и там. И това му костваше. 810 00:55:54,003 --> 00:55:56,763 И това някак си е свързано на Бренда Луис? 811 00:55:59,203 --> 00:56:01,283 С кого тичаше Мики надолу по дима, Рон? 812 00:56:02,483 --> 00:56:03,842 По време на смъртта му, 813 00:56:03,843 --> 00:56:06,242 имаше издадена заповед за него на рекет за защита. 814 00:56:06,243 --> 00:56:08,002 Това никога не е бил Мик. 815 00:56:08,003 --> 00:56:11,642 Всичко, което чувам през последните няколко години, той е кацнал на столче, 816 00:56:11,643 --> 00:56:13,402 кацането от някаква разходка на улица Дийн, 817 00:56:13,403 --> 00:56:15,082 гледайки на залагащите държат се прилично. 818 00:56:15,083 --> 00:56:17,282 Пари за сладко. 819 00:56:17,283 --> 00:56:18,642 И само лекото число 820 00:56:18,643 --> 00:56:21,442 за повреда, разби стария лаг като Мики Флъд. 821 00:56:21,443 --> 00:56:23,842 Трудно е да се примири това с каквото и да направи 822 00:56:23,843 --> 00:56:26,162 за да го приковат към пода и езикът му се отряза. 823 00:56:26,163 --> 00:56:27,883 Не е ли просто. 824 00:56:32,283 --> 00:56:33,522 по-добре? 825 00:56:33,523 --> 00:56:36,402 Много. 826 00:56:44,283 --> 00:56:46,762 така... 827 00:56:46,763 --> 00:56:48,163 Лошо ли беше там? 828 00:56:49,963 --> 00:56:51,363 Не, всъщност не. 829 00:56:52,523 --> 00:56:53,883 Скучен повече от всичко. 830 00:56:55,243 --> 00:56:56,603 Бяхме разтревожени. 831 00:57:01,363 --> 00:57:04,043 И така, какво ще правиш със себе си? Да се ​​ядосвам всеки ден? 832 00:57:06,723 --> 00:57:08,843 Просто трябва да избягам от всичко за малко, нали знаеш. 833 00:57:11,243 --> 00:57:13,483 Отиди някъде, някъде горещо, за предпочитане. 834 00:57:19,483 --> 00:57:21,922 И така, ти и Джим Стрейндж. 835 00:57:21,923 --> 00:57:23,802 Ами аз и Джим? 836 00:57:23,803 --> 00:57:25,962 аз не знам аз просто... 837 00:57:25,963 --> 00:57:29,163 никога не съм мислил... вие двамата. 838 00:57:31,403 --> 00:57:33,363 Любовта те намира когато най-малко очакваш. 839 00:57:35,363 --> 00:57:37,003 Значи е любов? 840 00:57:38,163 --> 00:57:39,843 Що за въпрос е това? 841 00:57:42,483 --> 00:57:43,923 Той се грижи за мен. 842 00:57:45,283 --> 00:57:48,602 Знам, че той никога не би ме наранил, и той ме кара да се чувствам в безопасност. 843 00:57:48,603 --> 00:57:51,123 Тенекиената ми шапка ме караше да се чувствам в безопасност, но това не беше любов. 844 00:57:56,523 --> 00:57:58,683 Виждал съм колко кратък може да бъде животът, Джоуни. 845 00:58:00,323 --> 00:58:02,363 Един момент ти си там, и след това следващия... 846 00:58:05,163 --> 00:58:07,203 Не губете нито секунда за съжаление. 847 00:58:11,163 --> 00:58:13,602 Ако това, което Флуд знаеше има отношение към Бренда Луис, 848 00:58:13,603 --> 00:58:15,922 това означава, че определено има връзка с Лондон 849 00:58:15,923 --> 00:58:19,562 между Бленхайм Вейл и какво се случи с Питър Уилямс. 850 00:58:19,563 --> 00:58:21,243 Landesman? 851 00:58:22,283 --> 00:58:25,922 Само дето никой не се вижда нито звук, нито звук от това копеле за шест години. 852 00:58:25,923 --> 00:58:29,882 Наистина мисля, че трябва да вземем войски на земята в Blenheim Vale. 853 00:58:29,883 --> 00:58:31,642 Криминалистика. 854 00:58:31,643 --> 00:58:34,843 Какво мислиш, че ще намериш, след толкова време? 855 00:58:35,923 --> 00:58:37,163 Тялото му. 856 00:58:41,283 --> 00:58:43,843 Давам зелена светлина при такава операция... 857 00:58:45,523 --> 00:58:49,323 ...това може да означава моят ход на Каршал, началника. 858 00:58:50,803 --> 00:58:52,322 Всичко това. 859 00:58:52,323 --> 00:58:54,202 Не те питам да даде зелена светлина. 860 00:58:54,203 --> 00:58:57,602 Имате семейството на Хю Селърс да проследиш, нали? 861 00:58:57,603 --> 00:58:59,922 И какво се случи с Реймънд Суон да стигнем до дъното. 862 00:58:59,923 --> 00:59:02,123 Ако не правиш това, просто вратът ми е на линия. 