1
00:00:06,460 --> 00:00:11,380
Statistike u Meksiku pokazuju da su 53% žene
Varaju svoje partnere

2
00:00:11,510 --> 00:00:14,260
U usporedbi s 47% muškaraca

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
 Prijevod stranice "Here's Drama".
www.HonaDrama.me

4
00:00:55,510 --> 00:00:56,640
Oscar

5
00:00:58,010 --> 00:00:59,010
Oscar

6
00:01:02,810 --> 00:01:05,770
Ne molim te, molim te dosta je

7
00:01:05,900 --> 00:01:11,300
Dosta je – dosta
Došao sam da vas pomirim...

8
00:01:11,300 --> 00:01:15,010
uzeti

9
00:01:16,410 --> 00:01:18,600
Ne ljutiš se?

10
00:01:19,620 --> 00:01:22,060
Zašto si mi stavio otrov u kavu?

11
00:01:22,700 --> 00:01:24,600
br

12
00:01:25,460 --> 00:01:26,750
Nisi uspio

13
00:01:27,630 --> 00:01:31,000
...ne znam kako da ti ovo objasnim ali...

14
00:01:31,000 --> 00:01:35,490
Osjećao sam ljubomoru

15
00:01:35,490 --> 00:01:36,550
...ti

16
00:01:38,090 --> 00:01:40,240
Jesi li ljubomoran na mene?
da-

17
00:01:43,430 --> 00:01:48,690
O moj Bože, Adriana

18
00:01:48,690 --> 00:01:50,360
dođi ovamo

19
00:01:51,110 --> 00:01:55,130
Dođi, ljubavi moja

20
00:01:58,740 --> 00:02:01,740
Znaš da ne bih ništa napravio
Da te povrijedim, zar ne?

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,540
Da, znam

22
00:02:06,040 --> 00:02:07,290
To je bilo glupo

23
00:02:08,710 --> 00:02:12,940
Ali sljedeći put ćemo svirati ključeve
Kunem ti se da se neću tako ponašati

24
00:02:12,940 --> 00:02:15,860
Hej jesi li lud?

25
00:02:16,630 --> 00:02:18,260
Neće biti sljedećeg puta

26
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
Nikada više nećemo igrati tu igru do kraja života

27
00:02:22,010 --> 00:02:24,430
Ali dogovorili smo se da spasimo naš brak

28
00:02:24,430 --> 00:02:26,520
Da, ali radeći nešto manje opasno, znam

29
00:02:26,600 --> 00:02:28,850
Stvarno? Nešto poput čega?

30
00:02:28,850 --> 00:02:29,710
ne znam

31
00:02:29,710 --> 00:02:34,800
Na primjer, iskakanje iz aviona bez padobrana

32
00:02:34,800 --> 00:02:36,990
Sve smatraš šalom

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,200
...ne ja

34
00:02:41,700 --> 00:02:42,740
slušaj

35
00:02:43,490 --> 00:02:44,660
dođi

36
00:02:45,660 --> 00:02:47,290
Dođi, dođi

37
00:02:47,370 --> 00:02:50,830
smiri se

38
00:02:50,830 --> 00:02:54,730
Ono što se sinoć dogodilo je izvanredno, u redu?

39
00:02:55,050 --> 00:02:56,840
Neće se ponoviti

40
00:02:56,840 --> 00:03:01,680
A ti i ja moramo pronaći pravi put
Za obradu stvari

41
00:03:01,680 --> 00:03:02,600
OK?

42
00:03:04,810 --> 00:03:07,620
Ti si ljubav mog života

43
00:03:08,560 --> 00:03:10,870
volim te

44
00:03:11,980 --> 00:03:17,510
Shvati da te volim

45
00:03:42,720 --> 00:03:45,700
Je li ovo šala?

46
00:03:50,940 --> 00:03:52,020
Sergio

47
00:03:54,610 --> 00:03:57,070
Ne, ne, čekaj, sad ću ga pomaknuti

48
00:03:57,150 --> 00:04:00,280
Žao nam je gospodine, oduzimamo auto

49
00:04:00,690 --> 00:04:03,660
Budući da prvi ček nije plaćen -
Kako to da nije plaćeno?

50
00:04:04,110 --> 00:04:06,080
Mora da je tvoja greška

51
00:04:06,200 --> 00:04:09,290
Gospodine, ovaj posao radim 15 godina

52
00:04:09,290 --> 00:04:11,370
Nikada nisam učinio ništa loše

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,330
Prokletstvo

54
00:04:13,330 --> 00:04:17,690
Kako ćemo to riješiti?

55
00:04:21,010 --> 00:04:23,180
U Meksiku smo, zar ne?

56
00:04:23,180 --> 00:04:27,160
Možemo mi to podnijeti

57
00:04:33,560 --> 00:04:34,600
dogovor

58
00:04:36,940 --> 00:04:38,190
Što je s tobom, mladiću?

59
00:04:40,480 --> 00:04:43,380
Valjano je

60
00:04:43,530 --> 00:04:46,820
mogu objasniti-
Da pogodim-

61
00:04:46,820 --> 00:04:49,470
Ne prihvaćaju Bitcoin?

62
00:04:49,990 --> 00:04:52,960
Hajde, gospodine, uzmite ovu kartu

63
00:04:53,330 --> 00:04:55,920
Kolekcionarsko je-
Ne, ne treba mi...

64
00:04:56,000 --> 00:04:57,650
Prokletstvo

65
00:04:58,790 --> 00:05:02,110
Dobro jutro-
Dobro jutro-

66
00:05:04,380 --> 00:05:08,890
Želiš li da imam najbolji oralni seks s tobom?
Jeste li to ikada u životu prakticirali?

67
00:05:08,890 --> 00:05:12,020
U zamjenu za to da mi kažeš kako su stvari išle između tebe i Barbare

68
00:05:12,020 --> 00:05:15,520
Ne ne, ne želim razgovarati o ovome-
Zašto ne?

