1
00:00:37,080 --> 00:00:40,736
Kiedyś powiedziałeś
w „Amerykańskim Tygodniku”,

2
00:00:40,866 --> 00:00:44,131
Powiedziałeś: „Kobiety są
niezbędną przykrość.”

3
00:00:44,261 --> 00:00:47,438
Powiedziałaś: „Amerykanki tak mają

4
00:00:47,569 --> 00:00:50,963
nauczyć się akceptować
dominacja mężczyzny.”

5
00:00:51,094 --> 00:00:52,226
Czy ja to powiedziałem?

6
00:00:54,097 --> 00:00:56,012
Kto był szefem Twojej rodziny?

7
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
Zdecydowanie mój mąż.

8
00:00:57,883 --> 00:00:59,276
Kim jest mąż?
Mąż To facet, który jest

9
00:00:59,407 --> 00:01:02,236
jest odpowiedzialny i powinien być
cały czas.

10
00:01:02,366 --> 00:01:04,107
I ta sprawa z mówieniem
porozmawiajmy o tym wszystkim

11
00:01:04,238 --> 00:01:05,848
ta bzdura, to nie ma znaczenia.

12
00:01:05,978 --> 00:01:08,459
To nie działa, bo
rozmawiać o tym, tylko...

13
00:01:08,590 --> 00:01:10,983
Jest rodzajem nieustępliwego
podstępny i dotyczy kobiety.

14
00:01:11,114 --> 00:01:12,594
Czy mnie słyszysz?

15
00:01:12,724 --> 00:01:16,119
Naprawdę nie wiem co
kobiety proszą.

16
00:01:16,250 --> 00:01:18,600
A teraz załóżmy, że chciałem
żeby im to dać.

17
00:01:18,730 --> 00:01:20,689
Słuchaj, ty też możesz
uspokój się, bo nieważne

18
00:01:20,819 --> 00:01:22,908
o to proszą,
kochanie, to nie dla ciebie.

19
00:02:32,630 --> 00:02:36,156
Był rok 1967 w Dallas w Teksasie.

20
00:02:39,071 --> 00:02:41,900
Cztery lata po
Zabójstwo Kennedy'ego,

21
00:02:42,031 --> 00:02:45,077
Kowboje byli gospodarzami
Sokoły w Cotton Bowl.

22
00:02:47,079 --> 00:02:49,125
Cheerleaderki były
tam, ale były

23
00:02:49,256 --> 00:02:52,868
dzieci ze szkoły średniej, chłopiec i
pary dziewcząt, które próbowały

24
00:02:52,998 --> 00:02:55,218
prowadzić wiwaty na
stadion piłkarski ale

25
00:02:55,349 --> 00:02:58,265
nigdy nie zdobyli
wyobraźnia fanów.

26
00:03:00,354 --> 00:03:05,141
A potem w przerwie idzie kobieta
po stronie gospodarzy.

27
00:03:06,882 --> 00:03:09,189
Była tancerką egzotyczną
tancerka topless

28
00:03:09,319 --> 00:03:13,541
lub nazwij to jak chcesz, ale
Dallas znał ją jako Bubbles Cash.

29
00:03:13,671 --> 00:03:14,585
Bąbelkowa gotówka.

30
00:03:14,716 --> 00:03:15,456
Czy pamiętasz to?

31
00:03:15,586 --> 00:03:17,066
Bąbelkowa gotówka.

32
00:03:17,197 --> 00:03:19,460
Była striptizerką.
Cóż, tak.

33
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
A ta kobieta miała duże
włosy i miała krótką mini spódniczkę

34
00:03:24,073 --> 00:03:29,296
i w obu rękach trzymała bawełnę
cukierki, ale tak jak pompony.

35
00:03:29,426 --> 00:03:33,125
Ludzie się odwrócili, gracze dalej
boisko, trenerzy, sędziowie.

36
00:03:33,256 --> 00:03:37,565
Była taką seksbombą,
nie mogło zabraknąć Bubbles Cash.

37
00:03:39,828 --> 00:03:43,484
I to jest moment, w którym dyrektor generalny
Tex Schramm ma taką wizję

38
00:03:43,614 --> 00:03:47,401
zmienić grę w piłkę nożną
w Ameryce na zawsze.

39
00:03:57,193 --> 00:03:59,674
To są
Cheerleaderki z Dallas Cowboy.

40
00:03:59,804 --> 00:04:02,459
Fani czasami wydają
tyle czasu na oglądanie

41
00:04:02,590 --> 00:04:05,810
ich tak, jak to robią
oglądając Kowbojów.

42
00:04:05,941 --> 00:04:08,900
Kiedy w 1972 r
wyszliśmy tam

43
00:04:09,031 --> 00:04:12,252
na to pole ludzie chodzili
szaleństwo na stadionie.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,471
Następnego dnia
było o tym we wszystkich wiadomościach.

45
00:04:14,602 --> 00:04:16,604
Było w gazecie.

46
00:04:18,040 --> 00:04:19,824
Wszyscy idą:
„Widziałeś, co oni

47
00:04:19,955 --> 00:04:21,826
miał na sobie czy co
nie mieli na sobie?”

48
00:04:21,957 --> 00:04:24,351
Nie spojrzeli
jak całkowicie amerykański

49
00:04:24,481 --> 00:04:26,788
dzieciaki z college'u już nie
lub dzieciaki z liceum.

50
00:04:26,918 --> 00:04:30,792
To one były najbardziej seksowne
cheerleaderki gdziekolwiek.

51
00:04:30,922 --> 00:04:36,406
Przepona, gorące spodnie,
buty, mężczyźni by wyli.

52
00:04:36,537 --> 00:04:40,323
Wiesz, mógłbyś zobaczyć żonę
szturchnięcie wzrosło i takie tam.

53
00:04:40,454 --> 00:04:43,283
To nie jest dwa, cztery, sześć,
osiem, kogo cenisz?

54
00:04:43,413 --> 00:04:46,764
Nadchodzi Broadway
na swoją stronę.

55
00:04:46,895 --> 00:04:48,636
To jest przedstawienie.

56
00:04:48,766 --> 00:04:50,290
Występują.

57
00:04:51,900 --> 00:04:55,251
To była po prostu całość
nowy sposób myślenia o tym.

58
00:04:55,382 --> 00:04:59,777
To jakby rzucić blask na
na marginesie blasku i blasku.

59
00:04:59,908 --> 00:05:01,866
Nikt tak nie myśli.

60
00:05:01,997 --> 00:05:06,349
Tex Schramm widzi przyszłość
NFL w telewizji, kiedy nikt tego nie robi.

61
00:05:06,480 --> 00:05:08,786
Jesteś w rozrywce
biznes również

62
00:05:08,917 --> 00:05:11,833
jak w branży sportowej
lub oba są synonimami,

63
00:05:11,963 --> 00:05:15,227
i myślimy, że to dodaje
kolor i trochę

64
00:05:15,358 --> 00:05:19,101
emocje na naszych meczach
i dla kamery telewizyjnej.

65
00:05:19,231 --> 00:05:24,802
Mam na myśli, że dostrajasz CBS za pomocą
ten wspaniały głos Pata Summeralla.

66
00:05:24,933 --> 00:05:27,196
Jestem Pat Summerall.
To jest Tom Brookshier.

67
00:05:27,327 --> 00:05:31,156
Widziałbyś Landry w garniturze
i krawat i głupi kapelusz

68
00:05:31,287 --> 00:05:34,551
i tu pojawia się Staubach
wyprowadzanie drużyny na boisko,

69
00:05:34,682 --> 00:05:37,249
rzucając przepustkę Drew Pearsonowi
który ciągle po prostu dostawał

70
00:05:37,380 --> 00:05:41,428
przewrócił się na pięcie i
ale jakoś trzymaj się piłki.

71
00:05:41,558 --> 00:05:44,474
Dorset odleciałby
w długim biegu przyziemienia.

72
00:05:48,435 --> 00:05:52,003
A potem CBS by ucięło
do Dany Presley.

73
00:05:52,134 --> 00:05:54,658
Widziałem wszystko, co chciałem zobaczyć.

74
00:05:54,789 --> 00:05:56,486
Moje życie się już skończyło.

75
00:05:58,445 --> 00:06:00,577
Ale Dallas to miejsce, gdzie
istnieje sacrum i profanum

76
00:06:00,708 --> 00:06:04,233
jednocześnie, czasem słusznie
po drugiej stronie ulicy od siebie.

77
00:06:04,364 --> 00:06:08,455
To podstawowa religia
i piekielnych, więc miałeś

78
00:06:08,585 --> 00:06:15,418
dużo sprzeciwu na początku i
Pushback prowadziła żona trenera.

79
00:06:15,549 --> 00:06:17,725
Alicja Landry,
Żona Toma nie lubiła nas.

80
00:06:19,074 --> 00:06:22,120
Nie lubiła
że było tego za dużo...

81
00:06:24,862 --> 00:06:26,864
pokaz cycków.

82
00:06:26,995 --> 00:06:30,607
Tak więc w jednym meczu mieliśmy takie
małe kawałki niebieskiego materiału

83
00:06:30,738 --> 00:06:34,916
wskoczył w naszą bluzkę od munduru i
nazywano je tarczami skromności.

84
00:06:35,046 --> 00:06:38,615
Ten eksperyment trwał połowę.

85
00:06:38,746 --> 00:06:40,617
Krzyk
było tak źle, że zeszli

86
00:06:40,748 --> 00:06:45,622
do naszej garderoby i powiedział:
– Zdejmij je. Są okropne.

87
00:06:45,753 --> 00:06:47,885
Zawsze są ludzie
naszego społeczeństwa, którzy tego chcą

88
00:06:48,016 --> 00:06:51,236
mów innym ludziom to, co oni
powinien i nie powinien się cieszyć.

89
00:06:51,367 --> 00:06:55,110
I to, co uważam za odświeżające, i tam jest
to już za mało,

90
00:06:55,240 --> 00:06:58,679
to taki facet jak Tex Schramm, który mówi
że: „Słyszę twoją krytykę.

91
00:06:58,809 --> 00:06:59,941
Po prostu nie obchodzi mnie to.

92
00:07:00,071 --> 00:07:01,290
Wiem, że to się sprzedaje.

93
00:07:01,421 --> 00:07:02,813
Wiem, że to działa.”

94
00:07:02,944 --> 00:07:08,123
Idź, Kowboju, idź!
Idź, Kowboju, idź!

95
00:07:08,253 --> 00:07:10,299
To było w 1976 roku.

96
00:07:10,430 --> 00:07:12,083
To była dwusetna rocznica.

97
00:07:12,214 --> 00:07:15,043
Cheerleaderki czuły się dobrze
znany w Dallas, ale przy tym

98
00:07:15,173 --> 00:07:18,176
Super Bowl nagle
stał się fenomenem narodowym.

99
00:07:18,307 --> 00:07:21,658
Zapytasz kogokolwiek, co
jedna z największych gier

100
00:07:21,789 --> 00:07:25,270
w historii NFL było
i Super Bowl X

101
00:07:25,401 --> 00:07:28,491
pomiędzy Pittsburgh Steelers
i Dallas Cowboys

102
00:07:28,622 --> 00:07:31,363
zamierza zrobić
tę listę niezmiennie.

103
00:07:31,494 --> 00:07:35,150
Przyłożenie Drew
Pearson The Cowboys przejmują prowadzenie.

104
00:07:35,280 --> 00:07:37,674
CBS zastanawiało się, jak to zrobić
będziemy transmitować w telewizji

105
00:07:37,805 --> 00:07:39,894
Super Bowl,
rozmawialiśmy o wielu rzeczach,

106
00:07:40,024 --> 00:07:42,679
ale jedno porozumienie konsensusowe
czy mieli zamiar

107
00:07:42,810 --> 00:07:45,116
wpisz na
Cheerleaderki kowbojów.

108
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
Jak zdobyłeś
pomysł na Honey Shot?

109
00:07:47,031 --> 00:07:48,772
Mam pomysł na
Miodowe Shoty, ponieważ

110
00:07:48,903 --> 00:07:53,124
Jestem brudnym staruszkiem, OK,
bo skończyłem, hm, 17 lat.

111
00:07:53,255 --> 00:07:55,126
Pamiętam, że byłem przerażony.

112
00:07:55,257 --> 00:07:57,085
Za każdym razem, gdy patrzyłem na dziewczynę,
Po prostu się rozpłakałam i pomyślałam:

113
00:07:57,215 --> 00:07:59,174
„Być może, jeśli taki jestem
inni ludzie tacy są.”

114
00:07:59,304 --> 00:08:00,436
I wiesz co? Są.

115
00:08:02,177 --> 00:08:05,746
Rozgłos i sława,
to wydaje się takie głupie

116
00:08:05,876 --> 00:08:09,271
teraz tak myśleć
całkowicie wzięło się z mrugnięcia okiem.

117
00:08:09,401 --> 00:08:12,230
To była właściwa gra,
właściwe miejsce, właściwy czas.

118
00:08:12,361 --> 00:08:17,192
A kiedy jedna z tych cheerleaderek
mrugnął do kamery,

119
00:08:18,715 --> 00:08:20,674
naród zapomniał, że istnieje
trwa mecz piłki nożnej.

120
00:08:20,804 --> 00:08:25,200
To naprawdę mrugnięcie, które się rozpoczęło
cheerleaderek z Dallas Cowboy.

121
00:08:25,330 --> 00:08:26,418
Mrugnięcie.

122
00:08:26,549 --> 00:08:28,725
Och, mrugnięcie zmieniło wszystko.

123
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
Jedna z cheerleaderek,
Gwenda Swearingen, która oczywiście

124
00:08:33,295 --> 00:08:37,212
był pięknym dzieckiem i ona
nie miała pojęcia, co robi.

125
00:08:37,342 --> 00:08:39,127
Och, Gwendolyn Wink.

126
00:08:39,257 --> 00:08:42,130
To była po prostu czysta magia, prawda
na podstawie hollywoodzkiego scenariusza.

127
00:08:42,260 --> 00:08:44,872
I wszyscy myśleli w Ameryce

128
00:08:45,002 --> 00:08:46,917
to mrugnięcie
był właśnie dla nich.

129
00:08:48,266 --> 00:08:52,357
Wydawało się, że po mrugnięciu
jakby rozpętało się piekło.

130
00:08:52,488 --> 00:08:56,884
To znaczy, były telefony od
Hollywood, Agencja Williama Morrisa,

131
00:08:57,014 --> 00:09:01,628
firmy marketingowe, które nas chcą
robić niewiarygodne rzeczy.

132
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
I Tex Schramm miał
bardzo mocny telewizor

133
00:09:04,805 --> 00:09:08,025
tło medialne i on
widział w tym potencjał.

134
00:09:08,156 --> 00:09:12,029
Pierwszy raz wszedłem
Miałem biuro Texa Schramma

135
00:09:12,160 --> 00:09:17,121
nie mam pojęcia, kim on był i ja naprawdę
nie przejmowali się Kowbojami.

136
00:09:17,252 --> 00:09:20,995
Jego naprawdę ważne pytanie do mnie
to było to, co chciałem robić

137
00:09:21,125 --> 00:09:24,259
pięć lat w Cowboys i
Po prostu na niego spojrzałem i powiedziałem:

138
00:09:24,389 --> 00:09:27,175
„Twoje krzesło jest całkiem wygodne.”
I myślał, że tak było

139
00:09:27,305 --> 00:09:32,702
wpadł w histerię, więc uderzył w
biurku i powiedział: „Jesteś zatrudniony”.

140
00:09:32,833 --> 00:09:35,096
Teraz zrozum
w tym czasie, co robiłem

141
00:09:35,226 --> 00:09:37,054
całą swoją osobistą pracę finansową.

142
00:09:37,185 --> 00:09:41,450
Robiłem cały odtwarzacz
praca kontraktowa, cała praca związana z NFL,

143
00:09:41,581 --> 00:09:46,063
potem był Super Bowl X w Miami,
i dlatego do mnie zadzwonił

144
00:09:46,194 --> 00:09:48,892
do swojego biura i powiedział:
„Ktoś musi się tym zająć,

145
00:09:49,023 --> 00:09:53,767
więc robisz to w swoim wolnym czasie.”
A ja po prostu powiedziałem: „Okeydokey”.

146
00:10:02,210 --> 00:10:04,212
Suzanne Mitchell była
prawdopodobnie idealny

147
00:10:04,342 --> 00:10:06,388
zatrudnić, aby być odpowiedzialnym
cheerleaderek Dallas Cowboys.

148
00:10:06,518 --> 00:10:07,868
To silna kobieta.

149
00:10:07,998 --> 00:10:09,957
Myślę, że byłem kimś więcej
boi się zdenerwować

150
00:10:10,087 --> 00:10:12,176
Suzanne Mitchell niż ja
kiedykolwiek było denerwujące

151
00:10:12,307 --> 00:10:15,440
jakikolwiek trener lub właściciel lub
dyrektor generalny dowolnego sportu.

152
00:10:15,571 --> 00:10:18,226
Czasami była trochę przerażająca.

153
00:10:18,356 --> 00:10:20,663
Suzanne, to była nasza mama-niedźwiedzica.

154
00:10:20,794 --> 00:10:23,535
Przyjęłaby cię.

155
00:10:23,666 --> 00:10:26,626
Skrzyżowałem ją raz, kiedy byłem
w jej biurze i byłem po prostu w pewnym sensie

156
00:10:26,756 --> 00:10:29,977
przeglądając to duże pudełko, ona
miała w rogu biurka.

157
00:10:30,107 --> 00:10:31,805
Nie pomyślałem
to była wielka sprawa.

158
00:10:33,067 --> 00:10:35,243
Dała mi znać
to była wielka sprawa.

159
00:10:35,373 --> 00:10:38,812
Nie przeglądałem informacji o Suzanne
Jeszcze raz biurko Mitchella.

160
00:10:38,942 --> 00:10:40,944
Była twardą babką, ale była

161
00:10:41,075 --> 00:10:45,166
musiała, a jeśli nie
była tak samo twarda jak ona,

162
00:10:45,296 --> 00:10:47,777
Myślę, że tak by było
wymknął się spod kontroli.

