1 00:01:02,270 --> 00:01:07,984 Куин, Джак. Вашата последна задача е класификация червена. 2 00:01:08,150 --> 00:01:13,864 В 3:05 камион с 32 кг . на неактивен плутоний беше откраднат... 3 00:01:14,031 --> 00:01:18,995 От американска инсталация извън Хърватия. 4 00:01:19,161 --> 00:01:25,251 Ставрос и неговата организация ще продайте го на Ирак в рамките на 24 часа. 5 00:01:25,459 --> 00:01:30,590 Вашата цел е безопасното завръщане на плутония към нашата база. 6 00:01:36,512 --> 00:01:39,682 Встрани от пътя! 7 00:01:39,849 --> 00:01:43,352 Куин е вътре! XRT е мобилен. 8 00:01:43,519 --> 00:01:47,356 Куин има 14 часа да стигна до границата. 9 00:01:47,565 --> 00:01:51,819 Ако успее, неговата оставка е окончателна. 10 00:04:34,104 --> 00:04:37,524 Джак, би ли разбрал това? 11 00:04:39,944 --> 00:04:45,324 Катрин! Проклетата ти крава е на пътя ми! 12 00:04:45,491 --> 00:04:51,205 - Не е крава, а лебед. - Каквото и да е, пречи ми. 13 00:04:51,372 --> 00:04:54,667 По твоя начин? 14 00:04:57,294 --> 00:05:03,092 - Лебедът е красив. И ти също. - Не за дълго. 15 00:05:09,014 --> 00:05:14,561 Все още ще си секси. Малко по-кръгла и малко по-мека. . . 16 00:05:14,728 --> 00:05:20,985 - Бебето, не е ли това, което искаме? - Естествено. 17 00:05:24,488 --> 00:05:27,992 Бонжур, Джак. 18 00:05:29,827 --> 00:05:34,873 - Ти не вярваш на входните врати. - Знаеш всичко за задните врати. 19 00:05:42,006 --> 00:05:45,926 - Как ме намери? - Никога не сме те губили. 20 00:05:46,135 --> 00:05:52,850 - Тогава знаеш, че съм пенсионер. - Колко дълго можете да гледате залеза? 21 00:05:53,017 --> 00:05:56,395 Ти си ловец. Пропускате играта. 22 00:05:56,562 --> 00:06:02,526 Не разбираш. За мен е лични. За вас това е политика. 23 00:06:02,693 --> 00:06:08,866 Политиката прави пари, възможности. Всичко е политика. 24 00:06:09,032 --> 00:06:12,619 Искаш лично? окей . . 25 00:06:12,785 --> 00:06:18,416 Ставрос се върна. Искаме го жив. 26 00:06:20,126 --> 00:06:25,548 Искаме цялата му неприятна информация. Имена, пътища за бягство. Имаме нужда от теб. 27 00:06:25,715 --> 00:06:30,345 Ти си единственият човек, който знае как работи. 28 00:06:30,511 --> 00:06:37,101 хайде Това е последният ви удар. Екип на Delta чака в Антверпен. 29 00:06:37,268 --> 00:06:42,231 Приеми го, Джак. Не можете да се пенсионирате, докато той не го направи. 30 00:06:48,821 --> 00:06:55,787 - Куин ще се върне ли или не? - Ако не е, преминаваме към план Б. 31 00:07:00,083 --> 00:07:05,463 Преместете седалката нагоре. Малко е тясно отзад. 32 00:07:05,630 --> 00:07:09,550 Като цяло това е вярно за CLA. 33 00:07:12,887 --> 00:07:19,060 Вие разбивате наркокартелите в Третия свят държави и да свидетелстват пред Конгреса. 34 00:07:19,269 --> 00:07:25,608 Правят те заместник-директор, но ти си просто второстепенен играч. 35 00:07:25,775 --> 00:07:32,365 Ти беше добър само за получаване Куин се върна. Ще бъде предизвикателство. 36 00:07:35,952 --> 00:07:40,540 Оставих ти подарък. 37 00:07:43,876 --> 00:07:47,880 Измъкни ме! помощ! 38 00:08:26,376 --> 00:08:29,046 Не ми казвай, че не е опасно. 39 00:08:30,047 --> 00:08:34,551 Че ще се върнеш за 36 часа. 40 00:09:04,581 --> 00:09:07,542 Търся Яз. 41 00:09:13,131 --> 00:09:16,260 Търся Яз. 42 00:09:18,929 --> 00:09:22,349 Обзалагам се, че боли. 43 00:09:22,849 --> 00:09:29,022 Това боли. Тези боли. Но този тук ми харесва. 44 00:09:29,231 --> 00:09:33,068 - Кой си ти? - Аз съм човекът. 45 00:09:33,235 --> 00:09:38,699 Осъждате ли човек по начина, по който изглежда? Мразя това. 46 00:09:38,865 --> 00:09:41,493 Кой ти прави косата, Зигфрид или Рой? 47 00:09:41,660 --> 00:09:47,040 Последният, който се подигра с косата ми, все още е издърпвайки главата си от задника си. 48 00:09:47,207 --> 00:09:51,295 Не искам да знам за вашия сексуален живот. 