863 00:59:14,003 --> 00:59:16,842 И така, кой е за едно питие? Не тази вечер, благодаря ти, Дики. 864 00:59:16,843 --> 00:59:19,402 С удоволствие, но обещах на Ан нямаше да закъснея, 865 00:59:19,403 --> 00:59:22,682 и трябва да получа последния акт на Play Dead под колана ми. 866 00:59:22,683 --> 00:59:24,522 Правиш ли пиеса, Кени? 867 00:59:24,523 --> 00:59:26,122 Не си мисли, че сме чували за това (!) 868 00:59:26,123 --> 00:59:28,523 недейте Прави го само за да се повиши. 869 01:00:48,403 --> 01:00:50,042 Оксфорд две-девет-четири-седем. 870 01:00:50,043 --> 01:00:51,843 — Морз. 871 01:00:54,203 --> 01:00:55,443 Мис Четвъртък? 872 01:00:57,483 --> 01:00:59,682 "Аз..." всичко наред ли е 873 01:00:59,683 --> 01:01:01,402 — Да. 874 01:01:01,403 --> 01:01:03,482 'Аз просто... 875 01:01:03,483 --> 01:01:04,643 "Аз бях..." 876 01:01:06,763 --> 01:01:08,243 — Никога не сме пили това питие. 877 01:01:09,283 --> 01:01:11,442 Не, ъъъ... 878 01:01:11,443 --> 01:01:13,283 Не, никога не сме го правили. 879 01:01:14,723 --> 01:01:18,722 — Отбивам се Орелът и детето утре. 880 01:01:18,723 --> 01:01:20,202 — Около шест? 881 01:01:20,203 --> 01:01:22,003 Е, ще се видим там. 882 01:01:23,723 --> 01:01:24,763 — Да. 883 01:03:22,123 --> 01:03:23,363 Ярък. 884 01:03:38,403 --> 01:03:41,522 Христе Всемогъщи, какво по дяволите направи ли, приятелю? 885 01:03:41,523 --> 01:03:43,122 Балонът се вдигна. 886 01:03:43,123 --> 01:03:45,762 Морз! Добро утро, сър. Кой поръча всичко това? 887 01:03:45,763 --> 01:03:48,642 Аз го направих. На какво основание? 888 01:03:48,643 --> 01:03:51,042 Вярвам, че има тяло погребан тук. 889 01:03:51,043 --> 01:03:53,802 какво е това Подсказка или...? Не точно, сър. 890 01:03:53,803 --> 01:03:56,482 Има един художник, Пол Бейнард. 891 01:03:56,483 --> 01:03:58,722 Мисля, че е оставил визуални улики в неговите картини 892 01:03:58,723 --> 01:04:00,282 що се отнася до местоположението на гроба. 893 01:04:00,283 --> 01:04:04,123 Картини. Използва се и на корицата на романи с меки корици. 894 01:04:05,163 --> 01:04:06,603 Знаехте ли за това, четвъртък? 895 01:04:08,803 --> 01:04:10,123 Разбира се, сър. 896 01:04:12,123 --> 01:04:15,202 Имам заповеди от отдела за да видите този бизнес спрян 897 01:04:15,203 --> 01:04:17,483 и разкопките са затворени веднага. 898 01:04:24,203 --> 01:04:26,123 Но те не са тук... 899 01:04:28,483 --> 01:04:29,843 ...и аз съм. 900 01:04:32,723 --> 01:04:34,563 Мога да те купя до края на деня. 901 01:04:35,683 --> 01:04:40,122 След което се страхувам, че всички ще го направим люлка заедно. 902 01:04:40,123 --> 01:04:42,322 Ще бъде ли достатъчно? Да, сър. Благодаря ви, сър. 903 01:04:42,323 --> 01:04:44,443 много добре продължавай 904 01:04:53,443 --> 01:04:55,322 Сигурен ли си в това, сър? 905 01:04:55,323 --> 01:04:59,483 Не е като да ме заплашват с уволнение, нали? 906 01:05:01,923 --> 01:05:06,642 Веднъж направих много сериозна грешка което остави Морс в затвора, 907 01:05:06,643 --> 01:05:07,963 и ти се бориш за живота си. 908 01:05:09,483 --> 01:05:11,443 Проклет да съм ако смятам да го повторя. 909 01:05:18,763 --> 01:05:20,322 добре... 910 01:05:20,323 --> 01:05:22,802 изгорихте мостовете си този път, приятелю, и няма грешка. 911 01:05:22,803 --> 01:05:25,202 Тук има нещо. Знам, че има. 912 01:05:25,203 --> 01:05:27,363 По-добре да има. За ваше добро. 913 01:05:28,443 --> 01:05:30,163 По-добре да има. 914 01:05:42,523 --> 01:05:44,843 Криминалистика от Raymond Swann място за убийство. 915 01:05:46,323 --> 01:05:50,163 Няма петна по обвивката на Джони. Блат стандарт на муцуната. 916 01:05:51,363 --> 01:05:53,802 Имате ли късмет в Blenheim Vale? още не 917 01:05:53,803 --> 01:05:56,162 Но има толкова много взирайки се в калта, която човек може да направи. 918 01:05:56,163 --> 01:05:58,042 Ако има нещо там, те ще го намерят. 919 01:05:58,043 --> 01:06:01,002 Но има нещо Исках да ти покажа. Това е маска. 