1
00:00:34,700 --> 00:00:35,480
generales,

2
00:00:39,190 --> 00:00:40,730
General, soy Buyong.

3
00:00:57,120 --> 00:01:00,070
te traje
extracto de ginseng salvaje.

4
00:01:00,550 --> 00:01:04,290
El padre lo ha adquirido a través de
un minero de ginseng de buena reputación.

5
00:01:07,060 --> 00:01:10,980
Mi señora, esto es un
trabajo para un sirviente.

6
00:01:12,070 --> 00:01:15,780
simplemente estoy obedeciendo
órdenes de mi padre.

7
00:01:16,710 --> 00:01:20,000
Tu servidumbre tiene
Estoy realmente nervioso.

8
00:01:21,030 --> 00:01:25,070
No te preocupes.
Beber antes de que se enfríe.

9
00:01:26,990 --> 00:01:27,560
Oh, querido...

10
00:01:35,290 --> 00:01:37,370
deberías beber
algunos también.

11
00:01:37,810 --> 00:01:41,010
no podría beber tal
un tónico raro para mí.

12
00:01:41,870 --> 00:01:46,000
eres un hombre de
extrema importancia.

13
00:01:48,500 --> 00:01:49,060
mi señora

14
00:01:50,570 --> 00:01:51,400
Sí, general.

15
00:01:52,480 --> 00:01:58,960
habla con tu padre
y deja de hacer esto.

16
00:01:59,830 --> 00:02:01,360
No te fuerces
para hacer tal trabajo

17
00:02:02,290 --> 00:02:09,530
Te sirvo de buena gana.
Todo es como debería ser.

18
00:02:10,710 --> 00:02:11,480
¡Mi señora!

19
00:02:12,350 --> 00:02:12,660
Entonces...

20
00:02:14,880 --> 00:02:15,620
¡Mi señora!

21
00:02:24,980 --> 00:02:27,990
¿Han llegado?
en Geumsung de forma segura?

22
00:02:28,550 --> 00:02:35,780
Sí. Se dirigieron hacia el monte.
Bekgae del río Youngsan

23
00:02:36,130 --> 00:02:39,960
Espero que todo vaya bien.

24
00:02:40,420 --> 00:02:43,710
Bekjae está absorto en
preparativos a gran escala

25
00:02:43,810 --> 00:02:49,870
por la invasión de Surabul, y
Geusumg estaba en paz.

26
00:02:51,800 --> 00:02:52,510
Trabajo bueno.

27
00:02:53,380 --> 00:02:56,140
Reportar esta novedad a
Señor Wang de Song-ak.

28
00:02:56,330 --> 00:02:57,480
Sí, señor.

29
00:03:04,840 --> 00:03:07,510
Tiene el capataz
¿Regresó de Geumsung?

30
00:03:07,800 --> 00:03:14,060
Sí. el regresa rapido
debido al viento favorable.

31
00:03:14,140 --> 00:03:17,310
¿Quiénes son los habitantes de Song-ak?
reunión en Geumsung?

32
00:03:19,600 --> 00:03:21,340
No necesitas saberlo, esposa.

33
00:03:21,910 --> 00:03:26,900
Este asunto concierne a nuestra
familia y mi hija.

34
00:03:27,640 --> 00:03:29,480
¿Cómo puedes día?
¿No necesito saberlo?

35
00:03:30,530 --> 00:03:32,500
Se refiere a nuestra
hija, dices?

36
00:03:32,870 --> 00:03:36,400
tienes la intención de casarte
Buyong y el general Wang.

37
00:03:37,780 --> 00:03:40,540
¿Cómo podría una suegra
ser remise de futuro

38
00:03:41,190 --> 00:03:44,050
¿Asuntos del yerno?

39
00:03:44,920 --> 00:03:52,300
¿Una suegra?
Me gusta cómo suena eso.

40
00:03:52,380 --> 00:03:52,900
Indulto...?

41
00:03:56,000 --> 00:03:59,550
¿Pero no tengas curiosidad?

42
00:04:00,870 --> 00:04:07,560
Esta es una misión secreta
del gobierno.

43
00:04:08,590 --> 00:04:09,250
Ah, marido...

44
00:04:10,210 --> 00:04:14,980
Cosas buenas sucederán si
esta misión es un éxito.

45
00:04:17,090 --> 00:04:20,330
espero que las cosas vayan
según lo planeado...

46
00:04:28,700 --> 00:04:30,470
estamos corriendo
más tarde de lo previsto.

47
00:04:31,420 --> 00:04:36,350
Hemos perdido mucho tiempo
inspeccionando Geumsung y Mokpo.

48
00:04:37,770 --> 00:04:41,060
Pero ya casi llegamos.

49
00:04:41,850 --> 00:04:44,660
Me pregunto si lo harán
recíbenos amablemente.

50
00:04:46,400 --> 00:04:47,470
Ya veremos.

51
00:05:07,390 --> 00:05:09,360
Benefactores de lo que
¿Dónde podrías estar?

52
00:05:09,830 --> 00:05:11,440
es la cabeza
Maestro disponible?

53
00:05:12,050 --> 00:05:13,980
Sí. yo lideraré
tú a él.

54
00:05:23,460 --> 00:05:25,750
Desde Song-ak,
dices?

55
00:05:27,420 --> 00:05:30,220
Quien, de Song-ak,
te ha enviado?

56
00:05:30,865 --> 00:05:34,630
Un discípulo del Maestro Dosun,
Nos envió el general Wang Guhn.

57
00:05:35,970 --> 00:05:37,070
¿General Wang Guhn?

58
00:05:37,630 --> 00:05:38,430
si

59
00:05:39,430 --> 00:05:41,150
¿Te das cuenta?
donde estas?

60
00:05:42,330 --> 00:05:46,260
estamos en
Territorio Bekjae.

61
00:05:46,940 --> 00:05:51,230
¿No teméis por vuestras vidas?
haberse infiltrado en tierra enemiga?

62
00:05:51,960 --> 00:05:58,450
Nuestro hermano es un discípulo.
del fundador de este templo.

63
00:06:04,860 --> 00:06:07,530
Bekjae y Koryo
son estados en guerra.

64
00:06:09,270 --> 00:06:11,370
El engaño prevalece.

