1
00:00:10,630 --> 00:00:11,980
Jaka piękna pogoda.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,550
Ach, dobrze? Wszystko przeszedłem
w czasie moich studenckich lat.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,390
Mam nawet prawo jazdy na motocykl.

5
00:00:52,060 --> 00:00:55,350
Planowanie: Y. Muranaka M. Tsunoda
S. Sasaki H. Maruyama

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,150
Na podstawie mangi Kei Sasugi

7
00:01:06,840 --> 00:01:10,370
Struktura serii:
Tatsuyę Takahashiego

8
00:01:10,680 --> 00:01:12,980
Projekt postaci: Naomi Ide

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,450
Scenografia: Maho Takahashi
Scenograf: Wiseman

10
00:01:16,780 --> 00:01:18,560
Kolory: Yuki Hayashi

11
00:01:18,920 --> 00:01:21,540
Fotografia: Yasuyuki Itô
Montaż: Toshihiko Kojima

12
00:01:21,870 --> 00:01:24,670
Inżynier dźwięku:
Yayoi Tateishi

13
00:01:28,540 --> 00:01:30,590
napisy początkowe:
“Kawaki o ameku”

14
00:01:30,930 --> 00:01:32,840
Muzyka: Masako Kôda

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,060
Producenci wykonawczy:
Kensuke Tateishi Masao Fukuda

16
00:01:46,510 --> 00:01:47,600
Dyrektor produkcji:
Shota Amano

17
00:01:47,950 --> 00:01:49,730
Studio animacji: diomedéa

18
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
Reżyseria: Shota Ihata

19
00:01:53,600 --> 00:01:58,950
DOMOWA DZIEWCZYNA
- DYLEMAT MIŁOŚCI X -

20
00:01:59,980 --> 00:02:01,820
Produkcja:
Produkcja komitetu „Domekano”.

21
00:02:04,950 --> 00:02:07,250
MUSHIN’AN
TRADYCYJNE CIASTO

22
00:02:09,530 --> 00:02:10,960
Czy to jest danie polecane?

23
00:02:11,370 --> 00:02:13,910
Tak, jest to wspomniane we wszystkich przewodnikach.

24
00:02:14,710 --> 00:02:16,620
Bawmy się bez dalszej zwłoki.

25
00:02:21,180 --> 00:02:22,130
Za dobrze!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,630
W chórze?
Nie próbuj mnie naśladować.

27
00:02:25,810 --> 00:02:26,930
Komu to mówisz?

28
00:02:27,090 --> 00:02:27,780
Co widzę?

29
00:02:28,310 --> 00:02:30,030
Cóż za urocza para.

30
00:02:30,180 --> 00:02:33,310
Mylisz się
jesteśmy bratem i siostrą.

31
00:02:33,470 --> 00:02:36,150
Oh? W każdym razie
dobrze się dogadujesz.

32
00:02:38,060 --> 00:02:39,690
Nie ma potrzeby się rumienić.

33
00:02:39,860 --> 00:02:41,190
Przepraszam...

34
00:02:41,650 --> 00:02:44,160
OK, chodźmy zwiedzić miasto.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,620
SANKTUARIUM HACHIMANÓW

36
00:02:48,780 --> 00:02:50,620
WRÓŻBOWANIA

37
00:02:50,780 --> 00:02:52,620
SCHODY SCHODOWE ENOSHIMA

38
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
WIELKI BUDDA KAMAKURY

39
00:03:09,380 --> 00:03:11,900
Morskie powietrze jest cudowne!

40
00:03:12,220 --> 00:03:14,360
Bardzo chcę biegać boso.

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,110
Nie wstydź się.

42
00:03:17,180 --> 00:03:19,400
Daj spokój, nie jestem już dzieckiem.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Wszędzie miałbym piasek.

44
00:03:21,860 --> 00:03:25,330
Więc zamierzam to zrobić.
Jestem dzieckiem.

45
00:03:27,400 --> 00:03:30,530
Jesteś na mnie zły, że cię mam
traktowany jak dziecko?

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,460
Wiesz, że tak nie myślałem.

47
00:03:36,750 --> 00:03:37,870
Tym razem

48
00:03:38,050 --> 00:03:41,460
Wybrałem celowo
co by cię najbardziej zabolało.

49
00:03:49,430 --> 00:03:50,770
Mamy wrażenie

50
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
niech czas płynie powoli.

51
00:03:56,180 --> 00:03:59,110
Nie daje mi spokoju pytanie
przez długi czas.

