1
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
Illuminat...

2
00:00:29,738 --> 00:00:30,697
(සිනාසෙයි)

3
00:00:30,781 --> 00:00:32,491
(උගුර හිස්)
Illuminat...

4
00:00:32,574 --> 00:00:33,534
(සිනාසෙයි)

5
00:00:33,617 --> 00:00:34,660
Illuminat...

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,119
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
(FARTS)

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
(SNIFFS සහ GROANS)

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,459
(සිනාසෙයි)
ආලෝකකරණය!

10
00:00:43,377 --> 00:00:44,795
(FARTS)
(කෙඳිරිගාමින්)

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,224
වසර 1985,

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,643
සහ අංක එක
රූපවාහිනියේ දර්ශනය වූයේ ...

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,104
නපුරු බ්‍රැට්!

14
00:01:02,521 --> 00:01:06,441
සත්කාරක: <i>ප්‍රදර්ශනය තරු
තරුණ Balthazar Bratt
ළමා ප්‍රඩිජි</i>ලෙස

15
00:01:06,650 --> 00:01:10,988
<i>සහ අපරාධ මහ මොළකරු
ලෝක ආධිපත්‍යය</i>ට නැමී

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,489
(සිනාසෙමින්)
<i>ඔහු ඉන්නවා! ඔහුව ගන්න!</i>

17
00:01:12,864 --> 00:01:13,991
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
<i>මම නරක කොල්ලෙක්!</i>

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,957
බ්‍රැට් තමයි ලොකුම කෙනා
1980 දශකයේ ළමා නළුවා,

20
00:01:22,291 --> 00:01:25,377
<i>තදයකට පහර දීම
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ
ලොව පුරා.</i>

21
00:01:25,460 --> 00:01:26,503
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

22
00:01:27,004 --> 00:01:29,214
(බල්තසාර් සිනාසෙමින්)
<i>ඔහු ඉන්නවා! ඔහුව ගන්න!</i>

23
00:01:29,381 --> 00:01:32,718
සත්කාරක: <i>නමුත් ඒ සියල්ල පැමිණියේය
3 වන වාරයේ අවසානය දක්වා, විට...</i>

24
00:01:33,093 --> 00:01:35,679
<i>මම නරක කොල්ලෙක්!</i>

25
00:01:35,846 --> 00:01:37,472
සත්කාරක: <i>තරුණ තරුව
අනපේක්ෂිත අත්දැකීමක් ලැබුවා
වර්ධන වේගය</i>

26
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
<i>කොල්ලෙක්ද? උහ්!</i>

27
00:01:39,141 --> 00:01:42,394
සංදර්ශනය අවලංගු විය.
හොලිවුඩය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා

28
00:01:42,561 --> 00:01:45,480
<i>සහ බ්‍රැට් ඉක්මනින් ඇද වැටුනි
පහළට යන සර්පිලාකාරය</i>ට

29
00:01:45,647 --> 00:01:50,819
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
ඔහු චරිතය විය
ඔහු රූපවාහිනියේ සෙල්ලම් කළේය.</i>

30
00:01:50,986 --> 00:01:52,446
<i>ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?</i>

31
00:01:52,988 --> 00:01:54,823
HOST: <i>අප සියල්ලන්ම මෙහෙයවයි
පුදුම කිරීමට,</i>

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
<i>ඔහු දැන් කොහෙද?</i>
(බල්තසාර් සිනාසෙමින්)

33
00:02:00,662 --> 00:02:01,788
(සිනා)

34
00:02:03,457 --> 00:02:04,708
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ක්ලයිව්?

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
දුෂ්ට චරිතයක් රඟපානවා
රූපවාහිනියේ විනෝදජනක විය,

36
00:02:07,377 --> 00:02:10,839
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ එක් කෙනෙක් වීම
ඊටත් වඩා හොඳයි.

37
00:02:11,006 --> 00:02:12,215
හීස්ට් සංගීතය!

38
00:02:12,382 --> 00:02:13,508
මෙන්න එනවා.

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
(රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය)

40
00:02:16,553 --> 00:02:19,056
(පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි)
මොකක්ද? ක්ලයිව්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,807
කොහොමද ඒක
හොර සංගීතය?

42
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

43
00:02:25,646 --> 00:02:27,230
(උසස් සංගීත වාදනය)

44
00:02:56,259 --> 00:02:57,636
ආව්! (GRUNTS)

45
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
(GROANS)

46
00:03:02,182 --> 00:03:03,308
අම්මේ!

47
00:03:04,601 --> 00:03:05,936
නවතින්න නැත්තම් මම...
(GROANS)

48
00:03:06,436 --> 00:03:07,688
(එලාම් නාද කිරීම)

49
00:03:08,605 --> 00:03:12,025
සර් නැව තියෙනවා
විසින් ඇතුල් කර ඇත
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්!

50
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
ඉන්න! ඒක නෙවෙයි
රකුසෙක්.

51
00:03:14,027 --> 00:03:16,613
ඒ මනුස්සයෙක්
උරහිස් පෑඩ් පැළඳ!

52
00:03:16,822 --> 00:03:18,323
තියෙන්නේ විතරයි
එක් අධීක්ෂකයෙක්

53
00:03:18,407 --> 00:03:20,659
කාගේ විලාසිතා හැඟීම
එය තරමක් දුරට දින වී ඇත.

54
00:03:20,826 --> 00:03:22,619
Balthazar Bratt.

55
00:03:22,786 --> 00:03:25,372
එය පුපුරවන්න!
ඩුමොන්ට් දියමන්ති
ඉන්නේ ඒ නැවේ.

56
00:03:25,539 --> 00:03:29,543
<i>මට සෑම නියෝජිතයෙකුම අවශ්‍යයි
මත ප්රදේශයේ
දර්ශනය වහාම!</i>

57
00:03:30,794 --> 00:03:31,962
(මිනිසුන් සිනාසෙමින්)

58
00:03:34,965 --> 00:03:37,676
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
නියෝජිතයන් Grucy
වේගයෙන් වැසී යයි.

59
00:03:37,801 --> 00:03:40,470
ඔව්! ඉන්න.
ඔබ අපට කතා කළේ කුමක්ද?

60
00:03:40,554 --> 00:03:43,807
"ග්රූසි." ඔබ දන්නවා,
ගෲ සහ ලුසී මුසු විය
එකට. එය උත්සාහ කරන්න.

61
00:03:43,974 --> 00:03:46,768
ඔහ්! මම එයට කැමතියි,
නමුත් ගොඩක් නොවේ.

62
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
මම ඒකට කැමති නැහැ.

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,068
නවත්වන්න!
බිම!

64
00:03:57,612 --> 00:03:58,613
(YELP සහ GRUNT යන දෙකම)

65
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
(සිනාසෙයි)

66
00:04:16,631 --> 00:04:17,632
(නියෝජිතයින් කෑගසමින්)

67
00:04:18,216 --> 00:04:19,593
යන්න, යන්න, යන්න!

68
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
හා?
(සියලු කෑගැසීම)

69
00:04:34,524 --> 00:04:37,027
ආයෙත් පරක්කු වැඩියි ගෲ!
(සිනාසෙයි)

70
00:04:44,534 --> 00:04:46,578
මොකක්ද?

71
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
ඔහු පලා යනවා!

72
00:04:47,954 --> 00:04:49,581
ඔහු සිතන්නේ එයයි.

73
00:04:53,585 --> 00:04:55,045
(මිනියන්ස් හූපිං)

74
00:04:55,712 --> 00:04:57,047
යන්න! යන්න! යන්න...

75
00:04:58,423 --> 00:05:00,717
යන්න! යන්න! යන්න!
(GRUNTS) යන්න! යන්න!

76
00:05:04,721 --> 00:05:06,264
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
ඒක හදන්න පුළුවන්, Gru!

77
00:05:06,348 --> 00:05:07,390
අපට එය කළ හැකිය!

78
00:05:09,643 --> 00:05:12,604
අපට එය කළ හැකිය!

79
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
නැහැ, අපිට බැහැ!

80
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
අහ්හ්!

81
00:05:17,901 --> 00:05:18,985
සූදානම් වෙන්න!

82
00:05:20,695 --> 00:05:22,489
සූදානම් වෙන්න...

83
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
(GRU සහ Minions කෑගසයි)

84
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?
(GROANS)

85
00:05:36,545 --> 00:05:37,921
(කැස්ස)
(GIRL GASPS)

86
00:05:38,004 --> 00:05:39,297
දැරිය: ඔබ හොඳින්ද?

87
00:05:39,381 --> 00:05:40,549
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

88
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
(සිනාසෙයි)
ඔයාලා හරිම හුරතල්.

89
00:05:43,218 --> 00:05:44,594
ගිහින් එයාව ගන්න, Gru-Gru!

90
00:05:45,512 --> 00:05:46,721
ආයුබෝවන්, Gru.

91
00:05:48,139 --> 00:05:49,599
කොහොමද ඔයාගේ
සංක්‍රාන්තිය එනවාද?

92
00:05:49,683 --> 00:05:51,476
ඔබ දන්නවා,
ලෝකයේ සිට
නරකම දුෂ්ටයා

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,311
ලෝකයට
නරකම නියෝජිතයා?

94
00:05:53,395 --> 00:05:55,689
ඔහ්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිය යුතුය.

95
00:05:55,772 --> 00:05:59,359
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ විය! ඒත් එතකොට
ඔබ අවලංගු කර ඇත!

96
00:05:59,442 --> 00:06:01,236
(සිනාසෙයි)
හා-හා!

97
00:06:01,987 --> 00:06:03,154
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අහ්!

98
00:06:03,530 --> 00:06:06,116
කුමක් ද? ඔහ්, ගැහැණු ළමයි!
ඔහ්!

99
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
(ගොරවන)

100
00:06:08,994 --> 00:06:09,953
නැටුම් සටන!

101
00:06:10,120 --> 00:06:11,746
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

102
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
(SCATTING)

103
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
අපොයි!

104
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
(සිනාසෙයි)

105
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
(සිනාසෙයි)

106
00:06:28,471 --> 00:06:32,142
ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
දියමන්ති ආරක්ෂිතයි.
ඇවිත් පැකේජය ගන්න.

107
00:06:32,350 --> 00:06:34,519
ඇල්ෆා කණ්ඩායම් නායකයා:
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම එළඹේ.</i>

108
00:06:40,150 --> 00:06:41,151
ගෲ!

109
00:06:41,776 --> 00:06:43,570
ඇත්තටම ඔබ කළාද
මම සිහිසුන්ව සිටියා යැයි සිතන්නේද?

110
00:06:43,737 --> 00:06:46,114
හහ්!
එය රංගනය ලෙස හැඳින්වේ,
hoser.

111
00:06:46,197 --> 00:06:48,533
සහ පැහැදිලිව,
මට තවමත් එය තිබේ!

112
00:06:48,867 --> 00:06:50,160
(කෑගසමින්)

113
00:06:50,452 --> 00:06:51,953
(කීටාර් ක්‍රීඩා කිරීම)

114
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
(GRU දිගටම කෑගසයි)

115
00:07:03,632 --> 00:07:06,217
මම නරක කොල්ලෙක් වෙලා!

116
00:07:06,343 --> 00:07:07,510
(CACKLES)

117
00:07:07,928 --> 00:07:09,220
ඇල්ෆා කණ්ඩායම් නායකයා:
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

118
00:07:09,304 --> 00:07:10,513
බීටාමැක්ස් පුතෙක්!

119
00:07:10,680 --> 00:07:12,182
සොල්දාදුවා:
යන්න, යන්න! ඔහුව ගන්න!

120
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
ඔහු පලා යනවා!
(කෑගැසීම)

121
00:07:14,935 --> 00:07:16,311
මේක ඉවර නෑ ගෲ.

122
00:07:16,519 --> 00:07:19,356
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මේක ඉවර නෑ.

123
00:07:19,564 --> 00:07:22,233
ඔව්? හොඳයි,
තවමත් දියමන්ති මා ළඟ තියෙනවා.

124
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
(සිනාසෙයි)

125
00:07:23,777 --> 00:07:25,278
සියල්ල: (ගායනය)
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

126
00:07:25,445 --> 00:07:28,031
<i>සුභ උපන්දිනයක්...</i>

127
00:07:28,865 --> 00:07:33,995
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඩෑන්</i>

128
00:07:34,162 --> 00:07:39,209
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

129
00:07:39,334 --> 00:07:40,752
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

130
00:07:42,045 --> 00:07:44,547
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

131
00:07:45,840 --> 00:07:47,717
(සංගීත වාදනය කථිකයන්ට)

132
00:07:57,978 --> 00:08:00,397
(HIP-HOP සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)

133
00:08:01,064 --> 00:08:02,232
(මිනිස්සු කෑගසයි)

134
00:08:08,238 --> 00:08:09,280
(GRU GROANING)

135
00:08:09,406 --> 00:08:12,283
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
බ්‍රැට් නැවතත් පැන ගියේය.

136
00:08:12,367 --> 00:08:14,327
කොහොමද මේක
හැකිද? කෙසේද?

137
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
(GRU හිනා)

138
00:08:22,252 --> 00:08:24,087
එය නිකම්ම නොවේ
ඔහු පැන ගිය බව,

139
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
එය ඔහු එසේ ය
ඒ ගැන මඩ ගහන්න.

140
00:08:25,964 --> 00:08:29,175
"ඔහ්, මම හිටියා
නරක කොල්ලෙක්!"

141
00:08:29,426 --> 00:08:33,096
ගාහ්!
එඩ්නා, හේයි!
අද උණුසුම් බව පෙනේ.

142
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
ඔබ මත බළලුන් ඇත.

143
00:08:35,306 --> 00:08:40,270
එය ඉතා නින්දිත විය,
එහි එල්ලෙමින්
බබල් ගම් ස්පීඩෝ තුළ.

144
00:08:40,729 --> 00:08:43,189
ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ
යන්න වෙලාව
මේ සතියේ ජිම් එක,

145
00:08:43,273 --> 00:08:47,902
සහ මම විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමි.
ඒ වගේම දැනුණා
ටිකක් ඉදිමිලා.

146
00:08:50,321 --> 00:08:52,282
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු පවා නැත
කතා කරන්න වටිනවා.

147
00:08:52,449 --> 00:08:56,453
මට ඕනත් නෑ
තවත් හුස්මක් නාස්ති කරන්න
මිනිහා ගැන.

148
00:08:56,786 --> 00:08:58,455
සහ තවත් දෙයක්!

149
00:08:59,080 --> 00:09:03,376
ඊළඟ වතාවේ මම බ්‍රැට්ව දකිනවා,
මම සැවොම සඳ පාගා යන්නෙමි
ඔහුගේ මෝඩ මුහුණට උඩින්!

150
00:09:03,460 --> 00:09:04,711
(මිමික්ස් නැටුම්)

151
00:09:08,006 --> 00:09:11,217
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

152
00:09:11,926 --> 00:09:16,639
එය මහත් දුකකිනි
මම එය ඔබට දන්වන බව,
අද වන විට,

153
00:09:17,057 --> 00:09:20,435
ලෙස මම විශ්‍රාම යනවා
AVL හි ප්රධානියා.

154
00:09:20,935 --> 00:09:22,062
(සියලු GASP)

155
00:09:22,687 --> 00:09:23,730
ඔහ්, නැහැ!

156
00:09:24,272 --> 00:09:29,194
ඔබේ නව නායකයා
කෙලින්ම එනවා
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්.

157
00:09:29,360 --> 00:09:31,654
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

158
00:09:32,113 --> 00:09:34,908
ඇය ඉතා දක්ෂයි,

159
00:09:35,075 --> 00:09:39,079
ඉතා අභිලාෂකාමී,
වැලරි ඩා වින්චි මෙනවිය.

160
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
මම එලියට බලන විදියට
ඔබේ සියලු මුහුණු මත,

161
00:09:43,374 --> 00:09:45,752
මම ගංවතුරින් පිරී ඇත
බොහෝ මතකයන්.

162
00:09:45,919 --> 00:09:48,421
ඔහ්, කොල්ලා!
මෙය නිද්‍රා උත්සවයකි!

163
00:09:48,505 --> 00:09:49,464
සමාවෙන්න,
මේ මගේ අන්තිම...

164
00:09:49,547 --> 00:09:50,507
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා!
අපිට තේරෙනවා.

165
00:09:50,590 --> 00:09:52,801
ඔබ වයසයි,
ඔබ මහත,
ඔබ ඉවරයි.

166
00:09:53,468 --> 00:09:54,761
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
(ගොරවන)

167
00:09:55,095 --> 00:09:56,638
(SILAS GROANS)
(සියලු GASP)

168
00:09:56,721 --> 00:09:58,973
ඔහ්, ටිකක් දාඩිය දැම්මා,
එහි. (සිනාසෙයි)

169
00:09:59,891 --> 00:10:02,060
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල,
(උගුර හිස්)

170
00:10:02,185 --> 00:10:04,896
ඔබගෙන් කවරෙක්ද පරාජිතයන්
Agent Gru ද?

171
00:10:06,523 --> 00:10:08,441
ඔහ්, ඒ මම වනු ඇත.

172
00:10:08,608 --> 00:10:12,779
කෙසේ වෙතත්, මම එසේ නොකරමි
මම කියන්නම් දන්නවා
"පරාජිතයා," තනිකරම.

173
00:10:12,946 --> 00:10:15,448
යම් ආකාරයක ...
(GASPS)
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

174
00:10:15,532 --> 00:10:16,574
(GRUNTS)

175
00:10:16,658 --> 00:10:17,700
ඔහ්, ඒ ගැහැණු ළමයි!

176
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
හොඳ කාලයක් නොවේ.

177
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
හේයි!
අහ්හ්!

178
00:10:21,579 --> 00:10:23,248
ඔව්, සර්!
(GASPS) ආහ්...

179
00:10:23,748 --> 00:10:25,708
නෝනා?
ඔයා හදනවා
මට චකිතයක්.

180
00:10:26,042 --> 00:10:28,962
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
බල්තසාර් බ්‍රැට්,

181
00:10:29,045 --> 00:10:31,214
AVL හි වඩාත්ම
දුෂ්ටයා අවශ්‍ය,

182
00:10:31,381 --> 00:10:32,549
නිකම් පලා යනවාද?

183
00:10:32,715 --> 00:10:34,884
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි
අපි මෙහි කරන දේ ගැන!

184
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
හරි හරි.

185
00:10:36,219 --> 00:10:39,097
ඔව්, සමහරවිට
ඔහු පලා ගියේය. නැවතත්.

186
00:10:39,264 --> 00:10:41,891
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
දියමන්ති ලබා ගන්න.

187
00:10:42,058 --> 00:10:44,936
ඒ වගේම මම මේ සමීපයි
ඔහුව ගෙන ඒමට.

188
00:10:45,103 --> 00:10:47,230
මේ කිට්ටුව.

189
00:10:47,522 --> 00:10:49,065
හහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.

190
00:10:49,232 --> 00:10:50,441
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

191
00:10:50,608 --> 00:10:51,860
(GASPS) මොකක්ද?

192
00:10:51,943 --> 00:10:54,571
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ නැහැ.
Gru විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්!

193
00:10:54,696 --> 00:10:55,989
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළහොත්,

194
00:10:56,072 --> 00:10:58,408
ඔබට සිදු වනු ඇත
මාව අයින් කරන්න, සහෝදරිය,

195
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
සහ ඔබ කරන්න
ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕනද?

196
00:11:00,577 --> 00:11:02,078
කරන්නද?

197
00:11:02,412 --> 00:11:04,205
GRU: නැහැ, නැහැ, නැහැ!
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

198
00:11:08,585 --> 00:11:10,378
(GRU GRUNTING)

199
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඇය කළා.

200
00:11:17,635 --> 00:11:19,512
පැටියෝ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

201
00:11:19,596 --> 00:11:21,264
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරෙයි.