69
00:05:15,600 --> 00:05:18,150
Jer ne želim razgovarati o tome, ne

70
00:05:18,150 --> 00:05:22,590
Ali uzbuđujem se samo zamišljajući te s nekim drugim

71
00:05:23,690 --> 00:05:27,970
Zar te moje uzbuđenje ne uzbuđuje?

72
00:05:29,740 --> 00:05:31,720
Vrata

73
00:05:33,200 --> 00:05:38,040
Nemoj misliti da te je zvono spasilo i da mi nećeš reći

74
00:05:38,040 --> 00:05:43,570
Ona mora biti učiteljica joge, idemo

75
00:05:54,640 --> 00:05:55,890
Bok-
zdravo

76
00:05:57,020 --> 00:05:59,730
Došao sam po psa-
Za psa?

77
00:05:59,860 --> 00:06:03,030
Da, već sam razgovarao s g. Valentinom

78
00:06:03,030 --> 00:06:06,030
Hej, nije mi ništa spomenuo
ljubavi moja

79
00:06:06,030 --> 00:06:09,200
Jeste li naručili nekoga za chat?
da da-

80
00:06:10,120 --> 00:06:12,160
Pusti ga unutra-
oprosti-

81
00:06:12,160 --> 00:06:13,060
Ništa mi nije rekao...
U redu je, ne brini

82
00:06:13,060 --> 00:06:15,410
On je tip koji je bio tu

83
00:06:15,410 --> 00:06:17,790
Zamolio sam ga da dođe okupati Chatu

84
00:06:17,790 --> 00:06:19,630
u redu-
Zaboravio sam ti reći-

85
00:06:19,630 --> 00:06:23,000
Istuširat ćeš se, draga moja.
s vašim dopuštenjem-

86
00:06:24,800 --> 00:06:26,760
Meditirat ću i istuširati se.
U redu dušo-

87
00:06:26,760 --> 00:06:28,590
Tko je tamo?-
Odavde molim -

88
00:06:28,590 --> 00:06:30,640
Je li ovo chata?
To je chat-

89
00:06:31,260 --> 00:06:33,430
To je bilo stvarno super

90
00:06:33,430 --> 00:06:35,970
Hotel je bio nevjerojatan

91
00:06:35,970 --> 00:06:40,940
Ukusne kamenice, pjenušave, ne možete zamisliti
Kako je ovo divno

92
00:06:42,480 --> 00:06:43,730
I samo to

93
00:06:46,280 --> 00:06:47,530
Što se kasnije dogodilo?

94
00:06:48,110 --> 00:06:54,280
Kasnije sam dobio poziv iz Siene,
To je jedino što sam dobio

95
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
kako Nije li se osjećao uzbuđeno?

96
00:06:57,250 --> 00:06:59,290
Unatoč tim tvojim grudima, zašto se on osjeća seksi?

97
00:06:59,370 --> 00:07:00,870
Ne Leo

98
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
...mislim da je Valentinovo

99
00:07:06,590 --> 00:07:08,880
Kako se zove osoba koja nije uzbuđena?

100
00:07:09,220 --> 00:07:10,150
Impotentan?

101
00:07:10,380 --> 00:07:15,600
Leo, mislim da Valentina nije briga za ženske grudi

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,640
Ali dobro, Gabby, imaš jako lijepe grudi

103
00:07:18,730 --> 00:07:20,140
...mali

104
00:07:21,440 --> 00:07:24,150
Ali vrlo je čvrsto na mjestu.
...Liu Liu, dosta je...

105
00:07:24,190 --> 00:07:27,920
...Nisam pričao o tome, mislim to

106
00:07:27,940 --> 00:07:29,780
Mislim da je Valentin gay

107
00:07:30,320 --> 00:07:31,610
Valentin?-
da-

108
00:07:31,700 --> 00:07:34,580
Gay?-
Nemam vremena pričati o ovome, bok...

109
00:07:34,580 --> 00:07:38,140
Čekaj, tvoja kutija za ručak

110
00:07:41,170 --> 00:07:44,080
Izgledaš tako lijepo danas-
hvala-

111
00:07:44,080 --> 00:07:45,630
Daj mi ovo-
Hajde reci mi...

112
00:07:45,710 --> 00:07:48,590
Barbara daj mi ovo...
Reci mi zašto nisi imala ljubav s njim?

113
00:07:48,670 --> 00:07:51,010
Ne želim razgovarati o ovome, Barbara, u redu?

114
00:07:51,010 --> 00:07:52,840
Zašto ne želiš razgovarati o ovome?

115
00:07:52,840 --> 00:07:56,530
Siguran sam da se njemu sviđaš i da se sviđaš njemu

116
00:07:56,600 --> 00:07:58,660
Stvarno

117
00:07:59,770 --> 00:08:01,770
Sergio-
Bok-

118
00:08:01,770 --> 00:08:03,310
Kakvo iznenađenje

119
00:08:03,730 --> 00:08:07,040
Jeste li nešto zaboravili sinoć?
U mojoj kući, znam?

120
00:08:07,040 --> 00:08:09,230
Ne baš-
Začepi ili ću te ubiti, u redu?

121
00:08:09,230 --> 00:08:12,030
Bok Sergio, kako si? što radiš ovdje?

122
00:08:12,320 --> 00:08:15,320
Bio sam u blizini i došao vidjeti vaše radno mjesto

123
00:08:15,570 --> 00:08:17,930
Izgleda jako cool, sviđa mi se

124
00:08:18,830 --> 00:08:21,020
Totalno je uzbuđen

125
00:08:21,330 --> 00:08:24,750
Izgleda tako cool-
Da, izgleda nevjerojatno.

126
00:08:27,250 --> 00:08:27,980
Da

127
00:08:27,980 --> 00:08:30,530
Slušaj, imaš li još puno posla?