920 01:06:01,003 --> 01:06:03,322 Това парче беше намерено от тялото на Хю Селърс. 921 01:06:03,323 --> 01:06:06,762 Това парче е намерено в гората откъдето беше заловен Пол Бейнард. 922 01:06:06,763 --> 01:06:08,922 Едни и същи хора са замесени и в двете смъртни случаи? 923 01:06:08,923 --> 01:06:11,042 Сега жената, която видя на Хю Селърс нападатели, 924 01:06:11,043 --> 01:06:12,362 казаха, че лицата им са "грешни". 925 01:06:12,363 --> 01:06:15,322 — Като дяволи. Маските. 926 01:06:15,323 --> 01:06:18,842 Много вероятно същата тълпа да е настигнала в тази гангстерска битка на Порт Медоу. 927 01:06:18,843 --> 01:06:21,002 И двамата мъже бяха убити същата нощ 928 01:06:21,003 --> 01:06:23,482 че колата на лейди кметицата беше откраднат от Broad, нали? 929 01:06:23,483 --> 01:06:27,722 Това е нейният мотор Jolly на Raymond Swann книгата беше под. И така, те имат какво? 930 01:06:27,723 --> 01:06:30,122 Готово за продавачите, след това покоси Бейнард 931 01:06:30,123 --> 01:06:32,442 на някаква разходка в провинцията в откраднатата кола. 932 01:06:32,443 --> 01:06:34,842 След това изхвърли тялото му в езерото в имението Шифорд. 933 01:06:34,843 --> 01:06:37,722 Следващата вечер хвърлиха Суон извън паркинга? 934 01:06:37,723 --> 01:06:40,762 Не виждам как следва това, освен ако не са маниаци. 935 01:06:40,763 --> 01:06:41,922 Е, които и да са те, 936 01:06:41,923 --> 01:06:44,362 нищо от това не ни хваща по-близо до намирането им. 937 01:06:44,363 --> 01:06:47,323 Може би. Мисля, че знам откъде може да е дошла тази маска. 938 01:06:48,923 --> 01:06:52,762 Някъде другаде местни да ги нокаутират? не 939 01:06:52,763 --> 01:06:55,242 Това е моят запас. Без съмнение. 940 01:06:55,243 --> 01:06:57,442 Има ли това общо с какво стана с Рей? 941 01:06:57,443 --> 01:06:59,722 Не, може да е полезно във връзка с друг случай. 942 01:06:59,723 --> 01:07:01,363 Продадохте много напоследък? 943 01:07:05,443 --> 01:07:07,402 Е, г-н Астин? 944 01:07:07,403 --> 01:07:08,802 Влиза един човек. 945 01:07:08,803 --> 01:07:12,562 Редовен. Млад. шикозно Ученик, предполагам. 946 01:07:12,563 --> 01:07:15,042 Имаше купища от мен. Колко е куп? 947 01:07:15,043 --> 01:07:17,802 Четири. Преди малко. 948 01:07:17,803 --> 01:07:19,602 Тогава тази седмица, той имаше още един от мен 949 01:07:19,603 --> 01:07:21,162 когато донесе дрехите обратно. 950 01:07:21,163 --> 01:07:23,562 Какви тоалети? Елегантна рокля. 951 01:07:23,563 --> 01:07:26,642 Всъщност имахме думи. Наистина, за какво? 952 01:07:26,643 --> 01:07:28,362 Състоянието на предавката. 953 01:07:28,363 --> 01:07:30,642 Искам да кажа, винаги вземам депозит за покриване на износването, 954 01:07:30,643 --> 01:07:32,242 но това бяха отписване. По какъв начин? 955 01:07:32,243 --> 01:07:35,042 Скъсан. Кален. Масло. 956 01:07:35,043 --> 01:07:38,082 И няколко ризи бяха покрити с кръв. 957 01:07:38,083 --> 01:07:40,682 Просто не мислех... Кога беше това? 958 01:07:40,683 --> 01:07:43,482 Вторник, беше ли? да вторник. 959 01:07:43,483 --> 01:07:48,202 Имате ли име за него? Не. Той плати излишъка в брой. 960 01:07:48,203 --> 01:07:51,642 Но това беше в един от джобовете. 961 01:07:51,643 --> 01:07:53,802 Не знам дали е той. 962 01:07:53,803 --> 01:07:55,323 „Ормсби Гор“. 963 01:08:08,523 --> 01:08:11,882 Добър ден, господа. Полицията в долината на Темза. 964 01:08:11,883 --> 01:08:15,362 Кой от вас е г-н Ормсби-Гор? 965 01:08:15,363 --> 01:08:17,723 Г-Н Ормсби-Гор? 966 01:08:22,083 --> 01:08:25,162 Страхувам се, че няма такъв човек. 967 01:08:25,163 --> 01:08:27,323 Може би имате предвид ЛОРД Ормсби-Гор? 968 01:08:29,203 --> 01:08:32,003 И кой може да сте вие, сър? Виконт Хенли. 969 01:08:33,523 --> 01:08:37,042 Това е лорд Фреди Мулкастър. И достопочтения Хенри Брокхърст. 970 01:08:37,043 --> 01:08:39,923 Дебонерите... вероятно. 