202
00:11:21,347 --> 00:11:23,600
හොඳයි, මම ආදරෙයි
වෙනත් දේවල් වැඩි.

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,855
ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා
කෙල්ලන්ට කියන්න ඕන.

204
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
ඔබට එය කළ හැකිද?

205
00:11:30,773 --> 00:11:33,443
සම්පූර්ණ "අම්මා" දේ
එය මට තවමත් අලුත් ආකාරයකි.

206
00:11:33,526 --> 00:11:34,944
ඔහ්, ෂුවර්.

207
00:11:37,155 --> 00:11:38,156
හහ්?

208
00:11:38,907 --> 00:11:40,950
Psst!
(ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම)

209
00:11:47,457 --> 00:11:49,167
(දෙකම කෑගැසීම)

210
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
හලෝ?

211
00:11:52,378 --> 00:11:53,796
(සියල්ලම අඬනවා)

212
00:11:58,218 --> 00:11:59,510
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

213
00:12:01,763 --> 00:12:03,181
ගැහැණු ළමයින්: <i>අලෝවා!</i>

214
00:12:04,307 --> 00:12:05,308
ලුසී: ඔහ්!

215
00:12:06,142 --> 00:12:08,519
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

216
00:12:08,603 --> 00:12:10,939
හොඳයි, ඔබ කවදාවත්
යන්න වෙනවා
මධුසමය, ඉතින් ...

217
00:12:11,022 --> 00:12:12,357
අපි ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා!

218
00:12:12,440 --> 00:12:13,566
එය luau එකක්!

219
00:12:13,650 --> 00:12:16,444
අපිට අන්නාසි ලැබුණා
සහ පොල්
සහ ukuleles!

220
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
ඔහ්! Yay!
Yay!

221
00:12:18,655 --> 00:12:20,448
(කුඩා භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

222
00:12:31,960 --> 00:12:34,420
(උගුර හිස්)
දවසේ සුප් එක.

223
00:12:34,504 --> 00:12:36,047
<i>මැඩම්</i> සහ <i>මහත්තයා.</i>

224
00:12:36,464 --> 00:12:38,383
විදුරුමස් වලසුන්
මගේ අදහස විය.

225
00:12:43,179 --> 00:12:46,349
ම්ම්ම්! පෙනුම ඉතා හොඳයි
කන්න පවා.

226
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
මම හරිද? (සිනාසෙයි)

227
00:12:48,518 --> 00:12:50,603
ඒත් මම ඒක හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔහ්.

228
00:12:52,814 --> 00:12:54,774
(MFFled GROAN)
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්!

229
00:12:54,857 --> 00:12:58,486
හොඳ සුප්!
මම සංයෝජනයට කැමතියි

230
00:12:58,653 --> 00:13:00,321
ගැමි වලසුන්ගේ

231
00:13:00,488 --> 00:13:01,656
සහ මස්.

232
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
(ස්පටර්ස්)

233
00:13:07,620 --> 00:13:09,205
මම ඒක තියාගන්නම්
මගේ කටේ.

234
00:13:09,372 --> 00:13:10,790
එය ඉතා හොඳ නිසා,
මට ඕන නෑ
එය ගිල දමන්න.

235
00:13:11,332 --> 00:13:12,792
ඉතින්, වැඩ කොහොමද?

236
00:13:12,917 --> 00:13:16,129
ඔහ්, ඔයා ගත්තද
අර මිනිහා බැහැලද?
යමක් පුපුරා ගියාද?

237
00:13:16,462 --> 00:13:18,756
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

238
00:13:18,840 --> 00:13:23,428
අද, ලුසී සහ මම
වැඩ නොකරන ලෙස ආරාධනා කර ඇත

239
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
AVL හි තවදුරටත්.

240
00:13:25,847 --> 00:13:27,890
(උකුලේලේ ස්ට්‍රිං ස්නැප්ස්)
(GASPS) නැත!

241
00:13:30,268 --> 00:13:31,311
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

242
00:13:31,394 --> 00:13:33,646
ඔහ්, නැහැ!
නෑ නෑ නෑ.

243
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
(සිනාසෙයි)

244
00:13:35,356 --> 00:13:36,858
ඔව්.
(ගැහැණු GASP)

245
00:13:36,941 --> 00:13:38,735
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

246
00:13:38,901 --> 00:13:41,487
මට විශ්වාසයි අපිට ලැබෙන බව
නව රැකියා. ඉක්මනින් සැබෑ.

247
00:13:41,654 --> 00:13:43,865
ඊටත් වඩා හොඳ ඒවා.
(SCOFFS)

248
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
වඩා හොඳ කුමක්ද
සුපිරි සිසිල් වීම
රහස් නියෝජිතයන්?

249
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
ඔහ්, මම දන්නවා!
ඔබට ඔන්ලයින් සූදු කළ හැක!

250
00:13:50,747 --> 00:13:52,665
ඒක තමයි
Katie ගේ තාත්තා කරන්නේ.

251
00:13:52,832 --> 00:13:55,710
හරි හරී. අපි කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න
ඒ තුලට.

252
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
ඒක හොඳ දෙයක්
යෝජනාව.

253
00:13:57,712 --> 00:14:01,341
හා අපි උඩින් යන්න එපා
තව දුරටත් කේටිගේ ගෙදරට.

254
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

255
00:14:03,092 --> 00:14:04,093
හ්ම්?

256
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
(GRU GRUNTS)
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

257
00:14:08,181 --> 00:14:10,516
GRU: යාලුවනේ! ෂ්! මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.

258
00:14:10,767 --> 00:14:11,809
නෑ නෑ නෑ.

259
00:14:11,893 --> 00:14:14,562
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
අපි ආපසු යනවා
දුෂ්ටයන් වීමට.

260
00:14:14,645 --> 00:14:15,855
(MINIONS GROAN)

261
00:14:15,938 --> 00:14:17,648
(Grunts සහ
කුඩා භාෂාව කතා කරයි)

262
00:14:17,732 --> 00:14:19,734
හරි, හරි.
මට එය තේරෙනවා.

263
00:14:20,109 --> 00:14:22,445
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
මෑතකදී ටිකක් අමාරුයි.

264
00:14:22,695 --> 00:14:27,700
විශේෂයෙන්ම ආචාර්ය නෙෆාරියෝ සමඟ
අහම්බෙන් කැටි කිරීම
කාබනයිට් වල තමා.

265
00:14:28,368 --> 00:14:30,745
(DRILL WHIRRING)
(GROANS)

266
00:14:31,120 --> 00:14:34,082
නමුත් අපේ අපරාධ ජීවිතය
ඉවරයි!

267
00:14:34,624 --> 00:14:35,583
(SIGHS)

268
00:14:35,666 --> 00:14:38,503
මෙල්! මෙල්, ඔයා
මාත් එක්ක මේ ගැන, හරිද?

269
00:14:39,128 --> 00:14:40,213
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

270
00:14:41,297 --> 00:14:42,632
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

271
00:14:43,299 --> 00:14:44,467
(සියලු නැඟිටීම)

272
00:14:45,218 --> 00:14:46,302
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

273
00:14:47,095 --> 00:14:48,096
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

274
00:14:48,971 --> 00:14:50,348
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

275
00:14:51,432 --> 00:14:52,600
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

276
00:14:53,184 --> 00:14:54,394
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

277
00:14:55,144 --> 00:14:56,896
(සියලුම ගායනය කුඩා භාෂාවෙන්)

278
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
යාලුවනේ, මට සවන් දෙන්න!
මගේ තොල් කියවන්න!

279
00:15:01,067 --> 00:15:02,527
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

280
00:15:05,154 --> 00:15:06,364
(සියලු සිනා)

281
00:15:07,782 --> 00:15:08,991
මොකක්ද? කුමක් ද?

282
00:15:09,075 --> 00:15:11,744
ඔහ්... මම මොකක්ද කිව්වේ?
එය "නිවාරණය" නොවේද?

283
00:15:12,537 --> 00:15:13,538
අහ්, හරි.

284
00:15:13,663 --> 00:15:15,039
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

285
00:15:15,665 --> 00:15:17,625
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

286
00:15:18,751 --> 00:15:22,171
එම ස්වරය මා සමඟ රැගෙන නොයන්න!
අපි යන්නේ නැහැ
දුෂ්ටකම වෙත ආපසු.

287
00:15:22,505 --> 00:15:23,506
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

288
00:15:23,840 --> 00:15:26,509
ඔව්! අනික මට ඕන නෑ
තවත් දෙයක් ඇසීමට
ඒ ගැන වචනය.

289
00:15:27,218 --> 00:15:29,178
(සියලු පිඹින රාස්ප්බෙරි)

290
00:15:31,139 --> 00:15:35,268
බලන්න යාලුවනේ නම්
දැන් නවතින්න එපා,
ප්රතිවිපාක ඇත.

291
00:15:35,560 --> 00:15:37,186
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

292
00:15:37,854 --> 00:15:39,897
හේයි! මුකුත් කියන්න එපා
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

293
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

294
00:15:44,652 --> 00:15:46,028
මොකක්ද? ඔබ ඉවත් වුණාද?

295
00:15:47,113 --> 00:15:49,157
ඔබ බරපතලද?
ඉදිරියට එන්න!

296
00:15:49,490 --> 00:15:50,491
(ගොරවන)

297
00:15:51,909 --> 00:15:52,952
(සිනා)

298
00:15:54,829 --> 00:15:57,498
ඩේව්! ජෙරී!
(සිනා)

299
00:15:57,957 --> 00:16:01,043
නියම ආරංචියක් යාලුවනේ.
ඔබ උසස් කර ඇත.

300
00:16:01,210 --> 00:16:04,255
ඔබ දැන් භාරයි.
හහ්? නරක නැහැ.

301
00:16:04,964 --> 00:16:06,132
(දෙදෙනාම සිනා)

302
00:16:06,632 --> 00:16:08,509
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

303
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
(හයියෙන් සුසුම් හෙළයි)

304
00:16:13,389 --> 00:16:14,640
ජීෂ්!

305
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
(GUARD GASPS)

306
00:16:33,743 --> 00:16:35,912
(GRUNTS) අහ්,
<i>මහත්තයා</i> Pompeux!

307
00:16:36,954 --> 00:16:39,165
අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
සිටීම

308
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
ලෝකයේ
ප්‍රමුඛතම මැණික් විශේෂඥයා?

309
00:16:42,585 --> 00:16:44,420
පොලිස් ලොක්කා
මාව එව්වා.

310
00:16:44,504 --> 00:16:47,507
ඔහු සැලකිලිමත් විය
පසුගිය කාලයේ බව
කොල්ලකෑමේ උත්සාහය,

311
00:16:47,590 --> 00:16:50,968
ඩුමොන්ට් දියමන්ති
ව්යාජය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

312
00:16:51,052 --> 00:16:52,053
(සියලු GASP)

313
00:17:03,773 --> 00:17:05,107
(SNIFFING)

314
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
ඔහ්, ලා-ලා!

315
00:17:10,112 --> 00:17:12,365
ඔබ රැවටී ඇත!

316
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
(GASPS)
මොකක්ද? අපිට තියෙනවා?

317
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
ඔව්.

318
00:17:15,701 --> 00:17:16,953
මා විසින්!

319
00:17:17,245 --> 00:17:18,246
(GRUNTS)
(GASPS)

320
00:17:20,581 --> 00:17:21,624
නමුත්, කුමක්ද ...

321
00:17:23,334 --> 00:17:25,044
(ගැටුම් සහ ගැස්ම)

322
00:17:25,211 --> 00:17:26,254
ඔහ්, නැහැ! උදව්!

323
00:17:26,963 --> 00:17:27,964
(කෙඳිරිගාමින්)

324
00:17:32,635 --> 00:17:33,886
(CACKLING)

325
00:17:35,388 --> 00:17:36,931
(උසස් සංගීත වාදනය)

326
00:17:42,812 --> 00:17:43,980
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

327
00:17:45,606 --> 00:17:48,150
මම නරක කොල්ලෙක් වෙලා!

328
00:17:48,568 --> 00:17:49,652
නැත්නම් මම කියන්නද...

329
00:17:49,986 --> 00:17:52,405
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

330
00:17:52,488 --> 00:17:53,656
(සිනාසෙමින්)

331
00:17:55,449 --> 00:17:57,910
(මෘදු සංගීත වාදනය)

332
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
ඔහ්!

333
00:18:11,048 --> 00:18:12,174
(උගුරන)

334
00:18:12,633 --> 00:18:13,843
(චිමිං)

335
00:18:31,235 --> 00:18:32,278
හේයි, ගෲ.

336
00:18:32,695 --> 00:18:34,196
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙතන පහලද?

337
00:18:34,572 --> 00:18:36,991
අඳුරේ. තනියම.

338
00:18:37,199 --> 00:18:39,201
අනේ මුකුත් නෑ.
නිකමට හිතලා.

339
00:18:40,077 --> 00:18:41,329
ඔයා හොඳින්ද?

340
00:18:41,412 --> 00:18:44,040
ඔහ් ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
මම සනීපෙන්.

341
00:18:44,123 --> 00:18:46,042
ඒක නිකම්... (සුසුම්)

342
00:18:46,125 --> 00:18:49,920
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට හරියට දැනෙනවා

343
00:18:50,004 --> 00:18:51,631
අසාර්ථක වීමක්.

344
00:18:52,089 --> 00:18:54,300
මට නෑ වගේ
තවදුරටත් අරමුණක්.

345
00:18:54,383 --> 00:18:57,428
හේයි මහත්තයා,
ඔබ අසාර්ථක නොවේ.

346
00:18:58,179 --> 00:19:00,931
මට පුළුවන් නම් විතරයි
බ්‍රැට්ට ඇණ ගැසුවා.

347
00:19:01,474 --> 00:19:04,435
බොහෝ වාරයක්,
මට ඔහුව පාහේ සිටියේය.

348
00:19:04,810 --> 00:19:07,229
නමුත් දැන් මම කවදාවත් නැහැ
අවස්ථාව ලබා ගන්න,

349
00:19:07,647 --> 00:19:09,732
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
පයින් ගැහුවා.

350
00:19:09,815 --> 00:19:11,317
Gru, ඔයාට තියෙනවා
මේක යන්න දෙන්න කියලා.

351
00:19:11,400 --> 00:19:13,069
එය කිරීමට කාලයයි
බලාපොරොත්තු වන්න.

352
00:19:13,152 --> 00:19:15,404
දේවල් ලැබෙයි
වඩා හොඳ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

353
00:19:28,084 --> 00:19:29,251
(GRU SIGHS)

354
00:19:33,297 --> 00:19:35,007
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

355
00:19:37,885 --> 00:19:39,345
සමාවෙන්න.

356
00:19:39,512 --> 00:19:42,515
මට සමාවෙන්න, තරුණයන්?

357
00:19:43,182 --> 00:19:45,685
මට කියනවද
මෙම ලිපිනයට ලබා ගන්නේ කෙසේද?

358
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
(Stammering)

359
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,024
මම Gru මහත්මයෙක් හොයනවා.

361
00:19:52,525 --> 00:19:53,651
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

362
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)

363
00:19:55,277 --> 00:19:56,946
(සියලු කතාබස් කුඩා භාෂාවෙන්)

364
00:20:00,700 --> 00:20:01,951
(ගොරවන)

365
00:20:05,287 --> 00:20:06,497
මෝඩයෝ.

366
00:20:08,624 --> 00:20:09,959
(ගොරවන)

367
00:20:10,209 --> 00:20:11,711
GRU: නැහැ! කයිල්!

368
00:20:11,794 --> 00:20:13,754
නවත්වන්න! කයිල්, යන්න දෙන්න!

369
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
නැහැ! නැහැ!

370
00:20:19,301 --> 00:20:21,137
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

371
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
ලුසී, ඔයාද...

372
00:20:22,304 --> 00:20:23,931
ඇග්නස්: ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නම්
ඔබට බියකරු සිහින තිබේ.

373
00:20:24,306 --> 00:20:26,434
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම
සමඟ සැරිසැරීමට හොඳයි.

374
00:20:26,642 --> 00:20:27,977
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඇග්නස්! ඇග්නස්!

375
00:20:28,102 --> 00:20:30,146
ඉතින් (SNIFFLES)
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

376
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
ඔයාට ස්තූතියි!
(සිනාසෙයි)

377
00:20:32,022 --> 00:20:34,233
ඇග්නස්, මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

378
00:20:34,608 --> 00:20:36,402
ඔබ ඔබේ යුනිකෝන් විකුණුවාද?

379
00:20:36,777 --> 00:20:41,073
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
උදව් කිරීමට, ඔබ සිට
රැකියාවක් නැහැ.

380
00:20:41,157 --> 00:20:42,992
මට සම්පූර්ණ දෙකක් ලැබුණා
ඒ සඳහා ඩොලර්.

381
00:20:43,784 --> 00:20:45,786
(දෙකම සුසුම්)
(FRITZ Clearing Throat)

382
00:20:46,495 --> 00:20:47,705
අහ්, සමාවෙන්න?

383
00:20:48,164 --> 00:20:49,915
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
විකිණීම අවසන්.

384
00:20:49,999 --> 00:20:51,709
ඔව්, නමුත් මෙය එසේ වනු ඇත
එකක් විතරක් ගන්න...

385
00:20:51,792 --> 00:20:54,336
හේයි, ඇහි බැම,
තණකොළෙන් බැස යන්න.

386
00:20:54,420 --> 00:20:55,588
ඔව්, නමුත් ...
(SIGHS)

387
00:20:55,671 --> 00:20:56,881
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද...

388
00:20:57,047 --> 00:20:58,841
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

389
00:20:59,008 --> 00:21:01,385
දැන්, මම සිටි ආකාරයටම
කියමින්, මම...

390
00:21:01,510 --> 00:21:02,595
ආ... ඔහ්.

391
00:21:02,678 --> 00:21:04,138
ආයුබෝවන්!
(SQUEALS)

392
00:21:07,683 --> 00:21:08,684
(සිනාසෙයි)

393
00:21:09,643 --> 00:21:13,689
අහන්න, ඇග්නස්,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
අපි හොඳින් යනවා.

394
00:21:13,856 --> 00:21:14,857
සැබෑවට?

395
00:21:15,024 --> 00:21:16,025
සැබෑවට.

396
00:21:16,192 --> 00:21:18,319
දැන් එන්න,
අපි පැක් කරමු
මේ දේවල්.

397
00:21:18,402 --> 00:21:20,196
FRITZ: ඔහ්! අපොයි!
බරපතල ලෙස?

398
00:21:20,905 --> 00:21:22,656
යාලුවනේ, ඔයා එහෙම නෑ
ඉඟිය ලබා ගැනීම.

399
00:21:22,782 --> 00:21:25,493
සමාවෙන්න, ගෲ මහතා,

400
00:21:25,576 --> 00:21:28,746
නමුත් මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න.

401
00:21:28,996 --> 00:21:30,414
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

402
00:21:30,706 --> 00:21:33,959
මට ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දෙන්න.
මගේ නම Fritz.

403
00:21:34,043 --> 00:21:35,753
(කයිල් බයිට්ස්)
අපොයි! (කෙඳිරිගාමින්)

404
00:21:35,836 --> 00:21:37,046
(ගොරවන)
හොඳ බලු පැටියෙක්.

405
00:21:37,213 --> 00:21:41,592
සහ මම විමසා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්
නිවුන් සහෝදරයා, Dr.

406
00:21:41,884 --> 00:21:43,177
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

407
00:21:43,385 --> 00:21:44,887
කුමක් ද? නිවුන් සහෝදරයා?

408
00:21:45,012 --> 00:21:47,014
නිවුන් සහෝදරයා?
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

409
00:21:47,389 --> 00:21:48,390
ඔහ්, <i>ja.</i>

410
00:21:48,474 --> 00:21:51,644
ඔහු කැමති වනු ඇත
ඔබව ෆ්‍රීඩෝනියාවට පියාසර කරන්න
ඔහු හමුවීමට.

