1
00:00:02,044 --> 00:00:03,670
డెక్స్టర్‌లో మునుపటి.

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,046
(డెక్స్టర్) డెక్స్టర్ మోర్గాన్.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,756
మంచి సబర్బన్ భర్త.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,591
ముగ్గురు పిల్లల సంతోషకరమైన తండ్రి.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,301
కలలో జీవించడం.

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,095
ఒక రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
నాన్న మనుషులను చంపేస్తాడు.

8
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
నేను సగంలో ఉన్నాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన CI ఫైల్స్.

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,978
బహుశా అప్పుడు నేను చివరకు చేస్తాను
కొన్ని సమాధానాలు పొందండి.

10
00:00:22,398 --> 00:00:25,400
- ఇది వెర్రి కాదు మళ్ళీ చెప్పు.
- వెర్రి మంచి.

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,945
తన హనీమూన్‌లో కొంత వ్యక్తి
తలపై షాట్ తీశాడు.

12
00:00:29,071 --> 00:00:31,447
దయనీయమైన పరిస్థితి.
వారు రేపు ప్లగ్ లాగుతున్నారు.

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,408
మా నగరానికి చివరిది కావాలి
చనిపోయిన పర్యాటకులు.

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,368
నా వ్యాసం కాపీని మీకు తెచ్చాను.

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,870
నా ఎడిటర్ ఫాలో-అప్‌ని సరి చేసారు.
మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా?

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
నేను మిమ్మల్ని డ్రింక్ కోసం బయటకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,250
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,463
డెక్స్టర్.

19
00:00:47,589 --> 00:00:50,133
నాకు ఇష్టమైన సీరియల్ కిల్లర్ హంటర్ ఎలా ఉన్నాడు?

20
00:00:50,259 --> 00:00:54,137
- మీరు ఒక కేసులో ఉన్నారా?
- నిజానికి నేను ఇప్పుడు రిటైర్ అయ్యాను.

21
00:00:54,263 --> 00:00:57,974
ఇప్పుడు నేను ట్రాక్ చేయడానికి సమయం ఉంది
తప్పించుకున్న ఒక బిచ్ యొక్క ఒక వక్రీకృత కుమారుడు.

22
00:00:58,767 --> 00:01:02,478
ఇంతకీ వంకపెట్టిన కొడుకు ఎవరు?

23
00:01:02,604 --> 00:01:06,315
నేను అతన్ని ట్రినిటీ కిల్లర్ అని పిలుస్తాను.
ముగ్గురిలో చంపేస్తాడు.

24
00:01:06,442 --> 00:01:08,776
అంతా చేస్తూనే ఉన్నారు
సంవత్సరాలుగా దేశం.

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
ట్రినిటీస్ మయామి, డెక్స్టర్,

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,030
మళ్ళీ తన చక్రం మొదలు.

27
00:01:13,157 --> 00:01:16,993
విక్కీ నూనన్, 22,
బాత్‌టబ్‌లో కనుగొనబడింది.

28
00:01:17,119 --> 00:01:18,870
1979?

29
00:01:18,996 --> 00:01:20,496
కానీ ఇది గోమెజ్ వినికిడి.

30
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
అవును, మిస్టర్ మోర్గాన్.

31
00:01:22,124 --> 00:01:25,877
- నిందితుడి పేరు బెనిటో గోమెజ్.
- నేను తప్పని సరిగా నోట్స్ తెచ్చాను.

32
00:01:26,003 --> 00:01:28,004
- తప్పు నోట్స్, తప్పు బ్లడ్ గ్రూప్...
- ఓహ్, ఫక్.

33
00:01:28,130 --> 00:01:31,674
..తప్పు కేసు. మీరు అలా పిలుస్తున్నారు
హత్య విచారణలో క్షణికావేశం?

34
00:01:31,800 --> 00:01:33,676
ఆ గాడిద మీరు నడవడానికి అనుమతించాలా?

35
00:01:33,802 --> 00:01:36,637
- బెనిటో గోమెజ్.
- ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

36
00:01:36,764 --> 00:01:40,016
క్విన్ యొక్క Iegwork నాకు చూపించి ఉండవచ్చు
మా స్నేహితుడిని ఎక్కడ కనుగొనాలి,

37
00:01:40,142 --> 00:01:41,517
కానీ ఇది, బెన్నీ -

38
00:01:41,643 --> 00:01:44,979
నా బయోడ్‌వర్క్ అంశాలు
ఆ సముద్రమే నీ విధి.

39
00:01:45,314 --> 00:01:47,857
- మీకు కావలసిన ఫక్?
- మీరు.

40
00:01:47,983 --> 00:01:50,109
దశాబ్దాలుగా మూతపడింది.
పట్టణం వెలుపల మార్గం.

41
00:01:50,235 --> 00:01:52,528
పంక్ కోసం సరిపోయే పైస్
ఐకే బెన్నీ గోమెజ్

42
00:01:52,654 --> 00:01:55,239
కౌంట్ కోసం డౌన్ వెళ్ళడానికి.

43
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
ఈ రాత్రి నాకు రాత్రే...

44
00:02:04,166 --> 00:02:05,917
సీప్.

45
00:04:06,538 --> 00:04:08,664
(మనిషి) మిత్రమా, అక్కడే ఉండండి. మేము నిన్ను పొందాము.

46
00:04:08,790 --> 00:04:11,292
(సైరన్లు, రేడియో కబుర్లు)

47
00:04:51,625 --> 00:04:53,334
(మహిళ) నువ్వు ఎక్కడున్నావో తెలుసా?

48
00:04:53,460 --> 00:04:56,379
- అంబులెన్స్. ఏం జరిగింది?
- మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

49
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
(ముసిగిపోయిన అరుపు)

50
00:04:58,507 --> 00:05:01,425
బెన్నీ. బెన్నీ. బెన్నీ.

51
00:05:14,356 --> 00:05:16,941
సార్, మేము మీ కారులో ఏదో కనుగొన్నాము.

52
00:05:19,236 --> 00:05:21,195
బెన్నీ గోమెజ్ అక్కడ ఉన్నాడు.

53
00:05:21,863 --> 00:05:24,365
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- ఒక సంచి.

54
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
దాని మీద "పీడియాట్రిక్" అని చెప్పారు.

55
00:05:28,120 --> 00:05:31,288
మీకు అవసరం కావచ్చు అనుకున్నాను
మీతో తీసుకెళ్లడానికి.

56
00:05:32,708 --> 00:05:36,293
- వారు నా కారును ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
- కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. వాళ్ళు చూసుకుంటారు.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,713
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు తెలియదు.

58
00:05:38,839 --> 00:05:39,755
ఎవరైనా ఉంటే...

59
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
ఎవరైనా కనుగొన్నప్పుడు
వెనుక ఏముంది...

60
00:05:44,344 --> 00:05:45,594
ఇది కనిపించేంత చెడ్డది కాదు.

61
00:05:45,721 --> 00:05:47,763
ఓహ్, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

62
00:05:47,889 --> 00:05:49,890
(సైరన్ విలపిస్తుంది)

63
00:05:55,230 --> 00:05:57,857
- (మనిషి) నీ పేరు ఏమిటి?
- డెక్స్టర్ మోర్గాన్.

64
00:05:57,983 --> 00:06:00,109
రాష్ట్రపతి ఎవరో తెలుసా?

65
00:06:00,235 --> 00:06:01,652
బరాక్ ఒబామా.

66
00:06:02,529 --> 00:06:06,115
మీ విద్యార్థులు సాధారణంగా వ్యాకోచిస్తున్నారు,
ఇది శుభవార్త.

67
00:06:06,241 --> 00:06:08,784
చెడ్డ వార్త ఏమిటంటే మీరు చేసారు
ఒక కంకషన్ తగిలింది.

68
00:06:08,910 --> 00:06:11,120
చివరి విషయం ఏమిటి
నీకు గుర్తుందా?

69
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు.

70
00:06:16,501 --> 00:06:18,335
నా భార్య...

71
00:06:18,462 --> 00:06:20,963
కొంత తీయమని అడిగాడు
మా అబ్బాయికి మందు.

72
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

73
00:06:23,008 --> 00:06:25,801
నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేదు.
నేను చక్రం వద్ద ఆఫ్ డోజ్ ఆఫ్ ఉండాలి.

74
00:06:25,927 --> 00:06:28,971
- కాబట్టి మీకు ప్రమాదం గుర్తులేదా?
- లేదు.

75
00:06:29,097 --> 00:06:31,182
పొందినట్లు కూడా నాకు గుర్తు లేదు
కారులో.

76
00:06:31,308 --> 00:06:34,268
స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం సాధారణం
ఈ రకమైన గాయం కోసం.

77
00:06:34,394 --> 00:06:37,980
మీ తీర్పును కూడా ప్రభావితం చేయవచ్చు,
గందరగోళం, దిక్కుతోచని స్థితిని కలిగిస్తాయి.

78
00:06:38,106 --> 00:06:40,066
నాకు మంచి రాత్రి నిద్ర కావాలి, నేను అనుకుంటున్నాను.

79
00:06:40,192 --> 00:06:41,776
తదుపరి 12 గంటల వరకు కాదు.

80
00:06:41,902 --> 00:06:44,987
ఏదైనా రకమైన తల గాయం,
మేము రోగిని మేల్కొని ఉంచాలనుకుంటున్నాము.

81
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
నేను నిన్ను ఇక్కడే ఉంచాలనుకుంటున్నాను
పరిశీలన కోసం.

82
00:06:46,740 --> 00:06:48,699
- ఒక ఎంపిక కాదు.
- మ్మ్మ్.

83
00:06:48,825 --> 00:06:51,452
నా భార్య రిజిస్టర్డ్ నర్సు.
ఆమె నా మీద ఓ కన్నేసి ఉంచుతుంది.

84
00:06:51,578 --> 00:06:54,663
మీరు చాలా బాగున్నారు, మిస్టర్ మోర్గాన్.
మీరు పర్యవేక్షించబడాలి.

85
00:06:54,790 --> 00:06:57,792
నేను మీ అడ్మిషన్ పత్రాలను అందజేస్తాను.
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

86
00:07:02,005 --> 00:07:03,756
డెక్స్టర్! ఓ దేవుడా!

87
00:07:03,882 --> 00:07:05,549
- (గుర్రుమంటలు)
- మీరు బాగున్నారా?

88
00:07:05,675 --> 00:07:07,676
నేను బాగున్నాను. ఇది కేవలం కొద్దిగా ఫెండర్ బెండర్.

89
00:07:07,803 --> 00:07:10,596
నిన్ను తీసుకొచ్చారు అని నర్సు చెప్పింది
అంబులెన్స్‌లో. అంబులెన్స్, డెక్స్టర్.

90
00:07:10,722 --> 00:07:14,183
లేదు, ఇది కేవలం బాధ్యత విషయం.
నేను వెళ్ళడం మంచిది అని డాక్టర్ చెప్పారు.

91
00:07:14,309 --> 00:07:17,686
(నిట్టూర్పులు) నేను ఇక్కడ పరుగెత్తాను. నన్ను చూడు.

92
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
నేను రెండు వేర్వేరు బూట్లు ధరించాను.

93
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
ఖచ్చితంగా మీరు బాగున్నారా? నువ్వు చాలా లేతగా కనిపిస్తున్నావు.

94
00:07:22,776 --> 00:07:24,485
(స్కాఫ్స్) హాస్పిటల్స్.

95
00:07:24,611 --> 00:07:27,905
వారు నాకు క్రీప్స్ ఇస్తారు,
అందుకే నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

96
00:07:28,782 --> 00:07:30,324
నేను చాలా భయపడ్డాను.

97
00:07:32,661 --> 00:07:34,829
ఇట్స్ ఓకే. నేను బాగున్నాను.

98
00:07:34,955 --> 00:07:37,206
రండి. వెళ్దాం.

99
00:07:37,332 --> 00:07:40,000
నేను పనికి సిద్ధం కావాలి.

100
00:07:40,127 --> 00:07:43,045
ఆస్పిరిన్, కెఫిన్,
ఏది పడుతుంది.

101
00:07:43,171 --> 00:07:45,256
నేను నిద్రపోతే, అది ముగిసింది.

102
00:07:45,382 --> 00:07:46,632
మరియు నేను కంకషన్ తీసుకోవడం లేదు.