163
00:10:47,908 --> 00:10:50,040
Pytasz
o moim życiu prywatnym?

164
00:10:50,171 --> 00:10:54,523
Nie było życia prywatnego.
Nie było żadnego.

165
00:10:54,654 --> 00:10:58,919
To znaczy, dosłownie, pracowałem siedem
dni w tygodniu, 18 godzin na dobę.

166
00:10:59,049 --> 00:11:00,268
Naprawdę to zrobiłem.

167
00:11:01,530 --> 00:11:04,751
Przez pierwszy rok mieliśmy podobnie
250 przesłuchań.

168
00:11:05,882 --> 00:11:09,451
Drugi rok,
Miałem 4000 wniosków.

169
00:11:10,931 --> 00:11:12,672
Cheerleaderki z Dallas Cowboy

170
00:11:12,802 --> 00:11:14,499
zostali wezwani
najbardziej wyselekcjonowany skład

171
00:11:14,630 --> 00:11:17,938
kobiet na zachód od Radia
Rakiety City Music Hall.

172
00:11:18,068 --> 00:11:22,943
Masz do czynienia z panną
to, tęsknię za tamtym, królowo balu,

173
00:11:23,073 --> 00:11:27,861
cheerleaderka, wszyscy tak myśleli
były gorące, cudowne:

174
00:11:27,991 --> 00:11:30,602
„Jestem tutaj najlepszy
i jestem najsłodszy.”

175
00:11:32,126 --> 00:11:37,044
Ale są w pomieszczeniu pełnym ludzi
myślą dokładnie to samo.

176
00:11:38,872 --> 00:11:41,004
Pamiętam moją ciotkę
w San Diego, mówiąc mi

177
00:11:41,135 --> 00:11:45,356
nigdy nie być cheerleaderką, ponieważ
wyzyskują się w telewizji.

178
00:11:45,487 --> 00:11:48,055
Pomyślałem: „Och, nigdy tego nie zrobię
bądź cheerleaderką.” Mm.

179
00:11:48,185 --> 00:11:52,929
Cóż, mój ojciec był
cheerleaderka w Rice.

180
00:11:53,060 --> 00:11:55,845
Właściwie miałem 17 lat
kiedy byłem na przesłuchaniu.

181
00:11:55,976 --> 00:11:58,369
Miałem mieć 18 lat.
Nigdy nikomu tego nie mówiłem.

182
00:11:58,500 --> 00:12:01,633
Wychowałem się w
Collinsville w Teksasie, populacja 800 osób.

183
00:12:01,764 --> 00:12:05,072
Żadnego tańca w szkole, ponieważ
było grzeszne i zepsute.

184
00:12:05,202 --> 00:12:06,508
Trzymam orzeszki ziemne.

185
00:12:06,638 --> 00:12:08,336
Trzymam bawełnę.

186
00:12:08,466 --> 00:12:11,774
I tak zawsze byłem samotnikiem,
więc próbowałem

187
00:12:11,905 --> 00:12:13,907
cheerleaderka bez
nikomu nie mówić.

188
00:12:14,037 --> 00:12:15,604
Dorastanie,
Wspinałem się na drzewa.

189
00:12:15,735 --> 00:12:17,388
Moja siostra
bawiła się lalkami Barbie.

190
00:12:17,519 --> 00:12:19,260
Byłam chłopczycą.

191
00:12:19,390 --> 00:12:22,002
Całe życie chciałem
być rozgrywającym

192
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
profesjonalnej drużyny piłkarskiej.

193
00:12:23,917 --> 00:12:26,833
Nigdy nie robiłem
drużyna liceum, ponieważ

194
00:12:26,963 --> 00:12:31,968
Chyba nie byłem wystarczająco dobry, albo oni
nie podobał mi się mój wygląd, ale kiedy poszedłem

195
00:12:32,099 --> 00:12:35,015
studia, byłem pierwszy
Afroamerykańska cheerleaderka

196
00:12:35,145 --> 00:12:39,759
jakie kiedykolwiek mieli w Texas Lutheran i wtedy
Wróciłem i próbowałem grać w Dallas.

197
00:12:39,889 --> 00:12:44,198
Po raz pierwszy byłem na przesłuchaniu w 1981 roku.
Byłem na studiach. Byłem żonaty.

198
00:12:44,328 --> 00:12:47,679
Wspomniałem o tym pewnego wieczoru o godz
obiad z moim ówczesnym mężem i

199
00:12:47,810 --> 00:12:49,899
Powiedział: „Nie ma mowy, żebyś to zrobił
zrób to.” Tak się zaczęło

200
00:12:50,030 --> 00:12:54,251
jako wyzwanie, ale kiedyś się spotkałem
tych 250 innych dziewcząt w

201
00:12:54,382 --> 00:12:57,907
półfinałach wyszło:
„Muszę to zrobić, bo inaczej umrę”.

202
00:12:58,038 --> 00:13:04,000
Szukamy Amerykanina,
seksowna dziewczyna, taka, która ma bardzo

203
00:13:04,131 --> 00:13:08,613
dobre tło, bardzo dobre
osobowość, o ile

204
00:13:08,744 --> 00:13:12,400
reprezentujący Kowbojów
i Dallas w Teksasie.

205
00:13:12,530 --> 00:13:15,707
Jestem pisarzem, jestem dziennikarzem
i poproszono mnie o napisanie książki

206
00:13:15,838 --> 00:13:18,580
o
Cheerleaderki Dallas Cowboys.

207
00:13:18,710 --> 00:13:24,107
I tak spędziłem dziewięć miesięcy z Suzanne
Mitchell i cheerleaderki.

208
00:13:24,238 --> 00:13:29,983
Próby cheerleaderek
były... to mnie rozwaliło.

209
00:13:30,113 --> 00:13:35,162
Każdy ma makijaż i
ubrania, dekolt i, no wiesz,

210
00:13:35,292 --> 00:13:38,861
łazienki są pełne wszystkich
dmuchanie i kręcenie włosów.

211
00:13:38,992 --> 00:13:42,212
To bardzo dużo
uczucie wydajności.

212
00:13:42,343 --> 00:13:44,911
Podeszła Suzanne
bardzo zastraszające.

213
00:13:45,041 --> 00:13:47,478
Zdobyła parę czytelników
na czubku jej głowy

214
00:13:47,609 --> 00:13:49,698
i para czytelników po drugiej stronie
grzbiet jej nosa.

215
00:13:49,829 --> 00:13:52,353
Ma skrzyżowane nogi i
stuka w ołówek i patrzy

216
00:13:52,483 --> 00:13:55,922
na ciebie, a ty mówisz: „Czy dobrze robię?
Czy… no wiesz, czy jej się to podoba?”

217
00:13:56,052 --> 00:14:00,752
Toni miała 18 lat i
Zastanawiałem się, dlaczego, do cholery, ona taka była

218
00:14:00,883 --> 00:14:04,582
nawet tam, bo nie mogła
wytańczyć się z papierowej torby.

219
00:14:27,214 --> 00:14:31,479
Mój program pochodził od Billy'ego Prestona,
Nic z niczego nie dostaje niczego,

220
00:14:31,609 --> 00:14:34,874
i miałam fryzurę z wielkim pomponem

221
00:14:35,004 --> 00:14:39,095
i było tego więcej
rutyny komediowej.

222
00:14:39,226 --> 00:14:42,794
Ubrałam czarny strój
i chciałem być jak,

223
00:14:42,925 --> 00:14:46,015
wyglądasz jak dziewczyna-paladyn, ty
wiem, „mieć broń, będę podróżować”.

224
00:14:46,146 --> 00:14:48,104
Kiedy wszedłem na scenę,

225
00:14:48,235 --> 00:14:52,630
Strzelałem do wszystkich sędziów

226
00:14:52,761 --> 00:14:57,461
A potem zakręciłem i dmuchnąłem
na broni, a potem odszedłem.

227
00:14:58,506 --> 00:15:00,812
Proces
trwało około dwóch miesięcy.

228
00:15:00,943 --> 00:15:03,641
Wreszcie dotarliśmy do finału
i wtedy nagle zdałem sobie sprawę:

229
00:15:03,772 --> 00:15:06,601
„Chcę tego bardziej niż dotychczas
kiedykolwiek chciałem czegoś innego.”

230
00:15:06,731 --> 00:15:08,037
Byli zdesperowani.

231
00:15:08,168 --> 00:15:10,170
Zrobiliby to
idź płakać do łazienki

232
00:15:10,300 --> 00:15:12,302
później, ponieważ
zepsuli.

233
00:15:13,782 --> 00:15:15,262
Kiedy siedzieliśmy
jedzenie w pickupie

234
00:15:15,392 --> 00:15:17,917
nasze kanapki z balonem
i pijemy naszą słodką herbatę,

235
00:15:18,047 --> 00:15:19,440
było ogłoszenie
w radiu i

236
00:15:19,570 --> 00:15:21,572
Ron Chapman mówi:
„Mam zamiar ogłosić

237
00:15:21,703 --> 00:15:24,836
36 dziewcząt, które dostały się do Dallas
Zespół cheerleaderek kowbojów.”

238
00:15:24,967 --> 00:15:27,230
A mój tata mówi: „Co do cholery,

239
00:15:27,361 --> 00:15:29,754
nie ma fachowców
cheerleaderki, są tam?”

240
00:15:29,885 --> 00:15:34,498
Zwycięzcami są,
numer 14, Vonciel Baker.

241
00:15:36,718 --> 00:15:38,981
Numer 50, Shannon Baker.

242
00:15:40,156 --> 00:15:42,289
Wezwali Sherrie McCorkle

243
00:15:42,419 --> 00:15:44,291
a kiedy to zrobili, mój tata
jakby wypadł z ciężarówki

244
00:15:44,421 --> 00:15:46,119
a moje siostry były zachwycone

245
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
a moje życie nigdy tego nie robiło
od tego czasu jest tak samo.

246
00:15:48,556 --> 00:15:50,514
Moja mama nie była zachwycona.

247
00:15:50,645 --> 00:15:54,257
Była bardzo baptystyczna
i powiedział: „O mój Boże.

248
00:15:54,388 --> 00:15:56,129
Będziesz
wyjść przed Boga

249
00:15:56,259 --> 00:15:58,479
i wszyscy
pokazując pępek?”

250
00:15:58,609 --> 00:16:02,352
Nie miałam pojęcia, że to zrobię
to na 3000 dziewcząt.

251
00:16:02,483 --> 00:16:06,835
Więc kiedy miałem na imię
zadzwoniłem, byłem zachwycony.

252
00:16:06,966 --> 00:16:10,534
Panie i panowie,
wasze nowe cheerleaderki Dallas Cowboys.

253
00:16:12,232 --> 00:16:15,626
Mój chłopak nie był tak podekscytowany.

254
00:16:15,757 --> 00:16:19,108
Właściwie powiedział: „Będziesz
muszę wybierać pomiędzy byciem

255
00:16:19,239 --> 00:16:21,676
Cheerleaderka Dallas Cowboy,
albo umawiaj się ze mną.”

256
00:16:21,806 --> 00:16:24,461
Powiedziałem: „No cóż, muszę iść.
Do zobaczenia.”

257
00:16:38,388 --> 00:16:42,740
Suzanne mi kiedyś powiedziała
że miała te obrazy

258
00:16:42,871 --> 00:16:46,179
jej umysł, o którym myślała
fani Cowboys byliby zachwyceni.

259
00:16:46,309 --> 00:16:49,138
A jeśli zauważyłeś,
przez te wszystkie lata była zawsze

260
00:16:49,269 --> 00:16:51,445
szukam dziewczyn
aby zmieścić się w tych obrazach.

261
00:16:51,575 --> 00:16:55,101
Był tam rudowłosy. Było
Tami z warkoczami.

262
00:16:55,231 --> 00:16:57,668
Był tam blondyn.
Jest brunetka.

263
00:16:57,799 --> 00:17:03,022
Czarni, biali, Latynosi, Azjaci.
To cię po prostu trochę uśpi.

264
00:17:03,152 --> 00:17:06,982
Różnorodność cheerleaderek,
było ważne dla Suzanne.

265
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
Chciała wybrać
inna odmiana

266
00:17:09,071 --> 00:17:11,204
dziewcząt, aby ludzie
na stojakach lub na

267
00:17:11,334 --> 00:17:13,815
telewizji, mógłbym kogoś mieć
mogli się z nimi utożsamić.

268
00:17:13,945 --> 00:17:17,036
Byli to Dallas Cowboys
prawdopodobnie jeden z singli

269
00:17:17,166 --> 00:17:20,952
najważniejsze czynniki
integracji w mieście Dallas.

270
00:17:21,083 --> 00:17:24,086
Czarni chodzili do czarnych kościołów,
biali ludzie chodzili do białych kościołów.

271
00:17:24,217 --> 00:17:25,783
Czarni poszli do
czarne szkoły i

272
00:17:25,914 --> 00:17:27,959
biali ludzie
chodził do białych szkół.

273
00:17:28,090 --> 00:17:30,397
Wszyscy poszli do
Stadion w Teksasie w niedzielę.

274
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
Mieliśmy bardzo elokwentnych,
dobrze wykształcone dziewczęta,

275
00:17:33,269 --> 00:17:37,273
i wtedy mieliśmy
niektórzy z ciężarówki z rzepą.

276
00:17:37,404 --> 00:17:42,931
Suzanne miała naturalny instynkt promotora
w niej. To znaczy, miała to we krwi.

277
00:17:43,062 --> 00:17:47,153
Jak mi to opisano,
Nie należałam do tych ładnych

278
00:17:47,283 --> 00:17:51,592
I tak całość z warkoczami
pochodzi z: „Potrzebujemy sztuczki”.

279
00:17:51,722 --> 00:17:54,247
Nie zdawałem sobie sprawy, że to będzie rosło
w to, co by to było.

280
00:17:54,377 --> 00:17:56,901
To znaczy, warkocze stały się
jak ich własny byt.

281
00:17:57,032 --> 00:17:59,252
Wiedziała, czego chce społeczeństwo.

282
00:17:59,382 --> 00:18:02,211
Byli Pasem Biblijnym
dobre dziewczyny, wiesz,

283
00:18:02,342 --> 00:18:04,300
ale byli
sprzedawać seks, daj spokój.

284
00:18:04,431 --> 00:18:05,997
Nie stawiali
dziewczyny z płaską klatką piersiową

285
00:18:06,128 --> 00:18:08,304
w tych mundurach,
ale znęcali się

286
00:18:08,435 --> 00:18:11,351
dychotomia
patrz, ale nie dotykaj

287
00:18:11,481 --> 00:18:14,223
co zawsze jest o wiele bardziej seksowne.

288
00:18:14,354 --> 00:18:16,007
Rzecz, którą mam
zawsze próbowałem się dowiedzieć

289
00:18:16,138 --> 00:18:18,575
tak wygląda Dallas Cowboys
udało się to zrobić.

290
00:18:18,706 --> 00:18:22,666
Miałeś cheerleaderki
w gorących spodniach i topach z odkrytymi ramionami,

291
00:18:22,797 --> 00:18:25,713
buty i duży blondyn
włosy i nie ma co do tego wątpliwości

292
00:18:25,843 --> 00:18:28,107
sprzedawali seks
apel tych młodych kobiet,

293
00:18:28,237 --> 00:18:31,022
a jednocześnie oni
były jak dziewczyna z sąsiedztwa.

294
00:18:31,153 --> 00:18:33,503
Nie wiem gdzie
że obok byłoby.

295
00:18:33,634 --> 00:18:36,115
To znaczy, żaden z nich nie ma
kiedykolwiek mieszkał obok mnie.

296
00:18:38,856 --> 00:18:42,469
Mamy dużo
na początku krytyka.

297
00:18:42,599 --> 00:18:45,820
Zasadniczo,
tak było, byłam madame.

298
00:18:45,950 --> 00:18:48,475
Byłem kupcem młodych kobiet

299
00:18:50,172 --> 00:18:55,525
i że nie jestem reprezentatywny
cytatu „Pas Biblijny”.

300
00:19:05,883 --> 00:19:08,843
Istnieją dwie religie
w stanie Teksas.

301
00:19:08,973 --> 00:19:13,108
Jest
Chrześcijaństwo i piłka nożna.

302
00:19:13,239 --> 00:19:15,284
Czasami
futbol był czymś więcej

303
00:19:15,415 --> 00:19:17,547
dominujący od chrześcijaństwa
w tym stanie.

304
00:19:18,940 --> 00:19:22,073
Pastorzy na pewno
w piłkę nożną i wiedzieli.

305
00:19:22,204 --> 00:19:24,467
Przychodzili i mówili:
„OK, mamy wszystko...

306
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Idź do domu
i kibicuj Kowbojom.”

307
00:19:26,774 --> 00:19:30,865
Wychowywałem się od bardzo małego
dziecko w wierze zielonoświątkowej.

308
00:19:30,995 --> 00:19:34,173
To była wiara bardzo emocjonalna.

309
00:19:34,303 --> 00:19:36,175
Byli ludzie
który mówił językami.

310
00:19:36,305 --> 00:19:39,613
Byli ludzie
który tańczył w przejściach

311
00:19:39,743 --> 00:19:43,094
w duchu i moim
tata był kaznodzieją.

312
00:19:43,225 --> 00:19:45,575
Dorastałem jako baptysta, więc mój tata

313
00:19:45,706 --> 00:19:48,448
nie pozwolił mi się umawiać aż do
Miałem 20 lat.

314
00:19:48,578 --> 00:19:52,060
Był bardzo, bardzo rygorystyczny
i właściwie nie mówił

315
00:19:52,191 --> 00:19:55,411
u mnie przez trzy lata
po wydaniu kalendarza.

316
00:19:56,543 --> 00:19:58,197
Poszedłem do domu
dostać pracę nauczyciela

317
00:19:58,327 --> 00:20:01,243
po tym jak rzuciłam cheerleading i

318
00:20:01,374 --> 00:20:04,725
nie zatrudniliby mnie, bo tak
powiedział, że nie jestem gotowy na Collinsville.