52
00:04:03,690 --> 00:04:08,400
Po co ten cudzołożny związek
kiedy twój ojciec zrobił to samo?

53
00:04:09,330 --> 00:04:11,400
Myśląc o tym, przez co przeszła Tsukiko

54
00:04:11,960 --> 00:04:12,900
to szalone...

55
00:04:17,540 --> 00:04:22,470
Musiałem być mniej więcej w twoim wieku
kiedy poznałem Shu.

56
00:04:23,930 --> 00:04:25,430
To była moja pierwsza miłość.

57
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
I tak było

58
00:04:28,750 --> 00:04:30,060
mój nauczyciel.

59
00:04:35,850 --> 00:04:37,560
{\i1}Naprawdę? Ale jest świetnie!{\i0}

60
00:04:38,360 --> 00:04:39,510
{\i1}Co to jest?{\i0}

61
00:04:39,680 --> 00:04:43,770
{\i1}Wczoraj, kiedy Mami wróciła do domu, odnalazła siebie
sam na sam z Shibatą!{\i0}

62
00:04:43,940 --> 00:04:46,240
{\i1}Cieszę się razem z tobą, mamo!{\i0}

63
00:04:46,740 --> 00:04:48,060
{\i1}Czy udało Ci się porozmawiać?{\i0}

64
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
{\i1}Tak, mniej więcej...{\i0}

65
00:04:50,320 --> 00:04:52,040
{\i1}Powinienem był zaprosić go do kina!{\i0}

66
00:04:52,190 --> 00:04:53,450
{\i1}Ona ma rację.{\i0}

67
00:04:56,870 --> 00:04:57,790
{\i1}Tachibana.{\i0}

68
00:04:58,750 --> 00:05:01,000
{\i1}Czy mogę skopiować Twoje notatki z języka angielskiego?{\i0}

69
00:05:01,370 --> 00:05:03,200
{\i1}Musieliśmy podejść do sprawy poważniej.{\i0}

70
00:05:03,370 --> 00:05:06,800
{\i1}Nie mów tak.
Błagam cię, och, wspaniała Hino!{i0}

71
00:05:07,050 --> 00:05:09,630
{\i1}- Ponieważ nalegasz...
- Dziękuję.{\i0}

72
00:05:11,880 --> 00:05:14,430
{\i1}Powiedz Hina
Czy ona nie jest uwodzicielką?{i0}

73
00:05:14,810 --> 00:05:16,760
{\i1}Tak, ja też tak myślę.{\i0}

74
00:05:16,930 --> 00:05:19,430
{\i1}W obliczu faceta zmienia swoje nastawienie.{\i0}

75
00:05:19,640 --> 00:05:21,770
{\i1}A jednak ona wie
że kochasz Shibatę.{\i0}

76
00:05:21,930 --> 00:05:23,230
{\i1}To obrzydliwe.{\i0}

77
00:05:23,390 --> 00:05:25,490
{\i1}Świetnie radzi sobie w naszej grupie.{\i0}

78
00:05:25,640 --> 00:05:26,810
{\i1}Przyznaję się.{\i0}

79
00:05:27,490 --> 00:05:31,410
{\i1}Ona wie, że jest ładna
i ona już nie czuje?{\i0}

