1
00:02:50,571 --> 00:02:51,606
ช่วย.

2
00:03:02,984 --> 00:03:03,984
โปรด.

3
00:03:05,753 --> 00:03:06,954
ช่วยฉันด้วย

4
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
พวกเขากำลังมองหาเรา

5
00:03:24,539 --> 00:03:28,442
"เรา"? ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือชายชราที่มีปัญหา

6
00:03:32,113 --> 00:03:33,480
นี่คือของคุณ

7
00:03:36,951 --> 00:03:38,820
มีทองอีกมาก

8
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
ในถ้ำนั้น.

9
00:03:44,692 --> 00:03:46,594
โปรด.

10
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
รอ. รอ.

11
00:04:19,292 --> 00:04:20,862
ข้างหลังหยุด!

12
00:04:22,262 --> 00:04:23,631
พระองค์ทรงช่วยเรา

13
00:04:24,331 --> 00:04:26,667
- ลูกสาวของฉัน - คุณโชคดี

14
00:04:30,071 --> 00:04:31,404
รอ.

15
00:04:32,507 --> 00:04:34,142
พวกเขาเป็นสัตว์พาหนะที่ดี

16
00:04:34,175 --> 00:04:35,843
ไม่ใช่ม้าของโจร

17
00:04:35,877 --> 00:04:37,078
เหมือนทหารมากกว่า

18
00:04:37,277 --> 00:04:39,147
พวก Sassanids ด้วยชุดเกราะของพวกเขา

19
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
ดังนั้นบอกฉันว่าคุณเป็นใคร

20
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
ตรงเวลา.

21
00:04:43,350 --> 00:04:44,552
เหลือไม่มากเท่านี้แล้ว

22
00:04:44,585 --> 00:04:46,888
กริชมีมูลค่าสิบเหรียญทอง

23
00:04:47,021 --> 00:04:48,823
ฉันรับประกันคุณอีกสิบ

24
00:04:51,225 --> 00:04:53,828
ผ้าคลุมไหล่นั้นมีกระเป๋าไหม?

25
00:04:54,662 --> 00:04:55,930
ฉันมีทองคำ

26
00:04:57,297 --> 00:04:59,100
ทองคำแห่งลักษมิด

27
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
โปรดช่วยให้เราเข้าถึงนิคม Shaybani

28
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
และมันเป็นของคุณ

29
00:05:05,540 --> 00:05:07,909
กริชและทองคำ

30
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
คุณมีคำพูดของฉัน

31
00:05:40,575 --> 00:05:42,342
ในเนินทราย!

32
00:05:52,987 --> 00:05:54,188
ไม่ ไม่!

33
00:05:54,222 --> 00:05:56,224
มาเร็ว. ยะลา!

34
00:05:56,257 --> 00:05:58,491
อีกด้านของเนินทราย!

35
00:06:03,865 --> 00:06:04,966
วิ่ง!

36
00:06:06,601 --> 00:06:07,601
วิ่ง!

37
00:06:17,410 --> 00:06:19,780
- ฉันจับพวกเขา! - วิ่งหนี. ไป!

38
00:06:21,716 --> 00:06:22,817
ไป.

39
00:06:23,918 --> 00:06:25,720
มาเลย มาเลย

40
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
ปีนขึ้นไป!

41
00:06:51,012 --> 00:06:52,012
ไป!

42
00:07:37,858 --> 00:07:39,060
พ่อ!

43
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
ฉันมาอย่างสงบ...

44
00:07:48,135 --> 00:07:49,270
ฆ่าเขา!

45
00:07:49,403 --> 00:07:51,272
รอ! รอ.

46
00:07:54,308 --> 00:07:55,910
ความน่าเกลียดนี้คืออะไร?

47
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
สองหน่อครับพี่

48
00:08:01,015 --> 00:08:02,550
อันธพาลคนนี้ช่วยไว้

49
00:08:02,583 --> 00:08:04,852
และนำทหารรับจ้างมาที่ชายแดน

50
00:08:07,288 --> 00:08:08,756
เรามาดูคนพเนจรเหล่านี้กันดีกว่า

51
00:09:07,181 --> 00:09:08,649
ผู้บัญชาการจาลาบซีน.

52
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
เป็นเวลานานแล้ว

53
00:09:12,486 --> 00:09:14,288
Shejbani ช่วยคุณได้อย่างไร?

54
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
ฉันมาที่นี่ตามคำสั่งของจักรพรรดิ์คิสรา

55
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
ผู้ปกครองอาณาจักรของคุณ

56
00:09:21,062 --> 00:09:22,863
และดินแดนพระจันทร์เสี้ยวอันอุดมสมบูรณ์

57
00:09:22,997 --> 00:09:24,598
ที่ซึ่งแม่น้ำไทกริสและยูเฟรติส

58
00:09:24,632 --> 00:09:26,272
- ไหลลงสู่ทะเล - ดื่มอะไรดี?

59
00:09:29,770 --> 00:09:31,172
จักรพรรดิของคุณส่งฉันมา

60
00:09:31,305 --> 00:09:32,973
เพื่อทวงคืนไพร่พลของเขา

61
00:09:33,941 --> 00:09:37,912
อัล-นุมาน และฮินด์ บินติ อัล-นูมาน

62
00:09:37,945 --> 00:09:39,213
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

63
00:09:40,915 --> 00:09:42,716
สมเด็จพระราชาธิบดีอัล-นุมาน

64
00:09:42,750 --> 00:09:45,554
และฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน เจ้าหญิงแห่งอัลฮิรา

65
00:09:45,853 --> 00:09:47,588
ตอนนี้พวกเขาเป็นแขกในบ้านของฉัน

66
00:10:00,201 --> 00:10:03,037
เรายังยินดีต้อนรับคุณสู่การต้อนรับของเรา

67
00:10:03,270 --> 00:10:06,407
ม้าสดถ้าคุณต้องการและกลับบ้านอย่างปลอดภัย

68
00:10:06,541 --> 00:10:08,742
เช่นเดียวกับหน้าที่สาบานของฉันต่อจักรพรรดิของฉัน

69
00:10:14,348 --> 00:10:19,120
ให้ฉันอธิบายเชฟฮานิ

70
00:10:19,453 --> 00:10:21,989
ชายชราคนนั้นไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไป

71
00:10:22,022 --> 00:10:23,791
ดังที่รูปลักษณ์ของเขากระจ่างแจ้ง

72
00:10:24,158 --> 00:10:27,294
เขาเป็นผู้ลี้ภัย และอัลฮิราห์ก็เป็นอิสระจากการปกครองของเขา

73
00:10:27,328 --> 00:10:29,763
ซึ่งปัจจุบันปกครองโดยอิบนุ กะบีซะ

74
00:10:29,797 --> 00:10:32,066
เป็นเรื่องที่จงรักภักดีของจักรพรรดิ

75
00:10:33,934 --> 00:10:37,171
ด้วยพระนามของจักรพรรดิ์คิศรา

76
00:10:37,539 --> 00:10:40,774
ฉันขอให้คุณมอบผู้หญิงคนนี้

77
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
ซึ่งกลายเป็นนางสนมของเขา

78
00:10:42,343 --> 00:10:45,146
คุณเป็นโสเภณีของจักรพรรดิ!

79
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
- พี่ชาย. - โปรด.

80
00:10:56,257 --> 00:10:57,358
โปรด.

81
00:10:57,992 --> 00:10:59,594
เธอเป็นเจ้าหญิง ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

82
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
คุณจะไม่หยุดวิ่งใช่ไหม?

83
00:11:03,397 --> 00:11:04,665
ซาเมียร์!

84
00:11:17,044 --> 00:11:20,347
จักรพรรดิที่ปกครองหลายประเทศอาจจะไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้

85
00:11:21,248 --> 00:11:23,450
พวกเรา ราชาแห่งทะเลทราย

86
00:11:23,484 --> 00:11:26,487
เราไม่เคยยกลูกสาวของเราให้ผู้อื่นเป็นบรรณาการ

87
00:11:26,621 --> 00:11:29,190
ไม่แม้แต่ฟาโรห์หรือซีซาร์

88
00:11:42,571 --> 00:11:44,104
คุณอาจจะไปอย่างสงบ

89
00:12:15,537 --> 00:12:16,937
เฮ้!

90
00:12:30,784 --> 00:12:33,688
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเข้ามาในดินแดนของเราโดยไม่ได้รับอนุญาต

91
00:12:33,722 --> 00:12:37,091
ฉันจะออกไปทันทีที่ฉันได้รับเงิน

92
00:12:38,892 --> 00:12:41,696
เชฟฮานิคนนี้ช่วยเราด้วย

93
00:12:41,730 --> 00:12:42,863
ฉันเป็นหนี้เขา

94
00:12:44,633 --> 00:12:45,833
ค่าตอบแทนคือชีวิตของเขา

95
00:12:47,901 --> 00:12:49,436
หายไวๆนะหัวขโมย

96
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
ฮะ ฮ่า!

97
00:13:42,456 --> 00:13:43,525
เราฆ่าพ่อได้

98
00:13:47,828 --> 00:13:50,565
พ่อไม่ใช่ปัญหา

99
00:13:50,598 --> 00:13:51,800
จากนั้นเราก็ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

100
00:13:58,573 --> 00:14:00,474
นั่นจะเป็นความผิดพลาด

101
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
เราทำให้มันชัดเจนแก่พวกเขา

102
00:14:44,885 --> 00:14:46,353
ใส่น้ำ.

