0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Únase a Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:02:20,080 --> 00:02:22,210
Consigue la camisa de fuerza.

2
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
¡No te vamos a hacer daño!

3
00:02:44,430 --> 00:02:47,760
Llegó hace dos días.
Parecía tan tranquila.

4
00:02:49,230 --> 00:02:52,240
Se arrancó el pecho y se lo comió.

5
00:02:52,400 --> 00:02:56,360
Leí su expediente, ella estaba
encontrado en la selva amazónica.

6
00:02:57,490 --> 00:02:59,740
Intentemos calmarla.

7
00:03:02,200 --> 00:03:04,870
Le administraremos electroshock.
Terapia por la mañana.

8
00:03:05,910 --> 00:03:08,660
Déjame pasar.
No pasó nada.

9
00:03:12,340 --> 00:03:15,380
Emmanuelle, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco?

10
00:03:15,630 --> 00:03:17,390
¿Quieres que te encuentren?

11
00:03:17,630 --> 00:03:20,040
No tienes idea de
escándalo que causaría...

12
00:03:20,260 --> 00:03:22,810
si descubren que eres periodista.
No sé si te das cuenta.

13
00:03:23,470 --> 00:03:26,440
Afortunadamente, te irás mañana.
y este problema se resolverá.

14
00:03:26,680 --> 00:03:30,850
Dile a tu jefe que el precio sube
la próxima vez porque es demasiado arriesgado.

15
00:03:31,110 --> 00:03:32,730
No lo olvides.

16
00:04:27,040 --> 00:04:29,250
No tengas miedo.

17
00:04:29,540 --> 00:04:31,790
No voy a hacerte daño.

18
00:05:19,920 --> 00:05:22,050
¿Cómo te llamas?

19
00:06:05,300 --> 00:06:08,470
Se comió uno de sus pechos.
Un caso de canibalismo.

20
00:06:08,800 --> 00:06:10,630
Realmente es increíble.

21
00:06:11,020 --> 00:06:14,150
Podría ser la primicia del siglo.
¿Qué pasó con la enfermera?

22
00:06:14,480 --> 00:06:17,900
Ella saldrá adelante, aunque yo no.
tener mucha simpatía por ella.

23
00:06:18,520 --> 00:06:20,610
Parece que ella lo pidió.

24
00:06:20,860 --> 00:06:23,030
Ella era famosa por ella.
tendencias homosexuales.

25
00:06:23,280 --> 00:06:25,780
ella es la que empezó
abusando de ella.

26
00:06:26,200 --> 00:06:28,490
Esas dos semanas allí
fueron tremendos.

27
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
No puedes imaginar lo que
sucede en un asilo.

28
00:06:32,700 --> 00:06:39,450
Por cierto, nuestro cómplice dijo
La próxima vez aumentará el precio.

29
00:06:40,040 --> 00:06:43,120
Pero no cuentes conmigo la próxima vez.

30
00:06:43,130 --> 00:06:47,600
Tuvimos suerte, de una investigación.
a un asilo y terminamos con esto.

31
00:06:49,100 --> 00:06:52,390
Mira el extraño símbolo.
encima de su pubis.

32
00:06:54,480 --> 00:06:58,150
Sí, es un tatuaje.
Parece un símbolo azteca.

33
00:06:59,360 --> 00:07:01,780
O algo así.
Llevémoslo a Nelson.

34
00:07:02,110 --> 00:07:04,780
Estoy seguro de que sabe exactamente qué es.

35
00:07:08,160 --> 00:07:10,990
Comparándolo con estas fotos de nuestro
archivo parece el mismo símbolo.

36
00:07:11,240 --> 00:07:13,000
Es el símbolo de los Tupinamba.

37
00:07:13,200 --> 00:07:15,210
Eran una tribu antigua.
Dedicado al canibalismo.

38
00:07:15,450 --> 00:07:17,490
Están completamente extintos ahora.

39
00:07:17,670 --> 00:07:19,300
Voy a volver al archivo.

40
00:07:19,500 --> 00:07:23,340
llamame si quieres saber cuantos
¡Pelos que Julio César tenía en el trasero!

41
00:07:24,090 --> 00:07:26,260
Ya escuchaste a Nelson.

42
00:07:26,720 --> 00:07:29,680
Solo piensa, el titular
será excepcional.

43
00:07:29,930 --> 00:07:33,100
"Niña blanca criada por una tribu
en el Amazonas"

44
00:07:33,310 --> 00:07:35,690
Digamos una tribu de caníbales.

45
00:07:35,930 --> 00:07:38,510
La niña se comió el pecho de la enfermera.

46
00:07:39,400 --> 00:07:42,400
'Los últimos caníbales', así será
una historia excepcional.

47
00:07:42,650 --> 00:07:44,490
He tenido una idea.

48
00:07:45,030 --> 00:07:47,240
¿Alguna vez has oído
del profesor Mark Lester?

49
00:07:47,450 --> 00:07:49,660
el es el mas eminente
antropólogo alrededor.

50
00:07:49,860 --> 00:07:55,030
También ha llevado a cabo algunas investigaciones.
Misiones en la selva amazónica.

51
00:07:55,540 --> 00:07:57,420
Deja de tener estas ideas.

52
00:07:57,620 --> 00:08:00,840
Después de esa historia en el asilo
Me tomo un mes de descanso.

53
00:08:01,080 --> 00:08:05,120
Por cierto, el profesor Lester es el
Director del Museo de Historia Natural.

54
00:08:05,420 --> 00:08:07,300
Puedes encontrarlo allí.

55
00:08:23,400 --> 00:08:25,990
- Profesor Lester.
- ¿Sí?

56
00:08:26,690 --> 00:08:28,780
¿Le puedo ayudar en algo?

57
00:08:29,030 --> 00:08:31,530
no tenia idea del museo
El director era muy joven.

58
00:08:31,740 --> 00:08:35,240
- Soy un caso especial.
- Mi nombre es Emmanuelle.

59
00:08:35,620 --> 00:08:37,870
soy periodista con
"El periódico de la noche".

60
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
Si lo que quieres es una entrevista,
Tendrás que desayunar conmigo.

61
00:08:41,580 --> 00:08:43,290
Llegas justo a tiempo.

62
00:08:43,500 --> 00:08:47,550
Es difícil relajarse con todo
Estos dinosaurios te miran.

63
00:08:48,260 --> 00:08:51,340
Si no te importa, me iré
Estas notas para mi secretaria.

64
00:08:53,680 --> 00:08:57,600
Asegúrese de que la Sra. Brown reciba esto.
y dile que la llamaré esta noche.

65
00:09:00,230 --> 00:09:01,650
Venir.

66
00:09:05,110 --> 00:09:08,820
- Tu trabajo debe ser muy difícil.
- Sí, pero tengo buenos compañeros.