103
00:07:46,758 --> 00:07:50,219
వారు నా కారులో బెన్నీని కనుగొంటే,
ఇది IethaI ఇంజెక్షన్ సమయం.

104
00:07:50,345 --> 00:07:53,722
కోడి, మీరు బట్-బ్రీత్,
నా విషయాలకు దూరంగా ఉండు!

105
00:07:54,307 --> 00:07:57,393
ఎప్పుడైనా ఒక కారణం ఉంటే
వ్యక్తిగత రోజు తీసుకోవడానికి, ఇది అంతే.

106
00:07:57,519 --> 00:07:58,853
నేను బాగానే ఉన్నాను.

107
00:07:58,979 --> 00:08:00,896
కానీ నాకు ఎవరైనా ఉండటం చాలా ఇష్టం
నా గురించి చింతించుటకు.

108
00:08:01,022 --> 00:08:03,858
బాగుంది, 'ఎందుకంటే అది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

109
00:08:05,360 --> 00:08:08,070
- ఇంకా ఎవరికి ముద్దు కావాలి?
- నేను బాగున్నాను.

110
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
కౌగిలింత ఎలా ఉంటుంది?

111
00:08:11,199 --> 00:08:13,993
- ఓ!
- విషయం ఏమిటి?

112
00:08:14,119 --> 00:08:16,829
అయ్యో, కొంచెం నొప్పిగా ఉంది
ప్రమాదం నుండి ఇప్పటికీ.

113
00:08:16,955 --> 00:08:18,831
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారా?

114
00:08:18,957 --> 00:08:20,166
ఎవరైనా చనిపోయారా?

115
00:08:20,292 --> 00:08:23,836
కొంచెం ఫెండర్ బెండర్.
ఎవరూ చనిపోలేదు.

116
00:08:23,962 --> 00:08:25,588
(హార్న్ హాంక్స్)

117
00:08:25,714 --> 00:08:26,922
నా క్యాబ్ ఉంది.

118
00:08:27,048 --> 00:08:28,424
డెక్స్టర్, మీరు ఎందుకు కాల్ చేయలేరు?

119
00:08:28,550 --> 00:08:30,426
మరియు ఏమి? సెలవు రోజు తీసుకోవాలా?

120
00:08:30,552 --> 00:08:32,887
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను
మనమందరం డిస్నీ వరల్డ్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

121
00:08:33,013 --> 00:08:34,221
డిస్నీ వరల్డ్!

122
00:08:35,599 --> 00:08:36,765
(హార్న్ హాంక్స్)

123
00:08:36,892 --> 00:08:37,933
నేను బాగున్నాను.

124
00:08:38,059 --> 00:08:39,727
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

125
00:08:41,188 --> 00:08:44,607
మరియు నాకు ఉద్యోగంలో ఒక రోజు కావాలి
అక్కడ ఎవరూ హత్య చేయబడరు.

126
00:08:44,733 --> 00:08:47,276
నా దగ్గర ఒక kiIIer ఉంది
తర్వాత శుభ్రం చేయడానికి.

127
00:08:47,402 --> 00:08:49,320
నేను.

128
00:08:50,155 --> 00:08:51,614
వంటగదిలో హే కేఫ్ కాన్ లేచే.

129
00:08:51,740 --> 00:08:53,073
నేను పని వద్ద కొంత పట్టుకుంటాను.

130
00:08:53,200 --> 00:08:55,951
అక్కడికి చేరుకునేలా చూసుకోవాలి
మీరు చేసే ముందు.

131
00:08:56,077 --> 00:08:58,329
అనుమానం రేకెత్తించడం వద్దు.

132
00:08:58,872 --> 00:09:00,664
మ్మ్మ్.

133
00:09:01,625 --> 00:09:04,001
ఉద్రేకం గురించి మాట్లాడుతూ...

134
00:09:06,671 --> 00:09:09,798
మీరు దీన్ని కొనసాగించండి,
అక్కడ మీ తల ప్రారంభం అవుతుంది.

135
00:09:09,925 --> 00:09:11,675
(నవ్వులు)

136
00:09:11,801 --> 00:09:14,511
మనం కలిసి కనపడితే ఎలా ఉంటుంది?

137
00:09:14,638 --> 00:09:16,764
చెత్త ఏమిటి
అది జరగవచ్చు?

138
00:09:21,228 --> 00:09:22,478
స్టేషన్‌కి వెళ్లడం మంచిది.

139
00:09:22,604 --> 00:09:25,314
అవును, నేను స్నానం చేయాలి.

140
00:09:25,440 --> 00:09:28,484
- మీరు పది నిమిషాల ప్రారంభాన్ని పొందారు.
- సురక్షితంగా ఉండటానికి దీన్ని 20 చేయండి.

141
00:09:28,610 --> 00:09:30,361
మీరు తప్పక...

142
00:09:31,029 --> 00:09:33,030
..మీ జుట్టును క్రిందికి వదిలేయండి.

143
00:09:34,407 --> 00:09:36,200
అందంగా ఉంది.

144
00:09:42,749 --> 00:09:45,584
అవును, రేస్ టో యార్డ్, 15వది, సరియైనదా?

145
00:09:51,841 --> 00:09:53,801
(లండీ) డెక్స్టర్?

146
00:09:53,927 --> 00:09:55,261
కారు ఇబ్బంది?

147
00:09:55,387 --> 00:09:57,179
అయ్యో, చిన్న ప్రమాదం.

148
00:09:57,305 --> 00:09:59,014
ఇది నా తప్పు. నేను నకిల్‌హెడ్‌ని.

149
00:09:59,140 --> 00:10:02,726
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
నేను మీ మెదడును ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

150
00:10:05,480 --> 00:10:07,731
నేను అధిగమించాలి
మోటార్ పూల్ కు

151
00:10:07,857 --> 00:10:10,651
రుణదాతలు అయిపోకముందే,
నేను తీయవలసినది ఏదో ఉంది.

152
00:10:10,777 --> 00:10:12,528
సమస్య కాదు. నేను నీతో నడుస్తాను.

153
00:10:12,654 --> 00:10:14,113
ఊ...

154
00:10:14,239 --> 00:10:16,031
అవును, నాకు ఒక నిమిషం ఉంది.

155
00:10:16,157 --> 00:10:20,869
ఆ క్రైమ్ సీన్‌ని ఫాలో అప్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇతర రోజు నుండి విచారణ.

156
00:10:20,996 --> 00:10:23,706
లిసా బెల్?

157
00:10:23,832 --> 00:10:25,457
బాత్‌టబ్‌లో అమ్మాయి.

158
00:10:25,583 --> 00:10:27,501
నిజమే! ఓహ్...అఫ్ కోర్స్.

159
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
ది ట్రినిటీ కిల్లర్స్
ఇటీవలి బాధితుడు.

160
00:10:29,796 --> 00:10:31,797
నా సిద్ధాంతం ఉంటే.

161
00:10:32,924 --> 00:10:34,174
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

162
00:10:34,301 --> 00:10:36,885
నేను అలసిపోయాను. సుదీర్ఘ రాత్రి.

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,971
నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను
లిసా బెల్ గురించి?

164
00:10:39,097 --> 00:10:42,224
మీరు ఏదైనా వెంట్రుకలు లేదా ఫైబర్ అంతటా నడుస్తారు
ఆ రెండవ రక్త నమూనాలో మీరు కనుగొన్నారా?

165
00:10:42,350 --> 00:10:44,560
ఇంకా ఏమీ లేదు.

166
00:10:44,686 --> 00:10:47,521
నిజంగా కిస్మత్, మీకు తెలుసా?

167
00:10:48,690 --> 00:10:50,274
- కిస్మత్?
- విధి.

168
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
నా ఉద్దేశ్యం, ట్రినిటీ కొట్టినట్లయితే
మయామికి బదులుగా బఫెలోలో,

169
00:10:52,861 --> 00:10:56,697
నాకు యాక్సెస్ ఉండదు
మీ క్యాలిబర్ రక్తపు వ్యక్తికి.

170
00:10:57,407 --> 00:10:59,742
బాగా, ధన్యవాదాలు... దానికి.

171
00:10:59,868 --> 00:11:01,952
కానీ మీరు చేయవలసిన వ్యక్తి
నిజంగా నా సోదరితో మాట్లాడుతున్నాను.

172
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
ఆమె లీసా బెల్‌లో ముందంజలో ఉంది.

173
00:11:03,538 --> 00:11:07,541
చూడండి? ఇప్పటికే పెట్టడం
నా తలలో మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

174
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
కిస్మెత్.

175
00:11:08,877 --> 00:11:10,252
(నవ్వులు)

176
00:11:12,297 --> 00:11:13,797
స్వీయ-సంరక్షణ వంటిది.

177
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
నాకు ప్రస్తుతం కావాల్సిన చివరి విషయం
ఫ్రాంక్ లండీ,

178
00:11:16,384 --> 00:11:18,093
రాక్ స్టార్ FBl ప్రొఫైలర్,

179
00:11:18,219 --> 00:11:20,387
నా మధ్య నిలబడి
మరియు బెన్నీ గోమెజ్.

180
00:12:13,525 --> 00:12:17,319
క్రైమ్ సీన్ టేప్ లేదు, కరోనర్ వ్యాన్ లేదు.
అది శుభసూచకం.

181
00:12:20,031 --> 00:12:23,367
UnIess SWAT నా కోసం వేచి ఉంది.

182
00:12:27,288 --> 00:12:28,914
ఆహ్!

183
00:12:30,792 --> 00:12:32,835
బ్యాగ్ stiII అక్కడ ఉంది.

184
00:12:32,961 --> 00:12:36,338
ఆగండి, ఒక బ్యాగ్.
శరీరాన్ని ఎత్తుకుపోవడానికి ఆరు కాదు.

185
00:12:40,760 --> 00:12:42,719
నా kiII కూడా.

186
00:12:42,846 --> 00:12:46,640
వారు ఇక్కడ ఉండి, బెన్నీ లేకుంటే,
అతను తప్పనిసరిగా కారు నుండి విసిరివేయబడ్డాడు.

187
00:12:50,145 --> 00:12:51,895
నేను క్రాష్ సైట్‌కి వెళ్లాలి.

188
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

189
00:12:55,900 --> 00:12:59,236
షిట్!

190
00:12:59,362 --> 00:13:00,446
మోర్గాన్.

191
00:13:00,572 --> 00:13:03,866
డెక్స్టర్, క్రైమ్ సీన్‌లో నాకు నువ్వు కావాలి.
ఎవరో మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

192
00:13:03,992 --> 00:13:06,535
ఓహ్, మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా వినిపించారు.

193
00:13:06,661 --> 00:13:08,162
విజయ రీఫ్ హోటల్.

194
00:13:08,288 --> 00:13:11,707
కేవలం ఒక హత్య లేని రోజు, మియామి.
నేను అడిగాను అంతే.

195
00:13:11,833 --> 00:13:13,041
నా దారిలో.

196
00:13:13,168 --> 00:13:15,961
సరే, నాకు నువ్వు త్వరగా కావాలి.
ఇది అధిక ప్రాధాన్యత.

197
00:13:16,087 --> 00:13:18,964
ముందుగా ఒక స్టాప్. అధిక ప్రాధాన్యత.

198
00:13:21,676 --> 00:13:24,636
ఒక స్టాప్ లేకపోతే
నాకు బెన్నీ గోమెజ్ ఇవ్వండి,

199
00:13:24,762 --> 00:13:27,473
నాకు ఎంపికలు లేవు.

200
00:13:27,599 --> 00:13:30,559
సరే, కదులుదాం.
యేల్, సోడర్క్విస్ట్, మోర్గాన్, క్విన్.

201
00:13:30,685 --> 00:13:33,395
సర్జ్, నేను లీడ్‌లో పని చేస్తున్నాను
లిసా బెల్ కేసు. నేను తప్పక...

202
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
- హెల్ యొక్క క్విన్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

203
00:13:35,857 --> 00:13:37,357
ఎక్కువ కాలం కాదు.

204
00:13:37,484 --> 00:13:39,485
మరో పర్యాటకుడు బుల్లెట్‌ను పట్టుకున్నాడు.

205
00:13:39,611 --> 00:13:41,820
నీ దగ్గర ఉన్నది నువ్వు
బెల్ కేస్‌తో చేయడానికి, కానీ చెక్ ఇన్ చేయండి,

206
00:13:41,946 --> 00:13:43,405
- మాకు మీరు హోటల్‌లో అవసరం కావచ్చు.
- సరే.