103
00:15:00,434 --> 00:15:03,303
เธอคือลาห์มิด ลูกสาวของฉันชื่อเชบานี ฮานี

104
00:15:03,437 --> 00:15:06,173
เราขอให้อัล-นูมานและลูกสาวของเขาออกไป

105
00:15:07,542 --> 00:15:11,579
อูฐสองตัวกินแล้วเราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

106
00:15:14,381 --> 00:15:15,482
ไม่

107
00:15:19,654 --> 00:15:20,988
คุณเป็นแขกของฉัน

108
00:15:21,523 --> 00:15:23,991
นี่ยังมีบางสิ่งที่สำคัญสำหรับ Shejbani

109
00:15:26,795 --> 00:15:30,197
ในขณะที่คุณอยู่ใต้หลังคาของฉัน คุณและลูกสาวของคุณจะปลอดภัย

110
00:15:31,533 --> 00:15:33,200
และฉันจะไม่โยนพวกเขาออกไป

111
00:17:58,312 --> 00:18:00,515
ฉันต้องการให้คุณส่งข้อความถึงฉัน

112
00:18:08,890 --> 00:18:10,457
คุณได้ยินฉันไหมเด็กน้อย?

113
00:18:14,596 --> 00:18:15,596
ดี.

114
00:18:20,034 --> 00:18:21,069
เด็กดี.

115
00:18:21,401 --> 00:18:23,437
เด็กดีและเข้มแข็งของฉันใช่ไหม?

116
00:18:24,237 --> 00:18:25,439
ฮะ?

117
00:18:28,208 --> 00:18:31,144
ผู้ชายที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่ง

118
00:19:44,686 --> 00:19:48,221
ผู้หญิงคนนี้ได้พาปีศาจกลับบ้าน

119
00:19:53,427 --> 00:19:55,963
เธอคือคำสาปสำหรับเรา

120
00:21:42,335 --> 00:21:44,572
เห็นได้ชัดว่าม้าของฉันช่วยฉันไว้

121
00:21:45,973 --> 00:21:48,109
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

122
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
คุณต้องการอะไรจากฉันไหม?

123
00:21:49,944 --> 00:21:50,978
ฮะ?

124
00:21:51,012 --> 00:21:52,747
แล้วจ่ายเงินให้ฉันในสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน

125
00:21:52,980 --> 00:21:54,447
กริชและทองคำ

126
00:21:58,252 --> 00:21:59,554
ออกไปจากที่นี่

127
00:22:01,889 --> 00:22:03,423
และทิ้งม้าของฉันไว้

128
00:22:06,160 --> 00:22:07,427
ไม่มีเกียรติแล้วเหรอ?

129
00:22:07,562 --> 00:22:10,363
เกียรติยศมีไว้สำหรับคนโง่และเจ้าหญิง

130
00:22:12,533 --> 00:22:14,101
ตบจากคุณก็พอ

131
00:22:23,110 --> 00:22:24,946
ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้

132
00:22:25,580 --> 00:22:29,183
เมื่อปัญหาตามมาคุณ คุณไม่มีทางเลือก

133
00:22:52,907 --> 00:22:55,509
อย่างที่ฉันพูดไปปัญหา

134
00:22:56,644 --> 00:22:58,980
ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน!

135
00:23:15,930 --> 00:23:17,464
เท่าไร?

136
00:23:18,699 --> 00:23:21,002
สี่สิบเหรียญทองก็เพียงพอแล้ว

137
00:23:21,335 --> 00:23:23,470
ฉันบอกพ่อว่าอย่าเชื่อคุณ

138
00:23:43,324 --> 00:23:45,526
คุณให้เขา...

139
00:23:46,193 --> 00:23:47,929
คุณไปฟรี

140
00:24:03,711 --> 00:24:04,779
ฮึ.

141
00:24:14,155 --> 00:24:16,724
ชีวิตของคุณไม่มีค่าสำหรับคุณ?

142
00:24:16,757 --> 00:24:19,160
ข้อตกลงกับคุณไม่มีความหมายสำหรับฉัน

143
00:24:20,761 --> 00:24:22,430
ไปหาม้าก่อนที่พวกมันจะมาหาเรา

144
00:24:49,056 --> 00:24:50,992
อ๊าก

145
00:25:14,915 --> 00:25:16,684
ถึงม้า!

146
00:26:16,511 --> 00:26:18,746
ฮิน!

147
00:26:28,255 --> 00:26:30,157
ไป.

148
00:26:59,453 --> 00:27:00,955
เฮ้!

149
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
โฮ! โฮ! โฮ!

150
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
ปล่อยมันไป!

151
00:27:29,150 --> 00:27:31,418
นี่คือดินแดนของเชบบานี

152
00:27:33,287 --> 00:27:34,889
จากนั้นชัจบานีจะเป็นผู้จ่าย

153
00:27:40,427 --> 00:27:42,496
เฮ้! เฮ้! ถึงเซซิฟอน!

154
00:27:42,531 --> 00:27:43,931
เฮ้! เฮ้!

155
00:27:52,973 --> 00:27:54,275
เขาช่วยชีวิตเธอ

156
00:27:59,180 --> 00:28:01,448
Sassanids เก้าคนถูกสังหารบนดินแดนของเรา

157
00:28:05,152 --> 00:28:07,454
คิสราจะลงโทษพวกเราในเรื่องนี้

158
00:28:07,488 --> 00:28:09,356
โจรต้องรับผิดชอบ

159
00:28:32,980 --> 00:28:36,217
ใครบ้างจะไม่เห็นว่าเราอยู่ในความเมตตาของพวกเขา?

160
00:28:36,917 --> 00:28:38,986
เราอยู่ในความเมตตาของพวกเขา

161
00:28:39,019 --> 00:28:40,988
แล้วศักดิ์ศรีล่ะพี่ชาย?

162
00:28:41,021 --> 00:28:43,390
ใช่แล้วดูสิว่ามันนำอะไรมาให้เรา

163
00:28:44,258 --> 00:28:45,326
มีเลือดออก

164
00:28:47,461 --> 00:28:49,029
มีเลือดออก!

165
00:28:53,635 --> 00:28:54,669
เพียงพอ.

166
00:28:55,002 --> 00:28:57,271
- ฟังฉันนะ - เพียงพอ!

167
00:28:59,073 --> 00:29:00,642
โจรจะตายพรุ่งนี้

168
00:29:04,878 --> 00:29:06,747
เงียบ!

169
00:29:29,003 --> 00:29:31,673
สิ่งต่างๆ จะแย่ลงเสมอเมื่อคุณปรากฏตัว

170
00:29:31,805 --> 00:29:34,375
- ฉันเอาน้ำมาให้คุณ - คุณจะเติมน้ำให้คุณไหม?

171
00:29:39,013 --> 00:29:41,415
ทำไมคุณไม่มอบฉันให้กับพวก Sassanids?

172
00:29:43,350 --> 00:29:46,453
เขาเป็นศัตรูของฉันมากพอ ๆ กับที่เขาเป็นของคุณ

173
00:29:55,863 --> 00:29:57,031
มันกำลังกรีดผิวของฉัน

174
00:29:57,064 --> 00:29:58,633
ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณ

175
00:30:05,774 --> 00:30:07,341
แล้วคุณจะไปไหน?

176
00:30:11,912 --> 00:30:15,349
ย่านที่ว่างเปล่า กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อื่นๆ

177
00:30:15,382 --> 00:30:16,450
ฉันเป็นหนี้คุณ

178
00:30:16,483 --> 00:30:17,552
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

179
00:30:17,686 --> 00:30:19,420
กริชและทองคำ

180
00:30:19,554 --> 00:30:21,221
ชีวิตของคุณไม่เพียงพอเหรอ?

181
00:30:23,658 --> 00:30:25,859
ฉันจะอยู่ได้ไม่นานโดยไม่จ่ายเงิน

182
00:30:26,894 --> 00:30:28,929
แล้วหวังว่าจะได้พบฉันอีกครั้ง

183
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
ขอให้คุณไม่เคยได้รับพรเช่นนี้

184
00:31:05,567 --> 00:31:06,567
ไป!

185
00:31:07,401 --> 00:31:09,671
กลับมา. ความพากเพียรของคุณนำเรามาที่นี่

186
00:31:09,804 --> 00:31:11,338
เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว ราวกับว่า

187
00:31:11,372 --> 00:31:14,676
สิ่งสำคัญในตอนนี้คือเรายืนหยัดเคียงข้างอัล-นูมานและลูกสาวของเขา

188
00:31:14,809 --> 00:31:16,343
ปกป้องและปกป้องพวกเขา

189
00:31:16,377 --> 00:31:18,379
นานแค่ไหนฮานิ?

190
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
จนกระทั่งเมื่อไหร่?

191
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
เราทุกคนตายไปแล้วเหรอ?

192
00:31:25,419 --> 00:31:27,822
พระองค์ทรงให้คนต่างด้าวเข้ามาคือพวกลัคมิด

193
00:31:27,856 --> 00:31:30,224
และตั้งพวกเราซึ่งเป็นชนเผ่าของคุณให้ต่อสู้กับอาณาจักร

194
00:31:31,425 --> 00:31:33,862
เผ่าของคุณพี่ชาย

195
00:31:34,061 --> 00:31:35,630
- เพื่ออะไร? - ราวกับ!