128
00:08:30,530 --> 00:08:34,890
Želim te pozvati na kavu

129
00:08:34,890 --> 00:08:37,890
Da, imamo još puno toga za napraviti, jer imamo mnogo
Od neriješenih stvari

130
00:08:37,890 --> 00:08:41,480
U redu je, mogu završiti posao
Nije ostalo gotovo ništa

131
00:08:41,480 --> 00:08:46,290
Mislim da bi stvarno mogao otići na kavu
Bit će vam vrlo koristan

132
00:08:47,150 --> 00:08:49,150
da idemo

133
00:08:49,150 --> 00:08:51,610
da

134
00:08:51,610 --> 00:08:54,840
molim te-
Zbogom Barbara-

135
00:08:55,110 --> 00:08:57,050
zbogom

136
00:08:59,740 --> 00:09:02,730
Mislio sam da ćeš se ljutiti na mene

137
00:09:02,730 --> 00:09:04,390
zašto

138
00:09:12,210 --> 00:09:15,990
Zbog prošle noći, Sergio

139
00:09:16,010 --> 00:09:18,350
Pa zbog onoga što sinoć nisam napravio

140
00:09:18,800 --> 00:09:22,100
Da ti pomognem, sinoć? Što se sinoć dogodilo?

141
00:09:22,350 --> 00:09:25,660
ne sjećam se ničega

142
00:09:26,650 --> 00:09:27,770
hvala vam

143
00:09:29,820 --> 00:09:32,530
Hajde, reci mi, kako stoje stvari?

144
00:09:32,780 --> 00:09:34,140
Jeste li sretni?

145
00:09:34,190 --> 00:09:36,680
Da naravno

146
00:09:37,280 --> 00:09:39,870
Imam jako lijepu obitelj

147
00:09:39,870 --> 00:09:42,220
Volim ono što radim

148
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
Pa moj život nije tako uzbudljiv kao tvoj

149
00:09:45,750 --> 00:09:47,710
Ali sve je u redu

150
00:09:47,960 --> 00:09:51,000
Ponekad su jaki osjećaji dobri

151
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
A ponekad i ne

152
00:09:53,010 --> 00:09:56,200
Kakve osjećaje gajiš prema Sienni?

153
00:09:56,300 --> 00:09:57,800
...Siena je

154
00:09:58,800 --> 00:10:01,220
Ne znam... trenutno su moji osjećaji prema njoj dobri

155
00:10:02,760 --> 00:10:06,620
Mislim da je prihvatljiva kao i ja, ali mi smo kompatibilni

156
00:10:07,060 --> 00:10:09,710
Što je s Oscarom?
Oscar?-

157
00:10:09,710 --> 00:10:12,800
Vrlo je stabilan

158
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
Račun gospodine-
hvala-

159
00:10:17,150 --> 00:10:18,160
da

160
00:10:30,330 --> 00:10:32,920
Ne, ne, ti znaš

161
00:10:33,130 --> 00:10:36,170
Pozvao sam te na kavu.
Ne, Sergio, podijelimo to.

162
00:10:36,170 --> 00:10:39,660
Ne moraš me pozvati

163
00:10:40,050 --> 00:10:42,850
hvala

164
00:10:42,850 --> 00:10:44,100
znaš li nešto

165
00:10:45,680 --> 00:10:47,520
Ne mogu reći Sienni o ovome

166
00:10:50,310 --> 00:10:54,710
Ali znam da se nismo vidjeli godinama
Vjerujem ti i znam da nećeš nikome reći

167
00:10:55,230 --> 00:10:59,200
Ali, recimo, sada imam financijskih problema

168
00:10:59,530 --> 00:11:00,570
vi?

169
00:11:01,870 --> 00:11:05,240
Ali što se dogodilo s vašim ulaganjima?

170
00:11:05,830 --> 00:11:11,040
Morao sam prodati svoje dionice da bih mogao raditi
Na zahtjev

171
00:11:11,040 --> 00:11:14,170
Mislio sam da je to prilika koja se pruža jednom u životu

172
00:11:14,290 --> 00:11:18,740
...Zato sam sav novac uložio u to

173
00:11:18,800 --> 00:11:22,340
I nastavio sam sanjati...ali u međuvremenu
Bio sam švorc

174
00:11:23,140 --> 00:11:25,180
Ali mislim da je ovo cool-
Stvarno?-

175
00:11:25,680 --> 00:11:27,810
Naravno da sam kockao za san

176
00:11:27,890 --> 00:11:30,730
Ti si riskirao svoj život, a ja nisam riskirao ništa

177
00:11:30,980 --> 00:11:34,190
Moj život je gotovo konstantan

178
00:11:34,190 --> 00:11:35,270
slušaj

179
00:11:37,650 --> 00:11:40,950
Volio bih da ti mogu pomoći

180
00:11:40,950 --> 00:11:44,030
...Nije puno, ali...
Ali Adriana, molim te...

181
00:11:44,200 --> 00:11:46,740
...Kako misliš da ti ga uzmem?

182
00:11:46,950 --> 00:11:48,790
Nisam ovo rekao da mi da novac

183
00:11:48,870 --> 00:11:53,130
Vrati mi ga kad budeš milijunaš, uz povlastice

184
00:11:53,540 --> 00:11:57,230
Zato smo prijatelji-
hvala-

185
00:11:58,000 --> 00:12:00,240
Mogu li ti nešto reći?

186
00:12:00,760 --> 00:12:05,030
Nikad nisam zamišljao da ćeš se udati za Oscara

187
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
zašto

188
00:12:08,680 --> 00:12:12,020
Nekoliko minuta kasnije u kuću je stigao drugi vlasnik

189
00:12:12,020 --> 00:12:13,270
Bio je ljut, zar ne?

190
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
Počeo je vrištati: "Ti kučka si me izdala."

191
00:12:17,270 --> 00:12:18,650
A onda je voljeni rekao

192
00:12:18,730 --> 00:12:21,740
"Molim vas, nemojte stati, frizer pasa je ovdje."

