1 00:00:05,979 --> 00:00:12,446 Emanuelle y los últimos caníbales 2 00:01:22,135 --> 00:01:30,146 ESTA ES UNA HISTORIA REAL Narrada por JENNIFER O'SULLIVAN 3 00:02:24,728 --> 00:02:27,187 ¡Date prisa, la camisa de fuerza! 4 00:02:28,901 --> 00:02:32,560 ¡Esperar! ¡Ponlo ahora! 5 00:02:38,332 --> 00:02:40,251 ¡Cuidado! 6 00:02:49,765 --> 00:02:51,746 Te pondré una inyección. 7 00:02:55,357 --> 00:02:58,728 Una enfermera le mordió el pezón. 8 00:02:58,738 --> 00:03:02,283 La encontraron cerca del Mato Grosso. Es una auténtica salvaje. 9 00:03:07,501 --> 00:03:10,499 Déjame escuchar tu corazón. 10 00:03:11,673 --> 00:03:15,756 Vayan, vayan, vayan, vuelvan a sus habitaciones, por favor. 11 00:03:17,933 --> 00:03:21,765 ¡Emanuel! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Necesitabas verme? 12 00:03:23,148 --> 00:03:28,733 Si descubren que eres periodista será un escándalo, ¿entiendes? 13 00:03:29,408 --> 00:03:32,557 Me alegra que te vayas mañana, entonces mis preocupaciones terminarán. 14 00:03:32,558 --> 00:03:34,748 Por cierto, dile a tu editor que la próxima vez… 15 00:03:34,749 --> 00:03:38,474 que necesitas mis servicios, te costará el doble, recuérdalo. 16 00:04:33,044 --> 00:04:37,886 No tengas miedo. No te hará daño. 17 00:05:27,294 --> 00:05:29,462 ¿Cómo te llamas? 18 00:05:50,244 --> 00:05:54,246 ¿Por qué no responde? ¿Estás en shock? 19 00:05:54,417 --> 00:05:56,306 O tal vez no lo entienda. 20 00:06:13,195 --> 00:06:15,565 Mordió el pezón de una enfermera. 21 00:06:16,325 --> 00:06:20,621 Como un caníbal, ¡fantástico! Una auténtica primicia. 22 00:06:20,622 --> 00:06:24,811 - ¿Cómo está la enfermera? - Todo va a estar bien. 23 00:06:24,817 --> 00:06:29,092 Pero perdió un seno. Todavía pregunta por él. 24 00:06:29,302 --> 00:06:35,269 Es una lesbiana muy conocida. Abusó de la niña. 25 00:06:35,270 --> 00:06:40,100 Fueron tres semanas horribles. Nadie se imagina lo que pasa allí. 26 00:06:41,362 --> 00:06:43,431 Por cierto Rod.. 27 00:06:44,492 --> 00:06:48,319 Un amigo médico me dijo que la próxima vez costará el doble. 28 00:06:48,665 --> 00:06:52,871 - Pero no me llames la próxima vez. - ¡Oh, vamos! 29 00:06:53,088 --> 00:06:55,711 ¡Mira lo que le hicieron a esta chica! 30 00:06:55,966 --> 00:07:02,098 Mira Rod, ese extraño tatuaje. Tiene una criatura extraña. 31 00:07:03,270 --> 00:07:06,938 Es muy extraño. Parece un símbolo azteca. 32 00:07:08,486 --> 00:07:12,989 O algo así. Hablemos con Nelson, algo debe saber. 33 00:07:17,874 --> 00:07:20,751 La foto del archivo muestra el mismo patrón. 34 00:07:21,005 --> 00:07:26,672 Es un símbolo tupinamb?. Una tribu completamente extinta. 35 00:07:27,265 --> 00:07:30,509 Espero que esto te ayude. Ahora debo volver a mi trabajo. 36 00:07:31,437 --> 00:07:34,810 - Gracias, Nelson. - Es una información importante. 37 00:07:35,610 --> 00:07:38,864 Imagínese esto en la primera página: 38 00:07:38,865 --> 00:07:42,599 "Niños secuestrados por tribus de blancos salvajes del Amazonas" 39 00:07:42,600 --> 00:07:45,123 Más bien: "Por una tribu caníbal". 40 00:07:45,124 --> 00:07:48,253 La niña, claro, y también la teta de la enfermera, ¿no? 41 00:07:48,254 --> 00:07:53,796 Tienes razón. "Los últimos caníbales. ¡Qué gran historia! Excelente idea. 42 00:07:54,388 --> 00:07:56,598 ¿Has oído hablar del profesor Mark Lester? 43 00:07:56,599 --> 00:07:58,747 - No. - Es un antropólogo famoso... 44 00:07:58,749 --> 00:08:01,391 quien realizó varias expediciones por el río Amazonas... 45 00:08:02,734 --> 00:08:07,031 - Y con gran éxito - Mejor olvida tus ideas, Rod 46 00:08:07,032 --> 00:08:09,953 Después de mi última experiencia, necesito un mes de descanso. 47 00:08:10,036 --> 00:08:12,122 Ah, por cierto, Emanuelle... 48 00:08:12,123 --> 00:08:14,807 El profesor Lester es el especialista del Museo de Historia Natural. 49 00:08:14,831 --> 00:08:17,394 Lo encontrarás allí. 50 00:08:34,031 --> 00:08:38,381 - ¿Profesor Lester? - ¿Sí? ¿En qué puedo ayudar? 51 00:08:38,391 --> 00:08:42,495 - Pensé que era mayor. - ¡Gracias! 52 00:08:42,710 --> 00:08:47,209 Mi nombre es Emanuelle, profesora. Soy del Evening Post. 53 00:08:48,636 --> 00:08:52,516 Si quieres una entrevista, podemos hablar durante el almuerzo. 54 00:08:52,808 --> 00:08:57,972 Ya me voy, si quieres podemos ir a un restaurante italiano en el norte. 55 00:08:59,068 --> 00:09:01,256 - Disculpe un minuto. - Por supuesto. 56 00:09:04,284 --> 00:09:08,783 Dale esto a la señora Brown y dile que lo llamaré más tarde. 57 00:09:10,544 --> 00:09:12,616 ¿Lista? 58 00:09:14,717 --> 00:09:17,970 - Tu trabajo parece interesante. - Sí, suficiente. 59 00:09:17,971 --> 00:09:23,684 Pero en tiempos como estos, parece que rompí algunos de mis fósiles. 