49 00:09:51,461 --> 00:09:57,551 - Това беше забавно. кой си ти - Джак Куин. 50 00:09:57,718 --> 00:10:01,930 ако искаш да танцуваш, помоли ме мило. 51 00:10:02,806 --> 00:10:06,935 Просто искам да се уверя, че си ти. 52 00:10:07,602 --> 00:10:14,609 Легендата ходи. чух отпаднахте от играта. 53 00:10:29,248 --> 00:10:34,045 Работилницата на Дядо Коледа! Кой е това, Рудолф? 54 00:10:34,253 --> 00:10:40,676 - Имам най-добрите елфи наоколо. - Коледно пазаруване за лоши момчета? 55 00:10:40,843 --> 00:10:45,640 Не играя с лошите момчета повече, само добрите момчета. 56 00:10:45,848 --> 00:10:51,771 какво ти трябва Имам лайна тук толкова нов, не знам дали го имам. 57 00:10:55,816 --> 00:10:59,737 - Нападението печели славата. - Но защитата печели играта. 58 00:10:59,946 --> 00:11:06,911 Взимам пари в брой, злато. . . Отвори ли това? 59 00:11:07,536 --> 00:11:10,456 Огън в дупката! 60 00:11:13,042 --> 00:11:20,258 Но без чекове. И моето правило е: Счупиш ли го, купил си го. 61 00:11:32,979 --> 00:11:38,943 Господа, това е Делта 1. Забравете, че някога сте го виждали. 62 00:11:42,321 --> 00:11:49,704 Г-н Ямир казва, че Ставрос ще го направи повърхност утре. . . близо до тук. 63 00:11:51,205 --> 00:11:54,083 Увеселителен парк. . . 64 00:11:55,960 --> 00:12:00,673 - Кой е моето мъртво око? - Аз, сър. 65 00:12:04,884 --> 00:12:08,930 Знаете ли как да го използвате? 66 00:12:09,097 --> 00:12:15,604 Подготвен е за успокоителни дартс. Можете ли да ударите човек на 200 ярда? 67 00:12:15,770 --> 00:12:19,274 Мога да стрелям пишка от колибри. 68 00:12:19,441 --> 00:12:24,946 Той е като змия. Погледни в очите му, той ще те хване отзад. 69 00:12:25,989 --> 00:12:30,785 Когато l D Ставрос, преместете се позиция. Имаме само един изстрел. 70 00:12:30,994 --> 00:12:36,958 Две стрелички ще убият човек. Три, носорог. Искаме го жив. 71 00:13:06,363 --> 00:13:11,159 Делта 5, провери двете жени от въртележката. 72 00:13:35,725 --> 00:13:41,982 - Нещо се случва. - Имаме Ставрос. Сив Мерцедес. 73 00:13:42,190 --> 00:13:47,696 - Имаме трима мъже, които се движат. - Пусни ги да влязат. 74 00:13:47,862 --> 00:13:52,325 2 и 5, преместете се на Бейкър. Други, задръжте. 75 00:14:00,208 --> 00:14:03,336 Това е твърде лесно. 76 00:14:06,005 --> 00:14:10,217 Той е в очите ми. Готов за стрелба. 77 00:14:12,052 --> 00:14:15,389 Това не е Ставрос! 78 00:14:15,556 --> 00:14:20,269 Ставрос е левичар! Не е той! 79 00:14:20,436 --> 00:14:25,149 - Намерете шофьора! - На път към наземни позиции. 80 00:14:32,072 --> 00:14:37,870 - Обезопасяваме изходите. - Хванах го. 81 00:14:38,454 --> 00:14:44,084 Жената крие нещо. Може да е бомба. 82 00:14:44,251 --> 00:14:47,838 Боже мой . . 83 00:14:51,550 --> 00:14:56,263 - Заключен съм. - 2 и 5 на позиция. 84 00:14:56,430 --> 00:15:01,477 Готов да го вземе. Защо чакаме, Delta 1? 85 00:15:02,853 --> 00:15:05,606 Готов за нанасяне. 86 00:15:06,565 --> 00:15:09,234 - Чакам вашата команда. - Какво чакаш? 87 00:15:09,234 --> 00:15:12,488 - Чакам вашата команда. - Какво чакаш? 88 00:15:29,630 --> 00:15:33,384 - Разчистете! - Твърде късно, момче-клоун. 89 00:15:45,813 --> 00:15:48,190 Преместване на позиция 3. 90 00:19:51,640 --> 00:19:56,979 Майка му ми каза, че неговата любимото нещо на света - 91 00:19:57,145 --> 00:20:02,776 - яздеше малкото си пони през почивните дни. 92 00:20:03,777 --> 00:20:07,698 Той обичаше да язди това пони. 93 00:20:10,449 --> 00:20:15,997 Този малък кон ще ми липсва момчето ми. 94 00:20:17,957 --> 00:20:24,922 Аз съм професионалист, Куин. убивал съм. Убил съм много. 95 00:20:25,965 --> 00:20:29,969 Но повечето от копелетата, които убих заслужаваше да умре. 96 00:20:30,136 --> 00:20:37,393 Малкото ми момче беше на шест години. 97 00:20:38,894 --> 00:20:42,815 Това го прави лично, господине. 98 00:22:45,186 --> 00:22:48,231 Кандидат за пребиваване в колонията: 99 00:22:48,398 --> 00:22:53,194 Куин, Джак Пол. Роден 1959 г. 100 00:22:53,361 --> 00:22:56,656 Постъпва на външна служба на 22. 