1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,525 --> 00:00:16,805 Skål. Her er til mamma. Her er til familien min. 2 00:00:20,495 --> 00:00:22,885 Jeg er så lei meg, jeg mistet oversikten over tid. 3 00:00:24,015 --> 00:00:25,046 Hei. 4 00:00:27,525 --> 00:00:28,575 Å! 5 00:00:29,775 --> 00:00:33,501 Kan fortsatt ikke tro dette synet. Jeg vet. Jeg mener, se på det. 6 00:00:33,525 --> 00:00:35,166 Ja, det har vi vært. 7 00:00:37,215 --> 00:00:38,416 Jeg elsker denne. 8 00:00:39,685 --> 00:00:42,751 Kom igjen. Kom igjen, opp kommer du deg, din kjedelige gamle ting, 9 00:00:42,775 --> 00:00:45,166 kom og dans med meg. 10 00:00:52,885 --> 00:00:54,965 Nydelig. Mm. 11 00:00:58,416 --> 00:00:59,911 Mamma? 12 00:00:59,935 --> 00:01:05,245 Cora? Nei, nei, nei. Det er greit, Jeg har det bra. Ikke mas, ikke mas. 13 00:01:15,525 --> 00:01:18,605 Jeg sulter Jeg også! 14 00:01:26,416 --> 00:01:28,781 Er du OK? Perfekt. 15 00:01:28,805 --> 00:01:31,311 Middag? Ja, kom igjen. 16 00:01:31,335 --> 00:01:33,085 Nydelig. 17 00:01:34,965 --> 00:01:39,015 Unnskyld meg? Har du noe imot det? En sjelden syn, dette, oss i våre glade filler. 18 00:01:40,445 --> 00:01:41,781 Min gode side. 19 00:01:41,805 --> 00:01:43,935 Min gode side er min bakside. 20 00:01:45,215 --> 00:01:47,301 Skål, min kjære. 21 00:01:47,325 --> 00:01:50,701 Å, kunne du...? Her går du. 22 00:01:50,725 --> 00:01:53,221 OK? Ja, ja. 23 00:01:55,965 --> 00:02:00,941 Å, klubbkortet. Å, Joe! Jeg skal, ehm... Bag, bag, bag. 24 00:02:00,965 --> 00:02:02,671 Jeg ser deg der nede. 25 00:02:02,695 --> 00:02:05,575 Jeg ringer conciergen og be dem komme og hente deg. 26 00:02:07,855 --> 00:02:11,135 Hallo? Hei, er det conciergen? 27 00:02:12,085 --> 00:02:13,135 Ja. 28 00:02:14,595 --> 00:02:16,005 Selvfølgelig, sir. 29 00:03:04,885 --> 00:03:07,365 Du er velkommen. Ja, når som helst. 30 00:03:11,135 --> 00:03:15,621 Det er ett innbrudd i Bay Cove, to posesnapper på markedet 31 00:03:15,645 --> 00:03:19,855 og omtrent tre pulter verdt papirarbeid å behandle. 32 00:03:24,695 --> 00:03:25,725 Takk. 33 00:03:26,975 --> 00:03:30,951 Savner du Marlon? Bare litt. Har du hørt fra ham? 34 00:03:30,975 --> 00:03:33,111 Han er veldig glad i Jamaica. 35 00:03:33,135 --> 00:03:36,551 Sier jentene der er "utenfor listene", 36 00:03:36,575 --> 00:03:40,591 men at hans favoritt to jenter i verden vil alltid være oss. Ah! 37 00:03:40,615 --> 00:03:42,781 Ikke noe hastverk, Darlene, akkurat når du kan komme til det. 38 00:03:42,805 --> 00:03:44,421 Hvordan høres neste jul ut? 39 00:03:44,445 --> 00:03:47,621 Å, beklager. Ja, det er mye. Jeg ble litt distrahert. 40 00:03:47,645 --> 00:03:49,581 Kveld. 41 00:03:49,605 --> 00:03:53,392 Sir! Jeg er redd jeg kommer som bærer av dårlige nyheter. 42 00:03:53,416 --> 00:03:55,671 Offiseren jeg hyret inn for å erstatte Marlon 43 00:03:55,695 --> 00:04:00,142 har bestemt seg for å bli på Caymans. Personlige årsaker. 44 00:04:00,166 --> 00:04:02,551 Det er greit, Darlene. Jeg blir sent for å hjelpe. 45 00:04:02,575 --> 00:04:07,591 Darlene, jeg kan ikke i kveld, beklager. Selvfølgelig. Du møter eksen din. 46 00:04:07,615 --> 00:04:10,901 Zoe. Steinfiskeren. 47 00:04:10,925 --> 00:04:12,831 Hva om hun lot som å være noen andre 48 00:04:12,855 --> 00:04:15,392 fordi hun var nervøs å ta kontakt? Nei, nei, nei, nei. 49 00:04:15,416 --> 00:04:19,341 Hun kommer helt hit for å se han skriker ikke "nervøs" til meg. 50 00:04:19,365 --> 00:04:22,341 Gutter, gutter, jeg tror ikke det Kommissæren er interessert i dette. 51 00:04:22,365 --> 00:04:25,471 Å nei... det er jeg. 52 00:04:25,495 --> 00:04:29,191 Så, hva hadde Zoe å si for seg selv i går? 53 00:04:29,215 --> 00:04:32,392 Det var Marlons drinker, så det var ikke tid eller sted, 54 00:04:32,416 --> 00:04:34,861 eh, derfor i kveld, men... 55 00:04:34,885 --> 00:04:39,981 Jeg kommer tidlig i morgen så det arbeidsmengden blir ikke for mye, 56 00:04:40,005 --> 00:04:42,701 så lenge noe stort kommer ikke inn. 57 00:04:42,725 --> 00:04:45,725 Æres politi. 58 00:04:48,205 --> 00:04:49,621 Vi er på vei. 59 00:04:49,645 --> 00:04:51,855 Nei, ikke rør en ting. 60 00:04:54,895 --> 00:04:59,166 Det var Arawak Hotel. En turist er knivstukket. 61 00:05:08,725 --> 00:05:10,951 Cora Blyth, 67. 62 00:05:10,975 --> 00:05:15,421 Ankom i går fra Storbritannia med ektemannen Joe, datteren Holly 63 00:05:15,445 --> 00:05:19,701 og Hollys ektemann Sam. Og hun var alvorlig syk. 64 00:05:19,725 --> 00:05:22,111 Hvor seriøst er det? 65 00:05:22,135 --> 00:05:26,341 Faktisk holdt Cora på å dø. Kunne hun ha gjort dette mot seg selv? 66 00:05:26,365 --> 00:05:29,142 Det ser ikke selvforskyldt ut fra inngangsvinkelen. 67 00:05:29,166 --> 00:05:30,591 Postmortem vil bekrefte. 68 00:05:30,615 --> 00:05:34,751 Greit. Darlene, følg oss gjennom det vi vet. Rundt 6.30, 69 00:05:34,775 --> 00:05:37,871 Joe hjalp Cora inn i heisen nærmest rommet deres. 70 00:05:37,895 --> 00:05:41,651 Husholdersken der oppe bekreftet at Cora var alene og i live 71 00:05:41,675 --> 00:05:45,991 når heisdøren lukkes og det Joe ringte umiddelbart conciergen 72 00:05:46,015 --> 00:05:48,121 å si at hun var på vei ned. 73 00:05:48,145 --> 00:05:51,551 Portvakten sier hun tok Joes anrop da heisen kom ned, 74 00:05:51,575 --> 00:05:54,631 så åpnet dørene seg og Cora var der, død. 75 00:05:54,655 --> 00:05:58,431 Så hvor lang tid fra Joes samtale kommer gjennom til heisen som ankommer? 76 00:05:58,455 --> 00:06:03,601 Portvakten sa 15 sekunder. Resepsjonen har CCTV, så vi sjekker. 77 00:06:03,625 --> 00:06:06,071 Kan morderen ha kommet inn heisen i en etasje i mellom? 78 00:06:06,095 --> 00:06:10,241 Det er ikke en. Blythe-rommet er i første etasje, ett plan opp. 79 00:06:10,265 --> 00:06:13,471 Og tilsynelatende heisen tar 15 sekunder 80 00:06:13,495 --> 00:06:17,431 å reise ned en etasje uansett, så det var ikke tid til å stoppe. 81 00:06:17,455 --> 00:06:20,121 Ikke engang mellom etasjene hvis noen trykket på alarmknappen? 82 00:06:20,145 --> 00:06:21,911 Nei, det ville tatt for lang tid. 83 00:06:21,935 --> 00:06:24,402 OK. Vi må bekrefte tidspunktene for oss selv, men om alt 84 00:06:24,426 --> 00:06:26,881 sjekker ut, det betyr Cora Blyth ble knivet i hjertet 85 00:06:26,905 --> 00:06:30,065 på egen hånd i en bevegelig heis på 15 sekunder. 86 00:06:32,575 --> 00:06:34,815 Ok, la oss se hva vi har. 87 00:06:40,575 --> 00:06:43,455 De vanlige greiene. Leppepomade, vev... 88 00:06:44,495 --> 00:06:48,601 en personlig alarm... og mottakeren. Men hvorfor skulle hun ha det 89 00:06:48,625 --> 00:06:51,546 alarmknappen og mottakeren med henne samtidig? 90 00:06:55,345 --> 00:06:57,911 Er, la oss få disse alt behandlet, vær så snill, Darlene. 91 00:06:57,935 --> 00:07:00,855 Ser du det? En av neglene hennes er brukket. 92 00:07:02,345 --> 00:07:05,231 - Hva har skjedd? - Jeg er veldig lei meg. 93 00:07:05,255 --> 00:07:06,725 Vær så snill, bare vent der. 94 00:07:10,975 --> 00:07:13,981 Hei. Hei. Er du Cora Blyths datter? 95 00:07:14,005 --> 00:07:17,255 Ja. Hvorfor? Hva er galt? 96 00:07:21,175 --> 00:07:22,645 Myrdet. 97 00:07:23,695 --> 00:07:24,725 jeg bare... 98 00:07:26,085 --> 00:07:27,621 jeg kan ikke... 99 00:07:27,645 --> 00:07:30,765 Kan jeg spørre hva som brakte dere alle til øya? 100 00:07:34,406 --> 00:07:37,031 Mamma hadde en bøtteliste 101 00:07:37,055 --> 00:07:39,975 av alle tingene hun ville gjøre før hun... 102 00:07:44,005 --> 00:07:46,151 Beklager. 103 00:07:46,175 --> 00:07:50,139 Hun sa en tur til Saint Marie var på topp fra dag én. 104 00:07:50,163 --> 00:07:53,853 Hadde hun noen fiender, noen hvem kan ha grunn til å skade henne? 105 00:07:56,013 --> 00:08:00,859 En lang liste. Du kan sjekke med kollegene dine i Storbritannia. 