1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext

2
00:00:26,944 --> 00:00:29,570
Ta-da!

3
00:00:29,571 --> 00:00:31,113
Ta-da!

4
00:00:31,114 --> 00:00:32,323
Ta-da!

5
00:00:32,324 --> 00:00:33,908
Ta-da! Ta...
Ta-da!

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,205
Ta-da!

7
00:00:37,663 --> 00:00:38,706
Ta-da!

8
00:02:01,705 --> 00:02:02,749
හහ්?

9
00:03:14,986 --> 00:03:18,581
සති තුනක්, සහ අපි
තවම මේක කඩන්න ළඟ නෑ.

10
00:03:19,157 --> 00:03:21,577
හරි, එයාව ඇතුලට ගේන්න!

11
00:03:21,743 --> 00:03:22,917
ඔව් සර්.

12
00:03:46,893 --> 00:03:49,278
මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය මෙයයි!

13
00:04:03,994 --> 00:04:05,037
ඔව්!

14
00:04:08,331 --> 00:04:10,004
හා!

15
00:04:17,466 --> 00:04:20,562
ඔහ්, නැහැ!
මකරෙක් ළඟට එනවා!

16
00:04:25,849 --> 00:04:30,144
බය වෙන්න එපා, මොකද මෙහෙ ආවා
අපිව බේරගන්න නිර්භීත නයිට්වරු.

17
00:04:30,145 --> 00:04:31,189
Yay!

18
00:04:47,954 --> 00:04:50,719
නෑ නෑ නෑ. මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඇය එන්නේ නැද්ද?

19
00:04:50,874 --> 00:04:53,674
මට ගෙවත්තක් පිරිලා
මෙම කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගෙන්

20
00:04:53,835 --> 00:04:57,713
සංචාරයක් සඳහා ගණන් කරන අය
සුරංගනා කුමරියකගෙන්.

21
00:04:57,714 --> 00:05:00,763
රිදෙනවා! එය නවත්වන්න!

22
00:05:04,471 --> 00:05:08,730
සවන් දෙන්න! මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත, මම
සුරංගනා කුමරිය අවශ්‍යයි, කරුණාකර!

23
00:05:08,892 --> 00:05:11,193
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

24
00:05:11,353 --> 00:05:13,689
ඔයා දන්නවා ද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට රෑට නිදාගන්න පුළුවන්

25
00:05:13,855 --> 00:05:16,192
ඔබ කුඩු කරන්නා
කුඩා දැරියන්ගේ සිහින!

26
00:05:16,399 --> 00:05:17,524
ඔහ්, ඔහ්!

27
00:05:17,526 --> 00:05:18,949
කවදද සුරංගනාවිය
කුමරිය එනවද?

28
00:05:19,903 --> 00:05:21,575
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්!

29
00:05:21,738 --> 00:05:23,624
Yay!

30
00:05:24,199 --> 00:05:25,407
ඒවා නවත්වන්න!

31
00:05:29,663 --> 00:05:30,706
ඔහ්!

32
00:05:40,423 --> 00:05:43,141
අපොයි! ඔහ්, හරි!
හරි, හරි.

33
00:05:43,301 --> 00:05:44,969
ඒ ඇති
මැජික් සංදර්ශනය.

34
00:05:44,970 --> 00:05:46,013
ආව්!

35
00:05:48,139 --> 00:05:50,275
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

36
00:05:50,433 --> 00:05:54,111
එය දිලිසෙන හඬක් මෙන් විය
ඉන්ද්‍රජාලික සුරංගනා දූවිලි වල ශබ්ද.

37
00:05:54,479 --> 00:05:56,563
එය සුරංගනාවියයි
කුමරිය! ඇය එනවා!

38
00:05:56,565 --> 00:05:58,783
බලන්න!

39
00:06:07,701 --> 00:06:09,622
- හහ්? ඔහ්!
- හා?

40
00:06:12,706 --> 00:06:15,082
අපොයි!

41
00:06:16,626 --> 00:06:18,263
අපොයි.

42
00:06:25,927 --> 00:06:29,984
ඒ මම, Gruzinkerbell,

43
00:06:30,140 --> 00:06:34,565
වඩාත්ම මායාකාරී
සියලු සුරංගනා කුමරිය!

44
00:06:34,728 --> 00:06:38,738
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඇග්නස් කුමරියට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

45
00:06:38,898 --> 00:06:41,069
ඉතා සුභ උපන්දිනයක්!

46
00:06:41,359 --> 00:06:43,115
කොහොමද ඔච්චර මහත?

47
00:06:43,737 --> 00:06:45,457
මොකද

48
00:06:45,614 --> 00:06:48,164
මගේ නිවස රසකැවිලි වලින් සාදා ඇත

49
00:06:48,325 --> 00:06:52,168
සමහර වෙලාවට මම කනවා
මගේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට!

50
00:06:52,329 --> 00:06:53,620
කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ...

51
00:06:54,789 --> 00:06:56,676
හරි, කේක් එකට වෙලාව.

52
00:06:56,916 --> 00:06:57,960
Yay!

53
00:07:01,296 --> 00:07:04,677
ස්තූතියි, Gruzinkerbell! ඔබ
මෙතෙක් සිටි හොඳම සුරංගනා කුමරිය!

54
00:07:04,841 --> 00:07:08,139
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුඩා දැරිය!

55
00:07:09,763 --> 00:07:14,271
මම දන්නවා ඒ ඇත්තටම ඔයා කියලා, ගෲ. මම
අනිත් ළමයින්ට මවාපානවා විතරයි.

56
00:07:18,521 --> 00:07:21,903
හේයි, ගෲ. මිස්ටර් ලයිෆ් ඔෆ් ද පාටි!

57
00:07:22,067 --> 00:07:23,573
ආයුබෝවන්, ජිලියන්.

58
00:07:23,735 --> 00:07:26,784
ඉතින්, මම යන්නම්
මෙතන අතපය මත,

59
00:07:26,946 --> 00:07:31,621
නමුත් මගේ මිතුරිය නටාලි
මෑතකදී තනිකඩ, සහ... අපොයි.

60
00:07:32,952 --> 00:07:35,836
නෑ නෑ නෑ දැන් අතපය අයින් කරන්න.
අතපය නැහැ.

61
00:07:36,247 --> 00:07:38,253
අයියෝ, ඇය කැරැල්ලක්!

62
00:07:38,416 --> 00:07:41,382
ඇය කැරෝකී ගායනා කරයි,
ඇයට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබේ,

63
00:07:41,544 --> 00:07:44,178
පෙනුම එය නොවේ
ඇයට වැදගත්...

64
00:07:44,339 --> 00:07:48,301
නෑ ජිල්ස් එහෙම වෙන්නේ නෑ.
සිරාවටම මම හොඳින්.

65
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
හරි, හොඳයි, නතාලිව අමතක කරන්න.
කොහොමද මගේ මස්සිනා ලින්ඩා?

66
00:07:50,929 --> 00:07:52,096
නැහැ!

67
00:07:52,097 --> 00:07:54,890
ඔහ්! ඔහ්! මම දන්න කෙනෙක්
මහත්තයා මැරුණා විතරයි...

68
00:07:57,477 --> 00:08:00,111
මට සමාවෙන්න,
මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

69
00:08:01,606 --> 00:08:03,482
නැත්නම් එතන.

70
00:08:13,284 --> 00:08:15,206
කයිල්? කයිල්?

71
00:08:15,537 --> 00:08:18,835
කයිල්, නැහැ! ඔබේ කරන්න එපා
petunias මත ව්යාපාර!

72
00:08:20,542 --> 00:08:23,045
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඕවා ෆ්‍රෙඩ්ගේ, පිස්සු හැදෙන්න.

73
00:08:26,631 --> 00:08:28,434
හොඳ ළමයා!

74
00:08:28,591 --> 00:08:29,758
ගෲ මහතා?

75
00:08:29,759 --> 00:08:31,178
මම නෑ...
මොකක්ද? ඔව්?

76
00:08:32,846 --> 00:08:35,978
ආයුබෝවන්! නියෝජිත ලුසී වයිල්ඩ්
AVL හි.

77
00:08:36,266 --> 00:08:39,393
ඔහ්, අපොයි!

78
00:08:39,394 --> 00:08:41,731
සමාවෙන්න, ඔබ යනවා
මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

79
00:08:41,896 --> 00:08:44,364
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ...
කැටි කිරණ!

80
00:08:48,194 --> 00:08:50,081
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම නිවේදනය කළ යුතුයි

81
00:08:50,238 --> 00:08:52,124
ඔබේ ආයුධ පසුව
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න, ගෲ මහතා.

82
00:08:52,407 --> 00:08:53,795
උදාහරණයක් ලෙස...

83
00:08:56,536 --> 00:08:58,755
ලිප්ස්ටික් ටේසර්!

84
00:08:59,539 --> 00:09:01,509
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

85
00:09:10,508 --> 00:09:12,145
මිනිසා!

86
00:09:13,094 --> 00:09:15,395
විශාල පුද්ගලයෙක්.

87
00:09:22,020 --> 00:09:23,823
ඔහ්, සමාවෙන්න.

88
00:09:27,734 --> 00:09:29,869
එතනට එන්න...
හහ්?

89
00:09:30,069 --> 00:09:32,750
...ඔයා ලොකු මිනිහා!

90
00:09:38,161 --> 00:09:39,205
ලොක්කා!

91
00:09:53,676 --> 00:09:54,720
අහ්? හහ්!

92
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
අපොයි!

93
00:10:02,477 --> 00:10:03,602
හහ්?

94
00:10:03,603 --> 00:10:05,240
අහ්! හූ!

95
00:10:05,897 --> 00:10:06,941
ඔහ්!

96
00:10:26,084 --> 00:10:27,128
ඔහ්!

97
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
හහ්? අහ්. ක්වාක්, ක්වාක්!

98
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
වාව්!

99
00:12:29,290 --> 00:12:31,342
කුමක් ද? කොහෙද?

100
00:12:31,960 --> 00:12:34,296
අයියෝ පයිය නිදි.

101
00:12:34,462 --> 00:12:36,633
අහ්, කටු සහ ඉඳිකටු!

102
00:12:37,632 --> 00:12:39,549
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
ගෲ මහතා.

103
00:12:39,550 --> 00:12:40,717
ඊ.

104
00:12:40,718 --> 00:12:43,601
අපේ ක්‍රම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමේදී.

105
00:12:43,721 --> 00:12:45,809
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්නම්
නැවතත් හද ගැස්මකින්.

106
00:12:45,974 --> 00:12:48,109
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මම ඒක රස වින්දා.

107
00:12:48,267 --> 00:12:50,894
එහි සෑම තත්පරයක්ම. මට දුන්නා
ටිකක් ඝෝෂාකාරී, ඇත්තටම.

108
00:12:50,895 --> 00:12:52,651
ඒ ඇති, නියෝජිත වයිල්ඩ්.

109
00:12:52,939 --> 00:12:54,106
සමාවෙන්න සර්.

110
00:12:54,107 --> 00:12:55,660
හරි, මේක බොරුවක්!

111
00:12:56,985 --> 00:12:59,986
ඔයාලා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ යැයි සිතන්න, නමුත් ...

112
00:12:59,988 --> 00:13:02,408
අපි ඉන්නවා
Anti-Villain ලීගය.

113
00:13:02,573 --> 00:13:08,042
කැපවූ අතිශය රහසිගත සංවිධානයකි
ගෝලීය පරිමාණයෙන් අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

114
00:13:08,204 --> 00:13:13,210
බැංකුවක් කොල්ලකන්න, අපි උනන්දු නැහැ.
අපේ ඩීල් නෙවෙයි කෙනෙක්ව මරන්න.

115
00:13:13,584 --> 00:13:18,140
නමුත් ඔබට ධ්‍රැවීය අයිස් උණු කිරීමට අවශ්‍යයි
කැප්, හෝ ෆුජි කන්ද වාෂ්ප කරන්න,

116
00:13:18,297 --> 00:13:21,845
නැත්නම් සඳ සොරකම් කරන්න...

117
00:13:22,218 --> 00:13:24,354
එවිට අපි අවධානය යොමු කරමු.

118
00:13:24,512 --> 00:13:27,360
මුලින්ම, ඔබට ලැබුණා
මම එය කළ බවට සාක්ෂි නැත.

119
00:13:27,515 --> 00:13:31,228
දෙවනුව, මම කළ පසු
ඒක කරන්න, මම ඒක ආපහු දැම්මා!

120
00:13:31,436 --> 00:13:33,192
අපි ඒ ගැන හොඳට දන්නවා,
ගෲ මහතා.

121
00:13:33,354 --> 00:13:35,157
ඒකයි අපි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

122
00:13:35,314 --> 00:13:39,277
මම ලීගයේ අධ්‍යක්ෂ,
සීලස් රැම්ස්බොටම්.

123
00:13:39,944 --> 00:13:41,653
පහළ.

124
00:13:43,948 --> 00:13:46,452
හාස්‍යජනකයි.

125
00:13:46,701 --> 00:13:48,291
නියෝජිත වයිල්ඩ්?

126
00:13:48,453 --> 00:13:49,794
ඔහ්, මම දැන්? අහ්.

127
00:13:50,038 --> 00:13:51,793
ම්ම්, මෑතකදී,
සම්පූර්ණ රහසිගත රසායනාගාරයක්

128
00:13:51,956 --> 00:13:53,759
සිට අතුරුදහන් විය
ආක්ටික් කවය.

129
00:13:53,916 --> 00:13:57,544
ඔව්, මුළු රසායනාගාරයම...

130
00:13:57,545 --> 00:13:59,681
ගියා. කොහෙද ගියේ?

131
00:13:59,839 --> 00:14:01,180
මට වැඩක් නෑ.

132
00:14:01,340 --> 00:14:04,593
හ්ම්. රසායනාගාරය විය
අත්හදා බැලීම් සඳහා කැපවී ඇත

133
00:14:04,594 --> 00:14:07,144
PX-41 සම්බන්ධ,
transmutation serum එකක්.

134
00:14:07,305 --> 00:14:11,232
PX-41 යනු කුමක්ද, ඔබ අසයි?
ම්ම්ම්, ඒක හරි නරකයි. බලන්න.

135
00:14:20,818 --> 00:14:21,862
අහ්!

136
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
හහ්, ඔබ සාමාන්යයෙන් නැහැ
බනිස් වල ඒක බලන්න.