207
00:13:43,531 --> 00:13:45,699
- మీరు మా విషయంలో ఏదైనా ఆలోచించారా?
- అవును. అవును.

208
00:13:45,825 --> 00:13:48,869
మీరు మీ ప్యాంటీల కోసం చూస్తున్నప్పుడు
కొన్ని చిక్కీ-డూ యొక్క అంతస్తులో.

209
00:13:49,996 --> 00:13:51,997
ఫ్రాన్సిస్, హే. డెబ్.

210
00:13:52,123 --> 00:13:53,332
మీరు ఏదైనా పైకి లాగగలిగారా

211
00:13:53,458 --> 00:13:56,043
ఆ 30 ఏళ్ల హత్యపై
నేను నిన్ను గురించి అడుగుతున్నాను?

212
00:13:56,169 --> 00:13:58,086
పెర్ప్ పేరు ఎడ్డీ నూనన్.

213
00:13:58,213 --> 00:14:00,047
గొప్ప. మీరు దానిని తీసుకురాగలరా?

214
00:14:00,173 --> 00:14:01,548
ధన్యవాదాలు.

215
00:14:02,258 --> 00:14:04,843
(స్నిఫ్స్) నా తీక్షణమైన ఫోరెన్సిక్
వాసన యొక్క భావం

216
00:14:04,969 --> 00:14:06,887
మీరు వేసుకున్నారని నాకు చెబుతుంది
కొత్త పరిమళం.

217
00:14:07,013 --> 00:14:12,809
రిటర్న్‌తో ఏదైనా చేయాలి
ఒక ప్రత్యేక ఏజెంట్ ఫ్రాంక్ లండీ?

218
00:14:12,936 --> 00:14:14,269
నాకు ఆల్రెడీ బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు

219
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
ఎవరు వస్తున్నారు
ఈ రాత్రికి తిరిగి పట్టణంలో.

220
00:14:16,898 --> 00:14:19,691
మరియు మీరు నన్ను మళ్లీ వాసన చూస్తే,
నేను నీ గొంతులో కొడతాను.

221
00:14:19,817 --> 00:14:20,901
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

222
00:14:21,027 --> 00:14:24,196
వీటిని ఉంచడం చాలా
కాల్పులు తక్కువ ప్రొఫైల్.

223
00:14:25,657 --> 00:14:28,742
‘‘దోపిడీల పరంపర ప్రాణాంతకంగా మారింది
అధికారులు ఇప్పుడు కాల్ చేస్తున్నారు

224
00:14:28,868 --> 00:14:30,077
"'ది వెకేషన్ మర్డర్'."

225
00:14:30,203 --> 00:14:32,955
మేయర్ ఎంత థ్రిల్ అయ్యాడో ఊహించండి
ఈ వస్తువుకు బ్రాండ్ పేరు ఉంది.

226
00:14:33,081 --> 00:14:35,374
అతను అది వినే వరకు వేచి ఉండండి
సెలవులు హత్యలు, బహువచనం.

227
00:14:35,500 --> 00:14:36,416
యేసు.

228
00:14:36,543 --> 00:14:39,670
ఇది ఎవరో తెలుసా...క్రిస్టిన్ హిల్?

229
00:14:42,006 --> 00:14:44,299
మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము.

230
00:14:44,425 --> 00:14:47,177
సరే, మీరు ఆమెను తగ్గించగలరో లేదో చూడండి
సృజనాత్మక రచన, సరేనా?

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,471
నన్ను త్వరలో ఇక్కడ అరెస్టు చేయాలి.

232
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
- చింతించకండి, నేను దానిపై ఉన్నాను.
- నిజానికి, నేను దానిపై ఉన్నాను.

233
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
మేయర్‌కి చెప్పాను
నేను ఈ కేసుకు నాయకత్వం వహిస్తాను.

234
00:14:56,771 --> 00:14:59,314
- సరే.
- సార్జెంట్, మీపై ప్రతిబింబం లేదు.

235
00:14:59,440 --> 00:15:01,441
ఇది మీ కాల్, లెఫ్టినెంట్.

236
00:15:04,112 --> 00:15:05,821
మీరు ఈ రిపోర్టర్‌ను చాలా బోన్ చేస్తున్నారు.

237
00:15:05,947 --> 00:15:07,364
షట్ ది ఫక్ అప్.

238
00:15:07,490 --> 00:15:10,367
అబ్బాయిలు, వామోనోస్,
పరిష్కరించడానికి మాకు నేరం వచ్చింది.

239
00:15:22,797 --> 00:15:24,506
మీరు చేయి ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

240
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
ఒకదాన్ని కనుగొనడం వంటి మరిన్ని.

241
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
ఆ శరీర భాగాలు ఉంటే
కారు నుండి విసిరివేయబడ్డారు,

242
00:15:29,220 --> 00:15:31,638
- వాటిని గుర్తించడం ఒక విషయం ...
- వేగం మరియు పథం.

243
00:15:33,808 --> 00:15:36,184
ఇక్కడే ఉండాలి.

244
00:15:43,985 --> 00:15:46,528
- హారిసన్ ఉంటే ఒక్కసారి ఊహించుకోండి...
- అతను కాదు.

245
00:15:46,654 --> 00:15:49,990
మీ కర్మకు అంతరాయం కలగకపోతే
హారిసన్ కోసం మందులు తీసుకోవడానికి వెళ్ళడానికి...

246
00:15:50,116 --> 00:15:53,160
- దీనికి అతనే కారణమని మీరు అంటున్నారు?
- నేను కాదు.

247
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
(వణుకు)

248
00:16:00,251 --> 00:16:02,127
తలతిరుగుతోందా?

249
00:16:02,253 --> 00:16:03,837
(నిట్టూర్పులు)

250
00:16:03,963 --> 00:16:05,380
నేను బాగున్నాను.

251
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
మీరు బెన్నీ గోమెజ్‌ను కనుగొనలేకపోతే.

252
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
ఆ సంచులు ఇక్కడ లేవు, డెక్స్టర్.

253
00:16:11,804 --> 00:16:13,221
మీరు అతని శరీరాన్ని ఏమి చేసారు?

254
00:16:13,348 --> 00:16:16,099
రీటా హారిసన్ గురించి ఫోన్ చేసి...

255
00:16:17,018 --> 00:16:19,686
..మిగతా అంతా పొగమంచు మాత్రమే.

256
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
రండి, డెక్స్. ఆలోచించండి.

257
00:16:23,191 --> 00:16:25,025
(స్నిఫ్స్)

258
00:16:27,820 --> 00:16:29,821
బెన్నీ ఎక్కడ?

259
00:16:30,698 --> 00:16:32,866
నాకు తెలియదు.

260
00:16:36,621 --> 00:16:38,872
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

261
00:16:41,084 --> 00:16:43,543
- (బీప్)
- చనిపోయిన వ్యక్తులను ఫకింగ్ చేయడం.

262
00:16:45,338 --> 00:16:48,882
నూనన్‌లో మనకు లభించిన ప్రతిదీ
1979 నరహత్య నేరం.

263
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
సాక్ష్యాల చిట్టాలు,
సాక్షి ప్రకటనలు.

264
00:16:51,177 --> 00:16:52,427
అక్కడ కూడా అభ్యర్ధన ఒప్పందాలు.

265
00:16:52,553 --> 00:16:54,137
- ఫ్రాన్సిస్...
- మ్మ్మ్?

266
00:16:54,263 --> 00:16:57,891
నేను ఇప్పటికే వెళ్ళకపోతే
కాలేజీలో ఆ దశలో, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

267
00:16:58,017 --> 00:17:01,228
కాబట్టి మీరు హత్యపై ఎందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నారు
మీరు డైపర్‌లో ఉన్నప్పుడు అది జరిగిందా?

268
00:17:01,354 --> 00:17:04,898
ఓ వ్యక్తి తన భార్యను హత్య చేశాడు
ఆమె 30 సంవత్సరాల క్రితం స్నానం చేస్తోంది.

269
00:17:05,024 --> 00:17:08,235
మేము కొన్ని రోజుల క్రితం కొత్త బాధితుడిని కనుగొన్నాము
వద్ద, ఇది పొందండి, అతని పాత చిరునామా.

270
00:17:08,361 --> 00:17:10,112
యాదృచ్చికమా? నేను ఫకింగ్ కాదు అనుకుంటున్నాను.

271
00:17:10,238 --> 00:17:11,905
మీరు ఏదో మరచిపోతున్నారా?

272
00:17:12,031 --> 00:17:15,367
మీ తండ్రి పాత కాన్ఫిడెన్షియల్ ఇన్‌ఫార్మర్
ఫోల్డర్‌లు వాటిని తిరిగి ఫైల్ చేయవు.

273
00:17:15,493 --> 00:17:16,493
క్షమించండి.

274
00:17:16,619 --> 00:17:19,121
సుసన్నా కాఫీ.
గతం నుంచి మరో పేలుడు.

275
00:17:19,247 --> 00:17:20,497
అయ్యో, ఆమె కనీసం ఉపయోగపడిందా?

276
00:17:20,623 --> 00:17:22,457
సన్‌బ్లాక్ ధరించడానికి రిమైండర్‌గా మాత్రమే.

277
00:17:22,583 --> 00:17:26,128
కానీ నేను ఇప్పటికీ కొన్ని కాల్‌బ్యాక్‌ల కోసం వేచి ఉన్నాను
జాబితాలోని కొన్ని ఇతర పేర్ల నుండి,

278
00:17:26,254 --> 00:17:28,088
కానీ ఇప్పటివరకు, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

279
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
బహుశా నేను మరింత ఇబ్బంది పెట్టాను
నా పాత మనిషి చేసిన దానికంటే.

280
00:17:32,677 --> 00:17:34,761
సన్నివేశాన్ని మాత్రమే పని చేయండి. జెండాలు ఎత్తవద్దు.

281
00:17:34,887 --> 00:17:36,555
కేవలం సన్నివేశాన్ని పని చేయండి...

282
00:17:36,681 --> 00:17:39,641
అప్పుడు heII పొందండి
బాక్సింగ్ రంగానికి.

283
00:17:39,767 --> 00:17:41,935
(రేడియో కబుర్లు)

284
00:17:43,354 --> 00:17:45,480
ఆ వార్తల ట్రక్కులను ఇక్కడ నుండి పొందండి.
నాకు కరోనర్ వ్యాన్ వచ్చింది.

285
00:17:45,606 --> 00:17:47,023
దానిని కాపీ చేయండి.

286
00:17:50,403 --> 00:17:53,155
- హే, జోయి.
- ఇది యాక్టివ్ క్రైమ్ సీన్, మేడమ్.

287
00:17:53,281 --> 00:17:55,198
ఆ టేపు వెనుక నాకు నువ్వు కావాలి.

288
00:17:55,324 --> 00:17:57,451
"మేడమ్"?

289
00:17:57,577 --> 00:17:59,077
మీ వ్యాసం, "వెకేషన్ మర్డర్"?

290
00:17:59,203 --> 00:18:00,871
ఇప్పుడు "హత్యలు" అనిపిస్తోంది.

291
00:18:00,997 --> 00:18:03,331
చూడు, నేను నీతో ఎలా మాట్లాడతానో
నేను చెప్పేదంతా ఎప్పుడు చూడాలి?

292
00:18:03,458 --> 00:18:06,585
అంటే మీరు ఇంకా చేస్తారు
నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

293
00:18:09,255 --> 00:18:10,672
అవును, నేను చేస్తాను.

294
00:18:10,798 --> 00:18:13,300
బాగుంది. ఎందుకంటే మీతో మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం.

295
00:18:13,426 --> 00:18:15,260
ఇతర విషయాలతోపాటు.

296
00:18:16,429 --> 00:18:20,307
ఆ విషయాలు బాగున్నాయి,
కానీ మేము కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలను కలిగి ఉండాలి.

297
00:18:24,395 --> 00:18:27,689
క్విన్, నాకు మీరు ఇన్వెంటరీని అమలు చేయాలి
బాధితుడి వ్యక్తిగత ప్రభావాలపై.

298
00:18:27,815 --> 00:18:29,524
నేను దానిపై ఉన్నాను, బాస్.