101 00:22:56,823 --> 00:23:02,662 Обучен за разрушаване, проследяване, психологически противодействия. 102 00:23:02,829 --> 00:23:06,207 Специалност: Борба с тероризма. 103 00:23:06,374 --> 00:23:10,420 Последна задача: Придобиване на Ставрос. 104 00:23:10,587 --> 00:23:16,009 Видео сегмент А-19. Антверпенска забрана. 105 00:23:16,176 --> 00:23:22,265 Куин постигна чиста възможност да придобие Алфа, но Алфа избяга. 106 00:23:22,432 --> 00:23:29,189 Ти стана мек. Но вашите умения те назначих в колонията. 107 00:23:29,356 --> 00:23:34,319 - Не! - Имате алтернатива. 108 00:23:34,527 --> 00:23:41,493 Нервнопаралитичният газ е безболезнен и ефективен. Но ти вече си мъртъв. 109 00:23:41,660 --> 00:23:49,960 Така мисли жена ти. ако ти искате да живеете, сканирайте отпечатъка си. 110 00:23:51,044 --> 00:23:55,799 10, 9, 8, 7, 6, - 111 00:23:55,966 --> 00:23:59,552 - 5, 4, 3, 2 ... 112 00:24:06,768 --> 00:24:10,772 самоличността е потвърдена. Благодаря ви, г-н Куин. 113 00:24:10,938 --> 00:24:15,067 Сега, толкова ли беше лошо? 114 00:24:30,916 --> 00:24:35,713 Джак, радвам се, че реши да се присъединиш към нас. 115 00:24:35,879 --> 00:24:39,383 - Алекс Голдсмайт. - Данъчният. 116 00:24:39,550 --> 00:24:45,806 - Бяхте убит преди шест години. - Вече минаха шест години? 117 00:24:49,059 --> 00:24:52,479 Качете се. Някои приятели искат да се срещнат с вас. 118 00:24:53,272 --> 00:24:58,861 Господа, елате и се запознайте с известния Джак Куин. 119 00:25:04,450 --> 00:25:09,163 - Мойше Левант, починал в Ливан. - Бейрут. 120 00:25:09,330 --> 00:25:17,212 - Всички. . . всички бивши агенти. - Или бивши врагове. 121 00:25:17,379 --> 00:25:21,800 Твърде ценни сме, за да ни убиват и твърде опасен за освобождаване. 122 00:25:21,967 --> 00:25:25,262 Добре дошли в Колонията. 123 00:25:26,305 --> 00:25:30,601 - Куин. - Стаал. 124 00:25:31,644 --> 00:25:35,064 разбирам 125 00:25:45,574 --> 00:25:50,454 Това насилие не е одобрено. 126 00:25:52,790 --> 00:25:58,003 - Убих го в Тузла. - Явно не достатъчно добре. 127 00:25:58,170 --> 00:26:01,215 Наистина не харесвам този човек. 128 00:26:01,382 --> 00:26:07,805 Трябва да носите това през цялото време. Отчасти е пейджър, отчасти таймер. 129 00:26:07,971 --> 00:26:12,600 Казва ти къде да бъдеш. Когато сигнализира, трябва да реагирате. 130 00:26:18,690 --> 00:26:24,404 Ние сме мозъчен тръст. Ние сме свързани към всяка база данни на правоприлагащите органи. 131 00:26:24,571 --> 00:26:29,867 Анализираме терористични инциденти и съветваме правителствата на нашите клиенти. 132 00:26:30,034 --> 00:26:34,122 Ние сме последната линия на защита срещу световния тероризъм, - 133 00:26:34,289 --> 00:26:40,128 - и никой не знае, че съществуваме. Какво има в менюто за днес? 134 00:26:45,508 --> 00:26:52,432 Global Air 747 на път от Сан Франциско до Сеул. 135 00:26:53,516 --> 00:26:58,104 Ние интерпретираме сигнали от мястото на катастрофата. 136 00:27:05,862 --> 00:27:10,658 Включени слушалки. Дръжте скенера през цялото време. 137 00:27:20,418 --> 00:27:25,089 Влиза ни емисия от Вашингтон. 138 00:27:27,508 --> 00:27:34,641 Имам изявление от Секретар по трагедията на Global Air. 139 00:27:34,807 --> 00:27:39,520 От 176 пътници на борда, няма оцелели. 140 00:27:39,687 --> 00:27:45,485 CLA съобщава, че самолетът е бил умишлено свален от Северна Корея. 141 00:27:45,652 --> 00:27:51,824 Секретарят ще ви информира по-късно относно реакцията на САЩ. 142 00:27:51,991 --> 00:27:57,997 Корейците отричат отговорност и президентът се консултира със своите съюзници. 143 00:28:02,627 --> 00:28:10,343 Джак, твоята стойност е в способностите ти за анализ на данни по време на криза. 144 00:28:10,509 --> 00:28:15,264 Това е на Колонията причина да съществува. 145 00:28:16,890 --> 00:28:22,521 Самолетът е избухнал от вътрешна неизправност. Няма го. 146 00:28:23,480 --> 00:28:30,654 Прехванахме предаването на диктофона на Global 277. 