1 00:01:38,070 --> 00:01:39,040 ¿Cómo te fue? 2 00:01:39,100 --> 00:01:40,600 - Bueno. - ¿Sí? 3 00:01:40,670 --> 00:01:43,500 Se supone que debo estar orgulloso pero estoy muy triste. 4 00:01:43,600 --> 00:01:45,850 Este baile realmente me conmovió ahora. 5 00:01:46,120 --> 00:01:48,240 Es como si no me cayera mucho ácido... 6 00:01:48,300 --> 00:01:51,250 Ya no tomo drogas, no puedo. 7 00:01:53,020 --> 00:01:55,950 Tomo ácido una vez, tal vez dos veces al año. 8 00:02:04,900 --> 00:02:06,490 Sí, escuché que a Rick le gusta mucho esto. 9 00:02:06,550 --> 00:02:08,120 Soy algo así... 10 00:02:24,470 --> 00:02:25,261 Lo sabía. 11 00:02:25,321 --> 00:02:26,950 Maldita sea, hola. 12 00:06:26,720 --> 00:06:28,670 Ahora que estamos sentados sobre cuero. 13 00:06:28,770 --> 00:06:30,150 Ah, es cuero. 14 00:06:43,320 --> 00:06:44,750 Piel genuina. 15 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 ¿Este? 16 00:06:46,050 --> 00:06:48,220 No, es 100% algodón. 17 00:06:48,620 --> 00:06:50,650 No, lo compré en un... 18 00:07:11,910 --> 00:07:16,902 En el principio fue el fin: la verdad sobre la devolución. 19 00:12:33,558 --> 00:12:36,624 ¿Tienes los papeles? ¿Te dio el chino? 20 00:12:36,667 --> 00:12:37,734 Aquí está, papá. 21 00:12:38,557 --> 00:12:40,229 - ¿Es esto una sorpresa? - ¡Sí, Booji! 22 00:12:40,589 --> 00:12:43,354 En el pasado esta información ha sido suprimido 23 00:12:43,386 --> 00:12:44,919 pero ahora se puede decir. 24 00:12:45,268 --> 00:12:47,068 Cada hombre, mujer y mutante. 25 00:12:47,104 --> 00:12:49,885 en este planeta sabrán la verdad sobre la devolución. 26 00:12:49,917 --> 00:12:50,917 Ah papá? 27 00:12:51,471 --> 00:12:53,659 ¡Todos somos DEVO! 28 00:16:00,987 --> 00:16:01,987 1. Use colores llamativos o evite la exhibición. 29 00:16:03,596 --> 00:16:05,909 2. Pon un millón de huevos o dar a luz a uno. 30 00:16:06,080 --> 00:16:07,909 3. El más apto sobrevivirá andamp; los no aptos pueden vivir. 31 00:16:08,049 --> 00:16:10,377 4. Sé como tus antepasados o ser diferente. 32 00:16:10,548 --> 00:16:12,455 5. Debemos repetir. 33 00:21:32,470 --> 00:21:35,160 Para más información sobre Los Residentes escriba 34 00:21:35,220 --> 00:21:36,310 Ralph Registros 35 00:21:36,370 --> 00:21:38,400 444 Calle Grove 36 00:21:38,520 --> 00:21:40,940 San Francisco, California 37 00:21:41,000 --> 00:21:42,820 94102 38 00:21:43,070 --> 00:21:45,270 Estados Unidos de America 39 00:21:45,670 --> 00:21:49,200 El pollo cruza la calle. para poder obtener el otro lado. 40 00:40:09,750 --> 00:40:11,300 Me pongo en números rojos. 41 00:40:11,850 --> 00:40:14,570 Desperté, desperté. 42 00:40:23,050 --> 00:40:24,970 De todos modos, ¿por qué me metí en esto? 43 00:40:28,450 --> 00:40:30,310 Porque todos estos tipos son muy atractivos. 44 00:40:30,370 --> 00:40:32,000 Todos en la película. 45 00:40:32,600 --> 00:40:34,370 Todos fuera de la película. 46 00:40:36,550 --> 00:40:37,970 ¿Quieres algo? 47 00:40:38,100 --> 00:40:39,850 No, tengo mi cerveza. 48 00:40:42,400 --> 00:40:44,670 Tengo que terminar mi cerveza. 49 00:40:48,300 --> 00:40:51,500 Bueno, ¿cuál es la estética de beber? una cerveza? Eso es lo que me gustaría saber. 50 00:40:51,650 --> 00:40:54,520 Bueno, ¿cuál es la estética del ruido de la cámara? 51 00:40:55,870 --> 00:40:57,700 Bueno, al principio estaba un poco molesto. 52 00:40:57,920 --> 00:41:00,310 Realmente no estoy molesto, pero un poco desanimado porque 53 00:41:00,370 --> 00:41:02,570 la película que nos tomaste... 54 00:41:02,700 --> 00:41:04,690 Pasó una muy buena noche allí. 55 00:41:04,750 --> 00:41:06,610 donde se podía ver todo y fue realmente lindo. 56 00:41:06,670 --> 00:41:10,100 Y luego, los primeros tres. noches que filmaste de nosotros o algo así, 57 00:41:10,220 --> 00:41:11,760 fueron realmente terribles. 58 00:41:11,820 --> 00:41:13,240 O el sonido era realmente malo, 59 00:41:13,300 --> 00:41:16,120 o estaba rebotando por todos lados y no podías ver nada. 60 00:41:16,700 --> 00:41:19,620 ¿Su enfoque? No sé nada de cine... 61 00:41:20,050 --> 00:41:22,150 No puedo criticar tu enfoque. 62 00:42:10,570 --> 00:42:13,350 Sí, me gusta ver a otras personas... 63 00:42:16,320 --> 00:42:19,100 Por un tiempo fue realmente terrible. 64 00:42:19,320 --> 00:42:21,770 Nadie jamás vería... 65 00:42:21,850 --> 00:42:24,920 si fuéramos a promocionarnos a nosotros mismos, Pensamos que hacía mucho calor. 66 00:42:25,150 --> 00:42:27,670 Y entonces, la prensa empezó viniendo y todo, 67 00:42:27,820 --> 00:42:29,070 como esta película. 