299
00:18:30,318 --> 00:18:32,319
ఇక్కడే ఉండు, మేడమ్. మీకు బాగా తెలుసు.

300
00:18:33,988 --> 00:18:37,032
(నిట్టూర్పులు) మీ టైమింగ్ సక్స్.

301
00:18:37,158 --> 00:18:38,700
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

302
00:18:38,826 --> 00:18:40,994
ఉన్నట్టుండి వెనుక నుంచి కాల్చారు
గదిలోకి వస్తున్నాడు.

303
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
మీడియం క్యాలిబర్ బుల్లెట్‌ని పట్టుకున్నారు
మెడ వెనుక భాగంలో.

304
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
ఖాళీ వాలెట్, వాచ్ లేదు,
డ్రాయర్ ఖాళీగా ఉంది.

305
00:18:45,917 --> 00:18:49,127
దోచుకోవడం సులభమని ఎవరో గుర్తించారు
మొదట చనిపోయిన వ్యక్తులు.

306
00:18:49,253 --> 00:18:53,215
వీటిలో ఒకదాని యొక్క దిశాత్మక స్వైప్ నమూనా
దుండగుడు ఆ దారిలో వెళ్ళినట్లు చూపిస్తుంది.

307
00:18:53,341 --> 00:18:56,593
సరే, ఏంజెల్, కాన్వాస్ ప్రారంభించండి.
అతిథులు, ఉద్యోగులు, భద్రతా కెమెరాలు.

308
00:18:56,719 --> 00:18:59,471
- ఇప్పటికే నిర్వహించబడింది.
- తదుపరి బంధువులకు తెలియజేయాలి.

309
00:18:59,597 --> 00:19:01,556
అర్థమైంది, మీరు మంచిగా ఉంటే,
లెఫ్టినెంట్.

310
00:19:01,682 --> 00:19:03,600
మీరు ఇక్కడ మీ చేతులు నిండుకున్నారు.
నేను డీల్ చేస్తాను.

311
00:19:05,019 --> 00:19:07,938
బాస్ లేడీకి ఏమైంది
మీ కేసులో నాయకత్వం వహిస్తున్నారా?

312
00:19:08,064 --> 00:19:09,898
చైన్ ఆఫ్ కమాండ్ ఉంది
ఒక కారణం కోసం, విన్స్.

313
00:19:10,024 --> 00:19:11,525
మీ దైవకార్యాన్ని మాత్రమే చేయండి.

314
00:19:11,651 --> 00:19:13,026
(మూలుగులు)

315
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
మిత్రమా, నీ మొప్పలు పచ్చగా ఉన్నాయి.
మీరు పేల్చేస్తారా?

316
00:19:16,155 --> 00:19:18,365
అయ్యో, నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

317
00:19:23,871 --> 00:19:26,164
(నిట్టూర్పులు) దీనికి సమయం లేదు.

318
00:19:30,294 --> 00:19:31,878
ఓహ్.

319
00:19:33,297 --> 00:19:35,215
మనం రక్తమా?

320
00:19:43,933 --> 00:19:45,559
(లండీ) మీతో చేరాలా?

321
00:19:48,354 --> 00:19:51,314
ఒంటిగంట. కొన్ని విషయాలు...

322
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
అది పవిత్రమైనది-ఏమిటి?

323
00:19:53,401 --> 00:19:54,359
సుశి.

324
00:19:54,485 --> 00:19:56,903
ఏం జరిగింది
రోజూ దోసకాయ సామీకి?

325
00:19:57,029 --> 00:19:59,447
ఇది మీతో పాటుగా విరమించుకోవాలా?

326
00:19:59,574 --> 00:20:03,743
ఆ క్రీమ్ చీజ్ అంతా
నా కొలెస్ట్రాల్‌కు సరిగ్గా సహాయం చేయడం లేదు.

327
00:20:03,870 --> 00:20:05,120
(నవ్వులు)

328
00:20:05,246 --> 00:20:06,955
నన్ను క్షమించండి.
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

329
00:20:07,081 --> 00:20:09,207
మీరు తయారు చేస్తే నేను శాండ్‌విచ్ తీసుకోగలను
మరింత సౌకర్యవంతమైన.

330
00:20:09,333 --> 00:20:11,459
లేదు, ఇది...

331
00:20:11,586 --> 00:20:13,545
..ఇది.

332
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
మాకు.

333
00:20:15,756 --> 00:20:17,924
నేను నిన్ను చూడలేదు, నీతో మాట్లాడాను,

334
00:20:18,050 --> 00:20:20,010
లేదా అంతగా మార్చుకున్నారు
ఒక ఫకింగ్ క్రిస్మస్ కార్డ్

335
00:20:20,136 --> 00:20:21,928
రెండు సంవత్సరాలలో మీతో.

336
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
ఇప్పుడు హఠాత్తుగా
మీరు మయామిలో ఉన్నారు

337
00:20:23,848 --> 00:20:25,599
ఒక జత చాప్ స్టిక్లు పట్టుకొని
చాలా లేకుండా

338
00:20:25,725 --> 00:20:27,893
ఇమెయిల్‌లో చెప్పినట్లు,
"హే, నన్ను గుర్తుపట్టారా?

339
00:20:28,019 --> 00:20:31,438
"మేము ఫక్ చేసేవాళ్ళం. నేను ఊరికి వస్తున్నాను.
మీరు భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"

340
00:20:31,564 --> 00:20:34,024
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా. వాట్ ది ఫక్?

341
00:20:35,067 --> 00:20:36,818
నాకు తెలుసు. అదే పాత నోరు.

342
00:20:38,613 --> 00:20:41,156
- దాని ఆకర్షణ లేకుండా కాదు.
- నిజంగా?

343
00:20:41,282 --> 00:20:43,199
నాతో చెప్పాల్సింది అంతేనా?

344
00:20:45,244 --> 00:20:48,622
నేను మీకు తెలియజేయాలి
నేను మియామికి వస్తున్నాను.

345
00:20:48,748 --> 00:20:52,000
ఈ టాస్క్ ఫోర్స్ వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కలిసి ఉంచడం అనేది హుష్-హుష్.

346
00:20:52,126 --> 00:20:54,252
మీరు బిజీగా ఉంటారని నాకు తెలుసు,

347
00:20:54,378 --> 00:20:56,087
డిటెక్టివ్ మరియు అన్నీ తయారు చేయడం ఏమిటి.

348
00:20:56,213 --> 00:20:58,924
అవును, దాని గురించి చెప్పండి.

349
00:20:59,050 --> 00:21:00,759
నాకు దారిలో ఒక అనుమానితుడు ఉన్నాడు.

350
00:21:00,885 --> 00:21:02,594
లిసా బెల్ కేసు?

351
00:21:02,720 --> 00:21:05,013
లిసా బెల్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

352
00:21:05,139 --> 00:21:07,265
మీ సోదరుడు నాకు చెప్పినది మాత్రమే.

353
00:21:10,227 --> 00:21:13,521
సరే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి, ఆమె గొప్పగా చెప్పుకుంటుంది.

354
00:21:13,648 --> 00:21:15,482
మేము మరొక హత్యను కనుగొన్నాము.

355
00:21:15,608 --> 00:21:16,650
30 ఏళ్లు.

356
00:21:16,776 --> 00:21:19,986
అదే MO, అదే చిరునామా,
అదే ఫకింగ్ బాత్‌టబ్.

357
00:21:20,112 --> 00:21:22,030
ఒక వ్యక్తి దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
అతను ప్రపంచంలోకి తిరిగి వచ్చాడు.

358
00:21:22,156 --> 00:21:25,408
కాబట్టి నేను అతనిని ఎలా ఇష్టపడను
లిసా బెల్‌ను ముక్కలు చేసినందుకు?

359
00:21:25,534 --> 00:21:27,494
అతను అర్హుడని అనిపిస్తుంది
మంచి హార్డ్ లుక్.

360
00:21:27,620 --> 00:21:29,663
నేను అతనిని పెట్రోలు తీసుకున్నాను.

361
00:21:29,789 --> 00:21:31,206
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉండాలి.

362
00:21:31,332 --> 00:21:33,124
నేను ట్యాగ్ చేస్తే పట్టించుకోవా?

363
00:21:34,585 --> 00:21:35,794
ఇంటర్వ్యూకి?

364
00:21:35,920 --> 00:21:39,089
నేను డిటెక్టివ్ మోర్గాన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆమె కీర్తిలో.

365
00:21:40,299 --> 00:21:43,051
ఎవరైనా విసుగు చెందినట్లు అనిపిస్తుంది
ఇప్పటికే పదవీ విరమణతో.

366
00:21:43,177 --> 00:21:47,097
(మహిళ) ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. చాలా ధన్యవాదాలు.
మార్పు ఉంచండి.

367
00:21:47,223 --> 00:21:49,808
రండి, అబ్బాయిలు. రండి, అబ్బాయిలు.

368
00:22:03,322 --> 00:22:04,739
అయ్యో, క్షమించండి సార్.

369
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
ఇది ఒక ప్రమాదం.

370
00:22:06,534 --> 00:22:07,909
ఇది సరే, పిల్లా.

371
00:22:08,035 --> 00:22:10,996
ఇది జరుగుతుంది.
అది ఏమిటి, స్ట్రాబెర్రీ?

372
00:22:11,122 --> 00:22:12,539
అయ్యో, బబుల్‌గమ్ జెలాటో.

373
00:22:12,665 --> 00:22:16,292
ఎలా, ఉహ్...వికర్షణ.

374
00:22:16,419 --> 00:22:18,169
(నవ్వులు)

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,424
మీరు మీ అమ్మను కలుసుకోవడం మంచిది.

376
00:22:24,802 --> 00:22:26,803
మీరు ఆమెను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

377
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
(హ్యారీ) రక్తాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది, కాదా?

378
00:22:36,355 --> 00:22:38,148
ఇది నా ఉద్యోగం.

379
00:22:38,274 --> 00:22:40,025
మరియు మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఒక కుటుంబం ఉంది

380
00:22:40,151 --> 00:22:42,068
మరియు ఛిద్రం చేయడానికి ప్రజలు.

381
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
మీరు చాలా ప్లేట్‌లను తిప్పుతున్నారు, డెక్స్టర్.

382
00:22:43,863 --> 00:22:47,115
నేను దీన్ని ఎంత త్వరగా ముగిస్తే,
నేను బాక్సింగ్ రంగానికి ఎంత త్వరగా వస్తాను.

383
00:22:47,241 --> 00:22:48,575
మీరు కొంచెం ఆలోచించాలని అనుకోవచ్చు

384
00:22:48,701 --> 00:22:51,244
ఏమి జరుగుతుందో
మరొకరు ఆ శరీరాన్ని కనుగొన్నప్పుడు.

385
00:22:53,956 --> 00:22:55,540
(నిట్టూర్పు, గొంతు క్లియర్)

386
00:22:55,666 --> 00:22:57,792
మేనేజర్ సేఫ్ తెరవడానికి వెళ్తున్నాడు.

387
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
పుట్టిన తేదీ ఏమిటి
అతని పాస్పోర్ట్ మీద?

388
00:22:59,962 --> 00:23:01,796
5/5/72.

389
00:23:06,427 --> 00:23:08,428
(బీప్)

390
00:23:08,888 --> 00:23:10,096
(క్లిక్ చేయండి)

391
00:23:13,100 --> 00:23:15,602
(నిట్టూర్పులు) జీజ్.

392
00:23:36,332 --> 00:23:37,916
చెమట పట్టకండి, క్విన్.

393
00:23:38,042 --> 00:23:40,668
నా దగ్గర చాలా పెద్ద విషయాలు ఉన్నాయి
చింతించుటకు.

394
00:23:40,795 --> 00:23:42,670
నేను లెఫ్టినెంట్‌లో నింపాను
మేము కనుగొన్నదానిపై.

395
00:23:42,797 --> 00:23:44,756
మేము?

396
00:23:44,882 --> 00:23:46,925
మిత్రమా, "జట్టు"లో "నేను" లేదు.

397
00:23:47,051 --> 00:23:49,427
బాగా, సాంకేతికంగా ఉంది, కానీ ...

398
00:23:49,553 --> 00:23:52,097
యుక్కాపై రక్తం నిక్షేపణ
దుండగుడు తప్పించుకునే మార్గంలో.