67
00:09:09,070 --> 00:09:11,490
Les iría mejor sin mí.
pero como me pagan...

68
00:09:11,740 --> 00:09:14,410
- Intento justificar mi salario.
- Siempre estás bromeando.

69
00:09:15,570 --> 00:09:18,240
Profesor Lester, mi entrevista.
se refiere a los caníbales.

70
00:09:18,620 --> 00:09:21,670
Estamos escribiendo un artículo.
sobre este tema.

71
00:09:21,960 --> 00:09:24,210
Nos gustaría saber más.

72
00:09:24,710 --> 00:09:28,420
Sabemos que eres un verdadero
autoridad en el tema...

73
00:09:28,750 --> 00:09:33,330
y has llevado a cabo
alrededor de una docena de expediciones...

74
00:09:34,510 --> 00:09:38,390
entre algunos de los más
feroces tribus amazónicas.

75
00:09:38,760 --> 00:09:42,890
Sí, es cierto lo de las expediciones,
pero el tema es tan amplio...

76
00:09:43,730 --> 00:09:45,900
que no creo que pueda
explícalo todo aquí.

77
00:09:46,190 --> 00:09:48,230
Tal vez tendré que invitar
usted a mi casa.

78
00:09:48,480 --> 00:09:52,660
¿Y crees que esto
¿La invitación conlleva algún riesgo?

79
00:09:53,280 --> 00:09:56,450
Es difícil decirlo, pero si lo fuera
usted tendría mucho cuidado.

80
00:09:56,660 --> 00:10:00,710
creo que vale la pena tomar
un riesgo para mi artículo.

81
00:10:01,290 --> 00:10:03,960
Aparte de los riesgos involucrados,
si vuelves conmigo...

82
00:10:04,210 --> 00:10:06,840
Te mostraré una riqueza
de documentación...

83
00:10:07,130 --> 00:10:10,340
donde podrás encontrar todos los
información que desee sobre el canibalismo.

84
00:10:11,260 --> 00:10:13,680
También tengo una serie de muy
películas interesantes.

85
00:10:16,090 --> 00:10:19,170
Sueno como alguien tratando de atraer
usted con su colección de mariposas.

86
00:10:19,180 --> 00:10:21,020
Pero realmente tengo la
documentación.

87
00:10:21,180 --> 00:10:23,140
Le creo, profesor.

88
00:11:03,390 --> 00:11:05,020
Ahora es mi turno de sugerir algo.

89
00:11:05,230 --> 00:11:09,110
Una expedición enteramente
subvencionado por mi periódico.

90
00:11:09,610 --> 00:11:12,780
¿Qué opinas?
¿Aceptarías?

91
00:11:14,280 --> 00:11:17,990
¿Crees que ser
un director de museo...

92
00:11:19,030 --> 00:11:22,330
es mas comodo
¿Y quizás más lucrativo?

93
00:11:22,700 --> 00:11:26,170
¿O crees que eres
¿Demasiado mayor para ciertas cosas?

94
00:11:26,620 --> 00:11:28,170
¿Bien?

95
00:11:28,670 --> 00:11:30,840
Me está provocando, señora.

96
00:11:31,130 --> 00:11:35,130
Pero sólo te responderé después de haber
Te mostré algo muy interesante.

97
00:12:19,550 --> 00:12:21,470
Esto es en Tanzania.

98
00:12:22,550 --> 00:12:27,010
Este material fue grabado por el
famoso antropólogo William Simmons.

99
00:12:28,100 --> 00:12:31,610
son dos adúlteros
de la tribu Kaimba.

100
00:12:33,190 --> 00:12:37,400
Ya ves, esto es un clásico.
Ejemplo de canibalismo ritual.

101
00:12:45,530 --> 00:12:48,860
Sólo se comen los ojos de la mujer,
por los familiares del marido.

102
00:12:49,250 --> 00:12:52,500
Mientras que los familiares de la esposa
come el pene cortado del hombre.

103
00:12:53,460 --> 00:12:57,510
Son imágenes horribles, pero no lo es.
África me interesa su Amazonia.

104
00:13:00,220 --> 00:13:01,930
Mira esta foto.

105
00:13:02,220 --> 00:13:06,180
Esta mujer fue encontrada en Tapurucuara
justo afuera del bosque...

106
00:13:06,430 --> 00:13:09,270
y se parece al tatuaje encima del
El pubis es el símbolo de los Tupinamba.

107
00:13:09,520 --> 00:13:12,310
Eso es extraño.
Esta tribu está extinta.

108
00:13:12,940 --> 00:13:15,860
Los Yapiaka son los descendientes
de los Tupinamba.

109
00:13:16,110 --> 00:13:18,740
Pero nadie ha hablado de
ellos durante años.

110
00:13:19,900 --> 00:13:22,070
Es muy interesante.

111
00:13:22,740 --> 00:13:25,950
Creo que aceptaré tu oferta.
para unirse a la expedición.

112
00:13:26,780 --> 00:13:31,490
necesito cuidar de
algo que realmente no puede esperar.

113
00:13:32,410 --> 00:13:34,240
¿Un hombre?

114
00:13:35,420 --> 00:13:38,260
No crees que he esperado
toda mi vida para ti.

115
00:13:38,550 --> 00:13:41,510
soy una mujer libre,
y así me comporto.

116
00:13:42,670 --> 00:13:44,590
Eres maravillosa, Emanuelle.

117
00:13:44,840 --> 00:13:48,510
Pero tal vez sea mejor
si nunca me enamoro de ti.

118
00:13:58,690 --> 00:14:00,570
Está hecho, Lester viene conmigo.

119
00:14:00,820 --> 00:14:03,360
Ten todo listo para mañana.
Reserva el primer vuelo a Manaos.

120
00:14:03,650 --> 00:14:05,020
No.

121
00:14:05,410 --> 00:14:07,240
Emmanuel, escucha.

122
00:14:07,450 --> 00:14:10,660
Cambié de opinión, puede que sea muy
peligroso, olvidémonos de ello.

123
00:14:11,040 --> 00:14:13,540
Olvídate de ti.
El primer vuelo a Manaos.

124
00:14:13,790 --> 00:14:15,580
Mañana por la mañana.

125
00:14:16,040 --> 00:14:19,710
Va a ser sensacional, Rod.

126
00:14:19,920 --> 00:14:22,930
Está bien, ganas.
En ese caso, buena suerte.

127
00:14:23,220 --> 00:14:25,470
Manténgase alejado de los caníbales.

128
00:14:26,180 --> 00:14:29,470
Phil, prepara todo.
para una expedición a la Amazonia.

129
00:15:07,590 --> 00:15:09,460
Estaba preocupada por ti.