68 00:44:41,370 --> 00:44:42,500 Y nuestro estuche de cinta. 69 00:44:42,870 --> 00:44:44,000 Y todas mis cintas. 70 00:45:02,800 --> 00:45:04,310 Tony Dow. 71 00:45:04,370 --> 00:45:06,020 Y por supuesto... 72 00:45:06,500 --> 00:45:09,770 y, por supuesto, Jerry Mathers como Beaver. 73 00:45:17,250 --> 00:45:19,350 Espera, espera, hazlo de nuevo. 74 00:46:12,670 --> 00:46:14,700 Eso es bastante inteligente. 75 00:46:29,500 --> 00:46:31,240 Holidays es una canción sobre 76 00:46:31,300 --> 00:46:33,770 llegar a cierto nivel y descubrir que 77 00:46:33,900 --> 00:46:36,210 las circunstancias no son lo que parecen ser. 78 00:46:36,270 --> 00:46:39,420 Las personas no son lo que parecen ser. 79 00:46:49,920 --> 00:46:51,170 Bueno. 80 00:46:53,300 --> 00:46:54,620 ¿Qué querías preguntar? 81 00:46:56,000 --> 00:46:57,450 ¿Cómo nos juntamos? 82 00:46:58,150 --> 00:46:59,320 Eh... 83 00:47:00,820 --> 00:47:04,010 Compré esta guitarra en Sears. 84 00:47:04,070 --> 00:47:05,900 por diecisiete dólares. 85 00:47:06,170 --> 00:47:08,570 Y no sabía jugar pero estaba tratando de aprender. 86 00:47:08,970 --> 00:47:10,810 Y yo iría al Mabuhay, 87 00:47:10,870 --> 00:47:13,060 y decirle a la gente que yo Sabía que podía tocar la guitarra. 88 00:47:13,120 --> 00:47:15,220 y yo quería formar una banda. 89 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Y yo estaba tratando de formar una banda. 90 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 Y eh... 91 00:47:20,370 --> 00:47:22,870 Finalmente, Jimmy de los Vengadores. 92 00:47:23,200 --> 00:47:25,240 Conocía una banda que quería un bajista, 93 00:47:25,300 --> 00:47:28,620 y les dijo que se pusieran en contacto conmigo. 94 00:47:29,070 --> 00:47:32,670 Y estaría dispuesto a aprender, pero no sabía jugar. 95 00:47:32,870 --> 00:47:37,700 Pero esa, la única forma en que habría alguna La música que me gusta es tocarla yo mismo. 96 00:47:38,420 --> 00:47:39,860 Me echaron de Inglewood y 97 00:47:39,920 --> 00:47:42,650 vino a Santa Cruz porque ahí vivían mis padres. 98 00:47:43,300 --> 00:47:45,620 Y yo estaba viviendo allí, y estaba pensando 99 00:47:45,900 --> 00:47:47,560 Bueno, quería ver una banda. 100 00:47:47,620 --> 00:47:50,400 no habia bandas, no pasa nada. 101 00:47:50,750 --> 00:47:53,000 A nadie le gustaba la música que a mí me gustaba. 102 00:47:54,420 --> 00:47:56,790 Fue realmente un fastidio, así que pensé: "Está bien". 103 00:47:56,850 --> 00:47:57,860 Compraré una guitarra. 104 00:47:57,920 --> 00:48:00,120 Y fue entonces cuando compré mi guitarra Sears. 105 00:48:00,820 --> 00:48:02,540 Así que miras, ¿puedes ver? 106 00:48:02,600 --> 00:48:04,720 ¿Toda esa gente delante? 107 00:48:04,800 --> 00:48:06,690 Sí, puedo verlo y soy parte de ello. 108 00:48:06,750 --> 00:48:08,490 Como, saltaré del escenario y 109 00:48:08,550 --> 00:48:12,100 la gente me estará golpeando y tocar la guitarra. 110 00:48:12,450 --> 00:48:14,850 Y eso es parte de ello, ¿sabes? 111 00:48:14,950 --> 00:48:17,670 Porque es genial es una liberación, es como... 112 00:48:17,850 --> 00:48:20,760 La gente se está olvidando por completo de uh... 113 00:48:20,820 --> 00:48:22,860 la forma en que pasan la mayor parte de su día, ya sabes 114 00:48:22,920 --> 00:48:24,770 que está en una verdadera rutina, 115 00:48:24,920 --> 00:48:28,270 aunque hay cierta ilusión de 116 00:48:28,400 --> 00:48:29,890 de creatividad o algo así 117 00:48:29,950 --> 00:48:33,770 si estás en la escuela de arte o tienes un trabajo que te gusta. 118 00:48:33,970 --> 00:48:35,960 Sigue siendo esta rutina de 119 00:48:36,020 --> 00:48:38,770 encajar en algo que no eres tú. 120 00:48:39,650 --> 00:48:41,290 Y cuando la gente realmente se está volviendo loca 121 00:48:41,350 --> 00:48:43,820 y olvidando como todas las ataduras, 122 00:48:44,020 --> 00:48:47,050 Eso es como las personas más cercanas. están llegando a la libertad ahora mismo. 123 00:48:47,650 --> 00:48:49,750 Y tal vez seamos sólo un montón de idiotas. 124 00:48:50,350 --> 00:48:51,920 Puede que sea verdad. 125 00:48:52,500 --> 00:48:55,450 Sabes, sólo estoy haciendo esto porque está bien. 126 00:48:55,620 --> 00:48:58,640 Es... es emocionante. 127 00:48:58,700 --> 00:49:00,320 No es como um... 128 00:49:00,820 --> 00:49:02,010 lo más difícil de hacer. quiero decir, 129 00:49:02,070 --> 00:49:05,190 Hemos pasado por momentos en los que No tuve dinero durante mucho tiempo. 