319
00:20:04,855 --> 00:20:07,423
Co chcieli powiedzieć
czy to dlatego, że tak było

320
00:20:07,554 --> 00:20:09,469
był kowbojem z Dallas
cheerleaderka i mój wizerunek

321
00:20:09,599 --> 00:20:12,602
zostały zszargane
że nie powinnam

322
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
być nauczycielem
którekolwiek z ich dzieci.

323
00:20:14,691 --> 00:20:19,043
Jeden naród pod Bogiem
niepodzielny...

324
00:20:19,174 --> 00:20:21,220
Prawdopodobnie jeden z
największą dychotomią jest

325
00:20:21,350 --> 00:20:25,789
Cheerleaderki Dallas Cowboys
ukazały się w 1972 roku, nowe.

326
00:20:25,920 --> 00:20:27,617
A potem, jak
co to było rok później?

327
00:20:28,749 --> 00:20:31,273
Mamy to
zaskakująca decyzja Sądu Najwyższego

328
00:20:31,404 --> 00:20:33,754
że nadal jesteśmy
kłócąc się o dzisiaj.

329
00:20:33,884 --> 00:20:37,061
Jest w tym ogromna ironia
ten Roe V. Wade

330
00:20:37,192 --> 00:20:39,499
wydarzyło się w stanie Teksas

331
00:20:39,629 --> 00:20:41,675
oraz w mieście Dallas
i myślę, że istnieje

332
00:20:41,805 --> 00:20:45,331
jeszcze większa ironia
że to rzeczywiście się udało.

333
00:20:45,461 --> 00:20:50,597
Dobry wieczór. W przełomowym orzeczeniu
Sąd Najwyższy zalegalizował dziś aborcję.

334
00:20:50,727 --> 00:20:53,164
Większość w sprawach
z Teksasu i Gruzji

335
00:20:53,295 --> 00:20:55,166
powiedział, że taka decyzja
zakończyć ciążę

336
00:20:55,297 --> 00:20:57,691
podczas pierwszego
trzy miesiące należą do

337
00:20:57,821 --> 00:20:59,997
kobieta i jej lekarz,
nie rząd.

338
00:21:02,217 --> 00:21:05,568
Rewolucja seksualna
był w pełnym rozkwicie

339
00:21:05,699 --> 00:21:09,137
połowie lat 70. i staliśmy się
trochę bardziej niezależny.

340
00:21:09,268 --> 00:21:13,315
Sprawy stały się zabawne i dzikie
i funky, a ludzie mówią teraz:

341
00:21:13,446 --> 00:21:15,274
„Jeśli pamiętasz lata 70.
nie było cię tam.”

342
00:21:16,753 --> 00:21:18,538
Wolna miłość weszła do głównego nurtu.

343
00:21:18,668 --> 00:21:20,627
Byli mężowie i żony
organizując tam kluczowe imprezy

344
00:21:20,757 --> 00:21:24,152
były orgie,
pomoce jeszcze się nie pojawiły.

345
00:21:24,283 --> 00:21:25,719
Dallas był
wtedy dość dziko.

346
00:21:25,849 --> 00:21:28,548
Było takie miejsce w centrum miasta
w klubie, gdzie ludzie

347
00:21:28,678 --> 00:21:31,202
chodziliśmy i imprezowaliśmy
do wszystkich godzin nocy

348
00:21:31,333 --> 00:21:32,900
i zażywano narkotyki.

349
00:21:33,030 --> 00:21:35,424
Widziałeś
niektóre cheerleaderki

350
00:21:35,555 --> 00:21:38,514
z niektórymi
zawodników niektórych klubów.

351
00:21:38,645 --> 00:21:41,387
Część zawodników wyszła za mąż.

352
00:21:41,517 --> 00:21:44,433
Ci goście szaleją.
To znaczy, oni są narkomanami.

353
00:21:44,564 --> 00:21:47,480
To główki chwastów.
To łykacze pigułek, pijacy.

354
00:21:47,610 --> 00:21:52,746
Działo się wiele rzeczy
o którym nie miałem pisać.

355
00:21:52,876 --> 00:21:55,749
Potrzebowali wskazówek.
Potrzebowali dyscypliny.

356
00:21:55,879 --> 00:21:59,622
Musieli zrozumieć
częścią, którą byli

357
00:21:59,753 --> 00:22:04,061
zagram w to
ogromna produkcja.

358
00:22:06,020 --> 00:22:08,892
I wiedziałem, że tak jest
to było moje przywództwo

359
00:22:09,023 --> 00:22:11,808
zrobię to lub złamię,
bo to było to.

360
00:22:11,939 --> 00:22:15,899
Suzanne powiedziała nam to na samym początku
pierwszego dnia, kiedy tam dotarliśmy:

361
00:22:16,030 --> 00:22:20,034
„Mogę być twoim najlepszym przyjacielem
albo mogę być twoim najgorszym wrogiem.”

362
00:22:20,164 --> 00:22:23,690
Prawie się poczułem
czasami, w niektórych momentach,

363
00:22:23,820 --> 00:22:27,781
że było coś w stylu wojskowym
podejście do tego, co zrobiła.

364
00:22:27,911 --> 00:22:33,308
Poszliśmy do klubu w mundurze i,
uch, wcale nie poszło dobrze.

365
00:22:33,439 --> 00:22:38,574
Nie. Wtedy zaczęła się Suzanne
z zasadami i przepisami.

366
00:22:38,705 --> 00:22:39,619
O Boże.

367
00:22:40,489 --> 00:22:41,751
Mieliśmy mnóstwo zasad.

368
00:22:41,882 --> 00:22:43,057
O mój Boże.

369
00:22:43,187 --> 00:22:45,494
Czy pamiętam zasady?

370
00:22:45,625 --> 00:22:48,497
Suzanne miała to ogromne
księga zasad. Zostało przepisane.

371
00:22:48,628 --> 00:22:51,326
Było w niebieskim segregatorze
i trzeba było to zapamiętać.

372
00:22:51,457 --> 00:22:54,503
Rzeczy, które
zabroniono nam to robić.

373
00:22:54,634 --> 00:22:56,897
Nie mogliśmy porozmawiać z A
Gracz futbolu Dallas Cowboy.

374
00:22:57,027 --> 00:22:58,507
Wiedzieliśmy, że nie możemy się z nimi umawiać.

375
00:22:58,638 --> 00:23:00,596
Nie pozwolono nam
porozmawiaj z nimi.

376
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
Któregoś wieczoru jestem w barze
Próbuję dorwać barmana

377
00:23:02,946 --> 00:23:06,341
Uwaga i usłyszałem ten głos
który powiedział: „Hej, mały.

378
00:23:06,472 --> 00:23:11,781
Potrzebujesz drinka?” Patrząc w dół
do mnie był Ed „Too Tall” Jones.

379
00:23:11,912 --> 00:23:14,262
Odpowiedziałem: „Nie jestem
wolno z tobą rozmawiać.”

380
00:23:14,393 --> 00:23:15,959
Nie masz
za dużo do picia.

381
00:23:16,090 --> 00:23:19,310
Nie nosisz cheerleaderki
jednolite na zewnątrz.

382
00:23:19,441 --> 00:23:20,399
Mundur cię stworzył.

383
00:23:20,529 --> 00:23:21,878
Nie zrobiłeś munduru.

384
00:23:22,009 --> 00:23:24,359
Stałeś się
nocna gwiazda,

385
00:23:24,490 --> 00:23:26,535
więc miałeś
obraz, według którego warto żyć.

386
00:23:26,666 --> 00:23:29,843
Jeśli wejdziesz do baru,
może ty też masz trochę

387
00:23:29,973 --> 00:23:33,368
dużo do wypicia i wstajesz
na barze i tańczysz.

388
00:23:33,499 --> 00:23:36,371
Musisz zrozumieć
że cię nie widzą.

389
00:23:37,459 --> 00:23:39,287
„Ona jest
Cheerleaderka Dallas Cowboy.

390
00:23:39,418 --> 00:23:41,158
Chyba wszyscy tacy są.”

391
00:23:41,289 --> 00:23:42,986
Nie wolno nam było przeklinać.

392
00:23:43,117 --> 00:23:45,467
Nie wolno nam było nosić
dżinsy, niebieskie dżinsy w miejscach publicznych.

393
00:23:45,598 --> 00:23:48,905
Nigdy nie można było wyjść we włosach
rolki lub palić papierosy.

394
00:23:49,036 --> 00:23:51,995
Ty nigdy, nigdy,
kiedykolwiek żuć gumę, kiedykolwiek.

395
00:23:52,126 --> 00:23:53,823
Gdyby przyłapała cię na żuciu
guma w Tom Thumb

396
00:23:53,954 --> 00:23:56,173
sklep spożywczy,
możesz zostać objęty okresem próbnym.

397
00:23:56,304 --> 00:23:59,742
Czuli
Wiedziałem wszystko, wiedziałem

398
00:23:59,873 --> 00:24:03,616
wszystko, co zrobili 24 godziny
dzień, którego nie zrobiłem.

399
00:24:03,746 --> 00:24:08,838
Po prostu sprawiłem, że uwierzyli, że tak, więc
żeby obserwowali swoje zachowanie.

400
00:24:08,969 --> 00:24:11,841
Będziemy jej szukać
trochę czasu i to zrobi

401
00:24:11,972 --> 00:24:15,366
być w jednym miejscu i ty
odwróć się, już jej nie ma.

402
00:24:15,497 --> 00:24:16,977
Suzanne miała szpiegów.

403
00:24:17,107 --> 00:24:18,544
Jakaś młoda dziewczyna
który wyglądał jak jeden z nas,

404
00:24:18,674 --> 00:24:20,371
No wiesz, głaskanie ich po twarzy

405
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
i poprawianie makijażu i
słuchając każdego słowa, które wypowiedzieliśmy.

406
00:24:22,896 --> 00:24:24,680
Za każdym razem tam
za każdym razem była impreza

407
00:24:24,811 --> 00:24:26,856
ktoś pomyślał: „Och,
Umówię się z kimś

408
00:24:26,987 --> 00:24:29,032
i ucieknę
z tym. „OK, dobrze

409
00:24:29,163 --> 00:24:31,557
powodzenia.”
Tobie to nie wyszło.

410
00:24:31,687 --> 00:24:33,297
Zrobili mi kilka zdjęć

411
00:24:33,428 --> 00:24:35,822
z tym
Kubek Miller Lite w dłoni.

412
00:24:35,952 --> 00:24:39,303
Suzanne wezwała mnie do swojego biura
i powiedziała: „Spójrz na te zdjęcia”.

413
00:24:39,434 --> 00:24:42,089
Powiedziała mi i powiedziała: „Ty
może nie wrócić w przyszłym roku.”

414
00:24:42,219 --> 00:24:46,485
Strach miał wiele wspólnego
myślę, że to mój kierunek.

415
00:24:46,615 --> 00:24:49,531
Jeżeli jest to drobne naruszenie,
otrzymasz ostrzeżenie, ale jeśli tak jest

416
00:24:49,662 --> 00:24:51,881
coś takiego
to naprawdę oczywiste

417
00:24:52,012 --> 00:24:54,231
wyszedłeś poza linię,
jesteś nieobecny.

418
00:24:55,102 --> 00:24:56,451
To wszystko.

419
00:24:56,582 --> 00:24:57,670
Nie wrócisz.

420
00:24:59,236 --> 00:25:02,109
Wow. Po prostu nie
przetnij ten mundur.

421
00:25:02,239 --> 00:25:04,633
Ten mundur już minął
cięższe czasy niż ten.

422
00:25:07,810 --> 00:25:09,682
Rocznik 1976.

423
00:25:11,248 --> 00:25:13,381
Dziewczyny, kiedy one
najpierw załóż mundur,

424
00:25:13,512 --> 00:25:15,905
i zrobiliby to
po prostu prawie się trzęsę.

425
00:25:16,036 --> 00:25:19,300
Słyszę czyjeś:
„Suzanne, patrzysz na mnie?

426
00:25:19,430 --> 00:25:24,479
Mam na sobie mundur. „Zuzanna,
widzisz mnie? Mam to włączone.

427
00:25:24,610 --> 00:25:29,005
Zrobiłem to.”
Był to element:

428
00:25:29,136 --> 00:25:31,660
„Mój Boże, to jest to
faktycznie się dzieje.

429
00:25:31,791 --> 00:25:35,229
To się dzieje
i to się dzieje ze mną.”

430
00:25:35,359 --> 00:25:37,144
Zdradzę ci sekret.
Nadal mam jednego swojego.

431
00:25:37,274 --> 00:25:41,278
I jestem jedyny
który ma ich mundur.

432
00:25:41,409 --> 00:25:43,411
Nie tylko
czy mam jeden, mam dwa.

433
00:25:43,542 --> 00:25:44,847
Ilu miało dwójkę?

434
00:25:44,978 --> 00:25:46,762
Miałem pięć mundurów
kiedy przeszedłem na emeryturę.

435
00:25:46,893 --> 00:25:48,764
Byłem tam
przez cztery lata i miałem

436
00:25:48,895 --> 00:25:50,810
pięć różnych mundurów
kiedy przeszedłem na emeryturę.

437
00:25:50,940 --> 00:25:54,465
I skręciłem w trzy, i
Suzanne powiedziała: „Presley, wiem

438
00:25:54,596 --> 00:25:57,120
masz jeszcze jedno.” I powiedziałem:
„Och, stary, złapałeś mnie”.

439
00:25:57,251 --> 00:26:01,168
Dzień, w którym musiałem zawrócić
to w, co zrobiłem,

440
00:26:01,298 --> 00:26:03,344
bardzo im dziękuję
z was, którzy zachowali swoje.

441
00:26:03,474 --> 00:26:05,781
Nie wiedziałem, że mogę to zrobić
i pozbądź się tego.

442
00:26:05,912 --> 00:26:11,265
To pierwsza cheerleaderka
mundur, jaki kiedykolwiek skrojono.

443
00:26:11,395 --> 00:26:14,355
To jeden z oryginałów
i było to widać

444
00:26:14,485 --> 00:26:17,706
to jest węzeł Suzanne
przywykłem osobiście,

445
00:26:17,837 --> 00:26:20,970
osobiście zawiązać ten węzeł
właśnie tam, więc wszystko

446
00:26:21,101 --> 00:26:24,060
zostałby tam, gdzie jest
powinien być na miejscu.

447
00:26:24,191 --> 00:26:25,845
Była skrupulatna.

448
00:26:25,975 --> 00:26:28,064
Nigdy jej nie widziałeś
naprawdę odpoczywa.

449
00:26:28,195 --> 00:26:30,110
Nigdy jej nie widziałeś
zatrzymanie się lub spanie.

450
00:26:30,240 --> 00:26:33,156
Pewnie by spała
na dwie lub cztery godziny

451
00:26:33,287 --> 00:26:35,985
i zaraz wróci
wstań i zacznij od nowa.

452
00:26:36,116 --> 00:26:40,250
Musieliśmy to kontrolować
elegancki obraz, więc

453
00:26:41,687 --> 00:26:46,605
nie odebrało mu to życia
posiadać w po prostu seksowny sposób.

454
00:26:46,735 --> 00:26:51,653
Więc rzuciłem nogę w kategoriach
tego, jak zostaną zaprezentowane.

455
00:26:52,741 --> 00:26:55,396
Odszedłem
z zestawu Łódź Miłości

456
00:26:55,526 --> 00:26:57,354
bo kamera była włączona

457
00:26:57,485 --> 00:27:00,749
ziemia patrząc na
dziewczyny, a ja po prostu powiedziałam: „Whoa”.

458
00:27:02,621 --> 00:27:05,885
Jedną z rygorystycznych zasad było
aparat nie miał robić zdjęć

459
00:27:06,015 --> 00:27:10,106
zwłaszcza na dziewczyny
kiedy byli w linii kopnięcia.

460
00:27:10,237 --> 00:27:14,023
To były lata 70. i takie były Suzanne
kobietą i to było Hollywood.

461
00:27:14,154 --> 00:27:18,027
Wszystko zostało więc uzgodnione i
więc zrobili, co chcieli, prawda?

462
00:27:18,158 --> 00:27:20,900
Więc Suzanne nawet nie powiedziała
cokolwiek. Skończyła mówić.

463
00:27:21,030 --> 00:27:23,467
Podeszła i kopnęła
kamera w basenie.

464
00:27:23,598 --> 00:27:27,907
Zabrałem dziewczyny i wyszliśmy,
i producenci przychodzą do mnie

465
00:27:28,037 --> 00:27:31,606
A oni mówią: „O co chodzi?” I
Powiedziałem: „Wiesz, jaka jest umowa.

466
00:27:31,737 --> 00:27:36,829
Podpisaliśmy. Oto co powiedziano
zrobilibyśmy i nie zrobilibyśmy”.

467
00:27:36,959 --> 00:27:42,008
I wręczyli dziewczętom m.in
dużo róż i wiele przeprosin.

468
00:27:43,879 --> 00:27:47,143
A następnego dnia nowe kamery.

469
00:27:47,274 --> 00:27:48,536
Wstali.

470
00:27:48,667 --> 00:27:49,929
Możemy już iść.

471
00:27:51,365 --> 00:27:53,976
Hej, widziałeś to? Zrobiłeś to?
Mrugnęła do mnie.

472
00:27:54,107 --> 00:27:55,238
Tak.

473
00:27:56,370 --> 00:27:59,460
To miało być
nasza droga lub autostrada.

474
00:28:04,204 --> 00:28:07,207
Czy zauważyłeś, jak często
otacza Cię obecnie szkło?

475
00:28:07,337 --> 00:28:10,036
Mieszkasz
złoty wiek obserwowania dziewcząt.

476
00:28:13,692 --> 00:28:15,781
W latach 70. seks i

477
00:28:15,911 --> 00:28:18,827
wykorzystano seksapil
sprzedać wszystko.