106 00:08:00,883 --> 00:08:05,579 Cora var advokatfullmektig. Hun fikk mye av svært alvorlige kriminelle sendt ned. 107 00:08:05,603 --> 00:08:08,269 Har du lagt merke til noen følger deg nylig, 108 00:08:08,293 --> 00:08:10,853 sett noen oppføre seg mistenkelig? 109 00:08:12,293 --> 00:08:13,779 Nei, ikke noe sånt. 110 00:08:13,803 --> 00:08:18,573 Hvem tok det bildet? Husholdersken, like før... 111 00:08:22,053 --> 00:08:26,109 Så du hjalp din kone inn i løfte men så lot du henne være i fred. 112 00:08:26,133 --> 00:08:30,939 Jeg hadde glemt klubbkortet. Det er hvordan du betaler for ting her. 113 00:08:30,963 --> 00:08:33,573 Å, klubbkortet. Å, Joe! 114 00:08:35,883 --> 00:08:38,699 Herregud, jeg burde vært sammen med henne. 115 00:08:38,723 --> 00:08:41,183 Å herregud... 116 00:08:43,003 --> 00:08:47,803 Sam, Holly, kan du bekrefte det hvor var du ca 6.30? 117 00:08:49,163 --> 00:08:51,909 Jeg ville... Jeg hadde gått ned til bassenget å bade. 118 00:08:51,933 --> 00:08:55,059 Var det noen andre der? Det var noen som soler seg der. 119 00:08:55,083 --> 00:08:57,619 De ville ha sett meg. 120 00:08:57,643 --> 00:09:00,803 Jeg jogget med hotellets løpeklubb. 121 00:09:02,053 --> 00:09:04,213 Var det der du rev ​​toppen din? 122 00:09:07,413 --> 00:09:09,829 Å, ja, det antar jeg. 123 00:09:09,853 --> 00:09:12,939 Og de andre løperne, vil de kunne gå god for deg? 124 00:09:12,963 --> 00:09:17,003 Vel, jeg tror ikke det. jeg... Jeg tok en lengre rute på egenhånd. 125 00:09:27,723 --> 00:09:32,779 15 sekunder. Hmm! Dette støtter også conciergen. 126 00:09:32,803 --> 00:09:34,963 Se, du kan se henne tar Joes samtale... 127 00:09:35,963 --> 00:09:37,723 og så... 128 00:09:38,803 --> 00:09:41,340 heisen kommer. Jeg skal sjekke telefonjournalene, 129 00:09:41,364 --> 00:09:44,879 sørg for at de stemmer overens. Men, sir, så du Joes bilde? 130 00:09:44,903 --> 00:09:46,959 Coras negler var intakte, 131 00:09:46,983 --> 00:09:50,389 slik at en spiker kunne ha kun avbrutt i heisen. 132 00:09:50,413 --> 00:09:52,829 Se. Vel, den er ikke der nå. Kunne den ha blitt fanget 133 00:09:52,853 --> 00:09:55,859 på morderens klær når hun prøvde å bekjempe dem? 134 00:09:55,883 --> 00:09:58,853 Men hvordan kom de i det hele tatt inn i heisen? 135 00:10:01,883 --> 00:10:03,923 Gjennom den luken? 136 00:10:08,573 --> 00:10:11,109 De kunne ha løyet på vent ovenfor. 137 00:10:11,133 --> 00:10:14,589 Klatre inn, stikk Cora, klatre ut, 138 00:10:14,613 --> 00:10:17,789 opp heissjakten på taket. Hmm. Kan dere to 139 00:10:17,813 --> 00:10:20,374 kanskje gi det et forsøk, se hvor fort du kan gjøre det? 140 00:10:28,893 --> 00:10:31,293 Sersjant? Hva gjør du der oppe? 141 00:10:34,063 --> 00:10:35,703 Kom igjen! 142 00:10:38,624 --> 00:10:40,629 Det er, um... 143 00:10:40,653 --> 00:10:42,069 Vel, vil du prøve det? 144 00:10:42,093 --> 00:10:44,269 Ikke i dette skjørtet. 145 00:10:44,293 --> 00:10:45,933 Gå igjen. Raskt, raskt, raskt. 146 00:10:53,703 --> 00:10:57,429 29 sekunder for meg å komme meg ned fra luken, 147 00:10:57,453 --> 00:11:02,189 stikke offeret og klatre opp igjen. Kanskje raskere med mer trening? 148 00:11:02,213 --> 00:11:04,143 Men dobbelt så raskt? 149 00:11:05,624 --> 00:11:08,753 Nevnte familien var hun religiøs? Nei. 150 00:11:16,533 --> 00:11:20,869 De nevnte heller ikke at hun hadde en formue gjemt her. 151 00:11:20,893 --> 00:11:23,629 La oss sjekke med banken, se hva de vet om det. 152 00:11:23,653 --> 00:11:28,239 Johannes første brev. "Hvis vi bekjenner våre synder," 153 00:11:28,263 --> 00:11:30,350 "han vil rense oss av all urettferdighet." 154 00:11:30,374 --> 00:11:33,869 Inspektør, sjekk ut bokmerket. Det er skrevet noe på den. 155 00:11:33,893 --> 00:11:35,600 Dette må være Coras bucket list. 156 00:11:35,624 --> 00:11:39,533 "Alexandria, Pompei, Venezia, Krig og fred." 157 00:11:40,983 --> 00:11:42,624 Merker du noe rart med det? 158 00:11:46,504 --> 00:11:49,069 Saint Marie er ikke engang der. 159 00:11:49,093 --> 00:11:52,319 Akkurat. Men familien hennes tenkte det var øverst på listen. 160 00:11:52,343 --> 00:11:55,429 Mm-hm. Darlene, først i morgen, kan du gjøre en sweep 161 00:11:55,453 --> 00:11:58,789 av alle utfartsveiene og søke i hotellkassene? 162 00:11:58,813 --> 00:12:02,350 Hold øye med Coras negl. Henne morderens DNA kan fortsatt være på den. 163 00:12:02,374 --> 00:12:04,429 Vil gjøre det. 164 00:12:04,453 --> 00:12:06,989 Å, og, ærm, inspektør, 165 00:12:07,013 --> 00:12:08,423 lykke til med Zoe! 166 00:12:16,423 --> 00:12:20,443 Wow. Det er fantastisk. Ja. 167 00:12:21,933 --> 00:12:24,239 Da jeg traff moren din i fjor kunne jeg ikke tro det 168 00:12:24,263 --> 00:12:28,453 da hun fortalte meg at du hadde flyttet hit. Neville jeg kjente aldri ville ha. 169 00:12:29,933 --> 00:12:31,829 Bortsett fra at han gjorde det. 170 00:12:31,853 --> 00:12:35,509 Ja. Og så, når jeg leser bloggen din, jeg bare... 171 00:12:35,533 --> 00:12:38,149 Jeg visste at jeg måtte ta kontakt. 172 00:12:38,173 --> 00:12:41,983 Men du vet, ekser, det er litt vanskelig. 173 00:12:44,093 --> 00:12:47,470 Og så tenkte jeg, du vet, hvorfor ikke teste vannet først? 174 00:12:47,494 --> 00:12:50,789 Se, jeg er så lei meg for å utgi seg for å være noen andre. 175 00:12:50,813 --> 00:12:54,133 Snakk om dumt! Ja. 176 00:12:55,423 --> 00:12:57,759 Ikke så dumt som å blande sammen Trafalgar og Waterloo 177 00:12:57,783 --> 00:13:00,759 i Northern Quiz League semifinale. 178 00:13:00,783 --> 00:13:02,470 Det er et lavt slag, Parker. 179 00:13:02,494 --> 00:13:04,573 Du vet at quickfire runder er min kryptonitt. 180 00:13:06,374 --> 00:13:09,999 Så bortsett fra å prøve å forløse ditt rykte om pubquiz, 181 00:13:10,023 --> 00:13:13,199 hva annet har du drevet med de siste årene? 182 00:13:13,223 --> 00:13:14,993 Vel, ingenting er så spennende som deg. 183 00:13:16,713 --> 00:13:20,099 Hvorfor tar vi ikke igjen i morgen kveld, over middag? 184 00:13:20,123 --> 00:13:24,073 Snakk om livet, ubrukelige trivia, sånt. 185 00:13:26,783 --> 00:13:29,439 Sikker. Ja, jeg skal lage mat. 186 00:13:29,463 --> 00:13:32,993 Wow! OK, du har virkelig forandret deg. 187 00:13:52,943 --> 00:13:57,279 Ah! Jeg antar at du har kommet for å hjelpe til med å søke i hotellkassene, sir. 188 00:13:57,303 --> 00:14:00,689 Du antar feil. Men jeg har kanskje en løsning 189 00:14:00,713 --> 00:14:04,743 til din overdrevne arbeidsmengde... hvis du klarer det. 190 00:14:10,423 --> 00:14:13,249 Morgen. Morgen. 191 00:14:13,273 --> 00:14:16,943 Så hvordan var det med Zoe? God. 192 00:14:17,943 --> 00:14:22,119 Kanskje bedre enn bra, faktisk. Vi skal ha middag i kveld. 193 00:14:22,143 --> 00:14:28,079 Å! Så det er ikke bare vi må finne ut hvem som drepte Cora Blyth 194 00:14:28,103 --> 00:14:29,719 men også hvordan de gjorde det 195 00:14:29,743 --> 00:14:33,809 da hun var alene inne en bevegelig heis i bare 15 sekunder. 196 00:14:33,833 --> 00:14:36,529 Og hvorfor er Saint Marie ikke på den bøttelisten 197 00:14:36,553 --> 00:14:39,329 når hele familien hevder er det grunnen til at de kom hit? 198 00:14:39,353 --> 00:14:41,079 Er obduksjonen inne ennå? 199 00:14:41,103 --> 00:14:45,689 Som forventet, kniv mot hjertet, resulterer i massive hjertetraumer. 200 00:14:45,713 --> 00:14:49,279 Inngangsvinkelen viser at Cora ikke gjorde det gjøre det mot seg selv. Drapsvåpen? 201 00:14:49,303 --> 00:14:52,809 Steak kniv. Ingen utskrifter. Men det var ikke fra hotellet. 202 00:14:52,833 --> 00:14:55,889 Vi sjekker lokale restauranter. Hva vet vi om Blythe? 203 00:14:55,913 --> 00:15:01,199 Joe Blyth, en ingeniør, 64. Bor sammen med Cora i Nord-Wales. 204 00:15:01,223 --> 00:15:03,279 De flyttet dit fra London da de hadde Holly. 205 00:15:03,303 --> 00:15:06,329 Jeg sjekket telefonlistene hans. Hans oppfordring til conciergen 206 00:15:06,353 --> 00:15:09,169 kamper med CCTV. Vel, fortsatt er han mannen 207 00:15:09,193 --> 00:15:12,480 og var den siste personen med henne, så... la oss gjøre et komplett sett med kontroller, 208 00:15:12,504 --> 00:15:15,919 se om noe kan signalisere et motiv. Og ring Coras advokat. 