130
00:15:09,800 --> 00:15:12,210
Su artículo sobre el asilo
fue fabuloso...

131
00:15:12,470 --> 00:15:14,890
pero debe haber sido
una experiencia desgarradora.

132
00:15:15,310 --> 00:15:18,610
Ahora iremos a California
Durante un mes, solos tú y yo.

133
00:15:18,940 --> 00:15:22,150
No, Peter, no podemos, me voy.
para la Amazonia por la mañana.

134
00:15:22,400 --> 00:15:24,110
Una historia.

135
00:15:24,360 --> 00:15:27,070
Pero esta vez va
ser muy relajante.

136
00:15:28,410 --> 00:15:32,240
- Se trata de los últimos caníbales.
- Estás loco.

137
00:15:32,700 --> 00:15:34,870
Realmente estás loco.

138
00:15:35,410 --> 00:15:37,040
Sí, tal vez.

139
00:15:37,290 --> 00:15:40,130
Y tengo muchas ganas de hacer el amor.

140
00:15:40,540 --> 00:15:42,670
- ¿Ahora?
- Ahora.

141
00:17:46,080 --> 00:17:48,500
- Adiós, Pedro.
- Buena suerte.

142
00:18:17,740 --> 00:18:21,210
Necesito parar un momento para enviar
Un telegrama a mi amigo Wilkins.

143
00:18:25,370 --> 00:18:27,530
Ya vuelvo.
Esperar.

144
00:20:39,340 --> 00:20:41,390
Ahí es donde la retuvieron.

145
00:20:41,640 --> 00:20:43,850
¿Quién sabe si ella realmente lo es?
loca o se comporta así...

146
00:20:44,140 --> 00:20:47,770
porque ella esta afuera
de su entorno natural.

147
00:21:05,870 --> 00:21:09,330
Dos entradas reservadas por
El Evening Post, por favor.

148
00:21:11,710 --> 00:21:13,090
Gracias.

149
00:21:24,640 --> 00:21:26,930
¿Cuáles son los orígenes del canibalismo?

150
00:21:27,180 --> 00:21:29,730
Hay varias razones
y casi siempre de origen social.

151
00:21:30,060 --> 00:21:33,310
Hay canibalismo político,
por ejemplo, Idi Amin.

152
00:21:33,690 --> 00:21:37,690
Luego hay casos de canibalismo.
tolerado por las autoridades.

153
00:21:38,230 --> 00:21:41,310
Tomemos el caso del avión que
Se estrelló en los Andes.

154
00:21:42,570 --> 00:21:46,740
La Amazonia es un mundo que
vive según sus propias leyes.

155
00:21:47,030 --> 00:21:49,780
La esperanza de vida media
es de treinta y cinco a cuarenta años.

156
00:21:50,040 --> 00:21:52,580
Una extrema escasez de alimentos
lleva a muchos de ellos al canibalismo.

157
00:21:52,830 --> 00:21:54,670
Los indios de allá abajo.

158
00:21:54,870 --> 00:21:58,500
Están en constante batalla con
el terreno y la vegetación.

159
00:21:59,130 --> 00:22:00,510
- ¿Sí?
- Seguro.

160
00:22:00,760 --> 00:22:02,130
¿Por qué?

161
00:22:02,300 --> 00:22:07,060
Debido al clima la vegetación
crece tan rápido que los asfixiaría.

162
00:22:10,560 --> 00:22:13,520
- Ya casi llegamos.
- No puedo ver nada.

163
00:22:13,770 --> 00:22:17,570
Pronto estaremos bajo las nubes
y veremos la pista de aterrizaje de Wilkins.

164
00:22:22,030 --> 00:22:24,530
Le entregué a la niña
a la Cruz Roja.

165
00:22:24,820 --> 00:22:26,830
¿Dónde la encontraste?

166
00:22:27,120 --> 00:22:29,620
En realidad fue el padre Morales.
quien la encontró.

167
00:22:29,870 --> 00:22:33,500
Un misionero que vive en el bosque.
a unas cien millas de aquí.

168
00:22:34,330 --> 00:22:39,210
Estaba herida y en estado
del shock y ella deliraba.

169
00:22:40,340 --> 00:22:43,470
Como sabe Mark, conozco muchos
de los dialectos amazónicos...

170
00:22:43,800 --> 00:22:48,510
y traté de hablar con ella, pero ella
no respondió o no entendió.

171
00:22:48,850 --> 00:22:50,860
Pero ahora hablemos de caníbales.

172
00:22:51,060 --> 00:22:53,770
En veinticinco años
Sólo he oído hablar de dos casos...

173
00:22:53,970 --> 00:22:55,900
ambos fueron silenciados
por el gobierno.

174
00:22:56,140 --> 00:23:00,560
Tiene un tatuaje debajo del pubis que
Parece el símbolo del Yapiaka.

175
00:23:01,270 --> 00:23:05,560
Eso podría ser una pista, los Yapiaka tienen
estado extinto desde hace más de medio siglo.

176
00:23:07,700 --> 00:23:09,490
¡Marco Lester!

177
00:23:11,990 --> 00:23:14,400
Isabel!
¡Eres una mujer!

178
00:23:14,410 --> 00:23:16,630
La última vez que te vi,
eras así de alto.

179
00:23:16,870 --> 00:23:19,660
han pasado seis años
desde la última vez que estuviste aquí.

180
00:23:19,880 --> 00:23:23,380
Esta es la hermana Ángela y esta señora.
es Emanuelle, la famosa periodista.

181
00:23:23,630 --> 00:23:26,300
Ella ha venido hasta aquí
escribir un artículo sobre los Yapiaka.

182
00:23:26,550 --> 00:23:30,600
Dile que nadie ha oído hablar de
Yapiaka durante al menos cincuenta años.

183
00:23:30,930 --> 00:23:32,810
El padre Morales podría ser
capaz de ayudarte...

184
00:23:33,100 --> 00:23:35,690
dado que está en contacto con
todas las tribus del bosque.

185
00:23:35,930 --> 00:23:37,890
Ven conmigo mañana por la mañana.

186
00:23:38,140 --> 00:23:40,720
tengo que entregar algunos
suministros para la misión.

187
00:23:40,940 --> 00:23:44,070
- ¿Vienes contigo?
- Claro, ella ha tomado mi lugar.

188
00:23:44,280 --> 00:23:47,030
Ella es mucho más eficiente
que este viejo desastre.

189
00:23:47,230 --> 00:23:48,740
No digas eso.

190
00:26:30,280 --> 00:26:34,490
Tardará seis días en llegar.
a la misión siguiendo el río.

191
00:26:35,280 --> 00:26:38,410
El viaje hasta allí suele
va sin problemas.

192
00:26:38,610 --> 00:26:40,950
La hermana Ángela vendrá contigo.