60 00:09:26,192 --> 00:09:31,108 Profesor, mi periódico publicó una serie de artículos sobre costumbres tribales. 61 00:09:31,408 --> 00:09:34,269 Y necesito saber más sobre eso. 62 00:09:35,581 --> 00:09:39,375 Sé que esa área es una autoridad. 63 00:09:39,588 --> 00:09:44,758 Y que ha hecho... algunas expediciones... 64 00:09:44,762 --> 00:09:49,010 a las tribus más salvajes del Amazonas. 65 00:09:49,143 --> 00:09:53,607 Es verdad, pero hace tanto tiempo que me temo que... 66 00:09:54,359 --> 00:09:58,422 Si quieres saber más tendremos que ir a mi casa. 67 00:09:58,532 --> 00:10:03,700 Y usted cree, profesor, ¿qué sería arriesgado aceptar? 68 00:10:03,747 --> 00:10:07,083 Si yo fuera tú, tendría mucho cuidado. 69 00:10:07,086 --> 00:10:11,924 Bueno, tal vez para mi artículo valga la pena correr el riesgo. 70 00:10:12,094 --> 00:10:16,087 Ahora dejemos de jugar y hablemos un poco en serio. 71 00:10:16,266 --> 00:10:18,478 Si vienes a mi casa, ¿puedo mostrarte...? 72 00:10:18,479 --> 00:10:20,623 Documentación completa sobre el canibalismo. 73 00:10:21,483 --> 00:10:24,523 - Estoy contigo. - También tengo películas interesantes. 74 00:10:25,656 --> 00:10:26,698 ¿En serio? 75 00:10:26,699 --> 00:10:31,619 Sé que parezco alguien que quiere mostrar imágenes, pero tengo material. 76 00:10:31,915 --> 00:10:34,456 Pero creo en usted, profesor. 77 00:11:15,814 --> 00:11:19,316 Por cierto, te ofrezco una expedición al Amazonas. 78 00:11:19,529 --> 00:11:24,408 Guiado por usted y totalmente pagado por mi periódico, por supuesto. 79 00:11:26,162 --> 00:11:29,933 O tal vez pienses que eso no vale la pena. 80 00:11:31,379 --> 00:11:38,389 Deja tu obra en el museo, ¿O te consideras demasiado mayor para esto? 81 00:11:38,681 --> 00:11:43,062 - ¿Y entonces? - ¿Me estás desafiando, señorita? 82 00:11:43,063 --> 00:11:47,578 Pero no te voy a responder, te mostraré algo realmente interesante. 83 00:12:32,930 --> 00:12:36,923 Esto es en Tanzania. Esta película no es muy antigua... 84 00:12:37,144 --> 00:12:40,230 y fue elaborado por un famoso antropólogo llamado William Simmons. 85 00:12:40,232 --> 00:12:43,695 Se trata del castigo de dos adúlteros por parte de una tribu caníbal. 86 00:12:45,449 --> 00:12:49,149 Lo que ves es un ejemplo clásico de canibalismo ritual. 87 00:12:56,924 --> 00:13:01,927 Mire, los familiares del marido solo se comen los ojos. 88 00:13:02,140 --> 00:13:05,724 Por otro lado, los familiares de la esposa le comen el pene al hombre. 89 00:13:05,937 --> 00:13:11,149 Es horrible, pero no es de África lo que me interesa, sino del Amazonas. 90 00:13:11,528 --> 00:13:13,030 Mira esta foto. 91 00:13:13,056 --> 00:13:17,558 Los Tapurucuar lo encontraron al otro lado de la selva. 92 00:13:17,746 --> 00:13:20,751 El tatuaje parece un símbolo tupinamb?. 93 00:13:20,918 --> 00:13:24,853 Qué extraño, esa tribu se había extinguido. 94 00:13:25,091 --> 00:13:29,045 ¿Los descendientes de los Tupinamb? son los Apiac. 95 00:13:29,056 --> 00:13:31,181 Pero hace años que no se oye hablar de ellos. 96 00:13:32,393 --> 00:13:34,347 Muy interesante. 97 00:13:35,523 --> 00:13:38,458 Creo que aceptaré tu oferta de liderar la expedición. 98 00:13:39,696 --> 00:13:43,449 ¿Por qué no nos vemos más tarde? Ahora tengo otro tema. 99 00:13:43,869 --> 00:13:45,904 ¿Un hombre? 100 00:13:46,998 --> 00:13:50,252 Probablemente descubras que te esperé toda mi vida. 101 00:13:50,253 --> 00:13:53,883 Soy una mujer libre y me comporto como tal. 102 00:13:55,344 --> 00:14:02,222 Eres fascinante, Emanuelle. Pero no quiero enamorarme de ti. 103 00:14:12,036 --> 00:14:14,247 Está bien, Lester, liderará la expedición 104 00:14:14,248 --> 00:14:19,666 - prepara todo para mañana. - No, espera un momento, Emanuelle. 105 00:14:20,383 --> 00:14:23,466 Creo que es demasiado peligroso... Es mejor olvidarlo. 106 00:14:23,511 --> 00:14:26,515 De ninguna manera, me voy mañana. 107 00:14:26,642 --> 00:14:29,895 Esta misión es tan importante para mí como para el periódico 108 00:14:29,896 --> 00:14:31,935 Para ambos. ¿Lo harás? 109 00:14:32,045 --> 00:14:36,108 Por supuesto, simplemente no quiero arrepentirme de haber dado mi consentimiento. 110 00:14:36,114 --> 00:14:39,045 Pero por favor, tengan mucho cuidado. 111 00:14:39,160 --> 00:14:42,916 Phil, prepara los documentos para la expedición. 112 00:15:20,889 --> 00:15:26,185 Sabes, querida, me asusté cuando conocí tu historia... 113 00:15:26,189 --> 00:15:28,161 ese hospital psiquiátrico condenado. 114 00:15:28,191 --> 00:15:30,570 Gracias a Dios se acabó y ahora podemos ir juntos. 115 00:15:32,365 --> 00:15:36,777 No, Peter, no podemos. Mañana me voy a trabajar al Amazonas. 