209 00:15:15,943 --> 00:15:17,449 Hva med Holly? 210 00:15:17,473 --> 00:15:22,579 32, jobber for en veldedig organisasjon. Bor i Clapham i London. 211 00:15:22,603 --> 00:15:25,839 Annonsert på sosiale medier forrige måned at hun er gravid. 212 00:15:25,863 --> 00:15:32,473 Å! Mannen hennes, Sam Portlake, 35. Jobber deltid på hundekafe. 213 00:15:33,743 --> 00:15:37,469 Det er en kafé hvor du går for å stryke hunder. 214 00:15:37,493 --> 00:15:42,500 Ved siden av det studerer han å være veterinærsykepleier. 215 00:15:42,524 --> 00:15:45,360 Hans alibi holder mål. Det var noen gjester ved bassenget rundt 6.30 216 00:15:45,384 --> 00:15:48,419 som så ham dykke inn. Så, Sam er en moden student, 217 00:15:48,443 --> 00:15:50,600 Holly jobber for en veldedig organisasjon. 218 00:15:50,624 --> 00:15:53,769 Clapham er ikke billig. Hvor kommer pengene fra? 219 00:15:53,793 --> 00:15:58,933 Er det noe med denne familien det føles bare ille for deg? Vel... 220 00:16:00,853 --> 00:16:04,309 Jeg gikk gjennom Coras telefon. Nå, de siste dagene, 221 00:16:04,333 --> 00:16:07,350 hun ringte Joe, Holly, hotellet, et turselskap. 222 00:16:07,374 --> 00:16:13,600 Ingenting uvanlig, bortsett fra en melding hun sendte til Sam i går. 223 00:16:13,624 --> 00:16:15,573 "Har du bestemt deg ennå?" 224 00:16:17,053 --> 00:16:21,600 Kan bare være hvor du skal dra til lunsj. Bortsett fra at det ikke kom noe svar, 225 00:16:21,624 --> 00:16:24,309 og det er den eneste teksten hun sendte ham den siste måneden. 226 00:16:24,333 --> 00:16:27,263 De fleste andre meldingene hennes er i familiegruppen. 227 00:16:33,103 --> 00:16:38,213 Det er Darlene. Ingen tegn til Cora spiker, men hun fant noe annet. 228 00:16:40,364 --> 00:16:44,389 Det kan være fra Hollys T-skjorte. Den ble hakket på brannstigen 229 00:16:44,413 --> 00:16:48,029 fører ned fra taket. Så toppen hennes ble revet opp der, 230 00:16:48,053 --> 00:16:50,949 ikke ute på løpetur. Og om noen klatret ut av en heissjakt 231 00:16:50,973 --> 00:16:53,773 på taket, ville dette ha vært veien ut. 232 00:16:55,573 --> 00:16:57,439 Alt i orden, Darlene? 233 00:16:57,463 --> 00:17:01,309 Kommissæren har funnet en ny til oss offiser, og han begynner i dag. 234 00:17:01,333 --> 00:17:03,909 Vel, det er en god ting, er det ikke? 235 00:17:03,933 --> 00:17:07,899 Å, eh, Naomi, ser ut som Holly var ikke ute på løpetur 236 00:17:07,923 --> 00:17:10,799 da Cora ble drept, så hun hadde muligheten. 237 00:17:10,823 --> 00:17:14,989 Det er ikke alt hun hadde, inspektør. Advokaten ringte meg tilbake. 238 00:17:15,013 --> 00:17:18,249 Cora skulle lage et nytt testamente så snart hun kom hjem. 239 00:17:18,273 --> 00:17:19,769 Joe beholder fortsatt huset, 240 00:17:19,793 --> 00:17:21,929 men hun ville dra sparepengene hennes til veldedighet. 241 00:17:21,953 --> 00:17:23,799 Hvem skulle ha fått dem i det opprinnelige testamentet? 242 00:17:23,823 --> 00:17:26,909 Holly. Over en halv million pund. 243 00:17:26,933 --> 00:17:30,183 Og Cora fortalte nettopp det til familien det var i ferd med å endre seg. 244 00:17:35,023 --> 00:17:37,999 Holly, vi fant dette fanget på brannstigen 245 00:17:38,023 --> 00:17:42,379 ned fra hotelltaket. Er det fra t-skjorten din? 246 00:17:42,403 --> 00:17:44,749 Ja, jeg var på taket i går kveld. 247 00:17:44,773 --> 00:17:49,109 Hvorfor? Å være alene. Har gjort det to ganger nå. 248 00:17:49,133 --> 00:17:53,643 Bare start en løpetur, og snik deretter der oppe. Det er bare, ehm... 249 00:17:55,543 --> 00:17:57,573 Vel, tanken på å miste mamma... 250 00:17:58,744 --> 00:18:04,023 eh... hun kommer aldri til møt... babyen min, eh... 251 00:18:06,333 --> 00:18:08,053 Jeg følte meg bare trist. 252 00:18:10,213 --> 00:18:15,549 Vi har kjørt noen økonomiske kontroller. Moren din betalte husleien på leiligheten din, 253 00:18:15,573 --> 00:18:19,389 men hun laget også flere store engangsinnskudd på kontoen din 254 00:18:19,413 --> 00:18:22,269 det siste året. Vel, insisterte hun. Jeg har aldri presset henne. 255 00:18:22,293 --> 00:18:25,669 Hvordan mener du, insisterte hun? Å få en baby har alltid vært det 256 00:18:25,693 --> 00:18:29,333 drømmen for oss, meg og Sam - helt siden vi møttes, men... 257 00:18:30,693 --> 00:18:34,389 det har vært en kamp. Mamma gikk gjennom det samme 258 00:18:34,413 --> 00:18:37,309 før hun fikk meg, så hun ville for å gi oss den beste sjansen. 259 00:18:37,333 --> 00:18:41,509 Betalt for en topp fertilitetsklinikk og vel, det fungerte. 260 00:18:41,533 --> 00:18:44,749 Da var det et sjokk da hun ville å lage et nytt testamente 261 00:18:44,773 --> 00:18:46,573 uten deg i det? 262 00:18:49,283 --> 00:18:52,933 Mamma gjenoppdaget troen sin da hun fikk diagnosen, så... 263 00:18:54,213 --> 00:18:58,779 Overlater pengene hennes til verdige formål? Ja, det ga mening. 264 00:18:58,803 --> 00:19:01,480 Men du kan miste leiligheten din, ikke sant? 265 00:19:01,504 --> 00:19:04,449 Hva med en ny familie på vei? Vel, jeg har fått en forfremmelse, 266 00:19:04,473 --> 00:19:06,983 Sams grad er nesten ferdig. Vi hadde hatt det bra. 267 00:19:09,903 --> 00:19:14,183 Så du noen andre på taket i går ved heissjakten? 268 00:19:15,833 --> 00:19:18,159 Gikk DU noe sted i nærheten av det? 269 00:19:18,183 --> 00:19:19,833 Nei. 270 00:19:21,223 --> 00:19:22,679 Nei, selvfølgelig ikke. 271 00:19:22,703 --> 00:19:25,519 Vi prøver bare å få fakta. 272 00:19:25,543 --> 00:19:28,833 Ja, vel, her er det meste viktig en. Hun var mammaen min. 273 00:19:30,063 --> 00:19:32,809 OK? Jeg ville aldri skadet henne. Ikke for penger, ikke for noe. 274 00:19:32,833 --> 00:19:35,909 Hva skjer her? Er alt i orden? 275 00:19:35,933 --> 00:19:39,909 Hva skjer? Ah, herr Blyth, vi skal bare oppklare et par ting. 276 00:19:39,933 --> 00:19:42,624 Jeg har faktisk et par spørsmål til dere begge. 277 00:19:45,573 --> 00:19:47,823 Er du OK? Mm-hm. 278 00:19:48,933 --> 00:19:51,449 Vet du hvorfor du besøker Saint Marie 279 00:19:51,473 --> 00:19:54,063 var faktisk ikke på Coras bucket list? 280 00:19:55,143 --> 00:19:57,679 Vi fant den på rommet hennes. 281 00:19:57,703 --> 00:20:00,730 Ingen anelse. Og var en av dere klar over det 282 00:20:00,754 --> 00:20:04,113 at hun hadde 10 000 dollar i kontanter gjemt i nattbordsskuffen hennes? 283 00:20:05,573 --> 00:20:06,933 Ingen! 284 00:20:08,673 --> 00:20:10,673 Hvorfor skulle hun...? 285 00:20:20,923 --> 00:20:24,673 Holly hadde mye å tape hvis Cora kom tilbake til England i live. 286 00:20:25,863 --> 00:20:28,839 Ja, men den som drepte Cora må ha vært ansikt til ansikt med henne 287 00:20:28,863 --> 00:20:33,209 da de stakk henne. Kunne Holly gjøre det mot sin egen mor? Over et testamente? 288 00:20:33,233 --> 00:20:34,843 Jeg mener, det er mye. 289 00:20:35,843 --> 00:20:39,899 Jeg vil be om britisk politijournal, ser du hvis det er noen historie med vold. 290 00:20:39,923 --> 00:20:41,483 Ja. 291 00:20:42,483 --> 00:20:48,369 Bra, dere er her alle sammen. Klar å ønske vår nye kollega velkommen? 292 00:20:48,393 --> 00:20:51,463 Klar eller ikke, her kommer han. 293 00:21:03,593 --> 00:21:05,829 Dwayne! Godt å se deg. 294 00:21:05,853 --> 00:21:07,033 Sjef! 295 00:21:07,953 --> 00:21:09,033 Å! 296 00:21:10,213 --> 00:21:13,799 kommissær. Møte Kriminalbetjent Naomi Thomas. 297 00:21:13,823 --> 00:21:16,079 Fru Thomas. Velkommen tilbake. 298 00:21:16,103 --> 00:21:17,759 Og du vet selvfølgelig allerede... 299 00:21:17,783 --> 00:21:20,519 Darlene, baby! 300 00:21:20,543 --> 00:21:23,159 Det er... Det er offiser Curtis nå. 301 00:21:23,183 --> 00:21:24,929 Oh. 302 00:21:24,953 --> 00:21:27,079 Ja, frue. Hvor er Nelson? 303 00:21:27,103 --> 00:21:29,319 Jeg tenkte å komme til Saint Marie var hans idé. 304 00:21:29,343 --> 00:21:33,159 Jeg sa til den gamle mannen at jeg skulle dra over først og få vår plass shipshape. 