411
00:21:51,727 --> 00:21:54,688
ඔබේ පියා මෑතකදී
අභාවප්‍රාප්ත වී...

412
00:21:54,772 --> 00:21:56,774
(සිනාසෙයි) හරි, කුකුළා.

413
00:21:56,857 --> 00:21:59,819
මට සමාවෙන්න, නමුත්
මගේ තාත්තා මැරුණ වෙලාවේ
මම බබෙක් විය,

414
00:21:59,902 --> 00:22:02,488
සහ මට නැත
ඕනෑම සහෝදරයෙක්. ඔබට ලැබුණා
වැරදි මිනිහා.

415
00:22:02,571 --> 00:22:07,284
ඇත්තටම? හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

416
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
(GRU Stammers)

417
00:22:11,038 --> 00:22:12,289
(මිනිසා හමිං)

418
00:22:14,625 --> 00:22:16,794
වින්සෙන්සෝ: (සිනාසෙමින්)
<i>Bellissimo!</i>

419
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
(GRU ගේ අම්මා සිනාසෙමින්)

420
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
ඔහ්, හලෝ, ගෲ.

421
00:22:20,422 --> 00:22:21,507
හායි, අම්මා.

422
00:22:22,132 --> 00:22:25,553
එය වැදගත් වේ
ක්රියාකාරීව තබා ගන්න
කෙනෙකුගේ ස්වර්ණමය වසර.

423
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
(සිනාසෙයි) ඔහ්!
(ගොරවන)

424
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
මෙන්න ඔබ,
ඔයා පැටියෝ, ඔයා.

425
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

426
00:22:32,810 --> 00:22:35,688
අහ්, මේවා මගේ
කිමිදුම් උපදේශකයින්.

427
00:22:36,105 --> 00:22:39,108
Vincenzo <i>und</i> Paolo.

428
00:22:39,191 --> 00:22:40,484
(ගොරවන සහ සිනහව)

429
00:22:40,568 --> 00:22:41,694
Ciao, කොල්ලෝ.

430
00:22:42,278 --> 00:22:44,446
(SIGHS)
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

431
00:22:44,989 --> 00:22:47,700
අම්මේ මට තියෙනවද
නිවුන් සහෝදරයෙක්?

432
00:22:47,950 --> 00:22:50,953
අහ්! ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

433
00:22:51,203 --> 00:22:52,538
ඉන්න, මොකක්ද? එය ඇත්තයි?

434
00:22:52,621 --> 00:22:54,582
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට සහෝදරයෙක් හිටියා!

435
00:22:54,665 --> 00:22:58,168
අනික ඔයා මට ඒක කිව්වා තාත්තේ
කලකිරීමෙන් මිය ගියේය
මම ඉපදුණු විට.

436
00:22:58,252 --> 00:23:01,422
<i>ජා, ජා.</i> (STUTTERS)
ඒක තමයි ගිවිසුම වුණේ.

437
00:23:01,839 --> 00:23:04,466
ගිවිසුම?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

438
00:23:05,217 --> 00:23:06,218
(SIGHS)

439
00:23:07,678 --> 00:23:10,890
ටික කලකට පසු ඔබ සහ
ඔබේ සහෝදරයා ඉපදුණා,

440
00:23:10,973 --> 00:23:13,183
ඔබේ පියා සහ මම දික්කසාද වුණා.

441
00:23:13,267 --> 00:23:16,562
අපි එක එක පුතෙක් ගත්තා
අපේම උස්සන්න

442
00:23:16,645 --> 00:23:20,024
සහ කවදාවත් නොකරන බවට පොරොන්දු විය
නැවත එකිනෙකා දකින්න.

443
00:23:21,817 --> 00:23:23,611
පැහැදිලිවම, (සිනා)

444
00:23:23,694 --> 00:23:25,654
මට දෙවැනි තේරීම ලැබුණා.

445
00:23:28,490 --> 00:23:30,451
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා!

446
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
හේයි, ගැහැණු ළමයි!
කොහොමද දේවල්
B පේළියේ නේද?

447
00:23:40,169 --> 00:23:42,630
මම විනෝදයක් එකතු කළා
සංචාරය සඳහා ක්රියාකාරකම්!

448
00:23:42,796 --> 00:23:45,716
කවුරු වෙනුවෙන්ද ඉන්නේ
ජින් රම්මි ටිකක්?

449
00:23:45,883 --> 00:23:47,676
ඔව්, ම්ම්...

450
00:23:48,510 --> 00:23:49,637
අපි හොඳයි.

451
00:23:49,803 --> 00:23:51,597
ඔහ්, හරි.

452
00:23:51,680 --> 00:23:54,016
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
සහ solitaire සෙල්ලම් කරන්න.

453
00:23:54,183 --> 00:23:55,517
මම දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

454
00:23:56,560 --> 00:23:59,271
මට පුදුමයි මොකක්ද ඩ්රූ
වැනි වනු ඇත. ඔහ්!

455
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
සමහර විට අපි කරන්නම්
නිවුන් දෙය ඇත

456
00:24:01,023 --> 00:24:04,026
ඔබට කියවිය හැකි විට
එකිනෙකාගේ මනස, නේද?

457
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
එය කෙතරම් සිසිල් වනු ඇත්ද?

458
00:24:05,861 --> 00:24:07,529
අම්මෝ සුපිරි!
(සිනාසෙයි)

459
00:24:15,162 --> 00:24:16,372
(මිනියන් සිනාසෙමින්)

460
00:24:16,872 --> 00:24:18,582
(සුසුම්) ඔහ්!
(ෂටර් ක්ලික්)

461
00:24:18,666 --> 00:24:19,917
(ගොරවන)

462
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
(දෙදෙනාම shriek)

463
00:24:23,629 --> 00:24:24,797
(ඇග්නස් හූපිං)

464
00:24:24,880 --> 00:24:28,884
ගැහැණු ළමයින්: ෆ්රීඩෝනියා!
ෆ්‍රීඩෝනියා! ෆ්‍රීඩෝනියා!

465
00:24:29,551 --> 00:24:31,053
(SNORTING)
හායි, පිග්ගි, පිග්ගි!

466
00:24:31,387 --> 00:24:34,181
(GASPS) අහෝ!
බලන්න ඒ ගෙදර!

467
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
ඒක හරියට මාලිගාවක් වගේ!

468
00:24:36,684 --> 00:24:39,895
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මගේ සහෝදරයා හමුවන්න!

469
00:24:40,562 --> 00:24:42,648
අහ්. මොනවද තියෙන්නේ
සියලුම ඌරන්?

470
00:24:42,731 --> 00:24:45,109
මෙයයි
පවුලේ ව්යාපාරය.

471
00:24:45,192 --> 00:24:48,487
විශාලතම ඌරු ගොවිපල
සමස්තයක් වශයෙන්
ෆ්‍රීඩෝනියාවේ.

472
00:24:48,570 --> 00:24:49,571
(SNORTS)
(GASPS)

473
00:24:49,738 --> 00:24:52,032
හරි, ලස්සන ඌරා.
(GROANS)

474
00:24:52,116 --> 00:24:54,576
නැහැ! ඒක මගේ
පුද්ගලික කොටස!

475
00:24:54,702 --> 00:24:55,786
(කියමින්)
(කෑගසමින්)

476
00:24:57,204 --> 00:24:59,540
GRU: මේ ඌරාට ප්‍රශ්න තියෙනවා!

477
00:25:00,290 --> 00:25:02,001
ෆ්‍රිට්ස්: කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

478
00:25:02,084 --> 00:25:03,335
(මිනියන් ප්‍රකාශ කරමින්)

479
00:25:03,585 --> 00:25:04,795
(ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්)

480
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
(කෑගසමින්)
(FRITZ GRUNTS)

481
00:25:09,091 --> 00:25:10,926
(සුසුම් සහ හුස්ම)

482
00:25:11,927 --> 00:25:14,513
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි!

483
00:25:14,930 --> 00:25:18,559
අහ්, ඒක වගේ
සිස්ටයින් දේවස්ථානය!
නමුත් ඌරන් සමඟ.

484
00:25:18,642 --> 00:25:19,643
(බෙර සිනා)

485
00:25:22,771 --> 00:25:26,108
මගේ සහෝදරයා!

486
00:25:30,779 --> 00:25:32,406
දෙදෙනාම: මගේ සහෝදරයා!

487
00:25:32,614 --> 00:25:33,615
ගෲ!

488
00:25:33,866 --> 00:25:34,950
Dru!

489
00:25:35,284 --> 00:25:36,452
(සිනාසෙමින්)

490
00:25:41,165 --> 00:25:42,166
ඔහ්!

491
00:25:43,167 --> 00:25:47,087
සහෝදරයා! මම
ඔබව බදාගන්නවා!
(ගොරවන)

492
00:25:47,254 --> 00:25:48,756
මම ගොඩක් සතුටුයි!

493
00:25:49,465 --> 00:25:53,135
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
අවසානයේ මම ඔබව හමුවෙනවා!

494
00:25:53,302 --> 00:25:55,012
Yup. කමක් නැහැ.
හොඳයි.

495
00:25:55,179 --> 00:25:57,389
ආ ඒක බලන්න.

496
00:25:57,765 --> 00:25:59,933
ඔබ විය යුතුය
ලස්සන බිරිඳ.

497
00:26:00,100 --> 00:26:01,894
ලස්සනද?
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

498
00:26:01,977 --> 00:26:03,979
එය නවත්වන්න.
මිහිරි කතාකාරයා.

499
00:26:04,146 --> 00:26:06,106
කොහොමද මල්ලි
ඔබ වැනි බිරිඳක් සොයා ගැනීම

500
00:26:06,190 --> 00:26:07,900
ඔහු එතරම් තට්ටය විට?
(සිනාසෙයි)

501
00:26:07,983 --> 00:26:09,526
(ගොරවන)
මම විහිළු කරනවා!

502
00:26:09,735 --> 00:26:10,903
(සිනාසෙමින්)

503
00:26:11,236 --> 00:26:15,115
(හූපින්)
මේවා විය යුතුය
මගේ ලේලියෝ!

504
00:26:15,449 --> 00:26:19,203
(GASPS) ඔබ ඇග්නස්!
ඔබ කුඩායි
විශාල ඇස් ඇති.

505
00:26:19,495 --> 00:26:21,288
ඒ වගේම මට උවමනාවක් ඇති කරනවා
ඔයාව මගේ සාක්කුවට දැම්මා.

506
00:26:21,371 --> 00:26:22,915
ඔබට එය කළ නොහැක!

507
00:26:23,165 --> 00:26:24,833
මම ගොඩක් ලොකුයි.

508
00:26:25,167 --> 00:26:29,713
එඩිත්! මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ බව
ටිකක් දඟකාර.

509
00:26:29,880 --> 00:26:32,091
අපිට තියෙනවා
ටිකක් හදන්න
පසුව කරදර.

510
00:26:32,674 --> 00:26:34,343
මට දැනටමත් තිබේ!
(සිනාසෙයි)

511
00:26:34,760 --> 00:26:36,929
අපොයි! අපොයි! කරුණාකර!

512
00:26:37,012 --> 00:26:39,181
ඇයි ඔයා
ඒක කරන්නේ? අපොයි!

513
00:26:39,807 --> 00:26:43,060
සඳහා Fist bump
දඟකාර
හැසිරීම!

514
00:26:43,352 --> 00:26:46,188
සහ මාර්ගෝ.
ඔහ්, ඔබ ඉතා පරිණතයි!

515
00:26:46,355 --> 00:26:48,816
මම අනුමාන කරනවා...
ම්ම්ම්... 15?

516
00:26:49,149 --> 00:26:50,359
15?

517
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
ඇයට වයස 12. පෙනුම 12
සහ සෑම විටම 12 වනු ඇත.

518
00:26:54,738 --> 00:26:57,032
ඉතින්, ඩ්රූ, මේ තැන
පුදුමයි!

519
00:26:57,116 --> 00:26:59,451
මම කිව්වේ, ඔබ හරහා යන්න
දොරවල් සහ ඔබ වගේ ...

520
00:26:59,535 --> 00:27:00,994
(මැසිවිලි හා සිනහව)

521
00:27:01,203 --> 00:27:03,455
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි,
මම හිතන්නේ, නිසැකවම.

522
00:27:03,539 --> 00:27:05,833
මම ඇත්තටම දේවල් වලට සම්බන්ධ නැහැ.

523
00:27:08,961 --> 00:27:11,130
මාගෝ: මේක හරිම අපූරුයි!
ඇග්නස්: ඒක බලන්න!

524
00:27:11,213 --> 00:27:13,507
එඩිත්: අනේ දෙවියනේ!
ඔහුට හෙලිකොප්ටරයක් ​​පවා තිබේ!

525
00:27:13,590 --> 00:27:14,925
ඇග්නස්: මේක තමයි හොඳම!

526
00:27:15,759 --> 00:27:17,845
ඔව්, හොඳම!

527
00:27:17,928 --> 00:27:19,221
(WHISPERS) හරි,
අපි දැන් ගෙදර යමු.

528
00:27:19,304 --> 00:27:20,389
ගෙදරද? ඇයි?

529
00:27:20,597 --> 00:27:24,017
මම දන්නේ නැහැ.
මේ එක්කෙනා
මන්දිරය සහ කාර්

530
00:27:24,184 --> 00:27:28,730
සහ සියලු හිසකෙස්,
සිනිඳු සිනිඳු සමග,
සුඛෝපභෝගී හිසකෙස්.

531
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
මට වඩා නරකක් දැනෙනවා
මම එන්න කලින් කළා.

532
00:27:31,400 --> 00:27:34,319
ඒත් එයා ඔයාගේ
සහෝදරයා, Gru.
මේකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

533
00:27:34,570 --> 00:27:35,863
ඔහ්, මම කල්පනා කළා,
Gru සහ මම අතර

534
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
අල්ලා ගන්න
සමහර සහෝදර දේවල්,

535
00:27:37,906 --> 00:27:40,450
ඔබ ගැහැණු ළමයින් විය යුතුය
Fritz එක්ක යන්න.
ඔහු ඔබට පුදුමයක් ඇත!

536
00:27:40,576 --> 00:27:41,994
සියල්ල: ඔව්!
නියමයි!

537
00:27:42,077 --> 00:27:43,287
මම පුදුම වලට කැමතියි!

538
00:27:43,453 --> 00:27:45,414
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි!
මව-දුව
බන්ධන කාලය.

539
00:27:45,497 --> 00:27:46,707
අපි එය කරමු!
Woot-woot!

540
00:27:47,541 --> 00:27:49,877
ආයුබෝවන්! ඔය කොල්ලෝ
විනෝද වෙන්න!

541
00:27:50,043 --> 00:27:52,254
(සිනාසෙයි) හූපි!

542
00:27:55,591 --> 00:27:57,926
නිවේදක: <i>දැන් ඔබට මෙසේ විය හැක
Balthazar Bratt</i>ලෙස දුෂ්ට

543
00:27:58,093 --> 00:28:00,304
ඊවිල් බ්‍රැට් සමඟ <i>
<i>ක්‍රියා රූපය.</i>

544
00:28:00,596 --> 00:28:04,057
<i>සංගීතය සක්‍රිය කර ඇත
නැටුම් මාදිලිය.</i>

545
00:28:04,141 --> 00:28:07,644
<i>එමෙන්ම විශේෂාංග
බබල්ගම්-දියත් කිරීම
උරහිස් පෑඩ්!</i>

546
00:28:08,812 --> 00:28:12,107
<i>සහ සියල්ල-නව
මෙගා දියමන්ති ලේසර්!</i>

547
00:28:14,026 --> 00:28:15,527
<i>තවත් ගණිතය නැත!</i>

548
00:28:15,777 --> 00:28:18,071
<i>මම නරක කොල්ලෙක්!</i>

549
00:28:18,155 --> 00:28:19,156
(සිනාසෙයි)

550
00:28:19,531 --> 00:28:22,451
නිවේදක: <i>මෙගා දියමන්ති
ලේසර් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පොත් පුළුස්සා දමන්න.</i>

551
00:28:22,618 --> 00:28:25,204
(SIGHS) කෙසේ විය හැකිද
හොලිවුඩ් සංදර්ශනයක් අවලංගු කරයි

552
00:28:25,287 --> 00:28:27,497
සෙල්ලම් බඩු නිෂ්පාදනය කළා කියලා
මේ වගේ, ක්ලයිව්?

553
00:28:28,582 --> 00:28:30,834
<i>Evil Bratt</i> විය
විශිෂ්ට කෘතියක්!

554
00:28:31,001 --> 00:28:33,462
කිසිවෙකු අගය නොකරයි
සැබෑ කලාව තවදුරටත්?

555
00:28:33,754 --> 00:28:35,714
එය නින්දාවකි
හා විහිළුවක් සර්.

556
00:28:36,131 --> 00:28:39,551
හොඳයි, දැන් ඒක
මට දියමන්ති තියෙනවා,
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.

557
00:28:39,843 --> 00:28:43,597
අනේ හරිම නරකයි ගෲ
අවට නොසිටිනු ඇත
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

558
00:28:43,680 --> 00:28:46,350
ඔහ්, ඉන්න! නැත, එය නොවේ.
මම ඒ dweeb වලට වෛර කරනවා!

559
00:28:46,433 --> 00:28:48,185
සහ ඔබ, හොලිවුඩ්!

560
00:28:48,268 --> 00:28:51,438
මෙවර, මම ඔබව අවලංගු කරමි

561
00:28:51,521 --> 00:28:54,233
සහ සියලු පරාජිතයන්
කවුද මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ!

562
00:28:54,691 --> 00:28:55,859
(නපුරු හිනාව)

563
00:29:00,697 --> 00:29:01,740
ඔහ්, පිගී, පිගී!

564
00:29:01,823 --> 00:29:05,077
ඉතින්, කොහොමද
යන දේවල්
ඔබ වෘත්තීය වශයෙන්?

565
00:29:05,410 --> 00:29:08,789
(සිනාසෙයි) නියමයි!
ඉතින්, ඉතා විශිෂ්ටයි!

566
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
එය තලා දැමීම.

567
00:29:10,249 --> 00:29:12,584
හොඳයි, මට තියෙනවා
මට හිතෙන දෙයක්

568
00:29:12,709 --> 00:29:15,837
ඔබ සොයාගනු ඇත
ඉතා රසවත්.

569
00:29:18,006 --> 00:29:19,967
ඔබේ මත තබා ගන්න
මුහුණ, සහෝදරයා.

570
00:29:20,217 --> 00:29:21,343
(සිනා)
(ක්ලික් කරන්න)

571
00:29:23,053 --> 00:29:24,721
(මෙටලික් තඩිං)

572
00:29:25,222 --> 00:29:26,223
(දෙකම කෑගැසීම)

573
00:29:26,723 --> 00:29:29,226
යී-හාව්!
ඔව්, ඔව්!

574
00:29:30,435 --> 00:29:31,687
(ගොරවන)

575
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
(ඌරු කෑගැසීම)

576
00:29:35,524 --> 00:29:37,025
(DRU දිගටම කෑගසයි)

577
00:29:38,318 --> 00:29:40,070
GRU: අපොයි!
(GRUNTS)

578
00:29:42,155 --> 00:29:44,449
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

579
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
(SQUEALS)

580
00:29:49,454 --> 00:29:50,664
(කෙඳිරිගාමින්)

581
00:29:50,747 --> 00:29:51,832
එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

582
00:29:52,207 --> 00:29:53,709
(සිනා)
(GRU GASPS)

583
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
මේ සියල්ල කුමක්ද?

584
00:29:56,712 --> 00:30:01,008
DRU: ඌරු ගොවිපල
සඳහා ආවරණයක් පමණක් විය
සැබෑ පවුල් ව්යාපාරය.