196
00:31:36,497 --> 00:31:39,933
คุณคาดหวังให้เราสละชีวิตเพื่อผู้อื่นที่ไม่ใช่กลุ่มของเรา

197
00:31:40,367 --> 00:31:42,504
คุณทำตัวเหมือนเป็นศัตรูกับคนของคุณ

198
00:31:50,545 --> 00:31:51,846
คุณกำลังทำอะไรอยู่

199
00:31:52,079 --> 00:31:53,615
คุณกล้าที่จะดูหมิ่นฉันเหรอ?

200
00:31:54,883 --> 00:31:56,684
ท้าทายฉันอีกครั้งพี่ชาย

201
00:31:56,718 --> 00:31:58,452
และคุณคือคนที่ถูกไล่ออก

202
00:32:02,423 --> 00:32:05,025
อัล-นูมานและลูกสาวของเขาจะอยู่กับเรา

203
00:32:05,159 --> 00:32:06,895
ตราบใดที่ฉันเป็นผู้นำของคุณ

204
00:32:07,060 --> 00:32:08,929
นี่เข้าใจแล้วเหรอ?

205
00:32:10,732 --> 00:32:12,600
นี่เข้าใจแล้วเหรอ?

206
00:32:32,986 --> 00:32:35,322
พวกเขากำลังปกป้องราชินีของพวกเขา

207
00:32:38,158 --> 00:32:39,993
มดเหล่านั้นก็จะตาย

208
00:33:05,085 --> 00:33:06,754
- แอปริคอท - อืม.

209
00:33:22,102 --> 00:33:23,638
มันมีรสชาติเหมือนอยู่บ้าน

210
00:33:23,872 --> 00:33:25,038
อืม.

211
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
ฉันอยากจะนั่งในป่าอีกครั้ง

212
00:33:34,047 --> 00:33:36,518
เราจะไม่ได้เจออัลฮิราห์อีกเลย

213
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
เมื่อฉันไปแล้ว

214
00:33:41,388 --> 00:33:44,291
คุณจะกลายเป็นราชินีโดยชอบธรรมของประชาชนของเรา

215
00:33:45,392 --> 00:33:46,493
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

216
00:33:47,562 --> 00:33:49,363
ฮานิจะปกป้องคุณ

217
00:33:50,965 --> 00:33:52,399
คุณปกป้องฉัน

218
00:33:53,835 --> 00:33:55,469
เราปกป้องซึ่งกันและกัน

219
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
เสมอ.

220
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
เปิดประตู!

221
00:34:57,632 --> 00:35:00,068
- พวกเขาเห็นคุณ - ให้เราผ่านไป.

222
00:35:00,100 --> 00:35:01,335
- ให้เราผ่าน! - เคลื่อนไหว.

223
00:35:01,368 --> 00:35:02,971
เคลื่อนไหว!

224
00:35:03,004 --> 00:35:04,104
ขึ้น. มองหามัน.

225
00:35:04,237 --> 00:35:05,974
ที่นี่. ที่นั่น. ดู. ดู.

226
00:35:07,775 --> 00:35:08,876
ออกไป.

227
00:35:09,010 --> 00:35:10,310
คุณถูกพบเห็น

228
00:35:10,712 --> 00:35:11,712
จากใคร?

229
00:35:17,217 --> 00:35:19,186
เธออยู่ข้างในตลอดเย็น

230
00:35:21,689 --> 00:35:23,190
ฉันกำลังดูมันอยู่

231
00:35:27,695 --> 00:35:28,696
คุณเห็นไหม

232
00:35:29,030 --> 00:35:30,765
พาคนพวกนี้ออกไปจากห้องของฉันเดี๋ยวนี้

233
00:35:32,600 --> 00:35:34,802
- ดูต่อ. - ที่นั่น.

234
00:35:43,243 --> 00:35:44,812
มันมีไว้เพื่อปกป้องคุณ

235
00:35:47,015 --> 00:35:48,916
ทำไม พ่อของฉันปกป้องฉัน

236
00:35:50,018 --> 00:35:51,586
พ่อของคุณจากไปแล้ว ฮินด์

237
00:35:53,453 --> 00:35:54,453
ไปแล้ว?

238
00:35:55,255 --> 00:35:56,423
เขาไปไหน?

239
00:35:59,594 --> 00:36:00,828
เขาไปไหน?

240
00:36:08,970 --> 00:36:10,938
ใช่!

241
00:37:03,390 --> 00:37:05,325
ผู้บัญชาการภาคสนาม จาลับซีน.

242
00:37:05,459 --> 00:37:08,261
ทหารรับจ้างที่ล้มเหลวในภารกิจของเขา

243
00:37:08,295 --> 00:37:10,932
เพื่อนำนางสนมแห่งทะเลทรายกลับมา

244
00:37:13,701 --> 00:37:18,271
คุณต่อสู้อย่างดุเดือดผู้บัญชาการ Jalabzeen

245
00:37:22,677 --> 00:37:25,913
อย่างไรก็ตาม มีสาวทะเลทรายแซงหน้าคุณไปแล้ว

246
00:37:36,691 --> 00:37:39,627
Shejbans เหล่านี้คือใครที่ปฏิเสธฉัน?

247
00:37:41,461 --> 00:37:43,430
ทำไมพวกเขาถึงอยู่บ้านผู้หญิง?

248
00:37:45,600 --> 00:37:46,634
ที่รัก

249
00:38:02,116 --> 00:38:03,985
มองขึ้นไป

250
00:38:04,018 --> 00:38:05,820
คุณสามารถสบตาเราได้

251
00:38:12,593 --> 00:38:14,629
และฉันจะให้เกียรติคุณได้อย่างไร?

252
00:38:16,264 --> 00:38:17,965
เพื่อที่ฉันจะได้กลับบ้าน

253
00:38:21,002 --> 00:38:23,303
แล้วบ้านอยู่ไหนล่ะ?

254
00:38:23,336 --> 00:38:27,542
ณ ริมฝั่งทะเลดำ พระเจ้าข้า

255
00:38:31,179 --> 00:38:34,816
ฉันให้เกียรติคุณเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะนำลูกสาวของชายคนนี้มาให้ฉัน

256
00:38:34,949 --> 00:38:36,684
จากนั้นคุณสามารถกลับบ้านได้

257
00:39:01,943 --> 00:39:06,714
ท่านเดินทางมามากแล้ว อัล-นุมาน บิน อัล-มุนธีร

258
00:39:12,854 --> 00:39:14,454
แม้ว่าคุณจะมาคนเดียวก็ตาม

259
00:39:18,425 --> 00:39:23,430
ฉันเสนอสิ่งที่มีค่ามากกว่าให้คุณ

260
00:39:24,265 --> 00:39:25,766
กษัตริย์

261
00:39:31,772 --> 00:39:33,107
คุณไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไป

262
00:39:33,140 --> 00:39:36,010
เราได้แทนที่คุณด้วยอิบนุ กะบิซะ

263
00:39:38,813 --> 00:39:42,884
ในคุกคุณจะถูกลืมในไม่ช้า

264
00:39:44,118 --> 00:39:47,922
เราคนเดียวเท่านั้นที่จะถูกลืม

265
00:39:47,955 --> 00:39:51,125
การไว้ชีวิตแสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอ

266
00:39:51,826 --> 00:39:53,393
คุณเกลี้ยกล่อมฉัน

267
00:40:02,270 --> 00:40:05,573
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!

268
00:40:05,907 --> 00:40:09,277
ไม่มีโศกนาฏกรรมใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่ผู้เสียสละชีวิต

269
00:40:09,310 --> 00:40:10,978
คุณได้ทำให้คนของคุณผิดหวัง

270
00:40:11,279 --> 00:40:12,680
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

271
00:40:13,214 --> 00:40:15,983
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!

272
00:40:16,017 --> 00:40:18,219
คุณจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดของลูกสาวคุณตลอดไป

273
00:40:22,156 --> 00:40:23,224
คุณไม่สามารถฆ่ากษัตริย์ได้

274
00:40:23,357 --> 00:40:24,992
เราจะมาแทนที่คุณ

275
00:40:57,191 --> 00:41:00,027
ความตายมาหาเราทุกคน!

276
00:41:40,067 --> 00:41:45,773
ปล่อยให้สิงโตรื้อบ้านของคุณ!

277
00:41:50,244 --> 00:41:51,612
หลัง

278
00:42:03,491 --> 00:42:06,227
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้คือศีรษะ Lakhmid ของเธอ

279
00:42:06,660 --> 00:42:08,129
เอามันมาให้ฉัน

280
00:42:08,562 --> 00:42:10,498
อิบนุ กะบิซะฮ์ อัลฮิรอฮฺ

281
00:42:10,531 --> 00:42:12,733
คุณจะทำลายล้างผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคน

282
00:42:12,867 --> 00:42:15,504
ในชนเผ่าชัจบานีเพื่อรับความท้าทาย

283
00:42:15,870 --> 00:42:18,439
ล้มเหลว อิบนุ กาบิซา และนั่นคือคุณ

284
00:42:18,572 --> 00:42:20,441
ใครจะถูกเรียกไปบนพรม

285
00:42:27,915 --> 00:42:29,917
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นสำหรับผู้ทรยศ

286
00:42:30,051 --> 00:42:33,621
ลากร่างของเขาไปตามถนนของ Ctesiphon โดยสวมหมวกคลุมอูฐ

287
00:43:51,398 --> 00:43:53,501
คุณต้องกิน

288
00:43:53,535 --> 00:43:55,636
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ

289
00:43:56,871 --> 00:43:59,173
แค่มีอากาศหายใจเพื่อการนอนหลับมากขึ้น

290
00:44:07,281 --> 00:44:09,016
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

291
00:44:12,753 --> 00:44:14,722
ฉันเป็นคนแปลกหน้าเหมือนคุณ

292
00:44:16,190 --> 00:44:17,758
คุณชัยบานีไม่ใช่เหรอ?