147 00:28:30,821 --> 00:28:35,242 Имаме непланиран трафик в заглавие 329 ... 148 00:28:37,411 --> 00:28:43,417 Не е приятна перспектива, корейците имат тази технология. 149 00:28:43,584 --> 00:28:48,797 Някой с алтернатива? Някой? 150 00:28:51,216 --> 00:28:56,179 Анализът потвърждава доклада. Мойше, купуваш ли го? 151 00:28:57,222 --> 00:29:00,559 не съм сигурен 152 00:29:02,936 --> 00:29:07,816 Той лъже. Той прикрива нещо. 153 00:29:07,983 --> 00:29:12,863 - Те знаят нещо за това. - Нека разгледаме изображенията. 154 00:29:16,241 --> 00:29:19,661 - Дръж го. - Това е сянка. 155 00:29:19,828 --> 00:29:24,791 - Бинго. АУАКС. - Не, F-4 Weasel. 156 00:29:25,000 --> 00:29:32,007 - Включете го в симулацията. - Можеше да е скрито. 157 00:29:32,174 --> 00:29:37,554 Корейците улавят F-4 на радара но свалете пътническия самолет. 158 00:29:37,721 --> 00:29:43,352 САЩ използва джъмбото като прикритие за разузнаване на данни за тест на оръжие. 159 00:29:44,311 --> 00:29:50,108 Те бяха създадени така, че американците може да подслушва военна база. 160 00:29:50,275 --> 00:29:53,612 Приятно обаждане, Джак. 161 00:30:03,580 --> 00:30:07,417 Подводни лазери. 162 00:30:07,626 --> 00:30:12,839 Един метър под повърхността. Унищожават всичко, с което се докоснат. 163 00:30:13,005 --> 00:30:16,842 Ако не те хванат, подводната вълна ще. 164 00:30:17,009 --> 00:30:22,431 - Никой ли не е избягал? - Никой. 165 00:30:22,598 --> 00:30:28,187 Някакъв Брайс беше последният, който опита. Преди да бъдат инсталирани лазерите. 166 00:30:28,354 --> 00:30:33,943 Горкият човек не издържа 48 часа. За него се грижеше неговият „пазител“. 167 00:30:34,110 --> 00:30:38,823 Всеки жител има настойник, без да знае кой е. 168 00:30:38,990 --> 00:30:45,329 Настойникът наблюдава резидента отношение, поведение и производство. 169 00:30:45,538 --> 00:30:49,750 Ако жителят избяга, настойникът го прекратява. 170 00:30:49,917 --> 00:30:57,883 - Как скрихте това място? - Маскиращо устройство. Ние сме невидими. 171 00:31:31,417 --> 00:31:35,713 - Ало, Катрин? - Ало? 172 00:31:35,880 --> 00:31:42,136 - Надявам се, че не ви безпокоя. - не . . 173 00:31:42,345 --> 00:31:47,391 Това е Мария Трифиоли от Galleria Luna в Рим. 174 00:31:47,600 --> 00:31:55,983 Бихме искали да организираме изложба от вашите скулптури. изненадан? 175 00:31:56,150 --> 00:32:00,780 Ще ти изпратя самолетен билет на сутринта. 176 00:32:11,248 --> 00:32:16,586 Имате пет минути да се настанят във вашите къщи. 177 00:32:29,266 --> 00:32:35,188 7, 6, 5, 4, 3, 2 ... 178 00:32:38,316 --> 00:32:42,362 Благодаря ви, г-н Куин. Моля, поддържайте връзка. 179 00:33:07,304 --> 00:33:10,974 Лазерите са изключени. 180 00:34:33,722 --> 00:34:40,729 Здравейте, аз съм Мария Трифиоли. Радвам се, че прие нашето предложение. 181 00:34:40,896 --> 00:34:45,859 Много съм поласкан. Но би било толкова трудно. . . 182 00:34:46,026 --> 00:34:52,866 - Не искате да покажете работата си? - Минаха само четири месеца. . . 183 00:34:53,033 --> 00:34:57,913 Може би това ще отвори нова глава в живота си. 184 00:34:58,122 --> 00:35:03,460 Проблемът е преместването в Рим. Толкова е скъпо. . . 185 00:35:03,627 --> 00:35:10,843 Отседнете с нас в Regina. ще видя че вие и бебето сте обгрижени. 186 00:35:12,511 --> 00:35:18,434 По-късно ще се срещнете със собственика на галерията. Той чака да се срещне с вас. 187 00:37:14,257 --> 00:37:21,973 Това е типична операция на Ставрос, и потвърждава нашата интелигентност. 188 00:37:22,181 --> 00:37:30,732 Но кой плаща за неговите таланти? С нетърпение очакваме вашия анализ. 189 00:37:32,567 --> 00:37:37,030 Необичайното е това никой не е поел отговорност. 190 00:37:37,196 --> 00:37:42,911 Местоположение: Барселона. Алжирците са извили мускули там. 191 00:37:43,077 --> 00:37:48,124 Те не могат да си позволят Ставрос. Може би е лично отмъщение. 