65
00:06:12,700 --> 00:06:16,570
¿Con qué puedes probar?
lo que dices es verdad?

66
00:06:36,230 --> 00:06:42,240
Sí...! este es el maestro
¡El guión secreto de Dosun!

67
00:06:44,210 --> 00:06:49,680
¡Qué honor es
¡He aquí tal artículo!

68
00:06:54,920 --> 00:07:00,250
No hay duda, esto es
Guión del Maestro Dosun.

69
00:07:02,190 --> 00:07:04,820
Entonces que importa
te trae a nosotros?

70
00:07:09,140 --> 00:07:11,750
requerimos
su ayuda, Maestro.

71
00:07:12,540 --> 00:07:14,470
¿Qué puedo hacer?

72
00:07:15,250 --> 00:07:18,300
Buscamos transformar
Gemsung en territorio Koryo.

73
00:07:19,310 --> 00:07:20,120
¿Qué?

74
00:07:29,620 --> 00:07:35,110
El Maestro Dosun predijo que
El general Wang salvaría

75
00:07:35,630 --> 00:07:39,960
la gente de tres
Reinos de la angustia.

76
00:07:43,060 --> 00:07:47,360
Estamos aquí para darnos cuenta
esa profecía.

77
00:07:48,140 --> 00:07:56,250
Deseamos reunirnos con
nobles de Geumsung.

78
00:08:00,230 --> 00:08:07,080
Los asuntos mundanos deben ser
dejado para la gente del mundo

79
00:08:07,440 --> 00:08:08,830
para lidiar con....

80
00:08:12,900 --> 00:08:17,240
¿Ha visto el general Wang
el contenido de este guión?

81
00:08:18,300 --> 00:08:19,940
Por supuesto.

82
00:08:22,450 --> 00:08:26,940
¿Es así?
¿Lo has visto?

83
00:08:28,250 --> 00:08:34,230
No. El general Wang tiene
Nos indicó que no lo abriéramos.

84
00:08:55,330 --> 00:08:58,870
soy consciente de
este guión.

85
00:09:00,740 --> 00:09:07,050
Sólo aquellos que correspondan al
la profecía puede ver su contenido.

86
00:09:09,020 --> 00:09:13,100
Su contenido son
invisible para mí también.

87
00:09:16,280 --> 00:09:21,130
He oído algo asombroso
cosas hoy.

88
00:09:22,760 --> 00:09:24,590
Permíteme algo de tiempo.

89
00:09:25,940 --> 00:09:29,790
voy a preparar la retaguardia
cabaña para su descanso.

90
00:09:32,880 --> 00:09:36,200
Este es un templo histórico.
El ejército actual de Bekjae.

91
00:09:36,580 --> 00:09:40,160
El asesor Choi Seung-woo había
una vez residió aquí también.

92
00:09:40,800 --> 00:09:41,890
¿Choi Seung Woo?

93
00:09:42,310 --> 00:09:46,970
Él es uno de los tres Choi de Shilla.
prodigios quien ahora es de Bekjae

94
00:09:47,130 --> 00:09:52,800
importante formulador de políticas mucho
como nuestro asesor Jongkahn.

95
00:09:54,310 --> 00:09:55,930
Es un hombre impresionante.

96
00:09:56,470 --> 00:10:00,740
Sí. el es el tercero
hombre más alto en Bekjae

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,530
junto a Prime
Ministro Neunghwan.

98
00:10:04,080 --> 00:10:08,750
el es muy respetado
erudito y estratega.

99
00:10:09,370 --> 00:10:12,070
he estado
valorado de el

100
00:10:13,010 --> 00:10:14,950
Él es un hombre que debemos
cuidado con.

101
00:10:16,450 --> 00:10:19,470
Es tarde. vamos
duerme un poco.

102
00:10:20,670 --> 00:10:23,490
Nuestra gente de regreso en Song-ak
debe estar bastante ansioso...

103
00:10:30,190 --> 00:10:34,380
He oído informes de sus
aterrizando en Geumsung,

104
00:10:37,270 --> 00:10:41,360
pero me pregunto si lo lograron
al templo de Oakryong de forma segura.

105
00:10:42,300 --> 00:10:45,670
deberían ser
allí por ahora.

106
00:10:48,680 --> 00:10:56,550
Es el templo del Maestro Dosun,
Hermano. Ellos nos ayudarán.

107
00:10:57,490 --> 00:10:59,420
Eso espero...

108
00:11:00,500 --> 00:11:05,480
El entrenamiento militar es
progresando bien.

109
00:11:06,270 --> 00:11:07,430
¿Cómo van las cosas aquí?

110
00:11:07,920 --> 00:11:10,170
Todo está según lo previsto.

111
00:11:10,560 --> 00:11:15,170
Debemos reunirnos regularmente
y revisar el progreso.

112
00:11:15,450 --> 00:11:20,980
Hermano, el ejército de Bekjae
detener el movimiento hacia el sur

113
00:11:22,100 --> 00:11:26,710
y regresar una vez
Atacamos a Geumsung.

114
00:11:27,960 --> 00:11:32,230
Shilla puede detenerlos
en sus pistas para nosotros.

115
00:11:32,640 --> 00:11:37,100
Sí, hablamos de eso.
Es una idea brillante.

116
00:11:37,650 --> 00:11:40,460
¿No deberíamos empezar
¿Eso funciona también?

117
00:11:41,550 --> 00:11:45,350
Uno de ustedes irá Shilla
y proponer colaboración

118
00:11:46,060 --> 00:11:50,560
una vez que sepamos más sobre
su condición actual.

119
00:11:51,920 --> 00:11:54,610
estoy seguro
Shilla responderá.

120
00:11:55,740 --> 00:11:56,840
si

121
00:11:57,500 --> 00:12:01,760
Después de todo, vamos a detener a Bekjae.
de invadir su territorio.

122
00:12:02,510 --> 00:12:07,490
Une fuerzas con Shilla y
dejar a Bekjae indefenso.

123
00:12:09,410 --> 00:12:11,110
Será bastante emocionante.

124
00:12:12,950 --> 00:12:19,040
Observamos el
actividades de construcción naval en la actualidad.

125
00:12:19,500 --> 00:12:22,200
Nunca antes había visto
barcos de tal tamaño!