399
00:23:52,223 --> 00:23:54,891
- అతను బహుశా తనను తాను చిత్తు చేశాడు.
- అంటే మన దగ్గర అతని DNA ఉందా?

400
00:23:55,017 --> 00:23:57,018
నేను దానిని డేటాబేస్ ద్వారా అమలు చేస్తాను
నేను ల్యాబ్‌కి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

401
00:23:57,144 --> 00:23:58,186
వెళ్ళు.

402
00:23:58,312 --> 00:24:00,021
మీరు, నాతో రండి.

403
00:24:00,689 --> 00:24:03,650
నేను వెళ్తున్నాను, మీరు అనుకున్న చోటికి కాదు.

404
00:24:04,777 --> 00:24:07,821
మీరు హత్యకు పాల్పడ్డారు
మీ భార్య '79లో తిరిగి వచ్చింది.

405
00:24:07,947 --> 00:24:11,491
ఆమె తొడ ధమనిని తెరిచింది.
ఆమె మీ బాత్‌టబ్‌లో రక్తస్రావమై చనిపోయింది.

406
00:24:12,326 --> 00:24:13,701
నేను లాయర్‌తో మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా?

407
00:24:13,828 --> 00:24:17,122
ఈ సమయంలో, మేము మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాము
ఎక్కువ లేదా తక్కువ నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని పొందడానికి.

408
00:24:17,248 --> 00:24:19,040
చూడండి, మీ కేసు భరిస్తుంది
ఒక అసాధారణ పోలిక

409
00:24:19,166 --> 00:24:20,917
మేము ఇప్పుడు పని చేస్తున్న సందర్భంలో.

410
00:24:21,043 --> 00:24:24,671
అదే MO a la ఆ తొడ ధమని.

411
00:24:24,797 --> 00:24:26,089
అదే ఇల్లు.

412
00:24:26,632 --> 00:24:28,049
ప్రతిదీ అదే.

413
00:24:28,175 --> 00:24:30,135
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

414
00:24:30,261 --> 00:24:32,512
అవును ఫకింగ్ మార్గం.

415
00:24:32,638 --> 00:24:35,348
మిమ్మల్ని మొదటి స్థానంలో ఉంచుతుంది,
వ్యక్తి-ఆసక్తి వారీగా.

416
00:24:35,474 --> 00:24:37,559
- నేను నా భార్యను చంపలేదు.
- ఓహ్, లేదా?

417
00:24:37,685 --> 00:24:40,728
నువ్వు మరో అమాయకుడివి
మంచి కారణం లేకుండా కటకటాల వెనుక.

418
00:24:40,855 --> 00:24:44,232
ఫకింగ్ డెక్ పేర్చబడి ఉంది
నేను ఆ కోర్టు గదిలోకి వెళ్ళే ముందు

419
00:24:44,358 --> 00:24:46,234
మరణశిక్ష విధించే స్థితిలో.

420
00:24:46,360 --> 00:24:49,404
మీరు దస్తావేజు చేయడానికి సహకరించారు.
మీరు ఒప్పందం తీసుకున్నారు.

421
00:24:49,530 --> 00:24:51,072
నేను నా సమయాన్ని చేసాను మరియు నేను ముందుకు సాగాను.

422
00:24:51,198 --> 00:24:54,242
- మీరు లిసా బెల్‌కి వెళ్లారు.
- లిసా బెల్ ఎవరు?

423
00:24:54,368 --> 00:24:58,121
నువ్వు చంపిన యువతి
గత సోమవారం రాత్రి మీ పాత ఇంట్లో.

424
00:24:58,247 --> 00:25:01,916
ఏదైతే సిక్ ఫకింగ్ కవిత్వం
మీరు దానిలో కనుగొంటారు.

425
00:25:04,044 --> 00:25:06,504
మీరు ఏమి చేసారో మాకు చెప్పండి, మిస్టర్ నూనన్.

426
00:25:08,674 --> 00:25:12,552
ఇంత అర్థరాత్రి ముచ్చటగా ఉంది.

427
00:25:13,262 --> 00:25:16,806
మరియు విక్కీ, నా భార్య ...

428
00:25:16,932 --> 00:25:19,684
చల్లార్చాలనుకున్నారు
టబ్‌లో, కాబట్టి...

429
00:25:21,228 --> 00:25:25,023
నేను కొంత స్కోర్ చేయడానికి బయటకు వెళ్లాను
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను.

430
00:25:26,358 --> 00:25:28,651
మరియు నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

431
00:25:34,700 --> 00:25:37,744
నేను కన్నీళ్లను కొనగలననుకుంటాను. నేను కేవలం...

432
00:25:37,870 --> 00:25:40,205
నేను అక్కడికి రాలేను.

433
00:25:40,331 --> 00:25:44,459
సోమవారం రాత్రి నేను స్వింగ్ షిఫ్ట్‌లో పని చేస్తున్నాను
ఆళ్లపట్టాలోని నిరాశ్రయుల ఆశ్రయం వద్ద

434
00:25:44,585 --> 00:25:47,962
కాలిబాట నుండి పిస్ హోసింగ్
లోపలికి రావడానికి వేచి ఉన్న వారి నుండి

435
00:25:48,088 --> 00:25:50,590
వరకు 8:00-fucking-a.m.

436
00:25:53,093 --> 00:25:56,221
మేము నిరాశ్రయుల ఆశ్రయాన్ని పిలుస్తాము.
మీ కథనాన్ని ధృవీకరించండి.

437
00:26:02,603 --> 00:26:05,271
ఒకటి, ఆ వ్యక్తి రైలు ప్రమాదం.

438
00:26:05,397 --> 00:26:07,815
రెండు, అతను మొత్తం స్లాబ్,
అతను మురుగు వంటి వాసన కలిగి ఉన్నాడు,

439
00:26:07,942 --> 00:26:10,485
- మరియు అతని వేలుగోళ్లు అసహ్యంగా ఉన్నాయి.
- మా కిల్లర్ యొక్క ఖచ్చితమైన.

440
00:26:10,611 --> 00:26:12,487
జీరో DNA నేర స్థలంలో మిగిలిపోయింది.

441
00:26:12,613 --> 00:26:13,947
స్పష్టంగా మీరు పట్టుకున్నారు
అతని కేస్ ఆఫ్ ది షేక్స్.

442
00:26:14,073 --> 00:26:16,324
అతని పునరావాస చరిత్రను బట్టి,
నేను DTలకు ఓటు వేస్తున్నాను.

443
00:26:16,450 --> 00:26:18,326
మరియు లిసా బెల్ కత్తిరించబడింది
శస్త్రచికిత్స ఖచ్చితత్వంతో.

444
00:26:18,452 --> 00:26:20,828
కాబట్టి, డిటెక్టివ్ మోర్గాన్...

445
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
- మనం ఇక్కడ ఏకీభవిస్తున్నామా?
- హింసాత్మక ఒప్పందం...

446
00:26:25,584 --> 00:26:27,669
రిటైర్డ్ స్పెషల్ ఏజెంట్ లుండీ.

447
00:26:27,795 --> 00:26:30,421
నూనన్ లిసా బెల్‌ను చంపకపోతే,

448
00:26:30,547 --> 00:26:32,507
MO ఎందుకు అదే
అతని భార్య హత్యా?

449
00:26:32,633 --> 00:26:35,468
- కాపీకాట్?
- అస్పష్టమైన 30 ఏళ్ల నేరమా?

450
00:26:35,594 --> 00:26:38,513
మనం నూనన్ అని అనుకుంటున్నామా
నిజం చెప్పడం...

451
00:26:38,639 --> 00:26:40,348
అతను తన భార్యను చంపలేదని?

452
00:26:40,474 --> 00:26:42,850
- మేము చేస్తాము అని నేను నమ్ముతున్నాను.
- షిట్.

453
00:26:43,978 --> 00:26:45,895
నేను మీ ద్వారా అమలు చేయాలనుకుంటున్న ఒక సిద్ధాంతాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

454
00:26:47,147 --> 00:26:51,776
మేము రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు, కేసును సమీక్షించవచ్చు,
బహుశా చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకోవచ్చు.

455
00:26:51,902 --> 00:26:54,570
నేను... ఊ...

456
00:26:57,366 --> 00:26:58,866
సు... సరే, ఊహిస్తున్నాను.

457
00:26:58,993 --> 00:27:03,454
అమ్మో, నేను నూనన్‌ని వదులుకోవలసి వచ్చింది
మరియు అతను న్యాయవాదితో మాట్లాడుతున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

458
00:27:03,580 --> 00:27:06,791
మా వైపు అతనికి రైలుమార్గం ఉంటే
ఆ అభ్యర్ధన బేరం లోకి,

459
00:27:06,917 --> 00:27:09,210
అతనికి ఒక ఫక్ తల్లి ఉండవచ్చు
ఒక కేసు.

460
00:27:09,336 --> 00:27:11,796
మీకు మంచి హృదయం ఉంది, డెబ్రా.

461
00:27:11,922 --> 00:27:13,298
8:00 గంటలకు మిమ్మల్ని పికప్ చేయాలా?

462
00:27:13,424 --> 00:27:15,174
అవును, కాబట్టి నేను ...

463
00:27:16,719 --> 00:27:19,929
అవును. అవును.

464
00:27:49,376 --> 00:27:51,377
బాక్సింగ్ అరేనా
తదుపరి ఆఫ్-ర్యాంప్ వద్ద,

465
00:27:51,503 --> 00:27:55,089
కానీ నాకు ఇంకా మైళ్లు ఉన్నాయి
నేను సిప్ చేసే ముందు వెళ్ళాలి.

466
00:28:00,054 --> 00:28:02,722
బిట్స్ మరియు ముక్కలు.

467
00:28:02,848 --> 00:28:05,600
మెమరీ శకలాలు.

468
00:28:05,726 --> 00:28:07,643
AII నేను ఈస్ట్ నైట్ నుండి కలిగి ఉన్నాను.

469
00:28:24,953 --> 00:28:27,330
నేను పని పూర్తి చేసాను.

470
00:28:28,916 --> 00:28:30,750
దాదాపు.

471
00:28:31,710 --> 00:28:33,711
రక్తం.

472
00:28:34,838 --> 00:28:37,173
నేను నా ఆటకు దూరంగా ఉన్నాను.

473
00:28:38,926 --> 00:28:40,802
సియోప్పీ.

474
00:28:40,928 --> 00:28:45,181
హ్యారీ కోడ్ నాలో నాటుకుపోయి,
kiII గది స్వయంచాలకంగా ఉండాలి.

475
00:28:45,307 --> 00:28:49,811
కోడ్. నా స్మృతిలో నిలిచిపోయింది
మనుగడను నిర్ధారించడానికి.

476
00:28:49,937 --> 00:28:53,564
నేను చేయలేకపోతే నేను ఏమి చేస్తాను
శరీరాన్ని సరిగ్గా పారవేస్తారా?

477
00:28:53,690 --> 00:28:55,525
నేను దాచిపెడతాను.

478
00:28:59,530 --> 00:29:02,448
నేను క్రైమ్ దృశ్యాలను పరిశీలిస్తున్నాను
అన్ని సమయం.

479
00:29:05,285 --> 00:29:06,702
అయితే ఈ...

480
00:29:06,829 --> 00:29:08,621


నా నేర దృశ్యం...

481
00:29:10,332 --> 00:29:12,458
అది నాకు ఏమీ ఇవ్వడం లేదు.

482
00:29:15,629 --> 00:29:17,380
తిట్టు.

483
00:29:18,132 --> 00:29:20,508
దృష్టి పెట్టండి. దాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

484
00:29:20,634 --> 00:29:22,635
నేను ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్ళాను?

485
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
ఫార్మసీ.

486
00:29:26,265 --> 00:29:28,683
హారిసన్ చెవినొప్పి మందు.

487
00:29:28,809 --> 00:29:31,561
నేను చేసిన స్టాప్
క్రాష్ ముందు.

488
00:29:35,607 --> 00:29:37,608
నేను ఆగిపోయాను.

489
00:29:53,083 --> 00:29:56,294
మీరు వెంటనే తిరిగి వస్తున్నారని మీరు అనుకుంటే,
ఒక చెడ్డ దాక్కున్న ప్రదేశం కాదు.

490
00:29:56,420 --> 00:29:58,463
మీరు వాటిని ఎందుకు ధరించారు?