192 00:37:48,291 --> 00:37:53,838 - Може би Ставрос работи сам. - Защо би? 193 00:37:54,005 --> 00:37:58,968 - Да предположим, че е било случаен акт? - В Испания действат много групи. 194 00:38:04,724 --> 00:38:09,604 - Какво мислиш, Джак? - не 195 00:38:11,730 --> 00:38:15,400 Очакваме вашия коментар. 196 00:38:18,528 --> 00:38:23,867 Не е Ставрос. Това е имитатор. 197 00:38:35,128 --> 00:38:41,301 Аз също не успях да взема Ставрос. Той е последният ми неплатен дълг. 198 00:38:41,510 --> 00:38:44,596 Той е свободен, а аз съм заседнал тук. 199 00:38:45,639 --> 00:38:51,979 Ти беше последната ни надежда, последният достатъчно добър, за да го хване. 200 00:38:54,231 --> 00:38:59,945 - Той знае ли за това място? - Може би. Ето защо той е опасен. 201 00:39:00,112 --> 00:39:05,784 Агенции по света използва го за трудна работа. 202 00:39:05,951 --> 00:39:10,080 Когато беше наш съюзник, беше герой. 203 00:39:10,247 --> 00:39:15,669 Сега той работи за някой друг, той е скала. Той е демоде. 204 00:39:15,836 --> 00:39:23,969 Трябваше да се разделим с твоя лебед. Удвоих цената. 205 00:39:26,096 --> 00:39:31,518 Съпругът ми обичаше този лебед. Мислеше, че е крава. 206 00:42:24,522 --> 00:42:29,027 Имате пет минути да се настанят във вашите къщи. 207 00:42:54,761 --> 00:42:58,765 5, 4, 3, 2 ... 208 00:42:59,766 --> 00:43:02,686 Благодаря ви, г-н Куин. 209 00:43:47,314 --> 00:43:50,901 - Да вървим! - Лазерите не работят! 210 00:45:30,666 --> 00:45:38,215 Имам нужда от помощ с кабела. Дай ми малко отпуснатост. дръпни ! 211 00:46:16,920 --> 00:46:20,423 - Имаш ли парашут? - Да! 212 00:46:59,003 --> 00:47:03,716 Затегнете предпазните колани. Скоро ще кацнем. 213 00:47:08,429 --> 00:47:11,766 Кой е неговият пазител? 214 00:47:38,084 --> 00:47:43,840 - Бу! - Чух, че са те накарали да изчезнеш. 215 00:47:44,007 --> 00:47:49,137 - Имам нужда от стоки. - Съжалявам, затворих за тази нощ. 216 00:47:53,016 --> 00:47:56,519 Вече сте отворени. 217 00:48:04,152 --> 00:48:06,237 нека поговорим 218 00:48:06,404 --> 00:48:14,120 - Имам нужда от злобни играчки. - Ти ще бъдеш лошото момче в качулката. 219 00:48:14,328 --> 00:48:22,961 Вижте това. Лазерен мерник. Автоматичен. Ще ви трябва кобур. 220 00:48:24,046 --> 00:48:27,382 - Тези са хубави. . . - Можеш ли да управляваш самолет? 221 00:48:27,549 --> 00:48:35,182 Като птица. Но аз оставам на земята . . . Продават се газови гранати. 222 00:48:37,768 --> 00:48:43,732 Плащате в брой. .? Току що декларирах седемдневен период на охлаждане. 223 00:48:43,899 --> 00:48:50,239 - Знаеш, че съм добър за това. - Мъртвите не получават кредит. 224 00:48:53,492 --> 00:49:00,457 Получавате три номера на сметки в CLA. Аз получавам нещата, ти получаваш кодовете. 225 00:49:01,458 --> 00:49:06,171 Когато те гледам, Не виждам нищо освен проблеми. . . 226 00:49:09,049 --> 00:49:12,886 Какво по дяволите . . . Харесвам неприятностите. 227 00:49:15,681 --> 00:49:20,727 - Парашут? - Това е по-добре от парашут. 228 00:49:21,436 --> 00:49:28,819 - Сигурен ли си, че това работи? - Естествено. 229 00:49:28,986 --> 00:49:34,032 Сигурен съм, че работи. 230 00:49:34,241 --> 00:49:38,996 Ако умрете, получавате пълно възстановяване. 231 00:49:40,872 --> 00:49:44,459 - Успех. - благодаря 232 00:49:45,460 --> 00:49:48,672 какво правиш 233 00:50:04,104 --> 00:50:08,275 - Дай ми ръка. - Какво ще кажете за един крак? 234 00:50:10,235 --> 00:50:14,156 - Нека опитаме нещо друго. - Това е любов, скъпа. 235 00:50:14,322 --> 00:50:17,199 Гледайте ръцете си. 236 00:50:17,366 --> 00:50:20,870 Това е, което аз наричам време на висене. 237 00:50:27,126 --> 00:50:33,049 какво става с теб Ти си по-луд от моя фризьор! 238 00:50:33,215 --> 00:50:38,930 - Тествахте ли го? - Не ми трябваше, аз го построих! 239 00:50:39,096 --> 00:50:43,976 - Може би ще ти дам кодовете. - Какво имаш предвид "може би"? 