478
00:28:18,958 --> 00:28:21,830
Te firmy
sprzedają pomysł

479
00:28:21,961 --> 00:28:24,920
że kobiety muszą tak wyglądać

480
00:28:25,051 --> 00:28:28,619
a jeśli kupisz ten produkt,
będziesz wyglądać tak

481
00:28:28,750 --> 00:28:31,797
i jest to absolutnie niemożliwe.

482
00:28:31,927 --> 00:28:33,929
Jeśli spojrzysz tak szeroko

483
00:28:34,060 --> 00:28:38,325
i wolisz wyglądać tak szczupło jak
to wypróbuj plan redukujący Ayds.

484
00:28:38,455 --> 00:28:43,069
Pyszny smak zawiera cukierek Ayds
witaminy i minerały, żadnych leków.

485
00:28:43,199 --> 00:28:45,724
To było spóźnienie
Lata 70., początek lat 80.

486
00:28:45,854 --> 00:28:46,812
Wszyscy brali tabletki odchudzające.

487
00:28:46,942 --> 00:28:48,727
Rozdawali je lekarze.

488
00:28:48,857 --> 00:28:50,119
To był zupełnie inny czas.

489
00:28:50,250 --> 00:28:52,339
Nie byliśmy
mowa o anoreksji.

490
00:28:52,469 --> 00:28:54,036
Nie mówimy o bulimii.

491
00:28:54,167 --> 00:28:56,735
Tylko my
chciałem mieć ładną powierzchnię.

492
00:28:56,865 --> 00:29:00,739
Chcieliśmy zobaczyć szczupłe dziewczyny.

493
00:29:00,869 --> 00:29:03,829
To było bardzo niezdrowe,
ale nikt o tym nie wiedział.

494
00:29:03,959 --> 00:29:05,569
Byliśmy w centrum uwagi opinii publicznej.

495
00:29:05,700 --> 00:29:07,658
Musieliśmy się uczyć...
Spójrz w określony sposób.

496
00:29:07,789 --> 00:29:09,356
Pierwszy
praktyka, którą mieliśmy,

497
00:29:09,486 --> 00:29:12,054
Texie mówi: „Aparat
sprawi, że spojrzysz

498
00:29:12,185 --> 00:29:18,844
cięższy i nie zaszkodzi żadnemu z was
tutaj, aby schudnąć kolejne siedem funtów!”

499
00:29:18,974 --> 00:29:21,890
I pomyślałem sobie:
– Siedem funtów?

500
00:29:22,021 --> 00:29:24,675
Dzięki, Golly, schudłem siedem funtów.
Ja też.

501
00:29:24,806 --> 00:29:28,027
To był z pewnością dobry rok.

502
00:29:30,029 --> 00:29:34,773
Owinęłam talię chustą Saran i
Chodziłem i biegałem pięć lub sześć mil

503
00:29:34,903 --> 00:29:38,646
a moja talia miałaby około 26
cale. Więc zawsze to lubiłem.

504
00:29:38,777 --> 00:29:42,737
Niektórzy z nas mieli... Nazywam ich śmieciami
spodnie i będziesz je nosić

505
00:29:42,868 --> 00:29:48,830
aby pomóc pocić się, a Suzanne odwróciła się
włączony grzejnik, dzięki czemu będziemy się bardziej pocić.

506
00:29:48,961 --> 00:29:51,964
Miała wagę na
podłogę i zważyłeś się.

507
00:29:52,094 --> 00:29:55,968
Szturcha nas w nogi i mówi:
„No cóż, myślę, że to twoja kość.

508
00:29:56,098 --> 00:29:57,926
Nie możesz tego stracić.”

509
00:29:58,057 --> 00:30:00,015
Miała tę listę
umieściłaby na ścianie.

510
00:30:00,146 --> 00:30:03,018
„Gdybyś miał brzuch lub gdybyś miał...
Twoje łydki były za duże lub...

511
00:30:03,149 --> 00:30:05,064
„Jakbyś mógł
skurczyć łydki, prawda?

512
00:30:05,194 --> 00:30:08,154
Wstawiła moje zdjęcia
które zostały podjęte

513
00:30:08,284 --> 00:30:11,113
na meczach, gdzie bym to zrobił
zjedz małą galaretkę

514
00:30:11,244 --> 00:30:14,943
na boku, a ona krążyła
to ze strzałką z napisem:

515
00:30:15,074 --> 00:30:18,425
– Strać to.
To było poniżające.

516
00:30:18,555 --> 00:30:21,732
To było naprawdę okrutne.
To bolało.

517
00:30:21,863 --> 00:30:26,781
Utrzymanie wagi było wszystkim
określa mundur.

518
00:30:26,912 --> 00:30:28,261
Ten mundur jest taki duży.

519
00:30:30,219 --> 00:30:34,354
Mundur nie ukrywa
cokolwiek, ale obejmuje wszystko,

520
00:30:35,877 --> 00:30:38,445
ale są elementy
szorty, jeśli masz

521
00:30:38,575 --> 00:30:41,927
cokolwiek wisi
tam, to nie pasuje.

522
00:30:42,057 --> 00:30:44,407
O mój Boże, i oni
umarliby z głodu

523
00:30:44,538 --> 00:30:47,497
i leki moczopędne i
rzeczy, które zrobili.

524
00:30:48,890 --> 00:30:52,938
Schemat wagowy
był niezwykle rygorystyczny.

525
00:30:53,068 --> 00:30:55,984
Niestety dla mnie
wywołało anoreksję.

526
00:30:57,029 --> 00:30:59,640
Ubrałeś dziewczynę w szorty

527
00:30:59,770 --> 00:31:01,424
i siadasz na nich
przed lustrem

528
00:31:01,555 --> 00:31:04,819
A ty mówisz: „Powiedz mi, co jest
źle z tym zdjęciem?”

529
00:31:05,776 --> 00:31:09,084
Niech sami siebie krytykują.

530
00:31:09,215 --> 00:31:12,522
„Rozumiem, Suzanne.
Wyłączę to. Obiecuję.”

531
00:31:12,653 --> 00:31:14,394
Obraz siebie nigdy się nie kończy.

532
00:31:14,524 --> 00:31:17,701
Zawsze zobaczę
gruba dziewczyna w lustrze.

533
00:31:17,832 --> 00:31:21,053
Przed cheerleaderką nigdy
myślałem o obrazie mojego ciała.

534
00:31:21,183 --> 00:31:24,273
Wszedłbym do środka
bikini typu stringi, ale później

535
00:31:24,404 --> 00:31:27,537
cheerleaderek, zdecydowanie tak
miał problem z wagą.

536
00:31:29,626 --> 00:31:34,022
Dla niektórych z nas było to trochę za ostre
zwłaszcza dla tak młodych jak byliśmy

537
00:31:34,153 --> 00:31:37,330
i podatny na wpływy,
ponieważ ją podziwiałem.

538
00:31:38,722 --> 00:31:40,811
Myślę, że z ich perspektywy

539
00:31:40,942 --> 00:31:43,075
Byłem dla nich zbyt surowy.

540
00:31:45,512 --> 00:31:48,994
Z mojej perspektywy
było to konieczne.

541
00:31:52,475 --> 00:31:54,825
Czy kiedykolwiek widziałeś
Cheerleaderki Dallas Cowboys?

542
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
Kto tego nie zrobił? Są wszędzie.

543
00:31:58,351 --> 00:32:01,223
Czy wykryłem notatkę
quasi-intelektualna dezaprobata?

544
00:32:01,354 --> 00:32:02,746
Quasi-intelektualista?

545
00:32:02,877 --> 00:32:04,923
Tak się składa, że są
najgorętsza rzecz w kraju.

546
00:32:06,054 --> 00:32:08,056
Trafili w jakiś nerw.

547
00:32:08,187 --> 00:32:10,580
Kobiety od wybrzeża do wybrzeża
spoglądają na nich z podziwem.

548
00:32:10,711 --> 00:32:15,977
Pomyślałem wtedy: „To jest
fajna przejażdżka i tak naprawdę nie będzie

549
00:32:16,108 --> 00:32:18,501
prawdopodobnie pójdę gdziekolwiek”
i potem tak zostało

550
00:32:18,632 --> 00:32:21,156
poszło i poszło dalej
i trwało to dalej.

551
00:32:21,287 --> 00:32:22,505
To coś więcej niż cheerleaderki.

552
00:32:22,636 --> 00:32:24,681
Są instytucją
sobie.

553
00:32:24,812 --> 00:32:27,423
Są większe niż
drużyna piłkarska, która tworzy

554
00:32:27,554 --> 00:32:31,645
podwójne standardy, że są
życie pod tym bardziej szalonym.

555
00:32:31,775 --> 00:32:34,561
Pozwól, że przedstawię,
ten jedyny,

556
00:32:34,691 --> 00:32:38,086
oryginał,
Cheerleaderki Dallas Cowboys.

557
00:33:05,635 --> 00:33:09,204
Mamy Boba Hope'a, Crystal
Gale’a, Andy’ego Gibba, Jimmy’ego Walkera,

558
00:33:09,335 --> 00:33:11,946
i
Cheerleaderki z Dallas Cowboy.

559
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Powiedziałeś „Cherleaderki z Dallas”?

560
00:33:15,906 --> 00:33:18,822
Widziałem je
Telethon Donniego Osmonda.

561
00:33:18,953 --> 00:33:21,129
Widziałem je
nagrody muzyki country.

562
00:33:21,260 --> 00:33:23,001
Idziemy zrobić przedstawienie
z Oak Ridge Boys.

563
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
Idziemy zrobić
występ z Bobem Hopem.

564
00:33:24,915 --> 00:33:26,613
Powiedziałem twoim przyjaciołom

565
00:33:26,743 --> 00:33:28,267
o organicznym szamponie Faberge.

566
00:33:28,397 --> 00:33:32,053
I powiedzieliśmy dwóm przyjaciołom
i tak dalej, i tak dalej.

567
00:33:32,184 --> 00:33:34,577
Spraw, żeby poczuli, że są moi
córki, cheerleaderki.

568
00:33:36,710 --> 00:33:39,234
Następnie Esquire zadaje pytanie

569
00:33:39,365 --> 00:33:42,977
Na okładce: „Co jest najlepsze
coś o kowbojach z Dallas?

570
00:33:43,108 --> 00:33:46,937
Cheerleaderki Dallas Cowboys
Każdy to wie.

571
00:33:47,068 --> 00:33:52,247
Wzywają cheerleaderki i oni
powiedział: „Radio Klif szuka cheerleaderki

572
00:33:52,378 --> 00:33:57,252
aby wziąć udział w imprezie łyżwiarskiej z
pancernik. Powiedziałem: „Och, to ja”.

573
00:33:58,775 --> 00:34:00,821
Ciągle byliśmy
poproszony o występy.

574
00:34:00,951 --> 00:34:02,953
Byliśmy na Florydzie tydzień,
Następny w Tennessee.

575
00:34:03,084 --> 00:34:04,825
Pod koniec miesiąca,
robimy benefis w Garland

576
00:34:04,955 --> 00:34:06,566
dla tego małego chłopczyka
poturbowany przez lwa

577
00:34:06,696 --> 00:34:08,263
aby zebrać pieniądze dla swojej rodziny.

578
00:34:08,394 --> 00:34:12,006
Byłem w Dallas Cowboys
Film o cheerleaderkach,

579
00:34:13,225 --> 00:34:16,793
Kowboje z Dallas
Cheerleaderki, film 2.

580
00:34:16,924 --> 00:34:20,188
Pomysł na telewizję
filmy były całkiem nowe,

581
00:34:20,319 --> 00:34:24,540
ale to było od razu najwyższe
oceniony jako serial wyprodukowany dla telewizji wszechczasów.

582
00:34:24,671 --> 00:34:27,239
Kurczę, wszyscy po prostu umierają
zostać cheerleaderką w Dallas.

583
00:34:27,369 --> 00:34:29,328
Oczywiście byłam dziewczyną Bonda.

584
00:34:29,458 --> 00:34:32,113
Powiedziałbym, że w czasach
Cheerleaderki Dallas Cowboy,

585
00:34:32,244 --> 00:34:33,767
były większe
niż dziewczyny Bonda.

586
00:34:35,247 --> 00:34:39,468
Kiedy byłem w 1981 r
podjąłem się napisania tej książki,

587
00:34:39,599 --> 00:34:42,819
były teraz cheerleaderki
coś większego niż życie.

588
00:34:42,950 --> 00:34:46,736
Pojawiają się na okładkach magazynów.
Wyprzedają czasopisma.

589
00:34:46,867 --> 00:34:49,609
Plakaty cheerleaderek
przewyższa sprzedaż plakatów Farrah Fawcett

590
00:34:49,739 --> 00:34:52,046
i każdy miał
plakat Farrah Fawcett.

591
00:34:52,177 --> 00:34:53,874
To było pięknie zrobione.

592
00:34:54,004 --> 00:34:57,878
To jest najpiękniejsze
plakat, jaki kiedykolwiek powstał.

593
00:34:58,008 --> 00:35:01,186
Dym, dziewczyny,
wygląd, seks.

594
00:35:02,665 --> 00:35:05,103
Mamy każdego
uwaga, rzecz jasna,

595
00:35:05,233 --> 00:35:07,453
ale spotkaliśmy się z odmową.

596
00:35:08,715 --> 00:35:14,024
Playboya,
byłych cheerleaderek, to zrobiły

597
00:35:14,155 --> 00:35:17,419
dokładnie w ten sam sposób
zrobiliśmy to, topless.

598
00:35:19,029 --> 00:35:20,814
Co zrobisz?

599
00:35:20,944 --> 00:35:22,642
Spotkaliśmy się z wieloma krytykami

600
00:35:22,772 --> 00:35:24,774
„O mój Boże, byli
jesteś w Playboyu?” Nie.

601
00:35:24,905 --> 00:35:28,691
Nie.
Nie.

602
00:35:28,822 --> 00:35:30,650
To nie były współczesne dziewczyny.

603
00:35:30,780 --> 00:35:34,001
To były cheerleaderki
kto zrobił plakat.

604
00:35:34,132 --> 00:35:37,657
Pamiętam, jakie to było niszczące
było i pamiętam też, że pomyślałem,

605
00:35:37,787 --> 00:35:40,529
„Zastanawiam się, dlaczego mnie nie chcieli”, ale tak jest
naprawdę się cieszę, że tego nie zrobili, bo...

606
00:35:40,660 --> 00:35:42,923
Zostały usunięte
z bazy danych.

607
00:35:43,053 --> 00:35:44,881
Powiedziałem im wtedy:

608
00:35:45,012 --> 00:35:49,930
„Już dawno temu mówiłem,
stajemy się wyborami, których dokonujemy.”

609
00:35:54,587 --> 00:35:57,198
Dobra, teraz kto spróbuje
naprawdę wysokie noszenie? Dobra?

610
00:35:57,329 --> 00:35:59,374
Ups, zaczynamy. och!

611
00:35:59,505 --> 00:36:03,465
Bardzo lubię Mary Calderone
skomentował w niedawnym wywiadzie dla Playboya

612
00:36:03,596 --> 00:36:05,206
w którym powiedziała,
wiesz, ona jest mniejsza

613
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
interesuje się prawami kobiet
niż prawa człowieka.

614
00:36:07,426 --> 00:36:09,079
Więc myślę, że to...

615
00:36:09,210 --> 00:36:10,646
Z pewnością tak.
Rola, którą pełnisz

616
00:36:10,777 --> 00:36:13,040
wybrany dla kobiet
poniżające dla kobiet, ponieważ

617
00:36:13,171 --> 00:36:16,478
decydujesz się postrzegać kobiety jako seks
przedmiotami, a nie pełnymi istotami ludzkimi.

618
00:36:16,609 --> 00:36:17,871
Cóż, najwyraźniej poniżasz...
Trzymaj się teraz.

619
00:36:18,001 --> 00:36:20,395
Dzień, w którym ty...

620
00:36:20,526 --> 00:36:23,137
Nie skończyłem. Dzień, w którym
chcesz tu wyjść

621
00:36:23,268 --> 00:36:25,879
z bawełnianym ogonem
przyczepiony do tylnej części...

622
00:36:29,970 --> 00:36:34,670
Cóż, nie można robić polityki
wskaż zupełnie grzecznie.

623
00:36:34,801 --> 00:36:39,632
To my byliśmy wściekłymi kobietami

624
00:36:39,762 --> 00:36:43,157
A mężczyźni byli
produkt swoich czasów.

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,204
Pomysł
że kobieta chciała mieć własne

626
00:36:46,334 --> 00:36:50,730
samorealizacja,
był naprawdę rewolucyjny.

627
00:36:50,860 --> 00:36:53,863
Wyzwolenie kobiet
ruch kto tak naprawdę

628
00:36:53,994 --> 00:36:58,259
w pewnym sensie nalegają
równość kobiet i tak dalej.

629
00:36:58,390 --> 00:37:00,653
Nie zgadzasz się z tym?
Równy z mężczyzną?

630
00:37:00,783 --> 00:37:01,958
Tak.

631
00:37:02,089 --> 00:37:03,656
Nie, to wbrew naturze.

632
00:37:03,786 --> 00:37:06,311
Kobieta, którą znasz, automatycznie
patrzy na mężczyznę.

633
00:37:06,441 --> 00:37:08,269
Gdybym powiedział,
teraz, jeśli ten teatr

634
00:37:08,400 --> 00:37:11,881
zapalił się i widzieliśmy
nie ma gniazdek, tak

635
00:37:12,012 --> 00:37:14,449
bądź dla nich naturą
zwróć się do nas, aby znaleźć wyjście

636
00:37:14,580 --> 00:37:17,800
zanim na nie spojrzymy
żeby nas wydostać.

637
00:37:17,931 --> 00:37:21,587
To znaczy, ty nigdy... To znaczy,
Nie wyglądam na kobietę

638
00:37:21,717 --> 00:37:23,937
idąc ulicą to
wysoka i mąż tak wysoki.

639
00:37:24,067 --> 00:37:26,853
Kobiety z natury patrzą w górę
dla mężczyzn pod każdym względem.