130 00:49:05,250 --> 00:49:06,870 Realmente muerto de hambre 131 00:49:06,950 --> 00:49:09,570 como si tuviéramos algo de carrera trabajo y tener algo... 132 00:49:10,070 --> 00:49:12,070 Pero eso sería más bien un sacrificio, 133 00:49:12,650 --> 00:49:15,170 que no tener comida por un tiempo, ya sabes. 134 00:51:53,020 --> 00:51:55,620 Estaba principalmente con gente. 135 00:51:55,850 --> 00:51:58,840 como Ricky de The Sleepers y 136 00:51:58,900 --> 00:52:02,120 pasando el rato en Pulp Hay muchas calles en Raven. 137 00:52:02,400 --> 00:52:06,040 Y básicamente tratando de meterse en muchos problemas. 138 00:52:06,100 --> 00:52:09,140 Parecía que realmente le gustaba ser famoso, 139 00:52:09,200 --> 00:52:11,160 le gustaba tener una reputación 140 00:52:11,220 --> 00:52:13,350 de meterse en la mayor cantidad de peleas. 141 00:52:13,570 --> 00:52:17,200 Se había topado con algún maricón en Pulp Street y decir: 142 00:52:17,350 --> 00:52:19,400 "¡Maricón, maricón maricón!" y solo 143 00:52:19,620 --> 00:52:21,740 Vuélvete loco tratando de hacer que este tipo lo haga. 144 00:52:21,800 --> 00:52:24,620 realmente enfrentarlo. 145 00:52:24,800 --> 00:52:26,390 Porque a Michael no le importaba si conseguía 146 00:52:26,450 --> 00:52:28,090 Le sacaron la mierda o no. 147 00:52:28,150 --> 00:52:29,670 A él no le importaba. 148 00:52:29,920 --> 00:52:32,390 Sobre todo, sabía que la gente no lo aceptaría, 149 00:52:32,450 --> 00:52:33,670 así que no importó. 150 00:52:33,750 --> 00:52:35,460 Las canciones estaban relacionadas con 151 00:52:35,520 --> 00:52:37,670 su extraña paranoia y su 152 00:52:37,750 --> 00:52:40,770 sentimientos de peligro político. 153 00:52:40,870 --> 00:52:43,300 El hecho de que todos los que conocía eran 154 00:52:44,050 --> 00:52:46,850 Como si fuera a ser destruido por una bomba de neutrones. 155 00:52:50,020 --> 00:52:54,050 ...trabajará con Westing House en 156 00:52:54,120 --> 00:52:58,320 contratado a través de una corporación suiza 157 00:52:58,570 --> 00:53:00,910 quien tiene un intermediario 158 00:53:00,970 --> 00:53:04,370 quien transfirió al agregado maleta llena de dinero... 159 00:53:05,100 --> 00:53:07,810 Quiero decir, pero ¿quién en realidad pagado por los contratos, 160 00:53:07,870 --> 00:53:10,950 quien realmente pagó por eso, sabes que hay como 161 00:53:11,450 --> 00:53:14,370 algunos grandes con aire acondicionado mansión subterránea 162 00:53:14,470 --> 00:53:16,720 en Madagascar donde eh... 163 00:53:20,550 --> 00:53:22,140 Usan mucho Madagascar. 164 00:53:22,200 --> 00:53:23,960 No. 165 00:53:24,020 --> 00:53:26,190 El Papa tiene alergia. 166 00:53:26,250 --> 00:53:28,600 es uno de los pocos lugares donde se le escapa. 167 00:53:31,070 --> 00:53:33,420 Sintió que sabía mucho sobre 168 00:53:33,550 --> 00:53:35,900 como comunistas, nazis... 169 00:53:36,100 --> 00:53:38,160 y todos los secretos del gobierno, 170 00:53:38,220 --> 00:53:40,410 o muchos de los secretos del gobierno que 171 00:53:40,470 --> 00:53:44,300 realmente era peligroso para que él esté cerca. 172 00:53:45,250 --> 00:53:48,350 Sintió que era una de las víctimas. 173 00:53:48,700 --> 00:53:50,990 Y eventualmente ellos uh, 174 00:53:51,050 --> 00:53:53,570 darse cuenta de lo que sabía, o lo que sea. 175 00:53:53,900 --> 00:53:57,250 Ya sabes, había un perro ardiendo en el callejón anoche. 176 00:53:58,420 --> 00:54:00,800 Alguien prendió fuego a un perro. 177 00:54:02,350 --> 00:54:05,000 El departamento de bomberos había venir y apagarlo. 178 00:54:05,820 --> 00:54:07,950 Apestó a todo el vecindario. 179 00:54:08,520 --> 00:54:10,160 Realmente no salgo mucho 180 00:54:10,220 --> 00:54:12,150 excepto cuando vamos a hacer un concierto. 181 00:54:12,520 --> 00:54:14,240 Simplemente no es muy emocionante. 182 00:54:14,300 --> 00:54:15,900 ¡Los vengadores! 183 00:54:17,720 --> 00:54:20,240 Es realmente una fórmula ahora. 184 00:54:20,300 --> 00:54:22,450 Sales y actúas de cierta manera... 185 00:54:22,870 --> 00:54:25,750 y ponerse muy jodido y Luego te vas a casa, ya sabes. 186 00:54:30,000 --> 00:54:32,520 Pero siempre hay mucho de gente nueva que entra. 187 00:54:32,650 --> 00:54:35,450 Todo el tiempo. Pero es eh... 188 00:54:36,870 --> 00:54:41,060 Se ha vuelto más difuso y más aceptado ahora. 189 00:54:41,120 --> 00:54:44,550 Sabes, puedes ver eso mucho de dinero está a punto de entrar en esto. 190 00:54:44,870 --> 00:54:46,490 y se quita 191 00:54:46,550 --> 00:54:49,320 el borde apagado, le quita mucha ventaja. 