126
00:12:23,910 --> 00:12:28,160
Pueden sostener caballos,
suministros militares y

127
00:12:28,240 --> 00:12:29,270
cientos de soldados.

128
00:12:30,540 --> 00:12:31,690
¿Cientos, dices?

129
00:12:32,540 --> 00:12:35,280
¿Lo encuentras?
¿difícil de creer?

130
00:12:35,460 --> 00:12:39,000
Nunca he visto o
¡Escuché tales barcos!

131
00:12:40,850 --> 00:12:42,370
Bebamos.

132
00:12:43,430 --> 00:12:48,750
Hemos comprado y construido
decenas de barcos hasta el momento.

133
00:12:49,580 --> 00:12:52,610
Señor Yu es de hecho
un hombre impresionante.

134
00:12:54,050 --> 00:12:55,210
Hermano.

135
00:12:56,280 --> 00:12:57,060
si

136
00:12:58,590 --> 00:13:03,210
¿No era aquella doncella que
¿Nos sirvió la hija del Señor Yu?

137
00:13:04,820 --> 00:13:05,630
si

138
00:13:07,060 --> 00:13:11,420
¿Es la hija del Señor Yu?
¿Atenderte personalmente?

139
00:13:14,240 --> 00:13:17,970
Bueno, llegó a ser
de alguna manera, pero...

140
00:13:18,770 --> 00:13:24,000
Esto es significativo. allí
debe haber una razón especial para

141
00:13:25,520 --> 00:13:30,820
una dama de tal personaje
Estaré atendiéndote en persona.

142
00:13:32,100 --> 00:13:32,940
¿Una razón especial?

143
00:13:34,700 --> 00:13:41,480
Lord Yu es un alto
retenedor real de alto rango,

144
00:13:41,790 --> 00:13:44,250
y el tiene su
hija que te sirve.

145
00:13:44,780 --> 00:13:46,200
Se podría especular
de una promesa.

146
00:13:47,650 --> 00:13:48,370
¿Una promesa?

147
00:13:49,620 --> 00:13:51,120
Sulhee tiene razón.

148
00:13:52,260 --> 00:13:58,180
¿De qué otra manera podría un noble
¿Doncella al servicio de un soltero?

149
00:14:00,040 --> 00:14:05,420
¿Ha habido una promesa?
Si es así, deberíamos saberlo.

150
00:14:06,280 --> 00:14:09,250
que promesa
¿De qué hablas?

151
00:14:10,080 --> 00:14:12,250
¡No pasó tal cosa!

152
00:14:14,890 --> 00:14:16,370
¡Oh, hombres...!

153
00:14:20,000 --> 00:14:22,700
estoy aquí para realizar
una orden real.

154
00:14:23,150 --> 00:14:25,930
¿Crees que tendría tiempo o
¿Inclinación a codiciar mujeres?

155
00:14:32,970 --> 00:14:33,740
Aquí.

156
00:14:42,250 --> 00:14:46,250
Su Majestad es verdaderamente
dedicado en sus lecturas.

157
00:14:46,850 --> 00:14:52,420
No, es simplemente un hábito.
¿Qué tal tu asesor?

158
00:14:52,970 --> 00:14:55,540
Pasas tus días
enterrado en libros.

159
00:14:56,660 --> 00:15:01,190
Sí. El asesor es incesante
en su búsqueda del conocimiento.

160
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Ciertamente lo es.

161
00:15:06,070 --> 00:15:09,250
Sólo desearía que te llevaras bien
mejor con la erudita Ahjitae...

162
00:15:10,250 --> 00:15:12,620
No te preocupes.

163
00:15:13,570 --> 00:15:20,780
El asesor es un hombre de magnanimidad.
que no flaquea.

164
00:15:21,250 --> 00:15:25,690
que negocio
te trae aquí?

165
00:15:26,200 --> 00:15:28,340
dudo que hayas venido
para charla inactiva.

166
00:15:29,900 --> 00:15:33,940
He venido a discutir el
nombres de los príncipes gemelos

167
00:15:34,010 --> 00:15:39,110
ya que han pasado tres
semanas desde su nacimiento.

168
00:15:39,460 --> 00:15:44,940
Sí. es hora de
decidir sus nombres.

169
00:15:45,480 --> 00:15:47,630
¿Tienes
alguna sugerencia?

170
00:15:49,010 --> 00:15:52,380
Este humilde servidor no
atreverse a nombrar a sus príncipes imperiales.

171
00:15:53,780 --> 00:15:58,890
Pero sería conveniente
para encontrar nombres de budistas

172
00:15:59,890 --> 00:16:07,890
elemento como tu
son los Maitreya.

173
00:16:10,660 --> 00:16:12,660
Hacer conexión
con Buda?

174
00:16:13,020 --> 00:16:14,360
Sí, tienes razón.

175
00:16:15,880 --> 00:16:19,670
Si yo soy el Maitreya,
mis hijos deberían ser

176
00:16:19,740 --> 00:16:25,270
Avalokitesvara
y Amitabha.

177
00:16:27,370 --> 00:16:34,190
Sí. Lo he decidido.
Chunkwang y Shinkwang.

178
00:16:37,080 --> 00:16:38,930
¿Cómo suena eso?
Chungkwang y Shinkwang.

179
00:16:39,860 --> 00:16:47,180
Deben convertirse en luces
de este mundo impuro.

180
00:16:47,950 --> 00:16:56,840
Su Majestad, son verdaderamente
nombres finos y significativos.

181
00:16:58,660 --> 00:17:01,570
Entonces se decide.

182
00:17:02,480 --> 00:17:07,930
Chungkwang y Shinkwang....
Realmente son buenos nombres.

183
00:17:10,170 --> 00:17:12,190
Notificar a la emperatriz.

184
00:17:12,700 --> 00:17:13,620
Sí, Su Majestad.

185
00:17:15,120 --> 00:17:19,640
Chungkwang y Shinkwang...

186
00:17:22,150 --> 00:17:27,110
Bueno, entonces, ahora yo
Veré a mis hijos.

187
00:17:34,200 --> 00:17:39,310
Chungkwang y Shinkwang...
Autoproclamado Maitreya,

188
00:17:40,750 --> 00:17:46,230
Goongyae, había dado su
hijos nombres budistas.