491
00:29:58,589 --> 00:30:01,299
ఇది నేను వేసుకున్న తీరు
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము.

492
00:30:02,968 --> 00:30:05,553
మీ అమ్మ హత్య చివరిసారి
మీ జ్ఞాపకశక్తి శూన్యంగా ఉంది.

493
00:30:05,679 --> 00:30:06,846
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

494
00:30:06,972 --> 00:30:09,140
నా బిడ్డ ముందు కాదు! లేదు!

495
00:30:09,266 --> 00:30:11,476
(అరుస్తూ)

496
00:30:11,602 --> 00:30:13,978
ఎందుకంటే గుర్తుపట్టకపోవడం నన్ను కాపాడింది.

497
00:30:14,104 --> 00:30:16,856
మరియు ఇప్పుడు మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలనుకుంటే,
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

498
00:30:24,198 --> 00:30:25,740
మీరు ఈ స్క్రూ-అప్‌ను పరిష్కరించకపోతే,

499
00:30:25,866 --> 00:30:28,743
హారిసన్‌కి అతని తండ్రి జ్ఞాపకం మాత్రమే
కటకటాల వెనుక మీరు ఉంటారు.

500
00:30:28,869 --> 00:30:31,787
ఇది స్క్రూ-అప్ కాదు.
నాకు గుర్తు లేదు.

501
00:30:33,457 --> 00:30:35,750
ఈరోజు జరిగిన సంఘటన నివేదికలను పరిశీలించాలి.

502
00:30:35,876 --> 00:30:39,253
బెన్నీ శరీరాన్ని నిర్ధారించుకోండి
బయటపడలేదు.

503
00:30:39,379 --> 00:30:41,923
ఎక్కడో ఈ నగరంలో ఉంది.

504
00:30:42,049 --> 00:30:43,591
నన్ను ఇక్కడ కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

505
00:30:43,717 --> 00:30:45,134
ఎంత త్వరగా మనకు ఒక అంచనా వస్తుంది
మరియు దావా వేయండి,

506
00:30:45,260 --> 00:30:46,886
ఎంత త్వరగా నా భర్త
తన కారుని వెనక్కి తీసుకుంటాడు.

507
00:30:47,012 --> 00:30:50,765
బాగా, చాలా నష్టం,
దాన్ని సరిదిద్దడానికి నేను మీతో మాట్లాడటానికి కూడా ప్రయత్నించను.

508
00:30:53,310 --> 00:30:55,019
ఇది ఫెండర్ బెండర్ అని నేను అనుకున్నాను.

509
00:30:55,145 --> 00:30:58,439
సరే, బెంట్ ఫెండర్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ గందరగోళంలో ఎక్కడో.

510
00:30:58,565 --> 00:30:59,690
ఓహ్, మై గాడ్.

511
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
దీంతో అందరూ తేలిగ్గా దిగారు.

512
00:31:02,069 --> 00:31:04,445
మీ భర్త, నా కంపెనీ.

513
00:31:04,571 --> 00:31:06,572
అతను తన ఆశీర్వాదాలను లెక్కించాలి.

514
00:31:07,658 --> 00:31:09,909
అవును, అతను తప్పక.

515
00:31:10,035 --> 00:31:11,827
హే, మిత్రమా. మీరు ఏదైనా కోల్పోతున్నారా?

516
00:31:11,954 --> 00:31:14,372
ఒక చిన్నచూపు ఉంది.

517
00:31:14,498 --> 00:31:16,165
నా ID కనుగొనబడలేదు.

518
00:31:16,875 --> 00:31:18,709
మిమ్మల్ని సందడి చేయడానికి గనిని ఉపయోగించండి.

519
00:31:18,835 --> 00:31:20,545
సరే.

520
00:31:21,255 --> 00:31:22,296
ధన్యవాదాలు.

521
00:31:22,422 --> 00:31:23,965
చూడండి, కోర్టు తర్వాత మరొక రోజు,

522
00:31:24,091 --> 00:31:26,342
నేను పూర్తిగా లైన్‌లో ఉన్నాను
అలా మీపైకి వెళ్తోంది.

523
00:31:26,468 --> 00:31:28,678
గోమెజ్ నేరస్థుడు, నువ్వు కాదు.

524
00:31:28,804 --> 00:31:29,762
లేదు, నేను కాదు.

525
00:31:29,888 --> 00:31:32,974
హృదయపూర్వకంగా ఉండేలా ప్లాన్ చేసుకోండి
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు ముద్దుతో.

526
00:31:33,100 --> 00:31:34,475
బెన్నీ?

527
00:31:34,601 --> 00:31:37,770
అవును, అతను ఇంకా ఉన్నాడని అతనికి తెలియాలని కోరుకుంటున్నాను
నా రాడార్‌లో, కానీ అతను తక్కువగా ఉన్నాడు.

528
00:31:37,896 --> 00:31:39,021
(తలుపు చప్పుడు)

529
00:31:39,147 --> 00:31:41,566
చూడండి, మనం దీన్ని చేయగలమా
మరొకసారి?

530
00:31:58,458 --> 00:32:00,042
నా పాస్‌వర్డ్.

531
00:32:05,132 --> 00:32:06,757
(హ్యారీ) యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది, డెక్స్.

532
00:32:08,093 --> 00:32:11,095
నాకు గుర్తు కూడా లేదు
నా స్వంత పాస్‌వర్డ్.

533
00:32:12,139 --> 00:32:14,390
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

534
00:32:14,516 --> 00:32:16,183
ఆలోచించండి.

535
00:32:20,480 --> 00:32:21,939
H-A...

536
00:32:22,065 --> 00:32:23,566
ఆర్-ఆర్-వై.

537
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

538
00:32:31,074 --> 00:32:32,325
బ్యాంక్ హోయిడ్-అప్.

539
00:32:32,451 --> 00:32:34,160
పెరట్లో AIIigator.

540
00:32:34,286 --> 00:32:36,829
కిడ్నాప్ చేసి మూడేళ్లు
సురక్షితంగా దొరికింది.

541
00:32:37,956 --> 00:32:39,957
కానీ శరీర భాగాలేవీ మారవు.

542
00:33:02,022 --> 00:33:06,901
బాక్సింగ్ అరేనా నుండి, ఫార్మసీ వరకు,
క్రాష్ కు.

543
00:33:07,027 --> 00:33:08,986
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

544
00:33:12,616 --> 00:33:15,242
గర్ల్ స్కౌట్ కుకీ మళ్లీ సమయం?

545
00:33:15,369 --> 00:33:17,953
లేదు, నేను వాటిని స్తంభింపజేసాను
అత్యవసర సందర్భంలో.

546
00:33:18,080 --> 00:33:20,831
అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

547
00:33:20,957 --> 00:33:22,083
ఫ్రాంక్ లండీ.

548
00:33:22,209 --> 00:33:24,752
నేను అతని నుండి వినలేదు
లో, లాగా, ఎప్పటికీ,

549
00:33:24,878 --> 00:33:26,212
ఆపై అతను నీలి రంగులో కనిపిస్తాడు

550
00:33:26,338 --> 00:33:29,840
కొన్ని హుష్-హుష్ టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం
మరియు నా కేసు గురించి మొత్తం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

551
00:33:29,966 --> 00:33:31,550
నిన్ను నా ఒంటిలోకి లాగడానికి కాదు.

552
00:33:31,677 --> 00:33:32,760
దూరంగా లాగండి.

553
00:33:32,886 --> 00:33:35,221
ఈ బాలుర క్లబ్‌లో,
మీరు ఇంకా ఎవరితో మాట్లాడతారు?

554
00:33:35,347 --> 00:33:37,431
ఇది అతని ప్రయత్నం గురించి
నా పక్కన రావడానికి.

555
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
బహుశా, కానీ మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

556
00:33:40,185 --> 00:33:41,977
హెల్ అవును, నేను చేస్తాను.

557
00:33:42,104 --> 00:33:44,105
ఒక మంచి ఒకటి.

558
00:33:44,231 --> 00:33:45,731
మరియు నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

559
00:33:45,857 --> 00:33:50,152
నేను ఒక సూచన చేయగలను
మీరు కూడా పెట్టె తినడానికి ముందు?

560
00:33:50,278 --> 00:33:54,281
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే, ఏదైనా,
నీకు మరియు లండీకి మధ్య...

561
00:33:54,408 --> 00:33:58,369
- అలా లేదు.
- సరే, మూసివేత మిమ్మల్ని విడిపిస్తుంది.

562
00:34:00,539 --> 00:34:03,040
నా జుట్టు పైకి లేదా క్రిందికి మెరుగ్గా కనిపిస్తుందా?

563
00:34:03,166 --> 00:34:04,959
డౌన్, ఖచ్చితంగా.

564
00:34:06,086 --> 00:34:07,586
ధన్యవాదాలు.

565
00:34:11,633 --> 00:34:14,385
సరే, బెన్నీ, నేను నిన్ను వెతకాలి
ఎవరైనా eIse చేసే ముందు.

566
00:34:14,511 --> 00:34:16,470
బెటర్ ఫకింగ్ aIIని మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించండి.

567
00:34:16,596 --> 00:34:19,265
DNA ఫలితాలపై ఏమీ లేదు
కాక్టస్ మీద రక్తం నుండి.

568
00:34:19,391 --> 00:34:22,017
డేటాబేస్‌లో సరిపోలడం లేదు. క్షమించండి.

569
00:34:22,144 --> 00:34:23,811
ఆగండి. ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

570
00:34:23,937 --> 00:34:25,980
- ఓహ్, షిట్.
- వినండి, అబ్బాయిలు.

571
00:34:26,106 --> 00:34:27,732
అందరూ పనిచేస్తున్నారు
సెలవు హత్యలు,

572
00:34:27,858 --> 00:34:29,942
నేను మీ షిఫ్ట్‌ని పట్టుకొని ఉన్నాను
తదుపరి నోటీసు వరకు.

573
00:34:30,068 --> 00:34:33,195
ఇంటికి కాల్ చేయండి, మీ ప్రజలకు తెలియజేయండి
వారు నిన్ను చూసినప్పుడు చూస్తారు.

574
00:34:33,321 --> 00:34:35,573
క్విన్, నా కార్యాలయం.

575
00:34:50,172 --> 00:34:53,340
మాకు సమస్య ఉంటే నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను
మరియు నేను సత్యాన్ని ఆశిస్తున్నాను.

576
00:34:53,467 --> 00:34:55,634
చూడండి, లెఫ్టినెంట్,
హోటల్‌లో ఏం జరిగింది,

577
00:34:55,761 --> 00:34:57,887
ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.

578
00:34:58,013 --> 00:34:59,889
డిటెక్టివ్...

579
00:35:00,766 --> 00:35:03,350
ఎవరితో డేట్ చేయాలో నేను మీకు చెప్పను.
ఇది నా పని కాదు.

580
00:35:03,477 --> 00:35:07,062
కానీ అలాంటిదేమీ లేదని మీరు తెలుసుకోవాలి
రిపోర్టర్లతో ఆఫ్ ద రికార్డ్ గా.

581
00:35:07,189 --> 00:35:10,274
కాబట్టి దిండు చర్చ చూడండి
ఆ స్త్రీతో.

582
00:35:10,400 --> 00:35:11,901
సమస్య కాదు, లెఫ్టినెంట్.

583
00:35:12,027 --> 00:35:14,487
ఏమైనప్పటికీ మాట్లాడటం మనం ఉత్తమంగా చేసేది కాదు.

584
00:35:34,674 --> 00:35:37,510
డెబ్రా. నేను నిన్ను పికప్ చేస్తున్నానని అనుకున్నాను.

585
00:35:37,636 --> 00:35:39,303
నేను కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయాలి

586
00:35:39,429 --> 00:35:42,807
మరియు నేను మీకు తక్కువ ఏమీ రుణపడి లేను
పూర్తి పారదర్శకత కంటే.

587
00:35:42,933 --> 00:35:44,475
ఏమైనా కావాలా?

588
00:35:47,062 --> 00:35:48,938
టీ? నీరు?

589
00:35:49,064 --> 00:35:50,981
నేను మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించాలనుకోలేదు.

590
00:35:51,107 --> 00:35:54,068
మరియు నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.