80
00:05:31,870 --> 00:05:33,620
{\i1}To dość powszechne.{\i0}

81
00:05:33,790 --> 00:05:35,700
{\i1}Chcę, żeby była ładna{i0}

82
00:05:35,870 --> 00:05:37,290
{\i1}ale w tym momencie?{\i0}

83
00:05:37,450 --> 00:05:39,500
{\i1}Ona jest kimś więcej niż ty.{\i0}

84
00:05:39,670 --> 00:05:42,120
{\i1}To nie miłe...{\i0}

85
00:05:49,550 --> 00:05:50,750
{\i1}Czy jesteś sam?{\i0}

86
00:05:51,880 --> 00:05:53,720
{\i1}No tak...{\i0}

87
00:05:54,930 --> 00:05:57,680
{\i1}Czy mogę zjeść z tobą?{\i0}

88
00:05:58,230 --> 00:06:00,610
{\i1}Jesteś dobrym brzuchomówcą...{\i0}

89
00:06:01,110 --> 00:06:03,060
{\i1}Nie, nie za bardzo.{\i0}

90
00:06:03,230 --> 00:06:03,730
{\i1}Co to jest?{\i0}

91
00:06:04,310 --> 00:06:06,310
{\i1}Mówię naprawdę!{\i0}

92
00:06:12,990 --> 00:06:15,320
{\i1}Jesteś na pierwszym roku?{\i0}

93
00:06:15,620 --> 00:06:16,320
{\i1}Zaczarowany.{\i0}

94
00:06:16,750 --> 00:06:18,160
{\i1}Wygląda mi to dobrze!{\i0}

95
00:06:18,320 --> 00:06:20,820
{\i1}Są jaja przepiórcze, uwielbiam je.{\i0}

96
00:06:21,450 --> 00:06:22,250
{\i1}Uspokój się.{\i0}

97
00:06:25,670 --> 00:06:28,170
{\i1}Czy mogę wrócić jutro?{\i0}

98
00:06:28,550 --> 00:06:30,880
{\i1}Wróć, kiedy tylko chcesz.{\i0}

99
00:06:39,760 --> 00:06:42,060
CEREMONIA WYJAZDU

100
00:06:48,990 --> 00:06:50,190
Następnie

101
00:06:50,360 --> 00:06:53,370
Spotkałem go ponownie
podczas mojego czwartego roku studiów.

102
00:06:54,520 --> 00:06:57,750
To był dla mnie szok
zobaczyć go noszącego obrączkę.

103
00:06:58,660 --> 00:07:01,750
Ale poprosił mnie, żebym się z nim ponownie spotkała
i nie mogłem się powstrzymać.

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,620
W zasadzie dla mnie

105
00:07:06,170 --> 00:07:08,970
cudzołóstwo było dla głupców.
Jak mój ojciec.

106
00:07:09,580 --> 00:07:11,330
Uznałem to za obrzydliwe.

107
00:07:13,680 --> 00:07:16,220
Szczerze mówiąc, na początku tak myślałem...

108
00:07:23,010 --> 00:07:25,360
{\i1}Jak możesz go winić?{\i0}

109
00:07:27,390 --> 00:07:30,140
{\i1}Oskarżałem ją i obwiniałem
za to wszystko...{\i0}

110
00:07:32,110 --> 00:07:32,990
{\i1}Ale jeśli...{\i0}

111
00:07:33,940 --> 00:07:35,410
{\i1}gdybym był{\i0}

112
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
{\i1}na swoim miejscu?{\i0}

113
00:07:49,750 --> 00:07:50,800
Profesor.

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,550
Skończyłem powieść, którą pisałem.

115
00:07:57,380 --> 00:07:59,380
Bohaterka jest wzorowana na Tobie.

116
00:08:01,510 --> 00:08:02,560
ja zawsze...

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,730
Zawsze byłem w tobie zakochany.

118
00:08:17,020 --> 00:08:19,370
Jak mężczyzna kocha kobietę?

119
00:08:26,870 --> 00:08:28,000
Jest w porządku.

120
00:08:29,200 --> 00:08:33,340
Wystarczyłoby nic nie mówić
rodzicom ani Rui.

121
00:08:34,340 --> 00:08:36,590
Czy powinniśmy po prostu spędzać czas w tajemnicy?

122
00:08:54,110 --> 00:08:55,570
Czekać !

123
00:08:56,360 --> 00:08:57,570
Co jest z tobą nie tak?

124
00:08:58,520 --> 00:09:00,580
Związek wróci

125
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
zrobić to, prawda?

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,530
Umrzeć razem.

127
00:09:07,910 --> 00:09:10,000
Nie zawsze będziemy mogli się ukryć.

128
00:09:10,460 --> 00:09:11,750
Raz odkryte

129
00:09:11,910 --> 00:09:15,540
nasza rodzina straci absolutnie wszystko
mówiąc społecznie.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,350
To jest równoznaczne z romantycznym samobójstwem.

131
00:09:20,050 --> 00:09:22,300
Czy jesteś gotowy na te wszystkie poświęcenia?

132
00:09:30,390 --> 00:09:31,570
Tak jest dobrze.

133
00:09:33,230 --> 00:09:35,200
Po powrocie na plażę

134
00:09:35,490 --> 00:09:37,490
znów staniemy się bratem i siostrą.

135
00:09:37,820 --> 00:09:38,870
Wcześniej...

136
00:09:40,270 --> 00:09:42,030
Czy możesz

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,500
spełnić moje ostatnie życzenie?

138
00:09:54,910 --> 00:09:55,870
Profesorze...