193
00:12:21,740 --> 00:12:24,070
Zatim su otišli u spavaću sobu

194
00:12:24,110 --> 00:12:28,030
Počeo sam čuti mnoge krikove, ali te krikove
Pretvorilo se u jauk

195
00:12:28,370 --> 00:12:32,410
Ispostavilo se da oba partnera vole imati pomirljiv seks
Nasilan

196
00:12:32,410 --> 00:12:36,210
Tvojoj se ženi sigurno sviđaju tvoje priče

197
00:12:36,210 --> 00:12:38,940
Imam muža, zove se Juan

198
00:12:38,940 --> 00:12:41,570
Žao mi je, oprosti Pedro

199
00:12:41,570 --> 00:12:43,590
Nisam očekivao da si gay

200
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
Mislim, nema ništa loše u tome, ali

201
00:12:45,760 --> 00:12:47,680
oprosti-
Ne, ne, ne brini-

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,270
Mislim, nije velika stvar

203
00:12:50,270 --> 00:12:51,640
Ja sam samo homoseksualac

204
00:12:51,980 --> 00:12:56,750
znaš što Uvijek sam se pitao kako čovjek...
gay

205
00:12:56,770 --> 00:12:59,270
Shvatiti da je drugi muškarac poput mene?
Stvarno? -

206
00:12:59,820 --> 00:13:03,700
Hodaš ulicom i pitaš ili što?
Kako to znaš?

207
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
U ovoj homofobnoj zemlji

208
00:13:05,740 --> 00:13:08,950
Ako se usuđujete pitati nekoga je li gay
On će vas ubiti

209
00:13:09,030 --> 00:13:11,200
da-
zar ne?-

210
00:13:11,200 --> 00:13:15,790
Pa recimo da imamo nekakav radar

211
00:13:15,790 --> 00:13:19,090
Što nas obavještava da je netko gay

212
00:13:19,790 --> 00:13:20,520
Stvarno?

213
00:13:20,520 --> 00:13:23,420
Ne, kako ti misliš? To je šala

214
00:13:23,420 --> 00:13:29,450
Ali to je najbolji način da izbjegnete smrt
Skinula je gay aplikaciju

215
00:13:30,430 --> 00:13:34,850
Hoćeš li da ti ga pokažem?
Ne, ne, samo sam pitao iz znatiželje, ništa više.

216
00:13:34,850 --> 00:13:36,710
Samo znatiželjan?

217
00:13:37,060 --> 00:13:40,820
I ne samo to, pišem knjigu

218
00:13:40,820 --> 00:13:43,440
O stvarima vezanim uz homoseksualce-
Knjiga?-

219
00:13:43,530 --> 00:13:45,530
Da, to je istina-
u redu-

220
00:13:45,650 --> 00:13:50,370
Pa, kad završiš s pisanjem, reci mi, volio bih
Čitajući ga

221
00:13:50,370 --> 00:13:51,450
naravno

222
00:13:51,700 --> 00:13:55,040
U redu, spremno je-
moja mala-

223
00:13:55,250 --> 00:13:58,850
Daj mi poljubac

224
00:14:06,930 --> 00:14:09,720
Bok ljubavi moja, kako si?
U redu, sve je u redu-

225
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
To je dobro

226
00:14:19,440 --> 00:14:22,270
Oscar, dosta je

227
00:14:22,270 --> 00:14:24,880
Što je bilo?
Ustani, idemo u kupovinu.

228
00:14:24,880 --> 00:14:25,820
Zašto?

229
00:14:26,490 --> 00:14:30,120
Ljubavi moja, jer smo se složili podržati naš brak
I pogledaj svoje stanje

230
00:14:30,490 --> 00:14:33,080
Što misliš kako ću se osjećati kad stignem i nađem te?
U ovom slučaju?

231
00:14:33,580 --> 00:14:37,350
Ovaj izgled uopće nije seksi, Oscar

232
00:14:37,350 --> 00:14:40,960
To je bio dar od Mike.
Oscar uvijek govori isto Mika Mika-

233
00:14:41,040 --> 00:14:43,400
Uvijek mi to govoriš, prestani

234
00:14:44,130 --> 00:14:48,210
molim te-
u redu-

235
00:14:48,430 --> 00:14:49,300
OK?

236
00:14:50,680 --> 00:14:51,720
da

237
00:14:53,140 --> 00:14:54,180
Idemo

238
00:15:17,720 --> 00:15:23,130
Vidi, dušo, ova jakna je prekrasna, mislim da jest
Izgledat će vrlo cool na vama

239
00:15:23,920 --> 00:15:25,250
Da, vrlo divno

240
00:15:25,340 --> 00:15:30,030
Mislim ako ti se sviđa, jer nije pred nama
Mnogo opcija

241
00:15:32,890 --> 00:15:34,470
pogledajte

242
00:15:37,020 --> 00:15:41,670
Pogledajte ovo, nevjerojatno je, zar ne?
sviđa li ti se

243
00:15:58,660 --> 00:16:01,520
Hej..probaj ovo

244
00:16:08,000 --> 00:16:09,260
Pozdrav Lucija

245
00:16:10,050 --> 00:16:14,530
kako si Ne, nisam kod kuće. Što se događa?

246
00:16:16,010 --> 00:16:17,200
Da, znam

247
00:16:17,200 --> 00:16:19,450
Ali dobro, što želiš da učinim?

248
00:16:19,450 --> 00:16:23,960
Razgovarao sam s tri kandidata
Nitko od njih nije bio kvalificiran

249
00:16:24,980 --> 00:16:27,320
Spusti slušalicu, reci joj da ćeš je nazvati kasnije

250
00:16:27,900 --> 00:16:30,280
Isključi telefon-
Mogu li te nazvati kasnije?

251
00:16:30,820 --> 00:16:34,410
Ok da, nazvat ću te kasnije, hvala

252
00:16:34,410 --> 00:16:35,530
Sergio

253
00:16:36,070 --> 00:16:39,700
On je prava osoba za ovaj posao.
Stvarno? Sergio? -

254
00:16:39,790 --> 00:16:44,080
da-
Uz sav novac koji ima, on je milijunaš.