116 00:15:37,581 --> 00:15:41,376 Un tema muy, muy interesante. 117 00:15:41,754 --> 00:15:46,000 - Se trata de caníbales. - Niña, estás loca. 118 00:15:46,218 --> 00:15:48,887 Realmente estás loco. 119 00:15:49,057 --> 00:15:53,979 Quizás lo sea, pero... Lo que quiero ahora es hacer el amor. 120 00:15:54,189 --> 00:15:57,437 - ¿Pero ahora? - ¡Ahora! 121 00:18:02,589 --> 00:18:04,251 ¡Buena suerte cariño! 122 00:18:08,848 --> 00:18:10,848 ¡Adiós! 123 00:18:33,678 --> 00:18:36,092 Hagamos una parada, necesito enviar un telegrama... 124 00:18:36,093 --> 00:18:39,061 a mi amigo Wilkes advirtiéndole que llegamos. 125 00:18:41,189 --> 00:18:43,726 Ya vuelvo, no tardaré. 126 00:20:58,227 --> 00:21:02,274 Aquí trajeron a la niña. Quién sabe si realmente está loca... 127 00:21:02,484 --> 00:21:04,209 O simplemente reaccionar así... 128 00:21:04,235 --> 00:21:06,200 porque está en un entorno desconocido. 129 00:21:09,327 --> 00:21:14,894 Pan-Am anuncia su vuelo 218 con destino a Sao Paulo 130 00:21:15,419 --> 00:21:21,438 Pasajeros, por favor diríjase a la puerta 26. Gracias 131 00:21:24,975 --> 00:21:28,100 Buenos días, dos billetes para el vuelo de esta tarde, por favor. 132 00:21:30,401 --> 00:21:31,502 Gracias. 133 00:21:43,586 --> 00:21:48,132 - ¿Por qué siguen siendo caníbales? -Son razones más sociales. 134 00:21:48,343 --> 00:21:52,509 Varios políticos caníbales como Idi Amin... 135 00:21:52,725 --> 00:21:57,057 En algunos casos, el canibalismo es tolerado por las sociedades civilizadas. 136 00:21:57,274 --> 00:22:00,064 Como el avión que se estrelló en los Andes. 137 00:22:01,322 --> 00:22:06,615 La Amazonía... es un lugar para vivir bajo sus propias reglas. 138 00:22:06,830 --> 00:22:12,104 A veces necesitan carne humana para los rituales. 139 00:22:12,105 --> 00:22:13,953 ¿Ves ahí abajo? 140 00:22:14,383 --> 00:22:18,381 Hay gente en ese pueblo que lucha eternamente por su supervivencia. 141 00:22:18,389 --> 00:22:19,953 - ¿En serio? - Exactamente. 142 00:22:19,979 --> 00:22:21,126 ¿Por qué? 143 00:22:21,309 --> 00:22:23,600 Pues en este clima la vegetación crece tan rápido… 144 00:22:23,605 --> 00:22:26,265 que de lo contrario, el pueblo sería devorado. 145 00:22:29,698 --> 00:22:34,160 - Mira, ya casi llegamos. - No veo nada. 146 00:22:34,371 --> 00:22:37,197 Sí, movemos las nubes. Puedes ver la pista de aterrizaje. 147 00:22:42,341 --> 00:22:46,388 - Llevé a la chica a Red Wing. - ¿Y dónde lo encontraron? 148 00:22:46,598 --> 00:22:49,885 En realidad no fui, él era sacerdote. Padre Morales 149 00:22:50,103 --> 00:22:54,185 Un misionero que vive en la selva a 25 kilómetros de distancia. 150 00:22:54,400 --> 00:22:58,068 Estaba magullado, en estado de shock y delirando. 151 00:22:58,282 --> 00:23:01,077 Me especializo en dialectos del Amazonas... 152 00:23:01,078 --> 00:23:03,825 y cuando pregunté de dónde viene... 153 00:23:04,040 --> 00:23:09,334 y quién era, no respondió O tal vez no me entendiste. 154 00:23:09,548 --> 00:23:11,509 En cuanto a la antropofagia, dentro de 25 años… 155 00:23:11,510 --> 00:23:15,007 Sólo hubo dos casos que fueron ocultados por el gobierno. 156 00:23:15,223 --> 00:23:20,896 Esa niña tenía un tatuaje, una criatura de la tribu Apiaca. 157 00:23:21,107 --> 00:23:25,938 ¡Imposible! ¡El Apiac desapareció hace más de 15 años! 158 00:23:26,156 --> 00:23:32,079 - Eso pensaba, pero ahora... - ¡Mark! ¡Marco Lester! 159 00:23:32,291 --> 00:23:37,880 Isabel! ¡Eres una mujer! ¡La última vez que la vi fue así! 160 00:23:37,986 --> 00:23:40,424 Han pasado seis años desde la última vez que estuviste aquí. 161 00:23:40,428 --> 00:23:43,098 Esta es la hermana Ángela y esta niña es Emanuelle. 162 00:23:43,307 --> 00:23:47,223 ¿Es periodista y vino aquí a escribir sobre el Apiac? 163 00:23:47,439 --> 00:23:51,308 Dile a tu hermana que el Apiac? ¡Hace más de 15 años que no se los ve! 164 00:23:51,528 --> 00:23:55,824 El padre Morales te ayudará a establecer contacto con las tribus de la selva. 165 00:23:56,034 --> 00:24:01,198 Mañana traeré suministros a la misión, ¿Por qué no vienes con nosotros? 166 00:24:01,418 --> 00:24:04,705 - ¿Contigo? - Sí, está en mi casa. 167 00:24:04,923 --> 00:24:09,588 Ella es tan capaz como cualquier anciano como yo. 168 00:26:55,135 --> 00:26:59,966 Por el río, se necesitan cinco o seis días para llegar a la base de la misión. 169 00:27:00,186 --> 00:27:01,832 No suele presentar problemas. 170 00:27:01,858 --> 00:27:04,755 Asimismo, Sor Ángela estará con vosotros. 171 00:27:04,943 --> 00:27:10,408 Isabelle ha hecho esta travesía diez veces. Estoy orgulloso de eso. 172 00:27:10,409 --> 00:27:12,368 Ella es realmente una gran chica, Isabelle. 173 00:27:12,369 --> 00:27:16,204 Mando a los indios Felipe y Manolo para que los ayuden. 