293
00:44:21,162 --> 00:44:22,597
ฉันคือกานิม

294
00:44:22,631 --> 00:44:23,931
คุณคือกานิมใช่ไหม?

295
00:44:25,466 --> 00:44:27,768
Shaibani เป็นครอบครัวของฉันแล้ว

296
00:44:29,604 --> 00:44:31,839
ครอบครัวของฉันคือพ่อของฉัน

297
00:44:33,608 --> 00:44:37,344
ทะเลทรายเป็นบ้านที่มีหลายห้อง

298
00:44:46,987 --> 00:44:49,658
ถึงเวลาที่จะกลายเป็นคนที่คุณสามารถเป็นได้

299
00:44:56,897 --> 00:44:58,465
ช่วยฉันแต่งตัวหน่อยสิ

300
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องกลับบ้านแล้ว ฮานิ

301
00:45:31,498 --> 00:45:33,434
ฉันต้องช่วยคนของฉัน

302
00:45:46,113 --> 00:45:48,382
เมืองของคุณอยู่ภายใต้การยึดครองของ Kisra

303
00:45:49,817 --> 00:45:52,886
ยอมตายต่อหน้าศัตรู ดีกว่าหนีจากเขา

304
00:45:55,956 --> 00:45:57,559
แล้วคุณจะสนับสนุนฉันไหม?

305
00:46:01,962 --> 00:46:04,098
พ่อของคุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน ฮินด์

306
00:46:04,932 --> 00:46:06,767
แต่เผ่าของฉันคือครอบครัวของฉัน

307
00:46:09,970 --> 00:46:12,206
ถึงเวลารับใช้เผ่าของฉันแล้ว

308
00:46:16,611 --> 00:46:18,045
นี่คือของคุณ

309
00:46:39,734 --> 00:46:42,303
แล้วเราจะแบกภาระนี้แต่ผู้เดียว

310
00:46:49,410 --> 00:46:51,245
ซัสซานิด!

311
00:46:51,278 --> 00:46:53,213
ย้ายออก.

312
00:47:07,762 --> 00:47:10,699
การฝึกอบรมความพร้อม ซึ่งไปข้างหน้า.

313
00:48:07,689 --> 00:48:09,591
เฮ้! เฮ้!

314
00:48:09,724 --> 00:48:12,092
รีบหน่อย. พวกซัสซานิดส์กำลังจะมา

315
00:48:13,561 --> 00:48:14,962
จากด้านนี้

316
00:48:21,034 --> 00:48:23,370
เราจะไปทางเหนือสู่โอเอซิสใน Ze Qar

317
00:48:23,404 --> 00:48:25,339
ที่นั่นมีภูเขาอยู่ข้างหลังเรา

318
00:48:25,372 --> 00:48:26,674
เรามีโอกาส

319
00:48:26,940 --> 00:48:28,576
คิสราเรียกร้องศีรษะของภาษาฮินดี

320
00:48:28,877 --> 00:48:30,110
ให้เขามีมัน.

321
00:48:30,344 --> 00:48:32,514
บางทีการกระทำของเราอาจถูกลืมไป

322
00:48:37,685 --> 00:48:38,952
เป็นอะไรครับพี่?

323
00:50:45,145 --> 00:50:46,581
กริชของพ่อฉัน

324
00:50:47,447 --> 00:50:48,516
มันเป็นของคุณ

325
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
แล้วมีทอง.

326
00:51:03,598 --> 00:51:05,533
พ่อของคุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

327
00:51:07,535 --> 00:51:09,069
พ่อของฉันตายแล้ว

328
00:51:11,973 --> 00:51:13,675
ฉันกำลังกลับบ้าน

329
00:51:14,509 --> 00:51:15,643
ถึงอัลฮิรา?

330
00:51:16,243 --> 00:51:19,346
คุณรีบเผชิญหน้ากับชะตากรรมของพ่อของคุณหรือไม่?

331
00:51:19,379 --> 00:51:21,950
พ่อของฉันเสียสละตัวเองเพื่อฉัน

332
00:51:22,684 --> 00:51:26,119
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อคนของฉัน

333
00:51:26,688 --> 00:51:29,323
บ้านไม่ได้เป็นอย่างที่คุณทิ้งไว้เสมอไป

334
00:51:32,994 --> 00:51:35,095
เราต้องการให้คุณแนะนำเรา

335
00:51:36,698 --> 00:51:38,332
ต่อต้านจักรวรรดิ

336
00:51:38,365 --> 00:51:42,770
และฉันเป็นผู้หญิงที่ต้องการตัวมากที่สุดในอาระเบียทั้งหมด

337
00:51:42,804 --> 00:51:46,173
และไม่มีใครนอกจากคนเลี้ยงแกะตัวน้อยที่จะช่วยฉันได้

338
00:51:51,378 --> 00:51:54,882
พี่ชายของฉันและฉันไปเที่ยวอัลฮิราหลายครั้ง

339
00:51:59,119 --> 00:52:01,321
จากนั้นพวกซัสซานิดส์ก็มา

340
00:52:05,793 --> 00:52:07,595
แผลเป็นอย่างนั้นเหรอ?

341
00:52:09,597 --> 00:52:12,767
จากสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า Jalabzeen

342
00:52:12,800 --> 00:52:14,535
มันก็เหมือนกับของเด็กชาย

343
00:52:20,273 --> 00:52:21,876
คุณจะขับรถเร็วขึ้นคนเดียว

344
00:52:21,909 --> 00:52:24,177
เราจะเดินทางกันต่อไป

345
00:52:29,617 --> 00:52:30,985
ฉันจะพาคุณ

346
00:52:34,421 --> 00:52:35,422
แต่...

347
00:52:36,591 --> 00:52:40,494
เมื่อเราไปถึงก็ 60 เหรียญทอง

348
00:54:07,682 --> 00:54:09,316
หยุด!

349
00:54:15,990 --> 00:54:17,892
ดังนั้นสุรุ่ยสุร่ายจึงกลับมา

350
00:54:20,061 --> 00:54:22,029
ผู้บูชาไฟเหล่านั้น

351
00:54:22,597 --> 00:54:25,332
ในที่สุดก็เบื่อกับปริศนาของคุณ?

352
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
ทาอิฟ บิน ฆานิม.

353
00:54:29,871 --> 00:54:30,872
แม่.

354
00:54:33,808 --> 00:54:36,376
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ... - คุณมาที่นี่ทำไม?

355
00:54:41,682 --> 00:54:42,750
ฉันนำข่าวมา

356
00:54:43,217 --> 00:54:47,722
Han แห่ง Shejbanij ได้ย้ายผู้คนของเขาไปยังโอเอซิสของ Ze Kari

357
00:54:48,288 --> 00:54:51,592
ราวกับว่าคุณละทิ้งเผ่าของคุณ

358
00:54:51,726 --> 00:54:53,293
คุณพาฉันออกไป

359
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
คุณไม่มีความละอาย

360
00:54:57,165 --> 00:54:58,431
คุณทำให้ชนเผ่าเสื่อมเสีย

361
00:54:58,465 --> 00:55:00,300
พูดความในใจของฉันเหรอ?

362
00:55:03,604 --> 00:55:07,742
การลงโทษของกานิมสำหรับความอับอายขายหน้าคือความตาย!

363
00:55:07,775 --> 00:55:09,243
ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันสิ!

364
00:55:09,710 --> 00:55:11,879
ฆ่าฉันเถอะถ้ามันทำให้คุณพอใจ

365
00:55:15,382 --> 00:55:19,520
แต่ก่อนอื่นให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเกียรติที่แท้จริง

366
00:55:21,321 --> 00:55:22,957
มันไม่ใช่อาวุธ

367
00:55:26,994 --> 00:55:28,395
มันเป็นการเดินทาง

368
00:55:47,380 --> 00:55:48,549
เอาล่ะ

369
00:56:35,162 --> 00:56:36,396
อัล ฮิรา.

370
00:56:50,477 --> 00:56:52,780
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

371
00:57:47,368 --> 00:57:48,602
เฮ้!

372
00:57:53,341 --> 00:57:55,710
นั่นคือทองคำของ Lakhmid ที่เขาสวมใส่ใช่ไหม?

373
00:58:06,020 --> 00:58:08,488
ฉันคือ ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน

374
00:58:08,522 --> 00:58:11,058
ราชินีแห่งอัลฮิรา

375
00:58:30,044 --> 00:58:32,680
ฉันมาที่นี่เพื่อทวงบัลลังก์ของพ่อฉันกลับคืนมา

376
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
ฉันไม่เห็นบัลลังก์

377
00:58:47,294 --> 00:58:49,130
ไม่มีแม้แต่คนที่ภักดีต่อคุณ

378
00:58:50,631 --> 00:58:55,536
มีคำพูดสุดท้ายก่อนที่ฉันจะมอบหัวให้คุณไหม?

379
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
เด็ก. ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

380
00:59:34,975 --> 00:59:36,210
เสรีภาพ!