137
00:14:33,915 --> 00:14:37,959
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වැරදියි
අත්, PX-41 සෙරුමය

138
00:14:37,960 --> 00:14:41,093
වඩාත්ම විනාශකාරී විය හැකිය
පෘථිවියේ ආයුධය.

139
00:14:42,548 --> 00:14:47,427
වාසනාවකට මෙන්, එය ඉතා ඇත
වෙනස් රසායනික අඩිපාර.

140
00:14:47,428 --> 00:14:50,477
සහ නවතම භාවිතා කිරීම
රසායන ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණය,

141
00:14:50,681 --> 00:14:53,850
අපි එහි හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
පැරඩයිස් සාප්පුවේ.

142
00:14:53,851 --> 00:14:55,310
සාප්පු සංකීර්ණයක්?

143
00:14:55,311 --> 00:14:57,815
හරියටම. සහ අපි
මෙයින් එකක් බව විශ්වාස කරන්න

144
00:14:57,980 --> 00:15:00,565
සාප්පු හිමියන් වේ
මහා අපරාධකාරයෙක්.

145
00:15:00,566 --> 00:15:01,858
අනික ඔතනින් තමයි එන්නෙ.

146
00:15:01,859 --> 00:15:06,321
හිටපු දුෂ්ටයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවා කොහොමද අ
දුෂ්ටයා සිතන්නේ, දුෂ්ටයෙකු ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

147
00:15:06,322 --> 00:15:08,244
සැකසීමයි සැලසුම
ඔබ රහසිගතව

148
00:15:08,407 --> 00:15:10,408
සාප්පු සංකීර්ණයේ සාප්පුවක,
කොහෙද බලාපොරොත්තුවෙන්...

149
00:15:10,409 --> 00:15:13,453
හරි, මට පේනවා
මේ කොහෙද යන්නේ,

150
00:15:13,454 --> 00:15:16,873
සියලු <i>මෙහෙවර: කළ නොහැකි</i> සමඟ
දේවල්, නමුත් නැත. නැහැ!

151
00:15:16,874 --> 00:15:20,669
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.
ඒ වගේම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

152
00:15:20,670 --> 00:15:24,383
මම රේඛාවක් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි
රසවත් ජෑම් සහ ජෙලි.

153
00:15:25,842 --> 00:15:27,597
"ජෑම් සහ ජෙලි"?

154
00:15:27,927 --> 00:15:30,929
ඔහ්, ආකල්පය!
ඒක හරි!

155
00:15:30,930 --> 00:15:32,852
ඉතින්, ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ.

156
00:15:33,850 --> 00:15:38,854
සහ මෙන්න උපදෙසක්. වෙනුවට
මිනිසුන් අල්ලාගෙන පැහැරගෙන යාම,

157
00:15:38,855 --> 00:15:41,358
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න!

158
00:15:41,691 --> 00:15:43,859
සුභ දවසක්, මිස්ටර් ෂීප්ස්බට්.

159
00:15:43,860 --> 00:15:45,117
රැම්ස්බොටම්.

160
00:15:45,278 --> 00:15:47,195
ඔහ්, ඔව්,
ඒක හොඳයි වගේ.

161
00:15:47,196 --> 00:15:49,406
ආයුබෝවන්.

162
00:16:01,085 --> 00:16:03,256
බලන්න, මම බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුයි
මෙහෙම කියනවා,

163
00:16:03,421 --> 00:16:06,304
නමුත් දුෂ්ටයෙකු ලෙස ඔබේ වැඩ
යම් ආකාරයක පුදුම සහගත විය.

164
00:16:06,465 --> 00:16:10,606
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්
විශිෂ්ට දෙයක් කිරීමට,

165
00:16:11,429 --> 00:16:13,398
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

166
00:16:32,658 --> 00:16:34,877
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
යාලුවනේ ඇඳට යන්න.

167
00:16:35,036 --> 00:16:36,244
ඔහ්, සමාවෙන්න.

168
00:16:36,245 --> 00:16:37,871
ඉතින්, ඔබ යන විට
ඔබගේ දිනයෙහිද?

169
00:16:37,872 --> 00:16:39,122
කුමක් ද?

170
00:16:39,123 --> 00:16:41,211
මතකද ජිලියන් මෙනවිය කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් දිනයක් සූදානම් කරමින් සිටියා.

171
00:16:41,334 --> 00:16:45,344
ඔව්, හොඳයි, ඇය නරක රැකියාවක්,
මම කිසිම දිනයකට යන්නේ නැහැ.

172
00:16:45,546 --> 00:16:47,598
ඇයි නැත්තේ? ඔයා බය වෙලාද?

173
00:16:54,597 --> 00:16:57,445
හේයි, ඔයාලා දැක්කද
සඳ රූපවාහිනියට ගොඩබසිනවාද?

174
00:16:57,600 --> 00:17:00,150
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
එය ඉතා සිසිල්!

175
00:17:00,311 --> 00:17:01,604
මට සමාවෙන්න? ලීසා?

176
00:17:01,771 --> 00:17:03,146
මම කතා කර කර හිටියා
පසුගිය දිනක බිලී.

177
00:17:03,147 --> 00:17:04,314
කොහෙත්ම නැහැ!

178
00:17:04,315 --> 00:17:05,732
එයා හරිම හුරතල්.

179
00:17:05,733 --> 00:17:08,902
අහ්. හේයි, ලීසා,
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා...

180
00:17:08,903 --> 00:17:13,126
ආව්! Gru ලීසාව ස්පර්ශ කළා!
Gru ලීසාව ස්පර්ශ කළා!

181
00:17:13,366 --> 00:17:14,493
ආව්!

182
00:17:14,951 --> 00:17:16,920
ලීසාට ග්‍රූටීස් තියෙනවා!

183
00:17:24,377 --> 00:17:28,254
බය වෙලාද? කුමක් ගැනද? කාන්තාවන්?
නැහැ! ඒ බොකර්ස්!

184
00:17:28,256 --> 00:17:32,479
මට යන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ
දිනයක්, එපමණයි. නඩුව වසා ඇත.

185
00:17:32,635 --> 00:17:35,732
මම බය නැහැ.
කාන්තාවන්ගෙන්. හෝ දිනයන්.

186
00:17:36,180 --> 00:17:37,681
අපි ඇඳට යමු.

187
00:17:38,849 --> 00:17:40,440
සුභ රාත්‍රියක්, එඩිත්.

188
00:17:41,477 --> 00:17:44,229
සුභ රාත්‍රියක්, මාර්ගෝ.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

189
00:17:44,230 --> 00:17:46,231
අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

190
00:17:46,232 --> 00:17:47,822
කිසි කෙනෙක නැහැ. මගේ යාළුවා ඇවරි විතරයි.

191
00:17:47,942 --> 00:17:52,821
ඇවරි. ඇවරි? ඒකද
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමද පිරිමි ළමයෙකුගේ නමද?

192
00:17:52,822 --> 00:17:54,280
එය වැදගත්ද?

193
00:17:54,282 --> 00:17:57,580
නෑ නෑ එහෙම නෑ
එය පිරිමි ළමයෙකු මිස වැදගත් නොවේ!

194
00:17:57,827 --> 00:17:59,962
මම දන්නවා ඔයා කොල්ලෙක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

195
00:18:00,204 --> 00:18:01,371
අහ්, ඔහ්,

196
00:18:01,372 --> 00:18:03,175
ඔබ කරනවාද?

197
00:18:03,749 --> 00:18:05,422
ඔබේ තට්ට හිස.

198
00:18:06,294 --> 00:18:08,049
ඔහ් ඔව්.

199
00:18:08,212 --> 00:18:10,134
එය ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි.

200
00:18:10,339 --> 00:18:13,970
සමහර වෙලාවට මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, මවා ගන්නවා
පොඩි පැටියෙක් එලියට එනවා.

201
00:18:14,927 --> 00:18:15,971
පීප් පීප් පීප්.

202
00:18:17,013 --> 00:18:18,899
සුභ රාත්‍රියක්, ඇග්නස්.

203
00:18:20,141 --> 00:18:22,146
කවදාවත් වයසට යන්න එපා.

204
00:18:56,635 --> 00:18:58,013
හේයි, ඔහ්!

205
00:18:58,888 --> 00:19:00,221
ආ...

206
00:19:00,222 --> 00:19:02,557
හරි හරි.

207
00:19:33,589 --> 00:19:35,226
හේයි, ටිම්, ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම!

208
00:19:35,341 --> 00:19:39,813
ඩොනී, ඉන්න, බබා!
සිකුරාදාට කිට්ටුයි.

209
00:19:39,970 --> 00:19:42,722
ඉතින් කොහොමද අද කට්ටිය..
වෛද්‍ය නෙෆාරියෝ?

210
00:19:42,723 --> 00:19:44,516
මම අලුත් සූත්‍රයක් හැදුවා

211
00:19:44,517 --> 00:19:46,818
මට අවසර දුන්
සෑම දැන ගැනීමට

212
00:19:46,977 --> 00:19:49,279
බෙරි වර්ගයක් තුළට
ජෙලි එක් රසයක්.

213
00:19:52,942 --> 00:19:54,448
ඒ රස හොඳයි!

214
00:19:54,610 --> 00:19:57,278
මම එහි රසයට කැමතියි!

215
00:19:57,279 --> 00:19:58,490
ඒක භයානකයි නේද?

216
00:19:58,656 --> 00:19:59,913
නැහැ, නැහැ!

217
00:20:00,366 --> 00:20:02,786
ඔහ්, අපි හදනවා
විශාල දියුණුවක්!

218
00:20:02,952 --> 00:20:04,375
මෙන්න, මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න.

219
00:20:04,495 --> 00:20:05,622
ම්ම්ම්

220
00:20:08,666 --> 00:20:09,710
අහ්.

221
00:20:15,589 --> 00:20:16,717
අපොයි.

222
00:20:16,882 --> 00:20:21,853
හරි, හැමෝම වෛර කරන නිසා
එය, එය හොඳ නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ!

223
00:20:22,263 --> 00:20:23,734
අහන්න, ගෲ.

224
00:20:23,889 --> 00:20:25,479
දෙයක් තියෙනවා
මම අදහස් කර ඇත

225
00:20:25,641 --> 00:20:27,278
ඔබට කතා කිරීමට
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්.

226
00:20:27,435 --> 00:20:29,155
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

227
00:20:29,478 --> 00:20:30,522
ම්...

228
00:20:32,356 --> 00:20:34,408
මට නපුරුකම එපා වෙනවා.

229
00:20:34,567 --> 00:20:38,707
නපුරු කුමන්ත්‍රණ, මහා පරිමාණ
අපරාධ, මම ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා ය.

230
00:20:38,863 --> 00:20:43,667
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද තියෙනවා කියලා
ජෙලි වලට වඩා අපේ අනාගතයට?

231
00:20:43,826 --> 00:20:47,005
හොඳයි, මමත් එහෙමයි
ජෑම් රේඛාවක් සලකා බැලීම.

232
00:20:47,830 --> 00:20:50,380
ම්ම්, වැඩේ තමයි ගෲ,

233
00:20:51,750 --> 00:20:53,756
මට යෝජනාවක් තිබුණා
වෙනත් තැනක රැකියාව.

234
00:20:54,545 --> 00:20:56,254
ආචාර්ය නෙෆාරියෝ!

235
00:20:56,255 --> 00:20:58,307
අයියෝ ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

236
00:20:58,466 --> 00:21:00,518
ඒක නියම දෙයක්
මට අවස්ථාව.

237
00:21:00,676 --> 00:21:03,393
විශාල රසායනාගාරය, වඩා නපුරු,

238
00:21:03,679 --> 00:21:05,269
සම්පූර්ණ දන්ත.

239
00:21:13,981 --> 00:21:15,148
ඉතා හොඳයි.

240
00:21:15,149 --> 00:21:18,780
අපි ඔබට ලබා දෙමු
නිසි යැවීම.

241
00:21:19,111 --> 00:21:20,499
මිනිසුනි!

242
00:21:24,492 --> 00:21:29,332
ඉහළම ගෞරවය
ආචාර්ය නෙෆාරියෝ වෙත පිරිනමන ලදී

243
00:21:29,497 --> 00:21:32,261
ඔබගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලය සඳහා,

244
00:21:32,416 --> 00:21:35,798
දුර 21 තුවක්කු ආචාරය!

245
00:21:45,221 --> 00:21:47,142
අහ්, මම 22 ගණන් කළා.

246
00:21:53,145 --> 00:21:55,438
සමුගන්න, මගේ මිත්‍රවරුනි.

247
00:22:14,041 --> 00:22:16,046
මෙය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

248
00:22:16,544 --> 00:22:18,631
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.

249
00:22:20,798 --> 00:22:23,479
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි!

250
00:23:05,092 --> 00:23:06,184
හහ්?

251
00:23:10,097 --> 00:23:11,141
හහ්.

252
00:23:18,606 --> 00:23:20,693
ඔබට විශ්වාසද අපි
මෙය කළ යුතුද?

253
00:23:20,858 --> 00:23:22,910
ඔව්, එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය.

254
00:23:23,193 --> 00:23:25,653
හරි,
අපි පින්තූරයක් තෝරාගත යුතුයි.

255
00:23:25,654 --> 00:23:26,828
නැත.

256
00:23:27,239 --> 00:23:28,331
භයානකයි.

257
00:23:28,490 --> 00:23:29,582
අමුතුයි.

258
00:23:30,868 --> 00:23:32,209
එය කුමක් ද?

259
00:23:32,328 --> 00:23:35,045
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයින්! මට තියෙනවා
කිරීමට නිවේදනයක්.

260
00:23:35,205 --> 00:23:37,175
හේයි, මොකක්ද
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේද?

261
00:23:37,333 --> 00:23:39,254
අහ්, බෲස් විලිස්.

262
00:23:40,044 --> 00:23:41,171
ම්ම්ම්, නෑ.

263
00:23:41,545 --> 00:23:42,968
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි!

264
00:23:43,464 --> 00:23:44,591
ඔහ්, ගොලුම්!

265
00:23:45,966 --> 00:23:48,134
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

266
00:23:48,135 --> 00:23:50,136
අපි ඔබව අත්සන් කරනවා
සබැඳි ආලය සඳහා!

267
00:23:50,137 --> 00:23:53,014
ඔහ්, හරි. කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

268
00:23:53,015 --> 00:23:54,974
ඔහ්, එන්න. එය විනෝදජනකයි.