174 00:27:16,418 --> 00:27:23,634 Isabelle decide cuándo regresar. Te llevará a donde quieras. 175 00:27:23,845 --> 00:27:29,388 No olvides, señorita, que prometiste quedarte aquí unos días cuando regrese. 176 00:27:29,604 --> 00:27:32,316 Generalmente cumplo mis promesas. Será un gran placer. 177 00:27:32,317 --> 00:27:35,446 Para mí también. El Padre Morales estará feliz de verte. 178 00:27:35,530 --> 00:27:40,241 Odia venir aquí, nos llama "salvajes" 179 00:27:40,453 --> 00:27:43,907 Es un hombre verdaderamente maravilloso. 180 00:27:44,126 --> 00:27:47,413 - Buen viaje, Marcos. - Gracias, Wilkes. 181 00:27:47,631 --> 00:27:52,425 - ¿Está bien, hermana? - Sí, gracias. Adiós. 182 00:27:54,683 --> 00:27:59,929 - Ten cuidado con eso, Manolo. - ¡Vamos! Pon eso aquí. 183 00:28:00,150 --> 00:28:03,068 - Adiós papá. - Adiós cariño. Ten cuidado. 184 00:28:03,280 --> 00:28:07,113 Sí, no te preocupes. Este es el último. 185 00:28:08,746 --> 00:28:10,787 Aquí. 186 00:28:15,089 --> 00:28:17,175 Olvidaste tu arma y tu sombrero, Isabelle. 187 00:28:17,176 --> 00:28:19,136 Gracias papá. 188 00:28:19,345 --> 00:28:22,052 - ¡Adiós! - Adiós. 189 00:28:31,572 --> 00:28:34,609 - ¡Adiós! - ¡Ten cuidado, Wilkes! 190 00:28:34,826 --> 00:28:38,578 - ¡No te preocupes, papá! - ¡Adiós! 191 00:28:42,964 --> 00:28:45,634 Y allá vamos. 192 00:29:12,341 --> 00:29:17,931 Soy de Dublín, vine a la boda de mi hermana y me quedé en la misión. 193 00:29:18,141 --> 00:29:19,871 Hay demasiado que hacer. 194 00:29:19,897 --> 00:29:25,086 Ya somos cuatro hermanas y no puedo dejarlas. 195 00:29:25,277 --> 00:29:28,695 Por aquí, las supersticiones siguen siendo muy fuertes. 196 00:29:28,908 --> 00:29:33,371 Imagínate que hay curanderos que curan enfermedades con hierbas... 197 00:29:33,581 --> 00:29:35,621 y rituales extraños. 198 00:29:35,834 --> 00:29:42,921 Sin embargo, muchas veces resultan realmente beneficiosos. 199 00:29:43,137 --> 00:29:48,680 En la misión empezamos a utilizar muchos de sus métodos... 200 00:29:48,896 --> 00:29:51,566 con gran éxito. 201 00:29:57,449 --> 00:30:02,529 - Bueno, Philip, ¡pararemos aquí! - Está bien, está bien. 202 00:30:53,117 --> 00:30:57,067 - Lo vi con Mark. - ¿Cuando? 203 00:30:57,289 --> 00:31:00,874 Anoche, cuando hicieron el amor. 204 00:31:46,489 --> 00:31:49,027 ¡Mira, un mono! 205 00:32:26,047 --> 00:32:29,133 ¡Vi caimanes! 206 00:33:13,618 --> 00:33:15,992 ¡Aquí! 207 00:33:16,205 --> 00:33:19,244 Este parece un gran lugar para acampar. 208 00:33:22,215 --> 00:33:24,422 Ata el barco aquí. 209 00:33:24,635 --> 00:33:26,711 ¡Desnúdate fuerte! 210 00:33:35,443 --> 00:33:38,480 Gracias Isabel. 211 00:33:58,144 --> 00:34:00,718 - Tengo que recargar. - ¿De nuevo? 212 00:34:00,939 --> 00:34:04,890 Para mi artículo necesito muchas imágenes. 213 00:34:13,250 --> 00:34:16,168 ¡Dame el arma, rápido! 214 00:34:18,800 --> 00:34:21,967 ¡No dispares, es muy peligroso! 215 00:34:27,145 --> 00:34:32,023 ¿Estas bien? Te lo voy a quitar. 216 00:34:34,448 --> 00:34:39,491 - Gracias. - No hace falta que agradezcas, no fue nada. 217 00:34:39,706 --> 00:34:43,753 Mi nombre es Donald McKenzie. Mi campamento está justo ahí. 218 00:34:43,962 --> 00:34:49,255 - Soy Mark Lester. - Puedes ir a mi campamento. 219 00:34:58,776 --> 00:35:01,946 Nos dirigimos a la misión del Padre Morales. 220 00:35:01,947 --> 00:35:05,055 Lamento decir esto, pero no hay ninguna misión. 221 00:35:05,244 --> 00:35:09,707 Fueron atacados por animales salvajes. Llegamos poco después de que sucediera. 222 00:35:09,918 --> 00:35:14,400 Intenté usar la radio de la misión pero lamentablemente estaba dañada. 223 00:35:16,280 --> 00:35:19,264 ¿Qué pasó con los niños, las monjas y el padre Morales? 224 00:35:19,265 --> 00:35:21,851 Estoy seguro que los nativos no harían nada contra ellos. 225 00:35:21,894 --> 00:35:24,897 - ¡Todos los aman! - No sé nada sobre él. 226 00:35:24,899 --> 00:35:28,216 No encontramos su cuerpo entre los de la misión. 227 00:35:28,237 --> 00:35:32,283 Sólo encontramos los cadáveres de las monjas y de algunos niños. 228 00:35:32,493 --> 00:35:35,697 Fue una masacre. 229 00:35:49,935 --> 00:35:54,730 -¡Donald! ¿Qué pasó? Escuché disparos. - Nada, sólo era una serpiente. 230 00:35:54,943 --> 00:35:57,895 - Esta es mi esposa, Maggie. - Hola 231 00:36:00,076 --> 00:36:03,577 ¡Salvador! Ayúdalos a instalarse y alimentarlos. 232 00:36:03,790 --> 00:36:09,249 - Íbamos a la misión. - Ah, lo siento. 233 00:36:10,966 --> 00:36:14,552 No desesperes, quizás no todos estén muertos. 234 00:36:14,557 --> 00:36:16,224 Algunos deben estar escondidos en la jungla. 235 00:36:16,225 --> 00:36:20,190 Vamos a organizar una búsqueda con helicópteros. 