640
00:37:29,116 --> 00:37:33,120
W latach 70. wraz z ruchem feministycznym
naprawdę sprzeciwia się patriarchatowi

641
00:37:33,251 --> 00:37:37,342
i walcząc o równe prawa,
w pewnym momencie się odwróciło

642
00:37:37,472 --> 00:37:41,650
zaczęły kobiety
idąc za sobą.

643
00:37:41,781 --> 00:37:44,436
Kobiety poszły za nimi
inne kobiety, ale wiesz,

644
00:37:44,566 --> 00:37:47,352
to jest historia,
radykalnej polityki.

645
00:37:47,482 --> 00:37:52,400
Dyskurs zawsze był przeciwko temu,
przeciw temu, atakując tego,

646
00:37:52,531 --> 00:37:54,402
atakując tego
aby przedstawić swój własny punkt widzenia.

647
00:37:54,533 --> 00:37:55,969
I gdzieś po drodze,

648
00:37:56,099 --> 00:37:58,624
cheerleaderek Dallas Cowboys
stał się celem.

649
00:38:02,628 --> 00:38:04,891
Poszliśmy
na Uniwersytet Stanowy we Fresno.

650
00:38:05,021 --> 00:38:06,458
Występowaliśmy w ich przerwie.

651
00:38:06,588 --> 00:38:08,373
Byliśmy tam, aby pomóc
lekkoatletyka kobiet

652
00:38:08,503 --> 00:38:11,071
budowa działu
nowy domek polowy.

653
00:38:11,201 --> 00:38:14,509
Kiedy tam dotarliśmy, były
protesty wszystkich sportsmenek.

654
00:38:14,640 --> 00:38:16,468
Dosłownie wytrzymali
plakaty z napisem:

655
00:38:16,598 --> 00:38:18,948
„Serca i umysły, a nie guzy
i miele.” I byli

656
00:38:19,079 --> 00:38:20,863
Wszyscy krzyczą: „Kowboje z Dallas
cheerleaderki, idźcie do domu.”

657
00:38:20,994 --> 00:38:23,170
Ogromne znaki
okno ich dormitorium.

658
00:38:25,215 --> 00:38:27,827
Myślę, że podnieśliśmy
200 000 dolarów dla wydziału

659
00:38:27,957 --> 00:38:29,437
a jednak oni
nie chciał, żebyśmy tam byli.

660
00:38:29,568 --> 00:38:32,092
Wiele kobiet
wtedy nas nie lubili.

661
00:38:32,222 --> 00:38:34,790
Jeśli jesteś
feministka, prawdopodobnie nie myślisz

662
00:38:34,921 --> 00:38:39,491
kobiety powinny robić takie rzeczy,
zamieniając się w obiekty seksualne.

663
00:38:39,621 --> 00:38:42,189
Gdyby ktoś Ci powiedział,

664
00:38:43,103 --> 00:38:45,148
„Zuzanno, jesteś
sprzedawać tutaj seks.

665
00:38:45,279 --> 00:38:47,760
Naprawdę wykorzystujesz
te kobiety.”

666
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
To śmieszne. Miałem kilka kobiet
Grupy lib mówią mi takie rzeczy

667
00:38:52,068 --> 00:38:54,244
a dziewczyny odpowiadają
w ten sam sposób, w jaki bym to zrobił.

668
00:38:54,375 --> 00:38:56,899
To dobrowolna sprawa.

669
00:38:57,030 --> 00:38:59,467
Wiele kobiet, feministek,

670
00:38:59,598 --> 00:39:03,253
powiedzieć, że wy... Że wy wszyscy
są eksploatowane.

671
00:39:03,384 --> 00:39:06,256
Mówią, że jesteś obiektem seksualnym.

672
00:39:06,387 --> 00:39:08,171
Jak ty?
odpowiedzieć na to? Vanessa?

673
00:39:08,302 --> 00:39:10,696
Kiedy jesteś wykorzystywany,
jesteś zmuszony coś zrobić

674
00:39:10,826 --> 00:39:14,700
czego tak naprawdę nie chcesz robić
i wszyscy chcemy tam być.

675
00:39:14,830 --> 00:39:16,528
Mieliśmy taką opcję
i zdecydowaliśmy się tam być

676
00:39:16,658 --> 00:39:19,095
Więc nie jesteśmy
w ogóle eksploatowane.

677
00:39:19,226 --> 00:39:21,533
Feministki
naprawdę szukali

678
00:39:21,663 --> 00:39:24,274
w Dallas Cowboy
Cheerleaderki jako istoty

679
00:39:24,405 --> 00:39:28,583
anty-mózg,
antyinteligentny, proseksualny,

680
00:39:28,714 --> 00:39:32,065
pro-pochlebstwo
i pro-sprzedaży swoich towarów.

681
00:39:34,067 --> 00:39:35,938
Pamiętam, że dostałem
telefon od

682
00:39:36,069 --> 00:39:39,507
reporter jednego z
północno-wschodnie czasopisma „Who”.

683
00:39:39,638 --> 00:39:43,729
nie mogłem zrozumieć, dlaczego ja
nie czułem, że jestem sprawiedliwy

684
00:39:43,859 --> 00:39:46,993
całkowicie wyrzucony
wilki jako symbol seksu.

685
00:39:47,123 --> 00:39:49,517
A ja próbowałem jej to wytłumaczyć
to nie było w ten sposób

686
00:39:49,648 --> 00:39:51,693
i szła:
„Och, to niemożliwe.

687
00:39:51,824 --> 00:39:55,001
Musisz być. Jesteś tam
eksponując siebie.”

688
00:39:55,131 --> 00:39:56,785
Pamiętacie rok temu, kiedy kobiety

689
00:39:56,916 --> 00:39:58,657
z
Krajowa Organizacja Kobiet

690
00:39:58,787 --> 00:40:00,920
pikietowali
próby dla cheerleaderek,

691
00:40:01,050 --> 00:40:04,663
i byli zdenerwowani, że byłeś
wykorzystywane i wykorzystywane jako obiekty seksualne

692
00:40:04,793 --> 00:40:07,753
i takie tam? Pozwól mi usłyszeć
pewne uwagi na temat tego argumentu.

693
00:40:07,883 --> 00:40:10,799
Moje odczucia są takie: „Jak śmiecie
oni?” Myślę, że oni

694
00:40:10,930 --> 00:40:14,455
wykazują najgorszy rodzaj
szowinizmu wobec kobiet

695
00:40:14,586 --> 00:40:18,198
sugerując, że dziewczyny, które
próbowały zostać cheerleaderkami

696
00:40:18,328 --> 00:40:22,158
niezdolny do podjęcia decyzji, ot co
byliśmy tak głupi lub tak głupi.

697
00:40:25,074 --> 00:40:27,468
Pamiętam, że dostałem
czasem zły:

698
00:40:27,599 --> 00:40:30,210
„Dlaczego postrzegają mnie jako symbol seksu?
Dlaczego to piszą?

699
00:40:30,340 --> 00:40:33,953
Albo dlaczego tak mówią?” ja
pomyślałem: „Otwórz oczy, dziewczyno,

700
00:40:34,083 --> 00:40:37,696
spójrz, co przedstawiasz,
teraz ich edukuj.

701
00:40:37,826 --> 00:40:41,308
Daj im znać, że nie jesteś
tylko głupia blondynka.”

702
00:40:41,439 --> 00:40:44,093
Mówili, że jesteśmy po prostu
nic, tylko kilka lalek Barbie

703
00:40:44,224 --> 00:40:47,662
tam, tańcząc i podskakując
wokół i zapewniam cię

704
00:40:47,793 --> 00:40:50,448
nie ma lalek Barbie
w tej grupie.

705
00:40:50,578 --> 00:40:54,887
Trzeba było albo pracować,
być żonaty lub chodzić do szkoły,

706
00:40:55,017 --> 00:40:58,760
dlatego nie jesteś skonsumowany
po prostu będąc cheerleaderką.

707
00:41:00,806 --> 00:41:05,898
Gdyby powiedzieli, że jesteśmy tylko obiektami seksualnymi,
Suzanne mogłaby to zestrzelić tak szybko.

708
00:41:06,028 --> 00:41:10,946
Myślę, że Suzanne Mitchell
byłam feministką i zrobiłabym to

709
00:41:11,077 --> 00:41:15,560
kłóć się z każdym, kto to powiedział
że wykorzystywał kobiety.

710
00:41:15,690 --> 00:41:19,302
Sama pracowała,
spłacała kredyt hipoteczny,

711
00:41:19,433 --> 00:41:21,043
dbała o siebie.

712
00:41:21,174 --> 00:41:23,306
Mam na myśli, o ile bardziej
feministka czy to może być? Wiesz, że.

713
00:41:23,437 --> 00:41:25,700
Nie czułem się częścią

714
00:41:25,831 --> 00:41:29,225
chociaż ruch
Byłem naprawdę jedyny

715
00:41:30,357 --> 00:41:34,492
kobieta wykonawcza
w organizacji kowbojskiej,

716
00:41:34,622 --> 00:41:37,059
ale tego nie zrobiłem
spójrz na to jak na feminizm.

717
00:41:38,278 --> 00:41:41,063
Patrzyłem na to jakby
oczywiście, że byłem

718
00:41:41,194 --> 00:41:43,849
najlepszą osobą w danym momencie
dla tej pracy.

719
00:41:46,678 --> 00:41:51,944
Kultura tamtych czasów była
całkowicie mylące i sprzeczne.

720
00:41:52,074 --> 00:41:57,166
Mieliśmy je naprawdę mocne
wpływowe kobiety w popkulturze.

721
00:41:57,297 --> 00:42:01,170
Bioniczna Kobieta,
Wonder Woman, księżniczka Lea.

722
00:42:02,302 --> 00:42:05,566
Do lat 70
idee feminizmu

723
00:42:05,697 --> 00:42:09,222
z pewnością odniosło skutek
w telewizji głównego nurtu.

724
00:42:09,352 --> 00:42:11,441
I wtedy masz
te ikony Ci to mówią

725
00:42:11,572 --> 00:42:15,271
że możesz być
dyrektorem generalnym i mieć władzę.

726
00:42:15,402 --> 00:42:16,969
Nie są
przywilejów w ogóle żąda,

727
00:42:17,099 --> 00:42:19,711
chcemy tylko tego, czego mężczyźni
mieli przez te wszystkie lata.

728
00:42:19,841 --> 00:42:22,975
Możesz być czyjąś żoną, możesz nią być
czyjąś mamą, możesz być czyjąś kochanką,

729
00:42:23,105 --> 00:42:25,978
możesz być kimkolwiek,
ale nie możesz być kimś.

730
00:42:26,108 --> 00:42:28,067
A potem, na drugim końcu,
był kosmopolita.

731
00:42:28,197 --> 00:42:30,243
Jak złapać człowieka, lub co
zrób z nim, kiedy go złapiesz.

732
00:42:30,373 --> 00:42:33,899
Klasyk nazywał się
Seks i samotna dziewczyna.

733
00:42:34,029 --> 00:42:37,250
Teraz jest oczywiście redaktorką
Cosmopolitan i oto...

734
00:42:37,380 --> 00:42:39,034
Helena Gurley Brown.

735
00:42:39,165 --> 00:42:40,601
Noś piękne, seksowne ubrania

736
00:42:40,732 --> 00:42:42,298
i mieć je
kolacje przy świecach.

737
00:42:42,429 --> 00:42:44,474
I spróbuj iść
na wycieczkę z tym mężczyzną.

738
00:42:44,605 --> 00:42:47,477
Musisz przejąć inicjatywę
aby coś z tego się wydarzyło.

739
00:42:47,608 --> 00:42:51,743
Przyjechałem do Dallas z
Kolumbijska szkoła dziennikarstwa,

740
00:42:51,873 --> 00:42:56,008
i kiedy przeprowadziłem się do Teksasu, zrozumiałem
że było dużo więcej mężczyzn

741
00:42:56,138 --> 00:42:59,838
miło, że to się dzieje
niż mnie wychowano.

742
00:42:59,968 --> 00:43:03,189
Kobiety tutaj były bardzo dumne
w ich wyglądzie.

743
00:43:03,319 --> 00:43:05,670
Martwili się o swoje
liczby, o które się martwili

744
00:43:05,800 --> 00:43:08,281
ich twarz, martwili się
o chirurgii plastycznej.

745
00:43:08,411 --> 00:43:12,502
I nigdy nie zapomnę jednego
matki dziewcząt mówią mi:

746
00:43:12,633 --> 00:43:16,158
„Kochanie, wstaję o piątej rano
rano i nałożyłam makijaż

747
00:43:16,289 --> 00:43:19,771
bo naprawdę nie chcę swojego
mężowi, żeby zobaczył mnie bez makijażu.

748
00:43:19,901 --> 00:43:23,688
Ale kiedy zagłębiłem się w historię i
poznałem każdą z tych dziewcząt

749
00:43:23,818 --> 00:43:25,951
i muszę zobaczyć jak
bardzo tego chcieli

750
00:43:26,081 --> 00:43:28,693
i dlaczego tego chcieli i
tła, z których pochodzą,

751
00:43:28,823 --> 00:43:33,567
Prawie myślałem, że
były wówczas feministki

752
00:43:33,698 --> 00:43:38,485
rodzaj fotelowych snobów,
intelektualni snoby i osądy.

753
00:43:38,616 --> 00:43:42,315
Wiem, że miałem przyjaciół
którzy w pewnym sensie szydzili ze mnie

754
00:43:42,445 --> 00:43:44,273
nawet za napisanie książki takiej jak:

755
00:43:44,404 --> 00:43:48,538
„Dlaczego to robisz? Och, mój Boże
Boże, co się z tobą dzieje?

756
00:43:48,669 --> 00:43:51,063
Pojechałeś do Teksasu,
oszalałeś.”

757
00:43:51,193 --> 00:43:54,980
Rozumiem, dlaczego
feministka miała problem

758
00:43:55,110 --> 00:43:59,201
cheerleaderek Dallas Cowboys
że moim zdaniem zostało to wprowadzone w błąd.

759
00:44:00,550 --> 00:44:03,641
Dokonywaliśmy wyboru
jak to robią młode kobiety

760
00:44:03,771 --> 00:44:07,122
co chcieliśmy zrobić
i dla feministki

761
00:44:07,253 --> 00:44:10,560
ruch, aby nam o tym powiedzieć
nie możemy tego zrobić,

762
00:44:10,691 --> 00:44:14,347
jest sprzeczne
do ich systemu wierzeń.

763
00:44:16,741 --> 00:44:18,220
Byliśmy nowoczesnymi kobietami.

764
00:44:18,351 --> 00:44:20,614
Robiliśmy dokładnie
co chcieliśmy zrobić.

765
00:44:20,745 --> 00:44:24,226
Byliśmy matkami, byliśmy lekarzami,
pielęgniarki, recepcjonistki, sprzedawcy.

766
00:44:24,357 --> 00:44:26,359
Mieliśmy swoją codzienną pracę,
mieliśmy rodzinę

767
00:44:26,489 --> 00:44:28,491
a potem tańczyliśmy, ponieważ
kochamy tańczyć.

768
00:44:30,972 --> 00:44:33,235
Nie tylko w niedziele
nie byłeś po prostu

769
00:44:33,366 --> 00:44:35,716
na boisku jako
Cheerleaderka drużyny Dallas Cowboys.

770
00:44:35,847 --> 00:44:37,413
To zmieniało życie.

771
00:44:37,544 --> 00:44:39,154
To było 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

772
00:44:39,285 --> 00:44:40,939
Wstałbym rano,
iść do pracy

773
00:44:41,069 --> 00:44:44,812
w mojej pracy biurowej o ósmej
godzina, wyjdź o piątej.

774
00:44:44,943 --> 00:44:47,728
A potem pojechałbym na drugi koniec miasta
do naszego starego studia,

775
00:44:47,859 --> 00:44:50,122
nasze stare studio tańca i
Wypiłbym dietetyczną colę

776
00:44:50,252 --> 00:44:53,038
i zjeść jabłko w samochodzie
w ruchu ulicznym podczas zmiany

777
00:44:53,168 --> 00:44:56,171
ubrania w samochodzie po drodze
do studia prób.

778
00:44:56,302 --> 00:45:00,306
Sherry Worthington prowadziła
aż z Oklahomy.

779
00:45:00,436 --> 00:45:02,874
A potem miałem co robić
do pracy następnego dnia.

780
00:45:03,004 --> 00:45:05,746
Idź do łóżka,
obudź się za jakieś cztery godziny.

781
00:45:05,877 --> 00:45:07,443
Przygotuj się do wyjścia do pracy

782
00:45:07,574 --> 00:45:09,489
I zrób to wszystko jeszcze raz.

783
00:45:09,619 --> 00:45:11,404
Mimo że było powiedziane
trening kończy się o dziesiątej,

784
00:45:11,534 --> 00:45:13,972
to nie znaczy
trening kończy się o 10:00.

785
00:45:14,102 --> 00:45:16,626
Oznacza to, że ćwiczenia się skończyły
kiedy skończy

786
00:45:16,757 --> 00:45:18,454
i czuje się jak każdy
wykonał dobrą robotę.

787
00:45:18,585 --> 00:45:19,934
Och, Cindy. Oh.

788
00:45:20,065 --> 00:45:22,067
Jak ciężko trenowaliśmy?
Nie wiem.

789
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
Nie dałem im wody.

790
00:45:23,721 --> 00:45:25,723
wyłączyłem
klimatyzacja.

791
00:45:27,115 --> 00:45:30,553
Musiałeś zrobić, co do ciebie należało
trzeba było zrobić, żeby je przygotować

792
00:45:30,684 --> 00:45:32,686
i ten pierwszy mecz był trudny.

793
00:45:32,817 --> 00:45:36,168
To było 110 na
polu, było to w sierpniu.

794
00:45:36,298 --> 00:45:40,302
Nigdy nie zapomnę rozpięcia guzików
rękaw mojej niebieskiej bluzki

795
00:45:40,433 --> 00:45:43,741
i moje ramię było
całkowicie biały od soli.