255
00:16:44,620 --> 00:16:48,880
Ljubavi, on čeka da dobije svoju dozvolu
Za prijavu

256
00:16:48,960 --> 00:16:52,550
On vam može pomoći

257
00:16:52,550 --> 00:16:58,350
Mislim da ne bi htio prodavati toaletni papir
A ženski proizvodi, jeste li sigurni?

258
00:16:58,350 --> 00:17:01,680
tko zna Zašto ne pokušaš?

259
00:17:01,680 --> 00:17:08,400
Kako ti, ljubavi moja, radiš danonoćno, a ja to ne želim
Da će ti se nešto loše dogoditi u mom životu

260
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
Slušaj, zašto večeras ne izađeš sa Sergiom i ostalima?

261
00:17:12,570 --> 00:17:16,430
Na ovaj način možete se razmetati svojim novim izgledom
Što te čini vrlo zgodnim

262
00:17:16,430 --> 00:17:17,910
A onda je Sergio progovorio o tome

263
00:17:17,910 --> 00:17:21,040
Zar se nismo dogovorili da večeras kod kuće gledamo film s Mikom?

264
00:17:21,080 --> 00:17:24,580
Ne, imam spoj za žensko veče

265
00:17:24,580 --> 00:17:25,390
u redu

266
00:17:25,390 --> 00:17:27,390
Slušajte, razgovarajte sa Sergiom i ispričajte ostalo

267
00:17:27,750 --> 00:17:31,050
Da ideš na večeru...ne znam ili tako nešto

268
00:17:42,060 --> 00:17:44,580
U redu, gospodo

269
00:17:44,580 --> 00:17:47,060
Prijatelju, rekao si da idemo u bar

270
00:17:47,400 --> 00:17:50,150
Nije mjesto za trgovinu ljudima

271
00:17:50,400 --> 00:17:51,440
Ovo je pub

272
00:17:51,610 --> 00:17:55,450
Gdje žene plešu gole, svojom voljom

273
00:17:55,780 --> 00:18:00,030
Znam mjesto u blizini gdje to nude
Jako lijep viski

274
00:18:00,030 --> 00:18:03,750
ok idemo-
kako idemo Upravo smo stigli-

275
00:18:04,790 --> 00:18:06,160
Dopustite da vam nešto predložim

276
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
Ako želite otići nakon sat vremena

277
00:18:09,460 --> 00:18:11,380
Dat ću vam 2000 pesosa svakom

278
00:18:11,380 --> 00:18:13,460
Inače ćeš mi platiti

279
00:18:14,210 --> 00:18:17,050
Da, zašto ne?
Dogovorili smo se-

280
00:18:27,140 --> 00:18:28,440
Bok-
Bok-

281
00:18:28,810 --> 00:18:31,540
Evo tvoje čaše vina.
hvala ti -

282
00:18:33,190 --> 00:18:35,110
A Barbara?
doći će uskoro-

283
00:18:35,490 --> 00:18:39,510
Zamolio sam je da zakasni jer sam...
Želim razgovarati s tobom

284
00:18:39,510 --> 00:18:44,680
Jesam li još uvijek ljut zbog onoga što se sinoć dogodilo?
Kako se osjećate?

285
00:18:44,680 --> 00:18:47,870
Ne, nisam ljuta

286
00:18:47,870 --> 00:18:50,120
Mislim, poludio sam u jednom trenutku, ali...

287
00:18:50,210 --> 00:18:53,040
Vratio sam se k sebi

288
00:18:53,040 --> 00:18:55,590
Znam te, jesi li siguran?

289
00:18:55,920 --> 00:18:58,680
Da, da, dobro sam, u redu?

290
00:19:03,260 --> 00:19:08,810
Igrali smo i za to, ne morate
Ispričati se

291
00:19:08,810 --> 00:19:11,690
Možeš li mi reći zašto nisi imala seks sa Sergiom?

292
00:19:11,690 --> 00:19:14,630
Ovome si se nadala cijeli život, Adriana
Što se dogodilo?

293
00:19:14,630 --> 00:19:16,960
Znam... ali

294
00:19:17,030 --> 00:19:19,530
Jeste li to bili vi?
Bok-

295
00:19:19,530 --> 00:19:22,740
Bok-
Da vas prekinem?

296
00:19:22,740 --> 00:19:25,200
Nastala je velika prometna gužva

297
00:19:25,290 --> 00:19:29,080
Stani, ona zna, u redu je

298
00:19:29,870 --> 00:19:31,170
Sve je u redu-
sta je ovo

299
00:19:31,170 --> 00:19:33,630
vino

300
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
mladiću

301
00:19:34,670 --> 00:19:37,460
Tequila, budi dobra, u redu?

302
00:19:38,010 --> 00:19:39,300
Boca

303
00:19:44,470 --> 00:19:46,430
Skini to

304
00:19:49,180 --> 00:19:51,770
Jako si talentirana draga moja

305
00:19:51,850 --> 00:19:55,150
Vidi, ovo je za školarinu

306
00:19:55,150 --> 00:19:58,880
Radiš dobar posao, Ludi

307
00:20:11,160 --> 00:20:13,000
Sada je vrijeme

308
00:20:13,170 --> 00:20:14,960
Hoćemo li ići ili ćeš mi platiti?

309
00:20:15,250 --> 00:20:18,920
Da, uzmi novac

310
00:20:19,590 --> 00:20:22,510
Sa zadovoljstvom, zadovoljstvo mi je sklapati poslove s vama

311
00:20:22,590 --> 00:20:24,180
izvoli-
hvala-

312
00:20:24,260 --> 00:20:25,510
Vrlo izvrsno

313
00:20:33,690 --> 00:20:34,980
Stvarno?