305 00:21:33,183 --> 00:21:36,759 Så fortalte du meg at laget var det på knærne uten meg, 306 00:21:36,783 --> 00:21:40,959 så her er jeg, hele pakken. Mine nøyaktige ord var, 307 00:21:40,983 --> 00:21:43,369 "Vi er en kort og du kjenner tauene." 308 00:21:43,393 --> 00:21:46,143 Pot-ay-to, pot-ah-to. La oss gå. 309 00:21:50,103 --> 00:21:51,463 Ah, Jacqueline! 310 00:21:54,313 --> 00:21:57,109 Dwayne. Du er tilbake! Ja-jeg, og det kommer til å bli 311 00:21:57,133 --> 00:21:59,494 mye festing på øya i kveld. 312 00:22:18,703 --> 00:22:20,953 Joe! Joe! 313 00:22:22,703 --> 00:22:25,703 Joe, jeg er så lei meg for tapet ditt. 314 00:22:26,723 --> 00:22:30,003 Se, jeg vet det er forferdelig timing... 315 00:22:31,153 --> 00:22:34,203 men fortalte Cora deg det hva hun lovet meg? 316 00:22:35,644 --> 00:22:37,363 Hun har ikke nevnt deg på årevis. 317 00:22:39,443 --> 00:22:41,043 Hva gjør du her? 318 00:22:42,613 --> 00:22:45,894 Hadde du noe å gjøre med hva skjedde? Selvfølgelig ikke! 319 00:22:47,083 --> 00:22:49,459 Du tror sikkert ikke Jeg kan noen gang skade henne! 320 00:22:49,483 --> 00:22:53,973 Politiet kan, når de innser det at du er her på Saint Marie. 321 00:23:09,203 --> 00:23:12,459 Å, Dwayne, du kan sitte ved Marlons gamle skrivebord. 322 00:23:12,483 --> 00:23:14,870 Han har lagt igjen båtnøklene dine i den øverste skuffen. Takk, sjef. 323 00:23:14,894 --> 00:23:16,769 Å, og for ordens skyld, 324 00:23:16,793 --> 00:23:19,433 Marlon satt ved MITT gamle skrivebord. 325 00:23:20,683 --> 00:23:23,769 Ah, det er som om jeg aldri har vært borte. 326 00:23:23,793 --> 00:23:27,333 Bortsett fra at JP har det ser mye bedre ut. 327 00:23:28,613 --> 00:23:31,509 Så vi prøver fortsatt å etablere hvordan morderen kom seg inn og ut 328 00:23:31,533 --> 00:23:34,949 av det løftet på 15 sekunder, og hvorfor. 329 00:23:34,973 --> 00:23:38,589 Holly hadde et økonomisk motiv og ikke noe alibi, men den brutale naturen 330 00:23:38,613 --> 00:23:42,299 av denne forbrytelsen, hennes egen mor, det føles bare usannsynlig. 331 00:23:42,323 --> 00:23:44,620 Ah, Met har sendt e-post. 332 00:23:44,644 --> 00:23:47,870 Så, Holly har ingen historie med vold. 333 00:23:47,894 --> 00:23:50,459 Alle Joes sjekker er også rene. 334 00:23:50,483 --> 00:23:55,949 Men forrige uke rapporterte Sam en ekskjæreste som forfølger ham. 335 00:23:55,973 --> 00:24:00,149 Han ville ha besøksforbud. OK. La oss sjekke med London 336 00:24:00,173 --> 00:24:02,259 for mer informasjon, og deretter vi går og snakker med ham. 337 00:24:02,283 --> 00:24:04,979 Darlene, kan du vise Dwayne åstedet og bringe ham 338 00:24:05,003 --> 00:24:07,533 fart på saken? Det vil være hennes glede, sjef. 339 00:24:09,613 --> 00:24:11,283 Skal vi? 340 00:24:16,683 --> 00:24:20,203 Ah! Bonnie og side! 341 00:24:21,764 --> 00:24:24,459 Eh, sidevognen er din. 342 00:24:24,483 --> 00:24:29,870 Nei. Jeg insisterer. Du sitter og la meg gjøre alt det harde arbeidet. 343 00:24:29,894 --> 00:24:33,789 Jeg vil ikke sette deg ut. Du vil ikke. Jeg skal kjøre. 344 00:24:33,813 --> 00:24:36,589 Dwayne kjører alltid. Ikke lenger, kjære. 345 00:24:36,613 --> 00:24:38,299 Ingen! 346 00:24:38,323 --> 00:24:39,939 Sjef! Inspektør! 347 00:24:43,483 --> 00:24:45,693 Hmm! 348 00:24:52,983 --> 00:24:56,624 Ekskjæresten min har plaget meg hjem igjen. Vet Holly det? 349 00:24:58,744 --> 00:25:01,720 Jeg har ikke nevnt det til henne, så, ehm... 350 00:25:01,744 --> 00:25:03,583 Hvorfor ikke? 351 00:25:05,983 --> 00:25:08,600 Når gikk du og eksen din fra hverandre? 352 00:25:08,624 --> 00:25:11,799 Ehm, sommeren før jeg møtte Holly. 353 00:25:11,823 --> 00:25:16,023 Så hvorfor har hun nettopp begynt trakasserer du deg nå? 354 00:25:18,943 --> 00:25:21,303 Vi kan ringe henne for å sjekke. 355 00:25:26,043 --> 00:25:28,173 Vi hadde en... Vi hadde en sleng rundt nyttår. 356 00:25:29,323 --> 00:25:33,099 Misforstå meg rett, jeg elsker Holly. Vi stifter familie sammen. 357 00:25:33,123 --> 00:25:35,899 Hun er min verden. Bare noen ganger jeg... 358 00:25:35,923 --> 00:25:38,239 føle seg som en taper som ikke fortjener henne. 359 00:25:38,263 --> 00:25:41,303 Jeg lå med eksen min for å få meg til å føle meg bedre. 360 00:25:42,583 --> 00:25:44,669 Og det gjorde det. 361 00:25:44,693 --> 00:25:46,263 Helt til det ikke gjorde det. 362 00:25:49,183 --> 00:25:52,359 Met-offiseren på saken din var en gammel venn av Cora. 363 00:25:52,383 --> 00:25:54,864 Han ringte henne for å sjekke utsagnet ditt. 364 00:25:55,943 --> 00:25:59,409 Spurte Cora deg de samme spørsmålene vi nettopp gjorde 365 00:25:59,433 --> 00:26:04,333 og komme til samme konklusjon? At du var utro mot datteren hennes? 366 00:26:07,744 --> 00:26:10,799 Vi vet at Cora sendte deg denne teksten. 367 00:26:10,823 --> 00:26:15,049 "Har du bestemt deg ennå?" Hva ville hun at du skulle bestemme? 368 00:26:15,073 --> 00:26:18,353 Joe hater meg, uansett hvor hardt jeg prøver. 369 00:26:20,483 --> 00:26:22,149 Cora var alltid på min side. 370 00:26:22,173 --> 00:26:26,939 Du avla et løfte til datteren min for Gud, og du har brutt den. 371 00:26:26,963 --> 00:26:31,219 Hun sa at det var min oppfordring. Tilstå Holly eller ikke. 372 00:26:31,243 --> 00:26:34,939 Jeg måtte velge. Men hvis du velger å ikke, 373 00:26:34,963 --> 00:26:37,019 ville ikke Cora ha fortalt det til Holly? 374 00:26:37,043 --> 00:26:39,563 Hun ville ikke risikere ekteskap, så hun overlot det til meg. 375 00:26:40,963 --> 00:26:43,093 Det kommer du ikke til fortell Holly, er du det? 376 00:26:44,823 --> 00:26:47,253 Det kommer an på hvordan saken går videre. 377 00:26:49,713 --> 00:26:54,223 Jeg drepte ikke Cora. Hvorfor skulle jeg ødelegge denne familien? 378 00:26:55,823 --> 00:26:58,713 Det må ha vært noen Cora sendte ned, som Joe sa. 379 00:26:59,663 --> 00:27:01,383 Det må ha vært. 380 00:27:14,613 --> 00:27:16,513 Se, noen ting er bare personlige. 381 00:27:18,393 --> 00:27:20,193 Du er så irriterende. 382 00:27:21,193 --> 00:27:26,393 Unnskyld meg? Det rommet er forseglet. Så du ikke åstedsfilmen? 383 00:27:29,233 --> 00:27:30,803 Stoppe! Politi! 384 00:27:33,233 --> 00:27:34,793 Hold deg oppdatert, Dwayne! 385 00:27:37,624 --> 00:27:41,719 Løp fortere! Du løper fortere! Overlat henne til meg! 386 00:27:41,743 --> 00:27:44,233 Unnskyld meg, unnskyld meg! 387 00:27:47,393 --> 00:27:49,363 Kommer gjennom! 388 00:27:54,113 --> 00:27:56,754 Kjære, vet du du er ment å dusje FØRST. 389 00:28:17,593 --> 00:28:20,699 Noen anelse om hvem hun er? Noen hvem hadde et nag til Cora? 390 00:28:20,723 --> 00:28:23,209 I følge UK Prison Service... 391 00:28:29,513 --> 00:28:32,624 ingen Cora ble tiltalt løslatt fra fengsel nylig. 392 00:28:33,673 --> 00:28:35,369 Darlene, la oss kalle Immigration, 393 00:28:35,393 --> 00:28:38,949 se om bildet hennes samsvarer med alle nylige ankomster. OK. 394 00:28:38,973 --> 00:28:41,730 Og vi vet nå at Sam hadde det et motiv for å drepe Cora. 395 00:28:41,754 --> 00:28:44,980 Hun prøvde å tvinge ham til å fortelle Holly han hadde vært utro mot henne. 396 00:28:45,004 --> 00:28:47,369 Bekjenner sin synd, som det bibelverset hun bokmerket. 397 00:28:47,393 --> 00:28:51,799 Han kunne ha mistet ekteskapet og hans ufødte barn. Ja, han klarte seg 398 00:28:51,823 --> 00:28:53,980 Cora var glad å tie om det, men... 399 00:28:54,004 --> 00:28:56,649 Jeg tror ikke hun ville tillatt ham begå hor og ikke si noe. 400 00:28:56,673 --> 00:28:58,519 Jeg ringer tilbake eksen, graver etter mer. 401 00:28:58,543 --> 00:29:00,619 Ja, vi kan se på det med friske øyne i morgen. 402 00:29:00,643 --> 00:29:03,649 Å, ja! 403 00:29:03,673 --> 00:29:05,113 Pst-pst-pst! 404 00:29:07,754 --> 00:29:10,363 Du har en het date i kveld. 