269
00:23:54,975 --> 00:23:56,934
ඒ සඳහා කාලයයි
ඔයා එතනින් යන්න.

270
00:23:56,935 --> 00:24:00,229
නැහැ! නවත්වන්න! කිසිවෙක් කිසිදා නැත
එතනින් එලියට යනවා! කවදා හෝ!

271
00:24:00,230 --> 00:24:03,524
ඔහ්! හරි, දැන් සඳහා
නිවේදනය.

272
00:24:03,525 --> 00:24:06,027
මම අලුත් වැඩක් බාර ගත්තා.

273
00:24:06,028 --> 00:24:07,320
අපොයි! ඇත්තටම?

274
00:24:07,321 --> 00:24:10,907
ඔව්, මාව බඳවාගෙන තියෙනවා
ඉතා රහසිගත ආයතනයක් විසිනි

275
00:24:10,908 --> 00:24:13,368
රහසිගතව යාමට
සහ ලෝකය සුරකින්න!

276
00:24:13,369 --> 00:24:14,786
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙයිද?

277
00:24:14,787 --> 00:24:16,746
ඒක හරි, බබා!

278
00:24:16,747 --> 00:24:18,706
Gru නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.

279
00:24:18,707 --> 00:24:22,502
උපකරණ සහ ආයුධ සහ සිසිල් කාර් සමඟ.
මුළු ගනුදෙනුව.

280
00:24:22,503 --> 00:24:23,711
නියමයි!

281
00:24:23,712 --> 00:24:25,931
ඔයා ඇත්තටමද
ලෝකය බේරා ගන්නවාද?

282
00:24:26,340 --> 00:24:29,555
ඔව්. ඔව් මමයි.

283
00:24:53,242 --> 00:24:54,285
අහ්!

284
00:25:00,916 --> 00:25:02,008
හ්ම්.

285
00:25:02,626 --> 00:25:04,465
"මගේ දවස පිළිස්සීම."

286
00:25:05,254 --> 00:25:06,297
බ්ලෙච්.

287
00:25:14,596 --> 00:25:18,772
හරි මෙන්න කප්කේක් එක
වට්ටෝරුව මම අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් වුණා.

288
00:25:22,980 --> 00:25:25,697
හා එපා වෙන්න එපා
ඉසින සමග!

289
00:25:47,463 --> 00:25:48,629
හූ.

290
00:25:48,630 --> 00:25:51,644
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
නැත්නම් මමද?

291
00:25:52,634 --> 00:25:55,683
ඔහ්. ඔයාට ටිකක්...

292
00:25:58,182 --> 00:25:59,938
මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.

293
00:26:00,225 --> 00:26:01,392
ඔහ්.

294
00:26:01,393 --> 00:26:03,060
පැතිරෙනවා විතරයි.

295
00:26:03,061 --> 00:26:05,438
හරි හරි හරි.
මට එය තේරුණා! එය නවත්වන්න!

296
00:26:05,439 --> 00:26:06,981
ඔහ්.

297
00:26:06,982 --> 00:26:08,026
මම ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නම්.

298
00:26:10,194 --> 00:26:11,986
ඔව්, ඔබ පමණක්
ටිකක් තියෙනවා දැක්කා

299
00:26:11,987 --> 00:26:13,738
අලුත් දෙයක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

300
00:26:13,739 --> 00:26:17,742
එය ජුජිට්සුගේ සංයෝජනයකි,
Krav Maga, Aztec යුද්ධ

301
00:26:17,743 --> 00:26:19,582
සහ krumping.

302
00:26:20,037 --> 00:26:22,830
හරි, ඒක අමුතුයි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

303
00:26:22,831 --> 00:26:25,465
සීලස්ගෙන් පැවරුම මත.
මම ඔයාගේ අලුත් සහකරුවා.

304
00:26:25,584 --> 00:26:26,795
Yay!

305
00:26:27,002 --> 00:26:29,629
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ "ඔව්".

306
00:26:29,630 --> 00:26:32,423
රැම්ස්බෝටම් කිසිවක් කීවේ නැත
හවුල්කරුවෙකු ගැන.

307
00:26:32,424 --> 00:26:34,425
හොඳයි, එය පෙනෙන නිසා
ඔබගේ පරීක්ෂාකාරී අතීතයේ,

308
00:26:34,426 --> 00:26:36,260
අනිත් හැමෝම
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා.

309
00:26:36,261 --> 00:26:38,646
ඒත් මම නෙවෙයි. මම නැග්ගා.

310
00:26:38,806 --> 00:26:42,234
ඒ වගේම මම අලුත්, ඒ නිසා මට තියෙනවා
ඔවුන් මට කියන දේ කෙසේ හෝ කිරීමට.

311
00:26:42,768 --> 00:26:43,812
වල්ලා!

312
00:26:46,271 --> 00:26:47,315
ඔව්!

313
00:26:47,523 --> 00:26:48,566
ආහ්!

314
00:26:49,233 --> 00:26:50,525
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

315
00:26:50,526 --> 00:26:52,531
ඔව් එයා මගේ ගෝලයෙක්.

316
00:26:52,986 --> 00:26:54,493
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

317
00:26:54,988 --> 00:26:56,578
මම දැන සිටිය යුතුයි.

318
00:26:56,740 --> 00:26:58,413
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

319
00:27:03,831 --> 00:27:06,844
අහ්? අහ්!

320
00:27:14,132 --> 00:27:15,176
<i>කම්පායි!</i>

321
00:27:29,857 --> 00:27:31,023
ඔහ්!

322
00:27:31,024 --> 00:27:32,068
<i>ඩේව්...</i>

323
00:27:33,485 --> 00:27:35,444
පෘථිවිය ඩේව් වෙත!

324
00:27:35,445 --> 00:27:36,489
හහ්?

325
00:27:36,697 --> 00:27:38,322
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

326
00:27:38,323 --> 00:27:39,742
ආහ්...

327
00:27:46,874 --> 00:27:49,210
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
ලැයිස්තුවේ කවුද?

328
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න.

329
00:27:50,794 --> 00:27:53,179
පළමු සැකකරු,
Hedda Blumentoft,

330
00:27:53,338 --> 00:27:55,758
අම්මාගේ හිමිකරු
වචන මල් සාප්පුව.

331
00:27:55,924 --> 00:27:57,597
නැත, ඇය නොවේ.

332
00:27:57,759 --> 00:27:59,385
හරි, ඉදිරියට යනවා...

333
00:27:59,386 --> 00:28:02,186
චක් කින්නි,
Stuff-A-Bear හි හිමිකරු.

334
00:28:04,308 --> 00:28:05,351
ඔහ්.

335
00:28:05,601 --> 00:28:06,728
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

336
00:28:07,311 --> 00:28:08,604
ආයුබෝවන්?

337
00:28:11,940 --> 00:28:14,526
<i>Buenos dias,</i> මගේ මිත්‍රවරුනි!

338
00:28:14,693 --> 00:28:17,279
මම එඩ්වාඩෝ පෙරෙස්,

339
00:28:17,446 --> 00:28:20,708
<i>Salsa y Salsa</i>හි හිමිකරු
අවන්හල, සාප්පු සංකීර්ණය හරහා.

340
00:28:20,866 --> 00:28:23,796
දැන් උදේ ආහාරය සඳහා විවෘතයි.
සහ ඔබ?

341
00:28:23,952 --> 00:28:26,716
ගෲ. ඒ වගේම මේ ලුසී.
තවද අපි වසා ඇත.

342
00:28:26,872 --> 00:28:28,959
මේක නිකන් යනවා
<i>un momento.</i> ගැනීමට

343
00:28:29,124 --> 00:28:31,544
මම ලොකු එකක් විසි කරනවා
<i>Cinco de Mayo</i> පක්ෂය,

344
00:28:31,710 --> 00:28:35,796
සහ මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ හොඳම කප් කේක් 200ක්

345
00:28:35,797 --> 00:28:39,717
සරසා ඇත
මෙක්සිකානු ධජය.

346
00:28:39,718 --> 00:28:41,510
එය මේ වගේ දෙයක් පෙනේ.

347
00:28:43,055 --> 00:28:44,442
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

348
00:28:44,598 --> 00:28:46,474
- ඔහ්.
- ඔහ්.

349
00:28:46,475 --> 00:28:47,683
අහක බලන්න!

350
00:28:47,684 --> 00:28:48,809
ඔබ, හූ.

351
00:28:49,978 --> 00:28:53,858
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා. ඔක්කොම නිරවුල් වෙලා.
මම ඒවා ලබන සතියේ ගන්නම්!

352
00:28:54,024 --> 00:28:57,867
සුබ දවසක් වේවා. ළඟට එන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්, හරිද?

353
00:29:01,073 --> 00:29:04,620
සහ සාප්පු පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

354
00:29:12,209 --> 00:29:13,632
එල් මචෝ.

355
00:29:14,127 --> 00:29:15,252
කුමක් ද?

356
00:29:15,253 --> 00:29:16,504
නමුත් එය විය නොහැකි විය.

357
00:29:16,505 --> 00:29:18,058
කුමක් ද? කුමක් විය නොහැකිද?

358
00:29:19,257 --> 00:29:24,720
ඒ මිනිහා හරියටම වගේ
එල් මචෝ නම් දුෂ්ටයා.

359
00:29:24,721 --> 00:29:26,608
වසර 20කට පමණ පෙර සිට.

360
00:29:32,646 --> 00:29:34,117
<i>ඔහු නිර්දය විය!</i>

361
00:29:34,272 --> 00:29:35,744
<i>ඔහු භයානක විය.</i>

362
00:29:35,899 --> 00:29:39,826
<i>සහ නමේ තේරුම ලෙස,
හරිම මචෝ.</i>

363
00:29:50,038 --> 00:29:55,044
<i>ඔහුට ඇද දැමීම සඳහා කීර්තියක් තිබුණි
සොරකම් කරන්නේ ඔහුගේ හිස් අත් පමණි!</i>

364
00:29:57,129 --> 00:30:02,218
<i>නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, සියලුම විශිෂ්ටයන් මෙන්,
El Macho ඉතා ඉක්මනින් නැති විය.</i>

365
00:30:02,884 --> 00:30:05,678
<i>ඔහු වැඩිපුරම මිය ගියේය
macho මාර්ගය හැකි.</i>

366
00:30:05,679 --> 00:30:07,513
<i>මෝරෙකු පැදීම</i>

367
00:30:07,514 --> 00:30:11,773
<i>ඩයිනමයිට් රාත්තල් 250ක් සමඟ
ඔහුගේ පපුවට බැඳ ඇත</i>

368
00:30:11,935 --> 00:30:15,945
<i>ගේ කටට
ක්රියාකාරී ගිනි කන්දක්!</i>

369
00:30:18,483 --> 00:30:20,037
<i>එය තේජාන්විත විය.</i>

370
00:30:21,653 --> 00:30:25,247
ඔව්, වගේ
එල් මචෝ සෑහෙන්න මැරිලා.

371
00:30:25,407 --> 00:30:27,827
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.
අපොයි නෑ.

372
00:30:27,993 --> 00:30:33,166
මෙතෙක් ලබා ගත් සියල්ල පමණි
ගායනා කළ පපුවේ හිසකෙස් ගොඩකි.

373
00:30:33,331 --> 00:30:36,879
නමුත් ඒ මුහුණ!
එය El Macho විය යුතුය!

374
00:30:37,461 --> 00:30:41,304
එතකොට ඔයයි මමයි මොකද කියන්නේ
ඔහුගේ අවන්හලට කඩා වැදෙනවාද? අද රෑ?

375
00:30:41,465 --> 00:30:44,175
ඔව් ඒක හොඳයි,
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ,

376
00:30:44,176 --> 00:30:48,435
මේකේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ස්ථානයේ PX-41 සෙරුමය ඇත,

377
00:30:49,097 --> 00:30:50,651
එය ඔහු ය.

378
00:30:52,976 --> 00:30:56,979
හරි, හරි, ගෙදර වැඩ ඉවරයි,
පිජාමා, දත් මදින්න, ඇඳට වෙලාව.

379
00:30:56,980 --> 00:30:58,238
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

380
00:30:58,398 --> 00:31:00,357
මට දැන් තියෙනවා
වැඩ ගොඩක් කරන්න.

381
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
වැඩ, මොන වගේ වැඩද?

382
00:31:02,319 --> 00:31:04,111
ඉතා වැදගත් ව්‍යාපාරයක්.

383
00:31:04,112 --> 00:31:06,030
ඉතින්, වැළඳගැනීම්, සිපගැනීම්.

384
00:31:06,031 --> 00:31:08,908
සුභ රාත්‍රියක්, තද නින්දක්, එපා
මකුණන්ට බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා ඉඩ දෙන්න.

385
00:31:08,909 --> 00:31:10,034
අපොයි!

386
00:31:10,035 --> 00:31:11,755
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔබ මට පුහුණු වීමට උදව් කරයි

387
00:31:11,912 --> 00:31:13,632
මගේ කොටස සඳහා
මව්වරුන්ගේ දින සංදර්ශනය.

388
00:31:15,207 --> 00:31:18,303
හොඳයි, හොඳයි.
මට ඒක අහන්න දෙන්න. ඉක්මනින්.

389
00:31:18,710 --> 00:31:22,222
<i>ඇය මගේ බූස් සිප ගනී,
ඇය මගේ කොණ්ඩය ගොතනවා.</i>

390
00:31:22,380 --> 00:31:25,264
<i>මගේ මව සැසඳිය නොහැකි ය.</i>

391
00:31:25,425 --> 00:31:28,308
<i>අපි ඔබට ආදරෙයි,
මව්වරුන්, සෑම තැනකම.</i>

392
00:31:28,845 --> 00:31:31,693
වාව්! ඒ වෙන දෙයක්.

393
00:31:31,848 --> 00:31:34,814
මම ඇත්තටම කැමති මාර්ගයට
ඔබ අවසානයේ සිනාසුණා.

394
00:31:34,976 --> 00:31:36,982
අපි මේක තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු,

395
00:31:37,145 --> 00:31:42,316
නමුත් යොවුන් විය ටිකක් අඩුයි
සොම්බියෙක් වගේ, හරිද?

396
00:31:42,317 --> 00:31:43,442
හරි හරී.