236 00:36:20,398 --> 00:36:23,400 No llores por favor. 237 00:36:23,611 --> 00:36:25,987 Nunca olvidaré lo que vi. 238 00:36:26,013 --> 00:36:29,179 Los cuerpos horriblemente mutilados. 239 00:36:30,246 --> 00:36:33,284 ¿Puedo preguntarte algo? 240 00:36:33,501 --> 00:36:38,663 - ¿Qué haces aquí en la selva? - Caza. 241 00:36:38,884 --> 00:36:41,257 La caza es mi vida. 242 00:36:41,471 --> 00:36:45,886 Ya he sacrificado mucho para satisfacer mi deseo de cazar. 243 00:36:46,103 --> 00:36:50,814 Nunca podrás entender lo que siento cuando veo un animal en el camino. 244 00:36:51,027 --> 00:36:55,775 La satisfacción de atraparlo... y matarlo. 245 00:36:55,992 --> 00:37:00,324 ¿Por qué no vas a cazar a África? Allí es menos peligroso. 246 00:37:00,541 --> 00:37:04,126 ¿En el África negra? Eso es lo que yo llamo, no cazar. 247 00:37:04,339 --> 00:37:08,421 Te meten en un Land Rover, eliges un animal y disparas. 248 00:37:08,637 --> 00:37:11,674 Y puedes pagar un alto precio por eso. 249 00:37:11,891 --> 00:37:14,895 Y tiras... 250 00:37:18,109 --> 00:37:20,946 No lo hagas. 251 00:37:21,156 --> 00:37:22,617 Aquí es totalmente diferente. 252 00:37:22,643 --> 00:37:25,263 Primero, porque el país está inexplorado. 253 00:37:25,454 --> 00:37:28,621 Segundo, porque debes compartir los riesgos con los animales. 254 00:37:28,834 --> 00:37:33,048 Al hombre también se le puede cazar, como a ti y a la serpiente. 255 00:37:33,256 --> 00:37:37,209 ¿Estás seguro de que tu viaje tiene que ver con caníbales? 256 00:37:37,430 --> 00:37:40,717 Sí, estamos ante una tribu de caníbales. 257 00:37:40,935 --> 00:37:44,769 Atan a sus víctimas, les abren el vientre... 258 00:37:44,982 --> 00:37:47,855 les sacan las tripas y se las comen. 259 00:37:49,448 --> 00:37:52,534 Lo primero que comen es el corazón. 260 00:37:52,744 --> 00:37:56,958 Consideran que contiene el valor y las virtudes de la víctima. 261 00:37:57,168 --> 00:38:03,043 No tiene hambre, por eso te dejan los restos a los buitres. 262 00:38:03,260 --> 00:38:05,800 No, gracias, no tengo hambre. 263 00:41:32,782 --> 00:41:35,452 Venga conmigo. 264 00:42:11,423 --> 00:42:15,257 No podemos seguir. No creo que esté bien... 265 00:42:15,470 --> 00:42:20,300 arriesgar la vida de Sor Ángela y de Isabelle. Es muy peligroso. 266 00:42:20,519 --> 00:42:25,065 No, regresemos y organicemos otra expedición. 267 00:42:25,276 --> 00:42:28,472 ¿Si fuera el Apiac? quien atacó la misión. 268 00:42:28,498 --> 00:42:31,343 Algo debió motivarlos, ¿no? 269 00:42:31,536 --> 00:42:37,043 Quizás la chica del hospital. Tienes algo que ver con esto. 270 00:44:55,251 --> 00:44:57,629 Lástima que no tenemos radio. 271 00:44:57,630 --> 00:45:00,496 Tenemos que advertir a Wilkes que volvemos a casa. 272 00:45:06,351 --> 00:45:10,481 Me siento mal por volver a casa con tareas incumplidas. 273 00:45:10,691 --> 00:45:15,236 Pero en estas circunstancias creo que tomé la decisión correcta. 274 00:46:18,042 --> 00:46:20,332 No puedo dormir. 275 00:46:20,546 --> 00:46:23,174 McKenzie, nos dijo. ¿Qué pasó con la misión...? 276 00:46:23,175 --> 00:46:26,284 decidió venir a la base de Tapurucuar? 277 00:46:26,430 --> 00:46:30,381 Y trae con nosotros a la hermana Ángela y a Isabelle. 278 00:46:30,602 --> 00:46:34,388 Y creo que sería mejor si hicieras lo mismo. 279 00:46:34,608 --> 00:46:37,860 Podría ser peligroso para un hombre aquí. 280 00:46:38,071 --> 00:46:41,952 No lo creo, de todos modos tengo mi rifle. 281 00:46:41,953 --> 00:46:47,541 Vine a cazar, y si mi objetivo ahora es un ser humano, no me importa. 282 00:46:47,753 --> 00:46:52,548 Gracias por la invitación, pero prefiero continuar. 283 00:47:00,521 --> 00:47:05,103 Bueno, creo que es mejor ir a descansar. Buenas noches. 284 00:47:05,320 --> 00:47:07,943 Buenas noches. 285 00:47:13,458 --> 00:47:17,042 ¿Dónde has estado? 286 00:47:24,057 --> 00:47:28,187 - ¡Te pregunté dónde estabas! - Estaba tomando un poco de aire fresco. 287 00:47:28,397 --> 00:47:33,476 - ¿Eso es lo que dices? ¡Perra! - ¡Y eres impotente! 288 00:47:33,696 --> 00:47:37,198 - ¡Rompiste tu promesa! - Ahora déjame dormir. 289 00:47:37,411 --> 00:47:42,538 Tengo que hablar contigo. El profesor Lester quiere volver. 290 00:47:42,752 --> 00:47:47,215 - No puedes, tienes que continuar. - Sí, sigamos. 291 00:47:47,426 --> 00:47:50,054 Si intentas convencerla, que sea firme. 292 00:47:50,080 --> 00:47:52,828 ¡Rechazalo! Pero ten cuidado con lo que dices. 293 00:47:53,017 --> 00:47:56,934 No te preocupes, Donald, tendré cuidado, sé lo que está en juego. 294 00:47:57,148 --> 00:47:59,226 Déjame dormir ahora. 295 00:48:05,328 --> 00:48:09,077 ¡Correr! ¡Vamos! ¡Manolo está muerto! 