193
00:26:41,580 --> 00:26:44,460
Isabella ha hecho este viaje.
al menos diez veces.

194
00:26:44,660 --> 00:26:47,120
Ella es una niña muy inteligente.

195
00:26:47,880 --> 00:26:50,590
También están Manolo y Felipe,
dos nativos.

196
00:26:51,800 --> 00:26:54,510
hacer arreglos con
Isabelle por tu regreso.

197
00:26:55,880 --> 00:26:58,500
Ella vendrá a buscarte
cuando quieras.

198
00:27:00,260 --> 00:27:04,130
Recuerda, cuando regreses
Prometí pasar unos días aquí.

199
00:27:04,390 --> 00:27:06,980
Será un verdadero placer.
Es usted muy amable.

200
00:27:07,350 --> 00:27:09,100
Gracias.

201
00:27:09,110 --> 00:27:11,400
El padre Morales será
Me alegro de verte.

202
00:27:11,650 --> 00:27:15,030
Odia venir aquí, entre
los salvajes, como él los llama.

203
00:27:16,650 --> 00:27:19,650
Cuando lo encuentres lo sabrás
qué hombre tan maravilloso es.

204
00:27:19,870 --> 00:27:22,580
- Buen viaje, Marcos.
- Muchas gracias, Wilkins.

205
00:27:23,200 --> 00:27:25,790
- ¿Todo bien, hermana?
- Sí, gracias.

206
00:27:26,500 --> 00:27:28,040
Todo está bien.

207
00:27:30,080 --> 00:27:32,370
Pon esto delante, Manolo.

208
00:27:35,340 --> 00:27:38,180
- Adiós, papá.
- Adiós, ten cuidado.

209
00:27:38,340 --> 00:27:40,090
No te preocupes.

210
00:27:42,310 --> 00:27:44,180
Este es el último.

211
00:27:50,730 --> 00:27:53,110
Olvidaste tu sombrero y tu rifle.

212
00:27:53,440 --> 00:27:55,110
Gracias, papá.

213
00:28:06,660 --> 00:28:07,950
¡Adiós!

214
00:28:17,670 --> 00:28:19,830
Ya casi hemos terminado.

215
00:28:45,950 --> 00:28:47,660
Soy venezolana.

216
00:28:47,910 --> 00:28:49,920
Fui a mi pueblo para
la boda de mi hermana...

217
00:28:50,210 --> 00:28:52,210
y no puedo esperar a volver
a la misión.

218
00:28:52,420 --> 00:28:54,920
Hay mucho que hacer allí.
Somos cuatro monjas y el padre Morales.

219
00:28:55,210 --> 00:28:58,130
Muchos de los nativos traen sus
niños a nosotros para recibir tratamiento.

220
00:28:59,220 --> 00:29:02,350
La gente aquí es muy
supersticioso.

221
00:29:02,720 --> 00:29:05,470
Sólo piensa, todavía hay
curanderos...

222
00:29:05,720 --> 00:29:09,230
que tratan a las personas con
hierbas y rituales extraños.

223
00:29:09,600 --> 00:29:12,440
Por otra parte,
hay que decirlo muy a menudo...

224
00:29:12,690 --> 00:29:16,150
sus mezclas de hierbas
realmente son beneficiosos.

225
00:29:16,820 --> 00:29:20,360
Tanto es así, que nosotros en
la misión ha adoptado...

226
00:29:20,780 --> 00:29:24,500
muchos de sus terapéuticos
métodos con excelentes resultados.

227
00:29:24,700 --> 00:29:28,460
Sí, lo sé, he estudiado sus
costumbres y tradiciones durante años.

228
00:29:28,660 --> 00:29:31,540
Detengámonos aquí, hay un
hermosa cascada cercana.

229
00:29:31,740 --> 00:29:33,670
Podemos refrescarnos un poco.

230
00:30:26,390 --> 00:30:29,640
- Te vi con Mark.
- ¿Cuando?

231
00:30:30,520 --> 00:30:34,020
Anoche, cuando estabas haciendo el amor.

232
00:31:19,190 --> 00:31:21,400
¡Mira, el mono!

233
00:31:21,730 --> 00:31:24,400
Sí, siempre está aquí
cuando vengo aquí.

234
00:31:30,280 --> 00:31:32,030
Ven aquí.

235
00:31:58,100 --> 00:32:00,400
¡Mira, Emanuelle, los cocodrilos!

236
00:32:42,940 --> 00:32:46,780
Nos detendremos aquí, necesitamos encontrar
algún lugar para descansar por la noche.

237
00:32:52,410 --> 00:32:54,580
Intenta atarlo en alguna parte.

238
00:33:06,250 --> 00:33:07,910
Gracias Isabel.

239
00:33:07,920 --> 00:33:10,180
Solo toma las cosas necesarias.

240
00:33:10,470 --> 00:33:12,890
Tomaremos la tienda
y el saco de víboras.

241
00:33:13,140 --> 00:33:16,350
Definitivamente encontraremos un firarofu.
Hay tantos <i>como</i> queramos aquí.

242
00:33:16,810 --> 00:33:21,600
Si Manolo y Felipe consiguen coger uno
Prepararé una pequeña cena agradable.

243
00:33:22,310 --> 00:33:25,530
- ¿Un firarofu?
- Sí, es un pez grande.

244
00:33:25,940 --> 00:33:27,940
Su carne es exquisita.

245
00:33:28,190 --> 00:33:31,450
- Tengo que seguir cambiando de película.
- Escribirás una gran historia.

246
00:33:31,700 --> 00:33:34,580
- Eso espero.
- El periódico estará feliz.

247
00:33:34,990 --> 00:33:37,450
Ya verás, te darán un aumento.

248
00:33:43,330 --> 00:33:45,040
¡Dame el rifle!

249
00:33:48,840 --> 00:33:51,010
¡No dispares!
¡Es peligroso!

250
00:33:57,260 --> 00:33:59,630
¿Estás bien?
¿Estás herido?

251
00:34:03,640 --> 00:34:05,810
Gracias, justo a tiempo.

252
00:34:06,270 --> 00:34:08,360
Así es.

253
00:34:08,900 --> 00:34:11,400
Mi nombre es Donald Mackenzie.

254
00:34:11,780 --> 00:34:14,620
Mi campamento no está lejos de aquí.
Puedes venir conmigo.

255
00:34:14,910 --> 00:34:16,870
Gracias.
Vamos.

256
00:34:27,330 --> 00:34:29,750
Nos dirigimos hacia
La misión del padre Morales.

257
00:34:30,170 --> 00:34:32,510
No queda nada de la misión.

258
00:34:32,880 --> 00:34:35,760
fueron atacados
y asesinado por una tribu nativa.

259
00:34:36,300 --> 00:34:38,720
Llegamos justo después de que sucediera.