585
00:30:03,635 --> 00:30:05,804
(සිනාසෙමින් සහ
කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

586
00:30:07,556 --> 00:30:11,351
දැන්, මංගල්යය
ඔබේ ඇස්

587
00:30:11,727 --> 00:30:14,563
තාත්තාගේ ගුහාව!

588
00:30:14,813 --> 00:30:16,273
Ta-da!

589
00:30:16,940 --> 00:30:19,318
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

590
00:30:19,401 --> 00:30:22,487
ඉතින් අපේ තාත්තා දුෂ්ඨයෙක්ද?

591
00:30:22,571 --> 00:30:24,865
නෑ නෑ නෑ,
නිකන් දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

592
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
ශ්රේෂ්ඨතම එකක්
සෑම විටම!

593
00:30:28,702 --> 00:30:32,247
ඔහුව හැඳින්වූයේ
තට්ට ත්‍රස්තවාදය!

594
00:30:32,998 --> 00:30:36,001
ඒ ඔහුද? අපේ තාත්තා?

595
00:30:36,084 --> 00:30:39,504
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.
සහ මොනතරම් විශිෂ්ටද
ඔබ දුෂ්ටයා විය.

596
00:30:39,588 --> 00:30:41,173
(GASPS) ඔහු?

597
00:30:41,715 --> 00:30:44,843
නමුත් මම, අහ්,
එතරම් නොවේ.

598
00:30:44,926 --> 00:30:49,973
තාත්තට මම
අසාර්ථක වීමක් පමණි.

599
00:30:50,766 --> 00:30:53,393
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ තිබුණා
දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න.

600
00:30:53,894 --> 00:30:56,688
නමුත් දැන්, ඔබට පුළුවන්
මට ඔප්පු කරන්න උදව් කරන්න
ඔහු වැරදියි!

601
00:30:57,564 --> 00:30:58,899
සහෝදරයා,

602
00:30:59,441 --> 00:31:01,902
මට උගන්වන්න
දුෂ්ටකමේ කලාව!

603
00:31:03,945 --> 00:31:05,030
නැත.

604
00:31:05,113 --> 00:31:06,948
නෑ නෑ නෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

605
00:31:07,115 --> 00:31:09,743
කුමක් ද? (ගොතගැසීම)
නමුත් එය අපේ
පවුලේ සම්ප්රදාය!

606
00:31:09,826 --> 00:31:11,370
ඔබට කියන්න බැහැ
නෑ ඒකට!

607
00:31:12,120 --> 00:31:13,663
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

608
00:31:13,747 --> 00:31:16,750
මම ඒ ජීවිතය හැරදා ගියා.
කතාවේ අවසානය.

609
00:31:17,042 --> 00:31:18,043
ඔහ්.

610
00:31:19,002 --> 00:31:21,171
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

611
00:31:21,630 --> 00:31:23,799
හ්ම්! මට පුදුමයි
මොකක්ද මේ කරන්නේ.

612
00:31:27,677 --> 00:31:29,179
(කෑගසමින්)

613
00:31:40,732 --> 00:31:41,942
ශුද්ධ මවුලි!

614
00:31:42,025 --> 00:31:44,152
තාත්තාගේ දුෂ්ට රෝද!

615
00:31:44,486 --> 00:31:46,488
හරිම සිනිඳුයි, හාහ්?

616
00:31:47,114 --> 00:31:50,951
හේයි, ඔයා ගන්න ඕන
ඇය කැරකීමට පිටත්ද?
හුදෙක් විනෝදය සඳහාද?

617
00:31:52,828 --> 00:31:54,037
ම්ම්ම්!

618
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
(DRU WHOOPING)

619
00:31:59,376 --> 00:32:01,002
GRU: ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ප්රවේසම් වන්න!
(අඬමින්)

620
00:32:01,503 --> 00:32:02,504
(GRU GRUNTING)

621
00:32:03,713 --> 00:32:04,756
(සිනාසෙයි)

622
00:32:04,840 --> 00:32:06,550
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද!

623
00:32:06,633 --> 00:32:09,177
බිංදුව සිට 400 දක්වා
තත්පර තුනකින්.

624
00:32:09,428 --> 00:32:11,054
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඇත
න්යෂ්ටික පිපිරීමක්.

625
00:32:11,138 --> 00:32:12,556
දත් දක්වා සන්නද්ධ.

626
00:32:14,141 --> 00:32:17,102
(සිනාසෙයි)
හරි, ඒක හරි ලස්සනයි.

627
00:32:17,269 --> 00:32:19,229
අනික ඒක හයිබ්‍රිඩ් එකක්.
ප්රවේසම් වන්න!

628
00:32:20,564 --> 00:32:22,190
(කෑගසමින්)

629
00:32:23,275 --> 00:32:24,484
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

630
00:32:37,247 --> 00:32:38,373
(GRU GRUNTING)

631
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
(කෑගසමින්)

632
00:32:42,752 --> 00:32:43,837
මට උදව් කරන්න!

633
00:32:46,465 --> 00:32:49,384
මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ.

634
00:32:52,804 --> 00:32:53,805
(DRU CACKLES)

635
00:32:55,682 --> 00:32:57,017
(පිරිමි ගායනා)

636
00:32:59,394 --> 00:33:01,605
අපොයි! කුමක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

637
00:33:01,688 --> 00:33:05,233
වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆ්රීඩෝනියානු චීස්
උත්සවය.

638
00:33:05,567 --> 00:33:06,568
යන්න!

639
00:33:07,402 --> 00:33:08,653
(පිරිස චියර්න්)

640
00:33:10,906 --> 00:33:14,034
(GASPS) බලන්න, බලන්න!
සියලුම රසකැවිලි දෙස බලන්න!

641
00:33:14,951 --> 00:33:16,870
(සිනාසෙමින්) අහෝ!
ඊප්, ඊප්, ඊප්!

642
00:33:17,871 --> 00:33:19,915
ලුසී, අපිට පුළුවන්ද?
මේවා ගන්නද?
කරුණාකර.

643
00:33:20,373 --> 00:33:23,043
(SIGHS) හරි, නමුත් පමණයි
එක බැගින්. මම අදහස් කළේ එයයි.

644
00:33:23,251 --> 00:33:24,669
ආව්!
ඔහ්, මිනිසා!

645
00:33:25,003 --> 00:33:28,131
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)
ඔබ තරම් ලබා ගන්න
අවශ්යයි. මට වැඩක් නෑ.

646
00:33:28,298 --> 00:33:29,925
Yay! නියමයි!

647
00:33:30,133 --> 00:33:31,635
ආ...
මොකක්ද?

648
00:33:31,801 --> 00:33:35,472
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
සමහර වෙලාවට එපා කියන්න
එසේම, ඔබ දන්නවාද?

649
00:33:35,639 --> 00:33:37,015
අම්මලා දැඩි විය යුතුයි.

650
00:33:37,182 --> 00:33:39,142
හරි, හරි.
දැඩි. හොඳ එකක්.

651
00:33:39,226 --> 00:33:40,519
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

652
00:33:40,602 --> 00:33:42,646
ඔබ දන්නවා, තවමත්
මෙය සොයා බැලීම
අම්මා දෙයක්.

653
00:33:42,812 --> 00:33:45,232
මගේ මුහුදු කකුල් ගන්න,
මිත්‍රයා!
(ඇග්නස් කෑගැසීම)

654
00:33:45,649 --> 00:33:47,150
එය යුනිකෝන්!

655
00:33:52,072 --> 00:33:54,157
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

656
00:33:54,241 --> 00:33:55,242
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)

657
00:33:57,619 --> 00:34:00,664
ම්... ෂුවර්! ඔව්!
ඔබ දන්නවා,
නමුත් පළමුව අපි ...

658
00:34:00,872 --> 00:34:02,666
ම්... (GASPS)
ඔහ්, බලන්න!

659
00:34:03,083 --> 00:34:05,085
ඒක සම්ප්‍රදායික එකක්
ෆ්රීඩෝනියානු නර්තනය.

660
00:34:05,293 --> 00:34:06,795
එය කෙතරම් විශ්මයජනක පෙනුමක්ද?

661
00:34:07,212 --> 00:34:09,506
සියල්ල: (ගායනය)
<i>කියන්න, කියන්න, චීස් කියන්න!</i>

662
00:34:09,923 --> 00:34:12,008
චීස්! මම මෙයට කැමතියි.

663
00:34:12,926 --> 00:34:15,720
පොඩි කෙල්ලෝ යනවා
සහ චීස් ගන්න
කුඩා පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

664
00:34:15,971 --> 00:34:17,305
එය ප්රියජනකයි!

665
00:34:20,058 --> 00:34:23,895
ආ, ඒක බලන්න
දුප්පත් පොඩි මිනිහා.
ඔහුගේ කුඩා සපත්තු සමඟ.

666
00:34:24,145 --> 00:34:25,772
කිසිවෙක් ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත.

667
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
ඔහ්, මාර්ගෝ, ඇයි නැත්තේ
ඔයා එතනට යනවද?

668
00:34:28,567 --> 00:34:29,568
කොහෙත්ම නැහැ!

669
00:34:29,734 --> 00:34:30,819
හරි හරී.

670
00:34:30,986 --> 00:34:32,112
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

671
00:34:32,487 --> 00:34:33,572
නැහැ!

672
00:34:33,655 --> 00:34:35,907
ගිහින් ටිකක් කන්න
ඔහුගේ චීස්, තරුණ කාන්තාව.

673
00:34:35,991 --> 00:34:38,159
මේ දැන්!
කුමක් ද?

674
00:34:38,326 --> 00:34:40,203
මම තවත් දැඩි වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?
ඔයා කිව්වා වගේ.

675
00:34:40,495 --> 00:34:43,456
නැහැ! මම අදහස් කළේ වෙන්න
ඔවුන්ට වඩා දැඩි.
මම නොවේ!

676
00:34:43,665 --> 00:34:46,376
ඔහ්, එන්න, කරන්න.
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

677
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
ම්ම්ම්...

678
00:34:49,462 --> 00:34:50,547
හොඳයි.

679
00:34:51,339 --> 00:34:52,757
(GASPS ගැඹුරින්)

680
00:34:55,176 --> 00:34:56,678
වාව්!

681
00:34:57,846 --> 00:34:59,723
ඒයි මේ.
මම මාර්ගෝ.

682
00:35:00,181 --> 00:35:02,100
හෙලෝ, මාර්ගෝ!

683
00:35:02,183 --> 00:35:03,685
මම නිකෝ.

684
00:35:03,768 --> 00:35:05,937
ඔබ කැමතිද?
මගේ චීස් ටිකක්?

685
00:35:07,397 --> 00:35:08,398
ම්ම්ම්...

686
00:35:08,565 --> 00:35:09,608
සියල්ල: (ගායනය)
<i>කියන්න, කියන්න, චීස් කියන්න!</i>

687
00:35:09,691 --> 00:35:12,611
ඔව්! ස්තූතියි, මාර්ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි! (හූපින්)

688
00:35:13,945 --> 00:35:16,281
බාම්! මම
නියම මවක්!
(සිනාසෙයි)

689
00:35:16,364 --> 00:35:18,908
දැක්කද කෙල්ලෝ.
මම බිම තැබුවෙමි ...

690
00:35:20,035 --> 00:35:21,953
ඔහ්, නැහැ! එයාලා කොහේ ද?

691
00:35:22,370 --> 00:35:24,748
ඔහ්... ඇග්නස්? එඩිත්?

692
00:35:27,542 --> 00:35:28,752
ආයුබෝවන්.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

693
00:35:31,379 --> 00:35:33,423
(GASPS) බලන්න!
යුනිකෝන් අං!

694
00:35:36,801 --> 00:35:39,512
මගේ පුංචි මොළය
පිපිරෙන්න යනවා!

695
00:35:39,846 --> 00:35:41,890
(GROANS)
ඇග්නස්, ඒක බොරුවක්.

696
00:35:42,390 --> 00:35:43,683
(සිනා)

697
00:35:43,767 --> 00:35:45,226
එය සැබෑ ය,
හරි.

698
00:35:45,393 --> 00:35:46,353
(GASPS)

699
00:35:46,478 --> 00:35:49,522
ඒ අං ආවේ
වංක වනාන්තරය.

700
00:35:49,648 --> 00:35:54,444
පෘථිවියේ එකම ස්ථානය
යුනිකෝන් තවමත් ජීවත් වන තැන.

701
00:35:54,778 --> 00:35:55,945
(සියලු අනුග්‍රාහකයින් සිනාසෙයි)

702
00:36:00,075 --> 00:36:01,201
හහ්!
(SPITS)

703
00:36:01,368 --> 00:36:03,411
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න,
ඔබ සියලු දෙනා.
(මිමික්ස් සිනා)

704
00:36:03,995 --> 00:36:05,914
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
මට පිස්සු වගේ.

705
00:36:06,081 --> 00:36:09,250
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
මම එක පාරක් දැක්කා.

706
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
මගේම ඇසින්.

707
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා දැක්කා
සැබෑ සජීවී යුනිකෝන් ද?

708
00:36:14,923 --> 00:36:16,174
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
(GASPS)

709
00:36:16,257 --> 00:36:18,259
ඔබ එය සුරතල් කළාද?
රසකැවිලි සුවඳක් ආවාද?

710
00:36:18,468 --> 00:36:21,262
එය සුදුමැලි වූවාද?

711
00:36:21,554 --> 00:36:23,264
එය ඉතා සිනිඳු විය,

712
00:36:23,682 --> 00:36:25,934
(SIGHS) මම හිතුවා
මම මැරෙන්නයි හිටියේ.

713
00:36:26,184 --> 00:36:29,270
ම්ම්ම්! සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
මටත් එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

714
00:36:29,562 --> 00:36:32,357
ඔහ්! කන්‍යාවක් නම් කියනවා
පිරිසිදු හදවත

715
00:36:32,440 --> 00:36:34,526
තුලට යයි
වංක වනාන්තරය,

716
00:36:34,609 --> 00:36:38,446
යුනිකෝන් කැමැත්ත
ඇවිත් ඇගේ වෙන්න.

717
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
සදහටම.

718
00:36:40,615 --> 00:36:42,117
හ්ම්...

719
00:36:45,203 --> 00:36:46,788
(ඇග්නස් කිවිසුම් කිරීම)
(වීදුරු කුඩු)

720
00:36:46,871 --> 00:36:47,872
(GASPS) ඇග්නස්!

721
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
(ගොරවන)

722
00:36:53,795 --> 00:36:54,796
ඉලක්කය!

723
00:36:56,005 --> 00:36:57,674
මට සමාවෙන්න.
(දෙදෙනාම හඬමින්)

724
00:36:58,049 --> 00:36:59,426
ගැහැණු ළමයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම මෙහේ.

725
00:37:00,135 --> 00:37:01,344
(කෙල්ලෙන්)
ඔයා හොඳින්ද?

726
00:37:01,928 --> 00:37:03,596
ඔව්, අපි හොඳින්.

727
00:37:03,680 --> 00:37:05,098
ඔබද?

728
00:37:05,181 --> 00:37:06,641
යුනිකෝන් ඇත්තෙන්ම සැබෑ ය!

729
00:37:06,933 --> 00:37:09,978
හා මම යනවා
එකක් සොයා!
(කෙඳිරිගාමින්)

730
00:37:11,312 --> 00:37:14,065
සමාවෙන්න. ටිකක් ගියා
අම්මේ ඔයාට ඉවසන්න.

731
00:37:14,149 --> 00:37:15,900
ඔබ දන්නවා,
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා...

732
00:37:16,025 --> 00:37:17,652
(අනුග්‍රාහකයන් කෙඳිරිගාමින්)
ඔව්, හරි,
හොඳ එකක් තියෙනවා.

733
00:37:22,323 --> 00:37:23,658
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

734
00:37:23,742 --> 00:37:26,119
(මැසිවිලි නඟමින්) එය නවත්වන්න!
අහ්! ඔයා මට පයින් ගැහුවා.

735
00:37:28,329 --> 00:37:30,915
(එලාම් නාද කිරීම)
හේයි! හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

736
00:37:32,041 --> 00:37:34,335
ඔයා නිකම් කළාද
කැන්ඩි සොරකම් කරන්නද?
ඔව්!

737
00:37:34,502 --> 00:37:36,671
ඒක ගොඩක්
සඳහා උත්සාහය
ලොලිපොප් දෙකක්.

738
00:37:36,755 --> 00:37:38,965
(SIRENS BLARING)
(විස්ල් පිඹීම)

739
00:37:41,092 --> 00:37:42,427
(බෙල්ස් චිමිං)

740
00:37:42,552 --> 00:37:44,095
ඔහ්, නැහැ! පොලිසිය!

741
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?

742
00:37:46,181 --> 00:37:48,767
ඉදිරියට එන්න!
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත!

743
00:37:51,811 --> 00:37:53,021
(පොලිස් භටයින් කෑගසමින්)

744
00:37:58,818 --> 00:38:01,404
පොලිසිය යනවා
අපිව ගන්න! (ශ්‍රීක්ස්)
මම කලබල වෙනවා!

745
00:38:01,613 --> 00:38:02,614
ඌරන්!

746
00:38:05,784 --> 00:38:07,410
පොලිස්කාරයෝ!
(ඝෝෂාකාරී)

747
00:38:09,204 --> 00:38:10,622
(පොලිස් නිලධාරීන් කෙඳිරිගාමින්)

748
00:38:15,251 --> 00:38:16,252
(සිනාසෙයි)

749
00:38:22,217 --> 00:38:24,052
(විස්ල් බ්ලෝස්)
අපොයි! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

750
00:38:26,346 --> 00:38:27,347
කමක් නැහැ!

751
00:38:35,355 --> 00:38:36,773
(පොලිස් භටයින් කෑගසමින්)

752
00:38:45,949 --> 00:38:47,575
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

753
00:38:48,451 --> 00:38:51,162
අනේ මචන්
එය පිස්සු විය!

754
00:38:51,246 --> 00:38:52,747
අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා
බිඳ වැටීමට.

755
00:38:52,831 --> 00:38:53,915
මට ඒ ගැන කියන්න.

756
00:38:53,998 --> 00:38:56,084
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යමින් සිටියහ
ඔබේ කලිසම් චූ කරන්න.

757
00:38:56,835 --> 00:38:58,127
DRU: මම කළා!

758
00:38:58,211 --> 00:38:59,671
GRU: ඔබ කළා!
(දෙදෙනාම සිනා)

759
00:39:02,257 --> 00:39:03,550
(මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්)

760
00:39:06,427 --> 00:39:07,679
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

761
00:39:08,429 --> 00:39:09,764
(බඩ ගොරවන)

762
00:39:20,108 --> 00:39:21,943
මිනියන්: පීසා! පීසා! පීසා!

763
00:39:26,322 --> 00:39:27,365
(GASPS)

764
00:39:27,448 --> 00:39:28,825
හේයි! මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

765
00:39:29,659 --> 00:39:31,452
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

766
00:39:37,375 --> 00:39:38,918
මෙන්න ඔවුන්! නවත්වන්න!
(බල්ලන් බුරමින්)

767
00:39:39,002 --> 00:39:40,295
හේයි, ඔයා, හෙල්ලෙන්න එපා!

768
00:39:40,545 --> 00:39:41,546
නවත්වන්න!

769
00:39:41,629 --> 00:39:43,423
(මිනිසුන් කෑගසයි)

770
00:39:47,468 --> 00:39:48,970
උපස්ථ සඳහා අමතන්න!

771
00:39:49,304 --> 00:39:50,847
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

772
00:39:53,516 --> 00:39:54,809
(ප්‍රේක්ෂක ගැස්ප්)

773
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
(ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම
නොපැහැදිලි)

774
00:40:01,858 --> 00:40:03,067
ඔහ්, ආ...