296 00:48:21,185 --> 00:48:23,891 ¡Pobre Manolo! 297 00:48:25,106 --> 00:48:27,818 ¡Ay dios mío! 298 00:48:27,944 --> 00:48:33,115 Sin duda. Es obra de los Apiac. 299 00:48:34,787 --> 00:48:38,792 También tomaron el barco. No debería haber muchos. 300 00:48:38,793 --> 00:48:43,340 - De lo contrario, nos habrían atacado. - ¡Malditos salvajes! 301 00:48:43,551 --> 00:48:48,216 Nuestro barco también se ha ido, con provisiones, la brújula, ¡todo! 302 00:48:48,434 --> 00:48:53,461 Es peligroso quedarse aquí. Sería mejor si vinieras con nosotros. 303 00:48:53,462 --> 00:48:56,897 Vamos a seguir el río para no perdernos. ¡Nos vamos ahora! 304 00:48:57,113 --> 00:49:00,318 Sólo llevaremos lo estrictamente necesario. 305 00:49:00,536 --> 00:49:04,404 Bien, vámonos. 306 00:49:26,490 --> 00:49:28,867 ¿Cómo podemos encontrarlo? 307 00:49:28,868 --> 00:49:31,072 Por ahora, tenemos que seguir con vida. 308 00:49:31,289 --> 00:49:36,666 Así que tendremos que separarnos y continuar la búsqueda. 309 00:50:34,926 --> 00:50:38,428 ¡Oh, algo me mordió! ¡Duele! 310 00:50:38,640 --> 00:50:42,141 - ¿Dónde? - Aquí. 311 00:50:42,353 --> 00:50:48,312 Es muy peligroso, moscas. Puedes depositar tus huevos aquí. 312 00:50:48,529 --> 00:50:52,743 Crecen en la carne provocando gangrena. 313 00:50:52,953 --> 00:50:57,701 Ya terminamos. 314 00:50:57,919 --> 00:51:00,874 ¡Maldita sea, quiero algo de beber! 315 00:51:16,489 --> 00:51:19,194 Verás, Isabelle, ¡es una biblia! 316 00:51:19,409 --> 00:51:22,365 - ¿Una Biblia? - Tienes una manta aquí. 317 00:51:25,126 --> 00:51:27,915 ¡Padre Morales! 318 00:52:28,179 --> 00:52:32,261 No tengas miedo, no es peligroso. Es sólo una pitón. 319 00:53:06,779 --> 00:53:10,022 ¡Ayuda! ¡Mark, sácame, me estoy hundiendo! 320 00:53:10,951 --> 00:53:13,162 ¡Ayuda, Marcos! 321 00:53:13,163 --> 00:53:17,335 ¡Corta una rama, Manolo, rápido! ¡No se mueva! ¡No te muevas, Isabel! 322 00:53:17,336 --> 00:53:20,497 - ¡Marca! - ¡Voy! ¡Dámelo, rápido! 323 00:53:20,715 --> 00:53:24,715 Toma, Isabel. ¡No lo sueltes, sostenlo! 324 00:53:24,716 --> 00:53:28,183 ¡Ayúdame a levantarlo! ¡Ayúdame a levantarlo! 325 00:53:29,730 --> 00:53:34,266 ¡Ayúdame aquí! Con calma, con calma... 326 00:53:56,853 --> 00:53:59,647 ¿Qué puso en mi herida? 327 00:54:16,675 --> 00:54:20,570 Descansa un poco, Salvador. Es mi turno. 328 00:56:11,429 --> 00:56:13,363 - ¡Marca! - ¡Cerrar! 329 00:56:14,560 --> 00:56:18,039 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 330 00:56:18,106 --> 00:56:20,567 ¡Bastardo pervertido! 331 00:56:33,337 --> 00:56:36,423 ¡Suficiente! 332 00:56:41,683 --> 00:56:43,474 ¡Marca! 333 00:56:44,812 --> 00:56:46,764 Vamos, Marcos. 334 00:57:02,548 --> 00:57:05,801 - ¿A dónde vas, hermana? - Iba a... 335 00:57:05,802 --> 00:57:09,694 ¡Salvador! Ve con la hermana Ángela. 336 00:57:44,276 --> 00:57:46,008 En el claro estamos a salvo. 337 00:57:46,034 --> 00:57:48,574 Debería verse a los indios atacando. 338 00:57:48,575 --> 00:57:53,790 ¡Señor McKenzie! ¡Señor McKenzie! ¡La monja se fue! 339 00:57:53,791 --> 00:57:56,919 Entró a la montaña, la llamé pero no contestó! 340 00:57:56,920 --> 00:57:58,568 ¡Cuando fui a buscarla ya no estaba! 341 00:57:58,569 --> 00:58:01,712 No os quedéis ahí como idiotas, ¡vamos a por ello! ¡Vamos! 342 00:59:18,167 --> 00:59:21,002 Ten cuidado. Puede que haya más. 343 01:00:13,457 --> 01:00:15,105 Eso está mal, es una pena. 344 01:00:15,131 --> 01:00:18,490 Es muy peligroso continuar en la oscuridad. 345 01:00:18,674 --> 01:00:20,717 Saldremos nuevamente al amanecer. 346 01:00:28,063 --> 01:00:33,269 ¡Dios mío, ayuda! ¡Ayuda! 347 01:00:41,625 --> 01:00:44,837 ¡Ayuda! 348 01:01:08,749 --> 01:01:14,162 ¡Dios mío, ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 349 01:02:15,515 --> 01:02:20,600 - ¿Cuántos cadáveres contaste? - Casi una docena. No muchos. 350 01:02:20,732 --> 01:02:25,775 Recuerda que debemos cazar algo para comer. 351 01:02:44,727 --> 01:02:48,678 - ¡Mira, pedazos del vestido de Ángela! - Estamos en camino. 352 01:02:48,899 --> 01:02:52,734 - ¿Por qué no nos atacan? - Es posible que nos quieran uno a uno. 353 01:02:54,115 --> 01:02:57,445 - ¿Por qué haces esto? - Quizás necesiten carne fresca. 354 01:03:02,460 --> 01:03:05,965 Es inútil continuar. 355 01:03:05,966 --> 01:03:09,053 Seguramente Sor Ángela ya fue devorada por caníbales. 356 01:03:09,054 --> 01:03:11,036 - Escuche... - ¡No le haga caso, profesor! 357 01:03:11,037 --> 01:03:13,014 Lo hacemos por ella. 358 01:03:13,015 --> 01:03:17,221 - Ahora voy a tomar mis propias decisiones. - McKenzie, acaba de sugerir... 359 01:03:17,222 --> 01:03:20,126 ¡Joder! ¡Olvídate de esto! 360 01:03:26,455 --> 01:03:28,826 -¡Donald! - ¿Lo que sucede? 