397
00:31:43,443 --> 00:31:46,570
<i>ඇය මගේ බූස් සිප ගනී,
ඇය මගේ කොණ්ඩය ගොතනවා...</i>

398
00:31:46,571 --> 00:31:48,447
පරිපූර්ණයි! යන්න වෙලාව.

399
00:31:48,448 --> 00:31:51,075
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක කරන්න ඕනේ කියලා.

400
00:31:51,076 --> 00:31:53,452
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි නැත්තේ?

401
00:31:53,453 --> 00:31:55,174
මට අම්මා කෙනෙක්වත් නැහැ.

402
00:31:56,039 --> 00:31:58,749
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
සංදර්ශනය කරන්න එකක්.

403
00:31:58,750 --> 00:32:00,838
මම කිව්වේ, ඔබ කළා
ප්‍රවීණයන්ගේ දින සංදර්ශනය

404
00:32:01,002 --> 00:32:03,138
ඔබ සටන් කර නැත.

405
00:32:04,131 --> 00:32:05,602
මෙය වෙනස් ය.

406
00:32:05,757 --> 00:32:10,681
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ පරිකල්පනය පමණක් භාවිතා කරන්න.

407
00:32:10,887 --> 00:32:13,568
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්නද?

408
00:32:13,723 --> 00:32:16,642
ඔව් නේද?
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

409
00:32:16,643 --> 00:32:18,853
ඔව්! මම ඒක හැමදාම කරනවා.

410
00:32:18,854 --> 00:32:20,241
ස්තූතියි, ගෲ!

411
00:32:23,483 --> 00:32:26,069
හේයි!

412
00:32:51,887 --> 00:32:54,179
කමක් නැහැ. හේයි, හේයි,
නැහැ, නැහැ! නැත.

413
00:32:54,181 --> 00:32:56,473
හේයි. හේයි, කරුණාකර.

414
00:32:56,474 --> 00:32:59,727
කෙවින්, ජෙරී,
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් බලාගන්න, හරිද?

415
00:32:59,728 --> 00:33:03,109
ඩේව්, ස්ටුවර්ට්, මේ පැත්තට එන්න!
මා සමග! ඉදිරියට එන්න!

416
00:33:05,734 --> 00:33:07,151
ඉදිරියට එන්න!

417
00:33:07,152 --> 00:33:08,196
ම්ම්ම්ම්ම්!

418
00:33:38,225 --> 00:33:39,268
ඔහ්!

419
00:33:41,978 --> 00:33:43,022
ම්ම්ම්-හ්ම්.

420
00:33:46,775 --> 00:33:47,818
හහ්?

421
00:33:53,615 --> 00:33:55,702
ඕකා!
ඕකා!

422
00:34:12,592 --> 00:34:13,636
බලන්නකෝ!

423
00:34:18,890 --> 00:34:19,934
හහ්?

424
00:35:00,015 --> 00:35:03,396
අපි හොර නින්ජාලා.
අපි ශබ්දයක් නැහැ.

425
00:35:03,560 --> 00:35:05,731
හරි. ගොට්චා.

426
00:35:06,604 --> 00:35:08,444
ඔව්!

427
00:35:10,483 --> 00:35:13,152
හරි, එල් මචෝ.
ඔබ පහළට යනවා.

428
00:35:13,153 --> 00:35:15,205
ඉන්න! ඉන්න.
කුමක් ද?

429
00:35:16,364 --> 00:35:18,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:35:18,033 --> 00:35:20,666
මම පරීක්ෂා කරනවා
ලේසර් කදම්භ එලාම් ප්‍රේරක.

431
00:35:21,911 --> 00:35:23,245
එය අවන්හලක්!

432
00:35:23,246 --> 00:35:24,913
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මර උගුල් ආකාරයේ

433
00:35:24,914 --> 00:35:26,540
මේ මිනිහට සෙට් වෙන්න තිබුණා.
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

434
00:35:26,541 --> 00:35:28,961
මර උගුල් නැත.

435
00:35:30,295 --> 00:35:31,683
හා! බූබි!

436
00:35:43,183 --> 00:35:44,606
ඔහ්. කුකුළෙක් ඉන්නවා.

437
00:35:44,934 --> 00:35:47,022
ඔයා අතරමං වෙලාද පොඩි එකා?

438
00:35:47,187 --> 00:35:49,073
ඔබ නැති විය යුතුය.

439
00:35:49,189 --> 00:35:51,106
හා! සමහර ආරක්ෂක බල්ලෝ.

440
00:35:55,612 --> 00:35:57,831
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

441
00:35:58,323 --> 00:35:59,415
ආහ්!

442
00:36:05,372 --> 00:36:07,044
මට ඔයාව තේරුණා!

443
00:36:11,961 --> 00:36:13,219
මට එය තේරුණා!

444
00:36:21,888 --> 00:36:22,980
හා!

445
00:36:25,141 --> 00:36:26,185
ඔහ්!

446
00:36:32,482 --> 00:36:34,950
මොකක්ද අවුල
අර කුකුල්ලු එක්ක?

447
00:36:35,693 --> 00:36:39,122
ඒයි, ඒ <i>pollo es loco.</i>

448
00:36:40,198 --> 00:36:41,448
නැද්ද?

449
00:36:41,449 --> 00:36:43,086
හරි අපි යමු.

450
00:36:50,375 --> 00:36:51,965
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?

451
00:36:52,127 --> 00:36:53,794
නැහැ, තවම නැහැ.

452
00:36:53,795 --> 00:36:57,556
නමුත්, හේයි, සමහරවිට ඔබට සොයා ගත හැක
මෙම X-ray ඇස් කණ්ණාඩි සහිත යමක්.

453
00:36:59,509 --> 00:37:00,553
බා.

454
00:37:05,432 --> 00:37:07,766
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
මට කියන්න! මට කියන්න!

455
00:37:07,767 --> 00:37:09,226
ආහ්! අපොයි!

456
00:37:09,227 --> 00:37:10,894
මොකක් ද වැරැද්ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

457
00:37:10,895 --> 00:37:14,241
ඒක මට කවදාවත් නැති රූපයක්
මගේ මොළයෙන් ඉවත් වෙන්න. Blech!

458
00:37:22,365 --> 00:37:24,366
මම එය දැනගත්තා!

459
00:37:24,367 --> 00:37:26,285
සෙරුමය මෙහි ඇත!

460
00:37:26,286 --> 00:37:27,661
ඔහ්, එහෙනම් අපි එය ලබා ගනිමු.

461
00:37:29,539 --> 00:37:32,124
මෙය හොඳ වනු ඇත!

462
00:37:32,125 --> 00:37:33,169
අහ්.

463
00:37:37,422 --> 00:37:38,466
අහ්-හා!

464
00:37:38,798 --> 00:37:39,890
කුමක් ද?

465
00:37:41,926 --> 00:37:43,314
සල්සා?

466
00:37:43,511 --> 00:37:45,065
අපොයි මචන්.

467
00:37:46,639 --> 00:37:47,683
ඔහ්.

468
00:37:50,768 --> 00:37:54,612
කවුරුහරි යනවා
අද රෑ මැරෙන්න.

469
00:37:59,694 --> 00:38:00,952
Pollito!

470
00:38:01,946 --> 00:38:04,448
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
Pollito? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

471
00:38:05,617 --> 00:38:09,077
මේ වගේ අයට කවුද මෙහෙම කරන්නේ
මිහිරි කුඩා කුකුළෙක්?

472
00:38:09,078 --> 00:38:11,079
කුමක් ද? කවුද ඉන්නේ?

473
00:38:11,080 --> 00:38:12,165
ම්ම්ම්ම්ම්.

474
00:38:12,790 --> 00:38:14,760
ඔයා එලියට එනවද?
නැත්නම් මම ඇතුලට යන්නද?

475
00:38:20,131 --> 00:38:21,519
යාහ්!

476
00:38:22,759 --> 00:38:23,803
හහ්?

477
00:38:24,802 --> 00:38:26,053
නවත්වන්න!

478
00:38:26,054 --> 00:38:27,857
මගේ ඇස්!

479
00:38:29,516 --> 00:38:31,437
Gru, එකක් අමතන්න
ඔබේ මන්ච්කින්!

480
00:38:32,101 --> 00:38:33,852
අපව හඳුනාගෙන ඇත!
එන්න අපිව ගන්න!

481
00:38:33,853 --> 00:38:35,562
හහ්? හේයි!

482
00:38:35,563 --> 00:38:36,773
අහ්!

483
00:38:46,783 --> 00:38:48,040
හ්ම්, සියුම්.

484
00:38:52,080 --> 00:38:54,299
මෙතන! මෙතන!

485
00:38:54,457 --> 00:38:56,011
ඉවරයි

486
00:38:56,167 --> 00:38:57,259
මෙන්න.

487
00:39:04,050 --> 00:39:05,308
තදින් අල්ලා ගන්න!

488
00:39:09,138 --> 00:39:10,182
ආහ්!

489
00:39:15,895 --> 00:39:18,481
මට දැන් ඔයා ඉන්නවා!

490
00:39:53,641 --> 00:39:55,563
Yay! අයිස්ක්‍රීම්!

491
00:39:57,061 --> 00:39:58,105
හහ්?

492
00:40:16,664 --> 00:40:18,634
හහ්?

493
00:40:53,242 --> 00:40:54,796
හරි, එයා ඉන්නවා.

494
00:40:54,952 --> 00:40:57,836
අංක අට සැකකරු
ෆ්ලොයිඩ් ඊගල්සන්.

495
00:40:57,997 --> 00:40:59,468
ඔහ්, හරි.

496
00:40:59,624 --> 00:41:01,629
ඔබට සමීප විය හැකිදැයි බලන්න.
යන්න, යන්න.

497
00:41:12,720 --> 00:41:14,191
කමක් නැහැ.

498
00:41:14,305 --> 00:41:15,432
මොකක්ද...

499
00:41:16,766 --> 00:41:18,736
අපොයි නෑ. ඒක හොඳ නැහැ.

500
00:41:20,561 --> 00:41:21,686
අපොයි!

501
00:41:21,688 --> 00:41:22,731
හේයි, මොකක්ද?

502
00:41:25,149 --> 00:41:26,193
ඔහ්!

503
00:41:30,446 --> 00:41:32,036
හේයි, ගෲ!

504
00:41:32,240 --> 00:41:34,658
ඔහ්, ගැහැණු ළමයි! ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

505
00:41:34,659 --> 00:41:36,628
හොඳයි, අපි හිතුවා
අපි ඔබ වැඩට එන්නම්.

506
00:41:36,786 --> 00:41:39,467
ඉතින්, ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නවා
කුණු බඳුනක?

507
00:41:40,998 --> 00:41:42,124
හාස්‍යජනකයි.

508
00:41:42,125 --> 00:41:43,964
හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

509
00:41:44,127 --> 00:41:45,384
ඔහ්. මේ කවුද?

510
00:41:45,545 --> 00:41:49,602
ලුසී, මේ මගේ කෙල්ලෝ,
මාර්ගෝ, එඩිත් සහ ඇග්නස්.

511
00:41:49,757 --> 00:41:52,521
ගැහැණු ළමයි, ලුසී. ලුසී, ගැහැණු ළමයි.

512
00:41:52,677 --> 00:41:54,516
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

513
00:42:02,979 --> 00:42:04,450
ඔයා තනිකඩ ද?

514
00:42:05,523 --> 00:42:06,731
ඔහ්! යහපත්කම.

515
00:42:06,733 --> 00:42:10,825
ඔහ්, ඒයි! මට අදහසක් තියෙනවා. ලුසී සිට
ඒ වගේම මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,

516
00:42:10,987 --> 00:42:13,621
ඇයි කෙල්ලො ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
වෙළඳ සංකීර්ණය ගවේෂණය කරන්න? ආයුබෝවන්!

517
00:42:13,781 --> 00:42:16,950
මෙන්න සල්ලි ටිකක්, ගිහින් ගන්න
වැඩකට නැති සාප්පු සංකීර්ණයක්.

518
00:42:16,951 --> 00:42:18,618
සමහර හිස් පටි සහ ...

519
00:42:18,619 --> 00:42:20,245
ඔයා ලුසීව බඳිනවද?

520
00:42:20,246 --> 00:42:24,126
ඔබ ඔබේ කරවිල ඉවරද?
නැහැ! ඇය මා සමඟ පමණක් වැඩ කරයි.

521
00:42:24,292 --> 00:42:25,633
ඊට අමතරව, ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

522
00:42:25,793 --> 00:42:28,511
<i>ඔබ ඇයට ආදරෙයි! ඔබ ඇයට ආදරෙයි!
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි!</i>

523
00:42:28,671 --> 00:42:29,921
<i>ඔබ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ!</i>

524
00:42:29,922 --> 00:42:31,089
හරි, නවතින්න.
මේක බොරු සින්දුවක්.

525
00:42:31,090 --> 00:42:32,257
<i>ඒ වගේම මම මල් කෙල්ල වෙන්නම්!</i>

526
00:42:32,258 --> 00:42:34,384
මම ඇයට කැමතිත් නැහැ.
දැන්, විනෝද වෙන්න යන්න!

527
00:42:36,262 --> 00:42:38,472
පාහේ අමතක වී ඇත. වැළඳගැනීම්!

528
00:42:38,473 --> 00:42:40,056
ලෝකය බේරා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා.
ආයුබෝවන්.

529
00:42:40,057 --> 00:42:41,268
ආයුබෝවන්, ගෲ!

530
00:42:45,688 --> 00:42:49,065
ළමයි නේද? ඒවා විහිලුයි.

531
00:42:49,066 --> 00:42:51,109
ඒ ගෑණු ළමයි ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

532
00:42:51,110 --> 00:42:52,866
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා විනෝදකාමී තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

533
00:42:53,529 --> 00:42:54,696
හහ්.

534
00:42:54,697 --> 00:42:56,619
මම තරමක් විනෝදජනකයි.

535
00:43:05,708 --> 00:43:07,096
ඒ හොරකමද?

536
00:43:07,210 --> 00:43:10,009
මගේ පැතුම මම එසේ කරනවා නම් නොවේ
නොමිලේ කාසි ගොඩක් ලබා ගන්න.

537
00:43:37,740 --> 00:43:39,081
අපොයි!

538
00:43:41,244 --> 00:43:42,750
සිසිල් කණ්නාඩි.

539
00:43:42,954 --> 00:43:43,997
ඔහ්.

540
00:43:44,705 --> 00:43:46,177
මම ඇන්ටෝනියෝ.