591
00:35:54,194 --> 00:35:57,238
అది అంతే
అంటోన్‌తో నాకు ఏమి ఉంది,

592
00:35:57,364 --> 00:36:00,407
అది... చాలా బాగుంది.

593
00:36:00,534 --> 00:36:04,161
మరియు ఇది నిజంగా చాలా గొప్పది
మరియు మేము కలిసి జీవిస్తాము.

594
00:36:04,287 --> 00:36:05,788
మరియు...

595
00:36:06,706 --> 00:36:08,749
ఇది చాలా బాగుంది. మరియు...

596
00:36:09,417 --> 00:36:13,587
ఇంత కాలం తర్వాత మొదటిసారి
నేను నిజానికి...

597
00:36:14,548 --> 00:36:15,965
.. సంతోషం.

598
00:36:17,384 --> 00:36:18,551
నేరం లేదు.

599
00:36:18,677 --> 00:36:20,845
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
త్రాగడానికి ఏదైనా?

600
00:36:20,971 --> 00:36:22,763
నేను ఇప్పుడే చెప్పిన మాట వినలేదా?

601
00:36:22,889 --> 00:36:25,724
- అంతా బాగుంది.
- సరిగ్గా.

602
00:36:25,851 --> 00:36:28,811
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినట్లయితే...

603
00:36:29,563 --> 00:36:33,607
ఏదో పునరుజ్జీవింపజేయు
మా మధ్య...

604
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
అది జరగదు.

605
00:36:35,235 --> 00:36:37,945
పారదర్శకత దృష్ట్యా,

606
00:36:38,071 --> 00:36:40,281


రావడంలో నా ఉద్దేశ్యం
మయామికి...

607
00:36:40,407 --> 00:36:42,116
పనికి సంబంధించినది.

608
00:36:42,242 --> 00:36:44,076
ఒంటిని కత్తిరించండి, ఫ్రాంక్. మీరు రిటైర్డ్ అయ్యారు.

609
00:36:44,202 --> 00:36:46,954
నేను మయామిలో ఉండటానికి కారణం

610
00:36:47,080 --> 00:36:50,457
ఎందుకంటే నేను ఒప్పించాను
ఈ బాత్‌టబ్ హత్యలు -

611
00:36:50,584 --> 00:36:52,877
నూనన్ భార్య, లిసా బెల్ -

612
00:36:53,003 --> 00:36:57,089
వరుస హత్యలతో ముడిపడి ఉన్నాయి
దేశమంతటా.

613
00:37:07,517 --> 00:37:08,559
ఓహ్.

614
00:37:08,685 --> 00:37:12,479
ఇది ఏదో మారింది
నా ఒక ముట్టడి మరియు, ఉహ్...

615
00:37:14,816 --> 00:37:16,817
నేను రైడ్ చేయబోవడం లేదు
సూర్యాస్తమయంలోకి

616
00:37:16,943 --> 00:37:18,777
మరియు ఈ భయంకరమైన ఏదో డంప్ చేయండి

617
00:37:18,904 --> 00:37:20,821
తర్వాత నా ఆఫీస్ ఎవరికి వస్తుంది.

618
00:37:20,947 --> 00:37:22,281
క్రీస్తు.

619
00:37:23,199 --> 00:37:24,825
నేను...

620
00:37:25,869 --> 00:37:28,537
(ముసిగా నవ్వుతూ) నేను వెళ్ళాలి. నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

621
00:37:28,663 --> 00:37:30,164
డెబ్రా.

622
00:37:41,551 --> 00:37:44,511
- రీటా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు, డెక్స్టర్.

623
00:37:44,638 --> 00:37:47,806
నీ కారు చూశాను. ఇది ఫెండర్ బెండర్ కాదు.
అది ధ్వంసమైంది.

624
00:37:47,933 --> 00:37:49,516
మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.

625
00:37:49,643 --> 00:37:52,937
అవును, మీరు మంచి పని చేయడం లేదు.
నేను మీ గురించి అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.

626
00:37:53,063 --> 00:37:54,980
నేను బాగున్నాను.

627
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
సరే, కొంచెం తలనొప్పి
మరియు గట్టి మెడ.

628
00:37:58,443 --> 00:38:00,361
- మీ వస్తువులను పొందండి. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
- నేను చేయలేను.

629
00:38:00,487 --> 00:38:02,071
లెఫ్టినెంట్ షిఫ్ట్ మీద పట్టుకొని ఉన్నాడు

630
00:38:02,197 --> 00:38:04,949
ఈ హత్యల కారణంగా
అని అన్ని పేపర్లలో ఉన్నాయి.

631
00:38:06,201 --> 00:38:07,910
మీరు చక్రం వద్ద నిద్రపోయారు.

632
00:38:08,036 --> 00:38:09,703
గంటల కారణంగా దాదాపు హత్యకు గురయ్యారు

633
00:38:09,829 --> 00:38:12,039
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతారు
రాత్రికి రాత్రికి రాత్రి.

634
00:38:12,165 --> 00:38:14,041
నా ప్రామాణిక aIibi కోసం చాలా.

635
00:38:14,167 --> 00:38:15,709
ఇది నేను సంతకం చేసిన ఉద్యోగం.

636
00:38:15,835 --> 00:38:17,836
నన్ను క్షమించండి. నేను వితంతువు కావడానికి సైన్ ఇన్ చేయలేదు.

637
00:38:17,963 --> 00:38:19,713
ఏంటో తెలుసా? మరియతో నేనే మాట్లాడతాను.

638
00:38:19,839 --> 00:38:23,676
రీటా, నం. ఇది చేయవద్దు.
ఇక్కడ కాదు. ఇది నా ఉద్యోగం.

639
00:38:23,802 --> 00:38:25,761
మనందరికీ నేను ఎలా మద్దతు ఇస్తాను.

640
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
మీరు ఒక గుంటలో చనిపోయిన గాలి ఉంటే కాదు.

641
00:38:29,975 --> 00:38:32,893
ఈ వ్యక్తులు అందరూ పెట్టారు
నేను చేసే అదే గంటలు.

642
00:38:35,480 --> 00:38:39,400
అవును, కానీ మీరు నిన్న రాత్రి ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
వారు కాదు.

643
00:38:39,526 --> 00:38:42,987
మరియు డాక్టర్ నాకు ఇచ్చారు
ఆరోగ్యానికి సంబంధించిన ఒక స్వచ్ఛమైన బిల్లు.

644
00:38:43,113 --> 00:38:45,280
మీరు అతనితో మీరే మాట్లాడవచ్చు.

645
00:38:46,866 --> 00:38:48,701
(కీప్యాడ్ టోన్లు)

646
00:38:50,912 --> 00:38:53,789
వద్దు వద్దు... నాకు వద్దు
మీ వైద్యునితో మాట్లాడటానికి.

647
00:38:53,915 --> 00:38:55,249
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను.

648
00:38:55,375 --> 00:38:57,376
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను విడుదల చేసారు

649
00:38:57,502 --> 00:39:00,337
అది ఏదైనా తీవ్రమైనది అయితే.

650
00:39:00,463 --> 00:39:04,883
వారందరూ ఇంట్లోనే ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వారి కుటుంబాలతో, నాలాగే.

651
00:39:06,720 --> 00:39:08,262
నాకు తెలుసు.

652
00:39:08,388 --> 00:39:10,889
రండి, నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను.

653
00:39:17,564 --> 00:39:19,481
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)

654
00:39:24,988 --> 00:39:26,989
(నిట్టూర్పులు)

655
00:39:35,206 --> 00:39:37,958
- మీరు దానిని తీసుకుంటారా?
- లేదు, నేను కాదు, విన్స్.

656
00:39:38,084 --> 00:39:40,085
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

657
00:39:41,254 --> 00:39:43,380
డ్యూడ్, తీవ్రంగా, 86 కెఫీన్.

658
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.

659
00:39:45,091 --> 00:39:46,800
నేను ఉండవలసిన చోటు ఉంది.

660
00:39:46,926 --> 00:39:48,761
నేను ఉండవలసిన స్థలాలు కూడా ఉన్నాయి.

661
00:39:48,887 --> 00:39:51,263
మంచి స్థలాలు కాదు, కానీ... స్థలాలు.

662
00:39:54,768 --> 00:39:57,019
రండి, రక్తం. నాతో మాట్లాడు.

663
00:39:59,773 --> 00:40:02,483
ఎవరైనా పాజిటివ్ పరీక్షించినట్లయితే
ఒక STD కోసం,

664
00:40:02,609 --> 00:40:06,320
వారు నమోదు చేసుకోవాలి
మయామి ఆరోగ్య అధికారులతో?

665
00:40:06,446 --> 00:40:08,405
మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు అలా అడుగుతారు?

666
00:40:08,531 --> 00:40:10,532
అవును లేదా కాదు, విన్స్.

667
00:40:15,830 --> 00:40:19,208
లెఫ్టినెంట్. మీ అబ్బాయి దొరికాడు.

668
00:40:19,334 --> 00:40:20,834
పేరు జానీ రోజ్.

669
00:40:20,960 --> 00:40:23,337
- మీరు అనుమానితుడిని కనుగొన్నారా?
- అతని సమాచారం అంతా అందులో ఉంది.

670
00:40:23,463 --> 00:40:25,005
ఎలా?

671
00:40:25,131 --> 00:40:27,758
నేను రక్త నమూనాను మళ్లీ పని చేసాను
ఇతర గుర్తుల కోసం వెతుకుతోంది

672
00:40:27,884 --> 00:40:31,386
మరియు స్ట్రీట్ 14 స్ట్రెయిన్ కనుగొనబడింది
ఔషధ-నిరోధక సిఫిలిస్.

673
00:40:31,513 --> 00:40:33,889
నేను దానికి విరుద్ధంగా తనిఖీ చేసాను
STD రిజిస్ట్రీ

674
00:40:34,015 --> 00:40:37,351
చికిత్స పొందుతున్న ఎవరికైనా
గత వారంలో హెవీ డ్యూటీ మందులు.

675
00:40:37,477 --> 00:40:40,479
కొంత మంది వ్యభిచారిణిగా మారాడు
మరియు ఒక జానీ రోజ్.

676
00:40:40,605 --> 00:40:42,314
అతను మీ వ్యక్తి అని మంచి శాస్త్రం చెబుతోంది.

677
00:40:42,440 --> 00:40:45,859
సరే, ఐదు నిమిషాల్లో బ్రీఫింగ్ రూమ్.
వ్యూహాత్మక సమావేశం.

678
00:40:45,985 --> 00:40:48,403
మా షూటర్‌లో డెక్స్టర్ ఆధిక్యంలో నిలిచాడు.

679
00:40:51,157 --> 00:40:52,699
హే, డెక్స్, పట్టుకోండి.

680
00:40:52,826 --> 00:40:54,868
- నేను ఎక్కడో ఉండాలి.
- అక్కడ మంచి పని.

681
00:40:54,994 --> 00:40:56,954
ఈ రోజ్ వ్యక్తికి సిఫిలిస్ వస్తుంది
మరియు హత్య కోసం వేలు పెట్టారా?

682
00:40:57,080 --> 00:41:00,874
- అది రెండు చివర్లలో మండుతోంది, హహ్?
- అవును, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. భార్య, పిల్లలు.

683
00:41:01,000 --> 00:41:02,709
రండి, డెక్స్.

684
00:41:02,836 --> 00:41:04,253
మేము పట్టుకుంటామని మీరు ఏమి చెబుతారు
ఈ వారం ఒక బీరు,

685
00:41:04,379 --> 00:41:06,046
ఎలా రావాలో గుర్తించండి
తదుపరి బెన్నీ గోమెజ్ వద్ద?

686
00:41:06,172 --> 00:41:07,297
క్విన్!

687
00:41:07,423 --> 00:41:09,091
నాకు ఒక జీవితం ఉంది. నీకు జీవితం ఉంది.

688
00:41:09,217 --> 00:41:11,301
కేవలం వదిలేయండి. సరేనా?

689
00:41:19,686 --> 00:41:21,061
బెన్నీ గోమెజ్.

690
00:41:21,187 --> 00:41:25,023
ఈస్ట్ పీస్ నేను ఐయోక్ చేయబోతున్నాను
నేను నిన్ను చూసిన Iast pIace.

691
00:41:26,442 --> 00:41:28,443
మీ సమయం యొక్క క్షణం, లెఫ్టినెంట్?