240 00:50:45,311 --> 00:50:48,356 - Вярвай ми. - Ухапе ме! 241 00:51:34,610 --> 00:51:38,614 Да, Катрин. аз идвам 242 00:53:36,314 --> 00:53:37,274 Бебето ви трябва да се роди утре. 243 00:53:37,274 --> 00:53:39,985 Бебето ви трябва да се роди утре. 244 00:53:40,151 --> 00:53:47,284 Това е неговият пулс. Не закъснявай. Не бих взел тази кола. 245 00:53:47,450 --> 00:53:54,124 Радвам се да видя, че все още можеш да играеш. Настаняване в хотел Навона в Рим. 246 00:53:54,291 --> 00:53:57,586 Бебето ви трябва да се роди утре. 247 00:53:57,752 --> 00:54:04,676 Това е неговият пулс. Не закъснявай. Не бих взел тази кола. 248 00:54:04,843 --> 00:54:11,349 Радвам се да видя, че все още можеш да играеш. Настаняване в хотел Навона в Рим. 249 00:54:11,516 --> 00:54:15,020 Бебето ви трябва да се роди утре. 250 00:54:15,227 --> 00:54:19,398 Това е ударът на сърцето му... 251 00:54:23,986 --> 00:54:27,364 Не разваляйте боята. 252 00:54:29,241 --> 00:54:30,868 благодаря 253 00:54:31,035 --> 00:54:37,541 Защитавам инвестицията си. Но това е прекалено. Искам кодовете. 254 00:54:38,834 --> 00:54:45,341 - Имам нужда от транспорт до Рим. - Транспорт, казваш? 255 00:54:45,507 --> 00:54:48,844 Имам някои връзки тук. 256 00:55:07,655 --> 00:55:13,702 Ако те могат да го направят, аз мога да го открадна. Ще се слеем в това. 257 00:55:13,869 --> 00:55:18,374 Значи затова си облечена като морков с обеци. 258 00:55:18,540 --> 00:55:22,628 Проклетите велосипеди. Махнете се от пътя! 259 00:55:22,795 --> 00:55:27,049 Имам ги. Те са включени автострадата до Рим. 260 00:55:27,216 --> 00:55:31,554 Това се сравнява с нашата информация. Съпругата на Куин е в Реджина. 261 00:55:31,720 --> 00:55:34,974 страхотно! Предстои ни игра. 262 00:56:01,041 --> 00:56:05,713 - Нещо за Джак Куин? - Да, синьоре. Точно тук. 263 00:56:12,428 --> 00:56:15,723 Това те чакаше, Куин. 264 00:56:18,725 --> 00:56:23,938 Не е бомба. Може би това са кодовете за достъп. 265 00:56:24,105 --> 00:56:29,402 - Бих искал да ми платят. - Тези сметки са параван. празна. 266 00:56:31,529 --> 00:56:37,368 Това фигурира. защо лъжеш Обзалагам се, че Колонията дори не съществува! 267 00:56:38,369 --> 00:56:43,416 - Не става въпрос за Колонията. - Какво по дяволите е това? 268 00:56:43,625 --> 00:56:49,047 Сонограма на сина ми. Ставрос има моето момче. 269 00:56:49,213 --> 00:56:54,510 Връщаш се в Антверпен. Ще ти взема парите. Плащам дълговете си. 270 00:56:57,263 --> 00:57:01,309 Куин. Пази си парите. 271 00:57:06,397 --> 00:57:13,112 - Защо не ми каза преди? - За какво? Винаги играеш защита. 272 00:57:15,240 --> 00:57:22,080 Време е да станете от пейката. Най-добрата защита е нападението, нали? 273 00:57:22,247 --> 00:57:25,291 вярно 274 00:57:29,712 --> 00:57:34,259 Ако играем по правилата на Ставрос, жена ми и синът ми са мъртви. 275 00:57:34,425 --> 00:57:39,222 Ако изпратите този имейл, ще бъде прихванат от всички агенции. 276 00:57:39,430 --> 00:57:44,394 - Какъв е планът? - Никакви. Но Ставрос не знае. 277 00:57:44,602 --> 00:57:52,485 Така че той ще направи това, което смята, че аз ще направя направи и ни отведе право до Катрин. 278 00:58:02,579 --> 00:58:06,666 Куин е умен. Много чувствителен човек. 279 00:58:07,500 --> 00:58:12,714 Друг път, друго място. . . Просто е твърде късно. 280 00:58:22,139 --> 00:58:25,642 Отиваш в болница. Там ще си в по-голяма безопасност. 281 00:58:40,657 --> 00:58:43,452 Ето, сър. Вижте. 282 00:58:49,499 --> 00:58:52,586 Това е цирк. Всички са тук. 283 00:58:52,753 --> 00:58:58,508 Ето го Мосад. Някои местни момчета, на ъгъла. 284 00:59:00,052 --> 00:59:05,390 Дори карабинерите . Боже, пълна къща е! 285 00:59:07,726 --> 00:59:11,855 - Извинете ме! - Продължавай да се движиш, приятелю! 286 00:59:18,779 --> 00:59:25,744 - Изглежда планът ти не работи. - Търпение. Той ще бъде тук. 287 00:59:25,911 --> 00:59:30,207 - Ако имаме нужда от помощ, имам брат. - Имаш ли брат? 288 00:59:30,374 --> 00:59:33,168 да В параклиса Санкумини. 