314
00:20:35,690 --> 00:20:38,610
Bila sam u trećem tromjesečju, sjećam se

315
00:20:38,780 --> 00:20:43,110
Odabrana sam za ulogu Marije, one koja je vezana uz rođenje

316
00:20:43,110 --> 00:20:46,320
Djevica Marija (Bogorodica).

317
00:20:46,320 --> 00:20:50,320
Da te majka čuje, ubila bi te

318
00:20:50,320 --> 00:20:53,290
Sjećam se da sam vježbao dan i noć

319
00:20:53,370 --> 00:20:56,520
I kad sam tek počela kao glumica

320
00:20:56,750 --> 00:20:59,270
Pogodi što sam napravio?

321
00:20:59,270 --> 00:21:01,690
ništa

322
00:21:01,690 --> 00:21:04,220
Samo sam stajao tamo-
Stvarno?-

323
00:21:04,340 --> 00:21:07,780
Jadni Josip ostao je sam, pričajući sam

324
00:21:07,780 --> 00:21:12,040
Uvijek sam bio kukavica

325
00:21:12,390 --> 00:21:14,850
Mislim da se odnosi na igru ključeva

326
00:21:14,940 --> 00:21:17,110
...mislim, uspoređuje se

327
00:21:17,520 --> 00:21:22,070
Josip... uspoređuje Josipa sa Sergiom

328
00:21:22,070 --> 00:21:24,510
Ne, niste u pravu

329
00:21:24,510 --> 00:21:25,950
Prema njezinim riječima

330
00:21:27,740 --> 00:21:30,740
Naravno da nije, Sergio nije imao ništa s ovim

331
00:21:30,830 --> 00:21:32,790
... Ono što sam mislio je to

332
00:21:33,620 --> 00:21:37,210
Oscar više ne želi imati seks

333
00:21:37,210 --> 00:21:39,130
Zašto ne?
Ne-

334
00:21:39,500 --> 00:21:42,670
Ne mogu ga više uvjeravati

335
00:21:42,670 --> 00:21:44,880
Bok, mogu li?
molim te-

336
00:21:45,340 --> 00:21:47,800
Je li vaše ime Lodi?
tako je-

337
00:21:48,010 --> 00:21:49,350
Vidi, Ludi

338
00:21:49,640 --> 00:21:52,390
...pitao sam se hoćeš li doći

339
00:21:53,020 --> 00:21:57,560
Da provodim vrijeme sa mnom i svojim prijateljima, zovem se Leo
Želite li nešto popiti ovdje?

340
00:21:57,650 --> 00:22:01,320
Naravno kako da ti kažem ne kad si tako fin

341
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
I tebi također

342
00:22:05,610 --> 00:22:08,070
završio sam-
Neka mu netko pomogne-

343
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
Ti si sa sjevera, zar ne?

344
00:22:10,320 --> 00:22:12,700
Da iz Hermesola

345
00:22:13,160 --> 00:22:17,540
Pa, znaj da će moj posao biti obavljen
U roku od sat vremena

346
00:22:17,540 --> 00:22:21,690
Reci mi hoćeš li me pričekati i možemo li ići zajedno?

347
00:22:24,170 --> 00:22:26,800
Ne, Ludi, ne, ne želim te iskoristiti

348
00:22:27,340 --> 00:22:33,030
Pa slušaj jedini koji hoće
Njegovo iskorištavanje si ti, ljepotan

349
00:22:33,220 --> 00:22:34,600
Onaj zgodni

350
00:22:35,640 --> 00:22:38,980
Pa, dat ću ti svoj broj u slučaju da se predomisliš

351
00:22:39,270 --> 00:22:41,230
Hajde zapiši

352
00:22:41,560 --> 00:22:42,770
Hajde daj mi to

353
00:22:43,150 --> 00:22:45,900
...zamislimo-
- Seksati se?

354
00:22:45,900 --> 00:22:47,070
Seksati se

355
00:22:48,860 --> 00:22:51,030
naravno-
...Kao što je Gabby rekla-

356
00:22:51,030 --> 00:22:56,000
Moramo zamisliti i pokazati da-
ravno u maštu -

357
00:22:56,000 --> 00:22:59,870
Što ćemo zamisliti?
Taj Oscar opet želi seks-

358
00:22:59,870 --> 00:23:04,130
Jeste li vidjeli to, prijatelji?

359
00:23:04,130 --> 00:23:07,220
Hoćeš li ići s njom?
naravno da ne-

360
00:23:07,220 --> 00:23:09,760
Stvarno se samo šalim

361
00:23:09,840 --> 00:23:13,510
Ali moje seksualne fantazije uvijek smetaju kurvama

362
00:23:14,060 --> 00:23:19,000
Seksualna fantazija za mene je bio seks
Sa 7 ljudi, ali ja sam to vježbao samo sa 6 i pol

363
00:23:20,690 --> 00:23:25,750
Sanjao sam Mary Jane, Spider-Manovu ljubavnicu

364
00:23:28,650 --> 00:23:30,320
A ti si Valentine?
Što?-

365
00:23:30,400 --> 00:23:33,510
s kim želiš spavati?
ja?-

366
00:23:33,570 --> 00:23:35,510
ti.

367
00:23:37,450 --> 00:23:40,000
s Gabby-
jebote-

368
00:23:40,000 --> 00:23:42,580
Gabbyin tost

369
00:23:42,960 --> 00:23:45,440
Naravno, nazdravljamo Gabby

370
00:23:46,300 --> 00:23:47,670
Učinimo ovo-
u redu-

371
00:23:48,550 --> 00:23:53,070
...Zamisli to-
Ja ću držati ovu bocu-

372
00:23:54,350 --> 00:23:58,640
Kao da držiš elektrodu

373
00:23:58,640 --> 00:24:01,890
Želim imati seks

374
00:24:01,980 --> 00:24:03,100
s kim?