796
00:45:43,871 --> 00:45:46,047
Wszystkie godziny
pracowaliśmy jako wolontariusze.

797
00:45:46,178 --> 00:45:49,311
Kiedy pojechaliśmy odwiedzić dzieci
domy i szpitale VA,

798
00:45:49,442 --> 00:45:52,358
Robiliśmy to w weekendy
gdzie mecze odbywały się poza miastem.

799
00:45:52,488 --> 00:45:54,055
Nadal pracowaliśmy.

800
00:45:54,186 --> 00:45:59,365
I robili
to wszystko za 15 dolarów za grę.

801
00:45:59,495 --> 00:46:01,454
14-12 po opodatkowaniu.

802
00:46:01,584 --> 00:46:03,848
Nie obejmowało to ćwiczeń

803
00:46:03,978 --> 00:46:06,894
pięć nocy w tygodniu
przez cztery do pięciu godzin.

804
00:46:07,025 --> 00:46:09,418
To naprawdę nie było
nawet pokryć nasze pieniądze za gaz.

805
00:46:09,549 --> 00:46:13,727
Dlatego my
jeździliśmy razem na treningi.

806
00:46:13,858 --> 00:46:16,512
Nawet nie
zapłacić za rajstopy.

807
00:46:16,643 --> 00:46:21,822
Jak się okazuje, staliśmy się milionem
dolarowe tancerki, które zarabiały 15 dolarów na grze.

808
00:46:21,953 --> 00:46:23,650
Myślę, że tak było z Kowbojami

809
00:46:23,781 --> 00:46:25,783
wykorzystywanie tych
finansowo dziewczyny.

810
00:46:25,913 --> 00:46:28,829
Nie ich ciała, to znaczy oni
i tak by to zrobił.

811
00:46:28,960 --> 00:46:31,527
Pewnie by byli
modele czy coś, ale czemu nie

812
00:46:31,658 --> 00:46:34,704
zapłacić im więcej? Dlaczego ich nie dać
trochę więcej cięcia?

813
00:46:34,835 --> 00:46:37,098
Oczywiście, kto nie chce
zarabiać pieniądze? Byliśmy spłukani.

814
00:46:37,229 --> 00:46:39,144
Żyliśmy
od wypłaty do wypłaty.

815
00:46:39,274 --> 00:46:44,802
Ale byłam 20-letnią dziewczyną
który zaznał sławy.

816
00:46:44,932 --> 00:46:49,110
A ja byłam z małego miasteczka,
i moi rodzice byli ze mnie dumni.

817
00:46:50,503 --> 00:46:54,376
Byłem kimś i tyle
naprawdę tylko to się liczyło.

818
00:46:55,987 --> 00:46:59,686
Ale nie zawsze tak jest
wspaniale jest być w centrum uwagi.

819
00:47:02,297 --> 00:47:04,604
Można pracować, pracować i pracować,
i buduj swoją reputację,

820
00:47:04,734 --> 00:47:08,913
i zbuduj swoje imię i to
można obniżyć tak szybko.

821
00:47:10,349 --> 00:47:11,959
To są ulubieńcy Ameryki.

822
00:47:12,090 --> 00:47:14,396
Są większe niż
drużyna piłkarska.

823
00:47:14,527 --> 00:47:17,269
Każdy próbuje zdobyć
kawałek cheerleaderek,

824
00:47:17,399 --> 00:47:20,794
i nagle,
nadchodzi Debbie i Dallas.

825
00:47:20,925 --> 00:47:21,795
Debbie w Dallas.

826
00:47:21,926 --> 00:47:23,188
Debbie w Dallas.

827
00:47:23,318 --> 00:47:25,233
D i Debbie
i Dallas, to się rymowało.

828
00:47:25,364 --> 00:47:28,149
To jak każdy
czas, w którym się odwróciłem, miałem

829
00:47:28,280 --> 00:47:33,241
podążać za kimś, kto próbuje
żeby zarobić na tych dziewczynach.

830
00:47:34,939 --> 00:47:38,246
To jest w momencie, kiedy
porno nagle po prostu

831
00:47:38,377 --> 00:47:41,380
działa, aby wyskoczyć z twojego
wyobraźnię poprzez film

832
00:47:41,510 --> 00:47:43,730
zwane Głębokim Gardłem, czyli wszystko
nagle podobno

833
00:47:43,861 --> 00:47:47,342
bezpieczne i zdrowe dla par
żeby obejrzeć taki film.

834
00:47:47,473 --> 00:47:49,344
FilmDebbie robi Dallas,

835
00:47:49,475 --> 00:47:51,390
rzekomo śledzi
przygoda jakiejś szkoły średniej

836
00:47:51,520 --> 00:47:54,088
starsze kobiety
który chciał przenieść się do Teksasu

837
00:47:54,219 --> 00:47:56,395
i zostań Dallas
Kowbojskie cheerleaderki.

838
00:47:56,525 --> 00:48:00,921
Tex zaprosił do siebie Toma Landry’ego
biurze i pokazałem mu fragment filmu,

839
00:48:01,052 --> 00:48:04,707
i Tom prawie upadł
na podłodze, kiedy to zobaczył.

840
00:48:04,838 --> 00:48:06,579
Oglądałem film,
to było głupie.

841
00:48:06,709 --> 00:48:09,364
Ale, uhm, czułem się
Musiałem to zbadać.

842
00:48:09,495 --> 00:48:11,018
Nie ma fabuły.

843
00:48:11,149 --> 00:48:14,282
Czy jest miejsce na działkę
na film pornograficzny?

844
00:48:15,501 --> 00:48:17,720
Ale, widzisz, były
używając naszego munduru.

845
00:48:17,851 --> 00:48:19,722
Greenfield!

846
00:48:19,853 --> 00:48:21,246
Greenfield, jestem
tutaj, ubrany tak, jak chciałeś.

847
00:48:21,376 --> 00:48:23,639
Debbie, to jest pan Greenfield.

848
00:48:23,770 --> 00:48:26,381
Proszę zamknąć drzwi i przyjść
aż do poziomu antresoli.

849
00:48:26,512 --> 00:48:27,861
Aha.

850
00:48:29,167 --> 00:48:31,169
Wiesz, dziewczyny, które
na litość boską,

851
00:48:31,299 --> 00:48:34,520
zostały nazwane Debbie na
drużynie, mieli ciężko.

852
00:48:34,650 --> 00:48:37,871
W drużynie było trzech Debbies
tamtego roku, w którym byłem jednym z nich.

853
00:48:38,002 --> 00:48:41,222
I tak otrzymaliśmy mnóstwo flaków.

854
00:48:41,353 --> 00:48:43,703
Hej, Debbie robi Dallas,
Tammy robi Tulsę.

855
00:48:43,833 --> 00:48:46,314
Shannon w San Antonio.

856
00:48:46,445 --> 00:48:50,405
To nie jest coś, na co po prostu pozwalasz
postępuj lekko, a Suzanne poszła za nim.

857
00:48:50,536 --> 00:48:52,364
Z zemstą.

858
00:48:52,494 --> 00:48:54,801
(Reporter Pierwszy pokaz
Debbie Does Dallas narysowała

859
00:48:54,932 --> 00:48:58,761
trzech członków kancelarii reprezentujących
cheerleaderek Dallas Cowboys.

860
00:48:58,892 --> 00:49:02,852
Stworzyło się całkiem
bałagan dla Kowbojów.

861
00:49:03,984 --> 00:49:05,899
Miałem ochroniarzy i...

862
00:49:07,640 --> 00:49:09,729
ponieważ byliśmy
do czynienia z mafią.

863
00:49:12,950 --> 00:49:17,432
Suzanne była w Nowym Jorku przez
kilka tygodni i grożono jej śmiercią.

864
00:49:17,563 --> 00:49:20,000
W pewnym momencie ktoś był
degustację jej jedzenia

865
00:49:20,131 --> 00:49:21,871
w obawie, że zostanie otruta.

866
00:49:23,699 --> 00:49:27,573
To był Carmine
Galante, jego gang i to było jego

867
00:49:29,183 --> 00:49:34,406
prawa ręka Michael Zaffarano,
który był ze mną w Sądzie Federalnym

868
00:49:34,536 --> 00:49:38,105
i wskoczył do windy, a ja
był tam sam i z jakiegoś powodu

869
00:49:38,236 --> 00:49:42,457
ochroniarza tam nie było i jego
wyciągnął nóż z buta,

870
00:49:42,588 --> 00:49:47,680
i włożyłem go, nie w szyję,
ale dokładnie tak, jak zamierzał.

871
00:49:47,810 --> 00:49:49,725
I uderzyłam go w ramię.

872
00:49:51,553 --> 00:49:55,209
Nie upuścił noża
całkowicie, po prostu puścił rękę

873
00:49:55,340 --> 00:49:58,386
zejdź na dół - zaczął się śmiać
i drzwi się otworzyły.

874
00:50:00,606 --> 00:50:02,216
Ale to mi wystarczyło.

875
00:50:04,566 --> 00:50:09,615
Była
groźny i może być bardzo

876
00:50:09,745 --> 00:50:13,923
zły na takie rzeczy
nie uważała za sprawiedliwe.

877
00:50:14,054 --> 00:50:17,231
To musiało być sprawiedliwe
i musiało być dobrze,

878
00:50:17,362 --> 00:50:20,713
ale to ona
muszę dobrze zdefiniować.

879
00:50:22,323 --> 00:50:24,891
Jestem pewien
doprowadziła prawników do szaleństwa.

880
00:50:26,762 --> 00:50:29,417
Kosztowało to
Kowboje milion dolarów

881
00:50:29,548 --> 00:50:33,073
żeby im to udowodnić
dziewczyny z ekipy

882
00:50:33,204 --> 00:50:36,468
o imieniu Debbie nie były Debbie
Czy Dallas w filmie,

883
00:50:38,339 --> 00:50:40,298
Musieliśmy chronić to, co nasze.

884
00:50:48,784 --> 00:50:55,965
15 minut sławy przychodzi bardzo szybko
i bardzo szybko może stać się bardzo przerażający.

885
00:50:56,096 --> 00:50:57,924
Jesteś ciągle
w centrum uwagi.

886
00:50:58,055 --> 00:51:02,668
Jesteś w akwarium i ty
poczuj się jak w swoim życiu prywatnym

887
00:51:02,798 --> 00:51:05,540
zostało ci odebrane,
i jest bardzo trudny w obróbce.

888
00:51:05,671 --> 00:51:08,282
Dziewczyny otrzymywały
dużo listów od fanów,

889
00:51:08,413 --> 00:51:13,113
nagle poczułem
raczej celebryci.

890
00:51:13,244 --> 00:51:15,072
Po meczach
dziewczyny by poszły

891
00:51:15,202 --> 00:51:18,118
ścianę i uścisnąć dłoń
i rozdawać autografy.

892
00:51:18,249 --> 00:51:21,991
Więc to wszystko
stał się częścią tego:

893
00:51:22,122 --> 00:51:23,906
„Chcę wiedzieć
te dziewczyny są lepsze.”

894
00:51:25,647 --> 00:51:28,215
Kiedy myślę
jak ludzie zakładali

895
00:51:28,346 --> 00:51:33,525
że chciałam je mieć na twarzy,
albo chcieliśmy

896
00:51:33,655 --> 00:51:39,400
gonią nas i tyle
mieli do tego prawo,

897
00:51:39,531 --> 00:51:41,446
właśnie wtedy
stałoby się przerażające.

898
00:51:41,576 --> 00:51:45,406
Cóż, miałem problem,
kilka problemów...

899
00:51:45,537 --> 00:51:48,670
Wiele problemów
w moim życiu ze stalkerami.

900
00:51:48,801 --> 00:51:50,977
Wtedy
możesz dostać swoją książkę telefoniczną

901
00:51:51,108 --> 00:51:53,719
i dowiedz się
gdzie ktoś mieszkał.

902
00:51:53,849 --> 00:51:57,505
Ten facet pojawił się u mnie w domu i
zaczął walić w moje drzwi.

903
00:51:57,636 --> 00:52:00,378
Poszedłem więc do sypialni i
Myślałam, że po prostu tego nie zrobię

904
00:52:00,508 --> 00:52:03,468
otwórz drzwi i on pójdzie
daleko, nigdy nie odszedł.

905
00:52:03,598 --> 00:52:05,296
Pewnej nocy
gaszę światła,

906
00:52:05,426 --> 00:52:08,342
Kładę się do łóżka i dzwoni mój telefon.

907
00:52:08,473 --> 00:52:10,649
Powiedziałem: „Witam” i
ten bardzo głęboki husky

908
00:52:10,779 --> 00:52:14,653
Głos powiedział: „Dobranoc,
Tammy” i rozłączył się.

909
00:52:14,783 --> 00:52:19,179
Wspiął się na mój dach i
zaczął krzyczeć w komin.

910
00:52:19,310 --> 00:52:21,747
„Carrie, to jest Phillip,
Chcę cię poznać.

911
00:52:21,877 --> 00:52:23,531
Wiem, że pasujemy do siebie idealnie.”

912
00:52:23,662 --> 00:52:25,664
Trzy noce z rzędu
kiedy zdecydowałem, że jestem

913
00:52:25,794 --> 00:52:29,233
skończę z tym, idę
do łóżka przy włączonym świetle.

914
00:52:30,538 --> 00:52:33,715
Z każdym szedłem do łóżka
światło w moim mieszkaniu włączone,

915
00:52:33,846 --> 00:52:37,980
Zadzwonił telefon: „Dobranoc, Tami”.
Przeniosłem się w ten weekend.

916
00:52:39,373 --> 00:52:40,548
Mieliśmy
cheerleaderka o imieniu Michelin,

917
00:52:40,679 --> 00:52:42,637
miała długo
wspaniałe blond włosy

918
00:52:42,768 --> 00:52:44,770
i ktoś sięgnął
w nożyczkami

919
00:52:44,900 --> 00:52:46,685
próbuję
ściął Michelinowi włosy.

920
00:52:46,815 --> 00:52:48,991
Suzanne złapała to w
w ostatniej sekundzie i zapukałem

921
00:52:49,122 --> 00:52:50,254
nożyczki wyjęte
dłoni danej osoby.

922
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
Mam na myśli, że Suzanne była superbohaterką.

923
00:52:52,517 --> 00:52:55,955
Ciągle nas bombardowano
z ludźmi, którzy chcą nam zaszkodzić,

924
00:52:56,085 --> 00:52:59,785
zszargane imię, zszargane
mundur, zrujnować nasz wizerunek.

925
00:52:59,915 --> 00:53:02,614
To niesamowite, że jedna kobieta mogła to zrobić
zrobić to, co ona zrobiła, chroniła nas.

926
00:53:05,138 --> 00:53:08,315
To oni byli tym, po co tu przyszedłem.

927
00:53:11,188 --> 00:53:15,540
Nigdy nie myślałem o małżeństwie,

928
00:53:17,629 --> 00:53:19,196
Miałem dużo dzieci.

929
00:53:21,285 --> 00:53:27,987
I czułem się z nimi bardzo głęboko
że stali się

930
00:53:30,424 --> 00:53:34,950
całkowicie i całkowicie
dlaczego Bóg mnie tu umieścił.

931
00:53:35,081 --> 00:53:39,738
A ja w to bardzo mocno wierzyłam
że było mi łatwo

932
00:53:39,868 --> 00:53:43,655
dać każdą uncję
energii, jaką miałem na to.

933
00:53:45,178 --> 00:53:48,486
Suzanne zawsze była
zawsze na naszej straży.

934
00:53:48,616 --> 00:53:53,665
Może przechwyciłaby listy
zawierają niepokojące informacje.

935
00:53:53,795 --> 00:53:57,408
Był jeden facet, mój Boże,
wysłał mi karykatury

936
00:53:57,538 --> 00:54:02,891
i rzeczy, które o mnie narysował
wieszanie dziewcząt na ścianach.

937
00:54:03,022 --> 00:54:06,155
Ubrałam się na czarno
skóra z biczami

938
00:54:06,286 --> 00:54:10,377
w ręku i byłem
bicie dziewczyn.

939
00:54:12,161 --> 00:54:18,037
Cóż, zaangażowałem w to FBI,
i znaleźli go na północy stanu Minnesota

940
00:54:18,167 --> 00:54:21,388
w przychodni
mieszka z matką.

941
00:54:21,519 --> 00:54:24,173
I myślę, że był jeszcze jeden
przykład dokąd

942
00:54:24,304 --> 00:54:27,525
otrzymaliśmy
ogromną paczkę noży.

943
00:54:27,655 --> 00:54:29,527
Cóż, najpierw otworzyłem
je podnieść i pomyślałem

944
00:54:29,657 --> 00:54:32,443
mój mąż przysłał mi duży
sprawa nowych noży.

945
00:54:32,573 --> 00:54:35,533
A potem je otworzyłem,
i są w białej kopercie,

946
00:54:35,663 --> 00:54:38,449
i były owinięte w
Gazeta Pittsburgh Steeler.

947
00:54:38,579 --> 00:54:42,322
A gdy zaczynam to czytać, jest napisane:
„Droga Billie, moja bogini miłości”.

948
00:54:42,453 --> 00:54:46,892
To znaczy, trzęsę się na samą myśl
i od tego momentu poszło dalej.

949
00:54:47,022 --> 00:54:50,504
Zatrudniłem więc prywatnego detektywa
żeby pilnować jej domu.

950
00:54:51,766 --> 00:54:53,202
Naprawdę nic ci nie jest

951
00:54:53,333 --> 00:54:54,813
może mi o tym opowiedzieć
Suzanne Mitchell w kategoriach

952
00:54:54,943 --> 00:54:56,858
bycia tą twardą kobietą
to się naprawi

953
00:54:56,989 --> 00:54:59,383
twój problem. To jest
zaskoczy mnie.

954
00:54:59,513 --> 00:55:02,864
Kobiety z jej oddziału, na które patrzyła
jakby były jej córkami.