971 01:08:41,443 --> 01:08:43,162 Кой е това, Раф? 972 01:08:43,163 --> 01:08:46,282 Ер, полиция, арх. Няма повод за притеснение. 973 01:08:46,283 --> 01:08:48,802 Лорд Ормсби-Гор. 974 01:08:48,803 --> 01:08:52,002 Има неща, които трябва да ви поставя под наблюдение в полицейското управление. 975 01:08:52,003 --> 01:08:53,922 Същото важи и за останалите от вас. 976 01:08:53,923 --> 01:08:56,522 Сега, вижте тук, добри човече. 977 01:08:56,523 --> 01:08:59,082 Сигурен съм, че си добър, всеотдаен държавен служител, 978 01:08:59,083 --> 01:09:00,242 и всичко останало. 979 01:09:00,243 --> 01:09:03,842 аз не съм твоя човек, добро или друго. 980 01:09:03,843 --> 01:09:07,762 Аз съм човекът на кралицата и съм тук за да види, че нейният мир е запазен. 981 01:09:07,763 --> 01:09:12,002 Виж, баща ми аз съм, е в кабинета, 982 01:09:12,003 --> 01:09:14,522 и... и... и вашия шеф Полицаят стреля в имението ни. 983 01:09:14,523 --> 01:09:16,082 Имението Шифорд, това ли е? 984 01:09:16,083 --> 01:09:17,842 Държано от Ormsby-Gores, 985 01:09:17,843 --> 01:09:20,722 езеро и озеленени площи от Capability Brown. 986 01:09:20,723 --> 01:09:24,083 точно така От където теглихме тяло на мотоциклетист. 987 01:09:26,563 --> 01:09:29,162 Не можете да си представите това ще ти върви ли добре? 988 01:09:29,163 --> 01:09:30,363 господине 989 01:09:32,203 --> 01:09:34,242 Добре, нека ги имаме. 990 01:09:34,243 --> 01:09:37,522 Махни си ръцете от мен! Махни се от мен! 991 01:09:37,523 --> 01:09:40,362 Никой нищо не казва без адвокат! Арчи? 992 01:09:40,363 --> 01:09:43,363 Дръж си устата затворена. чуваш ли ме Те нямат нищо. 993 01:09:47,043 --> 01:09:50,122 Те отказват да говорят докато не присъстват техните адвокати. 994 01:09:50,123 --> 01:09:53,282 И идват от Лондон, така че може да се чака дълго. 995 01:09:53,283 --> 01:09:54,922 Е, няма да ви изненада да научите 996 01:09:54,923 --> 01:09:57,323 Вече имах главния полицай по телефона. 997 01:09:59,723 --> 01:10:02,762 Сигурен ли си за тези момчета? Не изглежда добре, сър. 998 01:10:02,763 --> 01:10:06,162 Много вероятно можем да ги поставим и на трите местопрестъпления. 999 01:10:06,163 --> 01:10:07,482 Имаме парчета маска, които са купили 1000 01:10:07,483 --> 01:10:09,322 намерени на местопроизшествието за убийството на Хю Селърс 1001 01:10:09,323 --> 01:10:11,522 а също и къде е тялото на Пол Бейнард беше изхвърлен. 1002 01:10:11,523 --> 01:10:13,562 И колата беше намерена в същата фабрика 1003 01:10:13,563 --> 01:10:15,282 че Реймънд Суон се гмурна. 1004 01:10:17,323 --> 01:10:18,362 Извинете, че ви прекъсвам, сър, 1005 01:10:18,363 --> 01:10:20,643 но има развитие в Бленхайм Вейл. 1006 01:10:25,283 --> 01:10:27,282 По-добре излез оттам. 1007 01:10:27,283 --> 01:10:29,323 Аз и Джим можем да се справим с тези шкембе хрътки. 1008 01:10:56,363 --> 01:11:00,882 доктор? Морз. Това е мъж. 1009 01:11:00,883 --> 01:11:02,202 От състоянието на корпуса, 1010 01:11:02,203 --> 01:11:04,683 Предполагам, че е бил тук пет до десет години. 1011 01:11:05,843 --> 01:11:09,602 Единична дупка отзад на черепа. Без изходна рана. 1012 01:11:09,603 --> 01:11:12,602 И може да имаме куршум, или каквото е останало от него, 1013 01:11:12,603 --> 01:11:14,883 все още остава вътре в черепа. 1014 01:11:18,123 --> 01:11:19,443 Знаеш ли, беше прав, Морс. 1015 01:11:21,563 --> 01:11:24,123 Ти каза, че ще намерим останки тук и ние го направихме. 1016 01:11:26,763 --> 01:11:28,563 Не могат да го затворят. 1017 01:11:29,923 --> 01:11:32,243 Не сега има тяло. 1018 01:11:34,523 --> 01:11:38,522 Има някъде, където трябва да бъда. Вашият, хм, мотоциклетист. 1019 01:11:38,523 --> 01:11:39,762 грешах. 1020 01:11:39,763 --> 01:11:42,762 Беше още жив когато го пуснаха във водата. 1021 01:11:42,763 --> 01:11:44,843 Удавени. 1022 01:11:51,243 --> 01:11:55,043 Вижте, наистина нямам какво да ви кажа хора. 1023 01:11:58,563 --> 01:12:02,082 Под теб, нали? Доста много. 