139
00:10:00,500 --> 00:10:01,670
Profesorze...

140
00:10:08,890 --> 00:10:10,010
Wróciliśmy.

141
00:10:10,550 --> 00:10:11,510
Dobry wieczór.

142
00:10:11,690 --> 00:10:13,010
A twoje ubrania?

143
00:10:13,440 --> 00:10:17,520
Bawiliśmy się w wodzie morskiej
więc kupiliśmy coś na przebranie.

144
00:10:17,820 --> 00:10:20,650
Wyobrażam sobie, że sam to zrobiłeś
trenowany przez Hinę.

145
00:10:21,400 --> 00:10:23,120
Wybacz jej, Natsuo.

146
00:10:23,490 --> 00:10:26,580
To nic więcej
Zapłaciła za nasze ubrania.

147
00:10:27,080 --> 00:10:28,460
Nadal szczęśliwy.

148
00:10:28,620 --> 00:10:30,030
Ale dobrze się bawiliśmy.

149
00:10:55,190 --> 00:10:56,990
{\i1}Dziękuję.{\i0}

150
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
{\i1}Dziękuję.{\i0}

151
00:11:44,870 --> 00:11:45,520
Tak?

152
00:11:45,870 --> 00:11:46,740
Czy mogę wejść?

153
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
Jedna chwila...

154
00:11:54,780 --> 00:11:55,530
Między.

155
00:11:56,090 --> 00:11:57,040
Co ?

156
00:11:57,460 --> 00:11:59,500
Nic specjalnego.

157
00:12:00,840 --> 00:12:01,790
Czy mogę usiąść?

158
00:12:02,170 --> 00:12:02,970
Jeśli chcesz...

159
00:12:04,590 --> 00:12:05,670
Co czytasz?

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,250
Och, to?

161
00:12:08,550 --> 00:12:11,690
{\i1}Rezydencja na klifie
{\i0}autor: Marumi Sasaki Miu mi go pożyczyła.

162
00:12:15,610 --> 00:12:19,890
Ale co tam jest?
Jeśli masz coś do powiedzenia, powiedz to.

163
00:12:20,190 --> 00:12:23,400
Wydawało się to ważne
ale teraz uciekasz...

164
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
co? Po co?

165
00:12:29,650 --> 00:12:30,500
Jak to...

166
00:12:32,780 --> 00:12:34,080
Swoją drogą wiesz...

167
00:12:34,710 --> 00:12:38,120
Czas, kiedy to zrobiliśmy
nie całowaliśmy się.

168
00:12:42,250 --> 00:12:45,040
Może ci się to wydawać dziwne

169
00:12:45,420 --> 00:12:47,720
ale dla mnie całowanie jest czymś wyjątkowym.

170
00:12:54,760 --> 00:12:56,100
Czy możemy tam spróbować?

171
00:12:58,110 --> 00:12:59,640
Nie, ale to nie w porządku?

172
00:12:59,860 --> 00:13:02,490
Co jest z tobą nie tak?
Jesteśmy rodziną.

173
00:13:02,640 --> 00:13:05,020
I to ty kazałeś mi o tym zapomnieć.

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,820
Ale z drugiej strony Hina ma do tego prawo?

175
00:13:08,740 --> 00:13:12,830
Innym razem na sofie
chciałaś go pocałować.

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,580
To nie było...

177
00:13:15,160 --> 00:13:19,660
To był pierwszy raz, kiedy przeżyłem
pod jednym dachem z dziewczyną

178
00:13:19,910 --> 00:13:21,960
i pod wpływem chwili...

179
00:13:23,790 --> 00:13:25,920
Krótko mówiąc, nie między bratem i siostrą!

180
00:13:26,750 --> 00:13:30,350
Wyobraź sobie, że staje się to znane
Co powiedzielibyśmy ludziom?

181
00:13:34,010 --> 00:13:36,630
{\i1}To jest równoznaczne z romantycznym samobójstwem.{\i0}

182
00:13:44,490 --> 00:13:45,320
Nie, właściwie...

183
00:13:46,770 --> 00:13:47,520
OK.

184
00:13:48,770 --> 00:13:49,620
Pospiesz się.

185
00:14:18,850 --> 00:14:19,760
Wierzę

186
00:14:20,480 --> 00:14:21,730
że mi się to podoba.

187
00:14:23,230 --> 00:14:25,610
Czy możemy zacząć od nowa?
Tylko całowanie.