541
00:43:46,415 --> 00:43:48,302
මම මාර්ගෝ.

542
00:43:48,459 --> 00:43:52,128
මම කුකී එකක් ගන්නයි හිටියේ.
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

543
00:43:52,129 --> 00:43:53,885
අහ්, ෂුවර්.

544
00:43:54,507 --> 00:43:56,844
මම මාර්ගෝ.

545
00:44:04,809 --> 00:44:07,102
අම්මෝ මම අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ පසුව.

546
00:44:07,103 --> 00:44:08,360
ආයුබෝවන්!

547
00:44:10,189 --> 00:44:12,649
මට වෙන්න පුලුවන්ද
පළමුවැන්නා "ආව්!"

548
00:44:12,650 --> 00:44:14,536
අපි Gruට කියන්න යන්න ඕනේ!

549
00:44:19,240 --> 00:44:20,830
හරි මම ඇතුලට යනවා.

550
00:44:20,992 --> 00:44:24,035
<i>එය කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා ගන්නේ නම්
serum, ඔබේ පටි ගාංචුවේ සංවේදකය</i>

551
00:44:24,036 --> 00:44:25,495
මේ වගේ සද්දයක් එනවා...

552
00:44:25,496 --> 00:44:26,830
මී-මාව්! මී-මාව්!

553
00:44:26,831 --> 00:44:27,956
<i>මී-මාව්! Mee-maw!</i>
හරි!

554
00:44:27,957 --> 00:44:29,796
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

555
00:44:36,591 --> 00:44:40,019
Eagle Hair Club වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

556
00:44:40,219 --> 00:44:42,687
ඔබ පෙනී සිටින කාලය පැමිණ ඇත,

557
00:44:42,847 --> 00:44:44,222
ගෲ මහතා.

558
00:44:45,433 --> 00:44:47,434
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

559
00:44:48,644 --> 00:44:51,990
යමෙකු වෙළඳ සංකීර්ණයට ඇතුළු වූ විට
විකාර-අභියෝගයට ලක් වූ,

560
00:44:52,189 --> 00:44:55,653
මම ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් කරගන්නවා
ඔවුන් ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට.

561
00:44:55,818 --> 00:44:58,452
ඔබ තට්ටය, එය නරක ය.

562
00:44:59,697 --> 00:45:01,287
ඔන්න ඔහේ යනවා මගේ පැටියෝ.

563
00:45:01,741 --> 00:45:03,366
<i>මට මෙතෙක් කිසිවක් නොලැබේ.</i>

564
00:45:03,367 --> 00:45:05,004
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
එහා මෙහා යාමට.

565
00:45:12,752 --> 00:45:15,469
වාව්, මෙය සිත්ගන්නා සුළු බව පෙනේ.
එය කුමක් ද?

566
00:45:15,630 --> 00:45:17,136
මම පිළිගන්නවා ඔබ කලා ලෝලියෙක්?

567
00:45:17,298 --> 00:45:18,423
<i>සීරම් නැත.</i>

568
00:45:18,424 --> 00:45:19,635
ඔව්, එතරම් නොවේ.

569
00:45:23,429 --> 00:45:26,394
ඔහ්, කොහොමද මේක
ආකර්ෂණීය ඇඳුමක්?

570
00:45:26,515 --> 00:45:28,391
මම එය අමතන්නේ නැති තරම්ය
a trinket, Gru මහතා.

571
00:45:28,392 --> 00:45:29,976
<i>කිසිවක් නැත.</i>
ජාත්‍යන්තර...

572
00:45:29,977 --> 00:45:31,104
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.

573
00:45:37,109 --> 00:45:38,360
<i>මී-මාව්! Mee-maw!</i>

574
00:45:38,361 --> 00:45:40,904
<i>ඉන්න, මම යමක් ගන්නවා.
එම බිත්තිය පිටුපස!</i>

575
00:45:40,905 --> 00:45:42,614
අහ්, සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

576
00:45:42,615 --> 00:45:45,950
මේ මගේ නඩු විභාග විග්.
ඔබ එකක් ගත යුතුයි.

577
00:45:45,952 --> 00:45:49,329
නැ ස්තුතියි. ඉතින්, මොනවද තියෙන්නේ
බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත?

578
00:45:49,330 --> 00:45:50,664
හියර් යු ආර්!
මා දෙස බලන්න! අවධානය යොමු කරන්න!

579
00:45:50,665 --> 00:45:51,956
Gru?

580
00:45:51,958 --> 00:45:56,544
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ wig එක දෙනවා කියලා
ඔබව කැත සිට පරිවර්තනය කරන්න

581
00:45:56,545 --> 00:45:59,594
අප්රතිහත කිරීමට.

582
00:46:00,257 --> 00:46:01,966
මාර්ගෝට පෙම්වතෙක් සිටී!

583
00:46:01,968 --> 00:46:04,052
ඔවුන් දිනයකට යනවා!

584
00:46:04,053 --> 00:46:05,470
දිනය? පෙම්වතාද?

585
00:46:05,471 --> 00:46:06,682
කුමක් ද?

586
00:46:19,110 --> 00:46:20,237
මෙන්න ඇය යනවා!

587
00:46:32,206 --> 00:46:34,009
අනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

588
00:46:34,166 --> 00:46:35,375
දළ!

589
00:46:35,376 --> 00:46:37,544
බලන්න, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

590
00:46:37,545 --> 00:46:40,004
එහෙම කියන්න එපා. නෑ නෑ නෑ.

591
00:46:40,006 --> 00:46:44,426
ඒ වගේම මගේ හීනය එක දවසක්
ජීවත්වීම සඳහා වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න.

592
00:46:44,427 --> 00:46:46,219
වාව්.

593
00:46:46,220 --> 00:46:48,388
ඔයා හරිම සංකීර්ණයි.

594
00:46:48,389 --> 00:46:50,056
මාර්ගෝ.

595
00:46:50,057 --> 00:46:51,694
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

596
00:46:52,393 --> 00:46:56,604
ඔහ්, ගෲ, <i>සේ ලාමා</i> ඇන්ටෝනියෝ.
<i>Me llamo</i> මාර්ගෝ.

597
00:46:56,605 --> 00:46:59,951
මම ලාමා-ලාමා ඩිංග්-ඩොං.
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි යමු.

598
00:47:06,240 --> 00:47:07,284
අපොයි!

599
00:47:30,723 --> 00:47:32,479
ළමයින් අඟහරුවාදා නොමිලේ කන්න.

600
00:47:42,485 --> 00:47:43,528
ඔව්, පොප්!

601
00:47:44,028 --> 00:47:45,618
ඒක නියමයි!

602
00:47:47,281 --> 00:47:51,242
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, <i>mi compadre!</i>
හා! ඔව්.

603
00:47:51,243 --> 00:47:53,711
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් මගේ පියා හමුවී ඇත.

604
00:47:54,080 --> 00:47:56,039
කුමක් ද? තාත්තා?

605
00:47:56,040 --> 00:47:59,542
Si. බලන්න මේ පිස්සුව
අපි ජීවත් වෙන පුංචි ලෝකේ නේද?

606
00:47:59,543 --> 00:48:01,628
එන්න, වාඩි වෙන්න,
මට ඔබට යමක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

607
00:48:03,297 --> 00:48:05,465
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
හෙහ්?

608
00:48:06,926 --> 00:48:09,844
එයා මට කැමතියි.

609
00:48:09,845 --> 00:48:13,807
ඔහ්, ඔහ්! මට කණගාටුයි. Pollito
සාමාන්යයෙන් ඉතා මිත්රශීලී වේ.

610
00:48:13,808 --> 00:48:15,398
ඔහුට රළු රාත්‍රියක් ගත විය.

611
00:48:18,938 --> 00:48:21,731
හොඳයි, ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.
ගැහැණු ළමයි, එන්න.

612
00:48:21,732 --> 00:48:23,608
ඒක නම් දුකක්.

613
00:48:23,609 --> 00:48:26,402
තරුණ ආදරය ලස්සනයි නේද?

614
00:48:26,403 --> 00:48:27,779
නැහැ!

615
00:48:27,780 --> 00:48:31,327
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්.

616
00:48:32,159 --> 00:48:34,378
ඔබ හරි, <i>Cabeza de huevo.</i>

617
00:48:34,537 --> 00:48:36,830
ඔවුන් ළඟා විය යුතුය
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්න!

618
00:48:36,831 --> 00:48:41,000
ඇන්ටෝනියෝ, ඇයි ඔබ ආරාධනා නොකරන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය සහ ඇගේ පවුල

619
00:48:41,001 --> 00:48:42,710
අපේ <i>Cinco de Mayo</i> පක්ෂයට?

620
00:48:42,711 --> 00:48:44,003
නෑ නෑ.

621
00:48:44,004 --> 00:48:45,096
Si!

622
00:48:59,728 --> 00:49:02,146
මට සමාවෙන්න, එල් මචෝ?

623
00:49:02,148 --> 00:49:04,153
අපි හිටියෙ නැද්ද
ඔහුව සැකකරුවෙකු ලෙස ඉවත් කළා

624
00:49:04,316 --> 00:49:06,401
මුළු සල්සා සිද්ධියෙන් පසුවද?

625
00:49:06,402 --> 00:49:08,987
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
නව සංවර්ධනයක් විය,

626
00:49:08,988 --> 00:49:12,156
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
මේ මිනිහා.

627
00:49:12,158 --> 00:49:14,659
ඔබට අවශ්යයි
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

628
00:49:14,660 --> 00:49:18,246
සහ ඔහුගේ කූට ආකර්ශනීය පුතා!

629
00:49:18,247 --> 00:49:21,249
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
පුතාත් සම්බන්ධයි.

630
00:49:21,250 --> 00:49:23,931
පුතාත්!
ඔයාට පුතාව ගන්න වෙනවා!

631
00:49:24,086 --> 00:49:27,672
මම හිතන්නේ එහෙමයි
පුතා තමයි මහ මොළකරු!

632
00:49:27,673 --> 00:49:29,643
පෙනුමක් තියෙනවා,
යක්ෂ පෙනුමක් තියෙනවා

633
00:49:29,800 --> 00:49:31,885
ඔහුගේ ඇස් තුළ,
සහ මම එයට කැමති නැහැ!

634
00:49:31,886 --> 00:49:34,095
ඔව්, නමුත් මම නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම සාක්ෂියක් බලන්න.

635
00:49:34,096 --> 00:49:35,930
සාක්ෂි, ක්‍රමවිද්‍යාව.
මම මගේ හිතත් එක්ක යනවා,

636
00:49:35,931 --> 00:49:39,684
සහ මගේ බඩවැල් මට කියයි
මේ මිනිහා එල් මචෝ කියලා.

637
00:49:39,685 --> 00:49:42,270
එයාව හිර කරන්න, පුතාව හිර කරන්න.

638
00:49:42,271 --> 00:49:46,198
පුතා ගැන අමතක කරන්න එපා.
ළමයා මට රිංගයි!

639
00:49:46,358 --> 00:49:48,363
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය.

640
00:49:48,527 --> 00:49:53,451
නමුත්, අඩුවෙන්
දේවල්වල පිස්සු පැත්ත,

641
00:49:53,824 --> 00:49:56,838
Gru හි හෝඩුවාවන් සොයා ගන්නා ලදී
ඊගල් හෙයාර් ක්ලබ්හි සෙරුමය!

642
00:49:57,411 --> 00:49:59,162
හ්ම්, රසවත්.

643
00:49:59,163 --> 00:50:01,456
ඔව්! සහ ඔබ දන්නවා
එය සිදු කළේ කවුද? හහ්?

644
00:50:01,457 --> 00:50:04,834
මේ මිනිහා.
එය අල්ලා ගත්තා. පුදුමයි නේද?

645
00:50:04,835 --> 00:50:08,713
නැහැ, මම කිව්වේ, විශ්වාසයි. නමුත් එය
ඔහු නොවේ, ඒ එල් මචෝ ය!

646
00:50:08,714 --> 00:50:10,757
ගෲ මහතා, කරුණාකරලා!

647
00:50:10,758 --> 00:50:13,605
නැහැ! ඒ ඔහු,
මම එය ඔප්පු කරන්නම්!

648
00:50:15,179 --> 00:50:17,350
ගෲ, එන්න!

649
00:50:19,934 --> 00:50:22,104
එයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ එල් මචෝ කියලා.

650
00:50:22,937 --> 00:50:24,324
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

651
00:50:48,837 --> 00:50:50,474
ඔහ්. හූ!

652
00:51:27,584 --> 00:51:28,842
මට ඒක දෙන්න!

653
00:51:36,969 --> 00:51:39,899
කෙවින්, Wi-Fi ඉවරයි!

654
00:51:40,264 --> 00:51:41,817
කෙවින්?

655
00:51:41,974 --> 00:51:44,642
හේයි, ලාන්ස්,
කෙවින් කෝ?

656
00:51:45,811 --> 00:51:50,314
හරි, අපි නැවත බලන්න ඕනේ
ඔබට ලැබෙන නිවාඩු දින ගණන.

657
00:51:50,316 --> 00:51:52,700
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක.

658
00:51:53,402 --> 00:51:55,454
ගෲ, ඒ ජිලියන්!

659
00:51:56,488 --> 00:51:58,328
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා!

660
00:51:58,490 --> 00:52:00,626
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
ෂැනන් මා සමඟ මෙහි.

661
00:52:00,784 --> 00:52:02,994
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
දෙන්නෙකුට පොඩි පොඩි පොඩි දෙයක් ගන්න පුලුවන්.

662
00:52:02,995 --> 00:52:06,293
ඔබ දන්නවා, එය ඉරා දමන්න, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න!

663
00:52:06,915 --> 00:52:08,124
විවෘත කරන්න!

664
00:52:08,125 --> 00:52:09,292
<i>ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා...</i>

665
00:52:09,293 --> 00:52:12,757
ඇග්නස්! ඇග්නස්,
මම මෙහේ නෑ කියලා ජිලියන්ට කියන්න.

666
00:52:13,005 --> 00:52:14,505
ගෲ මෙතන නැහැ.

667
00:52:14,506 --> 00:52:16,340
ඔයාට විශ්වාස ද?

668
00:52:16,342 --> 00:52:17,925
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා!

669
00:52:19,053 --> 00:52:20,096
ම්ම්ම්ම්ම්!

670
00:52:20,346 --> 00:52:22,305
මම කිව්වේ,
නැහැ, ඔහු මට නිකම් කිව්වේ නැහැ.