1024 01:12:02,083 --> 01:12:04,603 Човек трябва да си знае мястото... 1025 01:12:06,043 --> 01:12:07,883 ...не мислиш ли? 1026 01:12:09,683 --> 01:12:12,322 Мисля, че прекалено привилегирован, имащ право, арогантни млади мъже 1027 01:12:12,323 --> 01:12:14,242 които тичат наоколо наранявайки невинни хора 1028 01:12:14,243 --> 01:12:16,602 и никога не вярвайте, че ще го направят трябва да отговарят за всичко това 1029 01:12:16,603 --> 01:12:20,323 винаги може да се разчита да се обърне един върху друг като плъхове в чувал. 1030 01:12:22,443 --> 01:12:23,963 They'll give me you... 1031 01:12:25,443 --> 01:12:26,603 ...или ще ми ги дадеш. 1032 01:12:28,043 --> 01:12:30,803 Но колкото по-дълго го оставяш, the worse it'll get. 1033 01:12:50,043 --> 01:12:52,042 „Кой подпали банкнотата от £20?“ 1034 01:12:52,043 --> 01:12:54,083 Пари за изгаряне, това е шегата? 1035 01:12:55,603 --> 01:12:58,163 People with everything, подигравка на човек, който няма нищо. 1036 01:12:59,883 --> 01:13:02,682 Who stuck him? Who killed Hugh Sellers? 1037 01:13:02,683 --> 01:13:04,362 Никой. 1038 01:13:04,363 --> 01:13:07,522 He didn't bleed to death от негова сметка, нали? 1039 01:13:07,523 --> 01:13:10,122 Един от вас счупи бутилка и го намушкал с него във врата. 1040 01:13:10,123 --> 01:13:12,762 No. You went out с единственото намерение 1041 01:13:12,763 --> 01:13:15,362 да навредиш сериозно на някого. 1042 01:13:15,363 --> 01:13:16,682 За ритници, нали? 1043 01:13:16,683 --> 01:13:21,842 Виж, старецът може да са били набутани малко, 1044 01:13:21,843 --> 01:13:23,843 но беше жив и здрав когато си тръгнахме. 1045 01:13:24,963 --> 01:13:26,803 кълна се 1046 01:13:54,003 --> 01:13:56,602 вечер. какъв е проблемът 1047 01:13:56,603 --> 01:13:59,522 "Офицер". съжалявам 1048 01:13:59,523 --> 01:14:04,082 — Какъв е проблемът, полицай? добре обноските не струват нищо, нали? 1049 01:14:04,083 --> 01:14:07,242 Малко уважение... към униформата. 1050 01:14:07,243 --> 01:14:08,962 Аз съм "Джоб". И аз малко бързам. 1051 01:14:08,963 --> 01:14:10,962 Това е смешно. 1052 01:14:10,963 --> 01:14:13,322 Защото имам цялото време в света. 1053 01:14:13,323 --> 01:14:16,282 Документи за лиценз и застраховка. 1054 01:14:16,283 --> 01:14:19,282 хайде хайде Let's be having you. 1055 01:14:19,283 --> 01:14:20,682 Много бързаш, нали? 1056 01:14:20,683 --> 01:14:22,762 Не ги държа в колата. Why've you stopped me? 1057 01:14:22,763 --> 01:14:26,122 You have a, er... дефектна стоп светлина. 1058 01:14:26,123 --> 01:14:28,802 Е, тази сутрин всичко беше наред. 1059 01:14:28,803 --> 01:14:30,562 Какво си мислиш, по дяволите ти правиш?! 1060 01:14:30,563 --> 01:14:33,203 Няма призив за ругатни. Или войнственост. 1061 01:14:34,643 --> 01:14:36,602 Чакай малко. пили ли сте 1062 01:14:36,603 --> 01:14:38,882 Усещам дъха ти. Не, не можеш. 1063 01:14:38,883 --> 01:14:40,922 И твоето агресивно поведение кара ме да вярвам 1064 01:14:40,923 --> 01:14:42,682 способността ви да шофирате може да бъде нарушена 1065 01:14:42,683 --> 01:14:44,683 чрез консумация на алкохол. Адамс! 1066 01:14:47,043 --> 01:14:48,602 това шега ли е 1067 01:14:48,603 --> 01:14:50,723 Отказваш ли да се съобразиш с инструкцията? 1068 01:14:51,683 --> 01:14:53,763 Един дълъг, стабилен удар. 1069 01:14:58,203 --> 01:15:00,402 Това е. виждаш ли 1070 01:15:00,403 --> 01:15:03,043 Да правиш каквото ти се каже не е толкова трудно, нали? 1071 01:15:04,203 --> 01:15:07,602 Искаш да свикнеш. По-добре за вас в дългосрочен план. 1072 01:15:07,603 --> 01:15:09,883 По-добре за всички. 1073 01:15:14,243 --> 01:15:18,043 Това е Стивънс, нали? От окръг? Преди сливането. 1074 01:15:19,163 --> 01:15:21,162 добре. 1075 01:15:21,163 --> 01:15:24,722 Каква памет имаш. да Това е Морз. 1076 01:15:24,723 --> 01:15:27,243 От Каули. Току що дойдох от Бленхайм Вейл. Ние знаем. 