381
00:59:37,778 --> 00:59:39,346
ใช่!

382
01:00:03,370 --> 01:00:05,005
นี่คือเกียรติ

383
01:01:13,774 --> 01:01:16,177
ตอนนี้ไปพักผ่อนในป่าได้แล้วพ่อ

384
01:01:59,420 --> 01:02:00,955
คุณได้อัล ฮิรามาหรือยัง?

385
01:02:04,892 --> 01:02:06,794
พวกเขาได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

386
01:02:08,395 --> 01:02:11,131
ฉันย้ายคนของฉันไปที่ Ze Qar ซึ่งมีน้ำ

387
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
มันไม่สำคัญ

388
01:02:22,009 --> 01:02:24,111
กองทัพของ Kisra จะไม่มีใครหยุดยั้งได้

389
01:02:25,479 --> 01:02:26,947
เราจะสู้ไปด้วยกัน

390
01:02:26,981 --> 01:02:27,982
ไม่

391
01:02:30,518 --> 01:02:32,886
คุณมีคนของคุณแล้ว หัวหน้าฮานิ

392
01:02:33,420 --> 01:02:34,488
ฉันมีของฉัน

393
01:02:46,133 --> 01:02:49,870
แล้วฉันจะต่อสู้เคียงข้างคุณในฐานะราชินีของฉัน

394
01:02:51,772 --> 01:02:53,841
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

395
01:02:53,874 --> 01:02:55,442
คุณมีกองทัพด้วย

396
01:04:20,595 --> 01:04:21,595
คุณมา.

397
01:04:30,471 --> 01:04:31,271
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

398
01:04:31,405 --> 01:04:33,608
สิ่งที่ศอฟิญะพูดจริงหรือไม่?

399
01:04:35,943 --> 01:04:39,413
Kisra สังหารกษัตริย์ Lakhmid และทำให้ร่างกายของเขาเป็นมลทินหรือไม่?

400
01:04:42,249 --> 01:04:44,318
เขาลากเธอไปตามถนนของ Ctesiphon

401
01:04:44,351 --> 01:04:45,653
ด้วยหมวกอูฐ

402
01:04:46,521 --> 01:04:48,255
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ไม่ใช่จักรพรรดิ

403
01:04:52,259 --> 01:04:54,962
เป็นครั้งแรกที่หลานสาวของฉันเธอพูดความจริง

404
01:04:56,463 --> 01:04:59,500
คุณได้แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นราชินี

405
01:05:00,635 --> 01:05:02,403
โอกาสจะอยู่เคียงข้างคุณ

406
01:05:06,741 --> 01:05:07,975
สำหรับตอนนี้.

407
01:05:09,410 --> 01:05:11,513
- มีด! - ดูนั่นสิ!

408
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
- มีกี่ตัว? - มีคนมา!

409
01:05:14,181 --> 01:05:16,250
พวกเขามาจากไหน?

410
01:05:19,521 --> 01:05:22,256
- มาเร็ว! - มาเร็ว!

411
01:05:24,859 --> 01:05:26,661
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

412
01:05:39,808 --> 01:05:41,543
เชฟฮานิ.

413
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
เอเบน เวล.

414
01:05:44,411 --> 01:05:48,315
ฏออิฟ บิน ฆานิม อยู่ด้วยกันเหรอ? อะไรต่อไป?

415
01:05:49,517 --> 01:05:51,084
ท้องฟ้าจะหิมะตกไหม?

416
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
สำหรับจักรวรรดิ พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน

417
01:05:53,655 --> 01:05:58,626
ใช่ งู Sassanid เหล่านั้นไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างพวกเราอูฐได้

418
01:05:59,426 --> 01:06:00,595
เอเบน เวล.

419
01:06:00,829 --> 01:06:02,296
ฉันเชื่อว่าครั้งสุดท้ายที่ได้พบคุณ

420
01:06:02,329 --> 01:06:04,833
คานีฟาไม่ได้ให้หลังคาแก่ฉันและพ่อ

421
01:06:05,065 --> 01:06:07,669
ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน. ราชินีแห่งอัลฮิรา

422
01:06:09,637 --> 01:06:12,005
อา รางวัลของจักรพรรดิ

423
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
ฉันยอมรับได้เลยว่าเธออยู่กับเรา

424
01:06:16,243 --> 01:06:20,047
ฉัน... จะนำพวกเราทุกคนเข้าสู่การต่อสู้

425
01:06:20,080 --> 01:06:22,382
เรายินดีต้อนรับคุณและ Kanifa

426
01:06:22,517 --> 01:06:24,184
แต่ไม่ใช่ความเป็นผู้นำของคุณ

427
01:06:27,789 --> 01:06:31,124
หูของฉันคงจะสกปรก

428
01:06:31,158 --> 01:06:33,360
เข้าใจที่พูดมั้ยลูก?

429
01:06:33,393 --> 01:06:38,031
ใช่. เคล็ดลับและคำแนะนำแน่นอน

430
01:06:38,065 --> 01:06:40,668
สาวคนนี้เชฟฮานิ?

431
01:06:40,702 --> 01:06:44,572
ฉันได้ปฏิเสธจักรพรรดิ์แล้ว ฉันควรจะปฏิเสธคุณเหมือนกันเหรอ?

432
01:06:49,209 --> 01:06:52,079
คุณไล่เราออก เอเบน เวลล์

433
01:06:52,112 --> 01:06:53,413
หรือคุณลืม?

434
01:07:04,559 --> 01:07:07,027
คุณมีทะเลทรายอยู่ข้างหน้าคุณ

435
01:07:07,160 --> 01:07:09,463
และมหาสมุทรด้านหลัง

436
01:07:09,496 --> 01:07:10,765
คุณถูกบล็อก

437
01:07:11,298 --> 01:07:14,702
ไม่มีทางหนีจากสิ่งที่คุณจะเผชิญ

438
01:07:15,402 --> 01:07:17,437
หากต้องการชนะการต่อสู้ คุณต้องมีกองทัพ

439
01:07:19,707 --> 01:07:21,074
ฉันไม่เห็นกองทัพที่นี่

440
01:07:21,308 --> 01:07:25,245
เพื่อชนะการต่อสู้ครั้งนี้ คุณต้องมีกลยุทธ์

441
01:07:25,279 --> 01:07:30,217
ตำแหน่งที่ดี. จัดให้อย่างดี. ด้วยน้ำ

442
01:07:39,627 --> 01:07:40,762
โอเอซิส.

443
01:07:44,164 --> 01:07:47,334
โอเอซิสใน Ze Qar เป็นที่ที่เราจะเผชิญหน้ากับพวกเขา

444
01:07:47,367 --> 01:07:49,202
- โอเอซิส - หิมะ.

445
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
- ซี การ์. - ร้องไห้!

446
01:07:50,672 --> 01:07:51,773
- ซี การ์. - ซี การ์.

447
01:07:51,906 --> 01:07:53,407
หิมะ. หิมะ.

448
01:07:53,440 --> 01:07:54,876
หิมะ. หิมะ.

449
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
โอ้หิมะ! โอ้หิมะ!

450
01:07:56,978 --> 01:07:58,378
โอ้หิมะ! โอ้หิมะ!

451
01:07:58,513 --> 01:07:59,681
โอ้หิมะ! โอ้หิมะ!

452
01:07:59,814 --> 01:08:03,250
เล่นได้ดีมาก ราชินีแห่งอัล ฮิรา

453
01:08:05,787 --> 01:08:07,421
ขอบคุณเอเบน เวล...

454
01:08:08,523 --> 01:08:10,024
สำหรับคำแนะนำของคุณ

455
01:08:24,505 --> 01:08:25,506
ฉันโกรธ!

456
01:08:25,640 --> 01:08:27,508
ฉันโกรธ!

457
01:08:35,415 --> 01:08:36,951
ลัคมิด!

458
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
ลัคมิด!

459
01:08:46,094 --> 01:08:47,094
ผู้ชายคนนี้!

460
01:08:47,160 --> 01:08:48,863
- เชจบานี! - เชจบานี!

461
01:08:52,667 --> 01:08:53,968
มีด!

462
01:08:54,002 --> 01:08:55,737
มีด!

463
01:10:03,571 --> 01:10:05,840
พ่อของฉันอยากให้คุณมีมัน

464
01:10:08,275 --> 01:10:09,577
คุณสมควรได้รับมัน

465
01:10:11,045 --> 01:10:12,613
ฉันสมควรได้รับมันมากกว่าที่ควรจะเป็น

466
01:10:15,415 --> 01:10:17,785
คุณบอกฉันว่าเรามีศัตรูร่วมกัน

467
01:10:18,152 --> 01:10:20,855
ฉันบอกคุณแล้วว่าเกียรติมีไว้สำหรับคนโง่

468
01:10:24,224 --> 01:10:25,760
คิระกำลังจะมา

469
01:10:30,230 --> 01:10:32,466
แล้วคุณจะเอาเงินไปไหน?

470
01:10:34,202 --> 01:10:35,368
บ้าน?

471
01:10:40,440 --> 01:10:41,475
ไม่

472
01:10:46,446 --> 01:10:47,915
ไม่มีที่ไหนอยู่บ้าน

473
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
ดูแลตัวเองด้วยนะเจ้าโจร

474
01:11:01,028 --> 01:11:02,028
จุ๊! จุ๊!

475
01:11:21,381 --> 01:11:23,985
พวก Sassanids กำลังมา!

