1
00:01:23,401 --> 00:01:25,521
- الإذن بالصعود.
- نعم.
2
00:01:28,921 --> 00:01:30,321
صباح.
3
00:01:43,801 --> 00:01:47,001
إغلاق الطائرة، 1-7-0.
4
00:01:47,161 --> 00:01:48,201
إنذار!
5
00:01:48,441 --> 00:01:50,641
حركه، الممر.
6
00:01:51,281 --> 00:01:52,721
ابقى في الأسفل. حركه.
7
00:01:53,481 --> 00:01:55,961
بعيدًا عن الطريق.
ابطئ.
8
00:01:56,201 --> 00:01:57,721
احترس.
9
00:01:57,961 --> 00:01:59,401
شاهده.
10
00:01:59,561 --> 00:02:01,801
- السطح العلوي مؤمن.
- السطح العلوي مؤمن.
11
00:02:02,041 --> 00:02:03,641
خزانات الطفو على الفيضانات.
12
00:02:03,801 --> 00:02:05,081
أنزلها لمسافة 60 مترًا.
13
00:02:11,601 --> 00:02:17,041
أنا متأكد من أنها جاءت من جانب الميناء،
خارج الشمس. لم يتم تحديدها.
14
00:03:00,601 --> 00:03:04,561
هذه المنشورات التي يرسلونها تأخذ بالتأكيد
بعض الفرص، يجب أن تعترف.
15
00:03:05,321 --> 00:03:08,121
هناك وحده
بآلاتهم القديمة..
16
00:03:08,281 --> 00:03:10,881
... في انتظار الانقضاض على فريستهم.
17
00:03:16,281 --> 00:03:19,161
يمكن إلقاء القنابل في أي مكان.
من سيشاهده؟
18
00:03:21,321 --> 00:03:23,521
ربنا المحب؟
19
00:03:28,281 --> 00:03:31,001
ربنا المحب يرى كل شيء.
20
00:03:39,521 --> 00:03:42,041
من حسن الحظ أنه لم يرنا.
21
00:03:45,081 --> 00:03:47,401
أم أنه كان نورس البحر، هاه؟
22
00:03:51,401 --> 00:03:55,601
من الصعب معرفة متى
يطيرون عليك من الشمس.
23
00:03:57,521 --> 00:04:01,161
حسنًا يا "دوفت"، حسنًا.
24
00:04:02,481 --> 00:04:04,481
سنظهر على السطح خلال خمس دقائق.
25
00:04:04,641 --> 00:04:06,601
يمكن أن يحدث لأي شخص.
26
00:04:06,761 --> 00:04:09,281
الوقوف على السطح.
27
00:04:18,881 --> 00:04:23,601
<ط>الأيام التي تتبعها في لا نهاية لها
الخلافة. تحت المراقبة أو خارجها.
28
00:04:24,281 --> 00:04:26,361
لا يحدث شيء على الإطلاق.
29
00:04:27,281 --> 00:04:32,601
هناك صوت واحد فقط
الذي يبهرنا أكثر فأكثر.
30
00:04:33,641 --> 00:04:35,881
<ط> النقيق من شفرة مورس
من الهيدروفون.
31
00:05:30,161 --> 00:05:32,841
بشكل شاق للغاية،
تقوم آلة فك التشفير بتحويل...
32
00:05:33,001 --> 00:05:35,521
...خليط لا معنى له
من الحروف في رسالة.
33
00:05:37,681 --> 00:05:39,241
لكن هل هذا مناسب لنا؟
34
00:06:57,801 --> 00:06:59,161
حسنا؟
35
00:07:03,321 --> 00:07:04,921
لا.
36
00:07:07,041 --> 00:07:09,081
لا شيء بالنسبة لنا.
37
00:07:18,601 --> 00:07:22,521
الخط الذي يسجل
مسارنا متعرج...
38
00:07:22,681 --> 00:07:26,561
...مثل الأرنب الخائف
عبر الرسم البياني.