189
00:17:47,710 --> 00:17:51,770
Chungkwang significó
Bodhisattva de la Compasión,

190
00:17:52,350 --> 00:17:57,590
y Shinkwang significó
Buda del Paraíso Occidental.

191
00:17:59,000 --> 00:18:04,480
Esto nos dice que Goongyae
Perteneció al budismo Mahayana.

192
00:18:05,890 --> 00:18:10,100
Nombrando a su primer hijo
Chungkwang (luz azul),

193
00:18:10,360 --> 00:18:13,990
que significaba Bodhisattva
de Compasión, también muestra

194
00:18:14,020 --> 00:18:17,050
su intención para el niño
para suceder su trono.

195
00:18:18,280 --> 00:18:22,880
Sin embargo, la vida de los dos
los niños serían interrumpidos por

196
00:18:23,200 --> 00:18:26,120
las manos de sus
propio padre, goongyae.

197
00:18:28,850 --> 00:18:32,730
Príncipes, mirad
tu madre.

198
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
Esta es tu madre,
Su Majestad la Emperatriz.

199
00:18:40,300 --> 00:18:43,400
Parecen entender
las palabras, Su Majestad.

200
00:18:44,500 --> 00:18:46,430
¿Qué podrían los bebés
¿entiendes?

201
00:18:47,500 --> 00:18:50,420
las chicas son
sano y fuerte.

202
00:18:51,670 --> 00:18:53,070
¡Qué maravillosos son!

203
00:18:53,320 --> 00:18:55,530
¡Su Majestad el Emperador!

204
00:19:01,280 --> 00:19:02,620
Bienvenido, Su Majestad.

205
00:19:08,950 --> 00:19:11,480
Que dolor debes haber tenido
Sufrida, mi emperatriz....

206
00:19:12,480 --> 00:19:14,180
Gracias, Su Majestad.

207
00:19:14,620 --> 00:19:17,620
has logrado
un hecho sobresaliente.

208
00:19:18,380 --> 00:19:25,040
No podría haber uno más grande
alegría a este reino que ésta.

209
00:19:35,500 --> 00:19:38,160
Así que ustedes son mis hijos...

210
00:19:40,450 --> 00:19:42,710
Éste debe ser
el mayor.

211
00:19:44,780 --> 00:19:46,370
Sí, Su Majestad.

212
00:19:48,910 --> 00:19:52,000
Y este se convierte en el
hermano menor en un abrir y cerrar de ojos.

213
00:19:54,960 --> 00:19:56,950
estan bien
buscando chicos.

214
00:19:57,760 --> 00:19:58,710
Emperatriz.

215
00:19:59,760 --> 00:20:00,570
Sí, Su Majestad.

216
00:20:01,260 --> 00:20:05,920
son hermosos. tengo
decidió sus nombres.

217
00:20:06,340 --> 00:20:07,860
El mayor es
Chung Kwang y

218
00:20:08,170 --> 00:20:09,680
el más joven es
Shinkwang.

219
00:20:10,220 --> 00:20:14,410
ambos significan
budas de la salvación.

220
00:20:15,800 --> 00:20:16,670
Sí, Su Majestad...

221
00:20:18,340 --> 00:20:22,310
Chungkwang, Shinkwang,
mira a tu padre.

222
00:20:26,900 --> 00:20:29,930
Crecer rápidamente.
Crecer fuerte.

223
00:20:30,430 --> 00:20:33,920
y nosotros mandaremos
el mundo juntos.

224
00:20:34,730 --> 00:20:38,770
Conquistemos el mundo y
convertirlo en un paraíso terrenal.

225
00:20:41,140 --> 00:20:44,760
Lo haremos, Chungkwang
y Shinkwang.

226
00:20:57,100 --> 00:21:01,700
¡Aquí, aquí!
¡Bebamos!

227
00:21:08,600 --> 00:21:14,520
Fue nuestra última reunión familiar.
¿En la coronación de su familia?

228
00:21:14,810 --> 00:21:16,480
Sí, señor.

229
00:21:18,710 --> 00:21:21,490
Su Majestad ha dado a luz
dos príncipes herederos.

230
00:21:22,090 --> 00:21:30,800
Cuando tomen el trono,
¡Nos convertiremos en una familia real!

231
00:21:32,290 --> 00:21:37,350
Este es el mas alto
gloria a nuestro clan!

232
00:21:37,910 --> 00:21:40,640
¿Qué podría ser un
mayor bendición?

233
00:21:42,030 --> 00:21:47,920
Ya verás. seremos el
clan supremo de este reino.

234
00:21:48,130 --> 00:21:53,240
Y Shinchun prosperará
como Song-ak y Jungju.

235
00:21:53,400 --> 00:22:00,140
No, nuestro pueblo estará igualado.
¡Más poderoso y próspero!

236
00:22:00,400 --> 00:22:05,540
Sí. hemos sufrido
prejuicios invisibles,

237
00:22:06,080 --> 00:22:08,920
pero podemos enderezarnos
¡Nuestros hombros por fin!

238
00:22:12,540 --> 00:22:16,050
Puertas de oportunidades
se abrirá para nuestros jóvenes.

239
00:22:17,180 --> 00:22:20,400
todos entraran
el gobierno central

240
00:22:21,190 --> 00:22:25,070
¡y lograr el éxito!

241
00:22:25,790 --> 00:22:29,140
Por favor proporcione orientación a
nuestros jóvenes y

242
00:22:29,970 --> 00:22:31,780
familiarizarlos
a la emperatriz.

243
00:22:31,980 --> 00:22:40,650
¡Por supuesto, por supuesto!
¡Ahora bebamos!

244
00:22:45,170 --> 00:22:49,490
¿Cómo van los asuntos del reino?
¿Hay algo que informar?

245
00:22:50,250 --> 00:22:54,110
no hay ninguno
acontecimientos significativos,

246
00:22:54,790 --> 00:22:56,620
pero por mencionar algunos
cosas menores...

247
00:22:57,540 --> 00:22:58,270
Continúe.

248
00:22:59,310 --> 00:23:04,590
Song-ak parece preocupado.
ayudando al general wang,

249
00:23:06,250 --> 00:23:09,070
ay como esta el asunto
¿En Jungju viene?

250
00:23:10,100 --> 00:23:16,700
Han adquirido y
Construyó muchos grandes acorazados.