192 00:54:49,900 --> 00:54:51,410 Le quita mucho 193 00:54:51,470 --> 00:54:53,450 espontaneidad y entusiasmo. 194 00:54:53,850 --> 00:54:56,290 La gente está tratando de actuar como Están justo en las revistas. 195 00:54:56,500 --> 00:54:58,220 Y no lo hacen particularmente... 196 00:54:58,750 --> 00:55:02,060 saber lo que está pasando, y se alimentan de él. 197 00:55:02,120 --> 00:55:05,040 Simplemente están ahí porque es llegando a ser algo popular. 198 00:55:05,100 --> 00:55:07,940 Se está difundiendo y el Los medios lo están captando. 199 00:55:08,000 --> 00:55:11,350 Está a punto de romperse, creo. y volverse realmente popular. 200 00:55:13,620 --> 00:55:17,150 ¡Démosle la bienvenida a los Vengadores! 201 00:57:45,670 --> 00:57:47,900 Acabamos de grabar algo para uh, 202 00:57:48,150 --> 00:57:50,900 Para un EP, hicimos una canción. 203 00:57:51,870 --> 00:57:52,511 Fue muy extraño, 204 00:57:52,571 --> 00:57:54,870 Estábamos en los suburbios en este estudio. 205 00:57:55,320 --> 00:57:58,540 Y había como, había un patio y mariposas, 206 00:57:58,600 --> 00:58:00,650 Era realmente espeluznante, y había árboles y esas cosas. 207 00:58:00,800 --> 00:58:02,220 Y no podíamos fumar. 208 01:02:30,020 --> 01:02:33,200 ¿Crees que me gusta sentarme aburrido? 209 01:02:46,100 --> 01:02:47,450 ¿Qué? 210 01:02:49,800 --> 01:02:52,620 espero que tengas algo diferente en mente. 211 01:02:54,870 --> 01:02:57,570 ¿Crees que me gusta sentarme aburrido? 212 01:06:37,370 --> 01:06:39,840 Después de que el vómito no fuera exactamente exitoso, 213 01:06:39,900 --> 01:06:43,820 acabo de decidir, Algunos amigos querían formar una banda así que... 214 01:06:43,950 --> 01:06:44,861 Dije: "Bien". 215 01:06:44,921 --> 01:06:47,570 eso es mas experiencia para mí tocando la batería. 216 01:06:48,370 --> 01:06:49,870 Acabamos de empezar. 217 01:06:50,100 --> 01:06:52,400 Me gusta porque no tener una guitarra o un bajo. 218 01:06:52,750 --> 01:06:56,000 entonces no es tradicional disposición de instrumentos. 219 01:06:57,050 --> 01:07:00,410 Solo haz tanto ruido lo más posible todo el tiempo. 220 01:07:00,470 --> 01:07:02,540 Mantenga el ritmo con una mano y 221 01:07:02,600 --> 01:07:06,170 añadir signos de puntuación con la otra mano. 222 01:07:07,200 --> 01:07:07,911 Eso es todo. 223 01:07:07,971 --> 01:07:10,860 Todavía no estoy muy coordinado con mis pies. 224 01:07:10,920 --> 01:07:13,240 y con la caja y el bajo pero 225 01:07:13,300 --> 01:07:16,370 la práctica arreglará eso. 226 01:07:17,450 --> 01:07:21,070 Sólo escuché el primer verso. 227 01:07:21,400 --> 01:07:23,110 No he escuchado la canción completa. 228 01:07:23,170 --> 01:07:25,220 Me gustó. Pensé que era divertido. 229 01:07:25,520 --> 01:07:28,220 Sí. Halagador en cierto sentido. 230 01:07:29,750 --> 01:07:32,170 Es verdad, solo me siento allí y tocar la batería. 231 01:07:32,300 --> 01:07:33,800 No puedo cantar así... 232 01:07:36,850 --> 01:07:38,420 Sólo que eh... 233 01:07:38,770 --> 01:07:40,060 Yo diría que cualquier cosa nueva es 234 01:07:40,120 --> 01:07:42,010 intrínsecamente mejor que algo viejo 235 01:07:42,070 --> 01:07:44,100 simplemente porque es nuevo. 236 01:07:44,550 --> 01:07:46,820 Por eso se llama revista nueva. 237 01:07:47,750 --> 01:07:49,960 Y uh, ya sabes, energía 238 01:07:50,020 --> 01:07:54,620 en contraposición a la complejidad o habilidad técnica... 239 01:08:10,820 --> 01:08:11,790 Me levanto por la mañana y 240 01:08:11,850 --> 01:08:13,550 Practica durante un par de horas. 241 01:08:13,620 --> 01:08:15,550 Entonces quizás salgas y tomes un par de cervezas. 242 01:08:15,700 --> 01:08:17,060 Ya sabes, si hay un concierto que vale la pena ver. 243 01:08:17,120 --> 01:08:18,140 Saldremos a eso. 244 01:08:18,200 --> 01:08:20,290 O si tenemos que jugar en una fiesta o algo así, 245 01:08:20,350 --> 01:08:21,860 Ya sabes, jugaremos por la noche. 246 01:08:21,920 --> 01:08:24,120 Luego, a veces salgo y veo una película. 247 01:11:32,900 --> 01:11:34,510 No puedo usar estos. Tengo demasiados. 248 01:11:34,570 --> 01:11:35,760 ¿Incluso como intercambio? 249 01:11:35,820 --> 01:11:36,820 Positivo. 250 01:11:37,220 --> 01:11:38,900 Todo el mundo cambia eso. 251 01:11:39,850 --> 01:11:40,850 No poder. 252 01:11:42,970 --> 01:11:45,800 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 253 01:11:47,100 --> 01:11:50,400 seis, siete, ocho, nueve, diez, once... 254 01:11:50,620 --> 01:11:52,570 Serán trece dólares por estos. 255 01:11:53,270 --> 01:11:54,950 ¿Sólo dos dólares para Dylan? 