289 01:00:04,032 --> 01:00:07,786 Куин, не! Това иска той. 290 01:00:07,995 --> 01:00:12,749 Катрин! 291 01:00:18,462 --> 01:00:21,215 не! 292 01:00:33,853 --> 01:00:38,816 Знаеш ли нещо, Джак? Никога не нарушавам обещание. 293 01:00:44,989 --> 01:00:49,702 Обещавам, че ще ви изпратя покана за кръщене. 294 01:00:51,996 --> 01:00:57,919 - Помислете за носенето на черно. - Пусни жена ми. Вземи ме. 295 01:00:58,085 --> 01:01:01,589 всъщност, Ще ви взема и тримата. 296 01:01:06,010 --> 01:01:10,223 Имам Ставрос и Куин! 297 01:01:36,499 --> 01:01:39,835 Снайперист на покрива! 298 01:02:50,822 --> 01:02:55,243 - Излязъл си от играта. - Сигурен ли си? 299 01:03:18,141 --> 01:03:22,520 Той е станал. . . Той е вътре! 300 01:03:23,939 --> 01:03:27,192 Това беше петолъчка. 301 01:04:17,783 --> 01:04:22,997 - Къде е жена ми? - Какво говориш? 302 01:07:20,340 --> 01:07:26,221 - Къде е Джак? - Не се притеснявай, всичко ще бъде наред. 303 01:07:26,387 --> 01:07:30,600 Кои сте вие ​​хора? 304 01:07:52,080 --> 01:07:58,253 Джак идва. Погрижете се за това. Не трябва да знае кой ден е. 305 01:08:15,311 --> 01:08:20,024 Буоназера, монах. Търся човек на име. . . 306 01:08:31,535 --> 01:08:38,792 - Какви са тези стени? - Костите на моите братя. 307 01:08:38,959 --> 01:08:44,381 Ти си приятел на брат Яз. Той ни направи много услуги. 308 01:08:44,548 --> 01:08:49,344 Включително мейнфрейм няма да повярваш. 309 01:08:58,103 --> 01:09:01,148 - Какво има? - Какво има? 310 01:09:01,315 --> 01:09:08,405 Това са Брат Регуло и Брат Рамуло. Това е брат Куин. 311 01:09:12,826 --> 01:09:21,418 Монасите са събрали информация в Рим в продължение на 500 години. Кибермонаси! 312 01:09:21,585 --> 01:09:25,881 Онзи етикет с рецепта, който намери? Той го проследява. 313 01:09:35,766 --> 01:09:38,560 Интернет. . . 314 01:09:38,727 --> 01:09:44,066 27 лекари предписаха това лекарства през последните няколко дни. 315 01:09:45,943 --> 01:09:50,322 - Това е външен сигнал. - Ще се срине ли? 316 01:09:50,489 --> 01:09:55,160 Откъде, по дяволите, дойде това? 317 01:10:06,672 --> 01:10:09,758 може ли 318 01:10:13,095 --> 01:10:16,014 Входящо съобщение. 319 01:10:16,181 --> 01:10:20,435 ''Благодаря за благословията. Джак.'' 320 01:10:30,486 --> 01:10:33,447 Той е някъде тук долу. 321 01:10:36,534 --> 01:10:40,454 Човече, тези антики струват цяло състояние! 322 01:10:41,706 --> 01:10:45,084 В духовен смисъл. 323 01:10:45,251 --> 01:10:51,424 Сега сме под река Тибър, отивайки към остров Тибери. 324 01:10:51,591 --> 01:10:57,305 - Под моста към болницата. - Там ли ще са хората на Ставрос? 325 01:11:00,600 --> 01:11:05,313 - Успех! - Благодаря ви, братя. 326 01:11:05,479 --> 01:11:08,983 - Ще се видим в интернет! - Ще изчакам твоя имейл. 327 01:11:09,191 --> 01:11:16,824 Добре, натискай! така! бутане ! 328 01:11:18,326 --> 01:11:23,039 - Заклещи се! Но имам нещо. - Какво имаш? 329 01:11:26,709 --> 01:11:33,132 - Какво е това? - Моята щастлива монета, моят щастлив детонатор. 330 01:11:36,135 --> 01:11:40,514 - Семтекс. - Това е всичко. По-удобно от патица лента. 331 01:11:40,681 --> 01:11:45,561 Подготовка, приятелю! Трябва да имате правилните инструменти. 332 01:11:46,938 --> 01:11:52,443 - По дяволите, няма достатъчно тел! - Подготовка, а? 333 01:11:52,610 --> 01:11:55,321 дръж се 334 01:11:56,155 --> 01:11:59,075 Да намерим камък. 335 01:12:01,577 --> 01:12:05,748 Нямате нищо против, нали? За добра кауза е. 336 01:12:08,834 --> 01:12:13,381 - Опа, въздушна топка! - Имаш нужда от практика, човече. 337 01:12:13,548 --> 01:12:17,677 Мразя практиката. Но никога не пропускам два пъти, братко. 338 01:12:32,774 --> 01:12:35,944 Бебето ми! 339 01:12:57,215 --> 01:13:02,596 - Той е на острова. - Разбира се, че е. 340 01:13:02,762 --> 01:13:08,560 Трябва ми време. Дай ми 60 секунди. След това убийте и двете жени. 341 01:13:17,652 --> 01:13:19,863 там горе. 342 01:13:25,535 --> 01:13:28,455 Давай, давай, давай! 