260
00:34:38,970 --> 00:34:41,060
También destruyeron la radio.

261
00:34:41,390 --> 00:34:44,850
Intenté repararlo para establecer
contacto pero fue inútil.

262
00:34:45,060 --> 00:34:47,770
¿Ya no existe?
¡Los niños, las monjas, el padre Morales!

263
00:34:48,150 --> 00:34:50,320
Todos los nativos del
El bosque lo amaba.

264
00:34:50,570 --> 00:34:53,610
- ¿A él también lo mataron?
- No sé.

265
00:34:53,820 --> 00:34:56,700
Por lo que vi deben
han atacado en gran número.

266
00:34:57,280 --> 00:35:00,830
Y si hubiésemos terminado así
ellos si hubiésemos llegado antes.

267
00:35:01,330 --> 00:35:03,540
Fue una masacre.

268
00:35:19,100 --> 00:35:21,140
Escuché un disparo.
¿Qué pasó?

269
00:35:21,340 --> 00:35:23,390
Nada, sólo una serpiente.

270
00:35:24,390 --> 00:35:26,900
Esta es mi esposa, Maggie.

271
00:35:29,270 --> 00:35:32,280
Salvador, ayúdalos a montar
la tienda y preparar algo de comida.

272
00:35:32,530 --> 00:35:34,650
Nos dirigíamos hacia
La misión del padre Morales.

273
00:35:34,860 --> 00:35:36,530
Entiendo.

274
00:35:39,700 --> 00:35:42,790
No te rindas
Puede que haya algunos supervivientes.

275
00:35:43,160 --> 00:35:45,330
Probablemente se pusieron a cubierto
en el bosque.

276
00:35:45,540 --> 00:35:48,130
Organizaremos una búsqueda en helicóptero.

277
00:35:48,920 --> 00:35:51,000
Vamos, no llores.

278
00:35:51,750 --> 00:35:53,800
Nunca olvidaré lo que vi.

279
00:35:54,090 --> 00:35:57,140
Casi todos los cuerpos fueron
horriblemente mutilado.

280
00:35:58,930 --> 00:36:01,180
¿Puedo preguntarte...?

281
00:36:01,930 --> 00:36:04,430
¿Qué estás haciendo aquí?
en la jungla?

282
00:36:05,520 --> 00:36:07,150
Caza.

283
00:36:07,480 --> 00:36:09,770
La caza es mi vida.

284
00:36:10,100 --> 00:36:14,020
No tienes idea de los sacrificios
He hecho para esta expedición.

285
00:36:14,860 --> 00:36:18,950
No tienes idea de la emoción que siento
cuando sigo las huellas de un animal.

286
00:36:19,740 --> 00:36:22,120
Y la satisfacción cuando lo encuentro.

287
00:36:22,370 --> 00:36:24,200
Y lo mato.

288
00:36:24,620 --> 00:36:28,000
¿Por qué no fuiste a África?
Allí es menos peligroso.

289
00:36:29,120 --> 00:36:32,330
¿Estás bromeando?
Eso no es cazar.

290
00:36:32,920 --> 00:36:35,380
Te sientan en un Land Rover
y llevarte al lugar...

291
00:36:35,630 --> 00:36:38,380
donde puedes encontrar
el animal que pediste matar.

292
00:36:38,630 --> 00:36:40,430
Por lo que has pagado.

293
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
Y disparas.

294
00:36:49,640 --> 00:36:51,685
Es completamente diferente aquí.

295
00:36:51,885 --> 00:36:53,930
Primero, es territorio inexplorado.

296
00:36:54,190 --> 00:36:56,940
En segundo lugar, compartes el
mismo riesgo que los animales.

297
00:36:57,480 --> 00:37:01,060
También se puede cazar a un hombre.
Como tú con la serpiente.

298
00:37:01,410 --> 00:37:05,290
¿Esta tribu de la que estás hablando?
¿Realmente se alimentan de carne humana?

299
00:37:05,910 --> 00:37:07,370
Sí.

300
00:37:07,580 --> 00:37:10,960
Si es el que estamos buscando, sí.
Son caníbales.

301
00:37:11,420 --> 00:37:16,090
Matan a su víctima, masacran
ellos, y sacarles las entrañas.

302
00:37:17,590 --> 00:37:20,010
Lo primero que comen es el corazón.

303
00:37:20,260 --> 00:37:24,560
Porque, según ellos,
absorber el coraje y las virtudes de las víctimas.

304
00:37:25,970 --> 00:37:28,520
Entonces, si no son conducidos
por el hambre...

305
00:37:28,720 --> 00:37:31,260
dejan el resto
para los animales.

306
00:37:32,270 --> 00:37:34,940
Me gustaría que se cocinara más.

307
00:40:59,350 --> 00:41:00,810
Venir.

308
00:41:37,140 --> 00:41:38,890
No podemos seguir.

309
00:41:39,140 --> 00:41:43,770
No me parece bien poner a la hermana
Las vidas de Angela e Isabelle están en peligro.

310
00:41:44,230 --> 00:41:46,280
Es demasiado peligroso.

311
00:41:46,520 --> 00:41:50,270
Será mejor que volvamos y
organizar otra expedición.

312
00:41:50,900 --> 00:41:54,060
Si realmente fue el Yapiaka entonces
algo debe haberlos perturbado...

313
00:41:54,450 --> 00:41:56,990
salir a la luz así.

314
00:41:57,370 --> 00:41:59,210
Tal vez fue la chica
en el asilo.

315
00:41:59,450 --> 00:42:02,110
Quizás ella sea más importante
para ellos de lo que pensamos.

316
00:44:19,180 --> 00:44:22,600
Necesitamos decirle a Wilkins
sobre la misión.

317
00:44:23,220 --> 00:44:28,100
Puede contactar a las autoridades.
y organizar un grupo de búsqueda.

318
00:44:29,350 --> 00:44:32,180
Considerando todo, no estoy molesto.
sobre volver a Nueva York.

319
00:44:32,520 --> 00:44:36,110
Pensé que esta historia
ser sobre rituales tribales...

320
00:44:36,360 --> 00:44:39,530
pero tal vez sea más
de lo que esperábamos.

321
00:45:40,420 --> 00:45:42,420
No pude dormir.

322
00:45:43,180 --> 00:45:45,810
Mackenzie, después de qué
nos hablaste de la misión...

323
00:45:46,140 --> 00:45:48,430
Hemos decidido regresar
al campamento de Tapurucuara.

324
00:45:48,640 --> 00:45:51,400
Llevaremos a la hermana Ángela.
e Isabelle allá atrás.

325
00:45:52,770 --> 00:45:54,690
Y creo que...

326
00:45:55,480 --> 00:45:58,030
Es mejor si te unes a nosotros.