251
00:23:17,700 --> 00:23:20,400
deben tomar
extrema precaución.

252
00:23:21,400 --> 00:23:25,920
Sí. El mundo exterior
sabe que es un comercial

253
00:23:26,070 --> 00:23:27,290
proyecto de construcción naval.

254
00:23:27,800 --> 00:23:28,530
Bien.

255
00:23:30,080 --> 00:23:38,610
Es un proyecto muy costoso.
Lord Yu es bastante impresionante.

256
00:23:40,920 --> 00:23:44,250
Por supuesto que está financiando un
gran parte del gasto,

257
00:23:45,660 --> 00:23:48,340
pero hay afuera
apoyo también.

258
00:23:49,250 --> 00:23:50,370
¿Apoyo externo?

259
00:23:53,780 --> 00:23:56,390
Los wangs están financiando una gran cantidad
de los gastos, y los nobles de

260
00:23:56,840 --> 00:24:01,680
La región de Paesuh los respalda
con donaciones colectivas.

261
00:24:02,660 --> 00:24:03,510
¿Los nobles?

262
00:24:04,450 --> 00:24:05,290
Sí, asesor.

263
00:24:06,800 --> 00:24:13,610
Míralos de cerca.
No es saludable tener

264
00:24:15,330 --> 00:24:18,850
independientemente
grupos organizados.

265
00:24:20,710 --> 00:24:24,630
Los nobles están nerviosos.
desde ese loco

266
00:24:24,890 --> 00:24:26,680
Ahjitae llegó al palacio.

267
00:24:27,520 --> 00:24:30,020
Las potencias que se resisten podrían
surgirán si no tenemos cuidado.

268
00:24:31,090 --> 00:24:32,160
Entiendo.

269
00:24:33,970 --> 00:24:37,420
¿Dijiste General?
¿Wang todavía está en Jungju?

270
00:24:37,980 --> 00:24:46,100
Sí. Sus hombres se han infiltrado
Bekjae para preparar la operación.

271
00:24:48,650 --> 00:24:49,820
¿Algo más?

272
00:24:51,080 --> 00:24:54,610
Me dijeron Lord Kang de
Shinchun está involucrado en

273
00:24:54,790 --> 00:24:56,430
días de continuo
celebración familiar.

274
00:24:57,980 --> 00:25:03,230
Es de esperarse.

275
00:25:05,100 --> 00:25:07,010
Él está adquiriendo lentamente
el sabor del poder.

276
00:25:08,370 --> 00:25:09,660
¿Dónde está Ahjitae ahora?

277
00:25:10,800 --> 00:25:14,620
creo que el esta en
La cámara de Su Majestad.

278
00:25:15,200 --> 00:25:15,890
¿La cámara de Su Majestad?

279
00:25:16,450 --> 00:25:17,270
Sí, asesor.

280
00:25:19,080 --> 00:25:20,750
Que propuesta tan loca
¿Lo logrará esta vez?

281
00:25:21,850 --> 00:25:27,190
Sólo el pensamiento de él
me hace estremecer.

282
00:25:29,860 --> 00:25:34,270
El es peligroso...
Causará un gran daño...

283
00:25:42,320 --> 00:25:45,910
es maravilloso
convertirse en padre.

284
00:25:46,580 --> 00:25:53,890
¿Quién hubiera pensado que un
¿El monje tendría dos hijos?

285
00:25:55,020 --> 00:26:00,400
Pero no eres un ordinario
monje, Su Majestad.

286
00:26:00,860 --> 00:26:03,430
Tener un sucesor es
imprescindible para un emperador.

287
00:26:03,650 --> 00:26:06,030
aprecio
Tú lo dices.

288
00:26:06,710 --> 00:26:09,330
todo es delicioso
estos días. he ganado

289
00:26:09,800 --> 00:26:14,380
dos hijos y mi territorio
se va ampliando día a día.

290
00:26:15,610 --> 00:26:19,270
Y un evento que
shock en el que se encuentra el mundo

291
00:26:19,360 --> 00:26:21,490
progreso por
General Wang.

292
00:26:22,130 --> 00:26:26,660
No sólo eso, cambiaremos el nombre
el reino y reubicar el

293
00:26:27,190 --> 00:26:32,910
ciudad imperial una vez General
La misión de Wang está completa.

294
00:26:33,680 --> 00:26:35,410
Sí, Su Majestad.

295
00:26:36,670 --> 00:26:40,070
me gustaria pagar un
visita a Chulwon.

296
00:26:42,200 --> 00:26:46,000
Como usted ha dicho, después del General
La misión de Wang está completa...

297
00:26:49,140 --> 00:26:52,850
¿Detecto inquietud?
¿De ti, Ahjitae?

298
00:26:54,270 --> 00:27:00,400
No, pero creo que sería prudente
buscar un mejor momento desde

299
00:27:00,930 --> 00:27:03,030
la oposición es severa.

300
00:27:03,080 --> 00:27:05,850
No hay necesidad de eso.
Hay que hacerlo.

301
00:27:06,310 --> 00:27:07,960
Vayamos juntos.

302
00:27:09,330 --> 00:27:13,920
Ah, y detengámonos en
Jungju en camino.

303
00:27:14,600 --> 00:27:19,190
Me gustaría darle al hermano Guhn
una palabra de aliento.

304
00:27:20,150 --> 00:27:22,610
Su majestad es
sabio y amable.

305
00:27:23,840 --> 00:27:29,700
he estado confinado a
el palacio demasiado tiempo.

306
00:27:30,400 --> 00:27:33,150
Dejemos en
unos días.

307
00:27:33,720 --> 00:27:36,610
Como quieras,
Su Majestad.

308
00:27:38,450 --> 00:27:41,720
tomaremos
El general Eunbu también.

309
00:27:42,580 --> 00:27:46,780
No puedo evadirlo, ya que
él es mi convoy real.

310
00:27:47,450 --> 00:27:49,110
Sí, Su Majestad.

311
00:27:54,700 --> 00:27:58,830
Lord Yu está llevando a cabo
un tremendo esfuerzo.

312
00:28:00,340 --> 00:28:07,630
Gracias por generosamente
apoyando a mi sobrino.

313
00:28:08,710 --> 00:28:11,840
El trabajo del general Wang.
es para este reino.