405 00:29:13,593 --> 00:29:15,313 Ja-jeg! 406 00:29:20,754 --> 00:29:23,089 Høres fantastisk ut. 407 00:29:23,113 --> 00:29:25,259 Likevel, livet på øya kan ikke alt være solskinn, 408 00:29:25,283 --> 00:29:29,369 snorkler og svømming med haier. Nei, jeg har aldri svømt med... 409 00:29:30,874 --> 00:29:33,233 Du har forandret deg, men ikke SÅ mye. 410 00:29:34,713 --> 00:29:37,799 Hva med romantikk? Et sted denne nydelige, ikke fortell meg 411 00:29:37,823 --> 00:29:41,903 du har aldri blitt bitt av kjærligheten feil. Et par ganger, kanskje. 412 00:29:44,463 --> 00:29:48,033 Og? Vel, du vet, bare... de vanlige tingene. 413 00:29:49,283 --> 00:29:51,903 Fikk hjertet mitt knust. To ganger. 414 00:29:55,153 --> 00:29:59,409 Skjer med de beste av oss. Virkelig? Mm. Som jeg husker, 415 00:29:59,433 --> 00:30:02,613 du er vanligvis den gjør det hjerteskjærende. 416 00:30:04,024 --> 00:30:06,069 Jeg ble dumpet for en måned siden. 417 00:30:06,093 --> 00:30:08,639 Av min... forlovede. 418 00:30:08,663 --> 00:30:13,919 Jeg har det bra nå! Må bare suge den opp og gå ut dit igjen. 419 00:30:13,943 --> 00:30:18,149 Du høres ut som mammaen min. Å, ord hver kvinne drømmer om å høre. 420 00:30:18,173 --> 00:30:20,093 Nei, jeg mener bare... 421 00:30:21,894 --> 00:30:25,459 Det er ikke så lenge siden jeg gjorde det tenker kanskje jeg bare burde 422 00:30:25,483 --> 00:30:28,589 gi opp live. Men da mamma kom ut til jul 423 00:30:28,613 --> 00:30:32,583 og fikk meg til å love at jeg ikke ville. Helt riktig også. 424 00:30:36,203 --> 00:30:39,253 Det er på tide at vi begge to fortjente litt lykke. 425 00:30:42,053 --> 00:30:45,099 Uansett, det er definitivt på tide for noen Eccles-kaker. 426 00:30:45,123 --> 00:30:47,509 Det gjorde du ikke. Å, det gjorde jeg. 427 00:30:47,533 --> 00:30:50,029 Og jeg fikk noen veldig merkelige blikk i tollen også. 428 00:30:50,053 --> 00:30:52,663 Fortsett. 429 00:31:06,533 --> 00:31:08,014 Jeg skal, ehm... 430 00:31:24,014 --> 00:31:26,709 Så jeg snakket nettopp med Sams eks i London, 431 00:31:26,733 --> 00:31:29,279 og hun sa at han har vært det ligge med andre kvinner, 432 00:31:29,303 --> 00:31:34,990 selv den siste måneden, og hun kan bevis det. Tekster, bilder, verkene. 433 00:31:35,014 --> 00:31:37,589 Vel, la oss få dem verifisert, men hvis hun har rett, 434 00:31:37,613 --> 00:31:39,229 det betyr at Sam er en utroskapsbryter 435 00:31:39,253 --> 00:31:42,019 mens kona er gravid og moren hennes er alvorlig syk. 436 00:31:42,043 --> 00:31:45,509 Det er en ekteskapsbehandler og et motiv for drap. 437 00:31:45,533 --> 00:31:50,149 Bortsett fra... han har et alibi. Hmm. Darlene, hvordan går det 438 00:31:50,173 --> 00:31:53,253 med immigrasjonssjekker? Ingen treff for brunetten ennå. 439 00:31:54,693 --> 00:31:56,813 Ah! 440 00:31:58,293 --> 00:32:01,589 Ser ut som noen har vært opptatt. Ja, ser etter kvinnen 441 00:32:01,613 --> 00:32:05,199 som overlistet deg i går. Jeg har allerede funnet henne. 442 00:32:05,223 --> 00:32:08,709 Layla, conciergen. Søt jente. Vi går langt tilbake. 443 00:32:08,733 --> 00:32:13,149 Uansett, jeg ba henne vise CCTV til bellboys, og en av dem 444 00:32:13,173 --> 00:32:16,629 sa han har sett kvinnen guide turgrupper i byen. 445 00:32:16,653 --> 00:32:20,099 Flotte greier, Dwayne! La oss ta en liste over alle registrerte guider 446 00:32:20,123 --> 00:32:22,990 og se om vi kan identifisere henne fra det. Layla hadde en annen godbit, 447 00:32:23,014 --> 00:32:25,229 også. En hotellvasker 448 00:32:25,253 --> 00:32:31,099 var vitne til en enorm bråk mellom Joe og Cora den første dagen de kom 449 00:32:31,123 --> 00:32:36,019 og sa det var intenst. Dwayne! Du er i brann! 450 00:32:36,043 --> 00:32:38,589 Det er bare god gammeldags politiarbeid. 451 00:32:38,613 --> 00:32:41,789 Ha-ha! Jeg mener, du kommer ikke til å gjøre det 452 00:32:41,813 --> 00:32:44,549 finne alle svarene i en office-fil, er du nå? 453 00:32:44,573 --> 00:32:47,199 Nå, Dwayne, ikke begynn med meg, nå, i dag... Du hører... 454 00:32:47,223 --> 00:32:49,379 Hør, hvis du skal identifisere denne brunetten, 455 00:32:49,403 --> 00:32:51,429 du må lære å jobbe sammen. 456 00:32:51,453 --> 00:32:53,533 Naomi og jeg skal gå og snakk med Joe. 457 00:33:01,043 --> 00:33:04,069 Vente. En reiseleder. 458 00:33:04,093 --> 00:33:08,573 Noen av Coras siste samtaler var til et turselskap på øya. 459 00:33:10,093 --> 00:33:14,323 Hmm! Jepp, der er det. Garys guider. 460 00:33:18,014 --> 00:33:22,683 Jeg antar at office-filer har sine bruksområder tross alt. Her er hun. 461 00:33:36,073 --> 00:33:39,043 Takk. Takk for at du møtte meg her. 462 00:33:41,233 --> 00:33:43,740 Cora hadde en slik tro. 463 00:33:43,764 --> 00:33:46,553 Jeg hadde håpet, å være her, kunne jeg føle litt nærmere henne, men... 464 00:33:47,943 --> 00:33:49,353 Jeg gjør ikke det. 465 00:33:51,073 --> 00:33:54,279 Da vi snakket før, sa du at du og Cora delte alt. 466 00:33:54,303 --> 00:33:56,023 Men du delte ikke hennes tro? 467 00:33:56,994 --> 00:33:59,809 Nei. Jeg har aldri vært troende. 468 00:33:59,833 --> 00:34:03,970 Hun delte heller ikke at hun hadde det 10 000 dollar i nattbordsskuffen hennes. 469 00:34:03,994 --> 00:34:06,433 Og oppdagelsen hennes om Sam, delte hun det? 470 00:34:07,874 --> 00:34:11,513 Hvilken oppdagelse? Sam sov med noen bak ryggen til Holly. 471 00:34:15,153 --> 00:34:19,249 Skitten liten rotte. sa jeg alltid han var ikke god nok for henne. 472 00:34:19,273 --> 00:34:22,049 Ser ut som Cora gjemte et par ting fra deg og Holly. 473 00:34:22,073 --> 00:34:23,763 Kan du tenke hvorfor? 474 00:34:27,943 --> 00:34:30,739 Det kan bare være fordi hun ville beskytte oss. 475 00:34:30,763 --> 00:34:34,994 Beskytte deg mot hva? Eller hvem? Vel, hvis jeg visste det... 476 00:34:39,874 --> 00:34:41,919 Hva kranglet dere om 477 00:34:41,943 --> 00:34:47,553 dagen du kom til øya? Et vitne sa at det var... intenst. 478 00:34:49,513 --> 00:34:53,129 Cora hadde nettopp fortalt meg hvilken veldedighet hun ga henne penger til. 479 00:34:53,153 --> 00:34:56,023 Kirken hennes. Jeg så rødt. 480 00:34:57,553 --> 00:34:59,970 Jeg sa at presten må ha vært det utnytter hennes tro. 481 00:34:59,994 --> 00:35:03,309 Jeg kunne ikke tro at hun var det overlater det til dem og ikke til Holly. 482 00:35:03,333 --> 00:35:05,649 Du vet hvorfor jeg trenger å gjøre dette. Men du er ikke den 483 00:35:05,673 --> 00:35:07,339 det kommer til å bli vondt! 484 00:35:07,363 --> 00:35:11,259 Hvorfor nevnte du ikke dette før? Vel... 485 00:35:11,283 --> 00:35:14,419 Vel, vi hadde gått utover det, vet du. 486 00:35:14,443 --> 00:35:18,209 Cora forklarte at... at det hele var hennes egen idé. 487 00:35:18,233 --> 00:35:20,313 Hun hadde ikke engang nevnt det til presten. 488 00:35:23,643 --> 00:35:27,523 Kjenner du igjen denne kvinnen? Hun kan være knyttet til Cora. 489 00:35:29,313 --> 00:35:33,203 Nei. Beklager, nei, det har jeg aldri sett henne før. 490 00:35:35,673 --> 00:35:38,483 OK. Vi tar kontakt. 491 00:35:54,513 --> 00:35:56,179 Darlene? 492 00:35:56,203 --> 00:35:59,569 Brunetten er Lexi Reece. 493 00:35:59,593 --> 00:36:03,259 Da tenkte jeg, hva om Alexandria var ikke navnet på en by 494 00:36:03,283 --> 00:36:05,389 men en person? 495 00:36:05,413 --> 00:36:09,100 Lexi er en forkortelse for Alexandria. 496 00:36:09,124 --> 00:36:13,059 Hun er toppen av listen. Hun er grunnen til at Cora kom hit. 497 00:36:13,083 --> 00:36:16,723 Det er utmerket arbeid, dere to. Nå er det bare å finne henne. 498 00:36:22,443 --> 00:36:25,029 Så, eh, det er slutten på dagens tur. 499 00:36:25,053 --> 00:36:28,819 Hvis du likte det, vær så snill legge ut en anmeldelse på nettet. 500 00:36:28,843 --> 00:36:31,779 Hvis du ikke gjorde det, hva er galt med deg? 501 00:36:31,803 --> 00:36:34,029 Så, noen siste spørsmål? 502 00:36:34,053 --> 00:36:38,699 Ja. Var du på Arawak Hotel i går rundt klokken fem? 503 00:36:38,723 --> 00:36:40,563 Eh, hvem sa det? 504 00:36:42,513 --> 00:36:44,233 Jeg gjorde det. 505 00:36:50,643 --> 00:36:53,153 Vår inspektør vil gjerne ha et lite ord med deg. 506 00:36:55,283 --> 00:36:57,209 10 000 dollar? 