256 01:11:55,050 --> 01:11:56,970 Sí. Sólo lo vendemos por cuatro. 257 01:11:59,470 --> 01:12:01,470 supongo que no puedo hacer nada mejor en cualquier otro lugar. 258 01:12:01,570 --> 01:12:03,350 Acepta un intercambio, efectivo. 259 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 Sí, cambio por favor. 260 01:12:06,300 --> 01:12:07,700 ¿Tienes alguno de estos? 261 01:12:13,020 --> 01:12:14,190 Sí, puede que tenga algunos de estos. 262 01:12:14,250 --> 01:12:14,811 ¿Cómo es eso? 263 01:12:14,871 --> 01:12:16,470 ¿Sería algo que me gustaría? 264 01:12:17,500 --> 01:12:19,020 Sí, es como real um... 265 01:12:19,150 --> 01:12:20,410 punk, psicodélico 266 01:12:20,470 --> 01:12:21,820 - tipo cosa. - Ah, okey. 267 01:12:22,020 --> 01:12:23,380 Sólo quiero asegurarme de tener... 268 01:12:23,950 --> 01:12:27,400 Versión de los 80 de la búsqueda de ascensores. 269 01:15:19,050 --> 01:15:20,050 Hola. 270 01:15:21,070 --> 01:15:23,100 Sí, hay una fiesta aquí este sábado. 271 01:15:23,750 --> 01:15:24,940 No, no creo que nadie vaya a jugar. 272 01:15:25,000 --> 01:15:26,870 Porque los vecinos se han estado quejando. 273 01:15:27,100 --> 01:15:28,790 Pero um... bueno, estamos jugando. 274 01:15:28,850 --> 01:15:30,260 en el Lion's Lock el próximo sábado 275 01:15:30,320 --> 01:15:32,520 con los Batidos y los Restos. 276 01:15:33,620 --> 01:15:35,270 Sí, creo que 2 dólares, sí. 277 01:15:35,800 --> 01:15:37,520 Está bien, está bien. Nos vemos allí entonces. 278 01:15:37,600 --> 01:15:38,211 Adiós. 279 01:15:38,271 --> 01:15:39,350 Dame un número. 280 01:15:39,920 --> 01:15:41,300 Dame un número. 281 01:15:41,520 --> 01:15:42,860 Dame un número. 282 01:15:42,920 --> 01:15:45,570 Dame un número. 283 01:15:45,700 --> 01:15:48,500 Dame un número. 284 01:15:53,020 --> 01:15:54,020 ¿Qué? 285 01:15:55,170 --> 01:15:56,170 Sí. 286 01:15:56,250 --> 01:15:58,350 Sí, lo tenemos todo. cotejados y todo. 287 01:15:59,550 --> 01:16:00,950 Está bien, um... 288 01:16:01,150 --> 01:16:02,420 Bueno, lo venderé en 289 01:16:02,520 --> 01:16:05,120 Jim's Records es como reabrir el sábado. 290 01:16:05,370 --> 01:16:07,870 no se que hora, pero en algún momento a primera hora de la tarde. 291 01:16:07,970 --> 01:16:10,750 Así que los venderé ahí afuera. la puerta si quieres conseguir una. 292 01:16:11,300 --> 01:16:12,900 Me iré muy pronto. 293 01:16:14,470 --> 01:16:15,011 DE ACUERDO. 294 01:16:15,071 --> 01:16:17,500 Sí, probablemente estaré allí alrededor de la una. 295 01:16:18,500 --> 01:16:19,211 Muy bien, está bien. 296 01:16:19,271 --> 01:16:21,370 Nos vemos allí. Adiós. 297 01:18:41,170 --> 01:18:42,960 ¿Qué encuentras para disfrutar? 298 01:18:43,020 --> 01:18:45,970 sobre música alta que explota tus oídos 299 01:18:46,120 --> 01:18:48,200 por la puta ventana, 300 01:18:48,500 --> 01:18:50,940 y sudando con un grupo de personas 301 01:18:51,000 --> 01:18:53,100 que son básicamente un montón de imbéciles. 302 01:18:53,620 --> 01:18:55,320 Me gusta la buena música. 303 01:18:55,900 --> 01:18:57,570 ¿Qué consideras buena música? 304 01:18:58,620 --> 01:19:00,170 Me gustan Las Cartulinas. 305 01:19:01,720 --> 01:19:03,570 Los Cartones, ¿quién más te gusta? 306 01:19:06,470 --> 01:19:08,400 X ¡Respeto, vergüenza! 307 01:19:09,070 --> 01:19:10,900 Cringe, ¿quiénes son los Cringe? 308 01:19:12,570 --> 01:19:14,320 Otro programa, ¿sí? 309 01:19:15,050 --> 01:19:17,400 ¿Cuál es tu opinión sobre el 310 01:19:18,170 --> 01:19:20,500 ¿La política exterior de Estados Unidos? 311 01:19:21,070 --> 01:19:22,040 No tengo opinión. 312 01:19:22,100 --> 01:19:24,520 Evito toda la situación. 313 01:19:24,900 --> 01:19:25,490 ¿Tú? 314 01:19:25,550 --> 01:19:26,361 ¿Qué piensas de la gente? 315 01:19:26,421 --> 01:19:28,900 ¿Quién evita las situaciones políticas? 316 01:19:31,200 --> 01:19:32,270 Fantástico. 317 01:19:33,720 --> 01:19:35,850 ¿Qué crees que pensaría de mí? 318 01:21:42,250 --> 01:21:43,250 Aquí estamos. 319 01:23:27,050 --> 01:23:29,900 cual es el principal rasgo de tu carácter? 320 01:23:30,520 --> 01:23:32,070 Mis talentos musicales. 321 01:23:33,200 --> 01:23:35,070 ¿Cómo te gustaría morir? 322 01:23:36,320 --> 01:23:37,320 Finalmente. 323 01:23:40,520 --> 01:23:42,550 ¿Qué es lo que más detestas? 324 01:23:46,170 --> 01:23:47,170 Mujer. 325 01:23:48,470 --> 01:23:49,820 ¿Y qué detestas? 326 01:23:50,770 --> 01:23:51,820 Hombres. 327 01:25:17,100 --> 01:25:19,270 Oh hombre, como, como... 328 01:25:19,670 --> 01:25:22,420 Es como... quiero decir, como... 329 01:25:22,700 --> 01:25:25,390 - Simplemente no puedo... - ¿Qué don natural te gustaría tener? 