314
00:28:12,280 --> 00:28:16,870
Apoyando al general Wang
está apoyando a mi país.

315
00:28:17,240 --> 00:28:18,390
Por supuesto.

316
00:28:19,060 --> 00:28:21,330
Estoy demasiado agradecido por
palabras para tus finanzas

317
00:28:21,520 --> 00:28:23,030
y apoyo emocional.

318
00:28:23,630 --> 00:28:31,080
No. Has contribuido
una gran cantidad de fondos,

319
00:28:31,630 --> 00:28:34,890
y también lo han hecho muchos
otros nobles

320
00:28:35,500 --> 00:28:37,690
todos quieren esto
misión para tener éxito.

321
00:28:38,380 --> 00:28:39,820
Sí, lo soy muy consciente.

322
00:28:40,450 --> 00:28:44,780
Hay fricción invisible
en el tribunal entre

323
00:28:45,410 --> 00:28:48,990
Consejero y Ahjitae
en la actualidad.

324
00:28:49,740 --> 00:28:52,130
Sí, me dijeron.

325
00:28:52,480 --> 00:28:59,960
Y el general Eubu está secretamente
seguimiento de nuestras actividades.

326
00:29:02,285 --> 00:29:02,940
¿Es esto cierto?

327
00:29:03,670 --> 00:29:09,400
Él y el asesor Jongkahn
fácilmente podría distorsionar nuestra

328
00:29:09,490 --> 00:29:21,150
actividades como un intento de
movilizar el poder político.

329
00:29:21,545 --> 00:29:24,410
Sí. Debemos tener precaución.

330
00:29:25,505 --> 00:29:29,450
Estaban atentos a
Para empezar, el general wang.

331
00:29:30,120 --> 00:29:32,190
Se requiere extrema precaución.

332
00:29:34,390 --> 00:29:42,630
espero que todo vaya
Nosotros en Geumsung.

333
00:29:43,920 --> 00:29:45,330
Esperemos con paciencia.

334
00:29:52,665 --> 00:29:55,065
¿Estamos nosotros?
¿Se dirige, Maestro?

335
00:29:56,475 --> 00:30:00,150
No te preocupes. tu no lo eres
Dirigido a tu tumba.

336
00:30:01,575 --> 00:30:04,850
esto parece
el camino a Mokpo.

337
00:30:05,155 --> 00:30:07,665
estas familiarizado
con esta zona.

338
00:30:08,830 --> 00:30:12,450
si, lo somos
Se dirigió a Mokpo.

339
00:30:17,610 --> 00:30:19,750
elegiste lo correcto
tiempo y lugar.

340
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
Hay conflicto interno
en Geumsung ahora mismo.

341
00:30:24,620 --> 00:30:30,930
Las condiciones de vida no
mejorado para los pobres, y

342
00:30:32,370 --> 00:30:37,580
los ricos están cansados de
pagar por guerras costosas.

343
00:30:38,530 --> 00:30:44,910
Somos conscientes de la situación.
Por eso estamos aquí.

344
00:30:46,480 --> 00:30:50,220
¿Estamos destinados al Señor Oh?
¿La propiedad de Darin en Mokpo?

345
00:30:51,820 --> 00:30:56,225
Sí. ¿Cómo has
logró aprender

346
00:30:56,295 --> 00:30:59,850
mucho sobre Geumsung
¿De tierra tan lejana?

347
00:31:00,830 --> 00:31:03,860
somos comerciantes
que viajan a lo largo y ancho.

348
00:31:04,620 --> 00:31:07,190
Las fronteras no existen
para los comerciantes.

349
00:31:08,990 --> 00:31:10,470
Veo.

350
00:31:11,880 --> 00:31:13,980
cuanto más lejos
¿Tenemos que irnos?

351
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
Aún nos queda un largo camino.
Sigamos nuestro camino.

352
00:31:26,710 --> 00:31:27,370
doyoung

353
00:31:28,330 --> 00:31:29,190
Sí, padre.

354
00:31:29,990 --> 00:31:39,010
La gente solía llamar sal
"El oro blanco" en algún momento.

355
00:31:41,700 --> 00:31:51,740
Es esencial para la vida y
sólo el Mar del Oeste lo tiene.

356
00:32:00,360 --> 00:32:06,820
Aprendí una dolorosa verdad como
Entrego gran parte de mi riqueza.

357
00:32:08,530 --> 00:32:14,550
Es poder que uno necesita
más que riqueza.

358
00:32:16,880 --> 00:32:22,120
Incluso los comerciantes necesitan
poder e influencia.

359
00:32:26,190 --> 00:32:31,370
Se siente profundamente...

360
00:32:37,120 --> 00:32:42,550
Gran general Jang Bogo
de antaño poseído

361
00:32:42,600 --> 00:32:45,370
tanto poder como riqueza.

362
00:32:46,550 --> 00:32:52,010
Dominó el vasto mar,
envió misiones comerciales a Japón

363
00:32:52,530 --> 00:33:00,860
y Tang, y creó una nueva
mundo con el comercio trilateral.

364
00:33:02,360 --> 00:33:07,540
Me dijeron que nuestros antepasados
eran parte de esa empresa.

365
00:33:07,820 --> 00:33:12,420
Sí. Esos fueron
los días de gloria.

366
00:33:13,660 --> 00:33:15,980
Como directo del general Jang
subordinado, nuestro antepasado

367
00:33:16,670 --> 00:33:19,730
supervisó muchos
operaciones importantes.

368
00:33:21,560 --> 00:33:25,890
solo habia dos
hombres en tal posición.

369
00:33:27,020 --> 00:33:27,920
¿Es así?

370
00:33:28,310 --> 00:33:34,210
Sí. Los detalles no están seguros,
pero los dos eran confidentes

371
00:33:35,120 --> 00:33:38,310
¿Quién vino de Shilla?
Colonia en Tang juntos.

372
00:33:41,790 --> 00:33:46,350
Nuestro antepasado fue
uno de ellos.

373
00:33:48,420 --> 00:33:58,040
Después del asesinato del general Jang
y su base naval se derrumbó,

374
00:34:00,020 --> 00:34:05,390
nuestro antepasado se instaló
aquí en Mokpo.