375
00:24:03,560 --> 00:24:06,650
...želim imati seks s

376
00:24:07,820 --> 00:24:09,940
Želim se seksati, želim se seksati sa

377
00:24:09,940 --> 00:24:12,160
Moram imati seks-
Stvarno?-

378
00:24:12,410 --> 00:24:16,510
Šuti, šuti -
Stvarno ti treba-

379
00:24:16,580 --> 00:24:18,520
Nazdravljamo vam oboma

380
00:24:19,040 --> 00:24:23,560
Možeš mi reći što želiš

381
00:24:24,080 --> 00:24:26,040
Što god želiš-
...ja-

382
00:24:26,840 --> 00:24:32,970
Treba mi netko da mi pomogne oko posla

383
00:24:32,970 --> 00:24:33,930
...to mislim

384
00:24:34,300 --> 00:24:36,390
...Međutim, mi smo vrlo mala tvrtka

385
00:24:36,640 --> 00:24:42,310
Ne znam...Adriani je palo na pamet
Možda mi možete pomoći

386
00:24:42,310 --> 00:24:46,130
raditi sa mnom-
Pružit ću ti ruku pomoći-

387
00:24:46,940 --> 00:24:48,360
slažem se

388
00:24:49,030 --> 00:24:52,280
Ne mogu odbiti vaš zahtjev.
Stvarno?-

389
00:24:52,360 --> 00:24:54,860
Naravno prijatelju, ozbiljan sam

390
00:24:55,950 --> 00:24:57,030
ja sam ozbiljan

391
00:24:59,620 --> 00:25:01,080
Mogu početi sutra

392
00:25:02,120 --> 00:25:06,230
Sada ne...ne mogu sada

393
00:25:07,750 --> 00:25:11,280
Koliko mi se sviđa

394
00:25:11,880 --> 00:25:14,800
Sergio je radio u nekoliko reklamnih tvrtki

395
00:25:15,970 --> 00:25:18,550
Uključujući Apple, zar ne?
da-

396
00:25:18,850 --> 00:25:22,430
Radio sam u gotovo svim većim tvrtkama
Kao samostalni zaposlenik

397
00:25:23,560 --> 00:25:24,810
Pa da

398
00:25:25,520 --> 00:25:27,810
Vaš životopis izgleda sjajno

399
00:25:28,360 --> 00:25:32,800
Ali recite mi kako će nam vaše veliko iskustvo koristiti
Kako prodajemo tampone?

400
00:25:32,800 --> 00:25:37,410
Slušaj, Lucija, ako si nešto naučila
Iz mog rada u oglašavanju

401
00:25:37,740 --> 00:25:39,410
U Appleu sa Steveom

402
00:25:39,580 --> 00:25:42,910
To je da proizvod nije samo proizvod

403
00:25:43,250 --> 00:25:45,920
Zato tampon nije samo tampon

404
00:25:46,330 --> 00:25:50,710
To je nešto drugo, to je udobnost i sigurnost

405
00:25:52,300 --> 00:25:55,570
To je topli ručnik u hladnoj noći

406
00:25:57,090 --> 00:26:00,620
Je li kvalificiran?

407
00:26:00,850 --> 00:26:05,270
Oscar kaže da ti treba pomoć
Bit će mi zadovoljstvo pomoći vam

408
00:26:05,270 --> 00:26:08,540
Dobro ako se slažemo

409
00:26:10,110 --> 00:26:12,020
Dobrodošli u Condesa Studios

410
00:26:12,650 --> 00:26:17,430
Super, puno ti hvala Lucija, nećeš požaliti

411
00:26:25,080 --> 00:26:26,660
što ti misliš

412
00:26:26,830 --> 00:26:28,040
"...gospođo"

413
00:26:29,040 --> 00:26:30,750
“Osjećaj se ugodno

414
00:26:33,130 --> 00:26:35,630
ne znam

415
00:26:35,630 --> 00:26:39,050
Ne znam... Ne misliš li da gledamo iz krivog kuta?

416
00:26:40,090 --> 00:26:43,720
Da vidimo, kako ćeš to prodati Adriani?

417
00:26:43,720 --> 00:26:45,450
kava?

418
00:26:45,770 --> 00:26:47,810
ne hvala

419
00:26:47,810 --> 00:26:49,350
Što Adriana ima s ovim?

420
00:26:49,770 --> 00:26:51,060
ne znam

421
00:26:51,190 --> 00:26:53,020
...Adriana, samo tako mislim

422
00:26:53,230 --> 00:26:56,610
Adriana je moderna žena

423
00:26:56,610 --> 00:26:59,030
Radi puno radno vrijeme

424
00:26:59,030 --> 00:27:00,910
Ali ona je i domaćica

425
00:27:00,910 --> 00:27:04,390
Atraktivna, seksi i lijepa

426
00:27:05,490 --> 00:27:07,620
Zar ne znaš što tvoja žena želi?

427
00:27:07,620 --> 00:27:09,830
U ovom trenutku? Više seksa

428
00:27:11,540 --> 00:27:14,250
Ili bih se trebao elegantnije obući...ne znam

429
00:27:14,250 --> 00:27:16,510
Ovo nema nikakve veze s prodajom tampona

430
00:27:16,510 --> 00:27:19,680
Ne, ne, ne samo to, prijatelju

431
00:27:19,680 --> 00:27:21,260
...osjećam to

432
00:27:22,180 --> 00:27:27,480
Žena koja želi nešto više od života
Ne mislim da je pokorna žena

433
00:27:27,480 --> 00:27:30,350
Varaš se, ne poznaješ je tako dobro kao što je ja poznajem

434
00:27:30,770 --> 00:27:34,250
Moja žena je zadovoljna onim što ima

435
00:27:34,570 --> 00:27:35,610
u redu

436
00:27:35,730 --> 00:27:38,570
Možda ne poznaješ dovoljno žene

437
00:27:38,570 --> 00:27:40,430
A ti, da?

438
00:27:41,910 --> 00:27:44,530
Zato ih imam toliko

439
00:27:44,990 --> 00:27:48,430
Da, znam puno o ženama bolje od tebe

440
00:27:50,870 --> 00:27:53,130
...Kad biste znali što žene poput Adriane žele

441
00:27:53,830 --> 00:27:59,110
Mogao bih spavati s njom nakon igre ključeva
zar ne?