343 01:13:30,457 --> 01:13:34,044 Бъдете внимателни. Ще попаднеш в болницата. 344 01:13:37,672 --> 01:13:41,593 чухте ли нещо там горе! 345 01:14:40,651 --> 01:14:45,948 - Аз съм! Аз съм. - Ти си, ти си. 346 01:14:49,952 --> 01:14:55,416 Тази болница е ужасно тиха. 347 01:15:04,341 --> 01:15:08,095 Вие се погрижете за това. 348 01:15:10,347 --> 01:15:13,684 Те са тук. . . тръгвай! 349 01:15:14,602 --> 01:15:17,980 Какво правиш само стоиш . .? 350 01:15:18,147 --> 01:15:21,817 Това е болница. Без бягане, моля. 351 01:15:29,533 --> 01:15:32,578 Тихо. 352 01:15:37,791 --> 01:15:40,753 Нека ти помогна да слезеш. 353 01:16:11,533 --> 01:16:15,120 Джак? 354 01:16:19,582 --> 01:16:24,170 какво става 355 01:16:28,424 --> 01:16:31,928 Не, Джак. Тя ме спаси. 356 01:16:39,394 --> 01:16:48,027 - Казаха, че си мъртъв. - Всичко е наред. аз съм тук 357 01:16:52,782 --> 01:16:56,619 Ставрос . . . къде е той 358 01:17:00,748 --> 01:17:03,877 Къде е синът ни? 359 01:17:09,340 --> 01:17:15,096 - Къде е синът ми? - Знам къде са. 360 01:17:15,680 --> 01:17:21,394 Отивай да вземеш момчето си. Аз ще се погрижа за нея. 361 01:17:21,561 --> 01:17:26,524 - благодаря ви - Длъжен си ми. 362 01:18:04,771 --> 01:18:08,524 Отърви се от него или купонът свърши. 363 01:18:14,864 --> 01:18:20,203 Знаеш ли, Джак. . . Мога да те наричам Джак, нали? 364 01:18:20,369 --> 01:18:27,334 Обзалагам се, че няма нощ, в която да можеш затворете очите си достатъчно силно, - 365 01:18:27,501 --> 01:18:32,297 - без да виждам лицето на малкото ми момче. 366 01:18:32,464 --> 01:18:35,968 Ще ти дам шанс да спасиш сина си. 367 01:18:37,302 --> 01:18:41,890 ако живееш, ще опознаеш сина си. 368 01:18:42,057 --> 01:18:47,813 И ако не го направиш, Ще го отгледам като свой. 369 01:18:47,980 --> 01:18:54,570 Мъжете са силни, Джак. Но тигърът е по-силен. 370 01:19:01,618 --> 01:19:03,996 Внимавай, Джак. 371 01:19:04,204 --> 01:19:09,751 Добре е да стъпиш на мина, това е отстъпването, което се брои. 372 01:19:30,731 --> 01:19:33,442 Куин! 373 01:19:35,068 --> 01:19:38,030 Откъде е дошъл? 374 01:19:38,780 --> 01:19:43,035 Яз! Кръстовете, те са мои. 375 01:20:50,184 --> 01:20:56,274 Не тръгвай да купонясваш без мен. ще се върна 376 01:21:22,466 --> 01:21:25,344 Разбрах те! 377 01:22:23,443 --> 01:22:26,488 Джак! 378 01:22:33,536 --> 01:22:37,290 Бебето е в безопасност. Да се ​​махаме по дяволите. 379 01:22:37,499 --> 01:22:42,087 Ти се грижи за сина ми. Аз ще се погрижа за Ставрос. 380 01:24:14,554 --> 01:24:21,519 Вдигни крака си, висок мой приятелю, и че моята ще те превърне в червена боя. 381 01:25:10,401 --> 01:25:18,367 Имате големи крака, г-н Куин. Внимавайте къде ги поставяте. 382 01:25:37,344 --> 01:25:43,601 Изглежда, че сега ти си кучката, Ставрос. забравих да ти кажа . . 383 01:25:43,767 --> 01:25:49,857 Имахте много проблеми копаене на дупки, поставяне на маркировки. 384 01:25:50,024 --> 01:25:56,363 Но преместих няколко кръста. Съжалявам! 385 01:25:56,572 --> 01:26:00,826 Яз, зад теб! 386 01:26:13,839 --> 01:26:19,762 - Къде е синът ми? - търся! Той беше точно тук. 387 01:27:23,491 --> 01:27:26,452 всички добре ли са 388 01:27:38,089 --> 01:27:42,218 Аз съм. . . татко 389 01:28:05,074 --> 01:28:10,413 Искам да си спомня моята римска ваканция. 390 01:28:13,082 --> 01:28:16,586 Подарете ми сувенир. 391 01:28:18,004 --> 01:28:22,508 Отрежете част от косата си. И ризата ти. 392 01:28:29,890 --> 01:28:34,019 Куин, това може да ти хареса. Сувенир от мен. 393 01:28:35,687 --> 01:28:40,150 Може би моята монета ще го направи да има късмет и за теб. 394 01:28:53,997 --> 01:28:58,418 Не ти давам нищо от косата ми, г-н Голдсмайт. 395 01:28:59,836 --> 01:29:03,257 Вие сте магьосник, г-н Яз. 396 01:29:07,719 --> 01:29:12,474 Сега е мой ред да изчезна. 397 01:29:20,440 --> 01:29:26,363 Ще ме обвинят за това. Чудя се каква ще е глобата?