375
00:34:06,230 --> 00:34:15,250
Y una vez más nuestro clan es
desmoronándose en mi generación....

376
00:34:18,810 --> 00:34:22,630
me siento vacio y
violada injustamente...

377
00:34:24,670 --> 00:34:29,460
Me tienes a mí, padre.
No te desanimes.

378
00:34:31,640 --> 00:34:42,860
El rey Kyun-hwon no es el
Sólo uno a quien culpar por esto.

379
00:34:44,650 --> 00:34:51,540
Es lo predeterminado de su
sujetos que le sirven.

380
00:34:53,390 --> 00:34:54,310
¿No estás de acuerdo?

381
00:35:03,590 --> 00:35:08,020
Primer Ministro a ¿qué hago?
¿Debo el honor de su visita?

382
00:35:08,620 --> 00:35:12,060
vine a compartir un poco de té
contigo si no te importa.

383
00:35:12,880 --> 00:35:15,250
Por supuesto que no.
Llamaré para pedir un poco de té.

384
00:35:15,300 --> 00:35:18,910
No te apresures.
Viceprimer Ministro

385
00:35:19,410 --> 00:35:20,470
Sí, señor.

386
00:35:21,880 --> 00:35:28,420
Me molesta que hayamos
Últimamente se ha distanciado.

387
00:35:28,810 --> 00:35:30,790
Solíamos ser
bastante cerca.

388
00:35:32,680 --> 00:35:33,780
Por supuesto.

389
00:35:35,660 --> 00:35:39,320
Pronto iremos a
guerra una vez más,

390
00:35:40,010 --> 00:35:43,590
y es imperativo que
trabajamos en armonía.

391
00:35:44,300 --> 00:35:48,360
me da verguenza por fallar
venir a ti primero.

392
00:35:48,420 --> 00:35:49,620
No, no.

393
00:35:50,000 --> 00:35:54,890
Todo esto empezó porque
Ignoré tu advertencia.

394
00:35:56,960 --> 00:35:59,000
Todo esto ya es cosa del pasado.

395
00:36:00,740 --> 00:36:02,100
¿Cómo estás?

396
00:36:02,670 --> 00:36:07,000
Tutoría de la corona
Príncipes no es una tarea fácil.

397
00:36:07,230 --> 00:36:11,910
Todo está bien.

398
00:36:12,200 --> 00:36:18,050
La gente se siente segura y
El comercio exterior está floreciendo.

399
00:36:20,050 --> 00:36:24,340
Nuestro reino finalmente es
sobre un terreno estable.

400
00:36:24,680 --> 00:36:30,210
No tendría sentido a menos que
unimos los Tres Reinos.

401
00:36:32,180 --> 00:36:34,040
Estoy de acuerdo.

402
00:36:34,850 --> 00:36:38,650
Pesos de responsabilidad
fuertemente sobre ti desde

403
00:36:38,700 --> 00:36:40,900
tu eres el nuevo
Jefe de Fuerzas Armadas.

404
00:36:42,600 --> 00:36:48,840
Espero que no estés decepcionado
porque asumí el papel.

405
00:36:50,180 --> 00:36:53,480
yo estaría mintiendo
si dijera que no.

406
00:36:54,110 --> 00:36:54,910
Ah...

407
00:36:57,280 --> 00:36:58,030
Está bien.

408
00:36:59,110 --> 00:37:03,530
cometí un error crítico
en la batalla del Fuerte Daeya.

409
00:37:04,990 --> 00:37:10,540
Pero mira. todavía estoy
manteniendo mi posición.

410
00:37:11,210 --> 00:37:17,140
no estabas del todo
culpable de la derrota.

411
00:37:18,350 --> 00:37:23,810
Decisión de luchar contra ellos
Fue un error en sí mismo.

412
00:37:26,020 --> 00:37:32,360
Bueno, sigo manteniendo que
Primero debes conquistar el Fuerte Dayea.

413
00:37:37,670 --> 00:37:39,490
Daeya es la
puerta de entrada a Shilla.

414
00:37:39,890 --> 00:37:44,060
Shilla caerá todos juntos
una vez que Daeya cae.

415
00:37:46,650 --> 00:37:48,660
Eres demasiado apresurado.

416
00:37:49,470 --> 00:37:53,610
Nuestro adversario es Koryo,
no menguante Shilla.

417
00:37:56,740 --> 00:38:03,470
Shilla caerá por sí sola.
Causaríamos un gran daño.

418
00:38:04,380 --> 00:38:08,660
al reino si lo dejamos
la avaricia nubla nuestro camino.

419
00:38:10,920 --> 00:38:13,320
¿Causar lesiones, dices?

420
00:38:15,630 --> 00:38:18,110
Es sólo una opinión,
Primer Ministro...

421
00:38:20,610 --> 00:38:26,490
Solíamos estar de acuerdo,
pero parece que nuestras opiniones tienen

422
00:38:27,010 --> 00:38:31,530
llegar a ser muy diferente.
¿Qué pudo haberlo causado?

423
00:38:32,650 --> 00:38:36,090
Causar lesiones al
reino? ¿Lesión?

424
00:38:36,280 --> 00:38:39,880
parece que he
te ofendí.

425
00:38:40,380 --> 00:38:42,300
fue un comentario general
no está dirigido a ti...

426
00:38:42,310 --> 00:38:42,820
No hermano.

427
00:38:43,840 --> 00:38:46,350
Vine aquí con la esperanza de
hacer las paces...

428
00:38:47,130 --> 00:38:47,660
¡Me iré!

429
00:38:48,680 --> 00:38:49,360
Primer ministro..!

430
00:39:01,530 --> 00:39:09,000
Señora, ¿no es genial?
¿Estatura se parece a la mía?

431
00:39:09,990 --> 00:39:12,790
Oh, Su Majestad,
él es sólo un bebé.

432
00:39:14,460 --> 00:39:22,310
Ya verás. este niño
crecer para ser un buen líder.

433
00:39:23,750 --> 00:39:25,070
¿No estás de acuerdo?

434
00:39:25,500 --> 00:39:27,560
Sí, Su Majestad.

435
00:39:30,950 --> 00:39:36,170
nuestra semejanza
es asombroso.

436
00:39:37,470 --> 00:39:41,650
Yo lo llevaré.
Tus criados te esperan.