327
00:45:58,230 --> 00:46:00,560
Puede que sea peligroso quedarse aquí.

328
00:46:00,820 --> 00:46:03,160
No, no lo creo, además
Siempre llevo mi rifle conmigo.

329
00:46:03,490 --> 00:46:05,280
Vine a cazar.

330
00:46:05,530 --> 00:46:08,660
Y si tengo que disparar a los hombres,
a mi me da todo lo mismo.

331
00:46:09,700 --> 00:46:12,450
gracias por la invitacion
pero prefiero continuar.

332
00:46:23,930 --> 00:46:27,510
Supongo que será mejor dormir un poco.
Buenas noches.

333
00:46:35,900 --> 00:46:38,070
¿Dónde has estado?

334
00:46:46,490 --> 00:46:50,000
- ¿Te pregunté dónde has estado?
- Para tomar un poco de aire fresco.

335
00:46:50,330 --> 00:46:53,500
¿Es esa tu última excusa?
¡Eres una puta!

336
00:46:54,000 --> 00:46:56,670
- ¡Y eres impotente!
- Dijiste que no volvería a suceder.

337
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
¡Pues sucedió!
Ahora déjame dormir, estoy cansado.

338
00:46:59,340 --> 00:47:02,220
Bueno, quiero hablar contigo.
sobre el profesor.

339
00:47:02,420 --> 00:47:04,080
Quieren volver.

340
00:47:04,300 --> 00:47:06,350
¿Qué haremos?
Tenemos que seguir adelante.

341
00:47:06,590 --> 00:47:09,250
Claro y ya le dije
Prefiero seguir adelante...

342
00:47:09,260 --> 00:47:12,560
pero si te pregunta por la mañana,
te niegas, ¿entendido?

343
00:47:12,890 --> 00:47:17,150
- No pueden sospechar.
- No te preocupes, yo también estoy en esto.

344
00:47:18,270 --> 00:47:20,190
Ahora durmamos.

345
00:47:51,430 --> 00:47:54,180
No hay duda al respecto,
es el Yapiaka.

346
00:47:55,890 --> 00:47:57,690
También tomaron el barco.

347
00:47:58,020 --> 00:48:01,020
No puede haber muchos de ellos.
o nos hubieran atacado.

348
00:48:01,230 --> 00:48:03,110
¡Malditos bastardos!

349
00:48:04,610 --> 00:48:08,160
Tu barco se ha ido <i>también</i> con todos
los suministros, la brújula, ¡todo!

350
00:48:08,530 --> 00:48:10,530
Es peligroso quedarse aquí.

351
00:48:10,910 --> 00:48:12,790
creo que es mucho mejor
si vienes con nosotros.

352
00:48:13,080 --> 00:48:16,120
Seguiremos el río y luego
tener un punto de referencia preciso.

353
00:48:16,500 --> 00:48:19,460
Vamos.
Sólo toma lo que necesitamos.

354
00:48:20,460 --> 00:48:22,590
Vale, nosotros también vamos.

355
00:48:46,900 --> 00:48:50,870
- ¿Cómo lo encontraremos de nuevo?
- Primero tenemos que pensar en nosotros.

356
00:48:51,160 --> 00:48:55,290
Entonces pensaremos en una manera de perderlos.
pero no será fácil sin una brújula.

357
00:48:58,870 --> 00:49:02,380
- ¿Hay pirañas aquí?
- No, el agua es muy poco profunda.

358
00:49:03,040 --> 00:49:05,500
Cuidado, puede haber anacondas.

359
00:49:05,750 --> 00:49:08,330
Sí, pero las anacondas no son agresivas.

360
00:49:55,510 --> 00:49:58,640
Me ha picado un insecto
es increíblemente doloroso.

361
00:50:00,640 --> 00:50:02,600
Es muy peligroso.
Es una mosca de plumas.

362
00:50:02,850 --> 00:50:06,780
Su veneno corroe
la piel causando gangrena.

363
00:50:16,620 --> 00:50:19,330
Maldita sea, si hubiera
Al menos algo de beber.

364
00:50:29,420 --> 00:50:31,380
Son los restos de un barco.

365
00:50:31,720 --> 00:50:34,720
No parece que sea
estado aquí mucho tiempo.

366
00:50:35,340 --> 00:50:38,130
- Mira, es una biblia.
- Déjeme ver.

367
00:50:38,140 --> 00:50:40,140
Y aquí hay una manta.

368
00:52:26,540 --> 00:52:28,080
¡Ayuda!

369
00:52:32,710 --> 00:52:36,170
¡Manolo, corta una rama!
¡No te muevas, Isabel!

370
00:52:36,800 --> 00:52:39,180
¡No puedo hacerlo!

371
00:52:41,180 --> 00:52:42,720
Agárrate a ello.

372
00:53:34,730 --> 00:53:37,780
Vete a dormir, Salvador.
Estaré en guardia.

373
00:55:28,930 --> 00:55:30,100
¡Tranquilo!

374
00:55:31,060 --> 00:55:33,520
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?

375
00:55:34,770 --> 00:55:36,650
¡Maldito bastardo!

376
00:55:50,200 --> 00:55:51,750
¡Suficiente!

377
00:56:01,500 --> 00:56:03,210
Sé fuerte.

378
00:56:19,190 --> 00:56:21,230
- ¿Adónde vas?
- Me gustaría ir...

379
00:56:21,480 --> 00:56:22,980
Espera.

380
00:56:23,730 --> 00:56:25,640
Ve con la hermana Ángela.

381
00:57:00,600 --> 00:57:02,390
Estamos a salvo aquí
en medio de este claro.

382
00:57:02,650 --> 00:57:05,110
Los indios tendrán que salir
al aire libre para atacarnos.

383
00:57:05,860 --> 00:57:07,950
¡Venir!
¡La monja ha desaparecido!

384
00:57:08,440 --> 00:57:10,230
¡La monja ha desaparecido!

385
00:57:10,450 --> 00:57:12,660
Ella se fue unos metros atrás
los árboles y la llamé...

386
00:57:12,910 --> 00:57:14,870
pero no sé qué pasó.
Fui a ver...

387
00:57:15,200 --> 00:57:16,580
¡Vamos!

388
00:57:16,830 --> 00:57:18,500
¡Debemos permanecer juntos!

389
00:58:34,160 --> 00:58:35,990
Ten cuidado.

390
00:58:38,280 --> 00:58:40,530
Puede que haya más.

391
00:59:29,540 --> 00:59:31,120
pobre chico-

392
00:59:31,380 --> 00:59:34,090
Es demasiado peligroso continuar de noche.

393
00:59:34,590 --> 00:59:36,470
Nos moveremos al amanecer.

394
00:59:36,880 --> 00:59:38,290
Bueno.