955
00:55:02,995 --> 00:55:07,565
A gdybym był facetem randkującym z jednym z
Byłabym cheerleaderkami Suzanne

956
00:55:07,695 --> 00:55:11,482
naprawdę ostrożnie z robieniem
błąd z tą młodą kobietą.

957
00:55:11,612 --> 00:55:14,485
Kiedy zostałam cheerleaderką Dallas Cowboy
Byłam żoną kogoś innego.

958
00:55:14,615 --> 00:55:18,793
Był ode mnie starszy o 12 lat i miał ok
bardzo udany odtwórca roli Elvisa Presleya.

959
00:55:18,924 --> 00:55:20,578
Małżeństwo się rozpadało.

960
00:55:20,708 --> 00:55:23,276
W zasadzie miał
romans z żółtymi stronami.

961
00:55:23,407 --> 00:55:26,192
Poszedłem do Suzanne Mitchell i
powiedział jej, że muszę wziąć rozwód.

962
00:55:27,585 --> 00:55:31,980
Bałam się jej powiedzieć,
ale była fantastyczna.

963
00:55:32,111 --> 00:55:35,070
Ona nie tylko wspierała, ona
powiedział, że Kowboje mi pomogą.

964
00:55:35,201 --> 00:55:38,465
I pomogła mi znaleźć współlokatora
jedna z dziewcząt w drużynie.

965
00:55:40,075 --> 00:55:46,038
Musiałem zrobić kilka złych rzeczy
ówczesnemu mężowi.

966
00:55:47,474 --> 00:55:53,132
Przyszła z siniakami
raz za często.

967
00:55:55,743 --> 00:55:58,442
To znaczy, jest miło
kiedy masz kontakty.

968
00:55:59,486 --> 00:56:01,575
Możemy się nimi zająć.

969
00:56:03,272 --> 00:56:06,841
Właśnie się zorientowałem
że zadzwonię

970
00:56:06,972 --> 00:56:09,583
niektórym osobom, które znałem,

971
00:56:09,714 --> 00:56:14,588
i bylibyśmy w stanie
zabierz go na pustynię

972
00:56:14,719 --> 00:56:17,243
i powiedz mu
żeby już tego nie robić.

973
00:56:23,292 --> 00:56:25,164
Suzanne Mitchell
został wspomniany przez

974
00:56:25,294 --> 00:56:28,036
wielu ludzi jak Żelazo
Motyl, bo była.

975
00:56:28,167 --> 00:56:32,214
Potrafiła zachować się śmiesznie
wymagający, niesamowicie trudny.

976
00:56:32,345 --> 00:56:36,001
A jednak miała to
współczucie dla jej cheerleaderek

977
00:56:36,131 --> 00:56:38,830
grupa, która prawie by to zrobiła
zaskoczyć niektórych ludzi.

978
00:56:38,960 --> 00:56:43,095
Włożyła w to całe swoje serce i duszę
serce i jej dusza. I kochała nas.

979
00:56:45,010 --> 00:56:48,100
Kochała nas, i to nie tylko jako
grupy, ale kochała nas indywidualnie.

980
00:56:48,230 --> 00:56:51,886
Suzanne miała wiedzę
wiedzieć, czego potrzebujesz.

981
00:56:52,017 --> 00:56:57,979
Udało mi się
mieć empatię dla czego

982
00:56:58,110 --> 00:57:01,113
działo się w środku
ich serca i głowy.

983
00:57:04,595 --> 00:57:06,771
Zostałam zgwałcona dwa razy.

984
00:57:10,165 --> 00:57:14,692
Miałem 19 i 26 lat.

985
00:57:17,346 --> 00:57:23,875
W tamtym czasie nie miałem
kogokolwiek, co mnie uświadomiło

986
00:57:24,005 --> 00:57:29,881
tym bardziej ilu ludzi
potrzebowali kogoś, komu mogliby zaufać.

987
00:57:32,840 --> 00:57:35,626
Zwykle nigdy nie mogli
powiedz ich rodzinie,

988
00:57:38,106 --> 00:57:40,500
ale z jakiegoś powodu,
zawsze mogli mi powiedzieć.

989
00:57:42,197 --> 00:57:45,897
I myślę głównie co
potrzebowali był...

990
00:57:48,073 --> 00:57:49,640
płakać,

991
00:57:51,337 --> 00:57:55,820
porozmawiać o tym, przeżyć to na nowo
i zrozumieć, że tak było

992
00:57:55,950 --> 00:57:59,606
nadal tu byli
nadal całe, a oni

993
00:57:59,737 --> 00:58:04,219
byli w bezpiecznym miejscu
zawsze by ich chronił.

994
00:58:06,091 --> 00:58:10,225
To nigdy cię nie zatrzyma, o to mi właśnie chodzi
zawsze próbowałem powiedzieć to dziewczynom.

995
00:58:11,662 --> 00:58:14,360
Nie ma
cokolwiek związanego z Twoim rozwojem,

996
00:58:14,491 --> 00:58:19,800
z twoją zdolnością stawania się
kim masz się stać.

997
00:58:19,931 --> 00:58:22,890
Wszyscy moglibyśmy się uczyć
coś z tego.

998
00:58:23,021 --> 00:58:25,327
Wszyscy jesteśmy tu, żeby uczyć.

999
00:58:34,598 --> 00:58:39,428
Dostaliśmy telefon z
Pentagon, generał John Wickham,

1000
00:58:40,647 --> 00:58:44,303
i zapytał Texa: „Chcielibyśmy
jak przyszłe dziewczyny

1001
00:58:44,433 --> 00:58:48,089
i zabawianie żołnierzy
Boże Narodzenie.” Bo mieli, mieli

1002
00:58:48,220 --> 00:58:53,878
dużo samobójstw w Korei
w tym okresie.

1003
00:58:54,008 --> 00:58:58,709
I natychmiastowa odpowiedź Texa
brzmiało: „To play-off. Nie ma mowy.

1004
00:58:58,839 --> 00:59:03,670
Potrzebujemy tutaj dziewcząt.”
Ale generał nalegał

1005
00:59:03,801 --> 00:59:05,977
i Tex w końcu do mnie zadzwonił
do swojego biura i powiedział:

1006
00:59:06,107 --> 00:59:10,111
„Suzanne, co ty robisz
myślisz?” I moja natychmiastowa odpowiedź

1007
00:59:10,242 --> 00:59:13,550
Z dołu mojego
serce brzmiało: „Założę się, że tak”.

1008
00:59:37,356 --> 00:59:40,272
To był zespół Cheer Group
które pojechałyby na wycieczki w ramach USO.

1009
00:59:40,402 --> 00:59:44,406
Opuścili rodzinę dla
całe wakacje w Boże Narodzenie.

1010
00:59:44,537 --> 00:59:46,583
Jedna z dziewcząt
w tym czasie urodziło się dziecko.

1011
00:59:48,193 --> 00:59:50,151
Kiedy wybrałem dziewczyny, żeby poszły

1012
00:59:50,282 --> 00:59:54,591
w trasie, nie
wybierz najładniejszą.

1013
00:59:54,721 --> 00:59:56,767
Nie wybrałem najlepszego tancerza.

1014
00:59:58,812 --> 01:00:03,382
Wybrałem tych, o których wiedziałem, że pójdą
podnieś rękę i przytul żołnierza.

1015
01:00:03,512 --> 01:00:05,863
Jeffa.
Jeff, skąd jesteś?

1016
01:00:07,081 --> 01:00:08,735
Miło cię poznać.

1017
01:00:10,824 --> 01:00:15,307
Czasami nie mogliśmy dotrzeć dokąd
musieliśmy jechać, a ja naciskałem

1018
01:00:15,437 --> 01:00:19,746
zważ się i wezwij generała
Korei i powiedzieć, że potrzebuję helikoptera.

1019
01:00:21,443 --> 01:00:25,926
Kupiliby mi helikopter i
poszlibyśmy zobaczyć czterech facetów na miejscu radarowym.

1020
01:00:27,058 --> 01:00:30,539
Czterech facetów, których nikt nie znał
byli tam.

1021
01:00:32,803 --> 01:00:36,720
A dziewczyny sprawiły, że to poczuli
jakby komuś zależało.

1022
01:00:40,506 --> 01:00:43,988
Tańczyliśmy na USS Iowa

1023
01:00:44,118 --> 01:00:46,207
i tak było
kołysze się w lewo i prawo.

1024
01:00:46,338 --> 01:00:49,515
Pomyślałem: „Och, zamierzam
wpaść.” Pani Anna powiedziała:

1025
01:00:49,646 --> 01:00:52,387
„Jeśli wpadniesz, wiesz ilu
chłopaki będą w tej wodzie

1026
01:00:52,518 --> 01:00:54,215
zanim w ogóle będziesz mógł
uderzyć w wodę?

1027
01:00:54,346 --> 01:00:56,000
Powiedziała, że to minimum
ty... idź tam i zatańcz.

1028
01:00:56,130 --> 01:00:57,871
Nie martw się o to.”
Ona zawsze daje.

1029
01:00:58,002 --> 01:00:59,656
Myślę o swoim życiu,
ona myśli

1030
01:00:59,786 --> 01:01:01,919
umrzemy dając
najlepsze wykonanie.

1031
01:01:02,049 --> 01:01:04,922
Tego nie powiedziała, ale tak jest
w zasadzie to, co powiedziała.

1032
01:01:05,052 --> 01:01:09,187
Wylądowałem o 12
lotniskowce drogą kablową.

1033
01:01:09,317 --> 01:01:10,971
Katapultowałem się.

1034
01:01:11,102 --> 01:01:14,583
Zostałem wyciągnięty z
helikoptery na łodzie podwodne.

1035
01:01:16,411 --> 01:01:20,546
Naprawdę miło było być w
Synaj i bądź w tych helikopterach.

1036
01:01:21,373 --> 01:01:22,983
Nie było miejsc.

1037
01:01:23,114 --> 01:01:24,506
Zostały tylko rzeczy i paski

1038
01:01:24,637 --> 01:01:26,291
i byliśmy wszyscy
po prostu zapięty.

1039
01:01:26,421 --> 01:01:30,295
Skręcanie w ten sposób
przez wszystkie kaniony

1040
01:01:30,425 --> 01:01:31,600
przez które musieliśmy przejść.

1041
01:01:31,731 --> 01:01:32,906
To było po prostu...

1042
01:01:34,386 --> 01:01:36,170
Dziewczyny krzyczały.

1043
01:01:36,301 --> 01:01:37,694
Wiem, że to brzmi głupio

1044
01:01:37,824 --> 01:01:39,304
profesjonalna cheerleaderka
jest niebezpieczne,

1045
01:01:39,434 --> 01:01:41,610
ale było wiele razy
jesteśmy w niebezpieczeństwie.

1046
01:01:41,741 --> 01:01:44,048
W Bejrucie w Libanie
strzelano do nas.

1047
01:01:46,441 --> 01:01:49,749
Diana była ze mną w środku
mój Jeep i minęliśmy

1048
01:01:49,880 --> 01:01:55,059
OWP – izraelski punkt kontrolny
i zaczęły strzelać

1049
01:01:55,189 --> 01:01:58,149
wszędzie i mój marine
który jechał moim jeepem

1050
01:01:58,279 --> 01:02:01,892
uderzył mnie w tył głowy
i powalił mnie na deskę rozdzielczą.

1051
01:02:02,806 --> 01:02:03,894
I mam...

1052
01:02:05,243 --> 01:02:08,246
zawrót głowy
gdzie ta kula...

1053
01:02:08,376 --> 01:02:11,945
Gdyby nie zrobił tego, co zrobił,
kula

1054
01:02:12,076 --> 01:02:14,078
poszedłby
prosto między moimi oczami.

1055
01:02:18,604 --> 01:02:20,911
Nie potrafię wyjaśnić...

1056
01:02:23,087 --> 01:02:26,394
w tym momencie wszystkie dziewczyny
wyskoczył z

1057
01:02:26,525 --> 01:02:30,747
ich jeep,
czołgali się na brzuchu...

1058
01:02:32,313 --> 01:02:33,706
żeby do mnie dotrzeć.

1059
01:02:36,317 --> 01:02:39,668
I jestem pewien, że dotarła do łóżka
tamtej nocy i jestem pewien

1060
01:02:39,799 --> 01:02:43,020
dotarło do niej, co się stało, ale ona
nie powiedział, że program został odwołany.

1061
01:02:43,150 --> 01:02:44,630
Nie powiedziała, że jedziemy
z powrotem do Stanów.

1062
01:02:46,153 --> 01:02:48,155
Następnego dnia wstaliśmy i pojechaliśmy
wrócił i wystąpił ponownie.

1063
01:02:48,286 --> 01:02:50,897
I prawdopodobnie to zrobiła
Potem jeszcze 10 wycieczek.

1064
01:02:53,204 --> 01:02:57,121
Nazywam się Suzanne Mitchell i jestem
dyrektor Dallas Cowboy Cheerleaders.

1065
01:02:57,251 --> 01:03:00,689
To mój 12 rok
z organizacją.

1066
01:03:00,820 --> 01:03:04,128
To moja 16. trasa BOD USO.

1067
01:03:04,258 --> 01:03:06,521
To naprawdę jedyny sposób
że musimy oszczędzać

1068
01:03:06,652 --> 01:03:13,964
nasz kraj, aby móc powiedzieć...

1069
01:03:18,098 --> 01:03:22,711
Czy wszyscy mnie słuchacie?

1070
01:03:26,367 --> 01:03:29,501
Nie chcecie mówić poważnie, ale
Przez chwilę będę poważny.

1071
01:03:29,631 --> 01:03:31,851
Wy wszyscy mnie słuchajcie.

1072
01:03:31,982 --> 01:03:34,158
Jest dużo ludzi
to nie wiem

1073
01:03:34,288 --> 01:03:39,816
że w ogóle tu jesteś i to takie trudne
pozycji, w której wszyscy się znajdujecie

1074
01:03:39,946 --> 01:03:41,513
i mówią, że jesteśmy
składanie ofiary

1075
01:03:41,643 --> 01:03:44,690
będąc tutaj, a nas nie ma.
Nie jesteśmy.

1076
01:03:44,821 --> 01:03:47,606
To dla nas wielka radość
może wywołać uśmiech

1077
01:03:47,736 --> 01:03:51,566
i pomóc Ci przez cały czas
w ciągu najbliższych kilku tygodni lub kilku miesięcy.

1078
01:03:51,697 --> 01:03:54,221
Wszystko, co robimy, to pozwalać
wiesz, że my wiemy, że tu jesteś

1079
01:03:54,352 --> 01:03:57,094
i że Cię kochamy
i bardzo doceniam.

1080
01:03:57,224 --> 01:03:59,400
A przede wszystkim to, co wiemy
że wszystko my

1081
01:03:59,531 --> 01:04:02,926
wrócić do domu,
mamy tylko dzięki tobie.

1082
01:04:11,891 --> 01:04:15,764
Suzanne była dumna z tego, że jest

1083
01:04:15,895 --> 01:04:19,029
mama do
cała masa żołnierzy.

1084
01:04:20,465 --> 01:04:23,294
I byli
po prostu dodatkowa rodzina.

1085
01:04:23,424 --> 01:04:27,689
Poczuła się tak blisko mężczyzn
i kobiety w służbie.

1086
01:04:29,691 --> 01:04:34,174
Podszedł jeden młody mężczyzna
do mnie podczas naszej pierwszej trasy po Korei

1087
01:04:34,305 --> 01:04:39,658
na Boże Narodzenie i umieścić
jego herb jednostki na mojej kurtce.

1088
01:04:39,788 --> 01:04:44,793
I od tego momentu każdy
czas się odwróciłem, jakiś facet

1089
01:04:44,924 --> 01:04:48,232
zbliżał się i wbijał szpilkę
na mnie lub wręczając mi plaster.

1090
01:04:50,974 --> 01:04:55,282
Trzy lata później
w Erzurum w Turcji

1091
01:04:55,413 --> 01:04:57,154
przybiega facet
w dół pola:

1092
01:04:57,284 --> 01:04:59,504
„Mamo, mamo, mamo!”

1093
01:04:59,634 --> 01:05:02,899
Ma swój herb w dłoni, on
powiedział: „To jest teraz mój herb.

1094
01:05:03,029 --> 01:05:05,858
Ten był
mój herb w Korei.”

1095
01:05:07,947 --> 01:05:15,389
Moja kurtka waży 14 funtów i zostałem
wstawałem każdej nocy, żeby zobaczyć plastry.

1096
01:05:19,219 --> 01:05:21,178
To najpiękniejsza rzecz w

1097
01:05:21,308 --> 01:05:24,921
świat, aby to rozpoznać
jesteś Amerykaninem

1098
01:05:25,051 --> 01:05:27,967
i to jest jeden z najbardziej
piękne rzeczy, którymi byłem

1099
01:05:28,098 --> 01:05:31,231
w stanie dać Dallas
Cheerleaderki kowbojów.

1100
01:05:32,929 --> 01:05:35,235
I są tacy
jeszcze dziś mówię,

1101
01:05:35,366 --> 01:05:38,456
Suzanne, nie zrobiłbym tego
czuję się tak jak ja

1102
01:05:38,586 --> 01:05:44,636
być Amerykaninem, gdyby tak nie było
dla cheerleaderek Dallas Cowboys.

1103
01:06:02,959 --> 01:06:05,613
Suzanne powiedziała kiedyś jednemu z nich
dziewczyny, powiedziała, kiedy ty

1104
01:06:05,744 --> 01:06:11,619
załóż ten kostium, to jest to
jak noszenie amerykańskiej flagi.

1105
01:06:11,750 --> 01:06:14,318
Może tak by było
było trochę za dużo,

1106
01:06:14,448 --> 01:06:17,799
wiesz, ale myślę, że Suzanne
naprawdę w to wierzył.

1107
01:06:19,801 --> 01:06:21,020
To był czas w Ameryce

1108
01:06:21,151 --> 01:06:22,674
gdzie byli ludzie
szukam czegoś.