361 01:03:28,834 --> 01:03:33,670 - ¿Ves qué podría pasar? - ¿No lo ves? 362 01:03:33,757 --> 01:03:37,421 Es un pedazo del avión. ¡Estamos cada vez más cerca! 363 01:04:01,925 --> 01:04:07,884 ¡Maestro! Reconozco que he sido un poco duro. Lo siento. 364 01:04:08,185 --> 01:04:10,678 Mis nervios están al límite. 365 01:05:11,821 --> 01:05:13,699 ¡Tómalo con calma! 366 01:05:30,600 --> 01:05:33,346 El río probablemente no esté muy lejos. 367 01:05:33,728 --> 01:05:36,233 Pero creo que deberíamos acampar aquí y pasar la noche. 368 01:05:36,858 --> 01:05:38,109 ¿Por qué detenerse aquí? 369 01:05:38,110 --> 01:05:41,752 Tenemos que mantenernos separados, nos acercamos al avión. 370 01:06:06,069 --> 01:06:08,903 Es mejor dormir ahora, Lester. 371 01:06:10,241 --> 01:06:11,803 Yo me quedo en tu lugar. 372 01:06:11,829 --> 01:06:14,803 No descansé mucho en los últimos días. 373 01:06:15,458 --> 01:06:17,825 Gracias. Pero despiértame en dos horas. 374 01:06:46,755 --> 01:06:48,815 Allá. 375 01:07:01,360 --> 01:07:07,386 Ven y mira. Vi algo brillar cuando vinimos aquí ayer. 376 01:07:24,311 --> 01:07:26,896 ¡Hay! ¡Nosotros! 377 01:07:29,526 --> 01:07:33,459 ¡Por fin! Ahora veámoslos. 378 01:07:34,743 --> 01:07:37,616 ¡Mira debajo de los asientos! 379 01:07:37,618 --> 01:07:39,697 ¡Espera, te ayudo! 380 01:07:43,088 --> 01:07:46,002 ¡Aquí! ¡Lo tengo! 381 01:08:23,775 --> 01:08:25,751 Aquí... 382 01:08:42,553 --> 01:08:44,488 Veamos... 383 01:08:47,769 --> 01:08:49,679 ¡Mira! 384 01:08:50,899 --> 01:08:55,855 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos, Maggie! ¡Somos ricos! 385 01:08:57,158 --> 01:08:59,946 Sólo espero salir vivo de aquí. 386 01:09:01,331 --> 01:09:03,115 Si.. 387 01:09:05,503 --> 01:09:07,521 Sí, vamos. 388 01:09:42,017 --> 01:09:46,061 Sólo espero que no me dejes ahora. 389 01:09:46,085 --> 01:09:52,232 - Sabes que siempre te amé. - No, Maggie, no te voy a dejar. 390 01:09:52,449 --> 01:09:55,192 - Ahora que renació como hombre. -¡Oh, Donald! 391 01:10:15,400 --> 01:10:17,433 McKenzie! 392 01:10:19,573 --> 01:10:22,652 ¡Donald! ¡Donald! 393 01:10:22,702 --> 01:10:25,243 ¿Dónde estás? 394 01:10:26,875 --> 01:10:28,957 ¡Donald! 395 01:10:30,840 --> 01:10:32,092 ¡Sígueme! 396 01:10:39,393 --> 01:10:41,641 - ¡Lester! - McKenzie, ¿qué pasó? 397 01:10:41,690 --> 01:10:47,865 ¡Los Apiacs! ¡Tenemos que ir tras ellos! ¡Se llevaron a mi Maggie! 398 01:10:47,866 --> 01:10:50,654 Tienes una radio aquí. 399 01:10:53,999 --> 01:10:55,579 ¡Maldita sea! 400 01:10:56,085 --> 01:11:03,127 El avión se estrelló hace dos años, regresando de un campo de diamantes. 401 01:11:03,128 --> 01:11:05,426 Lo sé porque trabajé allí. 402 01:11:07,561 --> 01:11:11,848 Por eso vinimos al Amazonas... para encontrar los diamantes. 403 01:11:12,778 --> 01:11:17,859 Y ahora los salvajes... ¡Tienen a mi Maggie! 404 01:11:22,167 --> 01:11:24,585 Olvídate de los diamantes. 405 01:11:25,296 --> 01:11:28,416 El hallazgo es muy importante. 406 01:11:29,469 --> 01:11:33,299 Un lanzacohetes y bengalas. 407 01:11:33,643 --> 01:11:39,805 - Deberíamos buscar a Maggie. - ¿Hola? Por favor respóndeme. 408 01:11:39,807 --> 01:11:42,817 Nada. Lo he probado con todas las frecuencias. 409 01:12:10,155 --> 01:12:12,450 Los Apiac ya deben estar en la isla. 410 01:12:12,451 --> 01:12:15,371 Maggie debe estar viva. No será sacrificada por la noche. 411 01:12:15,396 --> 01:12:18,625 Porque creen que los dioses no pueden encontrar... 412 01:12:18,626 --> 01:12:21,620 el alma de su víctima en la oscuridad. 413 01:12:22,674 --> 01:12:24,901 Es mejor esperar hasta la noche para cruzar el río. 414 01:12:27,890 --> 01:12:30,100 ¿Por qué la víctima sólo se sacrifica por la noche? 415 01:12:30,101 --> 01:12:32,804 Sólo en ocasiones especiales. 416 01:12:32,805 --> 01:12:36,359 Probablemente bajo la influencia de algún tipo de droga... 417 01:12:36,361 --> 01:12:40,199 eso los vuelve violentos y agresivos. 418 01:12:40,408 --> 01:12:45,287 Por lo general, sólo lo utilizan en sus rituales tribales. 419 01:12:48,754 --> 01:12:52,083 Sabremos más mañana, si podemos hablar de lo que vimos. 420 01:12:53,971 --> 01:12:56,010 Debemos tener esperanza. 421 01:12:57,100 --> 01:13:00,515 La noche estaba tranquila, pero ahora la naturaleza comienza a moverse. 422 01:13:02,316 --> 01:13:05,060 Bastardos. 423 01:13:07,532 --> 01:13:10,363 Han encendido los fuegos. 424 01:13:10,663 --> 01:13:15,828 ¿Está claro? Cuando lleguemos a la isla que nos dividiremos. 425 01:13:15,878 --> 01:13:18,423 McKenzie, Isabelle y Salvador estarán rodeados por un lado... 426 01:13:21,095 --> 01:13:23,393 Emanuelle y yo vamos por el otro. 427 01:13:23,419 --> 01:13:26,434 Nos dejaremos guiar por el sonido de los tambores. 