476
01:12:02,590 --> 01:12:04,725
พวกเขาตายแล้วเหรอ?

477
01:12:07,028 --> 01:12:08,461
มองมาที่ฉัน

478
01:12:10,497 --> 01:12:15,570
คุณต้องเข้มแข็งและกล้าหาญเพื่อที่จะเป็นผู้ชาย

479
01:12:17,071 --> 01:12:18,706
คุณเป็นผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

480
01:12:22,409 --> 01:12:24,045
ทำเครื่องหมายอันนี้

481
01:14:11,152 --> 01:14:13,854
โอ้หิมะ!

482
01:14:52,360 --> 01:14:54,061
อาวุธ!

483
01:14:55,329 --> 01:14:56,831
อาวุธ!

484
01:15:03,137 --> 01:15:05,773
ราวกับว่าเราต้องรอคำสั่งของฮัน

485
01:15:06,540 --> 01:15:08,776
ราวกับว่าเราต้องรอ

486
01:15:09,243 --> 01:15:10,878
กรุณาอย่าติดตามอาซิฟ

487
01:15:10,911 --> 01:15:12,813
คุณไม่มีสิทธิ์ดื่มน้ำนี้

488
01:15:14,215 --> 01:15:15,950
นี่คือดินแดนของเชบบานี

489
01:15:20,755 --> 01:15:22,857
หยุด! กิน!

490
01:15:29,463 --> 01:15:31,499
กลับไป. กลับไป. กลับไป!

491
01:15:31,532 --> 01:15:33,067
หยุด!

492
01:15:36,303 --> 01:15:37,471
ประหนึ่ง!

493
01:15:37,506 --> 01:15:39,874
คุณไม่มีสิทธิ์ดื่มน้ำนี้

494
01:15:40,441 --> 01:15:42,877
โอเอซิสแห่งนี้เป็นของ Shejban

495
01:15:45,312 --> 01:15:48,382
ฉันเดาว่าคุณอธิบายว่าใครคือชาวต่างชาติเหล่านี้

496
01:15:48,416 --> 01:15:49,536
พวกเขาคือพันธมิตรของเราครับพี่ชาย

497
01:15:49,583 --> 01:15:52,119
คานีฟา, ลัคมิด, กานิม

498
01:15:52,486 --> 01:15:54,121
พวกเขามาที่นี่เพื่อต่อสู้กับเรา

499
01:15:54,155 --> 01:15:55,156
แล้วพวกเขาก็มาตาย

500
01:15:55,289 --> 01:15:57,091
ดื่มน้ำของ Ze Qari

501
01:15:58,192 --> 01:16:00,061
ที่นี่.

502
01:16:00,094 --> 01:16:01,495
- ไม่ หยุดนะ - ตอนนี้.

503
01:16:01,530 --> 01:16:02,930
ด้วยกัน.

504
01:16:24,318 --> 01:16:25,953
คุณได้ละทิ้งประชากรของเรา

505
01:16:26,720 --> 01:16:28,089
และครอบครัวของเรา

506
01:16:29,190 --> 01:16:32,793
รักษาความแข็งแกร่งไว้นะ ราวกับ คุณจะต้องการมัน

507
01:16:32,827 --> 01:16:34,462
พระเจ้าช่วยเราจากคุณ

508
01:16:34,495 --> 01:16:35,663
พี่ชาย.

509
01:16:36,997 --> 01:16:39,233
ฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างเมื่อเราทะเลาะกัน

510
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
ไม่ต่อต้านฉัน

511
01:16:52,046 --> 01:16:53,046
เอาล่ะ

512
01:17:11,566 --> 01:17:12,733
ซามีร์?

513
01:17:37,825 --> 01:17:39,860
มีคนพยายามจะวางยาพิษฉัน

514
01:17:43,831 --> 01:17:44,831
ระวัง!

515
01:17:49,937 --> 01:17:52,507
ประหนึ่ง! ราวกับว่ากำลังจะจากไป

516
01:17:52,541 --> 01:17:55,009
คุณคนทรยศ!

517
01:17:55,142 --> 01:17:56,142
ไปกันเลย!

518
01:17:56,443 --> 01:17:58,979
- ตื่น! - ไปกันเถอะ! ออกไปอย่างรวดเร็ว!

519
01:17:59,013 --> 01:18:00,814
ปีกขวาของเราไปกับเขา

520
01:18:00,848 --> 01:18:02,584
ไปกันเลย! ฮะ

521
01:18:04,285 --> 01:18:06,887
มันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราปกป้องน้ำได้มากแค่ไหน

522
01:18:16,030 --> 01:18:18,732
มีหลายวิธีในการต่อสู้กับการต่อสู้ครั้งนี้

523
01:18:20,334 --> 01:18:23,672
เที่ยวเร็ว! เรายอมจำนนต่อ Sassanids!

524
01:18:23,938 --> 01:18:25,706
พวกเขาจะช่วยชีวิตเรา!

525
01:19:46,621 --> 01:19:48,590
ผู้บัญชาการจาลาบซีน!

526
01:19:48,922 --> 01:19:51,792
คุณไม่รู้ว่าที่นั่นจะเป็นอย่างไร

527
01:19:54,194 --> 01:19:55,764
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

528
01:19:55,896 --> 01:19:58,232
ไม่มีน้ำ

529
01:19:59,500 --> 01:20:00,868
ที่นี่ไม่มีน้ำ

530
01:20:02,369 --> 01:20:03,404
น้ำ!

531
01:20:09,977 --> 01:20:12,413
หนูทะเลทรายกำลังทำอะไรอยู่?

532
01:20:23,457 --> 01:20:25,560
โจร!

533
01:20:32,466 --> 01:20:34,468
โจร!

534
01:20:44,011 --> 01:20:46,113
ฉันมาอย่างสงบ

535
01:20:52,754 --> 01:20:53,987
คุณนำทัซมูร์มาหรือเปล่า?

536
01:20:54,021 --> 01:20:55,690
ใช่. ใช่.

537
01:20:56,190 --> 01:20:57,901
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่เพื่อนบ้านที่คุณชื่นชอบ

538
01:20:57,925 --> 01:20:59,893
แต่พวกเขาเป็นนักสู้ที่ดี

539
01:21:00,394 --> 01:21:02,764
- พวกเขาตกลงที่จะต่อสู้กับเราหรือไม่? - - มาดาม.

540
01:21:02,797 --> 01:21:04,799
ฉันเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับกองทัพที่กำลังจะมาถึง

541
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
เป็นกองคาราวานที่พวกเขาสามารถปล้นได้

542
01:21:07,267 --> 01:21:09,637
ดูเหมือนเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะพาพวกเขามาที่นี่

543
01:21:11,038 --> 01:21:13,374
- มันเป็นคาราวานที่ค่อนข้างแปลก - เขาอยู่ที่ไหน?

544
01:21:15,075 --> 01:21:19,113
คนโกหก คนขี้โกง อันธพาล อันธพาล และหน้าขมขื่นอยู่ที่ไหน?

545
01:21:19,848 --> 01:21:21,683
คาราวานของฉันอยู่ที่ไหน ฮานิ?

546
01:21:21,716 --> 01:21:23,217
สวัสดียาซิด

547
01:21:23,551 --> 01:21:26,887
เขาบอกว่ามันเป็นคาราวานที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเคยเห็น

548
01:21:26,920 --> 01:21:28,355
ผมว่า "มหาศาล"

549
01:21:28,489 --> 01:21:29,824
ใหญ่โต

550
01:21:29,858 --> 01:21:32,694
มันเป็นกองทัพ กองทัพของคิสรา

551
01:21:32,861 --> 01:21:35,295
ฉันได้เข้าร่วมสงครามกับคิสรา

552
01:21:36,230 --> 01:21:38,298
คุณใช้ฉัน. ถ้าฉันไปล่ะ?

553
01:21:38,332 --> 01:21:41,335
แล้วดูว่าคิสราจะชดใช้ค่าหัวของเจ้าอย่างไร?

554
01:21:41,368 --> 01:21:45,005
ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน. ราชินีแห่งลัคมิดส์

555
01:21:48,342 --> 01:21:50,845
- ราชินี? - Yezid แห่ง Tazmurs

556
01:21:51,579 --> 01:21:54,982
เราขอขอบคุณสำหรับความภักดีของคุณและสามีของคุณ

557
01:21:55,550 --> 01:21:56,551
สำหรับ...

558
01:21:59,587 --> 01:22:00,921
มันไม่มีอะไรเลย

559
01:22:03,892 --> 01:22:08,495
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน

560
01:22:09,963 --> 01:22:14,401
ทำไมคุณถึงมักจะตะโกน, คุณเป็นขโมยสกปรก?

561
01:22:15,870 --> 01:22:18,673
คนเก็บมะเดื่อนั่นเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

562
01:22:26,113 --> 01:22:28,115
กลับไป. กลับไป.

563
01:22:29,016 --> 01:22:30,217
คุณสนุกไหม

564
01:22:34,121 --> 01:22:38,459
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ Tazmur ทำอะไรถ้าไม่มีทองคำมาเกี่ยวข้อง?

565
01:22:39,794 --> 01:22:42,229
- มีใครอีกบ้างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้? - มีพวกเราหลายคน

566
01:22:43,631 --> 01:22:46,901
ฉันได้เห็นกองทัพอย่างใกล้ชิด

567
01:22:46,935 --> 01:22:49,336
อีกด้านหนึ่งของเนินเขาเหล่านั้น

568
01:22:49,871 --> 01:22:51,305
คำแนะนำของฉัน...