775
00:40:03,985 --> 00:40:05,278
(සංගීත වාදනය)

776
00:40:06,988 --> 00:40:08,615
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

777
00:40:16,623 --> 00:40:18,207
(කුඩා භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

778
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
(SIGHS)

779
00:40:39,854 --> 00:40:41,606
(සියලුම ගායනය කුඩා භාෂාවෙන්)

780
00:40:51,616 --> 00:40:52,867
ඒවා ගන්න! යන්න! යන්න!

781
00:40:55,078 --> 00:40:56,579
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

782
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
(සියලු පැන්ටිං)

783
00:41:25,817 --> 00:41:26,985
(විනිසුරුවරුන් චියර් කිරීම)

784
00:41:28,069 --> 00:41:29,278
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

785
00:41:30,947 --> 00:41:33,282
ආරක්ෂකයා 1: හේයි, ඔබ!
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

786
00:41:34,617 --> 00:41:36,244
ආරක්ෂකයා 2: දෑත් වාතයේ!

787
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
(SIGHS)

788
00:41:43,918 --> 00:41:46,713
එයට මුහුණ දෙන්න, ගෲ.
දුෂ්ටකම තමයි
ඔබේ රුධිරයේ.

789
00:41:47,755 --> 00:41:50,425
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ හදිසිය අතපසු නොකරන්න.
ටිකක්?

790
00:41:50,967 --> 00:41:52,010
ආ...

791
00:41:52,093 --> 00:41:53,761
අහ්, සමහර විට ටිකක්.
(සිනාසෙයි)

792
00:41:53,928 --> 00:41:56,597
දැන් ඔයාට තියෙනවා
ලබා ගැනීමට අවස්ථාව
නැවත උඩ.

793
00:41:56,764 --> 00:41:57,807
ඔබේ මෝජෝ නැවත ලබා ගන්න.

794
00:41:58,099 --> 00:42:01,686
නැවතත් Gru වන්න.
කොච්චර අපූරුද
එහෙම වෙයිද?

795
00:42:02,854 --> 00:42:03,855
GRU: හ්ම්.

796
00:42:04,188 --> 00:42:07,608
අනේ, එන්න.
එක හොරකමක් විතරයි.

797
00:42:08,276 --> 00:42:12,155
තියෙන්න ඕන
එහි යමක්,
කොහේ හරි

798
00:42:12,405 --> 00:42:15,575
ඔබ තවමත් බව
සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.
(දිව ක්ලික් කරන්න)

799
00:42:17,326 --> 00:42:18,369
GRU: හහ්.

800
00:42:18,453 --> 00:42:20,288
යමක් තිබේ.

801
00:42:20,455 --> 00:42:23,374
(GASPS)
කොහොමද අපි හොරකම් කරන්නේ

802
00:42:23,458 --> 00:42:26,669
විශාලතම දියමන්ති
ලෝකයේ?

803
00:42:26,836 --> 00:42:29,213
ඔව්! මම එයට කැමතියි!

804
00:42:29,338 --> 00:42:31,591
(හූපින්)
ඔහ්, ස්තූතියි, සහෝදරයා!

805
00:42:31,674 --> 00:42:34,469
සිට ස්තුතියි
මගේ හදවතේ පතුල.

806
00:42:34,635 --> 00:42:35,636
(දෙදෙනාම සිනා)

807
00:42:36,929 --> 00:42:39,682
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
අපි යමක් කළ යුතුයි
සැමරීමට!

808
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
(සිනාසෙයි) ඔහ්!

809
00:42:41,392 --> 00:42:43,936
මට තියෙනවා
පරිපූර්ණ අදහස.

810
00:42:44,604 --> 00:42:45,980
(ඇග්නස් හයියෙන් හපමින්)

811
00:42:47,148 --> 00:42:50,151
ෆ්‍රිට්ස්, මගේ හොඳ මිතුරා,
ඔයාට මාව ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර වෙනත් තුවායක්?

812
00:42:50,651 --> 00:42:52,487
අහ් ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩිත් මෙනවිය.

813
00:42:53,654 --> 00:42:54,739
(වායු හෝන් ටූටින්)

814
00:42:54,822 --> 00:42:55,990
(දෙදෙනාම සිනා)

815
00:42:57,867 --> 00:42:58,868
(සිනා)

816
00:42:59,577 --> 00:43:00,828
හේයි, කොහෙද
Gru සහ Dru?

817
00:43:01,204 --> 00:43:02,997
මෙන්න අපි!

818
00:43:03,164 --> 00:43:05,249
ඔහ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

819
00:43:05,333 --> 00:43:06,334
(දෙදෙනාම SNICKER)

820
00:43:06,501 --> 00:43:08,252
ඒ මම! ගෲ.

821
00:43:08,419 --> 00:43:10,088
සහ මම, Dr.

822
00:43:11,047 --> 00:43:14,926
මම හැමෝම බදාගන්නවා
ඔවුන් කැමතිද යන්න
එය හෝ නැත.

823
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
ඇයි ඔවුන්
මවාපාමින්
එකිනෙකා?

824
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
(SCOFFS)

825
00:43:19,138 --> 00:43:22,683
අහ්! රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
මම බොහෝ විට එයට කැමති නොවනු ඇත.

826
00:43:22,850 --> 00:43:25,853
මම හරිම මුරණ්ඩුයි
හැම වෙලාවෙම. හ්ම්.

827
00:43:26,604 --> 00:43:30,191
මට හොඳටම හිනා.
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක්!

828
00:43:30,274 --> 00:43:32,360
(දෙදෙනාම මහ හඬින් සිනාසෙති)

829
00:43:36,572 --> 00:43:38,241
(DRU සහ GRU
දිගටම සිනාසෙන්න)

830
00:43:40,618 --> 00:43:42,286
ඔහ්, මම බඩ පුරවනවා!

831
00:43:42,370 --> 00:43:45,832
ඔවුන් දෙස බලන්න!
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

832
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
GRU: සම්පූර්ණ දැවීම.

833
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
ඔහ්, බලන්න, මේ මම, ගෲ!

834
00:43:50,211 --> 00:43:53,089
සහ මම Dru!
අපි ස්ථාන මාරු කළා!

835
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
ඔහ්, ඒක බලන්න හරිම ලස්සනයි
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙනවා.

836
00:43:56,092 --> 00:43:58,928
ඔහ්, අපි ගන්නවා ...
පරිපූර්ණ ලෙස.

837
00:43:59,637 --> 00:44:01,013
ඉන්න. අපිද...
ඉවර කරන්න විතරයි...

838
00:44:01,097 --> 00:44:02,140
එක් එක්...
අනිත් අයගේ...

839
00:44:02,223 --> 00:44:03,474
වාක්‍ය?
වාක්‍ය?

840
00:44:03,558 --> 00:44:04,976
(දෙදෙනාම සිනා)

841
00:44:05,059 --> 00:44:07,103
ඔහ්, එය ප්රියජනකයි.
කොහෙත්ම බය නැහැ.

842
00:44:07,311 --> 00:44:08,688
සහ ඔබ යනවා
දැන්වත් නවතින්න
හරිද?

843
00:44:08,771 --> 00:44:10,731
සමාවෙන්න, ඒක
නිවුන් දෙයක්.

844
00:44:11,023 --> 00:44:12,191
අහ්-හහ්...

845
00:44:12,275 --> 00:44:15,236
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද කළේ
ඔයා අද කරනවද?

846
00:44:15,361 --> 00:44:18,072
(ඇග්නස් හයියෙන් හපමින්)
දෙදෙනාම: කිසිවක් නැත.

847
00:44:18,573 --> 00:44:19,657
හරි හරී.
මොකක්ද ඒක කරන්නේ...

848
00:44:19,740 --> 00:44:21,492
සියල්ල නිමයි!
(කෙල්ලෙන්)

849
00:44:21,576 --> 00:44:24,078
මට සමාවෙන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම!

850
00:44:24,245 --> 00:44:26,831
හේයි! හේයි!
බ්රේක් දාන්න.
මොකක්ද හදිසිය?

851
00:44:26,998 --> 00:44:29,667
මට ඇඳට යන්න ඕන
එබැවින් මට අවදි විය හැක
සහ යුනිකෝන් සොයා ගන්න!

852
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
සුභ රාත්රියක්!

853
00:44:32,920 --> 00:44:34,172
ඒ කුමක් ගැනද?

854
00:44:34,463 --> 00:44:38,176
ඇග්නස් හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
සැබෑ යුනිකෝන් සොයා ගන්න
හෙට වනාන්තරය.

855
00:44:38,342 --> 00:44:40,052
(SCOFFS) ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
වියරු වැටෙමින්.

856
00:44:40,261 --> 00:44:42,680
(සුසුම්) මට යමෙකුගේ යැයි හැඟේ
ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

857
00:44:42,763 --> 00:44:43,764
එය නොවේ!

858
00:44:44,432 --> 00:44:48,186
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
මාපිය 101. මට මේක ලැබුණා.

859
00:44:50,646 --> 00:44:51,689
ඇග්නස්: ම්ම්...

860
00:44:51,772 --> 00:44:53,941
ඒ වගේම ඒකට ආශිර්වාද කරන්න
මම යුනිකෝන් සොයා ගන්නා විට

861
00:44:54,108 --> 00:44:56,652
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න
සහ මගේ කාමරයේ නිදාගන්න.

862
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
ඒ වගේම මට එයාව පදින්න පුළුවන් කියලා
හැමදාම ඉස්කෝලෙට.

863
00:45:00,364 --> 00:45:03,784
සහ ඔහු භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය
මට ගණිතය කිරීමට උදව් කිරීමට.

864
00:45:03,951 --> 00:45:05,036
ආමෙන්.

865
00:45:06,621 --> 00:45:07,622
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)

866
00:45:07,872 --> 00:45:09,123
ඔහ්, හායි, ගෲ.

867
00:45:10,124 --> 00:45:13,961
හේයි. ඉතින් හෙට ලොකු දවසක්.

868
00:45:14,212 --> 00:45:17,965
ඔව්, මම අවසානයේ
බලන්න ලැබෙනවා
යුනිකෝන්. සැබෑ සඳහා.

869
00:45:18,799 --> 00:45:21,636
(GASPS) මම කරන්නේ නම්,
මම එය ගෙදර ගෙන ඒමට හැකිද?
කරුණාකර?

870
00:45:21,802 --> 00:45:23,888
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

871
00:45:24,055 --> 00:45:28,476
මොකක්ද කියන්න,
ඔබ සොයා ගන්නා සෑම යුනිකෝන්,
ඔබට එය ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

872
00:45:28,643 --> 00:45:31,312
මම ගොඩනඟනවා නම් හොඳයි
ලොකු පෑනක් නේද?

873
00:45:32,355 --> 00:45:34,982
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

874
00:45:35,066 --> 00:45:38,152
ඒකට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබට එකක් සොයාගත නොහැකි විය හැකිය.

875
00:45:39,237 --> 00:45:40,238
හහ්?

876
00:45:40,655 --> 00:45:42,240
(Stammering)

877
00:45:42,323 --> 00:45:46,327
ඒක හොඳ නොවෙන්න පුළුවන්
යුනිකෝන් සොයා ගැනීමේ කාලගුණය.

878
00:45:48,663 --> 00:45:52,333
ම්ම්... ඒවා කපටියි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

879
00:45:52,833 --> 00:45:56,587
හා මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට...

880
00:45:56,754 --> 00:45:59,840
සමහර විට යුනිකෝන්

881
00:46:00,049 --> 00:46:03,302
ඇත්තටම එපා

882
00:46:04,553 --> 00:46:09,517
එය ගවේෂණය කරන්න
වනාන්තරයේ කොටසක්.
(සිනාසෙයි)

883
00:46:10,643 --> 00:46:12,144
(SNIFFLES)

884
00:46:12,228 --> 00:46:17,024
ඒත් මිනිහා කිව්වා
තරුණියකට එකක් සොයාගත හැකි විය
ඇය පිරිසිදු සිතින් සිටියා නම්.

885
00:46:17,191 --> 00:46:19,652
ඒ වගේම මම පිරිසිදුයි
හදවතේ නේද?

886
00:46:20,695 --> 00:46:22,071
පිරිසිදුම.

887
00:46:24,073 --> 00:46:25,741
(ඇග්නස් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

888
00:46:26,534 --> 00:46:30,037
අපිට දැන් කතා නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මට නිදාගන්න ඕන.

889
00:46:30,204 --> 00:46:31,372
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

890
00:46:31,706 --> 00:46:33,082
සුභ රාත්‍රියක් ගෲ.

891
00:46:34,542 --> 00:46:36,544
(ගායනය)
<i>යුනිකෝන්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි</i>

892
00:46:37,086 --> 00:46:39,213
<i>යුනිකෝන්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි</i>

893
00:46:40,381 --> 00:46:42,216
හහ්! (කෑගසයි)
(තඩ්ස්)

894
00:46:43,926 --> 00:46:45,219
මම හොඳින්.

895
00:46:48,431 --> 00:46:50,891
(PEPPY Music Playing)

896
00:46:53,936 --> 00:46:55,688
හේයි! දෙන්න
එය ආපසු!

897
00:46:56,897 --> 00:46:57,898
(සියලු කෑගැසීම)

898
00:47:00,443 --> 00:47:01,944
ඔහ්, නැහැ! දුවන්න!

899
00:47:02,236 --> 00:47:03,404
(සියලු සිරකරුවන් කෑගසයි)

900
00:47:14,999 --> 00:47:16,000
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)

901
00:47:27,970 --> 00:47:30,765
අපි බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක්. අපිට පුලුවන්ද...

902
00:47:30,848 --> 00:47:32,183
නැහැ!
(සිනාසෙමින්)

903
00:47:32,266 --> 00:47:34,185
නැහැ, කරුණාකරලා!
(GASPS)

904
00:47:35,269 --> 00:47:36,604
Gru?

905
00:47:37,772 --> 00:47:38,856
අහ්-ඔහ්!

906
00:47:42,526 --> 00:47:43,903
(කෙඳිරිය)

907
00:47:51,327 --> 00:47:52,370
හා!

908
00:47:55,331 --> 00:47:56,582
(සොබිං)

909
00:47:59,460 --> 00:48:01,462
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

910
00:48:03,130 --> 00:48:04,632
(සිනාසෙමින්)

911
00:48:07,802 --> 00:48:09,053
(ගොරවන)

912
00:48:13,599 --> 00:48:15,309
හහ්? (GASPS)

913
00:48:24,568 --> 00:48:25,986
(සුසුම් සහ සිනා)

914
00:48:26,153 --> 00:48:28,030
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

915
00:48:37,248 --> 00:48:40,835
(ගායනය) <i>නිසා
මම ලොකු දවස</i>ට පුහුණු වෙනවා

916
00:48:41,127 --> 00:48:43,254
<i>කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත</i>

917
00:48:43,671 --> 00:48:45,840
<i>'මක්නිසාද මම සුපිරි කම්මැලියි</i>

918
00:48:46,006 --> 00:48:48,342
<i>සුපිරි සාසි, සුපිරි සාසි</i>

919
00:48:49,427 --> 00:48:51,345
අද මොකද
සැලැස්ම, ලොක්කා?

920
00:48:51,512 --> 00:48:53,931
සැලැස්ම කුමක්ද?
(සිනාසෙයි)
මෝඩ රොබෝ.

921
00:48:54,181 --> 00:48:55,433
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සැලැස්ම!

922
00:48:55,516 --> 00:48:58,644
නැරඹීමට කාලයයි
ඉතා විශේෂ කථාංගයක්
<i>Evil Bratt</i> හි

923
00:48:58,727 --> 00:49:02,064
හරියටම බලන්න
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෝඩ Tinseltown වෙත.

924
00:49:03,607 --> 00:49:06,318
නිවේදක:
<i>මේ සතියේ</i> Evil Bratt...

925
00:49:06,610 --> 00:49:07,611
(සියල්ල කෑගසයි)

926
00:49:08,446 --> 00:49:11,449
<i>ඒක යෝධයෙක්
Evil Bratt robot!</i>

927
00:49:11,532 --> 00:49:12,700
<i>විවෘත ගින්න!</i>

928
00:49:12,783 --> 00:49:13,951
<i>මට ඔහු ඉන්නවා
මගේ ඇස් පෙනීමේ!</i>

929
00:49:18,247 --> 00:49:21,000
<i>හොඳ උත්සාහයක්, තඹ!
මෙය හපන්න!</i>

930
00:49:23,169 --> 00:49:24,170
(නිලධාරි කෑගැසීම්)

931
00:49:24,378 --> 00:49:25,963
<i>ඔහු වෙඩි තබයි
ඔහුගේ සුපිරි ඇලෙන සුළු,</i>

932
00:49:26,046 --> 00:49:27,631
<i>ස්වයං පුම්බන ගම්!</i>

933
00:49:28,048 --> 00:49:29,633
(GASPING) <i>දුවන්න!</i>

934
00:49:30,676 --> 00:49:32,636
<i>ගම් එක, ගම් සියල්ල!</i>

935
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
(CACKLING)

936
00:49:34,680 --> 00:49:36,515
(සිනාසෙයි)
"ගම් එක, ගම් ඔක්කොම."

937
00:49:36,599 --> 00:49:39,477
සිරාවටම, කොහොමද කළේ
මෙම සංදර්ශනය කවදාවත්
එමී එකක් දිනන්නද?

938
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
<i>හා දැන්,
එය බැබළීමට ඔබේ වාරයයි,
මගේ දියමන්ති!</i>

939
00:49:58,412 --> 00:50:01,332
<i>හේයි, ක්ලයිව්.
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
අපගේ සැලැස්ම වූයේ</i>කියන්න

940
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
<i>මේ ලෝකයෙන් පිටත!</i>

941
00:50:03,375 --> 00:50:05,419
(නපුරු හිනාව)

942
00:50:07,463 --> 00:50:09,673
දැන්, ඒක
විනෝදාස්වාදය!

943
00:50:09,924 --> 00:50:12,134
ඉදිරියට එන්න!
අපි එය යථාර්ථයක් කරමු!

944
00:50:15,971 --> 00:50:19,433
<i>මෙන්න අපි අඳුරේ
සහ රිංගන වංක වනාන්තරය</i>

945
00:50:19,600 --> 00:50:21,519
<i>සොයමින්
මිථ්‍යා යුනිකෝන්.</i>

946
00:50:21,685 --> 00:50:23,103
<i>යම් හේතුවක් නිසා.</i>

947
00:50:23,270 --> 00:50:26,482
<i>සහ මෙන්න ඇය!
නිර්භය
unicorn hunter searching...</i>

948
00:50:26,649 --> 00:50:28,025
<i>සංස්කරණය, එය නවත්වන්න!</i>

949
00:50:28,275 --> 00:50:30,444
ඔයා බය වෙයි
යුනිකෝන් ඉවත් කරන්න.

950
00:50:30,528 --> 00:50:32,613
කෙසේ හෝ නම්,
අපි ඇත්තටම
යුනිකෝන් සොයා ගන්න,

951
00:50:32,696 --> 00:50:34,740
මම ඒක රූගත කරන්නම්
පොහොසත් වෙනවා.

952
00:50:34,823 --> 00:50:36,158
(GASPS)
ඔතන බලන්න!

953
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
සංස්කරණය: කවුද!

954
00:50:39,161 --> 00:50:40,162
මේ එයයි!

955
00:50:40,246 --> 00:50:41,622
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන
එය දකිනු ඇත.

956
00:50:42,331 --> 00:50:44,959
ඇග්නස්: යුනිකෝන්, මෙන්න අපි ආවා.

957
00:50:45,626 --> 00:50:46,585
ඒ මොකටද?

958
00:50:46,669 --> 00:50:48,587
ඇමක්! දුහ්.

959
00:50:48,671 --> 00:50:49,672
ඉදිරියට එන්න!
(YELPS)

960
00:50:52,132 --> 00:50:54,176
දැන්, අපට ඇති සියල්ල
කිරීමට බලා සිටීමයි.