692
00:41:30,280 --> 00:41:32,072
ఎస్కుచామ్, మరియా.

693
00:41:34,534 --> 00:41:35,868
ఏంజెల్...

694
00:41:37,203 --> 00:41:39,746
.. ప్రజలు ఏదో సమస్య అని అనుకుంటారు.

695
00:41:39,873 --> 00:41:41,415
ఏదో ఉంది.

696
00:41:44,836 --> 00:41:47,462
ఏంజెల్, ఇది మేయర్ గురించి అయితే,
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

697
00:41:47,589 --> 00:41:50,340
నాకు కోపం లేదు
మీరు నన్ను కేసు నుండి తప్పించారు.

698
00:41:50,466 --> 00:41:51,592
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు.

699
00:41:51,718 --> 00:41:53,760
అయ్యో, దయచేసి.

700
00:41:55,805 --> 00:41:58,390
ఎలాగో నాకు కూడా తెలియదు
ఇకపై మీ చుట్టూ నటించడానికి.

701
00:41:58,516 --> 00:42:00,392
ఇది నాకు కూడా సులభం కాదు.

702
00:42:05,231 --> 00:42:07,232
బహుశా మనకు అవసరం కావచ్చు...

703
00:42:07,358 --> 00:42:08,692
బ్రేక్.

704
00:42:10,737 --> 00:42:12,863
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

705
00:42:13,698 --> 00:42:15,240
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది.

706
00:42:18,244 --> 00:42:23,498
కాబట్టి అంతే.

707
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
కాబట్టి?

708
00:42:46,105 --> 00:42:47,606
కాబట్టి.

709
00:42:50,568 --> 00:42:53,403
ఎందుకు మనమే ఆలోచిస్తున్నాం
ఒక మంచి విషయం బయటకు?

710
00:43:03,122 --> 00:43:05,666
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

711
00:43:05,792 --> 00:43:07,751
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

712
00:43:12,173 --> 00:43:14,424
మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

713
00:43:15,635 --> 00:43:17,010
హే, ఇది నా పుట్టినరోజు కాదు.

714
00:43:17,136 --> 00:43:19,513
ప్రియురాలు సంతోషించదు
ఆమె ప్రియుడి ఇల్లు?

715
00:43:19,639 --> 00:43:21,848
నేను వెళ్లి రెండు రోజులైంది.

716
00:43:21,975 --> 00:43:23,809
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

717
00:43:24,811 --> 00:43:27,980
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

718
00:43:28,106 --> 00:43:29,481
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

719
00:43:36,281 --> 00:43:37,990
మొదటి చదరపుకి తిరిగి వెళ్ళు.

720
00:43:38,866 --> 00:43:40,867
సాహిత్యంIIy.

721
00:43:42,245 --> 00:43:44,079
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

722
00:43:47,583 --> 00:43:48,542
అవునా?

723
00:43:48,668 --> 00:43:51,545
డెక్స్టర్. ఇక్కడ ఫ్రాంక్ లండీ.

724
00:43:51,671 --> 00:43:54,214
ప్రపంచంలో ఈస్ట్ వ్యక్తి
నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

725
00:43:54,340 --> 00:43:56,049
మీ నుండి విన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

726
00:43:56,175 --> 00:43:58,760
నేను నీతో మాట్లాడాలి...

727
00:43:58,886 --> 00:43:59,928
ట్రినిటీ గురించి.

728
00:44:06,019 --> 00:44:10,772
నేను వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టి అలసిపోయాను
నేనే బ్యూరోక్రాటిక్ పోటు.

729
00:44:10,898 --> 00:44:13,108
మనం బహుశా టాస్ చేయగలమా
చుట్టూ కొన్ని ఆలోచనలు?

730
00:44:13,234 --> 00:44:15,444
మీకు ఉన్నట్లుంది
డాట్-కనెక్టింగ్ బహుమతి.

731
00:44:15,570 --> 00:44:16,862
మరింత ఇష్టం.

732
00:44:16,988 --> 00:44:18,363
(నిట్టూర్పులు)

733
00:44:18,489 --> 00:44:22,117
నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాను,
కానీ ఈ రాత్రి నిజంగా కాదు, అమ్మో...

734
00:44:22,243 --> 00:44:25,620
- సరైనది.
- నాకు అర్థమైంది. కొత్త నాన్న, కొత్త కుటుంబం.

735
00:44:25,747 --> 00:44:27,914
నీ జీవితం మారిపోయింది
చాలా విధాలుగా.

736
00:44:28,041 --> 00:44:30,584
(నవ్వుతూ) అవును, నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

737
00:44:30,710 --> 00:44:32,836
(లుండీ) ట్రినిటీ మళ్లీ kiIIకి వెళ్తున్నాడు.

738
00:44:32,962 --> 00:44:35,714
త్వరలో. మరో మహిళ.

739
00:44:35,840 --> 00:44:37,632
(లండీ) ఈసారి లిసా బీఐఐ కంటే OIder.

740
00:44:39,260 --> 00:44:42,721
ఎక్కడో ఒక స్త్రీ ఉంది
ఎవరు చనిపోతారు...

741
00:44:43,723 --> 00:44:45,515
మరియు ఎందుకో ఆమెకు తెలియదు.

742
00:44:46,851 --> 00:44:49,227
- (కుక్క whimpers)
- అయ్యో, అయ్యో!

743
00:44:49,354 --> 00:44:51,229
అక్కడ మీ అడుగును గమనించండి. (నవ్వుతూ)

744
00:44:51,356 --> 00:44:52,898
ఓహ్, హే.

745
00:44:53,024 --> 00:44:54,941
మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు?

746
00:44:55,068 --> 00:44:57,694
(నవ్వుతూ) మీరు నా కుక్కపిల్ల వాసన చూస్తారు, లేదా?

747
00:44:57,820 --> 00:44:59,988
- అతని పేరు ఏమిటి?
- ఇది చెకర్స్.

748
00:45:00,114 --> 00:45:01,114
(నవ్వులు)

749
00:45:01,240 --> 00:45:03,158
నా తల్లి ఉంది
జీవితకాల రిపబ్లికన్.

750
00:45:03,284 --> 00:45:06,078
- సరే, ఏ కుటుంబమూ పరిపూర్ణంగా లేదు.
- నిజానికి.

751
00:45:07,205 --> 00:45:08,789
మీకు ఎలాంటి కుక్కపిల్ల ఉంది?

752
00:45:08,915 --> 00:45:11,958
ఉమ్, కేవలం ఒక మూగ,
కానీ ఆమె నా పిల్లలతో చాలా బాగుంది.

753
00:45:12,085 --> 00:45:13,543
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసించాలి, అవునా?

754
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
అవును, ఇది చాలా గొప్ప పొరుగు ప్రాంతం.
అందరూ చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు.

755
00:45:15,922 --> 00:45:18,298
బాగా, స్నేహపూర్వక ఆసక్తిలో,
వీటితో నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

756
00:45:18,424 --> 00:45:20,258
ఓహ్, ఇది నిజంగా ఓకే. నేను అక్కడే ఉన్నాను.

757
00:45:20,385 --> 00:45:23,804
కాబట్టి నేను ఒకటి తీసుకుంటాను, మీరు మరొకటి తీసుకోండి.
భారాన్ని తగ్గించండి, అవునా?

758
00:45:23,930 --> 00:45:26,014
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. నా చేతులు రాలిపోతున్నాయి.

759
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
(నవ్వులు)

760
00:45:29,852 --> 00:45:31,853
నా కుక్క మీ కుక్కపిల్లని పొందదు
అందరూ ఉలిక్కిపడ్డారా?

761
00:45:31,979 --> 00:45:33,772
మోలీ? ఓహ్, దేవుడా, లేదు.

762
00:45:33,898 --> 00:45:36,483
ఆమె ప్రశాంతమైన చిన్న విషయం
ప్రపంచంలో.

763
00:45:36,609 --> 00:45:38,110
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

764
00:45:38,236 --> 00:45:39,611
అయ్యో, వచ్చే నెలకు మూడేళ్లు.

765
00:45:39,737 --> 00:45:43,156
మేము ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోయాము
ఇప్పటి వరకు ఒకరికొకరు పరుగెత్తారు.

766
00:45:43,282 --> 00:45:45,117
నేను అలెన్‌ని.

767
00:45:45,243 --> 00:45:47,244
- తర్ల.
- తర్ల.

768
00:45:47,370 --> 00:45:49,830
అమ్మో ఇది నేనే.
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

769
00:45:49,956 --> 00:45:51,665
తప్పకుండా.

770
00:45:51,791 --> 00:45:53,125
గొప్ప.

771
00:45:53,251 --> 00:45:56,336
ఓహ్, మీకు కూడా బై చెకర్స్.

772
00:45:56,462 --> 00:45:58,380
తదుపరి సమయం వరకు.

773
00:46:13,688 --> 00:46:16,690
మీరు వెళ్లండి, చెకర్స్,
లేదా మీ పేరు ఏదైనా.

774
00:46:20,987 --> 00:46:23,655
లుండీ చేయగలనని అనుకుంటాడు
భవిష్యత్తును అంచనా వేయండి,

775
00:46:23,781 --> 00:46:26,616
కానీ నాకు గతం పట్ల ఆసక్తి ఎక్కువ.

776
00:46:27,702 --> 00:46:29,995
నా గతం.

777
00:46:31,330 --> 00:46:33,540
నేను దీన్ని ముందే చెప్పాను.

778
00:46:33,666 --> 00:46:35,625
అది నాకు గుర్తుంది.

779
00:46:42,216 --> 00:46:44,217
ఇప్పుడు అర్థమైంది.

780
00:46:44,969 --> 00:46:48,054
హరి నాకు గుర్తు చేస్తున్నాడు
మొత్తం సమయం.

781
00:46:51,851 --> 00:46:54,811
నేను నాది అయితే గుర్తు చేస్తున్నాను
మొత్తం సమయం.

782
00:47:09,994 --> 00:47:11,703
హలో, బెన్నీ.

783
00:47:13,456 --> 00:47:15,248
(స్ప్లాష్)

784
00:47:15,374 --> 00:47:17,375
వీడ్కోలు, బెన్నీ.

785
00:47:39,565 --> 00:47:42,859
ఒప్పుకోవాలి...
అందంగా తెలివైన.

786
00:47:44,612 --> 00:47:48,114
బెన్నీ గోమెజ్‌ని అలా దాచడం
నేను తిరిగి వచ్చి అతనిని తీసుకునే వరకు.

787
00:47:48,241 --> 00:47:49,908
మీరు కోడ్ వైపు మళ్లారు.

788
00:47:51,118 --> 00:47:53,119
ఒక కోర్ మెమరీ.

789
00:47:54,539 --> 00:47:56,373
నీకు బాగా నేర్పించాను.

790
00:47:58,042 --> 00:48:01,086
గోమెజ్‌ను కనుగొనడం ఒక బ్యాండ్-ఎయిడ్.

791
00:48:01,212 --> 00:48:03,505
మీరు కుటుంబం, పని గారడీ చేస్తున్నారు...

792
00:48:04,590 --> 00:48:07,717
మరియు ఎప్పుడూ ఉండే చీకటి ప్రయాణీకుడు
స్టీరింగ్ వీల్‌పై ఒక చేయి.

793
00:48:08,970 --> 00:48:10,679
నేను చేయగలను.

794
00:48:12,098 --> 00:48:14,099
నేను నిర్వహించగలను...

795
00:48:14,934 --> 00:48:16,935
ఈ కదిలే భాగాలన్నీ.

796
00:48:19,230 --> 00:48:21,314
మీరు చేయలేని వరకు.

797
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
అప్పుడు ఏమిటి?

798
00:48:27,613 --> 00:48:29,447
రాత్రి, నాన్న.

799
00:48:30,616 --> 00:48:32,576
నిద్రించు.

800
00:48:32,702 --> 00:48:35,120
కేవలం ఒక అందమైన రాత్రి సీప్

801
00:48:35,246 --> 00:48:39,124
wiII ప్రతిదీ మెరుగుపరుస్తుంది...మళ్ళీ.

802
00:48:40,251 --> 00:48:42,544
(గురక)

803
00:48:49,218 --> 00:48:51,219
(హారిసన్ ఏడుపు)

804
00:48:52,138 --> 00:48:53,138
ఫక్.