569
01:22:52,139 --> 01:22:53,541
วิ่งให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

570
01:22:53,675 --> 01:22:54,909
และเราควรไปที่ไหน?

571
01:22:54,943 --> 01:22:56,711
ฉันจะบอกคุณว่าคุณไปที่ไหน

572
01:22:57,545 --> 01:22:58,813
เกิดข้อผิดพลาดในหัว

573
01:22:59,246 --> 01:23:01,950
คุณจะเอาชนะจักรวรรดิได้อย่างไร?

574
01:23:01,982 --> 01:23:04,519
- เราปล่อยให้ทะเลทรายเอาชนะเขา - ฮะ?

575
01:23:04,552 --> 01:23:06,987
เราได้ฝังบ่อน้ำทั้งหมดที่อยู่นอกโอเอซิสนี้แล้ว

576
01:23:07,522 --> 01:23:10,157
ตอนนี้เป็นเพียงน้ำเท่านั้น ดังนั้นเราจึงปกป้องมัน

577
01:23:10,859 --> 01:23:14,963
คุณเข้าใจไหม? แทนที่จะเห่าคุณควรฟัง กลยุทธ์.

578
01:23:15,195 --> 01:23:17,799
นี่คือวิธีที่คุณเอาชนะ Kisra

579
01:23:17,832 --> 01:23:20,602
ถ้าทัซมูร์จะยอมรับเกียรตินี้

580
01:23:21,034 --> 01:23:23,805
คุณและคนของคุณสามารถเผชิญหน้าทางปีกขวาได้

581
01:23:23,838 --> 01:23:25,773
ต่อต้านอิบนุ กะบิซะ และกองทหารม้าของเขา

582
01:23:25,907 --> 01:23:27,575
อิบนุ กาบีซา?

583
01:23:28,810 --> 01:23:31,078
ใช่.

584
01:23:31,211 --> 01:23:34,014
ฉันอยากจะแทงหอกลงไปในปุ๋ยคอกหนาๆนั่น...

585
01:23:34,047 --> 01:23:35,215
มาเลย มาเลย มาเลย

586
01:23:35,249 --> 01:23:37,251
ร่วมรับประทานอาหารและไวน์เดทกับเรา

587
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
- เดทไวน์เหรอ? - ใช่. สามวัน.

588
01:23:39,921 --> 01:23:41,255
สามวัน?

589
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
นี่เป็นของคุณ

590
01:25:28,195 --> 01:25:29,597
ร่วมกัน...

591
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
ดื่มเพื่อวันพรุ่งนี้

592
01:25:32,867 --> 01:25:34,468
เพื่อเป็นเกียรติแก่อัล-นุมาน

593
01:25:34,636 --> 01:25:35,703
ที่รัก

594
01:25:36,470 --> 01:25:37,805
ที่รัก

595
01:26:37,364 --> 01:26:38,966
โยนมันลง!

596
01:26:40,200 --> 01:26:41,602
เพื่อคานิฟา!

597
01:26:47,542 --> 01:26:48,776
โฮ! โฮ! โฮ!

598
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
ขุดต่อไป!

599
01:27:51,005 --> 01:27:52,272
อาวุธ

600
01:27:56,744 --> 01:27:58,746
อาวุธ

601
01:27:59,247 --> 01:28:00,447
อาวุธ

602
01:28:01,616 --> 01:28:02,617
เฮ้.

603
01:28:04,852 --> 01:28:05,920
อาวุธ

604
01:28:36,483 --> 01:28:38,519
ไชบานีจะเข้าชิดซ้าย!

605
01:28:38,553 --> 01:28:40,655
คานิฟาเซ็นเตอร์!

606
01:28:40,922 --> 01:28:42,290
ลักษมิดกับภาษาฮินดี!

607
01:28:42,623 --> 01:28:44,859
กานิมจะสำรอง!

608
01:28:45,293 --> 01:28:49,329
ใช้วิจารณญาณของคุณว่าจะย้ายที่ไหนและเมื่อไหร่!

609
01:29:51,826 --> 01:29:52,860
ตัดสินใจ!

610
01:29:55,363 --> 01:29:56,998
อยู่ต่ำ.

611
01:30:57,658 --> 01:30:59,393
มีกี่เผ่าเข้าร่วม?

612
01:30:59,560 --> 01:31:01,395
คานิฟา.

613
01:31:01,429 --> 01:31:02,863
คานิฟา.

614
01:31:03,331 --> 01:31:05,566
และลาห์มิด

615
01:31:09,203 --> 01:31:11,005
ส้น Lakhmid ของเราอยู่ที่ไหน?

616
01:31:12,673 --> 01:31:15,643
บางทีเราควรให้น้ำแก่พวกผู้ชายมากขึ้น

617
01:31:15,876 --> 01:31:17,945
ของเรากำลังหมด

618
01:31:18,279 --> 01:31:21,315
มีผู้ชายห้าพันคน ถ้า 500 คนก็เพียงพอแล้ว

619
01:31:21,349 --> 01:31:22,750
ฉันมีคำสั่งของฉัน

620
01:31:23,117 --> 01:31:24,118
อืม.

621
01:31:35,396 --> 01:31:37,531
หมดเวลาสำหรับการวัดครึ่งหนึ่งของคุณแล้ว

622
01:31:37,565 --> 01:31:39,166
ผู้บัญชาการจาลาบซีน.

623
01:31:41,469 --> 01:31:43,204
เราจะทำการชลประทานใน Ze Qar

624
01:31:43,237 --> 01:31:45,606
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะถึงจุดสูงสุด

625
01:31:45,639 --> 01:31:48,509
หลังจากที่เราทำลายชาวเชจบัน

626
01:31:48,542 --> 01:31:51,212
และบรรดาผู้ทรยศในเผ่าของฉัน

627
01:31:51,245 --> 01:31:53,514
ที่ได้เลือกที่จะตายไปพร้อมกับพวกเขา

628
01:31:55,316 --> 01:31:57,651
เราจะชนะได้ไหม? คานิฟา?

629
01:31:57,918 --> 01:32:00,721
พวกเขามีความภักดีต่อกันขนาดไหน?

630
01:32:02,723 --> 01:32:04,692
บางทีคุณควรถามพวกเขา

631
01:32:06,827 --> 01:32:08,229
อะไร

632
01:32:38,726 --> 01:32:40,795
อิบนุ กาบีซา!

633
01:32:41,530 --> 01:32:42,830
คุณไม่ใช่ราชา!

634
01:32:44,365 --> 01:32:46,167
ฉันเป็นราชินีของคุณ

635
01:32:46,734 --> 01:32:49,603
ฉันจะให้อภัยคุณและ Lakhmids คนอื่นๆ ทั้งหมด

636
01:32:49,637 --> 01:32:51,540
ถ้าคุณเดินทางมาหาเรา

637
01:32:51,672 --> 01:32:55,042
และต่อสู้เคียงข้างคนที่แท้จริงของคุณ

638
01:33:01,649 --> 01:33:03,350
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

639
01:33:04,652 --> 01:33:08,923
คุณเสียเปรียบสี่ต่อหนึ่ง!

640
01:33:11,526 --> 01:33:13,227
คุณได้บุกโจมตี

641
01:33:13,260 --> 01:33:18,732
ปล้นและสาปแช่งกันมานานหลายชั่วอายุคน

642
01:33:18,766 --> 01:33:23,270
แล้ววันนี้ก็เที่ยวด้วยกันเป็นหนึ่ง?

643
01:33:25,673 --> 01:33:27,808
อย่าหลงกล.

644
01:33:27,842 --> 01:33:30,644
ไม่มีอะไรที่รวมคุณเป็นหนึ่งเดียว

645
01:34:22,429 --> 01:34:26,367
คุณได้ตัดสินใจด้วยตัวเองและผู้ที่ยืนหยัดเคียงข้างคุณ

646
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
เป็นการต่อต้านโดยตรงต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

647
01:34:29,904 --> 01:34:32,206
จักรพรรดิ์สูงสุด...

648
01:35:00,034 --> 01:35:02,736
ส่งลัคมิดส์กะบีซะห์ไปก่อน

649
01:35:04,238 --> 01:35:05,706
นี้จะรวดเร็ว

650
01:35:24,559 --> 01:35:26,227
และเมื่อพวกเขาคัดค้านก็จงหันหลังให้พวกเขา

651
01:35:55,222 --> 01:35:56,824
เธอเป็นวัวเหรอ?

652
01:37:14,968 --> 01:37:17,539
ชนเผ่าอาระเบีย

653
01:37:23,511 --> 01:37:25,245
คุณอยู่กับฉันไหม

654
01:38:00,615 --> 01:38:02,584
เพื่อการต่อสู้!

655
01:38:19,534 --> 01:38:22,670
ปล่อยให้สิงโตทำลายบ้านของพวกเขา

656
01:39:11,418 --> 01:39:12,453
ต่อสู้!

657
01:39:13,555 --> 01:39:15,355
ฉันกอดอก ฉันกอดอก

658
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
ให้พวกเขาอยู่ห่างจากเรา

659
01:39:56,965 --> 01:39:59,333
สัญญาณจากทั้งสองด้าน

660
01:39:59,366 --> 01:40:01,068
ทหารม้าโจมตีทั้งสองข้าง

661
01:40:01,201 --> 01:40:03,170
ความก้าวหน้าของศูนย์กลางของอุปกรณ์ประกอบฉาก

662
01:40:41,475 --> 01:40:42,209
รอ. รอ.