671
00:52:23,474 --> 00:52:25,728
ඇග්නස්, Gru කොහෙද?

672
00:52:27,102 --> 00:52:29,024
ඔහු ලිප්ස්ටික් අඳිනවා!

673
00:52:30,272 --> 00:52:31,909
ඔහු මැස්සන්ට පහර දෙයි!

674
00:52:32,107 --> 00:52:33,151
නැහැ! නැහැ!

675
00:52:33,317 --> 00:52:34,740
ඔහු හිස කපා දමයි!

676
00:52:36,737 --> 00:52:39,157
ඔහු මලපහ කරනවාද?

677
00:52:39,907 --> 00:52:41,912
මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව, ගෲ!

678
00:52:42,076 --> 00:52:45,539
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
මෙයින් ඉවත් වීම!

679
00:52:50,959 --> 00:52:54,170
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම
අද රෑ ගැන ගොඩක් කලබල වුනා.

680
00:52:54,171 --> 00:52:57,386
මම කිව්වේ එහෙම විතරයි
බොහෝ ෆොනීන් එළියේ!

681
00:52:58,050 --> 00:53:00,933
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

682
00:53:02,012 --> 00:53:03,513
ඔහ්, ඉතින්, ඔබ වැඩ කරනවද?

683
00:53:03,514 --> 00:53:04,680
හොඳයි...

684
00:53:04,681 --> 00:53:07,565
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඔබ
එපා, නමුත් ඔබ එය සලකා බලනවාද?

685
00:53:07,726 --> 00:53:11,395
හහ්? ශාරීරික යෝග්‍යතාවය වේ
ෂැනොන්ට ඉතා වැදගත්.

686
00:53:11,397 --> 00:53:13,199
ඔබට කිව හැකි පරිදි,
හරිද? හහ්?

687
00:53:14,358 --> 00:53:15,525
අහ්.

688
00:53:15,526 --> 00:53:16,776
මට කියන්න පුළුවන්.

689
00:53:16,777 --> 00:53:17,985
ඝනයි.

690
00:53:17,986 --> 00:53:20,572
අපි අවන්හලේ,
ඔබ දන්නවා.

691
00:53:22,533 --> 00:53:24,117
ආයුබෝවන්. ලුසී සඳහා රැගෙන යාම?

692
00:53:24,118 --> 00:53:25,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක් පමණි.

693
00:53:37,589 --> 00:53:40,967
<i>ඔබේ උච්චාරණය ඉතා ආගන්තුක ය.</i>

694
00:53:40,968 --> 00:53:43,261
අහ්. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

695
00:53:43,262 --> 00:53:45,012
මම දන්න කෙනෙක්
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

696
00:53:45,013 --> 00:53:47,778
සහ ඔබ වනු ඇත
කිසිම වෙලාවක සාමාන්‍ය කතා!

697
00:53:50,144 --> 00:53:52,362
හූ. මෙහි උණුසුම්ද?

698
00:53:54,273 --> 00:53:56,076
කොහොමද කෑම?

699
00:53:57,109 --> 00:54:00,862
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ විග් එකක් පැළඳ සිටිනවාද?

700
00:54:00,863 --> 00:54:01,990
කුමක් ද?

701
00:54:02,656 --> 00:54:04,157
අහ්! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

702
00:54:04,158 --> 00:54:05,449
මම එය දැනගත්තා.

703
00:54:05,451 --> 00:54:07,743
ඔයා කපටියෙක්.
මම හොරුන්ට වෛර කරනවා!

704
00:54:07,744 --> 00:54:09,996
ඔහ්, මොකක්ද?
නෑ මේ අගුල් ඔක්කොම මගේ.

705
00:54:09,997 --> 00:54:11,372
නැහැ, ඔවුන් නැහැ!

706
00:54:11,373 --> 00:54:14,584
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? මම
ඒක ඔයාගේ ඔළුවෙන් අයින් කරනවා,

707
00:54:14,585 --> 00:54:17,545
සහ සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න
ඔබ තට්ට හිස කපටියෙක්.

708
00:54:17,546 --> 00:54:18,757
මම හිතන්නේ නැහැ, මිස් ආර්යාව.

709
00:54:28,515 --> 00:54:29,849
ආයුබෝවන්?

710
00:54:29,850 --> 00:54:31,267
ආයුබෝවන්? ඔයාද...

711
00:54:31,268 --> 00:54:32,602
හේයි, ගෲ.

712
00:54:32,603 --> 00:54:35,813
හෙලෝ, ලුසී.
ඔයාට කොහොම ද?

713
00:54:35,814 --> 00:54:38,316
වාව්, ඔබේ වගේ
ගණන් කිරීමට දිනය අවසන්.

714
00:54:38,317 --> 00:54:41,402
එය හරියට ඇය සමඟ වෙඩි තබා ඇත
මෘදු මූස් සන්සුන්කාරකයක්.

715
00:54:46,992 --> 00:54:50,119
ඔව්, මම ඇහැ ගහනවා මොකද
ඇත්තටම සිදුවූයේ එයයි.

716
00:54:50,120 --> 00:54:53,372
<i>ස්කූසි,</i> මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇය කැමති නැද්ද?

717
00:54:53,373 --> 00:54:54,797
ඔහ්, ඇය නිකම්, අහ් ...

718
00:54:56,376 --> 00:54:57,627
ඔහ්, හෝ.

719
00:54:57,628 --> 00:54:59,629
<i>Sì, Sì. Sì.</i>

720
00:54:59,630 --> 00:55:01,101
අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියමුද?

721
00:55:12,226 --> 00:55:13,269
ඔහ්!

722
00:55:43,465 --> 00:55:46,977
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා. ඔබ නිකම්
නිල වශයෙන් නරකම දිනයක් තිබුණි.

723
00:55:47,261 --> 00:55:48,648
හහ්, මට ඒ ගැන කියන්න.

724
00:55:49,012 --> 00:55:52,306
කලබල වෙන්න එපා. ලබාගත හැක්කේ එය පමණි
මෙතනින් හොඳයි නේද?

725
00:55:52,307 --> 00:55:54,517
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, ඔබට පුළුවන්
සෑම විටම මගේ ඩාර්ට් තුවක්කුව ණයට ගන්න.

726
00:55:54,518 --> 00:55:56,902
මට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
දින එකක් හෝ දෙකක් ම.

727
00:55:57,104 --> 00:55:59,323
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
දිනයන් අනුව,

728
00:55:59,481 --> 00:56:01,700
මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා
එකම එක සමඟ.

729
00:56:05,529 --> 00:56:08,542
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, සහකරු.

730
00:56:10,867 --> 00:56:12,201
මෙය විනෝදජනක විය.

731
00:56:12,202 --> 00:56:15,050
ඔව්. පුදුමයකට මෙන් එය විය.

732
00:56:15,539 --> 00:56:17,840
ඔහ්, හා, ආහ්,
ඔබ සහ මා අතර පමණක්ද?

733
00:56:18,458 --> 00:56:20,428
ඔබට වඩා හොඳ තට්ටය පෙනේ.

734
00:56:22,879 --> 00:56:24,303
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

735
00:56:33,599 --> 00:56:35,182
ක්වාක්, ක්වාක්, ක්වාක්,
හොරා, හොරා!

736
00:56:40,606 --> 00:56:41,897
Yay!

737
00:56:41,898 --> 00:56:43,607
ඉතින්, මම ඒක ගන්නවා
දිනය හොඳින් ගියාද?

738
00:56:43,609 --> 00:56:45,863
නැත, එය භයානක විය.

739
00:56:56,663 --> 00:56:59,048
ඉහළ-පහක්!

740
00:56:59,958 --> 00:57:01,251
බම්ප් කරන්න.

741
00:57:43,502 --> 00:57:45,305
රැම්ස්බොටම් මහතා?

742
00:57:45,462 --> 00:57:46,754
ඔහ්, හලෝ.

743
00:57:46,755 --> 00:57:48,214
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:57:48,215 --> 00:57:50,184
අපි එයාව ගත්තා.
තේරුණා කවුද?

745
00:57:50,342 --> 00:57:51,895
ෆ්ලොයිඩ් ඊගල්සන්!

746
00:57:52,052 --> 00:57:55,096
අපගේ නියෝජිතයන් රහසක් සොයා ගත්හ
ඊයේ රෑ එයාගේ කඩේ කාමරේ

747
00:57:55,097 --> 00:57:56,972
සහ මෙය සොයා ගත්තේය.

748
00:57:56,973 --> 00:58:01,066
එය හිස් ය, නමුත් අපට හෝඩුවාවන් හමු විය
එහි ඇති PX-41 සෙරුමය.

749
00:58:01,228 --> 00:58:02,645
එයා අපේ මිනිහා.

750
00:58:02,646 --> 00:58:06,988
ඉතින්, කෙසේ හෝ, ඔබේ තිබියදීත්
නොහැකියාව, අපි මෙය විසඳා ගත්තෙමු.

751
00:58:07,150 --> 00:58:08,776
මාව රාමු කළා!

752
00:58:08,777 --> 00:58:10,528
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!

753
00:58:10,529 --> 00:58:13,155
ඔබේ අත්වැසුම් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
මම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

754
00:58:13,156 --> 00:58:16,992
අහ්. කමක් නැහැ. ඉතින් දැන් මොකද?

755
00:58:16,993 --> 00:58:20,090
හොඳයි, දැන් ඔබට නිදහස තිබේ
ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න.

756
00:58:20,330 --> 00:58:22,549
ම්ම්ම් ජෑම් සහ ජෙලි.

757
00:58:22,749 --> 00:58:24,671
සහ එය පෙනේ
නියෝජිත වයිල්ඩ් වනු ඇත

758
00:58:24,835 --> 00:58:26,756
අපගේ වෙත මාරු කිරීම
ඕස්ට්රේලියානු ශාඛාව.

759
00:58:27,504 --> 00:58:28,596
ඕස්ට්රේලියාව?

760
00:58:28,755 --> 00:58:29,882
ඔව්.

761
00:58:30,048 --> 00:58:31,882
නමුත් හැමදේටම ස්තුතියි.

762
00:58:31,883 --> 00:58:34,802
සහ සෑම දෙයකින්ම,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවක් අදහස් නොකරමි.

763
00:58:34,803 --> 00:58:37,389
ටූඩ්ල් පිප් සහ චිරියෝ,
ගෲ මහතා.

764
00:58:41,893 --> 00:58:44,186
ඒයි මේ.
හේයි.

765
00:58:44,187 --> 00:58:45,688
ඉතින්, අපි ඔහුව ගත්තා.

766
00:58:45,689 --> 00:58:48,858
Yay. එය අනර්ඝයි.

767
00:58:48,859 --> 00:58:50,776
දැන් ඔයා
ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවාද?

768
00:58:50,777 --> 00:58:53,654
හොඳයි, එය තවමත් නිශ්චිත නැත.
මම තවම ඒක හොයනවා.

769
00:58:53,655 --> 00:58:55,865
මම දැනටමත් සිට ඇත
මගේ උච්චාරණය මත වැඩ.

770
00:58:55,866 --> 00:58:58,117
වල්ලබිය. ඩිජෙරිඩෝ.

771
00:58:58,118 --> 00:59:00,835
හියු ජැක්මන්.

772
00:59:01,204 --> 00:59:04,586
ඉතින්, ම්ම්... හරි කලබලයි.

773
00:59:05,667 --> 00:59:07,168
නියමයි.

774
00:59:07,169 --> 00:59:09,628
හොඳයි, වාසනාව.

775
00:59:09,629 --> 00:59:12,394
ස්තුතියි. ඔබටත්.

776
00:59:13,175 --> 00:59:16,051
ඔහ්! මෙතන.
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

777
00:59:16,052 --> 00:59:17,928
ඔබේ ලිප්ස්ටික් ටේසර්?

778
00:59:17,929 --> 00:59:19,930
ඔව්, ඒක සිහිවටනයක් විතරයි.

779
00:59:19,931 --> 00:59:23,942
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට.

780
00:59:24,186 --> 00:59:26,321
ඔහ්. ස්තූතියි, ලුසී.

781
00:59:27,189 --> 00:59:28,660
නියෝජිත වයිල්ඩ්.

782
00:59:29,149 --> 00:59:32,359
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ඉතින්...

783
00:59:32,360 --> 00:59:35,125
ඔව්, මම යන්න හොඳයි.

784
00:59:36,239 --> 00:59:37,627
ආයුබෝවන්, ගෲ.

785
01:00:14,110 --> 01:00:16,080
මම ඔයාට කුඩයක් ගෙනාවා.

786
01:00:19,950 --> 01:00:21,116
ආහ්, ස්තුතියි.

787
01:00:21,117 --> 01:00:22,708
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

788
01:00:23,286 --> 01:00:27,379
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
මම ලුසීට කැමතියි කියලා කිව්වා?

789
01:00:28,124 --> 01:00:31,008
හොඳයි, එය හැරෙනවා,

790
01:00:31,169 --> 01:00:32,427
ඔබ හරි.

791
01:00:33,129 --> 01:00:34,221
ඇත්තටම?

792
01:00:34,422 --> 01:00:35,810
ඔව්, නමුත් ...

793
01:00:36,341 --> 01:00:39,009
හොඳයි, ඇය ඉවතට යනවා.

794
01:00:39,010 --> 01:00:41,810
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇයව නැවත දැකීමට.

795
01:00:45,559 --> 01:00:47,646
මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

796
01:00:48,228 --> 01:00:51,775
අපොයි මම නෑ... මම නෑ
එසේ සිතන්න, සොඳුරිය.

797
01:00:52,816 --> 01:00:55,615
හොඳයි, තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි දෙයක්ද?

798
01:00:57,153 --> 01:00:59,947
හෙලෝ, ලුසී. මේ Gru.

799
01:00:59,948 --> 01:01:02,629
මම මේ දක්වා දන්නවා
අපගේ සම්බන්ධතාවය පෙන්වා දෙන්න

800
01:01:02,784 --> 01:01:05,536
දැඩි ලෙස වෘත්තීය වී ඇත,

801
01:01:05,537 --> 01:01:09,843
සහ ඔබ පිටත් වේ
ඕස්ට්රේලියාව සහ සියල්ල, නමුත් ...

802
01:01:10,000 --> 01:01:13,049
හරි, මෙන්න ප්‍රශ්නය.