961
00:50:58,556 --> 00:51:01,392
හරි, මේක බ්‍රැට්ගේ ගුහාව.
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,

962
00:51:01,475 --> 00:51:03,269
නමුත් මෙම ස්ථානය
සමහරක් සමඟ සන්නද්ධ

963
00:51:03,352 --> 00:51:05,229
වඩාත්ම අධි තාක්ෂණික
මිනිසා දන්නා ආයුධ.

964
00:51:05,312 --> 00:51:06,981
එය සලකනු ලැබේ
නොපෙනෙන.

965
00:51:07,648 --> 00:51:10,526
නමුත් කේක් කෑල්ලක්
අපි වෙනුවෙන් නේද අයියේ?

966
00:51:10,818 --> 00:51:14,238
ඔව්. මෙය නොවේ
ලොලිපොප් හොරකම් කරනවා වගේ.

967
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
අපොයි!

968
00:51:19,577 --> 00:51:24,123
ඔහුගේ ආරක්ෂක පද්ධතියට පුළුවන්
ගුවන් ප්රහාරයක් හඳුනා ගන්න
ඕනෑම දිශාවකින්.

969
00:51:26,500 --> 00:51:29,169
(කෑගසමින්)
<i>අපොයි! නැහැ! අහෝ!</i>

970
00:51:29,336 --> 00:51:31,505
<i>කරුණාකර, නවත්වන්න! අහෝ!</i>

971
00:51:31,880 --> 00:51:32,881
(මඩ කැස්ස)

972
00:51:33,132 --> 00:51:36,510
එබැවින් අපට පහත් මට්ටමට ළඟා වීමට සිදුවනු ඇත
සහ ජලය ආසන්නයේ.

973
00:51:36,594 --> 00:51:38,846
ඊළඟ. ආ...

974
00:51:39,430 --> 00:51:41,640
එතකොට තියෙනවා
මෙම මාරාන්තික කරල්.

975
00:51:42,057 --> 00:51:44,018
(සිනා) <i>Geronimo!</i>

976
00:51:44,685 --> 00:51:48,355
GRU: ආවරණය කර ඇත
ප්රමාණවත් විෂ
ඔබේ මනස පුපුරවා හැරීමට.

977
00:51:48,564 --> 00:51:49,565
වචනාර්ථයෙන්.

978
00:51:49,690 --> 00:51:51,066
<i>අයියෝ!</i>
(සිනාසෙයි)

979
00:51:51,609 --> 00:51:52,860
අහ්, දැනගත්ත එක හොඳයි.

980
00:51:53,193 --> 00:51:56,697
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.
ඔබ පලා යන රියදුරු ය.

981
00:51:56,989 --> 00:51:58,866
(GASPS) ඉතින් ඔබ කරන්නම්
බෝට්ටුවේ ඉන්න...

982
00:51:59,074 --> 00:52:01,160
ඉන්න, ඉන්න!
බෝට්ටුවේ ඉන්නද?

983
00:52:01,243 --> 00:52:04,204
(SCOFFS) නමුත් මට එසේ වීමට අවශ්‍යයි
ක්රියා මත!

984
00:52:05,372 --> 00:52:09,293
Dru, පලායාමේ රියදුරු
වඩාත්ම තීරණාත්මක කොටස වේ
ඕනෑම සැලැස්මකින්.

985
00:52:09,376 --> 00:52:11,795
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

986
00:52:11,879 --> 00:52:14,006
කිසිවක් නොකර,
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරයි

987
00:52:14,089 --> 00:52:17,051
විට ඒ ඇඩ්රිනලින් සියල්ල
ඔබේ නහර හරහා ගමන් කරයි

988
00:52:17,134 --> 00:52:18,719
සහ ඔබ බලා සිටිය යුතුද?

989
00:52:18,802 --> 00:52:20,179
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

990
00:52:20,596 --> 00:52:21,722
ඔව්.

991
00:52:21,972 --> 00:52:23,557
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

992
00:52:23,766 --> 00:52:27,311
ඉතින්, මම ඉහළට නගිනවා
ඝනකය සහ මෙහි ඇතුලත් කරන්න.

993
00:52:27,394 --> 00:52:29,897
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියාම,
දියමන්ති සොයා ගන්න.

994
00:52:30,314 --> 00:52:34,026
මම අවතක්සේරු කළා
Bratt කලින්. එය නොවේ
පහසු වනු ඇත.

995
00:52:34,401 --> 00:52:36,236
මම හිතන්නේ අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

996
00:52:38,906 --> 00:52:42,409
තාත්තාගේ දුෂ්ටයා සූට්!
මෙය අපව නතර කළ නොහැකි වනු ඇත!

997
00:52:42,910 --> 00:52:44,620
කවුද!<i>අයි, චිහුවාහුවා!</i>

998
00:52:45,079 --> 00:52:46,830
මම කළු එකට කියනවා.

999
00:52:49,249 --> 00:52:51,418
යන්න වෙලාව හරි!

1000
00:52:59,385 --> 00:53:00,552
(DOORBELL rings)

1001
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
ආයුබෝවන්.

1002
00:53:03,222 --> 00:53:04,264
ඔහ්, හායි!

1003
00:53:04,473 --> 00:53:07,601
හෙලෝ, මාර්ගෝගේ මව.
මම නිකෝ.

1004
00:53:07,726 --> 00:53:09,770
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
තහවුරු කිරීමට ඌරා සමඟ

1005
00:53:09,853 --> 00:53:12,690
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම
ඔබේ දුවට.
(SQUEALS)

1006
00:53:13,607 --> 00:53:15,734
(සිනාසෙමින්)
හේයි, දැන් මොකද?

1007
00:53:15,818 --> 00:53:17,611
වෙන්නේ කුමක් ද?
අහ්, පුංචි සපත්තු මතකද?

1008
00:53:18,112 --> 00:53:21,031
හෙලෝ, මගේ
schmoopsie poo.
අපොයි, ඒයි!

1009
00:53:21,615 --> 00:53:24,326
ඔහු පෙනේ
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇතැයි සිතන්න.
(සිනාසෙයි)

1010
00:53:24,410 --> 00:53:26,662
මොකක්ද? අපි
නිරත වී නැත.

1011
00:53:26,745 --> 00:53:30,958
බලන්න, නිකෝ, ඔයා වගේ
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ
ඉතා ලස්සන ඌරෙක් සමඟ.

1012
00:53:31,458 --> 00:53:33,419
ආ... ඒත් ඔයා
නිරත වී නැත.

1013
00:53:34,461 --> 00:53:36,255
හරි හරී? එය නොවේ
සිදුවෙමින් පවතී.

1014
00:53:36,964 --> 00:53:38,340
මට තේරෙනවා.

1015
00:53:38,924 --> 00:53:40,384
මම කාටද විහිළු කළේ?

1016
00:53:40,467 --> 00:53:43,387
මම වගේ ඩම්ප්ලිං
ඔයා වගේ දේවතාවියක් එක්ක.

1017
00:53:44,012 --> 00:53:47,683
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නම්
කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා, මාගෝ.

1018
00:53:48,434 --> 00:53:49,601
කවදාවත් නැහැ.

1019
00:53:51,103 --> 00:53:53,814
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම නොකරන බව
එක්කෝ ඔයාව අමතක කරන්න.

1020
00:53:53,897 --> 00:53:55,399
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, නිකෝ.

1021
00:53:56,275 --> 00:53:58,652
වාව්! ඒක පිස්සුවක්.
(සිනාසෙයි) අහෝ!

1022
00:53:58,736 --> 00:54:00,904
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
නින්දා කරයි.

1023
00:54:01,071 --> 00:54:03,991
ඒකෙන් කටක් ගන්නවා
චීස් මෝඩම විය
මම මෙතෙක් කර ඇති දෙයක්.

1024
00:54:04,158 --> 00:54:05,492
ඇයි මම ඇහුවේ
ඔබට?

1025
00:54:05,659 --> 00:54:07,494
හරි. ඒත් ඉවරයි
දැන් ඉතින්...

1026
00:54:07,578 --> 00:54:08,579
(දොර මත තට්ටු කිරීම)

1027
00:54:08,662 --> 00:54:10,706
ඔහ්! මෙන්න අපි යනවා.
නිකෝ... (GASPS)

1028
00:54:11,582 --> 00:54:15,002
ඔයා මගේ එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
පුතාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ඌරා?

1029
00:54:15,169 --> 00:54:16,170
කුමක් ද?

1030
00:54:16,253 --> 00:54:18,839
ඔබට සහ ඔබේ
දියණිය සෙමෙන් මිය යයි

1031
00:54:18,922 --> 00:54:20,424
සහ තැන්පත් කරනු ලැබේ
ලූනු සමඟ.

1032
00:54:20,507 --> 00:54:21,508
(දෙකම කෙළ)

1033
00:54:22,009 --> 00:54:23,010
(GASPS)

1034
00:54:23,218 --> 00:54:24,595
හරි නෝනා,
ඒක තමයි!

1035
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
කවුරුත් නෑ...

1036
00:54:25,846 --> 00:54:29,975
කවුරුත් ශාප කරන්නේ නැහැ
මගේ දුව!
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1037
00:54:30,350 --> 00:54:33,437
මොකද ඔයා නම්
මාර්ගෝ සමඟ අවුල්,
ඔයා මාත් එක්ක අවුල්!

1038
00:54:33,520 --> 00:54:37,566
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක අවුල්.

1039
00:54:37,858 --> 00:54:39,943
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1040
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
(අවුල්)
ඔව්. ඔව්.

1041
00:54:41,278 --> 00:54:43,614
හොඳයි.
දැන් ගන්න!

1042
00:54:44,031 --> 00:54:45,824
(ෆ්‍රීඩෝනියානු භාෂාවෙන් කථා කරයි)

1043
00:54:47,451 --> 00:54:49,703
බලන්න, මාර්ගෝ,
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඕනේ... ඔහ්.

1044
00:54:50,370 --> 00:54:51,538
(ලුසී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1045
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
ඔව්!

1046
00:54:54,958 --> 00:54:57,211
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
මට ගෲට කියන්න වෙනවා!

1047
00:55:01,882 --> 00:55:03,091
(බෙර සිනා)

1048
00:55:12,935 --> 00:55:14,728
(ඇඹීම)
අපට දැන් ආපසු යා හැකිද?

1049
00:55:14,895 --> 00:55:17,815
දැනටමත්? යන්තම්
තවත් පැය කිහිපයක්.

1050
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
අපි ගෙදර ඉන්න ඕන
අඳුරු වීමට පෙර.

1051
00:55:20,275 --> 00:55:23,237
(SIGHS)
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1052
00:55:23,403 --> 00:55:25,572
මම හරියටම කළා
මිනිසා පැවසූ දේ.

1053
00:55:25,823 --> 00:55:28,951
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
එක් ඇසක් ඇති කැළලක් සහිත මිනිසා
හැමෝම හිනා වුනා කියලා?

1054
00:55:29,201 --> 00:55:31,370
ඔව්, ඒක හදනවා
තේරුමක් නෑ.

1055
00:55:31,537 --> 00:55:32,746
බලන්න, ඇග්නස්,
සමහර විට අපි නෙවෙයි...

1056
00:55:32,830 --> 00:55:33,914
(TWIG SNAPS)
(GASPS)

1057
00:55:38,126 --> 00:55:39,419
(රස්ට්ලින්ග්)

1058
00:55:44,758 --> 00:55:48,136
ඔහ්, මගේ මුළු ජීවිතයම
ගොඩ නගා ඇත
මේ මොහොත දක්වා.

1059
00:55:51,098 --> 00:55:52,099
(කෑගසයි)

1060
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
(GASPS)
ම්... ඒක...

1061
00:55:55,936 --> 00:55:57,646
යුනිකෝන්!
(සිනාසෙමින්)

1062
00:55:58,689 --> 00:56:01,149
(BLEATING)
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1063
00:56:02,025 --> 00:56:04,152
මම නම් කරන්නම්
ඔබ වාසනාවන්තයි!

1064
00:56:05,028 --> 00:56:07,114
(සිනා)
ඔහ්, වාසනාවන්ත, එය නවත්වන්න!

1065
00:56:08,949 --> 00:56:11,952
ඔව්, මම කාට හරි දෙන්නම්
එසේ නොමැතිනම් ඇගේ බුබුල පුපුරා ගියේය.

1066
00:56:18,584 --> 00:56:21,962
අපි දිහා බලන්න!
අයියලා දෙන්නෙක් අදිනවා
කොල්ලයක්!

1067
00:56:22,129 --> 00:56:24,840
සහ එම දියමන්ති කැමැත්ත
අපිව ධනවත්ම කරන්න

1068
00:56:24,923 --> 00:56:27,551
වඩාත්ම බලවත්
ලෝකයේ දුෂ්ටයන්!

1069
00:56:27,718 --> 00:56:28,886
හරි අයියේ?

1070
00:56:29,177 --> 00:56:32,973
ඔහ්, හරි. ඔව් ඔව්.

1071
00:56:35,392 --> 00:56:38,312
Bravo!<i> Bravissimo!</i>

1072
00:56:38,478 --> 00:56:39,980
ඔබ පුදුමයි!
මට ඉතා කනගාටුයි.

1073
00:56:40,063 --> 00:56:41,607
මට හරිම ලැජ්ජයි.
මම ඉතා රළු විය.

1074
00:56:41,732 --> 00:56:43,483
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා
එවැනි මහත්මයෙක්.
ඔබ එය කළා!

1075
00:56:43,567 --> 00:56:45,819
ඔබ එය කළා!
ඔබට අපේ රැකියා නැවත ලැබුණා!

1076
00:56:51,742 --> 00:56:54,411
(උගුර හිස්) මොකක්ද?
ඔහ්, ඔව්, හරි. ෂුවර්.

1077
00:56:54,578 --> 00:56:55,954
ඔහ්, බලන්න.
අපි මෙතන!

1078
00:57:03,420 --> 00:57:05,839
මම ඇතුලට යනවා.
රෝදය ගන්න.
(GROANS)

1079
00:57:06,048 --> 00:57:07,966
ඇයි කියලා මට තාම පේන්නෙ නෑ
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

1080
00:57:08,133 --> 00:57:09,676
හේයි, හේයි!
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

1081
00:57:09,760 --> 00:57:12,179
දැන් කාලය නොවේ
සැලැස්ම අවුල් කිරීමට.

1082
00:57:12,346 --> 00:57:13,430
හොඳයි.

1083
00:57:25,984 --> 00:57:26,985
හා-හා!

1084
00:57:27,361 --> 00:57:28,820
(අවුල්)
හේයි, සහෝදරයා!

1085
00:57:28,904 --> 00:57:31,740
කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ කළ යුතුයි
බෝට්ටුව සමඟ ඉන්න!

1086
00:57:31,823 --> 00:57:34,910
අනේ මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
වචනයෙන් අදහස් කළේ.

1087
00:57:35,035 --> 00:57:36,912
වෙන ක්‍රමය මොකක්ද
මම එය අදහස් කළ හැකිද?

1088
00:57:37,496 --> 00:57:40,457
(SIGHS) හරි.
අපි ගමන් කරමු.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1089
00:57:41,166 --> 00:57:42,876
තේරුම් ගත්තා ද. (GRUNTS)

1090
00:57:43,418 --> 00:57:44,419
අපොයි!

1091
00:57:44,711 --> 00:57:46,630
(ගොරවන) මට උදව් කරන්න!

1092
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

1093
00:57:48,215 --> 00:57:50,217
ඔහ්, නැහැ! විෂ උල්පත්!

1094
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
මාව කණුවක ඇණ ගසනු ලැබේ!

1095
00:57:52,636 --> 00:57:53,637
(කෑගසයි)

1096
00:57:55,013 --> 00:57:56,598
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
මම හොඳින්.

1097
00:57:57,265 --> 00:57:59,351
(SIGHS) මට මිනියන් නැතුව පාලුයි.

1098
00:57:59,518 --> 00:58:00,519
ඉදිරියට එන්න!

1099
00:58:02,354 --> 00:58:03,480
(කෙඳිරිගාමින්)

1100
00:58:05,482 --> 00:58:06,483
(GASPS)

1101
00:58:06,733 --> 00:58:07,901
එනවා.

1102
00:58:08,068 --> 00:58:09,194
(ගොරවන)

1103
00:58:12,072 --> 00:58:13,532
(DRU panting)

1104
00:58:14,074 --> 00:58:15,075
එනවා.

1105
00:58:19,621 --> 00:58:20,622
(දැරීම)
එන්න.

1106
00:58:22,332 --> 00:58:23,333
(කෑගසයි)

1107
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
(ගෑස්පිං)

1108
00:58:26,962 --> 00:58:28,505
ඒක ස්කෑන් කිරීමක්
උපාංගය.
(ස්කෑනර් ට්‍රිලින්)

1109
00:58:28,714 --> 00:58:30,132
ඉක්මන්!
කැමෆ්ලැජ් මාදිලිය.

1110
00:58:30,340 --> 00:58:32,509
(කෙල්ලෙන්)
කැටි කරන්න!
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

1111
00:58:33,218 --> 00:58:34,511
සහ ඔබේ මුඛය වසා ගන්න!

1112
00:58:34,928 --> 00:58:35,929
(DRU SQUEALS)

1113
00:58:39,766 --> 00:58:40,767
(SIGHS)

1114
00:58:40,851 --> 00:58:42,227
හරි, මගේ අත ගන්න.

1115
00:58:42,811 --> 00:58:44,104
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1116
00:58:51,111 --> 00:58:52,320
(Muffled GRUNTING)

1117
00:59:02,581 --> 00:59:03,707
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)

1118
00:59:05,876 --> 00:59:08,378
හා-හා! මාව අනුගමනය කරන්න.

1119
00:59:10,130 --> 00:59:11,131
(සිනාසෙයි)

1120
00:59:11,423 --> 00:59:12,424
(YELPS)

1121
00:59:15,886 --> 00:59:16,887
(ගොරවන)

1122
00:59:19,681 --> 00:59:21,349
(කෑගසමින්)

1123
00:59:25,604 --> 00:59:26,605
GRU: හා-හා!

1124
00:59:28,148 --> 00:59:29,483
(DRU දිගටම කෑගසයි)

1125
00:59:31,943 --> 00:59:33,570
DRU: බලාගන්න!
(කෑගසයි)

1126
00:59:35,363 --> 00:59:36,531
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1127
00:59:37,741 --> 00:59:40,994
ඔහ්, ඔබ හරි. මම කළ යුතුයි
බෝට්ටුවේ නැවතී ඇත.

1128
00:59:41,078 --> 00:59:43,872
මගේ බඩේ කැක්කුමක් දැනෙනවා.

1129
00:59:43,955 --> 00:59:46,750
මට නොතිබිය යුතුයි
අර පොට් පයි එක කෑවා.

1130
00:59:46,833 --> 00:59:47,918
(GROANS)

1131
00:59:48,335 --> 00:59:52,506
හේයි, හේයි, විවේක ගන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1132
00:59:52,589 --> 00:59:53,840
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

1133
01:00:00,806 --> 01:00:02,099
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

1134
01:00:04,559 --> 01:00:05,936
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1135
01:00:06,686 --> 01:00:08,355
(උසස් සංගීත වාදනය)

1136
01:00:16,863 --> 01:00:17,989
(Guard SIGHS)

1137
01:00:18,532 --> 01:00:19,866
(මිනියන්ස් ගොරවන)

1138
01:00:38,135 --> 01:00:39,136
හහ්?

1139
01:00:42,806 --> 01:00:43,807
හ්ම්?

1140
01:00:47,853 --> 01:00:49,062
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1141
01:00:52,899 --> 01:00:54,192
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1142
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1143
01:01:03,910 --> 01:01:05,162
(ගොරවන)

1144
01:01:09,082 --> 01:01:10,333
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1145
01:01:12,919 --> 01:01:14,171
(ගොළු කතාව)

1146
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
(සිනාසෙයි)

1147
01:01:22,137 --> 01:01:24,264
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1148
01:01:30,896 --> 01:01:32,564
(මිනියන් කෑගැසීම)

1149
01:01:33,940 --> 01:01:35,525
GRU: වගේ
එය අපට ඉහළින් පිහිටා ඇත.