330 01:25:25,450 --> 01:25:28,500 Uh, me gustaría conseguir granola orgánica. 331 01:25:28,600 --> 01:25:30,020 ¿Quién te gustaría ser? 332 01:25:30,270 --> 01:25:32,200 Eh, bueno... 333 01:25:33,020 --> 01:25:34,300 No sé... 334 01:25:34,770 --> 01:25:36,420 Uh, estoy bien, hombre. 335 01:25:36,520 --> 01:25:37,760 ¿Cuál es tu cosa favorita? 336 01:25:37,820 --> 01:25:39,700 Um... pelo, hombre. 337 01:25:40,150 --> 01:25:41,310 ¿Cuanto pesas? 338 01:25:41,370 --> 01:25:44,070 Um, bueno, cuando me quito el pelo... 339 01:25:44,420 --> 01:25:45,820 Es eh... 340 01:25:46,500 --> 01:25:48,610 Por lo general, se reduce a 35 libras. 341 01:25:48,670 --> 01:25:50,570 ¿Cuál sería el colmo de la miseria para ti? 342 01:25:51,000 --> 01:25:52,740 Um, que alguien se coma mi guitarra. 343 01:25:52,800 --> 01:25:53,960 ¿Cuánto mide tu pene? 344 01:25:54,020 --> 01:25:55,220 Eh, es... 345 01:25:55,550 --> 01:25:57,370 espera, es... 346 01:26:01,770 --> 01:26:03,720 ¿Qué señalarías como tus defectos? 347 01:26:06,550 --> 01:26:09,050 Es difícil saberlo. Bastante incompleto. 348 01:26:10,470 --> 01:26:12,970 ¿Qué es la felicidad en tus ojos? 349 01:26:13,270 --> 01:26:15,020 - Sexo. - ¿Sexo? 350 01:26:15,220 --> 01:26:17,570 - ¿Qué es el sexo en tus ojos? - Felicidad. 351 01:27:04,350 --> 01:27:07,100 ¿Qué don natural te gustaría tener? 352 01:27:08,970 --> 01:27:11,110 El don natural que más me gustaría tener 353 01:27:11,170 --> 01:27:12,960 - sería el de... - Rápido. 354 01:27:13,020 --> 01:27:14,270 ¿Qué quieres decir con rápido? 355 01:27:14,350 --> 01:27:16,900 Tienes que responder estas preguntas rápidamente. 356 01:27:17,000 --> 01:27:18,550 Sáltate ese, ve al siguiente. 357 01:27:19,820 --> 01:27:21,450 ¿Quién te gustaría ser? 358 01:27:22,070 --> 01:27:23,200 Mí mismo. 359 01:27:25,270 --> 01:27:27,120 ¿Cuál es tu cosa favorita? 360 01:27:27,550 --> 01:27:28,650 Mí mismo. 361 01:27:29,200 --> 01:27:31,210 ¿Cuál es el colmo de la miseria para ti? 362 01:27:31,270 --> 01:27:32,570 Mí mismo. 363 01:27:33,620 --> 01:27:35,820 ¿Qué es lo que más detestas? 364 01:27:35,950 --> 01:27:37,300 Mí mismo. 365 01:27:39,370 --> 01:27:41,220 ¿Cómo te gustaría morir? 366 01:27:42,570 --> 01:27:44,810 Probablemente saltando desde el cima de un edificio alto 367 01:27:44,870 --> 01:27:48,670 empapado en gasolina y encendiendo un cigarrillo con mucha calma, 368 01:27:50,000 --> 01:27:53,600 y luego atrapar a todos abajo en la calle mirándome, 369 01:27:54,220 --> 01:27:56,850 y pensando que yo era el Antorcha Humana en camino hacia abajo. 370 01:27:56,970 --> 01:27:59,070 Pero, con mi suerte, probablemente... 371 01:28:00,020 --> 01:28:02,638 Probablemente me extinguiría el momento en que golpeé el suelo y salpicé. 372 01:28:02,668 --> 01:28:03,550 Mmmm. 373 01:28:03,650 --> 01:28:06,120 ¿Tiene alguna tolerancia hacia las fallas? 374 01:28:06,320 --> 01:28:07,320 No. 375 01:28:07,700 --> 01:28:09,720 ¿Cuál es tu sueño de felicidad? 376 01:28:10,550 --> 01:28:11,800 Ser yo mismo. 377 01:28:12,070 --> 01:28:14,600 ¿Cuál sería tu mayor desgracia? 378 01:28:14,750 --> 01:28:16,040 No ser yo mismo. 379 01:28:16,100 --> 01:28:18,100 ¿Dónde te gustaría vivir? 380 01:28:19,600 --> 01:28:20,920 En cualquier lugar. 381 01:28:21,150 --> 01:28:24,100 Realmente, cualquier lugar que yo no tuvo que pagar el alquiler. 382 01:29:12,270 --> 01:29:12,970 Hola. 383 01:29:13,050 --> 01:29:14,220 Ah, hola Luisa. ¿Cómo estás? 384 01:29:14,320 --> 01:29:15,040 ¿Cómo estás? 385 01:29:15,100 --> 01:29:15,741 Estoy bastante bien. 386 01:29:15,801 --> 01:29:16,860 Casi no te reconocí. 387 01:29:16,920 --> 01:29:18,010 Cambiaste tu cabello. 388 01:29:18,070 --> 01:29:19,190 me aburrí de eso 389 01:29:19,250 --> 01:29:20,650 por el contrario, fue demasiado. 390 01:29:21,600 --> 01:29:22,511 Se ve bien. 391 01:29:22,571 --> 01:29:24,160 Gracias. El tuyo también. 392 01:29:24,220 --> 01:29:25,420 ¿También te cortaron el tuyo? 393 01:29:25,720 --> 01:29:27,370 Sí, bastantes veces. 394 01:29:28,450 --> 01:29:29,920 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 395 01:29:30,150 --> 01:29:31,750 No demasiado. Me gustó tu banda. 396 01:29:31,900 --> 01:29:32,441 Ah, gracias. 397 01:29:32,501 --> 01:29:34,790 Eres realmente bueno. Especialmente "Aburrido", ese es mi favorito. 