188
00:14:27,070 --> 00:14:27,990
Po co?

189
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
Chciałem spróbować się dowiedzieć

190
00:14:32,080 --> 00:14:33,700
jakie to uczucie.

191
00:14:34,650 --> 00:14:37,530
Ale naprawdę
czułem, że unoszę się w powietrzu

192
00:14:38,330 --> 00:14:40,160
i mój dyskomfort zniknął.

193
00:14:40,750 --> 00:14:43,340
Poczułem ogromny spokój.

194
00:14:44,540 --> 00:14:45,040
Więc

195
00:14:46,210 --> 00:14:49,040
jeśli się zgodzisz
Mam nadzieję, że zrobimy to jeszcze raz.

196
00:15:00,800 --> 00:15:02,480
Dobranoc.

197
00:15:08,520 --> 00:15:09,890
{\i1}Co ze mnie za idiota...{\i0}

198
00:15:10,240 --> 00:15:12,820
{\i1}Zrobiłem to, żeby sprzeciwić się Hinie?{\i0}

199
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
BIBLIOTEKA

200
00:15:37,130 --> 00:15:39,170
KOLEKCJA: ŚWIETLONY OGRÓD

201
00:15:41,800 --> 00:15:45,610
Poszukałem trochę
i w końcu je znalazłem.

202
00:15:45,980 --> 00:15:49,770
Zeszłoroczne recenzje klubów?
Z Twoimi publikacjami?

203
00:15:49,940 --> 00:15:52,820
Tak, to muszą być historie miłosne.

204
00:15:54,270 --> 00:15:57,530
Nie zawsze tak jest
co piszesz?

205
00:15:57,870 --> 00:16:00,030
W wiadomościach poruszyłem wszystko.

206
00:16:00,500 --> 00:16:03,580
Tajemnica science-fiction
historie o potworach...

207
00:16:03,750 --> 00:16:05,910
To musi być niezwykle interesujące!

208
00:16:07,000 --> 00:16:09,040
Nie jestem pewien.

209
00:16:09,210 --> 00:16:12,500
Pozwalam sobie na wpływ
według moich aktualnych odczytów.

210
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
Oto jest.

211
00:16:16,720 --> 00:16:19,100
Tachibana Kashiwabara.

212
00:16:20,350 --> 00:16:23,260
Chciałeś odnaleźć siebie
sam na sam z Miu?

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
Ale nie!

214
00:16:25,980 --> 00:16:27,940
I nie patrz tak na mnie!

215
00:16:28,440 --> 00:16:29,360
To podejrzane...

216
00:16:29,520 --> 00:16:31,110
Zamiast tego powiedz mi...

217
00:16:31,270 --> 00:16:34,240
Co by było, gdybyśmy byli gotowi
do przeglądu klubu?

218
00:16:34,400 --> 00:16:37,200
Trwa impreza w szkole średniej
po wakacjach.

219
00:16:37,370 --> 00:16:38,780
- Recenzja?
- Tak.

220
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
Sprzedamy kolekcję
który będzie zawierał nasze prace.

221
00:16:42,250 --> 00:16:44,960
Lepiej planować
przed wakacjami...

222
00:16:45,280 --> 00:16:46,030
Hej?

223
00:16:46,500 --> 00:16:48,030
Wszyscy tam są.

224
00:16:49,090 --> 00:16:52,840
Zbieracie się spontanicznie
to w końcu prawdziwy klub.

225
00:16:53,090 --> 00:16:54,500
Rozmawialiśmy o gazecie.

226
00:16:54,670 --> 00:16:55,630
Widzę.

227
00:16:56,130 --> 00:16:57,470
Mała uwaga.

228
00:16:57,670 --> 00:17:00,260
Jestem zachwycony
twojego zaangażowania, ale...

229
00:17:00,800 --> 00:17:01,730
czy będzie dobrze?

230
00:17:02,600 --> 00:17:04,340
Zbliżają się Twoje egzaminy.

231
00:17:04,510 --> 00:17:05,730
Masz rację...

232
00:17:06,090 --> 00:17:09,440
Dodatkowo zakrywają
duża część programu.

233
00:17:10,310 --> 00:17:12,650
Więc spokojnie, jeśli chodzi o recenzję.

234
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
I tak to masz.

235
00:17:20,360 --> 00:17:22,500
Pomóż nam uczyć się do egzaminów.

236
00:17:24,160 --> 00:17:28,280
Profesor etatowy nie powinien
dam ci prywatną lekcję...