663
01:40:42,342 --> 01:40:44,244
ใช้โล่เพื่อป้องกันสาย

664
01:40:44,278 --> 01:40:45,980
ใช้โล่เพื่อป้องกันสาย

665
01:40:49,316 --> 01:40:50,585
ถือสายไว้

666
01:40:53,287 --> 01:40:54,556
พวกเขาจะทะลุผ่าน

667
01:41:05,365 --> 01:41:07,200
พวกเขากำลังทำลายเส้น

668
01:41:07,234 --> 01:41:08,368
มีหลายคน

669
01:41:08,402 --> 01:41:11,973
ให้พวกเขาอยู่หลังแถวนั้น!

670
01:41:16,844 --> 01:41:18,111
โทรหากานิม.

671
01:41:25,887 --> 01:41:28,155
ไปกันเลย!

672
01:41:28,823 --> 01:41:30,424
ไปบอกคิสรากันเถอะ

673
01:41:30,457 --> 01:41:32,125
การเผชิญหน้ากับกานิมเป็นอย่างไร?

674
01:41:32,159 --> 01:41:34,996
ผู้ไม่ถือดาบไว้บนหลัง

675
01:41:35,029 --> 01:41:36,864
ไปกันเลย

676
01:41:38,900 --> 01:41:40,167
ไปกันเลย!

677
01:41:49,109 --> 01:41:50,511
เก็บไว้.

678
01:41:57,051 --> 01:41:58,218
นักธนู

679
01:41:59,687 --> 01:42:00,888
ฟรี.

680
01:42:08,896 --> 01:42:10,330
บังโคลนหมุนได้

681
01:42:21,141 --> 01:42:22,209
ไป.

682
01:42:22,342 --> 01:42:24,378
ไป. ไป.

683
01:42:24,512 --> 01:42:26,080
ไป.

684
01:42:26,114 --> 01:42:27,381
- ไป! - ดึงกลับ.

685
01:42:27,414 --> 01:42:29,182
- ไป. - ดึงกลับ.

686
01:42:29,216 --> 01:42:30,852
ดึงกลับ!

687
01:42:31,953 --> 01:42:34,589
ไม่ ไม่ ขัดจังหวะพวกเขา

688
01:42:34,622 --> 01:42:36,456
ตัดพวกมันออกไป!

689
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
ดึงกลับ!

690
01:42:43,631 --> 01:42:44,932
ดึงกลับ!

691
01:42:45,066 --> 01:42:46,901
ดึงกลับ!

692
01:42:47,669 --> 01:42:48,703
กลับมา!

693
01:42:51,371 --> 01:42:52,674
กลับไป.

694
01:42:56,878 --> 01:42:59,580
ซึ่งไปข้างหน้า. ซึ่งไปข้างหน้า.

695
01:43:15,029 --> 01:43:16,597
อา.

696
01:43:20,868 --> 01:43:23,403
- ลากเส้น! - ลากเส้น!

697
01:43:23,538 --> 01:43:25,238
เรียงแถว!

698
01:43:26,239 --> 01:43:27,642
เรียงแถว!

699
01:43:28,109 --> 01:43:30,545
- ใส่เส้น. - หยุดยิง.

700
01:43:38,820 --> 01:43:40,387
ถือสาย!

701
01:43:45,126 --> 01:43:47,294
- ส่งผู้หญิงคนนั้นมาให้เรา - ไม่

702
01:43:47,862 --> 01:43:49,030
ไม่

703
01:44:03,044 --> 01:44:04,044
หลัง

704
01:44:06,279 --> 01:44:08,381
มันเป็นความเสียสละของฉัน

705
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
ให้ฉันผู้หญิง!

706
01:44:30,437 --> 01:44:32,807
เลขที่! กิน!

707
01:44:36,677 --> 01:44:39,080
- ดึงกลับ. - ป้องกัน!

708
01:44:39,113 --> 01:44:40,715
ดึงกลับ!

709
01:44:41,048 --> 01:44:42,784
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

710
01:44:42,817 --> 01:44:43,918
กลับมา!

711
01:44:45,153 --> 01:44:46,353
ปล่อยฉันไป

712
01:44:51,993 --> 01:44:53,194
คุณรู้ไหม.

713
01:44:53,227 --> 01:44:54,394
คุณรู้.

714
01:44:55,328 --> 01:44:57,297
บดให้เป็นผง

715
01:45:17,185 --> 01:45:19,486
เราเผชิญหน้าพวกเขาด้วยอูฐ

716
01:45:19,954 --> 01:45:21,122
อูฐ!

717
01:45:21,556 --> 01:45:23,724
อูฐ! อูฐ!

718
01:45:35,036 --> 01:45:39,774
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ย้ายกันเถอะ!

719
01:45:41,408 --> 01:45:42,543
ย้ายกันเถอะ

720
01:46:10,137 --> 01:46:11,305
ถือสาย!

721
01:46:11,539 --> 01:46:13,774
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

722
01:46:19,947 --> 01:46:21,015
สามสิบ!

723
01:46:22,482 --> 01:46:24,218
ปิดตาอูฐ!

724
01:46:24,252 --> 01:46:25,553
ปิดตา!

725
01:46:29,023 --> 01:46:30,558
ยี่สิบ!

726
01:46:36,864 --> 01:46:37,864
สิบ!

727
01:46:40,134 --> 01:46:41,134
ห้า!

728
01:46:45,640 --> 01:46:46,640
น่าสนับสนุน!

729
01:46:46,941 --> 01:46:47,941
ปล่อย!

730
01:47:11,799 --> 01:47:14,635
ดึงกลับ! มีมากมาย!

731
01:47:26,614 --> 01:47:30,084
ดึงกลับ! ดึงกลับ! ดึงกลับ!

732
01:47:31,451 --> 01:47:33,154
ไป. ในโอเอซิส!

733
01:47:34,288 --> 01:47:36,290
จบเรื่องนี้!

734
01:47:36,324 --> 01:47:37,992
เดินหน้าเต็มที่!

735
01:47:57,545 --> 01:47:59,580
เราต้องการน้ำ!

736
01:48:00,448 --> 01:48:02,683
ยึดโอเอซิส!

737
01:48:04,118 --> 01:48:07,254
- วิ่ง! เคลื่อนไหว! - ออกไปเร็วไป!

738
01:48:07,388 --> 01:48:08,823
วิ่ง!

739
01:48:14,095 --> 01:48:17,598
- เราต้องไป! - ซ่อน! ซ่อน!

740
01:48:17,631 --> 01:48:20,500
- ไป! - ไปไปไป!

741
01:49:38,612 --> 01:49:41,615
หยุด!

742
01:49:43,150 --> 01:49:44,785
หยุดดื่ม!

743
01:49:51,692 --> 01:49:53,194
น้ำเป็นพิษ!

744
01:53:06,987 --> 01:53:08,155
บ้าน.

745
01:53:50,264 --> 01:53:53,467
เขาเลือกคุณ เขามีอิสระที่จะทำเช่นนั้น

746
01:53:58,372 --> 01:53:59,406
และคุณ?

747
01:54:35,142 --> 01:54:39,046
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ฮินด์ บินต์ อัล-นูมาน แห่งอัล ฮิรา

748
01:54:40,214 --> 01:54:42,082
คุณจะต้องได้รับพรอย่างมาก

749
01:54:47,154 --> 01:54:48,154
เฮ้!

750
01:54:48,389 --> 01:54:50,558
เฮ้!

751
01:59:46,888 --> 01:59:52,627
♪ เมล็ดพืชร่วงหล่นราวกับทองคำหนัก ♪

752
01:59:53,661 --> 01:59:59,266
♪ มันทำให้เราเป็นมนุษย์ เพื่อที่เราจะได้ไม่แก่ ♪

753
02:00:00,300 --> 02:00:03,236
♪ ชื่นชมธรรมชาติ ♪

754
02:00:03,370 --> 02:00:07,240
♪ ทุกเทิร์นที่คุณทำ ♪

755
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ อยู่ตรงนี้เสมอ ♪

756
02:00:11,879 --> 02:00:17,518
♪ เมล็ดพืชร่วงหล่นราวกับทองคำหนัก ♪

757
02:00:18,586 --> 02:00:23,658
♪ มันทำให้เราเป็นมนุษย์ เพื่อที่เราจะได้ไม่แก่ ♪

758
02:00:25,325 --> 02:00:28,295
♪ ชื่นชมธรรมชาติ ♪

759
02:00:28,328 --> 02:00:32,700
♪ ทุกเทิร์นที่คุณทำ ♪

760
02:00:32,934 --> 02:00:36,571
♪ อยู่ตรงนี้เสมอ ♪

761
02:00:36,904 --> 02:00:43,511
♪ เมล็ดพืชร่วงหล่นราวกับทองคำหนัก ♪

762
02:00:43,544 --> 02:00:48,649
♪ มันทำให้เราเป็นมนุษย์ เพื่อที่เราจะได้ไม่แก่ ♪

763
02:00:50,283 --> 02:00:53,420
♪ ชื่นชมธรรมชาติ ♪

764
02:00:53,453 --> 02:00:57,024
♪ ทุกเทิร์นที่คุณทำ ♪

765
02:00:57,959 --> 02:01:01,796
♪ อยู่ตรงนี้เสมอ ♪