398 01:29:34,850 --> 01:29:37,150 No pude... ¿Qué es ese verso sobre el arma? 399 01:29:37,920 --> 01:29:40,200 Oh... dice, um... 400 01:29:40,500 --> 01:29:42,340 "Quiero mejorar las cosas para todos" 401 01:29:42,400 --> 01:29:44,220 "Quiero que Pittsburgh sea divertido" 402 01:29:44,420 --> 01:29:47,370 "Y si no sucede Pronto podría sacar un arma". 403 01:29:48,970 --> 01:29:49,970 Realmente me gustó ese. 404 01:29:50,120 --> 01:29:52,270 Denise le escribió la letra. 405 01:29:53,620 --> 01:29:55,200 La ayudé con la letra. 406 01:29:55,800 --> 01:29:56,661 Muy buena idea. 407 01:29:56,721 --> 01:29:58,520 Sobre eso es sobre lo que escribir. 408 01:30:01,220 --> 01:30:03,150 Um, ¿entonces tienes que conocerlos? 409 01:30:03,250 --> 01:30:05,020 Sí, deberías venir. 410 01:30:05,100 --> 01:30:06,150 Oh, es bueno. 411 01:30:07,120 --> 01:30:08,320 Eso sería genial. 412 01:30:08,470 --> 01:30:09,700 Me gustaría eso. 413 01:30:10,120 --> 01:30:11,120 Entonces... 414 01:30:11,420 --> 01:30:12,860 Esta banda es realmente buena, ¿eh? 415 01:30:12,920 --> 01:30:14,300 Sí, realmente me gustan. 416 01:30:14,450 --> 01:30:15,620 ¿Te gustamos esta noche? 417 01:30:15,800 --> 01:30:16,910 Sí, estuviste genial. 418 01:30:16,970 --> 01:30:18,290 - Ah, gracias. - No lo podía creer. 419 01:30:18,350 --> 01:30:20,560 - ¿Qué es eso, los Cartones? - Sí. 420 01:30:20,620 --> 01:30:23,860 No puedo creer lo diferente tú tocas la batería. 421 01:30:23,920 --> 01:30:26,160 Especialmente el amputado de Vietnam. 422 01:30:26,220 --> 01:30:27,690 Ah, sí, ¿la canción de una mano? 423 01:30:27,750 --> 01:30:28,860 Eso es increíble. 424 01:30:28,920 --> 01:30:31,000 - Gracias. - Tendrás que mostrarme algunas cosas. 425 01:30:31,120 --> 01:30:31,861 Oh, seguro. 426 01:30:31,921 --> 01:30:33,400 ¿Vas a tocar la batería? 427 01:30:34,020 --> 01:30:36,400 Sí. Algunas veces en algunas canciones. 428 01:30:37,450 --> 01:30:39,290 Si hay algo que pueda mostrar usted, estaría encantado de hacerlo. 429 01:30:39,350 --> 01:30:41,420 Puedes usar mis cosas para practicar. 430 01:30:41,520 --> 01:30:44,220 Oh, eso sería realmente lindo. Se lo agradezco. 431 01:30:44,470 --> 01:30:47,150 Estoy pensando en elegir algunos tambores yo mismo. 432 01:31:16,850 --> 01:31:18,600 ¿Qué es lo que más detestas? 433 01:31:20,170 --> 01:31:21,370 Extraños. 434 01:31:22,700 --> 01:31:24,420 ¿Cómo te gustaría morir? 435 01:31:25,020 --> 01:31:26,760 En la cama, vestida de blanco. 436 01:31:26,820 --> 01:31:29,300 sábanas blancas, paredes blancas en verano. 437 01:31:29,450 --> 01:31:30,600 Mientras duermo. 438 01:31:31,170 --> 01:31:32,490 ¿Te gusta dormir? 439 01:31:32,550 --> 01:31:34,020 - Sí. - ¿Por qué? 440 01:31:34,170 --> 01:31:34,941 Sueños. 441 01:31:35,001 --> 01:31:36,640 ¿Por qué te gustan los sueños? 442 01:31:36,700 --> 01:31:38,120 Me gustan. 443 01:31:38,850 --> 01:31:39,761 Elaborar. ¿Por qué? 444 01:31:39,821 --> 01:31:42,050 Nunca se sabe qué va a pasar después. 445 01:31:42,120 --> 01:31:43,710 ¿No se parece mucho a la vida? 446 01:31:43,770 --> 01:31:45,000 Eh. 447 01:36:36,320 --> 01:36:37,510 Hola. ¿Cómo estás? 448 01:36:37,570 --> 01:36:39,190 Hola. No esperaba verte aquí. 449 01:36:39,250 --> 01:36:40,290 Tenía que venir a verte. 450 01:36:40,350 --> 01:36:41,690 Te vi en la fiesta anoche. 451 01:36:41,750 --> 01:36:42,561 Sí, yo también te vi. 452 01:36:42,621 --> 01:36:43,790 Mi nombre es Luisa. 453 01:36:43,850 --> 01:36:45,210 Soy Bill. Bill Bord. 454 01:36:45,270 --> 01:36:47,170 Oh, sí, tocas con los Pukes, la batería. 455 01:36:48,050 --> 01:36:49,800 - ¿Quieres entrar? - Seguro. 456 01:36:57,200 --> 01:36:58,570 Espero que la cerradura funcione. 457 01:37:00,250 --> 01:37:01,720 Muy bien, entra. 458 01:37:03,770 --> 01:37:05,020 Oh, tienes una bicicleta. 459 01:37:05,200 --> 01:37:06,890 Sí, no es legal, pero es rápido. 460 01:37:06,950 --> 01:37:08,190 Eso es todo lo que me importa. 461 01:37:08,250 --> 01:37:09,400 Ah, genial. 462 01:37:09,550 --> 01:37:11,520 Puedo llevarte a dar un paseo si quieres. 463 01:37:11,700 --> 01:37:13,400 Oh, eso estaría bien. 464 01:37:20,300 --> 01:37:21,790 ¿Has estado en todos esos conciertos? 465 01:37:21,850 --> 01:37:24,200 Deseo. Sólo colecciono los carteles. 466 01:37:24,420 --> 01:37:25,800 Oh, eso es lindo. 467 01:37:26,170 --> 01:37:27,870 ¿Qué es eso de "¿No somos Morgan?" 468 01:37:28,050 --> 01:37:29,050 ¿Qué es un Morgan? 469 01:37:29,150 --> 01:37:30,940 Es solo que es uno de mis compañeros de cuarto. 470 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Oh. 471 01:37:40,350 --> 01:37:41,211 ¿Quieres quitarte el abrigo? 