803
01:01:13,211 --> 01:01:14,801
ඔබ කැමතිද...

804
01:01:16,172 --> 01:01:19,435
දිනයක පිටතට යාමට?

805
01:01:20,260 --> 01:01:21,683
ආහ් නෑ.

806
01:01:22,053 --> 01:01:24,096
හරි, ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

807
01:01:24,097 --> 01:01:27,063
හරි ඔන්න අපි ගියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

808
01:01:37,027 --> 01:01:38,368
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

809
01:01:57,088 --> 01:01:58,299
ආහ්! මම උඹට වෛර කරනවා!

810
01:02:02,177 --> 01:02:03,221
අහ්.

811
01:02:58,566 --> 01:02:59,610
ඊ.

812
01:03:00,902 --> 01:03:02,528
කෙවින්?
ම්ම්ම්?

813
01:03:02,529 --> 01:03:03,904
ටොම්?

814
01:03:03,905 --> 01:03:04,997
ආයුබෝවන්!

815
01:03:05,573 --> 01:03:07,408
<i>කම්පායි!
කම්පායි!</i>

816
01:03:07,409 --> 01:03:08,619
හහ්? <i>කම්පායි!</i>

817
01:03:20,588 --> 01:03:21,632
බාහ්!

818
01:03:25,010 --> 01:03:26,979
ඔහ්.

819
01:03:28,972 --> 01:03:32,270
<i>Cinco de May-ya-yo!
Cinco de May-ya-yo!</i>

820
01:03:41,317 --> 01:03:42,484
අපොයි!

821
01:03:42,485 --> 01:03:44,490
මෙම ස්ථානය නියමයි!

822
01:03:47,240 --> 01:03:49,158
හරි හරී. අපි සාදයක් කරමු නේද?

823
01:03:49,159 --> 01:03:51,952
නමුත් පළමුව,
අපි නීති හරහා යමු.

824
01:03:51,953 --> 01:03:55,289
මොකද මොකක්ද ආතල්
නීති නොමැතිව?

825
01:03:55,290 --> 01:03:57,010
ඇග්නස්, චූරෝස් මත පහසුය.

826
01:03:57,292 --> 01:03:59,178
එඩිත්, කාවවත් මරන්න එපා බලන්න.
<i>හායි!</i>

827
01:03:59,544 --> 01:04:00,794
මාර්ගෝ!

828
01:04:00,795 --> 01:04:01,922
ආයුබෝවන්, Gru මහතා.

829
01:04:02,088 --> 01:04:03,381
හරි හරී.

830
01:04:03,965 --> 01:04:05,009
ගෲ!

831
01:04:05,175 --> 01:04:10,095
සම්මත අඩි 6ක් තිබිය යුතුය
ඔබ සහ පිරිමි ළමයින් අතර අවකාශය.

832
01:04:10,096 --> 01:04:12,014
විශේෂයෙන්ම මේ කොල්ලා.

833
01:04:13,516 --> 01:04:15,023
අහ්, ඔබ විහිලු මිනිසෙක්.

834
01:04:15,185 --> 01:04:17,949
නීති නැත, <i>señor.</i>
ඒ <i>සින්කෝ ඩි මායෝ.</i>

835
01:04:18,104 --> 01:04:20,439
එන්න!
ඔවුන් නර්තනය ආරම්භ කරනවා!

836
01:04:20,440 --> 01:04:21,947
<i>අරිබා!</i>

837
01:05:18,790 --> 01:05:23,547
ඔබට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
එය කරන්න, <i>mi</i> compadre.

838
01:05:24,087 --> 01:05:25,546
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

839
01:05:25,547 --> 01:05:27,631
අනේ මුකුත් නෑ.
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

840
01:05:27,632 --> 01:05:32,389
මම නිකම්ම හීතල වෙනවා
guac, මගේ චිප් තොප්පියෙන්.

841
01:05:35,140 --> 01:05:38,767
ගෲ, කරුණාකරලා. මම දන්නවා
හොඳින් පෙනෙන බව.

842
01:05:38,768 --> 01:05:41,270
එය පෙනුමයි
බිඳුණු හදවතක.

843
01:05:41,271 --> 01:05:42,688
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

844
01:05:42,689 --> 01:05:46,275
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මිතුරා,
මමත් බොහෝ රාත්‍රීන් ගත කර ඇත්තෙමි

845
01:05:46,276 --> 01:05:49,953
මගේ දියේ ගිලෙන්න හදනවා
ග්වාකමෝල් වල දුක.

846
01:05:50,280 --> 01:05:52,367
ඔබ?
ඔව්.

847
01:05:53,074 --> 01:05:56,088
නමුත් අපි දිවි ගලවා ගත් අය වෙමු.

848
01:05:56,244 --> 01:06:00,337
තව බොහෝ දේ ඇත
අපට ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

849
01:06:00,957 --> 01:06:02,879
සාදය භුක්ති විඳින්න.

850
01:06:56,596 --> 01:06:57,640
හහ්.

851
01:07:18,910 --> 01:07:20,749
අහ්-හා!

852
01:07:23,873 --> 01:07:25,084
අපොයි!

853
01:07:42,016 --> 01:07:43,274
කියන්නේ කුමක් ද?

854
01:07:56,406 --> 01:07:59,324
ඔබ ටිකක් කැමතිද
රටකජු හෝ ප්‍රෙට්සල්?

855
01:08:03,955 --> 01:08:05,794
ඒක හොඳ විහිළුවක්.

856
01:08:09,919 --> 01:08:12,220
මම බූම් බූම් එකක් කළා.

857
01:08:13,798 --> 01:08:16,017
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
තේරීමක් කරන්න, ගරු.

858
01:08:17,552 --> 01:08:19,058
මම Gru තෝරනවා.

859
01:08:19,846 --> 01:08:21,898
මම Gru තෝරනවා!

860
01:08:25,601 --> 01:08:27,488
ස්තූතියි, Gru භාරකාරිය!

861
01:08:27,645 --> 01:08:29,318
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

862
01:08:47,707 --> 01:08:48,751
ආහ්!

863
01:09:03,014 --> 01:09:06,516
ඔබ පැරදුනේ නැත
ඔබේ ස්පර්ශය, මගේ මිතුරා.

864
01:09:06,517 --> 01:09:08,894
අහ්-හා! මම එය දැනගත්තා!

865
01:09:08,895 --> 01:09:10,485
ඔබ එල් මචෝ!

866
01:09:10,646 --> 01:09:12,782
ඒක හරි!

867
01:09:12,940 --> 01:09:14,691
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කළේ නැත!

868
01:09:14,692 --> 01:09:16,610
හෝ-හෝ! ඒත් මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මැරිලා නැහැ!

869
01:09:17,779 --> 01:09:21,409
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම මගේ මරණය බොරු කළා.

870
01:09:22,200 --> 01:09:24,493
නමුත් දැන්, එය මට කාලයයි

871
01:09:24,494 --> 01:09:28,456
සෑදීමට
නපුරට දර්ශනීය නැවත පැමිණීමක්.

872
01:09:28,998 --> 01:09:34,419
වෛද්‍යතුමනි, මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
Gruට පෙන්නුවා අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

873
01:09:34,420 --> 01:09:36,588
වෛද්‍ය නෙෆාරියෝ?

874
01:09:36,589 --> 01:09:38,760
ඔබව දැකීම සතුටක්, ගෲ.

875
01:09:39,425 --> 01:09:40,550
මොකක්ද...?

876
01:09:40,551 --> 01:09:43,637
ඉතින්, මේක ඔයාගේ
නව රැකියා අවස්ථාවක්?

877
01:09:43,638 --> 01:09:46,603
නියත වශයෙන්ම.
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

878
01:09:51,646 --> 01:09:52,773
සමාවෙන්න.

879
01:09:52,980 --> 01:09:56,694
මට ඔබේ සගයන් කිහිප දෙනෙකු ණයට ගැනීමට සිදු විය,
නමුත් එය වටිනා හේතුවක් සඳහා විය.

880
01:09:57,151 --> 01:09:59,820
ඔහ්! කෙවින්!

881
01:09:59,821 --> 01:10:02,289
නැහැ, ඔහු තවදුරටත් කෙවින් නොවේ.

882
01:10:02,448 --> 01:10:07,536
දැන් ඔහු විනාශ කළ නොහැකි අයෙකි,
මනස්කාන්ත ඝාතන යන්ත්‍රය!

883
01:10:07,537 --> 01:10:08,580
බාහ්!

884
01:10:08,871 --> 01:10:10,544
මේක විතරක් බලන්න.

885
01:10:24,137 --> 01:10:25,303
බාහ්!

886
01:10:25,304 --> 01:10:27,191
මෙන්න හොඳම කොටස!

887
01:10:27,390 --> 01:10:30,569
මට ඔවුන්ගෙන් හමුදාවක් ලැබුණා!

888
01:10:31,936 --> 01:10:34,700
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

889
01:10:41,737 --> 01:10:42,781
බාහ්!

890
01:10:43,197 --> 01:10:47,242
ඉක්මනින් මම මුදා හරිමි
ඔවුන් ලෝකය මත,

891
01:10:47,243 --> 01:10:51,413
සහ කවුරුහරි නම්,
කවුරුහරි ඒවා නවත්වන්න හදනවා...

892
01:10:51,414 --> 01:10:52,581
ඔව්!

893
01:10:52,582 --> 01:10:55,132
...ඔවුන්ගේ නගරය කා දමයි!

894
01:10:55,710 --> 01:10:57,216
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

895
01:10:57,462 --> 01:10:58,628
එකටද?

896
01:10:58,629 --> 01:10:59,673
එකට!

897
01:11:00,214 --> 01:11:03,133
මම ඔබේ අගය කළෙමි
අවුරුදු ගානක් වැඩ, මිත්‍රවරුනි.

898
01:11:03,134 --> 01:11:06,636
සඳ සොරකම් කිරීම!
ඔයා විහිළු කරනව ද?

899
01:11:06,637 --> 01:11:08,892
අපි නතර කළ නොහැකි වනු ඇත!

900
01:11:09,056 --> 01:11:11,607
පිරිමි ඔබට කැමතියි, පිරිමි මට කැමතියි.

901
01:11:11,767 --> 01:11:15,860
අපි ලෝකය පාලනය කළ යුතුයි!

902
01:11:16,022 --> 01:11:17,742
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද?

903
01:11:18,274 --> 01:11:19,318
Woo-hoo!

904
01:11:20,067 --> 01:11:21,740
අහ්, ඔව්, සමහරවිට.

905
01:11:22,153 --> 01:11:23,363
සමහරවිට?

906
01:11:23,529 --> 01:11:26,239
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

907
01:11:26,240 --> 01:11:29,117
මට ගොඩක් තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

908
01:11:29,118 --> 01:11:31,953
මට ගන්න ඕනේ
මගේ පිඟානෙන් සමහර දේවල්

909
01:11:31,954 --> 01:11:35,252
අපි භාර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර
ලෝකය, එපමණයි.

910
01:11:35,458 --> 01:11:37,261
මට සමාවෙන්න?
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

911
01:11:37,460 --> 01:11:40,592
සියයට සියයක්! මම ඇතුලේ!

912
01:11:40,755 --> 01:11:43,924
මම හිතන්නේ...
ඔබට එය ඇහෙනවාද? මම කරනවා.

913
01:11:43,925 --> 01:11:47,555
ඒ ඇග්නස් ඇමතීමයි
මම මතුපිට සිට.

914
01:11:50,389 --> 01:11:51,861
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුලට!

915
01:11:53,726 --> 01:11:55,018
ඔයා දන්නවා ද?

916
01:11:55,019 --> 01:11:57,569
මම එසේ නොවේ
ඔහු තුළ සිටින බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

917
01:12:09,408 --> 01:12:11,493
එඩිත්, ඇග්නස්, එන්න! ඔහ්!

918
01:12:11,494 --> 01:12:12,661
අපොයි, සමාවෙන්න.

919
01:12:12,662 --> 01:12:14,412
අපි දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
මාර්ගෝ කොහෙද?

920
01:12:14,413 --> 01:12:16,050
නමුත් මට හැරීමක් ලැබුණේ නැත!

921
01:12:22,713 --> 01:12:23,757
මාර්ගෝ!

922
01:12:24,173 --> 01:12:26,178
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා...

923
01:12:26,509 --> 01:12:28,134
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

924
01:12:28,135 --> 01:12:29,726
මම පිරිමි ළමයින්ට වෛර කරනවා.

925
01:12:33,057 --> 01:12:35,016
ඔව්. ඒවා ගඳයි.

926
01:12:35,017 --> 01:12:37,188
අහ්, සමාවෙන්න. පැටියෝ,
අපිට යන්න වෙනවා.

927
01:13:00,334 --> 01:13:01,841
අපොයි! සමාවෙන්න.

928
01:13:07,258 --> 01:13:08,468
ඔව්!

929
01:13:13,389 --> 01:13:16,391
හේයි! Pollito,
කාරණය කුමක්ද?

930
01:13:16,392 --> 01:13:17,600
ඔහ්, හේයි, එඩ්වාඩෝ!

931
01:13:17,602 --> 01:13:19,519
ලුසියා, මම සමාව ඉල්ලනවා.

932
01:13:19,520 --> 01:13:22,355
Pollito,
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ නැහැ.

933
01:13:22,356 --> 01:13:27,031
සිදු වූයේ ද එයමය
වෙනත් දවසක Gru සමග, සහ...

934
01:13:29,030 --> 01:13:33,700
ඔහ්, හොඳයි, ගෲ ගැන කතා කරන විට, ම්ම්, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
මට ඇත්තටම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

935
01:13:33,701 --> 01:13:36,911
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු
මේ අවට කොහේ හරි.

936
01:13:36,912 --> 01:13:38,834
ඔබ දෙදෙනා සමීපයි නේද?

937
01:13:39,165 --> 01:13:40,623
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

938
01:13:40,625 --> 01:13:44,044
මම කිව්වේ, "වසන්න"
අපි ළඟින් හිටියා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

939
01:13:44,045 --> 01:13:46,129
ඇයි එයා කිව්වෙ අපි ළඟයි කියලා.
එයා එහෙම කිව්වද?

940
01:13:46,130 --> 01:13:48,715
ඔහු නොකී දේ ඊට වඩා වැඩිය.