395
00:59:51,480 --> 00:59:53,190
¡Ayuda!

396
01:00:15,760 --> 01:00:19,050
No te muevas,
o estamos todos muertos.

397
01:01:58,730 --> 01:02:00,810
Mira, es un pedazo de
El vestido de la hermana Ángela.

398
01:02:01,110 --> 01:02:04,370
- Deben estar cerca.
- ¿Por qué no nos atacaron?

399
01:02:04,620 --> 01:02:08,620
Tal vez prefieran mantenernos
vivo para matarnos uno a la vez.

400
01:02:09,200 --> 01:02:11,910
- ¡Donald, por favor!
- Lo hacen para tener carne fresca.

401
01:02:17,840 --> 01:02:20,930
No tiene sentido continuar.
Es una locura.

402
01:02:21,590 --> 01:02:24,350
Los caníbales tendrán
Ya he digerido a la hermana Ángela.

403
01:02:24,590 --> 01:02:26,590
- Escucha, Mackenzie.
- No, escucha.

404
01:02:26,850 --> 01:02:30,310
Las circunstancias nos unieron
pero ahora haremos lo que digo.

405
01:02:30,560 --> 01:02:33,860
- Sólo quería decir...
- Olvídalo por ahora.

406
01:02:42,700 --> 01:02:45,740
- ¿Qué pasa ahora?
- Mira, ¿qué podría ser?

407
01:02:46,950 --> 01:02:49,040
¿No lo ves?

408
01:02:49,450 --> 01:02:51,830
Es un pedazo del avión.
Estamos cerca.

409
01:03:16,980 --> 01:03:21,860
Profesor, mi esposa está convencida
que continúe la búsqueda.

410
01:03:22,320 --> 01:03:25,240
¿Quién sabe?
Quizás la hermana Ángela siga viva.

411
01:04:26,130 --> 01:04:27,760
¡Cálmate!

412
01:04:32,640 --> 01:04:34,140
¡Maldita sea!

413
01:04:44,860 --> 01:04:50,370
El río está por aquí, pero
Será mejor que instalemos el campamento para pasar la noche.

414
01:04:51,070 --> 01:04:55,240
- ¿Qué te pasa?
- Estoy tratando de perderlos.

415
01:05:20,190 --> 01:05:22,570
Puedes irte a dormir, Lester.

416
01:05:25,230 --> 01:05:29,280
Yo ocuparé tu lugar ahora.
No has dormido durante dos días.

417
01:05:29,570 --> 01:05:32,280
Bien, despiértame en dos horas.

418
01:06:16,330 --> 01:06:20,290
Debe estar cerca.
Vi algo en los árboles antes.

419
01:06:38,310 --> 01:06:40,730
¡Ahí está!
¡Lo hemos encontrado, mira!

420
01:06:44,850 --> 01:06:46,260
¡Finalmente!

421
01:06:47,480 --> 01:06:48,860
Busquémoslo.

422
01:06:51,110 --> 01:06:52,820
Debajo de los asientos.

423
01:06:53,990 --> 01:06:56,660
Pobre Larsen, vaya camino a seguir.

424
01:08:04,640 --> 01:08:07,310
¡Finalmente!
Lo logramos, Margarita.

425
01:08:08,190 --> 01:08:09,900
¡Somos ricos!

426
01:08:11,070 --> 01:08:13,820
Ahora esperemos que podamos salir con vida.

427
01:08:15,320 --> 01:08:16,820
Sí.

428
01:08:18,490 --> 01:08:20,450
Lo lograremos, ya verás.

429
01:08:57,530 --> 01:09:00,830
Me aferro a los diamantes
así sé que nunca me dejarás.

430
01:09:01,120 --> 01:09:03,160
No te dejaré, Maggie.

431
01:09:06,410 --> 01:09:09,500
- Parece que está funcionando de nuevo.
- ¡Sí, mi amor!

432
01:09:36,650 --> 01:09:38,530
¿Dónde estás?

433
01:09:44,280 --> 01:09:46,190
¡Vamos, sígueme!

434
01:09:55,540 --> 01:09:57,370
- ¡El Yapiaka!
- Sí, debemos seguirlos.

435
01:09:57,630 --> 01:09:59,550
¡Se han llevado a mi Maggie!

436
01:09:59,800 --> 01:10:03,430
No, lo estarán esperando.
Intentemos hacer funcionar la radio.

437
01:10:04,050 --> 01:10:05,470
¡Maldita sea!

438
01:10:10,140 --> 01:10:12,980
El avión se estrelló hace dos años.

439
01:10:13,480 --> 01:10:16,400
Regresando de uno de
las minas de diamantes.

440
01:10:16,940 --> 01:10:19,450
Lo sabía porque estaba trabajando para ellos.

441
01:10:20,360 --> 01:10:23,700
Por eso vinimos a la Amazonia,
para encontrar los diamantes.

442
01:10:23,950 --> 01:10:29,210
Ahora esos bastardos tienen
Los tomé, junto con mi Maggie.

443
01:10:35,380 --> 01:10:37,500
Olvídate de los diamantes.

444
01:10:38,340 --> 01:10:41,680
Tuvimos suerte de haber encontrado
estas cosas que resultan útiles.

445
01:10:42,090 --> 01:10:45,890
Una pistola de bengalas,
y una balsa inflable.

446
01:10:47,140 --> 01:10:49,100
Buscaremos a Maggie.

447
01:10:52,480 --> 01:10:55,110
Nada, probé todas las frecuencias.

448
01:11:22,880 --> 01:11:25,090
Su pueblo debe estar en esa isla.

449
01:11:25,300 --> 01:11:28,180
Si se han llevado a Maggie,
No la sacrificaré antes del amanecer...

450
01:11:28,430 --> 01:11:33,690
porque creen en su dios
No encontrará su alma en la oscuridad.

451
01:11:36,060 --> 01:11:39,110
Será mejor que esperemos hasta el amanecer.
para cruzar el lago.

452
01:11:40,400 --> 01:11:42,780
¿Los Yapiaka siempre hacen
estos sacrificios?

453
01:11:43,190 --> 01:11:44,980
No, sólo en ocasiones especiales.

454
01:11:45,240 --> 01:11:47,370
Probablemente estén bajo
el efecto de Apena.

455
01:11:47,570 --> 01:11:52,250
Un alucinógeno que provoca
violencia y agresión.

456
01:11:53,450 --> 01:11:57,740
Normalmente solo lo usan
durante los rituales tribales.

457
01:12:01,380 --> 01:12:05,260
Quizás mañana sepamos más.
y esperemos que lo logremos.

458
01:12:06,720 --> 01:12:08,510
Esperemos que así sea.

459
01:12:09,300 --> 01:12:13,510
fue una noche tranquila
pero esos salvajes están empezando a moverse.