1077 01:15:31,243 --> 01:15:34,602 Ти изобщо не си Трафик, нали? какво е това 1078 01:15:36,963 --> 01:15:38,562 това? 1079 01:15:38,563 --> 01:15:41,202 Това е възможно най-учтиво. 1080 01:15:41,203 --> 01:15:44,323 Ще се видим... градски човек. 1081 01:16:06,443 --> 01:16:10,642 Извинете, имаше ли брюнетка тук, сини очи? 1082 01:16:10,643 --> 01:16:13,243 да Тя си тръгна преди около 40 минути. 1083 01:16:14,763 --> 01:16:17,123 Имате ли телефон, който мога да използвам? Да, на бара е. 1084 01:16:41,683 --> 01:16:47,442 Станахте ли, тя? Доста малко нещо. Брюнетка. 1085 01:16:47,443 --> 01:16:50,203 Бебешки блус. Това крехкото? 1086 01:16:51,643 --> 01:16:55,442 Има ли дума за какво случи ли се с бедния стар Рей? 1087 01:16:55,443 --> 01:16:56,803 Ъ, не. Не, още не. 1088 01:16:58,083 --> 01:17:01,002 Току-що правех малко преса. Оксфордска поща. 1089 01:17:01,003 --> 01:17:03,723 Малко парче, което правят. „Сбогом, мой веселец“. 1090 01:17:04,963 --> 01:17:09,762 Както и да е... не мога да спра. Трябва да отидете до града за прослушване. 1091 01:17:09,763 --> 01:17:12,123 Страхлив крем в „Русалка“. 1092 01:17:17,123 --> 01:17:21,762 Добър ден, Морс. С Джим ли си? Джоан Четвъртък дойде по-рано. 1093 01:17:21,763 --> 01:17:23,123 пиене? 1094 01:17:25,883 --> 01:17:27,682 Кой караше? 1095 01:17:27,683 --> 01:17:29,602 Брокхърст. 1096 01:17:31,563 --> 01:17:33,322 — Вината не беше негова. 1097 01:17:35,363 --> 01:17:38,042 „Човекът на мотора не му светна лампата. 1098 01:17:42,083 --> 01:17:46,243 Чия беше идеята да изхвърли тялото в имението Шифорд? на Арчи. 1099 01:17:48,563 --> 01:17:52,123 Семейството му отсъства за двойка от месеци. Дотогава мислехме... 1100 01:17:53,083 --> 01:17:55,562 Цялата врява щеше да утихне, 1101 01:17:55,563 --> 01:17:58,362 и бихте могли да намерите по-постоянен място за тялото. 1102 01:17:58,363 --> 01:18:01,562 Вижте, всичко това са предположения. 1103 01:18:01,563 --> 01:18:03,762 Ако имаш нещо като доказателство, ще ме таксуваш. 1104 01:18:03,763 --> 01:18:06,802 Имаме парчета от едно от вашите маски, намерени в Литълмор, 1105 01:18:06,803 --> 01:18:09,162 това е нещо, предполагам. 1106 01:18:09,163 --> 01:18:10,922 И не ми пука колко внимателен беше, 1107 01:18:10,923 --> 01:18:14,323 Криминалистите ще намерят отпечатъците ви по цялата кола. И мотора. 1108 01:18:15,723 --> 01:18:17,803 Защо направи за Суон? 1109 01:18:18,923 --> 01:18:20,683 Мислиш ли, че е бил истински медник? 1110 01:18:22,523 --> 01:18:24,203 Кой е... Кой е Суон? 1111 01:18:25,323 --> 01:18:27,003 Къде си оставил колата. 1112 01:18:31,363 --> 01:18:34,882 Чакай малко. Всичко-Всичко-Всичко направих беше-беше заряза колата. 1113 01:18:34,883 --> 01:18:37,282 Разбира се, аз-аз-аз видях човека извън телевизията. 1114 01:18:37,283 --> 01:18:39,683 Но той си тръгваше, когато пристигнах. 1115 01:18:43,003 --> 01:18:46,842 Току-що дойдох от среща с Кенет - съжалявам, "Наричай ме Кени" - Преди 1116 01:18:46,843 --> 01:18:48,122 в Оксфордската империя. 1117 01:18:48,123 --> 01:18:52,323 Тед Пикърсгил тази сутрин ли... Сержант Уилкинс - тази сутрин. 1118 01:18:53,243 --> 01:18:56,482 И току-що приключи с младия Нарцис. DI шанс. 1119 01:18:56,483 --> 01:18:59,482 Мислех, че ще направи ход на Джоан, но за щастие тя си тръгна. 1120 01:18:59,483 --> 01:19:01,803 Малко преди да пристигнеш, всъщност. 1121 01:19:06,083 --> 01:19:08,963 Какво им правиш? Актьори. 1122 01:19:09,923 --> 01:19:11,443 Пикърсгил е ядосана копия. 1123 01:19:12,883 --> 01:19:15,962 Но предполагам, че е Джолифант прави го. Аванкулар, този глас. 1124 01:19:15,963 --> 01:19:18,203 Никога няма да разберете, че е от "oop North", бихте ли? 1125 01:19:19,643 --> 01:19:23,122 Кой е Кенет Приор? Това е RADA за теб, скъпа. 1126 01:19:23,123 --> 01:19:26,402 Страхотно какво могат да направят с уроци по "електрошок". 1127 01:19:26,403 --> 01:19:29,963 Искате ли програма? Той го подписа. Нямам полза. 