472 01:37:41,271 --> 01:37:42,970 Puedes simplemente tirarlo en el sofá. 473 01:37:44,620 --> 01:37:47,400 ¿Qué es eso... diploma de embalsamamiento? 474 01:37:47,770 --> 01:37:49,200 Ah, Morgana. 475 01:37:55,870 --> 01:37:58,420 - ¿Quieres una cerveza? - Ah, claro. 476 01:38:04,700 --> 01:38:05,950 ¿Estas son tus letras? 477 01:38:06,150 --> 01:38:08,250 Sí, los escribí el otro día. 478 01:38:09,150 --> 01:38:10,100 Ah, gracias. 479 01:38:10,200 --> 01:38:11,720 Sí, este va al 480 01:38:11,800 --> 01:38:13,650 Tema musical de Green Acres. 481 01:38:13,720 --> 01:38:16,360 "La ciudad de Nueva York es el lugar para estar" 482 01:38:16,420 --> 01:38:18,540 "El CBGB es mi vida" 483 01:38:18,600 --> 01:38:20,590 "Edificios tan grandes y altos" 484 01:38:20,650 --> 01:38:22,850 "A la mierda la granja, quiero ir a divertirme" 485 01:38:23,120 --> 01:38:24,450 Muy bien. 486 01:38:24,520 --> 01:38:26,200 Realmente todavía no lo hemos resuelto. 487 01:38:27,100 --> 01:38:28,670 ¿Es esto real? 488 01:38:29,050 --> 01:38:29,741 Ah, no. 489 01:38:29,801 --> 01:38:31,060 Un amigo nuestro lo encontró en una habitación oscura. 490 01:38:31,120 --> 01:38:33,270 Sólo lo usaremos como foto promocional. 491 01:38:33,600 --> 01:38:34,920 Oh, eso es muy bueno. 492 01:38:37,150 --> 01:38:39,470 Um, déjame mostrarte el lugar. 493 01:38:39,550 --> 01:38:40,550 DE ACUERDO. 494 01:38:42,620 --> 01:38:44,170 Esta es nuestra sala de graffiti. 495 01:38:44,950 --> 01:38:47,490 Es una banda de Los Ángeles llamada The Screamers. 496 01:38:47,550 --> 01:38:48,860 - Los atrapé cuando estaban aquí. - ¿Ah, de verdad? 497 01:38:48,920 --> 01:38:50,270 - ¿Estaban aquí? - Sí. 498 01:38:53,550 --> 01:38:56,850 Aquí hay algunas letras de un banda llamada Cardboards. 499 01:38:58,150 --> 01:39:01,720 Ese es el título de un Canción de los Monos de Dios. 500 01:39:01,870 --> 01:39:03,860 Tienes muchas bandas aquí, ¿eh? 501 01:39:03,920 --> 01:39:05,190 - Sí, lo intentamos. - Eso es genial. 502 01:39:05,250 --> 01:39:06,500 Quien esté cerca. 503 01:39:07,750 --> 01:39:10,570 nunca vi graffitis en un apartamento antes. 504 01:39:11,270 --> 01:39:14,050 Simplemente se desarrolló a lo largo de los años. 505 01:39:15,970 --> 01:39:17,070 Bueno... 506 01:39:20,750 --> 01:39:23,070 Estos son mis tambores. Estoy trabajando en la construcción de un set. 507 01:39:23,150 --> 01:39:26,050 Sí, creo que te vi jugar. éstos en el Decenio. 508 01:39:26,870 --> 01:39:29,200 Así es como recuerdo qué banda toca. 509 01:39:29,700 --> 01:39:31,360 Ese solía ser mi único tambor. 510 01:39:31,420 --> 01:39:33,370 Esta solía ser mi única baqueta. 511 01:39:35,720 --> 01:39:36,720 Estoy mejorando. 512 01:39:37,170 --> 01:39:38,170 Está bien. 513 01:39:43,700 --> 01:39:44,920 Déjame poner un disco. 514 01:39:45,000 --> 01:39:47,260 - Oh, ¿tienes X-Ray Spex? - Sí. 515 01:39:47,320 --> 01:39:48,370 Ah, bien. 516 01:39:48,470 --> 01:39:50,400 Me gusta mucho el poliestireno. 517 01:39:50,820 --> 01:39:52,670 Sí, ella definitivamente forma parte de la banda. 518 01:39:52,770 --> 01:39:53,850 Sí. 519 01:39:55,170 --> 01:39:57,370 - Buena voz. - Con seguridad. 520 01:39:59,100 --> 01:40:01,250 Buena presencia escénica Por lo que he visto también. 521 01:40:09,850 --> 01:40:12,420 Ven afuera, Déjame mostrarte mi otra motocicleta. 522 01:40:15,020 --> 01:40:16,240 Esta es mi otra bicicleta. 523 01:40:16,300 --> 01:40:17,840 Lo uso para repuestos. 524 01:40:17,900 --> 01:40:19,970 Es un ciclo psicodélico. 525 01:40:20,170 --> 01:40:22,120 Sí, solía ser una especie de metal... 526 01:40:22,700 --> 01:40:24,500 Sí, aquí mezclado y combinado. 527 01:40:25,700 --> 01:40:26,700 Elegante. 528 01:40:27,870 --> 01:40:29,220 Me gustas un poco. 529 01:40:30,120 --> 01:40:31,300 A mí también me gustas. 530 01:40:37,270 --> 01:40:39,250 Sí, es una bonita bicicleta. 531 01:40:41,600 --> 01:40:42,600 Gracias. 532 01:40:43,250 --> 01:40:45,470 ¿Quizás podamos mentir? 533 01:40:46,200 --> 01:40:47,200 Seguro. 534 01:40:52,900 --> 01:40:53,970 ¿En la cama? 535 01:41:24,500 --> 01:41:26,420 Nos gustaría agradecer a la máquina de discos por 536 01:41:26,570 --> 01:41:27,840 una interpretación razonablemente buena 537 01:41:27,900 --> 01:41:29,670 de la música de los años 70. 538 01:41:32,170 --> 01:41:34,070 Nos gustaría cantar un poco más 539 01:41:34,150 --> 01:41:35,750 musica de los 80. 540 01:44:20,920 --> 01:44:21,861 ¡Oye, yo! 541 01:44:21,921 --> 01:44:23,220 Juega un poco más, hombre.