237
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
- Proszę!
- Proszę!

238
00:17:32,580 --> 00:17:35,470
Zrobimy wyjątek
na ten czas...

239
00:17:41,300 --> 00:17:43,930
Masz kłopoty
z gramatyką Natsuo.

240
00:17:44,090 --> 00:17:46,340
Nie zdałeś ostatniego testu.

241
00:17:46,510 --> 00:17:49,550
Za dużo myślisz o Ashiharze
podczas zajęć?

242
00:17:50,440 --> 00:17:51,260
Dbać o siebie!

243
00:17:51,440 --> 00:17:52,690
Kto to jest?

244
00:17:52,850 --> 00:17:56,240
Ashihara dziewczyną z pierwszej 7?
Czy ją lubisz?

245
00:17:56,400 --> 00:17:57,700
Nie ma mowy !

246
00:17:57,910 --> 00:18:01,450
Często jesteście razem.
Kto wie, co robisz...

247
00:18:02,240 --> 00:18:03,610
Co robimy?

248
00:18:07,460 --> 00:18:09,630
Cholera, więc miałem rację?

249
00:18:09,780 --> 00:18:10,920
Ale nie!

250
00:18:11,280 --> 00:18:13,630
To dobrze! Koniec dyskusji!

251
00:18:13,790 --> 00:18:16,130
Daj spokój, jestem zainteresowany... Killjoy!

252
00:18:16,880 --> 00:18:18,930
Opowiedz mi historie swojego serca.

253
00:18:19,080 --> 00:18:20,590
To wystarczy...

254
00:18:35,650 --> 00:18:38,150
{\i1}Nie, ale w co Rui jest zaangażowany? {\i0}

255
00:18:38,560 --> 00:18:40,360
{\i1}I także przed Hiną.{\i0}

256
00:18:41,910 --> 00:18:44,950
ĆWICZENIA
IMIESŁ. PRZESZŁY I TERAZ

257
00:19:13,900 --> 00:19:14,980
{\i1}Hina?{\i0}

258
00:20:03,700 --> 00:20:06,020
Shu...

259
00:21:13,260 --> 00:21:14,230
Witam.

260
00:21:15,440 --> 00:21:18,760
Wstajesz trochę późno
powinieneś się pospieszyć.

261
00:21:19,230 --> 00:21:21,270
Poprawiłem do rana.

262
00:21:21,440 --> 00:21:23,150
Naprawdę do rana?

263
00:21:23,310 --> 00:21:26,740
Rozumiem, że jesteś zmotywowany
ale nie przesadzaj.

264
00:21:27,240 --> 00:21:30,240
Ryzykujesz upadkiem
w dniu egzaminu.

265
00:21:30,410 --> 00:21:32,200
Cały ten wysiłek na nic.

266
00:21:32,820 --> 00:21:34,160
Znajdź dobry rytm.

267
00:21:42,960 --> 00:21:44,290
{\i1}Wakacje!{\i0}

268
00:21:44,470 --> 00:21:45,790
REZERWACJA

269
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
Twoje egzaminy wreszcie się skończyły.

270
00:21:49,720 --> 00:21:53,730
Twoje oceny są naprawdę honorowe.
w klubie literackim.

271
00:21:55,090 --> 00:21:56,940
Rozpoczynają się letnie wakacje.

272
00:21:57,550 --> 00:21:58,900
Napisz wiadomości

273
00:21:59,550 --> 00:22:01,850
ale nie trać z oczu studiów...

274
00:22:19,320 --> 00:22:20,750
DOMOWA DZIEWCZYNA
- DYLEMAT MIŁOŚCI X -

275
00:22:21,030 --> 00:22:24,250
Rui Tachibana jako Maaya Uchida
Hina Tachibana jako Yoko Hisaka

276
00:22:24,420 --> 00:22:27,250
Natsuo Fujii jako Taku Yashiro
Momo Kashiwabara jako Haruka Yoshimura

277
00:22:29,540 --> 00:22:33,250
Miu Ashihara: Konomi Kohara
Tsukiko Tachibana: Yurika Hino

278
00:22:33,430 --> 00:22:36,730
Shu Hagiwara: Daisuke Hirakawa
Reiji Kiriya: Hikaru Midorikawa

279
00:23:37,030 --> 00:23:37,780
Odcinek 8:

280
00:23:37,950 --> 00:23:40,070
{\i1}„Alors je ne veux plus être Adulte.”{\i0}