1109
01:06:22,804 --> 01:06:25,068
Cofasz się do początku lat 70
i nadal byliśmy

1110
01:06:25,198 --> 01:06:27,548
walcząc z końcem
wojny w Wietnamie.

1111
01:06:27,679 --> 01:06:31,639
Wszędzie mieliśmy przewody gazowe,
próbowałeś zatankować swój samochód.

1112
01:06:31,770 --> 01:06:35,165
Miałeś takiego prezydenta
na drodze do impeachmentu.

1113
01:06:35,295 --> 01:06:37,558
To był trudny czas w Ameryce.

1114
01:06:37,689 --> 01:06:41,910
Po prostu potrzebowaliśmy czegoś, co nas wzmocni
znów czuć się dobrze ze sobą.

1115
01:06:42,041 --> 01:06:45,001
Wspaniała rzecz
co może zrobić sport

1116
01:06:46,480 --> 01:06:50,223
z pogrążonym w żałobie narodem,
z pogrążonym w żałobie miastem,

1117
01:06:50,354 --> 01:06:52,443
jest ich zjednoczenie.

1118
01:06:54,401 --> 01:07:01,060
Sam zespół zaproponował
coś, z czego miasto może być dumne

1119
01:07:02,583 --> 01:07:05,891
zamiast się wstydzić
co wydarzyło się w ich mieście.

1120
01:07:08,459 --> 01:07:10,635
Oto instytucja
które zdobyło miasto

1121
01:07:10,765 --> 01:07:14,030
zapomnieć plamę
zabójstwo Johna F. Kennedy'ego.

1122
01:07:14,160 --> 01:07:16,554
To już nie jest miasto nienawiści.

1123
01:07:16,684 --> 01:07:20,471
Było o tym wiadomo w całym kraju
jako siedziba drużyny Dallas Cowboys.

1124
01:07:22,560 --> 01:07:27,434
Moja duma naprawdę ma swoje źródło

1125
01:07:27,565 --> 01:07:33,397
od bycia częścią
era Texa Schramma,

1126
01:07:33,527 --> 01:07:39,707
Tom Landry i gracze, którzy
w większości sprostał

1127
01:07:39,838 --> 01:07:44,103
wizerunek, jaki ma społeczność
od nich oczekiwano.

1128
01:07:46,758 --> 01:07:52,111
Ale myślę, że wszystko się zmieni,
zmienia się życie, zmienia się społeczeństwo,

1129
01:07:52,242 --> 01:07:57,203
i zmienić
jest dla... mnie trudne.

1130
01:08:02,121 --> 01:08:04,036
W mieście jest nieznajomy.

1131
01:08:06,865 --> 01:08:10,477
Wjechał do Teksasu ze złego
ziemie Arkansas z

1132
01:08:10,608 --> 01:08:14,351
garść dolarów
i swędzący palec na spuście.

1133
01:08:14,481 --> 01:08:17,789
Strzelił z ust
i ustanowił prawo.

1134
01:08:17,919 --> 01:08:22,489
Teraz wszyscy wiedzą
kim jest obcy.

1135
01:08:22,620 --> 01:08:25,623
Myślę, że to kretyn. Ma dużo
pieniędzy i ma duże usta.

1136
01:08:25,753 --> 01:08:28,147
Myślę, że on śmierdzi.
Jest okropny.

1137
01:08:28,278 --> 01:08:31,411
To Jerry Jones,
naftowiec z Rose City,

1138
01:08:31,542 --> 01:08:36,329
Arkansas, który zapłacił ponad 100 dolarów
milion dla Dallas Cowboys.

1139
01:08:36,460 --> 01:08:41,813
Jerry Jones kupił zespół
w lutym 1989 r.,

1140
01:08:41,943 --> 01:08:44,120
i zostałem przez cztery miesiące.

1141
01:08:44,250 --> 01:08:47,601
A było mnóstwo rzeczy
co się podczas nich wydarzyło

1142
01:08:47,732 --> 01:08:52,519
cztery miesiące, które mi to powiedziały
że to nie przejdzie.

1143
01:08:52,650 --> 01:08:56,349
Tam dochodziło do ciągłych starć,
ciągła konfrontacja.

1144
01:08:56,480 --> 01:09:02,964
Musiałbym wyrzucić trenerów
naszego studia tańca

1145
01:09:03,095 --> 01:09:05,053
bo tak by było
przyjdź pijany...

1146
01:09:07,012 --> 01:09:10,146
i gap się na dziewczyny

1147
01:09:10,276 --> 01:09:13,627
i po prostu bym to zrobił
wyrzucić ich ze studia.

1148
01:09:13,758 --> 01:09:20,068
Moim zdaniem szacunek do kobiet był
nie tam, co było w przeszłości.

1149
01:09:20,199 --> 01:09:26,988
Jerry Jones i jego przyjaciele
chciałem być naprawdę znajomy

1150
01:09:27,119 --> 01:09:30,601
z Cowboys Cheerleaders i tam
był tam problem przez długi czas.

1151
01:09:30,731 --> 01:09:34,344
Poproszono mnie, abym kontynuował
występ z...

1152
01:09:34,474 --> 01:09:36,868
W moim mundurze w samolocie

1153
01:09:36,998 --> 01:09:42,308
z Jerrym Jonesem
i jego współpracownicy biznesowi.

1154
01:09:42,439 --> 01:09:44,702
Nie czułem tego
to było właściwe.

1155
01:09:44,832 --> 01:09:47,922
Dla mnie było to poniżające i
okazało się, że jesteśmy

1156
01:09:48,053 --> 01:09:52,536
traktowanie jak bimbo,
i nie byłem bimbo.

1157
01:09:55,495 --> 01:09:57,584
Poczułem się, jakbyśmy byli po prostu

1158
01:09:57,715 --> 01:10:01,414
ciała dla niego
celach rozrywkowych.

1159
01:10:01,545 --> 01:10:06,419
Można po prostu powiedzieć, jak on to robi...
sposób, w jaki mówił o kobietach.

1160
01:10:06,550 --> 01:10:08,639
Teraz zadzwoń do nich
wybór śmiecia.

1161
01:10:08,769 --> 01:10:13,470
Sam, nasze cheerleaderki, 36 z
spośród nich wybrano 36 dziewcząt

1162
01:10:13,600 --> 01:10:18,779
z około 900 dziewcząt, które próbują, tzw
to wybitne młode kobiety.

1163
01:10:18,910 --> 01:10:22,740
Postanowił trochę rozluźnić
tych sztywnych, starych zasad, oni żyją.

1164
01:10:22,870 --> 01:10:24,916
Niech cheerleaderki
umówić się z graczami.

1165
01:10:25,046 --> 01:10:28,049
Niech kręcą reklamy piwa
i, o tak, co powiesz na to?

1166
01:10:28,180 --> 01:10:30,051
jeśli noszą stroje
które są bardziej odkrywcze.

1167
01:10:30,182 --> 01:10:31,879
Jakby tak było
po ludzku możliwe.

1168
01:10:32,010 --> 01:10:36,449
Myślę, że pan Jones
chciał stworzyć swoją własną epokę,

1169
01:10:36,580 --> 01:10:39,757
dlatego musiał
pozbyć się innej epoki.

1170
01:10:39,887 --> 01:10:43,239
I w dużej mierze brałem w tym udział
ta inna epoka.

1171
01:10:43,369 --> 01:10:46,024
Przyjechałeś do Dallas i
zwolniłeś wszystkich w Cowboys.

1172
01:10:46,154 --> 01:10:47,982
Zwłaszcza trener Landry.

1173
01:10:48,113 --> 01:10:50,550
To znaczy, oto facet, który to zrobił
20 kolejnych zwycięskich sezonów.

1174
01:10:50,681 --> 01:10:52,770
Zabrał zespół do
pięciokrotnie Superbowl,

1175
01:10:52,900 --> 01:10:55,555
wygrał dwa z nich i; Fircyk!
Precz z głową.

1176
01:10:55,686 --> 01:10:57,165
Byli drużyną Ameryki.

1177
01:10:58,166 --> 01:10:59,690
A teraz?

1178
01:10:59,820 --> 01:11:01,431
To zespół Jerry'ego Jonesa.

1179
01:11:03,520 --> 01:11:07,350
Jerry'ego Jonesa
zaczął wszystkich zwalniać.

1180
01:11:08,568 --> 01:11:13,007
Tex Schramm był
upokorzony przez pana Jonesa.

1181
01:11:14,661 --> 01:11:19,710
Dał mi wszystko, co miałem
w tym momencie przez 14 lat.

1182
01:11:21,146 --> 01:11:24,976
I jedno, czym jestem
jest lojalnym człowiekiem.

1183
01:11:26,847 --> 01:11:32,331
I tak 8 maja 1989 wyszedłem
drzwi wejściowe z Texem Schrammem.

1184
01:11:34,028 --> 01:11:38,032
Byliśmy oddani temu, co robiliśmy
bo to była rodzina.

1185
01:11:39,512 --> 01:11:44,691
I widziałem moją rodzinę
rozdarty i to boli.

1186
01:11:44,822 --> 01:11:46,389
Suzanne Mitchell odeszła

1187
01:11:46,519 --> 01:11:48,826
zespół tej wiosny
po 14 latach jako

1188
01:11:48,956 --> 01:11:51,829
den matka tego drugiego
kochana instytucja,

1189
01:11:51,959 --> 01:11:54,440
cheerleaderek Dallas Cowboys.

1190
01:11:54,571 --> 01:11:57,313
Żałowała, że ​​opuściła córki.

1191
01:11:57,443 --> 01:11:59,663
Poczuła się jak
porzuciła je.

1192
01:11:59,793 --> 01:12:04,145
Zdawała sobie sprawę, że nie wygra,
i obraz miał się zmienić.

1193
01:12:04,276 --> 01:12:05,799
A ona nie mogła
naruszyć jej integralność.

1194
01:12:05,930 --> 01:12:08,236
Nie sądzę, żeby pomyślał
myślał, że tak

1195
01:12:08,367 --> 01:12:11,457
będzie miał opór,
zwłaszcza ze strony cheerleaderek.

1196
01:12:11,588 --> 01:12:16,506
Pomyślał: no wiesz, zrobilibyśmy to
słuchaj tak, jak wszyscy inni go słuchają.

1197
01:12:16,636 --> 01:12:22,686
Miała dziewczyny, które były tam już wcześniej
i pod kulturą Suzanne,

1198
01:12:22,816 --> 01:12:27,821
po prostu nie uważali, że to właściwe,
więc podjęli decyzję o wyjeździe.

1199
01:12:27,952 --> 01:12:30,563
Cóż, synu, w Teksasie
możesz spalić flagę,

1200
01:12:30,694 --> 01:12:32,565
ale nie mieszaj
z cheerleaderkami.

1201
01:12:32,696 --> 01:12:35,916
14 weteranów
cheerleaderki zrezygnowały.

1202
01:12:36,047 --> 01:12:38,179
Miałem wszystko.
Byłem w kalendarzu.

1203
01:12:38,310 --> 01:12:41,879
Byłem rozkładówką „ty”.
wiesz, magazyn Gameday

1204
01:12:42,009 --> 01:12:44,055
z Troyem Aikmanem na okładce.

1205
01:12:44,185 --> 01:12:46,100
Odeszłam od tego wszystkiego.

1206
01:12:47,798 --> 01:12:51,628
Dziewczyny, które odeszły
drużyna, 14, była jedynką

1207
01:12:51,758 --> 01:12:57,416
to naprawdę rozumiało co
cały wizerunek DCC był taki.

1208
01:12:58,765 --> 01:13:03,466
O co się walczyło
te wszystkie lata

1209
01:13:03,596 --> 01:13:06,730
w sądzie, w oczach opinii publicznej.

1210
01:13:08,688 --> 01:13:13,780
A kiedy stanęli przed
walcząc, wiedzieli, że mogą tego dokonać.

1211
01:13:15,565 --> 01:13:17,393
To jeden z największych testamentów
Suzanne, że tak.

1212
01:13:17,523 --> 01:13:22,354
Że nie tylko podążaliśmy za tym
i że stanęliśmy w obronie siebie

1213
01:13:22,485 --> 01:13:24,051
i to, co zbudowała.

1214
01:13:25,139 --> 01:13:27,315
Jeden z tych paradoksów
Chyba znowu

1215
01:13:27,446 --> 01:13:30,841
przeciw któremu się zbuntowaliśmy
zasady, które początkowo obowiązywały w latach 70.

1216
01:13:30,971 --> 01:13:37,413
A potem, kiedy to się zaczęło
lat 90. chcieliśmy tych zasad.

1217
01:13:39,632 --> 01:13:43,462
Ludzie nie wierzyli, że możemy
to zrobić, a ludzie myśleli, że odejdziemy.

1218
01:13:43,593 --> 01:13:45,029
Ale nigdy nie odeszliśmy.

1219
01:13:45,159 --> 01:13:46,683
Nadal nie odeszliśmy.

1220
01:13:48,598 --> 01:13:52,558
Wciąż słyszysz, jak ktoś mówi: „Ona
była cheerleaderką Dallas Cowboys.”

1221
01:13:55,256 --> 01:13:57,258
To nie tylko
o byciu cheerleaderką,

1222
01:13:57,389 --> 01:14:00,914
chodzi o umiejętność wymaganą w życiu.

1223
01:14:02,307 --> 01:14:04,352
Uczysz się tego pozytywnie
energia: „Mogę to zrobić”.

1224
01:14:04,483 --> 01:14:05,615
Mogę to zrobić.

1225
01:14:05,745 --> 01:14:07,704
Mogę to zrobić.

1226
01:14:07,834 --> 01:14:11,011
Wychowałam córkę i
Mam już dwie wnuczki.

1227
01:14:11,142 --> 01:14:13,710
I mam nadzieję, że jeśli będą tego chcieli
bądź cheerleaderką Dallas Cowboy,

1228
01:14:13,840 --> 01:14:16,364
nikt nie powie: „Och,
jesteś głupią cheerleaderką”

1229
01:14:16,495 --> 01:14:18,062
lub jeśli chcą zostać lekarzem,

1230
01:14:18,192 --> 01:14:19,629
nikt nie powie: „Och, ty

1231
01:14:19,759 --> 01:14:21,674
nie powinien tego robić.”
Myślę, że powinieneś po prostu

1232
01:14:21,805 --> 01:14:24,938
pozwól sobie być tym, kim chcesz
bądź i nie osądzaj tego.

1233
01:14:25,069 --> 01:14:26,766
Suzanne uczyła nas i nie tylko

1234
01:14:26,897 --> 01:14:30,161
być dziewczynami, ale żeby
dorośnijcie i bądźcie kobietami.

1235
01:14:30,291 --> 01:14:31,641
Siostra nigdy nie umrze.

1236
01:14:32,598 --> 01:14:33,512
Nigdy.

1237
01:14:34,426 --> 01:14:35,819
Ona zmieniła moje życie.

1238
01:14:37,298 --> 01:14:40,214
Więc, uhm...
Przepraszam.

1239
01:14:40,345 --> 01:14:45,872
Nauczyła mnie
wierzyć w siebie

1240
01:14:48,179 --> 01:14:53,227
i dała mi szansę
aby coś zmienić w moim życiu.

1241
01:14:53,358 --> 01:14:55,578
Niech cię Bóg błogosławi.

1242
01:15:01,192 --> 01:15:03,760
Krytyczne informacje DCC.

1243
01:15:03,890 --> 01:15:06,937
Nie otrzymujesz żadnych
darmowe bilety na mecz.

1244
01:15:07,067 --> 01:15:09,809
Musisz udać się do kasy biletowej
jak wszyscy inni.

1245
01:15:09,940 --> 01:15:11,115
Nie jesteś wyjątkowy.

1246
01:15:11,245 --> 01:15:14,553
Nie, ta ostatnia część
był tylko moim dodatkiem.

1247
01:15:14,684 --> 01:15:18,209
Numer trzy, zrób
negatywne doświadczenia działają na Ciebie.

1248
01:15:19,340 --> 01:15:21,821
Przykład, jeśli tak
zrobił zastępcę,

1249
01:15:21,952 --> 01:15:24,345
użyj tego
jako zachęta do cięższej pracy.

1250
01:15:25,129 --> 01:15:26,347
Nie dąsaj się.

1251
01:15:28,349 --> 01:15:30,874
Och, musieliśmy wiedzieć
Sztandar z gwiazdami.

1252
01:15:31,004 --> 01:15:32,353
Wow.

1253
01:15:33,920 --> 01:15:36,227
Numer dziewięć: nie
brać wszystko za pewnik.

1254
01:15:37,663 --> 01:15:40,187
Pozwól na odciski
na nogach, aby pozostać.

1255
01:15:40,318 --> 01:15:41,711
Łatwiej będzie tańczyć.

1256
01:15:41,841 --> 01:15:43,713
W przeciwnym razie będziesz miał
delikatne stopy przez cały rok.

1257
01:15:43,843 --> 01:15:46,193
Nie porównuj
siebie nikomu.

1258
01:15:46,324 --> 01:15:50,633
Jeśli czujesz, że musisz konkurować,
zrób to ze sobą.

1259
01:15:53,461 --> 01:15:58,423
Wszystko musi zostać zatwierdzone
przez Suzanne Mitchell.

1260
01:16:02,079 --> 01:16:04,298
Myślę, że wszyscy mamy jakieś przeznaczenie.

1261
01:16:05,865 --> 01:16:10,391
Mój wkład do przekazania
był wyłącznie i całkowicie

1262
01:16:10,522 --> 01:16:14,657
kim te panie się staną
kiedy muzyka ucichła,

1263
01:16:14,787 --> 01:16:19,879
Aby Twoje dzieci patrzyły wstecz i
powiedzieć: „Widzisz, co zrobiła moja mama.

1264
01:16:20,010 --> 01:16:22,708
Widzisz, co dała światu.

1265
01:16:22,839 --> 01:16:26,843
I jestem z niej bardzo dumny.” To jest
co chcesz, żeby powiedziały Twoje dzieci.

1266
01:16:35,765 --> 01:16:38,463
To wszystko.