507 00:36:57,233 --> 00:37:00,019 Jeg vet. Det... Det føltes rart. 508 00:37:00,043 --> 00:37:02,459 Jeg mener, vi var venner på nittitallet, 509 00:37:02,483 --> 00:37:04,419 men jeg hadde ikke hørt fra Cora siden. 510 00:37:04,443 --> 00:37:07,019 Så får en telefon på jobb, ut av det blå, 511 00:37:07,043 --> 00:37:09,233 hun lover meg alle pengene... 512 00:37:10,953 --> 00:37:15,059 rotet med hodet mitt. Har hun bedt om noe tilbake? 513 00:37:15,083 --> 00:37:17,769 Bare en liten prat en natt på hotellrommet hennes. 514 00:37:17,793 --> 00:37:21,120 Sa ikke engang hva om. Så jeg gikk. 515 00:37:21,144 --> 00:37:25,199 Da jeg hørte at Cora var død, Jeg skulle ønske jeg ikke hadde det. 516 00:37:25,223 --> 00:37:30,339 Likevel gikk du til rommet neste dag, prøvde å bryte seg inn. 517 00:37:30,363 --> 00:37:32,513 Jeg snakket med Joe Blyth først. 518 00:37:34,004 --> 00:37:39,203 Han gjorde alltid det Cora sa. Under tommelen. 519 00:37:40,153 --> 00:37:44,569 Du mener at hun kan kontrollere? Jeg slår henne ikke av. 520 00:37:44,593 --> 00:37:47,409 Fair play for henne. Det er bare at han aldri argumenterte tilbake. 521 00:37:47,433 --> 00:37:52,919 Så hvis hun fortalte ham at pengene var for meg, jeg visste at han ville overlevere den. 522 00:37:52,943 --> 00:37:54,679 Hadde hun fortalt ham det? 523 00:37:54,703 --> 00:38:01,303 Nei. Gutting. Så jeg gikk for å sjekke for å se om pengene var på rommet hennes. 524 00:38:02,343 --> 00:38:06,609 Det er mitt... moralsk. 525 00:38:06,633 --> 00:38:08,639 Men ikke juridisk sett. 526 00:38:08,663 --> 00:38:11,609 Jeg forteller deg hva annet som ikke er lovlig - unnvike en politimann. 527 00:38:11,633 --> 00:38:14,894 Var du bekymret for at vi kunne finne ut om fortiden din? 528 00:38:16,743 --> 00:38:20,679 Vi har postene dine. Cora var advokaten din i London 529 00:38:20,703 --> 00:38:25,279 tilbake da hun fortsatt var et forsvar advokatfullmektig. Du var knapt 18, 530 00:38:25,303 --> 00:38:28,144 ble dømt for handel klasse A narkotika, ble sendt ned. 531 00:38:29,223 --> 00:38:33,279 Klandret du henne? Hvorfor skulle jeg det? Blythe var de eneste menneskene 532 00:38:33,303 --> 00:38:37,509 som passet på meg da jeg ble løslatt. Likevel, 533 00:38:37,533 --> 00:38:40,319 du ble varetektsfengslet på en mental helseinstitusjon ikke lenge etter. 534 00:38:40,343 --> 00:38:44,733 Ja, ok, jeg ble seksjonert. Men ikke på grunn av dem. 535 00:38:47,503 --> 00:38:49,144 På grunn av meg. 536 00:38:51,423 --> 00:38:55,039 Gikk tilbake til å handle, begynte å bruke, 537 00:38:55,063 --> 00:38:59,279 ble gravid med taperkjæresten min. Klarte ikke takle. 538 00:38:59,303 --> 00:39:02,253 Ny baby, alle stoffene... Hodet mitt bare... 539 00:39:04,943 --> 00:39:06,733 Jeg mistet den. 540 00:39:07,703 --> 00:39:09,894 Baby ble satt i omsorg. 541 00:39:11,783 --> 00:39:14,479 Poenget er... er at Cora risikerte mye 542 00:39:14,503 --> 00:39:16,919 for å holde meg utenfor fengselet en gang til. 543 00:39:16,943 --> 00:39:20,000 Hun fikk meg til og med av en anklage for omsorgssvikt, 544 00:39:20,024 --> 00:39:24,199 så lenge jeg lovet aldri å kontakte barnet mitt. 545 00:39:24,223 --> 00:39:27,599 Jeg visste at jeg ikke kunne følge med min slutt på handelen 546 00:39:27,623 --> 00:39:30,349 hvis jeg ble i landet, så gjorde jeg det ikke. 547 00:39:30,373 --> 00:39:33,479 Kom hit, skapte et ærlig liv. 548 00:39:33,503 --> 00:39:35,509 Og barnet? 549 00:39:35,533 --> 00:39:40,223 Du kjenner reglene. Barn får dine opplysninger når de fyller 18. 550 00:39:41,453 --> 00:39:43,503 Har ikke hørt noe. 551 00:39:44,703 --> 00:39:49,069 Men den eneste grunnen Jeg råtner ikke i fengsel er Cora. 552 00:39:49,093 --> 00:39:52,144 Så hun er den siste personen Jeg vil noen gang ha vondt. 553 00:39:59,144 --> 00:40:01,894 Virkelig? Oh. 554 00:40:03,343 --> 00:40:04,733 Jeg forstår, Doc. 555 00:40:05,813 --> 00:40:06,983 Takk. 556 00:40:07,943 --> 00:40:09,373 Dwayne? 557 00:40:10,373 --> 00:40:15,279 Er alt i orden? Ja. Den gamle mannen kommer i morgen. 558 00:40:15,303 --> 00:40:17,093 Var ikke det en lege? 559 00:40:19,343 --> 00:40:24,679 Ja. Den gamle bukken har ikke like mye liv igjen i ham 560 00:40:24,703 --> 00:40:26,583 som jeg har skjønt. 561 00:40:28,063 --> 00:40:30,063 Derfor er vi virkelig tilbake. 562 00:40:31,063 --> 00:40:33,733 Det er her han ønsker å tilbringe resten av dagene hans. 563 00:40:35,223 --> 00:40:38,553 Dwayne, jeg... Jeg er så lei meg. 564 00:40:41,093 --> 00:40:45,789 Hør her, hvorfor ikke begge komme til meg på lørdag? 565 00:40:45,813 --> 00:40:49,063 Jeg skal lage litt kreolsk krydret ribbe. 566 00:40:51,503 --> 00:40:54,703 Takk. Han ville elske det. 567 00:40:56,623 --> 00:40:58,144 Beklager. 568 00:41:08,863 --> 00:41:12,039 Det er fra en restaurant rundt hjørnet fra Gary's Guides. 569 00:41:12,063 --> 00:41:14,429 Men det er bord utenfor, så... 570 00:41:14,453 --> 00:41:18,759 Så hvilken som helst av dem kunne ha sveipet den. OK. La oss prøve dette. 571 00:41:18,783 --> 00:41:21,389 Hvem har den sterkeste grunnen å drepe henne nå? 572 00:41:21,413 --> 00:41:25,259 Er, inspektør, blunker du til meg? 573 00:41:25,283 --> 00:41:29,039 Eh, nei. Jeg har noe i mitt øye, beklager. 574 00:41:29,063 --> 00:41:32,909 Ikke bry meg, folkens. Bare fortsett. OK. 575 00:41:32,933 --> 00:41:37,479 Så, Holly har en halv million grunner å ønske Cora død. 576 00:41:37,503 --> 00:41:40,240 Hun var akkurat i ferd med å bli avskåret fra økonomisk støtte. 577 00:41:40,264 --> 00:41:42,199 Eller snappet Joe til slutt 578 00:41:42,223 --> 00:41:44,319 da Cora presset ham for langt etter år med kontroll? 579 00:41:44,343 --> 00:41:47,679 Ja, men dette var et planlagt drap, ikke en lidenskapsforbrytelse. 580 00:41:47,703 --> 00:41:49,903 Å, jeg tror det er en øyevippe. 581 00:41:51,014 --> 00:41:55,159 Sams motiv var ganske presserende. Hvis Holly fant ut at han var en juks, 582 00:41:55,183 --> 00:41:59,909 han ville miste henne og babyen sin. Lexi har rekord. Trengte penger. 583 00:41:59,933 --> 00:42:05,199 Kunne hun ha utpresset Cora og så gikk det galt? 584 00:42:05,223 --> 00:42:09,863 Ah! Skjønner... tror jeg. Jeg fikk det. 585 00:42:15,373 --> 00:42:16,623 Jeg har det! 586 00:42:19,783 --> 00:42:23,014 Jeg visste at det var noe galt! Inspektør? 587 00:42:25,063 --> 00:42:30,573 Jeg har en følelse av at jeg vet hvorfor Cora var det myrdet. Jeg vet bare ikke hvordan ennå. 588 00:42:31,733 --> 00:42:35,970 Å, å! Åh. Å! 589 00:42:38,803 --> 00:42:41,633 Å! Ah! 590 00:42:45,073 --> 00:42:46,124 Ja! 591 00:42:47,603 --> 00:42:49,970 Ikke i nærheten av raskt nok. Er du sikker på at det ikke er feil? 592 00:42:52,343 --> 00:42:55,733 Hvis ingen av oss kan komme inn og ut med tiden, hvordan gjorde morderen? 593 00:42:57,213 --> 00:42:59,120 Oh. Å... 594 00:42:59,144 --> 00:43:01,829 Går det bra, Dwayne? Svimmel. 595 00:43:01,853 --> 00:43:05,014 Går gjennom den jævla luken, opp og ned, opp og... Å... 596 00:43:06,783 --> 00:43:08,903 Jeg skjønner. 597 00:43:10,783 --> 00:43:11,990 Jeg skjønner! 598 00:43:12,014 --> 00:43:14,120 Opp og daggry. 599 00:43:14,144 --> 00:43:17,679 Portvakten sier hun tok Joes anrop da heisen kom ned, 600 00:43:17,703 --> 00:43:20,799 så åpnet dørene seg og Cora var der, død. 601 00:43:20,823 --> 00:43:23,299 Opp og ned, opp og... Å... 602 00:43:23,323 --> 00:43:24,779 Men hvorfor skulle alarmknappen 603 00:43:24,803 --> 00:43:27,169 og mottakeren begge være sammen med henne samtidig? 604 00:43:27,193 --> 00:43:30,059 Slik at en spiker bare kunne ha brutt av i heisen. 