428 01:13:26,435 --> 01:13:29,993 Nos acercaremos al pueblo en direcciones opuestas. 429 01:13:30,066 --> 01:13:32,173 Voy a disparar un cohete como señal para el ataque. 430 01:13:32,174 --> 01:13:34,334 Eso nos dará mejores oportunidades. 431 01:13:37,786 --> 01:13:45,039 Si la suerte está de nuestro lado, tal vez podamos salvar a la pobre Maggie. 432 01:13:45,089 --> 01:13:48,543 Entonces corramos inmediatamente hacia el barco. ¡Vamos! 433 01:15:04,374 --> 01:15:06,393 - Ve en esa dirección. - De acuerdo. 434 01:15:06,461 --> 01:15:10,122 Espere la señal. Buena suerte. 435 01:15:10,633 --> 01:15:13,510 Aquí vamos. 436 01:15:30,455 --> 01:15:32,367 ¡Mirar! ¡Nuestro barco! 437 01:15:34,419 --> 01:15:37,081 Retire las ataduras. 438 01:15:37,757 --> 01:15:40,041 Genial, todavía tiene un poco de gasolina. 439 01:16:34,091 --> 01:16:36,960 ¡Allí! ¡En esa jaula, Maggie! 440 01:17:02,259 --> 01:17:05,512 Recuerdo haberlo leído: Esta es la fiesta anual de la fertilidad. 441 01:17:05,513 --> 01:17:08,035 Durante la luna llena, sacrifican a su víctima... 442 01:17:08,061 --> 01:17:10,374 como ofrenda a la Diosa de las Aguas. 443 01:17:12,691 --> 01:17:14,771 Se hace tarde. 444 01:17:46,074 --> 01:17:47,180 Son muchos. 445 01:17:47,206 --> 01:17:50,518 Si intentamos salvarla ahora será nuestro fin. 446 01:17:52,334 --> 01:17:53,662 ¡Déjalo ir! 447 01:17:55,462 --> 01:17:58,042 ¡Déjalo ir! 448 01:18:12,155 --> 01:18:13,969 ¡Maggie! ¡Maggie! ¡No! 449 01:18:14,032 --> 01:18:21,387 ¡Déjalo! ¡Bastardos! 450 01:18:21,700 --> 01:18:27,093 ¡Libéralo! ¡Maggie! ¡No! 451 01:18:28,847 --> 01:18:31,008 ¡Maggie! 452 01:18:33,019 --> 01:18:34,874 ¡Maggie! 453 01:18:36,149 --> 01:18:37,640 ¡Déjalo ir! 454 01:18:38,235 --> 01:18:42,156 ¡No! ¡Maggie! 455 01:18:49,711 --> 01:18:52,420 ¡Te mataré! 456 01:21:30,368 --> 01:21:32,747 ¡Mirar! Isabel! 457 01:21:33,498 --> 01:21:36,372 Deben haberla drogado. 458 01:21:46,016 --> 01:21:52,413 - Dios mío, la van a matar. - No si lo haces como te dije... 459 01:21:53,152 --> 01:21:57,216 No la matarán, por ahora. Mirar. 460 01:22:17,313 --> 01:22:21,609 ¿Verás? Cada año se llevan a una niña embarazada... 461 01:22:21,611 --> 01:22:24,318 y lo sacrifican por la Diosa de las Aguas. 462 01:22:25,659 --> 01:22:28,402 La matan en la orilla del río. 463 01:22:29,831 --> 01:22:33,333 - ¡Pero Isabelle no está embarazada! - Luego lo veremos. 464 01:23:35,555 --> 01:23:40,009 Salgamos de aquí, intentemos hacer algo. 465 01:23:40,771 --> 01:23:42,829 Vamos. 466 01:23:57,463 --> 01:23:59,667 Es la piedra del sacrificio. 467 01:24:00,593 --> 01:24:05,926 Tenemos que hacer algo rápido. Si no, Isabelle será asesinada. 468 01:24:07,895 --> 01:24:11,564 Mark, tengo una idea que puede funcionar. 469 01:24:43,365 --> 01:24:48,247 Una chica de Nueva York podría significar mucho para ellos. ¿Qué piensas? 470 01:24:52,754 --> 01:24:56,626 - Estás loco. - Es lo mínimo que puedo hacer. 471 01:24:57,970 --> 01:25:01,672 No podemos permitir que muera. Estoy seguro de que va a funcionar. 472 01:25:01,726 --> 01:25:05,561 Los indios son muy supersticiosos. Por lo que yo sé. 473 01:25:06,316 --> 01:25:11,688 Creen que su diosa los bendice y reciben el sacrificio. 474 01:25:11,689 --> 01:25:16,597 Cuando se den cuenta de lo que pasó, estaremos muy lejos. 475 01:25:17,792 --> 01:25:20,497 Bien, intentémoslo. 476 01:26:42,293 --> 01:26:46,163 Ya es hora, adelante. 477 01:26:49,595 --> 01:26:52,099 Toma el tubo. Buena suerte. 478 01:28:23,486 --> 01:28:25,279 ¡Nada tan rápido como puedas! 479 01:28:37,048 --> 01:28:39,129 ¡Rápido! ¡Vamos! 480 01:28:56,869 --> 01:29:00,948 ¡Maldición! ¡No quiero hacerlo! 481 01:29:03,129 --> 01:29:06,123 Espere a disparar cuando se acerquen. 482 01:29:22,949 --> 01:29:24,988 ¡Dispara ahora! 483 01:29:56,332 --> 01:29:59,228 ¡Lo logramos! 484 01:30:15,112 --> 01:30:17,193 Toma, ponte esto. 485 01:30:45,364 --> 01:30:48,700 Nunca pensé que podría matar a alguien. 486 01:30:48,912 --> 01:30:52,164 Dicen que un periodista no hace nada por un artículo. 487 01:30:52,668 --> 01:30:57,169 Estaría feliz de tener material para una primicia sensacional. 488 01:30:57,883 --> 01:31:03,224 Pero no es así. Manolo, Felipe Salvador... 489 01:31:03,225 --> 01:31:07,396 Han perdido la vida por esta loca aventura. 490 01:31:07,397 --> 01:31:09,732 Y por qué, no lo sé. 491 01:31:10,402 --> 01:31:17,609 Hermana Ángela, que dulce. Maggie y Donald y sus sufrimientos... 492 01:31:23,964 --> 01:31:28,051 No me malinterpretes, Emanuelle. Esto no es culpa de nadie. 493 01:31:46,915 --> 01:31:54,927 LA PRODUCCIÓN AGRADECE A LAS AUTORIDADES DE TUPURUCUAR POR SU COLABORACIÓN.