460
01:12:20,310 --> 01:12:22,270
Están los incendios.

461
01:12:23,280 --> 01:12:25,110
¿Lo tienes?

462
01:12:25,360 --> 01:12:27,700
Cuando lleguemos a la isla
nos separamos.

463
01:12:28,320 --> 01:12:32,080
Mackenzie, Isabel,
y Salvador por un lado.

464
01:12:33,370 --> 01:12:35,460
Emanuelle y yo por el otro.

465
01:12:35,660 --> 01:12:38,080
El sonido de sus tambores
liderará el camino.

466
01:12:38,330 --> 01:12:41,420
Nos acercaremos al pueblo.
en dos líneas paralelas.

467
01:12:41,750 --> 01:12:45,880
Prenderé una bengala para confundirlos.
También será la señal para atacar.

468
01:12:49,260 --> 01:12:53,100
Si la suerte está de nuestro lado
podremos salvar...

469
01:12:54,720 --> 01:12:56,550
Puerta Maggie.

470
01:12:56,560 --> 01:12:59,150
Sólo entonces volvemos rápidamente a la balsa.

471
01:12:59,520 --> 01:13:00,900
Vamos.

472
01:14:15,600 --> 01:14:19,100
- Nos dirigiremos al este.
- Está bien, atento a la señal.

473
01:14:19,430 --> 01:14:21,180
Buena suerte.

474
01:14:40,330 --> 01:14:42,500
¡Mira, nuestro barco!

475
01:14:45,460 --> 01:14:47,380
Desate el dosel.

476
01:14:49,500 --> 01:14:51,460
Queda algo de combustible.

477
01:15:44,310 --> 01:15:46,440
¡Allí, en la jaula!
¡Maggie!

478
01:16:11,500 --> 01:16:15,250
Por lo que recuerdo,
Este es un ritual de fertilidad.

479
01:16:15,720 --> 01:16:17,760
Durante tres noches ellos
celebrar la luna llena...

480
01:16:18,050 --> 01:16:20,140
y hacer sacrificios
al dios del agua.

481
01:16:21,720 --> 01:16:24,060
Donald ya debe haber llegado.

482
01:16:56,800 --> 01:17:00,050
No tendremos ninguna posibilidad
si los atacamos.

483
01:17:16,570 --> 01:17:18,490
¡Déjame ir!

484
01:20:32,810 --> 01:20:35,060
Llevan a Isabelle.

485
01:20:35,640 --> 01:20:37,980
Deben haberla drogado.

486
01:20:38,850 --> 01:20:40,970
Creo que sé por qué.

487
01:20:48,110 --> 01:20:50,660
¡Dios mío!
Ahora la matarán a ella también.

488
01:20:51,070 --> 01:20:53,860
No, si es como te dije.

489
01:20:54,660 --> 01:20:57,040
No la matarán ahora.

490
01:20:57,750 --> 01:20:59,330
¡Mirar!

491
01:21:19,810 --> 01:21:22,980
Todos los años sacan a una embarazada.
La mujer como símbolo de fertilidad...

492
01:21:23,310 --> 01:21:25,480
y la sacrifican
al dios del agua.

493
01:21:26,780 --> 01:21:29,200
La matarán más tarde, en la playa.

494
01:21:29,530 --> 01:21:33,240
- Pero Isabelle no está embarazada.
- Mira lo que pasa.

495
01:22:36,470 --> 01:22:38,390
Vámonos de aquí.

496
01:22:39,100 --> 01:22:41,350
Intentemos al menos salvarla.

497
01:22:58,200 --> 01:23:00,250
Esta es la piedra del sacrificio.

498
01:23:00,620 --> 01:23:02,870
Tenemos que actuar rápido...

499
01:23:03,160 --> 01:23:06,240
porque aquí es donde están
Voy a matar a Isabelle.

500
01:23:07,920 --> 01:23:11,630
Escucha, tuve una idea.
y creo que podría funcionar.

501
01:23:42,080 --> 01:23:47,040
Estoy convencido de que esa chica de Nueva York
tiene algo que ver con todo esto.

502
01:23:47,540 --> 01:23:49,800
¿Viste cómo se parece a Isabelle?

503
01:23:50,090 --> 01:23:52,130
¿Qué opinas de mi plan?

504
01:23:52,460 --> 01:23:55,250
- Es una locura.
- No hay nada más que podamos hacer.

505
01:23:56,800 --> 01:23:59,180
No podemos dejarla morir también.

506
01:23:59,430 --> 01:24:01,310
Funcionará, ya verás.

507
01:24:01,560 --> 01:24:04,310
Los indios son muy supersticiosos.

508
01:24:05,940 --> 01:24:07,940
Explotemos mi parecido con ellos.

509
01:24:08,190 --> 01:24:10,980
Para cuando se dan cuenta,
estaremos a salvo.

510
01:24:11,610 --> 01:24:15,700
Por un momento creerán
El dios del agua ha venido a tomar su víctima.

511
01:24:16,860 --> 01:24:19,480
Bueno.
Probemos.

512
01:25:40,200 --> 01:25:42,780
Es hora.
Ir.

513
01:25:45,450 --> 01:25:47,210
Buena suerte.

514
01:25:48,540 --> 01:25:50,500
Dame el palo.

515
01:27:19,210 --> 01:27:21,380
Nada lo más rápido que puedas.

516
01:27:52,200 --> 01:27:53,910
¡Maldita sea!

517
01:27:54,710 --> 01:27:56,330
¡No arranca!

518
01:27:57,500 --> 01:27:59,590
¡Espera hasta que estén dentro del alcance!

519
01:28:47,430 --> 01:28:49,350
Lo logramos.

520
01:29:05,740 --> 01:29:07,530
Toma, ponte esto.

521
01:29:35,810 --> 01:29:38,560
Nunca pensé que sería capaz
dispararle a un hombre.

522
01:29:38,810 --> 01:29:42,610
Dicen que nosotros, los periodistas, haremos
cualquier cosa para conseguir una historia.

523
01:29:43,150 --> 01:29:48,150
Debería estar satisfecho de tener suficiente
Material para un artículo sensacional.

524
01:29:48,350 --> 01:29:50,200
Pero no es así.

525
01:29:50,530 --> 01:29:52,910
Manolo, Felipe, Salvador.

526
01:29:53,200 --> 01:29:56,580
Obligados a seguirnos como esclavos.

527
01:29:57,040 --> 01:30:00,500
Por su pobreza
o el color de su piel.

528
01:30:01,080 --> 01:30:03,540
Sor Ángela, por su vocación.

529
01:30:03,790 --> 01:30:07,580
Maggie y Donald,
con su promiscuidad.

530
01:30:14,430 --> 01:30:18,560
No es culpa nuestra.
Es el precio de la civilización.