941
01:13:48,716 --> 01:13:52,135
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහු කිසිවිටක සඳහන් නොකළේය

942
01:13:52,136 --> 01:13:55,268
ඔය දෙන්නම වැඩ කරනවා කියලා
Anti-Villain League සඳහා!

943
01:13:56,766 --> 01:13:58,224
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

944
01:13:58,225 --> 01:13:59,269
හේයි!

945
01:14:00,561 --> 01:14:01,902
ක්‍රයිකී!

946
01:14:07,985 --> 01:14:10,528
ඉතින්, එඩ්වාඩෝගේ
ඇත්තටම El Macho?

947
01:14:10,529 --> 01:14:11,787
සිසිල්!

948
01:14:11,947 --> 01:14:13,281
නැත, එය සිසිල් නොවේ!

949
01:14:13,282 --> 01:14:15,742
ඊට අමතරව, මම බොහෝ දුරට
ඒ ඔහු බව දැන සිටියා,

950
01:14:15,743 --> 01:14:17,827
ඉතින් කවුරුහරි සිසිල් නම්, ඒ මම!

951
01:14:19,705 --> 01:14:20,914
<i>ගෘ!</i>

952
01:14:20,915 --> 01:14:23,041
හොඳයි, ආචාර්ය නෙෆාරියෝ.

953
01:14:23,042 --> 01:14:25,877
<i>එල් මචෝ ඔබට බාරයි. ඔහු දන්නවා
ඔබ AVL සඳහා වැඩ කරයි.</i>

954
01:14:25,878 --> 01:14:27,800
<i>ඔහුට ඔබේ සහකරු ඇත.</i>

955
01:14:28,381 --> 01:14:29,768
ලුසී?

956
01:14:29,924 --> 01:14:33,218
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඇය ඕස්ට්‍රේලියාවට යන ගමන්!

957
01:14:33,219 --> 01:14:34,427
<i>නෙෆාරියෝ?</i>

958
01:14:34,428 --> 01:14:35,852
<i>සමාවෙන්න, යන්න වෙනවා!</i>

959
01:14:37,556 --> 01:14:38,897
එයාට ලුසී ඉන්නවද?

960
01:14:40,017 --> 01:14:41,571
වැඩි කලක් නොවේ.

961
01:14:41,769 --> 01:14:44,154
එන්න, අපි
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීම.

962
01:16:12,777 --> 01:16:14,152
එය මොකක් ද?

963
01:16:25,915 --> 01:16:27,208
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

964
01:16:41,013 --> 01:16:42,354
දුවන්න!

965
01:16:42,890 --> 01:16:43,934
මගේ යුනිකෝන්!

966
01:16:44,058 --> 01:16:45,446
ඇග්නස්, නැහැ!

967
01:17:19,426 --> 01:17:21,182
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

968
01:17:24,598 --> 01:17:25,856
කාරණය කුමක් ද?

969
01:17:31,564 --> 01:17:32,607
බාහ්!

970
01:17:43,117 --> 01:17:44,161
<i>Ooh là là.</i>

971
01:17:46,954 --> 01:17:48,246
කෙවින්!

972
01:17:50,833 --> 01:17:52,505
ආචාර්ය නෙෆාරියෝ! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

973
01:17:52,835 --> 01:17:54,306
මාංසයේ.

974
01:17:55,337 --> 01:17:57,556
බලන්න, ප්‍රතිවිරෝධය.

975
01:18:01,010 --> 01:18:04,890
ඉදිරියට එන්න. අන්තිමට මේක දාමු
භයානක ජෙලි හොඳ භාවිතයට.

976
01:18:16,317 --> 01:18:17,817
අහ්! අහ්!

977
01:18:20,112 --> 01:18:23,042
හේයි, යාලුවනේ, එන්න!
මෙහිදී අවධානයෙන් සිටින්න.

978
01:18:33,792 --> 01:18:34,836
හහ්?

979
01:18:35,002 --> 01:18:36,253
හහ්?

980
01:18:40,382 --> 01:18:42,175
ආ...

981
01:18:45,888 --> 01:18:47,857
ආ...

982
01:18:48,307 --> 01:18:49,351
ඔහ්.

983
01:19:01,236 --> 01:19:02,528
අහ්!

984
01:19:05,032 --> 01:19:07,582
ශාප! නැවතත් අසාර්ථකයි!

985
01:19:07,743 --> 01:19:10,247
මේ අය මාව අල්ලා ගත්තා!

986
01:19:42,987 --> 01:19:44,112
ආ...

987
01:19:44,113 --> 01:19:45,370
නැද්ද?

988
01:19:47,282 --> 01:19:48,326
බාහ්!

989
01:19:49,034 --> 01:19:50,078
දුවන්න!

990
01:19:59,169 --> 01:20:00,462
අර ගහ උඩට!

991
01:20:01,672 --> 01:20:02,882
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

992
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
ආයුබෝවන්, Gru!

993
01:21:05,819 --> 01:21:09,082
හේ හේ!
හොඳ වැඩක්, ආචාර්ය නෙෆාරියෝ!

994
01:21:09,406 --> 01:21:11,411
මම ජෙලි වලට ප්‍රතිවිරෝධකයක් දැම්මා.

995
01:21:11,909 --> 01:21:15,953
මම කියන්නේ, මම නිර්මාණය කිරීමට සතුටුයි
ලෝකය විනාශ කිරීමට නපුරු හමුදාව,

996
01:21:15,954 --> 01:21:18,754
නමුත් කිසිවෙක් නැත
මගේ පවුලේ අය සමඟ අවුල්.

997
01:21:18,916 --> 01:21:20,802
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

998
01:21:20,959 --> 01:21:22,846
දැන් අපි යමු ඒක ගන්න...

999
01:21:24,171 --> 01:21:25,298
ආයුබෝවන්!

1000
01:21:25,464 --> 01:21:26,757
ඔයා කෙල්ලෝ ගෙනාවද?

1001
01:21:26,924 --> 01:21:28,217
ඔව්!

1002
01:21:28,467 --> 01:21:29,634
ඔහ්.

1003
01:21:29,635 --> 01:21:31,106
ඒක වැරදිද?

1004
01:21:41,146 --> 01:21:43,731
මගේ ගෝලබාලයන්ට මොකද වෙන්නේ?

1005
01:21:43,732 --> 01:21:44,859
Gru?

1006
01:21:46,902 --> 01:21:49,654
යාලුවනේ, බලාගන්න
ඉතිරි සගයන්.

1007
01:21:49,655 --> 01:21:51,660
මම ලුසීව හොයාගෙන යනවා.

1008
01:22:01,875 --> 01:22:04,593
ජෙලි කන්න, දම් පාට පිස්සන්!

1009
01:22:04,711 --> 01:22:06,432
අපොයි! අපොයි!

1010
01:22:34,074 --> 01:22:35,741
ඒක ඉවරයි එල් මචෝ.

1011
01:22:35,742 --> 01:22:37,130
දැන්, ලුසී කොහෙද?

1012
01:22:38,495 --> 01:22:39,788
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1013
01:22:52,384 --> 01:22:53,968
ඔහ්, හේයි, ගෲ!

1014
01:22:53,969 --> 01:22:57,555
ඔබ නිවැරදි බව පෙනී ගියේය
මුළු El Macho දේ, හාහ්?

1015
01:22:57,556 --> 01:22:58,897
Yay!

1016
01:22:59,308 --> 01:23:03,060
මෙම බොත්තම එක් තල්ලුවක්,
මම ඒ රොකට්ටුව යවනවා

1017
01:23:03,061 --> 01:23:07,565
කෙලින්ම එකම ගිනිකන්දට
එහිදී මම මගේ මරණය බොරු කළා.

1018
01:23:07,566 --> 01:23:10,568
මේ වතාවේ පමණක්, එය සැබෑ ය.

1019
01:23:10,569 --> 01:23:11,613
නැහැ!

1020
01:23:12,154 --> 01:23:13,654
යාම්

1021
01:23:13,655 --> 01:23:14,948
Tallyho!

1022
01:23:21,955 --> 01:23:25,633
අපිට ආණ්ඩු කරන්න තිබුණා
ලෝකය එකට, Gru!

1023
01:23:26,168 --> 01:23:27,556
නමුත් දැන්,

1024
01:23:27,961 --> 01:23:29,634
ඔබ මිය යනු ඇත.

1025
01:23:53,779 --> 01:23:55,618
ඔහ්!

1026
01:24:14,967 --> 01:24:16,010
අහ්!

1027
01:24:42,452 --> 01:24:44,912
ම්ම්ම්, ලිප්ස්ටික් ටේසර්!

1028
01:24:44,913 --> 01:24:47,132
ආහ්, ඔහු මාව පිටපත් කළා.

1029
01:24:53,380 --> 01:24:57,758
මම බය නැහැ
ඔබේ ජෙලි තුවක්කු වලින්.

1030
01:24:57,759 --> 01:25:01,220
ඔහ්, මේක නෙවෙයි
ජෙලි තුවක්කුවක්, හිරු එළිය.

1031
01:25:09,563 --> 01:25:10,607
හෝ-ඔහ්!

1032
01:25:15,277 --> 01:25:17,445
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,
Gru, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1033
01:25:17,446 --> 01:25:19,989
මම බේරිලා තියෙනවා
මීට වඩා ගොඩක් නරකයි.

1034
01:25:19,990 --> 01:25:21,662
හරි, ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

1035
01:25:21,825 --> 01:25:23,576
ඇත්තටම මම එක්තරා විදිහක කෙනෙක්
මෙතන කලබල වෙනවා!

1036
01:25:23,577 --> 01:25:25,664
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.

1037
01:25:34,212 --> 01:25:36,383
මම ඇත්තටම ඒ කුකුළාට වෛර කරනවා.

1038
01:26:01,573 --> 01:26:03,658
රතු එකක් තියෙනවද?
එය සාමාන්යයෙන් රතු පාටයි!

1039
01:26:06,161 --> 01:26:08,842
ගෲ, දැන් ඕනෑම වේලාවක!

1040
01:26:10,540 --> 01:26:13,334
අහන්න, ලුසී, අපි නොවෙන්න පුළුවන්
පණ පිටින් මේකෙන් අයින් වෙන්න

1041
01:26:13,335 --> 01:26:15,711
ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

1042
01:26:15,712 --> 01:26:16,804
අහ්, ඉක්මන් කරන්න හොඳයි.

1043
01:26:17,297 --> 01:26:20,726
මම ඔයාගෙන් ඇහැව්වා නම්
දිනය, ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද?

1044
01:26:21,176 --> 01:26:22,510
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1045
01:26:22,511 --> 01:26:23,554
ඔව්!

1046
01:26:25,764 --> 01:26:26,938
පනින්න!

1047
01:26:39,569 --> 01:26:41,041
ලුසී!

1048
01:26:41,696 --> 01:26:43,915
ලුසී, ඔයා කොහෙද?

1049
01:26:47,202 --> 01:26:48,413
ඔහ්, ලුසී!

1050
01:26:49,121 --> 01:26:50,295
ගෲ!

1051
01:26:54,376 --> 01:26:58,137
සමාවෙන්න! මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ අවශ්‍යයි
වතුර පාගන්න ආයුධ, හාහ්?

1052
01:27:06,721 --> 01:27:08,359
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1053
01:27:38,753 --> 01:27:41,553
<i>යට ඇඳුම්...</i>

1054
01:27:49,848 --> 01:27:52,612
<i>යට ඇඳුම්...</i>

1055
01:28:01,276 --> 01:28:04,124
<i>යට ඇඳුම්...</i>

1056
01:28:13,580 --> 01:28:14,624
ඔහ්!

1057
01:28:19,794 --> 01:28:23,009
මට වෙන්න පුලුවන්ද
පළමුවැන්නා "ආව්!"

1058
01:28:24,090 --> 01:28:26,594
<i>යට ඇඳුම්...</i>

1059
01:28:42,234 --> 01:28:43,325
හරි.

1060
01:28:44,486 --> 01:28:45,743
මට සමාවෙන්න.

1061
01:28:47,614 --> 01:28:49,500
ම්ම්, හායි, සමාවෙන්න.

1062
01:28:57,249 --> 01:28:58,292
අහ්,

1063
01:28:58,750 --> 01:29:02,511
හායි, හැමෝම.
මම ටෝස්ට් ටිකක් හදන්න කැමතියි.

1064
01:29:02,629 --> 01:29:03,673
ආ...

1065
01:29:04,839 --> 01:29:06,263
හරි.

1066
01:29:07,550 --> 01:29:08,842
ඇය, ම්ම්...

1067
01:29:08,843 --> 01:29:13,103
ඇය මගේ බූස් සිප ගනී,
ඇය මගේ කොණ්ඩය ගොතනවා.

1068
01:29:13,223 --> 01:29:16,070
අපි ඔබට ආදරෙයි,
අම්මලා, හැමතැනම.

1069
01:29:16,559 --> 01:29:19,906
ඒ වගේම මගේ අලුත් අම්මා,
ලුසී, සැසඳිය නොහැකි ය.

1070
01:29:20,105 --> 01:29:21,148
ආව්.

1071
01:29:21,439 --> 01:29:22,483
ආව්.

1072
01:29:29,489 --> 01:29:31,577
මනාලිය සහ Gru වෙත!

1073
01:29:52,262 --> 01:29:53,306
ඔව්!

1074
01:30:04,983 --> 01:30:07,533
Woo-hoo!
මට ඉතා සතුටුයි!

1075
01:30:17,579 --> 01:30:18,623
හහ්? හා!

1076
01:30:31,051 --> 01:30:32,094
බාහ්!

1077
01:30:53,782 --> 01:30:54,992
හේයි, බොබ්! ස්ටුවර්ට්!

1078
01:31:27,190 --> 01:31:28,364
ආ!

1079
01:31:28,942 --> 01:31:29,985
නැද්ද?

1080
01:31:31,903 --> 01:31:32,947
අහ්!

1081
01:31:36,116 --> 01:31:37,282
බොබ්!

1082
01:31:44,999 --> 01:31:46,043
අහ්-ඔහ්!

1083
01:32:00,265 --> 01:32:02,186
හරි හරී.

1084
01:32:30,420 --> 01:32:31,464
හරි හරී.

1085
01:32:49,272 --> 01:32:50,316
ආහ්!

1086
01:33:39,948 --> 01:33:41,704
ම්ම්ම්?
ෂ්!

1087
01:33:51,668 --> 01:33:53,174
බ්ලා.

1087
01:33:54,305 --> 01:34:54,824
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/ez3k හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න