605 00:43:30,083 --> 00:43:32,249 Kunne det ha blitt fanget opp morderens klær da hun var 606 00:43:32,273 --> 00:43:34,970 prøver å bekjempe dem? Jeg hadde gått ned til bassenget for å bade. 607 00:43:34,994 --> 00:43:37,249 Å få en baby har alltid vært det drømmen for oss. 608 00:43:37,273 --> 00:43:39,299 Mamma gikk gjennom det samme før hun fikk meg. 609 00:43:39,323 --> 00:43:41,838 Blythe var de eneste menneskene som passet på meg 610 00:43:41,862 --> 00:43:44,252 da jeg ble løslatt. Men hva skjedde med neglen? 611 00:43:45,422 --> 00:43:48,502 Dwayne, jeg kommer til å trenge at du gjør det søk gjennom noen avløpsfiltre. 612 00:43:57,223 --> 00:44:00,118 Fra begynnelsen av denne saken, det er ett spørsmål 613 00:44:00,142 --> 00:44:04,838 som har plaget oss. Hvordan var Cora, alene og i en bevegelig heis, 614 00:44:04,862 --> 00:44:06,942 myrdet på 15 sekunder? 615 00:44:08,022 --> 00:44:09,638 Vel, svaret er veldig enkelt. 616 00:44:09,662 --> 00:44:14,118 Det var hun ikke. Det sa conciergen at heisen kom ned, 617 00:44:14,142 --> 00:44:17,038 dørene åpnet seg og Cora var der. 618 00:44:17,062 --> 00:44:21,758 Men ingen så faktisk heisen kommer ned... fordi det ikke var det. 619 00:44:21,782 --> 00:44:23,172 Det kom opp. 620 00:44:24,332 --> 00:44:28,308 Nå gjorde Coras heis faktisk det reise ned i utgangspunktet, men det gikk 621 00:44:28,332 --> 00:44:32,118 forbi mottak og stoppet ved heislobbyen ved bassenget, 622 00:44:32,142 --> 00:44:35,558 som var øde ved middagstid, bortsett fra... 623 00:44:35,582 --> 00:44:40,199 Sam. Og det er der du myrdet henne. 624 00:44:40,223 --> 00:44:43,223 Hva? Du har misforstått alt dette. 625 00:44:44,812 --> 00:44:47,998 Du hentet kniven du hadde skjult tidligere og etter at du gjorde det 626 00:44:48,022 --> 00:44:51,638 drepte henne, tørket du avtrykkene dine av kniven med et håndkle 627 00:44:51,662 --> 00:44:54,508 og sendte heisen tilbake til resepsjonen. Dette er... Dette er galskap. 628 00:44:54,532 --> 00:44:56,343 Har du bevis for noe av dette? 629 00:44:57,252 --> 00:44:58,422 Ja. 630 00:45:01,172 --> 00:45:03,758 Vi fant Coras spiker i filteret til bassenget, 631 00:45:03,782 --> 00:45:06,148 det er der du vasket bort alle rettsmedisinske bevis 632 00:45:06,172 --> 00:45:08,062 som vil knytte deg til drapet... 633 00:45:10,022 --> 00:45:12,422 ved å hoppe i vannet og styrker alibiet ditt. 634 00:45:13,502 --> 00:45:17,508 Vi tester spikeren for spor av ditt DNA. Det vil ikke være noen tvil. 635 00:45:17,532 --> 00:45:22,942 Vel, du tar feil. Jeg mener... Sam, en morder? 636 00:45:24,172 --> 00:45:28,118 Det er sant. Han kunne ikke ha drept Cora. Han ville ikke hatt tid. 637 00:45:28,142 --> 00:45:31,478 Jeg ringte conciergen i det øyeblikket heisdørene ble lukket. 638 00:45:31,502 --> 00:45:33,118 Du kan sjekke med husholdersken. 639 00:45:33,142 --> 00:45:36,268 Det gjorde vi. Og det er derfor du hadde husholdersken 640 00:45:36,292 --> 00:45:40,548 ta det tullet av deg, ikke sant? For å være sikker på at du hadde et alibi, 641 00:45:40,572 --> 00:45:43,213 fordi du også var med på planen. 642 00:45:44,292 --> 00:45:47,218 Du ga Sam mottakeren for Coras personlige alarm 643 00:45:47,242 --> 00:45:49,828 slik at du kunne signalisere ham da hun var på vei ned. 644 00:45:49,852 --> 00:45:53,218 Så har du laget klubbkortet unnskyld for at hun skal være alene 645 00:45:53,242 --> 00:45:57,968 før du trykker på løfteknappen, men for bassenget, ikke for mottak. 646 00:45:57,992 --> 00:46:02,158 Så, foran husholdersken, du lot som du ringte conciergen. 647 00:46:02,182 --> 00:46:04,358 HI, er det conciergen? 648 00:46:04,382 --> 00:46:07,238 Mens du faktisk snakket til ingen i det hele tatt. 649 00:46:07,262 --> 00:46:11,189 Etter at Sam hadde drept Cora, han la røret i vesken hennes også, 650 00:46:11,213 --> 00:46:13,059 slik at det ikke ble knyttet til ham. 651 00:46:13,083 --> 00:46:15,418 Men hvorfor skulle alarmknappen og mottakeren 652 00:46:15,442 --> 00:46:17,059 begge være sammen med henne samtidig? 653 00:46:17,083 --> 00:46:19,108 Og så, etter at han hadde hatt tid å drepe kona di... 654 00:46:19,132 --> 00:46:21,268 Hallo? tilbake på rommet ditt... Er det conciergen? 655 00:46:21,292 --> 00:46:24,138 Det var da du til slutt gjorde det samtalen til conciergen på ekte. 656 00:46:24,162 --> 00:46:28,548 Du fikk oss til å tro at Cora måtte har dødd i løpet av de siste 15 sekundene, 657 00:46:28,572 --> 00:46:32,268 fordi vi antok at samtalen husholdersken trodde du hadde laget 658 00:46:32,292 --> 00:46:34,618 var den samme samtalen som conciergen tok faktisk. 659 00:46:34,642 --> 00:46:37,228 Dette er latterlig. Meg og Sam? 660 00:46:37,252 --> 00:46:39,708 Ja. Du spilte opp motsetningen din 661 00:46:39,732 --> 00:46:41,868 slik at ingen mistenker dere var i det sammen. 662 00:46:41,892 --> 00:46:46,558 Joe hater meg, uansett hvor hardt det er Jeg prøver. Skitten liten rotte. 663 00:46:46,582 --> 00:46:48,702 Jeg sa alltid at han ikke var det bra nok for henne. 664 00:46:52,372 --> 00:46:55,172 OK. Ehm... 665 00:46:56,502 --> 00:47:00,118 Holly, jeg er så lei meg å måtte fortelle deg dette, 666 00:47:00,142 --> 00:47:04,652 men jeg lover at jeg ikke vil med mindre jeg ikke hadde noe valg. 667 00:47:05,862 --> 00:47:09,918 Cora fant ut at Sam var utro mot deg. 668 00:47:09,942 --> 00:47:16,598 Nå fortalte jeg faren din, men hva jeg må spørre deg er, fortalte han deg det? 669 00:47:16,622 --> 00:47:18,223 Nei. 670 00:47:19,372 --> 00:47:23,422 Nei, det gjorde han ikke. Hvorfor, Joe? 671 00:47:25,452 --> 00:47:29,502 Hvorfor ikke fortelle henne det? Det skulle vise seg du hadde rett om Sam hele tiden. 672 00:47:30,622 --> 00:47:34,199 Eller når Cora fant det ut om Sams utroskap, 673 00:47:34,223 --> 00:47:37,708 fortalte hun det med en gang? Og du henvendte deg til ham og lovet 674 00:47:37,732 --> 00:47:41,142 å holde det hemmelig så lenge han hjalp deg med å drepe kona di. 675 00:47:43,502 --> 00:47:46,223 Sam? Var det avtalen? 676 00:47:47,343 --> 00:47:50,118 Du myrdet en forsvarsløs kvinne. Vi har beviset. 677 00:47:50,142 --> 00:47:53,199 Skal du virkelig bare sitte der og ta på seg all skyld? 678 00:47:53,223 --> 00:47:57,702 Han sa, ehm, fordi hun var syk, det var egentlig ikke drap. 679 00:47:59,142 --> 00:48:00,262 Mer som, ehm... 680 00:48:01,652 --> 00:48:03,502 legge ned en syk hund. 681 00:48:04,982 --> 00:48:07,878 Virkelig? Hva, tenker du Jeg planla med dette løgnaktige jukset 682 00:48:07,902 --> 00:48:10,348 å drepe min kone slik at han og Holly kunne få arven? 683 00:48:10,372 --> 00:48:13,708 Hvorfor skulle jeg gjøre det? Nei. Jeg tror du planla med ham 684 00:48:13,732 --> 00:48:16,838 for å beholde Holly i livet ditt og hold deg unna fengselet. 685 00:48:16,862 --> 00:48:21,958 Med Coras nyfunne religion, hun ønsket å "rense sjelen hennes", 686 00:48:21,982 --> 00:48:24,838 som betydde å tilstå Lexi om en forferdelig feil 687 00:48:24,862 --> 00:48:27,398 som hun hadde gjort mot henne og gjøre opp for seg. 688 00:48:27,422 --> 00:48:29,878 Å få en samtale på jobben, ut av det blå, 689 00:48:29,902 --> 00:48:34,518 hun lover meg alle de pengene... Ti tusen! 690 00:48:34,542 --> 00:48:38,199 Lexi, kan du huske, den natten du ble forpliktet 691 00:48:38,223 --> 00:48:40,348 til psykisk helsevern, var Cora der? 692 00:48:40,372 --> 00:48:45,113 Jeg ringte henne da jeg begynte å miste den. Hun fikk legen. 693 00:48:46,082 --> 00:48:51,708 Joe tok babyen ut av skade. Hva...? Hvorfor spør du? 694 00:48:51,732 --> 00:48:55,878 Fordi Holly fortalte oss det at Cora hadde slitt med å bli gravid. 695 00:48:55,902 --> 00:48:57,542 Å, vær så snill... 696 00:48:58,932 --> 00:49:00,142 Vær så snill. 697 00:49:01,093 --> 00:49:03,838 Ikke her. Ikke slik. 698 00:49:03,862 --> 00:49:05,982 Fortjener de ikke sannheten? 699 00:49:07,732 --> 00:49:10,292 Fortjener hun ikke sannheten? 