1128 01:19:31,243 --> 01:19:34,722 И това не е Кенет Приор. Най-малкото не беше. 1129 01:19:34,723 --> 01:19:37,923 Вече имаше друг актьор в едноименния съюз. 1130 01:19:39,523 --> 01:19:42,442 Какво, той го промени? Като Реймънд Суон? 1131 01:19:42,443 --> 01:19:43,682 да 1132 01:19:43,683 --> 01:19:46,242 Можеше да промени първото си име, но... 1133 01:19:46,243 --> 01:19:48,203 може би не искаше да бъде объркан с Петър. 1134 01:19:49,963 --> 01:19:52,483 Петър кой? Продавачи. 1135 01:20:13,843 --> 01:20:16,563 Хю Селърс беше вашият по-голям брат. 1136 01:20:19,563 --> 01:20:22,763 Предполагам, че не съм го виждал още отпреди войната. 1137 01:20:24,283 --> 01:20:27,883 Той те проследи. не не не беше така. просто... 1138 01:20:29,443 --> 01:20:31,923 ...Сближаването на Твен. 1139 01:20:33,763 --> 01:20:35,242 Той дойде на снимачната площадка 1140 01:20:35,243 --> 01:20:38,282 заедно с всички останали от неговата дрипава тълпа, 1141 01:20:38,283 --> 01:20:41,322 почистване на кошчетата, помагайки си. 1142 01:20:49,483 --> 01:20:54,322 Надявах се, че няма да го направи познай ме, но... разбира се... 1143 01:20:54,323 --> 01:20:56,363 Какво искаше? 1144 01:20:57,763 --> 01:21:02,122 аз не знам Не мисля, че той знаеше. 1145 01:21:02,123 --> 01:21:04,602 Пари... на първо място. 1146 01:21:04,603 --> 01:21:08,402 колко? £100. 1147 01:21:08,403 --> 01:21:11,122 Но аз... знаех, че няма да стане бъде краят на това. 1148 01:21:11,123 --> 01:21:15,162 Но дори не бяха парите. Това беше рискът. 1149 01:21:15,163 --> 01:21:17,042 Рискът? 1150 01:21:17,043 --> 01:21:21,162 От излизането му. Че бяхме... ъъъъ... 1151 01:21:21,163 --> 01:21:23,482 можете ли да си представите ако пресата го беше разбрала, 1152 01:21:23,483 --> 01:21:25,722 полевият ден, който биха имали? 1153 01:21:25,723 --> 01:21:26,762 „The... The... 1154 01:21:26,763 --> 01:21:29,482 „брат на телевизията Началник Джолифант 1155 01:21:29,483 --> 01:21:31,282 "е скитник!" 1156 01:21:31,283 --> 01:21:33,122 Трябваше да мисля за шоуто. 1157 01:21:33,123 --> 01:21:35,562 Шоуто свършваше. 1158 01:21:35,563 --> 01:21:37,043 Ти си мислеше за себе си. 1159 01:21:38,163 --> 01:21:39,883 Уредихте ли среща? 1160 01:21:42,083 --> 01:21:45,802 да Казах, че можем да се срещнем и щях да му дам парите 1161 01:21:45,803 --> 01:21:49,083 при стриктното разбиране, че той не дойде на снимачната площадка, за да го вземе. 1162 01:21:50,603 --> 01:21:53,403 Имах парите в себе си. Не отивах там, за да... 1163 01:21:54,803 --> 01:21:57,523 Но когато го видях, той вече беше... 1164 01:22:00,083 --> 01:22:02,202 Е, можеше да се обадиш линейка дори тогава. 1165 01:22:02,203 --> 01:22:03,603 Можеше да го спасиш. 1166 01:22:08,443 --> 01:22:11,443 Той винаги е бил... малко... 1167 01:22:12,643 --> 01:22:14,803 ... тегло. 1168 01:22:19,723 --> 01:22:21,723 Значи намерихте начин да се отърва от него. 1169 01:22:22,963 --> 01:22:24,563 И ти го взе. 1170 01:22:26,563 --> 01:22:29,083 А какво да кажем за Суон? 1171 01:22:31,163 --> 01:22:34,722 Беше ни видял заедно, по-рано същия ден. 1172 01:22:34,723 --> 01:22:38,002 Не съм съвсем сигурен, че е разбрал точно това, което беше видял. 1173 01:22:38,003 --> 01:22:40,882 Но инстинктивно знаеше... 1174 01:22:40,883 --> 01:22:45,083 че беше нещо което може да се използва в негова полза. 1175 01:22:46,163 --> 01:22:47,523 Значи се е опитал да те изнудва? 1176 01:22:48,683 --> 01:22:52,682 Той каза, че е чел във вестниците че скитник е намерен мъртъв. 1177 01:22:52,683 --> 01:22:54,362 И "Това не беше ли съвпадение?" 1178 01:22:54,363 --> 01:22:56,682 предвид суматохата които бяхме хапнали на обяд. 1179 01:22:56,683 --> 01:23:00,602 И мислех ли че трябва споменете го на полицията 1180 01:23:00,603 --> 01:23:02,603 че са били там. 1181 01:23:04,483 --> 01:23:07,602 Е, казах, че не мога да го обсъждам там и тогава, 1182 01:23:07,603 --> 01:23:09,922 но ако искаше да отиде във фабриката където съм паркирал 1183 01:23:09,923 --> 01:23:11,963 след репетициите за пиесата, тогава ние... 1184 01:23:14,563 --> 01:23:16,883 ...