1150
01:01:35,692 --> 01:01:38,236
DRU: හරි, මම මොකද කරන්නේ?
මම වාතාශ්රය තුළ රැඳී සිටිය යුතුද?

1151
01:01:38,403 --> 01:01:39,779
GRU: නෑ, මාත් එක්ක එන්න.

1152
01:01:42,741 --> 01:01:44,409
(DRU straining)

1153
01:01:47,704 --> 01:01:48,705
(SIGHS)

1154
01:01:51,625 --> 01:01:52,626
(GASPS)

1155
01:01:53,126 --> 01:01:54,628
(Mumbles)
ඩ්රූ, ඇඳෙන් බහින්න!

1156
01:01:55,462 --> 01:01:57,631
ඔව්, මම කැමතියි
ඇකඩමියට ස්තුතියි...

1157
01:02:00,300 --> 01:02:01,635
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
නෑ නෑ නෑ.

1158
01:02:01,801 --> 01:02:03,094
කුමක් ද? මට එය කරන්න පුළුවන්.
එපා! එපා! එපා!

1159
01:02:03,261 --> 01:02:04,262
ඇයි ඔව්.

1160
01:02:04,429 --> 01:02:07,098
ඔව්, Molly Ringwald,
මම ඔයාව ප්‍රොම් එකට එක්කන් යන්නම්.
(සංගීත වාදනය)

1161
01:02:07,307 --> 01:02:10,435
මොකක්ද? WHO? කොහෙද? කුමක් ද?
කවුද ඉන්නේ? කවුද ඉන්නේ?

1162
01:02:10,602 --> 01:02:12,270
(සංගීත වාදනය කථිකයන්ට)
(එලාම් බීප් නාදය)

1163
01:02:18,109 --> 01:02:20,779
(ගායනය)
<i>රතු බැලූන් 99</i>

1164
01:02:21,029 --> 01:02:22,322
අපොයි! පාහේ අමතක වී ඇත!

1165
01:02:27,661 --> 01:02:28,662
(SIGHS)

1166
01:02:33,541 --> 01:02:35,502
GRU: (නිශ්ශබ්ද කරයි) මෙතන.

1167
01:02:37,337 --> 01:02:38,838
ළඟින් ඉන්න.

1168
01:02:40,674 --> 01:02:41,716
(GRU GASPS)

1169
01:02:41,800 --> 01:02:42,801
මොකක්ද?

1170
01:02:43,260 --> 01:02:44,594
බෝනික්කන්.

1171
01:02:44,678 --> 01:02:46,596
Bratt වගේ
එකම එක විය

1172
01:02:46,680 --> 01:02:48,598
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ
මෙම කුණු මිලදී ගැනීමට.

1173
01:02:48,682 --> 01:02:51,518
ඔහ්, මට ඉස්සර තිබුණා
මෙයින් එකක්!

1174
01:02:51,851 --> 01:02:53,186
(DRU ලේසර් ගිනි අනුකරණය කරයි)

1175
01:02:54,187 --> 01:02:55,397
(කෙඳිරිගාමින්)

1176
01:02:56,982 --> 01:02:58,483
අපොයි!
හේයි! ෂ්! ඉදිරියට එන්න.

1177
01:03:06,825 --> 01:03:09,119
කමක් නැහැ.
අපි ළං වෙනවා.

1178
01:03:09,786 --> 01:03:11,538
මෙතැන් සිට,
සෑම පියවරක්ම කළ යුතුය

1179
01:03:11,663 --> 01:03:13,873
මුළු සමග
නිරවද්යතාව සහ අරමුණ.

1180
01:03:14,749 --> 01:03:15,834
(සිනාසෙමින්)

1181
01:03:16,084 --> 01:03:17,127
ගම්!

1182
01:03:17,210 --> 01:03:18,378
GRU: අවධානය යොමු කරන්න!

1183
01:03:18,670 --> 01:03:21,589
අපි දියමන්ති පස්සේ යනවා,
බබල්ගම් නොවේ.

1184
01:03:21,673 --> 01:03:22,882
තේරුම් ගත්තා ද!

1185
01:03:25,302 --> 01:03:26,678
ම්ම්ම් Yum.

1186
01:03:28,471 --> 01:03:29,848
(WHISPERS) මේ ආකාරයෙන්!

1187
01:03:30,515 --> 01:03:33,476
සහ දැන්,
මේක කොහෙද දාන්න කියලා
එය අයත් වේ.

1188
01:03:33,560 --> 01:03:34,561
(බබල්ගම් පොප්ස්)

1189
01:03:34,728 --> 01:03:35,729
මොකක්ද...

1190
01:03:35,895 --> 01:03:39,065
බල්තසාර්: බලන්න, ක්ලයිව්.
එය ලස්සනයි!

1191
01:03:43,236 --> 01:03:44,362
(DRU GRUNTING)

1192
01:03:45,405 --> 01:03:47,449
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?
ඔහු අපව හඳුනා ගනීවි!

1193
01:03:47,741 --> 01:03:48,908
(කෙඳිරිගාමින්)

1194
01:03:49,909 --> 01:03:53,413
(GASPS) කෙළ ගසන්න!
කෙළ ගසන්න! මම ඔයාට කිව්වා
කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ!

1195
01:03:53,830 --> 01:03:54,914
(හුස්ම හිරවීම)

1196
01:03:54,998 --> 01:03:56,124
(GRU GRUNTING)

1197
01:03:57,125 --> 01:03:59,669
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

1198
01:04:02,255 --> 01:04:04,299
(GASP දෙකම)
කැටි කරන්න, ඩිප්ස්ටික්!

1199
01:04:04,382 --> 01:04:06,676
Gru? දෙකක් තියෙනවා
දැන් ඔබගෙන්?

1200
01:04:06,760 --> 01:04:09,512
එවිට මෙය වනු ඇත
විනෝදය මෙන් දෙගුණයක්.
(සිනාසෙයි)

1201
01:04:10,096 --> 01:04:11,097
DRU: Gru.

1202
01:04:12,432 --> 01:04:13,516
(කෑගසයි)

1203
01:04:15,268 --> 01:04:16,895
(සිනාසෙමින්)
(GASPS)

1204
01:04:16,978 --> 01:04:18,396
මට ආපහු දෙන්න
මගේ දියමන්ති!

1205
01:04:18,646 --> 01:04:19,939
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම!
(එලාම් නාද කිරීම)

1206
01:04:20,023 --> 01:04:22,275
ඔහ්!
ගිහින් ඒවා ගන්න, බ්‍රැට් පැක්!

1207
01:04:23,943 --> 01:04:25,111
(බෝනික්කන් කතාබස් කිරීම)

1208
01:04:28,740 --> 01:04:30,033
(DRU ELLING)

1209
01:04:31,117 --> 01:04:33,244
ඔවුන් අපව ලබා ගනීවි!
ඔවුන් අපව ලබා ගනීවි!

1210
01:04:35,538 --> 01:04:37,207
(දෙකම කෑගැසීම)
දුවන්න!

1211
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
(GRU YELLS)

1212
01:04:42,587 --> 01:04:43,713
(කෙඳිරිය)

1213
01:04:44,089 --> 01:04:45,131
(කෑගසමින්)

1214
01:04:45,924 --> 01:04:47,175
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1215
01:04:48,176 --> 01:04:49,177
ඔහ්, නැහැ!

1216
01:04:49,427 --> 01:04:51,096
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
(උපාංගය බීප් කිරීම)

1217
01:04:51,304 --> 01:04:53,681
අපි මැරෙනවාද?
අපි මැරෙනවාද?

1218
01:04:54,057 --> 01:04:55,767
අපි මැරෙනවා! (කෑගසයි)
Dru!

1219
01:04:57,811 --> 01:04:58,978
(DRU කෑගැසීම)

1220
01:05:04,067 --> 01:05:06,486
(GRUNTING) මොකක්ද?

1221
01:05:07,237 --> 01:05:09,155
හේයි යාලුවනේ. නවත් වන්න!

1222
01:05:09,447 --> 01:05:10,949
ලුසී!

1223
01:05:11,991 --> 01:05:13,034
(DRU කෑගැසීම)

1224
01:05:16,454 --> 01:05:17,705
(DRU GASPING)

1225
01:05:17,997 --> 01:05:20,792
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.
හූ!

1226
01:05:20,959 --> 01:05:23,169
බලන්න! අපි දියමන්ති ගත්තා
සහ අපි යනවා...

1227
01:05:23,420 --> 01:05:26,506
AVL එකට ගන්න
සහ අපේ රැකියා නැවත ලබා ගන්න.

1228
01:05:26,673 --> 01:05:27,841
(සිනාසෙයි)
ඉන්න!

1229
01:05:28,007 --> 01:05:29,634
කුමක් ද? ඔහ්,
ඒක පුදුමයි!

1230
01:05:29,717 --> 01:05:31,719
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
ඔයා කවදාවත්...

1231
01:05:31,845 --> 01:05:33,805
(GROANS)
...කවදාවත් පස්සෙන් යන්න
මගේ පිටුපස...

1232
01:05:33,930 --> 01:05:37,267
(සිනාසෙයි, කෙඳිරිගාමින්)
...නැවතත්,
හරි, මී වලසා?

1233
01:05:37,350 --> 01:05:39,561
ඔව්! ඔව්, හරි.
(SIGHS)

1234
01:05:39,644 --> 01:05:41,104
උගත් පාඩම.

1235
01:05:54,492 --> 01:05:55,910
මම කෙල්ලන්ව ගන්නම්
සහ ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1236
01:05:55,994 --> 01:05:57,036
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ශුභාරංචිය!

1237
01:05:57,203 --> 01:05:59,122
(SINGSONG) අහ්!
අපිට ලැබෙනවා
අපේ රැකියා ආපසු. ඔව්!

1238
01:05:59,289 --> 01:06:01,374
ඔව්! ඔව්!
ගිහින් කෙල්ලන්ට කියන්න.

1239
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
Dr...

1240
01:06:03,543 --> 01:06:06,629
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! අපිට බෑ
දියමන්ති ආපසු දෙන්න!

1241
01:06:06,713 --> 01:06:07,964
මට සිද්ධ වෙනවා.

1242
01:06:08,047 --> 01:06:10,091
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
ඔව්, මම කරනවා.

1243
01:06:10,175 --> 01:06:11,593
දෙන්න!
(ස්ට්‍රේන්ස්) නැත!

1244
01:06:11,843 --> 01:06:13,052
දෙන්න! (GRUNTS)
අපොයි!

1245
01:06:13,428 --> 01:06:14,637
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1246
01:06:14,846 --> 01:06:15,847
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1247
01:06:16,055 --> 01:06:17,098
ඔයා මට පයින් ගැහුවා!

1248
01:06:17,223 --> 01:06:18,349
ඔයා... මට බොරු කිව්වා!

1249
01:06:18,433 --> 01:06:20,268
හේයි, මට තිබුණා
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

1250
01:06:20,351 --> 01:06:23,146
ඒත් ඔයා වැඩියි
එය හැසිරවීමට කම්මැලියෙකුගේ.

1251
01:06:23,229 --> 01:06:24,522
ඒක තමයි.
මම මෙතනින් ගියා.

1252
01:06:24,814 --> 01:06:27,734
ඔබට අයිතියක් නැත
ඒක ගන්න කියලා.
අපි එකතුවෙලා ඒක හොරකම් කළා.

1253
01:06:27,942 --> 01:06:29,652
එකටද?
(සිනාසෙයි)

1254
01:06:29,736 --> 01:06:31,070
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

1255
01:06:31,237 --> 01:06:33,364
ඔබ කළේ කෙලවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ
මුළු කාලයම.

1256
01:06:33,448 --> 01:06:34,699
ඔබ තිබියදීත් මට මෙය ලැබුණි.

1257
01:06:35,074 --> 01:06:38,870
ඕ ඇත්ත? අවම වශයෙන්
මාව අයින් කළේ නැහැ
මගේ රැකියාවෙන්

1258
01:06:38,953 --> 01:06:40,413
සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් වගේ.

1259
01:06:40,663 --> 01:06:42,248
අඩුම තරමේ මට රැකියාවක් තිබුණා.

1260
01:06:42,332 --> 01:06:44,334
ඔබ මොනවද කරලා තියෙන්නේ
එය එතරම් විශිෂ්ටද?

1261
01:06:44,417 --> 01:06:47,045
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. කිසිවක් නැත!

1262
01:06:47,754 --> 01:06:50,590
තාත්තා හිතුවා පුදුමයක් නෑ
ඔබ එතරම් අසාර්ථක විය.

1263
01:06:50,798 --> 01:06:51,799
(GASPS)

1264
01:06:53,176 --> 01:06:55,011
අපි නැහැ
දිගු සහෝදරයන්.

1265
01:06:55,094 --> 01:06:56,888
ඒක මට හොඳයි.

1266
01:06:59,224 --> 01:07:00,433
(කලකිරීමෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

1267
01:07:05,730 --> 01:07:07,315
(කුඩා භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1268
01:07:13,404 --> 01:07:15,114
(සියලුම ගායනය කුඩා භාෂාවෙන්)

1269
01:07:22,497 --> 01:07:24,457
(සියලුම ගායනා උද්යෝගිමත් තාලයක්
කුඩා භාෂාවෙන්)

1270
01:07:33,508 --> 01:07:34,801
(මිනිසුන් සිනාසෙමින්)

1271
01:07:37,845 --> 01:07:39,305
(ගොරවන)
(ඇග්නස් සිනාසෙමින්)

1272
01:07:39,389 --> 01:07:42,517
ගෲ! මම සොයාගත්තා
යුනිකෝන්

1273
01:07:43,101 --> 01:07:44,102
(SCATTING)

1274
01:07:44,978 --> 01:07:46,521
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි!

1275
01:07:48,064 --> 01:07:49,065
(ගැඹුරු සුසුම්)

1276
01:07:49,482 --> 01:07:51,025
පැටියෝ ඒක...

1277
01:07:51,109 --> 01:07:53,736
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
යුනිකෝන්.

1278
01:07:54,279 --> 01:07:55,280
හහ්?

1279
01:07:55,905 --> 01:07:59,450
නමුත්, නමුත්, ඔහුට ඇත්තේ එක අඟකි.
(SNIFFS)

1280
01:07:59,826 --> 01:08:02,662
මම...
මට සමාවෙන්න පැටියෝ...

1281
01:08:02,787 --> 01:08:05,164
නමුත් ඔහු එළුවෙක් පමණයි.
(GOAT BLEATS)

1282
01:08:05,582 --> 01:08:08,710
ජීවිතය සාධාරණයි
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

1283
01:08:08,793 --> 01:08:12,714
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා යුනිකෝන්,
අපිට එළුවෙක් ලැබෙනවා.

1284
01:08:12,964 --> 01:08:13,965
(GOAT BLEATS)

1285
01:08:15,300 --> 01:08:17,302
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1286
01:08:17,468 --> 01:08:21,431
ලකී හොඳම එළුවා
මුළු පුළුල් ලෝකයේ!

1287
01:08:21,598 --> 01:08:25,143
බලන්න ඒ මූණ දිහා!
මට අවශ්‍යයි
එය මිරිකන්න.

1288
01:08:25,351 --> 01:08:26,352
ඇග්නස්: ම්ම්ම්!

1289
01:08:27,437 --> 01:08:30,106
හූ-හූ!
(SCATTING) හූ!

1290
01:08:30,189 --> 01:08:31,774
මම මෙය අරගන්නම්.

1291
01:08:31,941 --> 01:08:34,694
ඔබ වී ඇත
නරක කොල්ලෙක්, ගෲ.

1292
01:08:35,028 --> 01:08:36,446
ඉතුරු ටික ගන්න පුලුවන්ද
ගමන් මලු වල?

1293
01:08:37,030 --> 01:08:38,656
එන්න කෙල්ලෝ.
අපි යමු!

1294
01:08:38,823 --> 01:08:42,368
(ගායනය)
<i>භෞතික, භෞතික</i> ලබා ගනිමු

1295
01:08:44,162 --> 01:08:46,122
(දිගටම ගායනය
නොපැහැදිලි)

1296
01:08:49,751 --> 01:08:51,419
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, ගැහැණු ළමයින්.

1297
01:08:51,502 --> 01:08:53,838
(දැරීම)
ගෙදර යනවා වෙනුවට...

1298
01:08:54,005 --> 01:08:56,007
ඇහි බැම! අපොයි! (GRUNTS)

1299
01:08:56,382 --> 01:08:58,635
අපි හොලිවුඩයට යනවා!

1300
01:08:58,718 --> 01:09:00,386
(සිනාසෙමින්)
(සියලු GASP)

1301
01:09:00,678 --> 01:09:03,097
දැන්, ඒක තමයි
මම රංගනයට කියන්නේ.

1302
01:09:03,348 --> 01:09:06,768
(සිනාසෙමින්) අපි යමු,
ක්ලයිව්! අපිට තියෙනවා
යෝධ රොබෝවෙක් බලා සිටී!

1303
01:09:06,851 --> 01:09:07,852
(ක්ලයිව් සිනා)

1304
01:09:08,728 --> 01:09:09,854
(Banging)

1305
01:09:10,521 --> 01:09:11,564
හහ්?
(නොකඩවා පිපිරෙමින්)

1306
01:09:12,690 --> 01:09:14,525
(GASPS) ලුසී?

1307
01:09:14,651 --> 01:09:16,361
(මහඬින් කෑගැසීම)
නමුත්...

1308
01:09:16,444 --> 01:09:17,779
බ්රැට්! ඔහු ගැහැණු ළමයින් රැගෙන ගියේය!

1309
01:09:18,071 --> 01:09:19,989
කුමක් ද? නැහැ!

1310
01:09:22,950 --> 01:09:24,494
Dru! Dru!

1311
01:09:24,952 --> 01:09:27,372
අහකට යන්න!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1312
01:09:27,580 --> 01:09:29,582
බ්‍රැට්ට ගැහැණු ළමයින් සිටී!

1313
01:09:30,416 --> 01:09:31,459
(GASPS)

1314
01:09:36,464 --> 01:09:39,342
අහන්න මල්ලි.
(SIGHS) ගැන
මම කියපු දේ...

1315
01:09:39,425 --> 01:09:40,760
නෑ මම තමයි...

1316
01:09:40,927 --> 01:09:42,261
නමුත් මට නොතිබිය යුතුයි ...

1317
01:09:42,553 --> 01:09:44,097
මම... මට සමාවෙන්න.

1318
01:09:44,514 --> 01:09:45,515
(SIGHS)

1319
01:09:45,598 --> 01:09:47,767
මට සමාවෙන්න ගෲ.

1320
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
ආව්!

1321
01:09:50,520 --> 01:09:51,771
ඔහ්, බලන්න!

1322
01:09:51,979 --> 01:09:52,980
GRU: ඒ මොකක්ද?

1323
01:09:53,231 --> 01:09:54,399
(උගුරන)
(GASPS)

1324
01:09:54,482 --> 01:09:55,525
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1325
01:09:56,317 --> 01:09:57,360
(සියල්ල කෑගසයි)

1326
01:09:57,610 --> 01:09:59,779
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)
(සියලු කෑගැසීම)

1327
01:10:01,739 --> 01:10:02,782
මෙල්?

1328
01:10:03,157 --> 01:10:04,617
(GASPS) Gru?