700 00:49:15,662 --> 00:49:17,382 Vi var desperate etter et barn. 701 00:49:18,632 --> 00:49:21,432 Et formål, en grunn til å holde seg edru. 702 00:49:22,662 --> 00:49:25,272 Men det skjedde ikke for oss. 703 00:49:29,382 --> 00:49:31,382 Du falt i fanget på oss. 704 00:49:33,432 --> 00:49:37,128 Vi flyttet bort, et sted at folk ikke kjente oss. 705 00:49:37,152 --> 00:49:40,558 Vi elsket deg. Vi trodde det var det en god ting vi gjorde, 706 00:49:40,582 --> 00:49:42,192 tar deg bort fra henne. 707 00:49:44,712 --> 00:49:48,638 Cora løy da hun sa Lexi ville bli siktet for omsorgssvikt 708 00:49:48,662 --> 00:49:51,718 hvis hun noen gang prøvde å kontakte barnet sitt. 709 00:49:51,742 --> 00:49:54,768 Lexi, du trodde henne. Hvorfor ville du ikke, 710 00:49:54,792 --> 00:49:56,838 etter alt hun hadde gjort for deg? 711 00:49:56,862 --> 00:49:59,478 Blythe var de eneste menneskene som passet på meg 712 00:49:59,502 --> 00:50:00,918 da jeg ble løslatt. 713 00:50:00,942 --> 00:50:02,888 Det er det Joe og Cora kjempet om 714 00:50:02,912 --> 00:50:05,838 dagen før hun døde. Hun hadde fortalt ham den virkelige grunnen 715 00:50:05,862 --> 00:50:07,608 hun ville komme til Saint Marie. 716 00:50:07,632 --> 00:50:10,968 Cora, vi kan ikke fortelle henne det. Vi begikk en forbrytelse. 717 00:50:10,992 --> 00:50:15,449 Jeg begikk en synd, en synd som Jeg må tilstå før jeg dør. 718 00:50:15,473 --> 00:50:19,762 Hvis Cora tilsto, ville du blitt sendt ned og du ville uten tvil miste Holly. 719 00:50:20,742 --> 00:50:22,638 Du kunne bare se en vei ut - 720 00:50:22,662 --> 00:50:25,688 å drepe kona di... med et perfekt alibi. 721 00:50:25,712 --> 00:50:28,408 Og det fungerte nesten, 722 00:50:28,432 --> 00:50:33,832 til jeg skjønte at Holly hadde brune øyne, som mine. 723 00:50:34,832 --> 00:50:36,048 Jeg fikk det. 724 00:50:36,072 --> 00:50:38,168 Jeg har det! 725 00:50:38,192 --> 00:50:40,808 Det er veldig, veldig sjeldent for at et barn skal ha brune øyne 726 00:50:40,832 --> 00:50:43,558 hvis begge foreldrenes øyne er blå, som Joe og Cora sine. 727 00:50:43,582 --> 00:50:48,942 Så vi gjorde en familiekamp DNA-test og, eh... 728 00:50:50,103 --> 00:50:51,712 Holly... 729 00:50:52,662 --> 00:50:54,942 du er Lexis datter. 730 00:50:56,832 --> 00:51:00,302 Og for å stoppe Cora med å fortelle sannheten, Joe endte livet hennes. 731 00:51:06,832 --> 00:51:09,712 Jeg vil alltid være faren din, Holly. 732 00:51:10,782 --> 00:51:12,742 Jeg kjenner deg ikke engang. 733 00:51:34,692 --> 00:51:36,922 Hvis det er noe vi kan gjøre... 734 00:51:40,642 --> 00:51:42,282 Det er bare... 735 00:51:44,972 --> 00:51:46,122 tanken på... 736 00:51:47,453 --> 00:51:49,122 går hjem... 737 00:51:50,642 --> 00:51:51,842 alt på egenhånd. 738 00:51:53,762 --> 00:51:55,722 Vel, det haster ikke. 739 00:51:59,852 --> 00:52:01,878 I tillegg kan jeg tenke på én grunn 740 00:52:01,902 --> 00:52:04,012 du vil kanskje holde deg litt lenger. 741 00:52:36,772 --> 00:52:39,548 Denne saken har jeg jobbet med de siste dagene er det... 742 00:52:39,572 --> 00:52:42,572 det fikk meg virkelig til å tenke om... livet og... 743 00:52:44,012 --> 00:52:46,748 hva jeg vil ha på meg bucket list, sånt. 744 00:52:46,772 --> 00:52:50,102 Vel, å være i Karibia med deg... 745 00:52:51,292 --> 00:52:53,463 dette her er min bucket list. 746 00:52:54,412 --> 00:52:56,412 Ja, ehm... 747 00:52:58,772 --> 00:53:00,572 det er ikke mitt. 748 00:53:01,572 --> 00:53:03,692 Hva? Jeg beklager. 749 00:53:08,622 --> 00:53:11,908 Se, da vi kysset i går kveld... 750 00:53:11,932 --> 00:53:15,512 Gnisten var der ikke lenger. Ja. Jeg vet. 751 00:53:16,622 --> 00:53:20,439 Det er fordi ingen av oss vil virkelig ha dette. Det er bare en... 752 00:53:20,463 --> 00:53:22,908 Det er en rebound-greie. 753 00:53:22,932 --> 00:53:25,572 Du prøvde bare å komme deg over få hjertet ditt knust... 754 00:53:26,572 --> 00:53:28,102 og det var jeg også. 755 00:53:30,412 --> 00:53:32,958 Men jeg er fortsatt veldig takknemlig du kom ut her. 756 00:53:32,982 --> 00:53:35,548 Er du det? Ja. 757 00:53:35,572 --> 00:53:38,213 Du har vist meg at jeg hadde rett ikke gi opp å finne kjærligheten. 758 00:53:40,333 --> 00:53:44,358 Og chatter med Sunset Chaser, spenningen ved det, 759 00:53:44,382 --> 00:53:48,022 håp om at dette kan faktisk være den... 760 00:53:49,542 --> 00:53:54,718 Jeg savner det. Jeg vil ha det igjen. Jeg vil bli forelsket. 761 00:53:54,742 --> 00:53:57,622 Jeg reiste halvveis over hele verden å gi dette en ny sjanse. 762 00:53:59,822 --> 00:54:02,972 Hvis du vil finne den, noen nettchat kommer ikke til å kutte det. 763 00:54:03,932 --> 00:54:05,972 Du må trekke fingeren ut. 764 00:54:07,742 --> 00:54:09,382 Ja. 765 00:54:13,932 --> 00:54:15,542 Takk. 766 00:54:19,382 --> 00:54:20,948 Kom igjen. 767 00:54:20,972 --> 00:54:25,592 Jeg kan bli her litt lenger, nyt en siste karibisk solnedgang. 768 00:54:27,592 --> 00:54:29,432 Ja. 769 00:54:41,292 --> 00:54:45,108 Vel, sjef, du gjorde rett ringe. Å komme sammen igjen 770 00:54:45,132 --> 00:54:46,638 med en eks fungerer aldri. 771 00:54:46,662 --> 00:54:49,422 Amen til det. Mm... 772 00:54:51,473 --> 00:54:53,832 Men det er noe annet, ikke sant? 773 00:54:55,312 --> 00:54:58,558 Dwayne? Mm? La oss ta en ny runde med drinker. 774 00:54:58,582 --> 00:55:00,838 Men vi er ikke ferdige disse ennå. Nå. 775 00:55:00,862 --> 00:55:03,728 Å! Hvorfor gjør du alltid må du ha din egen måte? 776 00:55:03,752 --> 00:55:06,648 Fordi min måte alltid er den rette veien. Gå. 777 00:55:06,672 --> 00:55:07,912 G...! 778 00:55:11,772 --> 00:55:13,062 Så? 779 00:55:14,343 --> 00:55:16,038 Vel, jeg har endelig funnet ut av det 780 00:55:16,062 --> 00:55:18,022 hva jeg vil ha øverst på listen min. 781 00:55:18,942 --> 00:55:20,862 Finne live igjen. 782 00:55:22,192 --> 00:55:25,918 Det er flott, sir. Ja, men... hvis det er én ting 783 00:55:25,942 --> 00:55:30,238 denne jibben lærer deg, det er det... livet er for kort. 784 00:55:30,262 --> 00:55:32,958 Det er ikke bare sakene. Det er det som skjedde 785 00:55:32,982 --> 00:55:36,319 med kommissæren for noen uker siden. Jeg hører deg. 786 00:55:36,343 --> 00:55:41,449 Så jeg må være mer som Zoe, virkelig ta en risiko, 787 00:55:41,473 --> 00:55:43,672 gå for det, før det er for sent. 788 00:55:44,702 --> 00:55:48,473 Hva mener du? Vel, dette er en liten øy, Naomi. 789 00:55:49,902 --> 00:55:52,878 Det er fullt av spøkelser for meg. 790 00:55:52,902 --> 00:55:55,672 Florence, Sophie... Rebecca. 791 00:55:57,112 --> 00:56:01,262 Hva er sjansene for meg finne kjærligheten igjen her? 792 00:56:03,862 --> 00:56:05,552 Ja. 793 00:56:06,702 --> 00:56:08,958 Så hvis jeg... 794 00:56:08,982 --> 00:56:10,542 hvis jeg vil finne den... 795 00:56:11,672 --> 00:56:12,982 og det gjør jeg virkelig... 796 00:56:14,422 --> 00:56:18,952 Jeg må sette meg selv der ute, bokstavelig talt. 797 00:56:21,312 --> 00:56:23,422 Så jeg skal reise. 798 00:56:26,422 --> 00:56:28,542 Jeg forlater Saint Marie. 799 00:56:41,502 --> 00:56:42,758 Hallo? 800 00:56:42,782 --> 00:56:46,758 Så det er sant? Du kan komme ut av vitnebeskyttelsen? 801 00:56:46,782 --> 00:56:50,082 Det er det sikkert, sir. Savner meg? 802 00:56:53,132 --> 00:56:54,498 Hei folkens, det er meg. 803 00:56:54,522 --> 00:56:57,702 Jeg er her ute i Karibia med mine beste venner noensinne. 804 00:56:58,702 --> 00:57:02,158 Vi har et mulig mistenkelig dødsfall borte på St Auguste. 805 00:57:02,182 --> 00:57:04,928 Vi har allerede en detektiv på plass... 806 00:57:04,952 --> 00:57:07,319 Firenze! Vi er skrudd, er vi ikke? 807 00:57:07,343 --> 00:57:09,678 Våre fire sannsynlige mistenkte var sammen i restauranten 808 00:57:09,702 --> 00:57:12,728 når det skjedde. Så hvis det VAR en av dem som gjorde det... 809 00:57:12,752 --> 00:57:16,668 Hvordan? Jeg savnet ham. Mer enn jeg trodde jeg ville. 810 00:57:16,692 --> 00:57:19,339 Du må vite. Inspektørens forlater Saint Marie. 811 00:57:19,363 --> 00:57:22,052 Forhåpentligvis kommer du deg tilbake innen da. Jeg håper virkelig det også.