442
00:28:06,390 --> 00:28:08,430
Što ti misliš, ljepotan?

443
00:28:08,810 --> 00:28:11,620
Pogledajte All You Can Eat

444
00:28:12,270 --> 00:28:15,690
Nas je dvoje po cijeni jednog, hajde

445
00:28:16,190 --> 00:28:19,960
Čekat ćemo vas

446
00:28:32,250 --> 00:28:35,330
Koliko košta oralni užitak?

447
00:28:35,330 --> 00:28:38,250
Oralno zadovoljstvo? Ova riječ ne postoji

448
00:28:38,340 --> 00:28:41,670
Barbara, zadrži malo fokusa, molim te.
Dobro, dobro, ali to ne postoji.

449
00:28:41,720 --> 00:28:43,510
Nema veze samo tako nastavi...
u redu-

450
00:28:44,800 --> 00:28:47,680
Pet tisuća pesosa

451
00:28:47,680 --> 00:28:50,680
I mogu te odvesti do zvijezda

452
00:28:50,770 --> 00:28:55,310
Hajde Barbara, kako je 5000 pesosa? Iskorištavaju vas
Vaš monopol na tržištu za vašu korist

453
00:28:55,400 --> 00:28:58,570
Barbara-
Liu Liu fokus-

454
00:28:58,570 --> 00:28:59,730
u redu

455
00:29:00,190 --> 00:29:01,490
Samo tako i dalje

456
00:29:01,570 --> 00:29:03,070
Pet tisuća pesosa

457
00:29:04,660 --> 00:29:08,370
Natjerat ću vas da zaboravite na monopol

458
00:29:08,370 --> 00:29:13,290
Otkrit ću tvoje prirodne izvore i preuzeti kontrolu

459
00:29:13,290 --> 00:29:15,330
Na vašem penisu

460
00:29:17,130 --> 00:29:22,420
Dođi gore, želim staviti svoj član između tvojih grudi
Idi gore

461
00:29:22,420 --> 00:29:25,040
dođi ovamo

462
00:29:25,090 --> 00:29:28,300
Želim imati seks s tobom, dođi ovamo

463
00:29:28,300 --> 00:29:29,640
hajde

464
00:29:30,220 --> 00:29:31,680
Počni voziti-
u redu-

465
00:29:31,770 --> 00:29:33,600
Pa, otišao je u ulicu Al-Thawra

466
00:29:33,680 --> 00:29:36,060
Pa da ne vide dobro?
da-

467
00:29:38,360 --> 00:29:40,500
Ovo je tvoja spužva

468
00:29:40,570 --> 00:29:42,900
Hvala ti, Waseem.
oprostite-

469
00:29:42,990 --> 00:29:45,700
Zar mi se ne želiš pridružiti nakratko?
To bi bilo super-

470
00:29:45,860 --> 00:29:48,200
Popit ću pivo do kraja i doći ću, u redu?

471
00:29:48,200 --> 00:29:50,050
u redu

472
00:30:10,050 --> 00:30:12,260
Žao mi je što moram odgovoriti

473
00:30:12,260 --> 00:30:14,390
Trebam li ugasiti TV?
Ne, ne, u redu je...

474
00:30:14,480 --> 00:30:18,620
Reci mi kasnije što se dogodilo

475
00:30:20,520 --> 00:30:22,020
zdravo

476
00:30:22,020 --> 00:30:25,360
Halo, možeš li razgovarati?

477
00:30:25,360 --> 00:30:28,090
Da naravno

478
00:30:29,070 --> 00:30:31,330
Je li se nešto dogodilo? dobro si

479
00:30:31,330 --> 00:30:33,950
Ne ne...da, dobro sam, dobro sam

480
00:30:33,950 --> 00:30:38,640
OV7 Homeini što? Naučio sam tu grupu
Mjuzikl će biti u Meksiku

481
00:30:38,790 --> 00:30:41,730
Kupio sam karte-
Stvarno?-

482
00:30:41,730 --> 00:30:43,590
Kako divno

483
00:30:43,590 --> 00:30:47,220
OV7 Pa Oscar to mrzi

484
00:30:47,720 --> 00:30:49,240
Stvarno?

485
00:30:49,300 --> 00:30:51,680
Kako nesretno

486
00:30:51,680 --> 00:30:54,850
Siena također ne bi htjela ići

487
00:30:54,850 --> 00:30:57,660
Što ako ti i ja odemo?

488
00:30:58,690 --> 00:31:04,780
Pitaš me da izađem s tobom? Kao
Ako je to spoj ili što?

489
00:31:04,780 --> 00:31:07,220
U redu, kako želite

490
00:31:07,650 --> 00:31:14,010
Ili smo možda dva prijatelja koji se prisjećaju svojih prošlih vremena
što ti misliš

491
00:31:15,870 --> 00:31:20,210
Ako ne želiš, u redu je, ništa se neće dogoditi
Ja ću prodati karte

492
00:31:20,210 --> 00:31:22,020
...jesam

493
00:31:22,750 --> 00:31:27,490
Mislim da to nije dobra ideja

494
00:31:30,470 --> 00:31:31,590
slušaj

495
00:31:31,970 --> 00:31:35,600
Pa, to je u redu, ali razmisli o tome, razmisli
Imamo još vremena

496
00:31:35,720 --> 00:31:38,370
Što misliš?-
u redu-

497
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
u redu

498
00:31:41,060 --> 00:31:42,350
Šaljem ti svoje poljupce

499
00:32:11,130 --> 00:32:12,220
Tko je on bio?

500
00:32:13,050 --> 00:32:15,160
Barbara

501
00:32:15,180 --> 00:32:21,410
Kontaktirala me u vezi s poslom

502
00:32:28,650 --> 00:32:32,130
hvala