437
00:39:41,840 --> 00:39:44,730
Sí, por favor.

438
00:39:53,500 --> 00:39:58,590
vivo para ver eso
niño en estos días.

439
00:40:03,980 --> 00:40:07,220
como es el entrenamiento
progresando?

440
00:40:07,750 --> 00:40:13,350
los soldados son
mejorando día a día.

441
00:40:14,150 --> 00:40:17,610
Estoy seguro de que cederemos
Buen resultado en esta guerra.

442
00:40:19,760 --> 00:40:20,450
Sí, debemos hacerlo.

443
00:40:22,410 --> 00:40:23,630
¿Cómo es Shilla?
estado de cosas?

444
00:40:24,490 --> 00:40:27,750
son como
patético como siempre.

445
00:40:28,720 --> 00:40:32,710
El rey Hyogong todavía está
sumido en el libertinaje.

446
00:40:33,890 --> 00:40:36,550
y este que voz
sus sinceras preocupaciones

447
00:40:37,330 --> 00:40:40,590
son expulsados
del palacio.

448
00:40:40,950 --> 00:40:51,350
Me enferma pensar que
Perdimos una batalla contra ellos.

449
00:40:54,300 --> 00:40:59,450
¿Dónde podrían estar el Primer Ministro y
¿Cuál será el Viceprimer Ministro hoy?

450
00:41:01,200 --> 00:41:06,300
Creo que el Viceprimer Ministro
Está en la biblioteca imperial.

451
00:41:09,060 --> 00:41:12,730
Leer un libro, tomar té...

452
00:41:13,040 --> 00:41:16,240
Viven como ermitaños.
sin preocupaciones en el mundo.

453
00:41:17,050 --> 00:41:18,620
Somos tan diferentes.

454
00:41:21,730 --> 00:41:29,230
Ahora, cuéntame sobre Koryo.

455
00:41:30,410 --> 00:41:33,940
He oído hablar de grandes
Turbulencias en Song-ak.

456
00:41:34,660 --> 00:41:36,970
¿Por qué motivo?

457
00:41:37,850 --> 00:41:42,420
Parece un erudito llamado
Ahjitae está agitando la corte.

458
00:41:43,210 --> 00:41:43,960
Ahjitae?

459
00:41:46,620 --> 00:41:49,400
Aparentemente ha persuadido
Goongyae se mudará

460
00:41:50,160 --> 00:41:54,090
su capital y
¿Cambiar el nombre del reino?

461
00:41:54,880 --> 00:41:58,400
cambiar el nombre del reino
y mover la capital?

462
00:41:59,340 --> 00:42:00,740
¿Por qué?

463
00:42:01,660 --> 00:42:05,880
Precisamente. Me dijeron que esto es
causando gran angustia a la

464
00:42:06,620 --> 00:42:11,990
nobles de Paesuh que han sido
La fuerza de apoyo central de Koryo.

465
00:42:14,410 --> 00:42:23,320
Ya veo...
Muy bien entonces.

466
00:42:24,290 --> 00:42:30,650
Que se preocupen
en una pelea familiar mientras

467
00:42:31,140 --> 00:42:34,590
atacamos a Shilla.

468
00:42:37,290 --> 00:42:43,080
Parece que Goongyae tiene
se encontró a sí mismo como un retenedor podrido.

469
00:42:55,580 --> 00:42:57,030
General Eun Bu

470
00:42:58,050 --> 00:42:59,060
Sí, Su Majestad.

471
00:43:00,880 --> 00:43:07,820
Has estado muy cerca de
el asesor desde hace algunos años?

472
00:43:09,160 --> 00:43:11,390
Sí, Su Majestad.

473
00:43:12,560 --> 00:43:16,740
Planeo reubicar mi
capital imperial a Chulwon.

474
00:43:18,010 --> 00:43:23,710
¿Sabes el motivo de
¿La firme oposición del asesor?

475
00:43:28,330 --> 00:43:32,120
Es un hombre de excepcional
inteligencia y lealtad.

476
00:43:33,070 --> 00:43:37,170
Pero a veces su celo
nubla su juicio.

477
00:43:37,600 --> 00:43:40,590
Su Majestad,
El asesor es su servidor.

478
00:43:42,060 --> 00:43:44,210
Él sólo sabe de
lealtad hacia ti.

479
00:43:45,120 --> 00:43:48,120
Esa es su única preocupación.

480
00:43:49,110 --> 00:43:54,850
Sí. El asesor es
un buen erudito.

481
00:43:55,900 --> 00:44:01,620
Soy muy consciente de ello.
Pero es demasiado extremo.

482
00:44:02,390 --> 00:44:08,470
El asesor es un hombre pragmático.
Su juicio es impecable.

483
00:44:09,300 --> 00:44:12,050
te ruego que no lo hagas
desprecia su consejo.

484
00:44:15,540 --> 00:44:18,440
Veo que has
conviértete en su hombre...

485
00:44:21,610 --> 00:44:25,030
Pero Jongkahn no es el
único hombre en este reino.

486
00:44:26,380 --> 00:44:29,910
debo dar
mi oído para todos.

487
00:44:31,260 --> 00:44:32,970
te ruego que seas prudente,
Su Majestad.

488
00:44:33,290 --> 00:44:36,090
Por supuesto.
Veo todo.

489
00:44:37,880 --> 00:44:40,900
El asesor es demasiado cauteloso
e hipercrítico.

490
00:44:41,700 --> 00:44:45,770
eso puede entrar
el camino a veces.

491
00:44:47,120 --> 00:44:47,690
¡Su Majestad!

492
00:44:48,240 --> 00:44:51,580
le he dado demasiado
control y libertad.

493
00:44:53,190 --> 00:44:53,750
¡Su Majestad...!

494
00:44:54,300 --> 00:45:00,420
Estoy construyendo un Gran Imperio.
Nadie debe impedir mi camino.

495
00:45:01,730 --> 00:45:05,310
te aconsejo que mantengas
eso en mente también.

496
00:45:07,310 --> 00:45:09,470
Transmitir esto a
Asesor Jongkahn.

497
00:45:10,540 --> 00:45:15,960
no lo toleraré
si se interpone en mi camino.

498
00:45:18,370 --> 00:45:18,960
¡Su Majestad!