1329
01:10:06,119 --> 01:10:08,079
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම
සහ වෙහෙසීම)

1330
01:10:09,288 --> 01:10:11,582
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1331
01:10:17,171 --> 01:10:18,715
(මිනිසුන් නොපැහැදිලිව කතාබස් කරයි)

1332
01:10:32,395 --> 01:10:33,813
(සියල්ල කෑගසයි)

1333
01:10:35,106 --> 01:10:36,441
(බල්තසාර් සිනාසෙමින්)

1334
01:10:37,316 --> 01:10:38,568
(සිනාසෙමින්)

1335
01:10:38,943 --> 01:10:42,029
හෙලෝ, හොලිවුඩ්!

1336
01:10:42,321 --> 01:10:44,907
(ස්පීකරයේ)
<i>මම ආපසු පැමිණ වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි.</i>

1337
01:10:45,241 --> 01:10:46,701
(ඇග්නස් කෑගැසීම)

1338
01:10:47,076 --> 01:10:48,536
මට බයයි!

1339
01:10:48,745 --> 01:10:51,122
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි ඉතින්... ඔහ්!

1340
01:10:51,664 --> 01:10:52,957
(සියල්ල කෑගසයි)

1341
01:10:55,251 --> 01:10:56,252
කීර්තිමත්: නැහැ! නැහැ!

1342
01:10:56,586 --> 01:10:58,337
නැහැ, ඔයාට බැහැ
මාව මෙතනින් තියන්න!

1343
01:10:58,504 --> 01:10:59,756
මම ප්‍රසිද්ධයි!

1344
01:10:59,964 --> 01:11:02,717
(සිනාසෙයි) ක්ලයිව්,
කැනන් සන්නද්ධ කරන්න.

1345
01:11:05,845 --> 01:11:07,680
<i>මෙය හපන්න!</i>

1346
01:11:09,849 --> 01:11:11,017
(කෑගසමින්)

1347
01:11:11,726 --> 01:11:13,144
(බල්තසාර් සිනාසෙමින්)

1348
01:11:14,645 --> 01:11:15,855
(සියල්ල කෑගසයි)

1349
01:11:18,357 --> 01:11:19,859
(කෙඳිරිය සහ කෑගැසීම)

1350
01:11:23,529 --> 01:11:24,530
(කෑගසයි)

1351
01:11:24,947 --> 01:11:27,200
හේයි, මල්ලට් හිස!
අපිට එලියට දෙන්න!

1352
01:11:27,658 --> 01:11:32,663
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා,
ගැහැණු ළමයින්. මම සූදානම් කළා
ඔබ සඳහා ඉදිරිපස පේළියේ ආසනයක්.

1353
01:11:33,539 --> 01:11:35,708
(සියලු ගැස්ම සහ කෑගැසීම)

1354
01:11:38,836 --> 01:11:39,879
(සියල්ල දිගටම කෑගසමින්)

1355
01:11:48,805 --> 01:11:50,056
(ඇග්නස් කෑගැසීම)
මාගෝ: ඇග්නස්!

1356
01:11:52,225 --> 01:11:55,561
බල්තසාර්: <i>නැවත වරක්,
මම දිනන අතර Gru පරදිනවා!</i>

1357
01:11:55,853 --> 01:11:57,563
<i>කෙල්ලෙනි, සංදර්ශනය රසවිඳින්න.</i>

1358
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
(සියලු GASP)

1359
01:12:05,488 --> 01:12:06,739
මොකක්ද බන්?
ඔහ්!

1360
01:12:07,281 --> 01:12:08,950
මම ගැහැණු ළමයින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරි.

1361
01:12:09,116 --> 01:12:12,245
බ්රැට්! Bratt දී
නවය...
නැහැ! තුනයි!

1362
01:12:12,411 --> 01:12:13,579
ඔහු වම් පැත්තේ!

1363
01:12:15,957 --> 01:12:18,251
(GASPS) නැත!
මම මේ කථාංගය දැකලා තියෙනවා!

1364
01:12:18,417 --> 01:12:21,420
ඔහු යනවා
මුළු නගරයම බබල්ගම්
සහ එය අභ්‍යවකාශයට යවන්න!

1365
01:12:21,587 --> 01:12:23,464
(GASPS) ඉක්මන් කරන්න!
(DRU GASPS)

1366
01:12:33,808 --> 01:12:36,102
මේ එයයි! මේ එයයි!

1367
01:12:36,185 --> 01:12:38,479
පහන්! කැමරාව!

1368
01:12:38,563 --> 01:12:39,605
ලේසර්!

1369
01:12:46,529 --> 01:12:47,989
(සියල්ල කෑගසයි)

1370
01:12:50,199 --> 01:12:51,492
ඔව්!

1371
01:12:52,285 --> 01:12:53,452
(උසස් හඬින් කෑගැසීම)

1372
01:12:57,623 --> 01:12:58,624
LUCY: (GASPS) බලන්න!

1373
01:12:58,875 --> 01:13:01,043
මට කෙල්ලෝ ඉන්නවා.
ඔය දෙන්නා,
ගිහින් බ්‍රැට්ව බලාගන්න.

1374
01:13:01,210 --> 01:13:02,962
GRU: ඉන්න! මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

1375
01:13:04,797 --> 01:13:05,798
(ගොරවන)

1376
01:13:09,260 --> 01:13:10,720
බලන්න යාලුවනේ,
එය ලුසී!

1377
01:13:10,803 --> 01:13:12,972
ලුසී, මෙතන!
උදව්! අපට උදව් කරන්න!

1378
01:13:13,139 --> 01:13:14,682
අම්මා එනවා කෙල්ලෝ.

1379
01:13:14,849 --> 01:13:16,642
එඩිත්: ලුසී! ලුසී!
මාගෝ: අපි මෙතන ඉන්නවා!

1380
01:13:17,518 --> 01:13:18,811
බල්තසාර්:
<i>ඒ ලේසර් යන්න බලන්න.</i>

1381
01:13:19,061 --> 01:13:21,188
මම එයට කැමතියි කවදාද
සැලැස්මක් එකතු වේ.

1382
01:13:21,314 --> 01:13:23,524
ක්ලයිව්: (කෑගසයි)
එය Gru!
(එලාම් බීප් නාදය)

1383
01:13:25,026 --> 01:13:26,110
(GRU හිනා)

1384
01:13:26,319 --> 01:13:27,445
ලෑස්ති ​​වෙන්න බ්‍රැට්.

1385
01:13:27,528 --> 01:13:30,323
ඔයා වෙන්න හදන්නේ
80 දශකයට නැවත පිපිරුණා!

1386
01:13:37,163 --> 01:13:38,664
(GRU හිනා)
DRU: හූ-හූ!

1387
01:13:42,418 --> 01:13:44,795
(සිනාසෙයි)
අපි ඔහුව ගත්තා!

1388
01:13:46,547 --> 01:13:47,840
(මැෂින් ක්‍රීකින්)

1389
01:13:50,009 --> 01:13:51,594
(බල්තසාර් යෙලිං)

1390
01:13:53,721 --> 01:13:55,097
ඔහ්, නැහැ!
කලබල වෙන්න එපා.

1391
01:13:55,181 --> 01:13:56,849
තව තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

1392
01:13:57,058 --> 01:13:59,769
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
ඊට වඩා මාව නවත්තන්න.

1393
01:13:59,894 --> 01:14:02,396
බ්රැට් පැක්,
ගිහින් අර බාෆ් බෑග් එක ගන්න.
(ක්ලයිව් සිනා)

1394
01:14:05,232 --> 01:14:06,567
(බෝනික්කන් කතාබස් කිරීම)

1395
01:14:10,529 --> 01:14:12,031
ඔහ්, එනවා!

1396
01:14:14,033 --> 01:14:15,034
(වේදනාවෙන් කොඳුරමින්)

1397
01:14:15,242 --> 01:14:16,243
ඔයා පොඩි...

1398
01:14:16,535 --> 01:14:18,955
(GRUNTING) අයින් වෙන්න!
එතනින් යන්න!

1399
01:14:24,043 --> 01:14:25,044
ඉක්මන් කරන්න, පනින්න!

1400
01:14:25,378 --> 01:14:26,379
(කහ දෙකම)

1401
01:14:27,964 --> 01:14:29,131
බෝනස්!

1402
01:14:29,382 --> 01:14:31,968
ඔයා ඒක දැක්කද,
ක්ලයිව්? ඔක්කොම ගියා.
(ක්ලයිව් බීප්)

1403
01:14:32,051 --> 01:14:33,636
බුහ්-බායි,
පුදුම නිවුන් දරුවන්.

1404
01:14:33,803 --> 01:14:35,429
(කෑගසමින්)

1405
01:14:37,431 --> 01:14:38,808
(මැසිවිලි සහ මැසිවිලි)

1406
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
(කෑගසමින්)

1407
01:14:46,232 --> 01:14:48,484
(දැඩි කිරීම සහ කෙඳිරීම)

1408
01:14:48,567 --> 01:14:49,568
(ගොරවන)

1409
01:14:52,488 --> 01:14:54,699
(ගෑස්පිං සහ
කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1410
01:15:02,373 --> 01:15:03,749
ඇග්නස්: උදව් කරන්න!
(සියලු කෑගැසීම)

1411
01:15:04,792 --> 01:15:05,918
ඉන්න!

1412
01:15:07,503 --> 01:15:08,504
(ගොරවන)

1413
01:15:12,425 --> 01:15:13,509
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

1414
01:15:13,592 --> 01:15:15,970
ඉන්න, ගැහැණු ළමයි!
මට ඔයාව තියෙනවා!

1415
01:15:16,178 --> 01:15:19,515
මට බැහැ! මම ලිස්සා යනවා!
(දැරීම)

1416
01:15:20,141 --> 01:15:21,434
(සියල්ල කෑගසයි)
නැහැ!

1417
01:15:22,560 --> 01:15:23,978
(සියල්ල කෑගසයි)
තේරුනා!

1418
01:15:26,939 --> 01:15:28,107
ස්තූතියි, ලුසී!

1419
01:15:28,274 --> 01:15:30,693
අපි යමු!
අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.

1420
01:15:33,821 --> 01:15:35,448
මිනිසුනි! (කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1421
01:15:40,286 --> 01:15:41,871
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1422
01:15:43,748 --> 01:15:45,833
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)
(සියලු කෑගැසීම)

1423
01:15:50,129 --> 01:15:51,130
(ගොරවන)

1424
01:15:53,924 --> 01:15:55,342
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1425
01:15:57,386 --> 01:15:58,387
(උපාංග බීප්)

1426
01:15:59,638 --> 01:16:01,474
බල්තසාර්: (සිනාසෙයි)
අපි මෙහි ඇති දේ බලන්න.

1427
01:16:01,807 --> 01:16:05,770
සමාවෙන්න, ගෲ. මෙයයි
සම්පූර්ණ පිළිස්සීමක් වනු ඇත!
(සිනාසෙයි)

1428
01:16:11,192 --> 01:16:13,652
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1429
01:16:18,449 --> 01:16:20,993
මම නරක කොල්ලෙක් වෙලා!

1430
01:16:21,243 --> 01:16:22,369
(සිනාසෙමින්)

1431
01:16:24,413 --> 01:16:25,748
(ගොරවන)

1432
01:16:29,168 --> 01:16:32,505
කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා සමඟ!

1433
01:16:36,008 --> 01:16:37,009
(කෑගසයි)

1434
01:16:37,218 --> 01:16:38,427
(කෑගසයි)
(වීදුරු කුඩු)

1435
01:16:39,637 --> 01:16:40,846
(රොබෝ බලගතු වීම)

1436
01:16:44,100 --> 01:16:46,060
මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නැහැ!

1437
01:16:46,435 --> 01:16:47,978
(විදුලි බිඳ වැටීම)

1438
01:16:48,437 --> 01:16:49,647
(දැරීම)

1439
01:16:59,073 --> 01:17:00,074
Dru!

1440
01:17:01,534 --> 01:17:02,910
නවත් වන්න! මම එනවා.

1441
01:17:04,203 --> 01:17:05,204
(GASPS)

1442
01:17:05,329 --> 01:17:06,622
(කෙල්ලෙන්)

1443
01:17:07,581 --> 01:17:10,126
ඔබ විනාශ වී ඇත
හැම දෙයක්ම!

1444
01:17:10,292 --> 01:17:12,461
සහ දැන්,
මැරෙන්න වෙලාව හරි.

1445
01:17:12,795 --> 01:17:14,839
අන්තිම වචන තියෙනවද ගෲ?

1446
01:17:15,714 --> 01:17:17,174
ඔයා දන්නවා ද?

1447
01:17:17,258 --> 01:17:19,468
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ.

1448
01:17:20,469 --> 01:17:21,554
නැටුම් සටන.

1449
01:17:22,930 --> 01:17:26,142
අපොයි ඩොන්කි කොං වගේ ඔන්.

1450
01:17:26,892 --> 01:17:29,395
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

1451
01:17:29,478 --> 01:17:31,272
(උසස් සංගීත වාදනය)

1452
01:17:34,400 --> 01:17:36,610
(සිනාසෙමින්)
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1453
01:17:40,739 --> 01:17:41,740
(කෑගසයි)

1454
01:17:45,995 --> 01:17:46,996
(සිනාසෙයි)

1455
01:17:47,079 --> 01:17:48,080
(කෑගසයි)

1456
01:17:48,622 --> 01:17:49,623
(GASPS) ඇති!

1457
01:17:50,332 --> 01:17:51,917
(GRUNTS)
මගේ වාරය!

1458
01:17:52,585 --> 01:17:54,128
(ගොරවන)

1459
01:18:02,178 --> 01:18:03,596
(GASPS)

1460
01:18:09,518 --> 01:18:10,519
(සිනාසෙයි)

1461
01:18:12,062 --> 01:18:13,314
අහ්-ඔහ්.

1462
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
(GRUNTS)
(සංගීත නැවතුම්)

1463
01:18:15,608 --> 01:18:16,734
(GROANS සහ GASPS)

1464
01:18:16,901 --> 01:18:18,777
ක්රීඩාව අවසන්! (සිනාසෙමින්)

1465
01:18:21,030 --> 01:18:23,741
මේ මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?

1466
01:18:24,158 --> 01:18:25,159
නැහැ!

1467
01:18:25,618 --> 01:18:27,286
(සංගීත වාදනය)
(බල්තසාර් කෙඳිරිගාමින්)

1468
01:18:30,289 --> 01:18:31,457
(කෑගසමින්)

1469
01:18:34,126 --> 01:18:35,127
(කෙඳිරිගාමින්)

1470
01:18:35,211 --> 01:18:37,046
නැහැ!

1471
01:18:40,966 --> 01:18:43,469
ඔබට ශාප කරන්න, ගෲ!
(GROANS)

1472
01:18:43,886 --> 01:18:45,221
ඔබට ශාප වේවා!

1473
01:18:45,679 --> 01:18:46,931
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1474
01:18:50,643 --> 01:18:51,644
(සිනාසෙයි)

1475
01:18:54,396 --> 01:18:56,315
Dru? Dru?

1476
01:18:57,983 --> 01:18:59,485
(ගොරවන)

1477
01:19:00,319 --> 01:19:01,904
(සිනාසෙමින්)
(GASPS)

1478
01:19:02,112 --> 01:19:03,489
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1479
01:19:04,365 --> 01:19:06,325
හේයි! අපි ඒක කළා!

1480
01:19:06,825 --> 01:19:08,827
ඔව් අපි කලා අයියේ.

1481
01:19:09,453 --> 01:19:10,496
ලුසී: ගෲ!
එඩිත්: මාමේ ඩ්රූ!

1482
01:19:11,080 --> 01:19:12,581
මාගෝ: ගෲ!
ගැහැණු ළමයි!

1483
01:19:12,873 --> 01:19:14,041
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1484
01:19:15,834 --> 01:19:16,877
(බබල්ගම් පොප්ස්)
(සියලු GASP)

1485
01:19:17,086 --> 01:19:18,379
(MINIONS Clamoring)

1486
01:19:20,172 --> 01:19:21,257
(මිනියන් කෑගැසීම්)

1487
01:19:21,757 --> 01:19:23,092
(මිනිසුන් කෑගසයි)

1488
01:19:26,178 --> 01:19:27,221
ගෲ!

1489
01:19:27,304 --> 01:19:29,556
හේයි, මෙල්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1490
01:19:29,848 --> 01:19:31,225
(මිනියන්ස් චියරින්)

1491
01:19:33,978 --> 01:19:35,688
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

1492
01:20:00,045 --> 01:20:01,046
ම්ම්ම්

1493
01:20:02,881 --> 01:20:04,300
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1494
01:20:09,138 --> 01:20:10,472
මම අම්මා කෙනෙක්. (GASPS)

1495
01:20:10,556 --> 01:20:13,017
මම අම්මා කෙනෙක්!
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1496
01:20:15,269 --> 01:20:16,979
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)
(සියලු කතාබස්)

1497
01:20:18,272 --> 01:20:19,398
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1498
01:20:22,860 --> 01:20:24,653
(සිනාසෙයි)
(SPITS)

1499
01:20:24,737 --> 01:20:26,363
(කුඩා භාෂාව කතා කිරීම)

1500
01:20:28,240 --> 01:20:30,492
පිරිමි ළමයි, නිදාගන්න වෙලාව!

1501
01:20:30,659 --> 01:20:32,244
අපි ආපහු වැඩට ආවා
උදෑසන.

1502
01:20:32,911 --> 01:20:34,371
(සියලු කෑගැසීම)
මම එනවා පැටියෝ.

1503
01:20:34,455 --> 01:20:35,831
සුභ රාත්‍රියක්, ලුසී.

1504
01:20:35,914 --> 01:20:37,624
හෙට හමුවෙමු,
සහෝදරයා.

1505
01:20:37,875 --> 01:20:39,335
හේයි, මම නැවත වැඩට ආවා.

1506
01:20:39,418 --> 01:20:41,920
ඉතින් අද රෑ දුෂ්ඨයෙක් නෑ
හා? තේරුම් ගත්තා ද?

1507
01:20:42,296 --> 01:20:45,299
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට ආදරෙයි!

1508
01:20:45,591 --> 01:20:47,593
උහ්-හහ්. හරි.

1509
01:20:47,676 --> 01:20:48,761
(Mumbles)
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1510
01:20:49,261 --> 01:20:50,596
සියල්ල: ආව්!

1511
01:20:51,347 --> 01:20:54,767
"ආව්!" හරි, හැම...
යන්න! යන්න! ඇඳට යන්න!

1512
01:20:56,268 --> 01:20:57,269
(දොර වැසෙයි)

1513
01:20:59,605 --> 01:21:01,690
(විස්පර්ස්)
හේයි! යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!

1514
01:21:02,024 --> 01:21:03,442
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1515
01:21:19,249 --> 01:21:20,542
GRU: මොකක්ද...
මොකද වෙන්නේ?

1516
01:21:20,626 --> 01:21:22,169
LUCY: ඒක එනවා
පිටතින්!

1517
01:21:23,629 --> 01:21:24,630
(LUCY GASPS)

1518
01:21:24,713 --> 01:21:28,133
හේයි! මම හිතුවේ අපි කියලා
තවත් දුෂ්ටකමක් නැත!

1519
01:21:28,300 --> 01:21:29,385
සමාවෙන්න, සහෝදරයා!

1520
01:21:29,468 --> 01:21:33,389
කවුරුහරි තියාගන්න ඕනේ
පවුල් සම්ප්‍රදාය ජීවමානයි
හරිද?

1521
01:21:33,889 --> 01:21:34,890
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1522
01:21:42,314 --> 01:21:43,440
(සිනාසෙයි)

1523
01:21:43,524 --> 01:21:45,567
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
අහ්.

1524
01:21:45,651 --> 01:21:47,945
පැටියෝ,
ඔහු මගේ සහෝදරයා.

1525
01:21:48,028 --> 01:21:49,988
අපි එයාට දෙන්නම්
විනාඩි පහක්
හිස ආරම්භය.

1526
01:21:50,155 --> 01:21:51,407
(නපුරු ලෙස සිනාසීම)

1527
01:21:52,449 --> 01:21:53,992
(සිනාසෙමින්)