можем да говорим за това тогава. 1185 01:23:52,363 --> 01:23:55,563 чудех се... ако бях разпознат. 1186 01:23:57,163 --> 01:23:59,483 Това е нещото за битието по телевизията, нали разбирате. 1187 01:24:01,003 --> 01:24:02,923 Може да не знаят името ви, но... 1188 01:24:04,603 --> 01:24:06,763 ...хората винаги познават лицето ти. 1189 01:24:12,443 --> 01:24:14,722 Чарли и аз имахме нашите проблеми, но... 1190 01:24:14,723 --> 01:24:18,002 да се срамуваш толкова от собствената си плът и кръв. 1191 01:24:18,003 --> 01:24:19,482 Предполагам, че го беше страх. 1192 01:24:19,483 --> 01:24:21,322 Че ще загуби всичко че е изградил 1193 01:24:21,323 --> 01:24:23,442 ако името му беше свързано с скитник. 1194 01:24:23,443 --> 01:24:25,002 Но убийство? 1195 01:24:25,003 --> 01:24:28,522 Кой може да каже какво би направил някой, ако това, което ценят, беше застрашено? 1196 01:24:30,523 --> 01:24:34,083 Съобщение току-що от Бленхайм Вале. Намериха друг. 1197 01:24:41,683 --> 01:24:47,442 Възрастна женска. Някъде между в края на 20-те и 50-те. 1198 01:24:47,443 --> 01:24:49,723 Най-вероятно в средата на 30-те. 1199 01:24:50,683 --> 01:24:55,563 И като мъжкия, прострелян в тила. 1200 01:24:56,723 --> 01:25:01,242 Бренда Луис. Ще ми трябват зъболекарски досиета, за да потвърдя. 1201 01:25:01,243 --> 01:25:05,083 Въпреки това имам съвпадение с човека, когото намерихме. 1202 01:25:06,083 --> 01:25:07,603 Това е Джозая Ландесман. 1203 01:25:11,563 --> 01:25:12,922 Какво стана тук? 1204 01:25:12,923 --> 01:25:16,243 Каквото и да беше, този път стигаме до дъното. 1205 01:25:18,603 --> 01:25:20,883 А дивизия? Не може да се погребе два пъти. 1206 01:25:25,843 --> 01:25:27,803 Ще имаме истината... 1207 01:25:30,043 --> 01:25:31,603 ...на каквато и да е цената. 1208 01:25:37,603 --> 01:25:41,723 Мислех, че свършихме с всичко това. Исусе! 1209 01:25:46,923 --> 01:25:48,642 Трябва да го откъснете от това. 1210 01:25:48,643 --> 01:25:52,522 Вчера имах сблъсък с утайката от окръг. 1211 01:25:52,523 --> 01:25:55,402 Каквото намерим тук няма да ми бъде простено. 1212 01:25:55,403 --> 01:25:59,402 Откомандировайте го някъде. Познаваш Джим. Той е добър човек. 1213 01:25:59,403 --> 01:26:02,922 Той няма да отиде. Е, не му оставяйте избор. 1214 01:26:02,923 --> 01:26:06,442 Не само него имаш да мисля, не повече. 1215 01:26:06,443 --> 01:26:09,922 Какво казахте: „Те идват към теб чрез това, което обичаш"? 1216 01:26:09,923 --> 01:26:12,363 Сега трябва да ги пазите. Всички те. 1217 01:27:13,683 --> 01:27:18,122 — Аз съм. Събрах толкова. 1218 01:27:18,123 --> 01:27:22,082 — Имах посетител след като ти и Морс си тръгнахте. 1219 01:27:22,083 --> 01:27:25,003 — Изглежда, че вие двамата имате задавайки грешни въпроси. 1220 01:27:26,043 --> 01:27:28,682 Къде си, Рони? изчезнал. 1221 01:27:28,683 --> 01:27:30,363 — Влезте. 1222 01:27:32,083 --> 01:27:34,562 с твоя помощ, можем да вземем тази партида, 1223 01:27:34,563 --> 01:27:37,363 'които и да са те.' Не тези. 1224 01:27:44,483 --> 01:27:47,362 Това не е Джаго и четирите вятъра. Това е голямо време. 1225 01:27:47,363 --> 01:27:50,442 „Вземете това, няма да излезеш от него. 1226 01:27:50,443 --> 01:27:53,562 — Ти, нито Морс, нито едно от двете. 1227 01:27:53,563 --> 01:27:56,123 „Хвърли го“. аз не мога 1228 01:27:57,483 --> 01:27:59,123 След това говоря с мъртвец. 1229 01:28:01,323 --> 01:28:06,042 „Последно обаждане за Union Air Полет 714 до Йоханесбург. 1230 01:28:06,043 --> 01:28:07,802 трябва да тръгвам 1231 01:28:07,803 --> 01:28:09,163 „Не свързвайте точките в това“. 1232 01:28:10,723 --> 01:28:12,283 Картината няма да ти хареса. 1233 01:29:01,403 --> 01:29:03,563 Уоча.