39
00:07:26,721 --> 00:07:29,321
الروتين لا يتغير أبدًا.
40
00:07:29,481 --> 00:07:33,201
يومًا بعد يوم، دائمًا نفس الشيء.
41
00:07:34,841 --> 00:07:38,921
كل يوم، نفس الروتين،
تحت المراقبة وخارجها.
42
00:07:39,081 --> 00:07:44,721
في كل مكان تشم رائحة كريهة
من الزيت والعرق والآسن والملابس الرطبة.
43
00:07:49,841 --> 00:07:52,761
صباح الخير يا سيدي.
44
00:08:00,201 --> 00:08:02,601
الصباح عظيم.
45
00:08:03,881 --> 00:08:06,121
عشرون دقيقة متبقية أيها الملازم.
46
00:08:50,201 --> 00:08:54,001
لا تضيع، قشر أرق.
أوامر من الأعلى.
47
00:08:54,161 --> 00:08:57,241
المزيد من القهوة هنا.
48
00:08:57,401 --> 00:08:59,161
إنه قبل منتصف الليل بقليل.
49
00:08:59,321 --> 00:09:02,241
الساعة الأولى في وضع الاستعداد
للذهاب إلى الأعلى.
50
00:09:02,401 --> 00:09:04,601
<ط> للحصول على أعينهم المستخدمة
إلى الظلام...
51
00:09:04,761 --> 00:09:07,041
...غرفة التحكم لديها
تحولت إلى الأضواء الحمراء.
52
00:09:07,281 --> 00:09:10,521
- انتبه
- اللعنة!
53
00:09:10,681 --> 00:09:14,401
- القهوة في كل مكان عندي.
- الأوقات العصيبة، هاه؟
54
00:09:14,841 --> 00:09:17,321
مرر المنشفة.
55
00:09:20,281 --> 00:09:24,961
الكابتن، رجل مضحك، أليس كذلك؟
56
00:09:26,481 --> 00:09:28,801
إنه يقرأ رسائله مرة أخرى.
57
00:09:29,801 --> 00:09:31,921
أي نوع من الحروف؟
58
00:09:33,041 --> 00:09:35,761
رسائل حب.
59
00:09:40,961 --> 00:09:44,841
لقد خطب نفسه
لهذا الفرخ النازي.
60
00:09:46,561 --> 00:09:48,281
أرملة فلاير.
61
00:09:49,801 --> 00:09:51,801
كتكوت النازية؟
62
00:09:52,641 --> 00:09:55,361
يقولون أنهم الملاعين كبيرة.
63
00:09:57,441 --> 00:10:00,441
ماذا تقصد؟
64
00:10:01,121 --> 00:10:04,641
يقومون بتعليم الفتيات في
تقنيات مدرسة الرايخ الخاصة.
65
00:10:04,801 --> 00:10:06,241
مثل؟
66
00:10:06,401 --> 00:10:12,001
يلصقون الطباشير في مؤخراتهم و
اكتب على السبورة "أوتو، أوتو".
67
00:10:12,921 --> 00:10:16,001
هذا صحيح.
ولهذا السبب فهي مرنة للغاية.
68
00:10:21,521 --> 00:10:24,081
-صباح الخير يارجال.
- صباح الخير أيها الملازم.
69
00:10:28,561 --> 00:10:31,721
المحيط، لا شيء سوى المحيط.
70
00:10:31,881 --> 00:10:34,241
ليست علامة للعدو.
71
00:10:34,401 --> 00:10:37,801
فقط رقاب ممزقة، وقمصان ممزقة،
بطانيات متعرقة...
72
00:10:37,961 --> 00:10:40,921
... والأسوأ من ذلك كله،
وجوهنا البائسة.
73
00:10:42,881 --> 00:10:44,641
ضباب رديء.
74
00:10:45,321 --> 00:10:47,001
الطقس الرديء.
75
00:10:48,281 --> 00:10:50,721
دورية لعنة رديئة.
76
00:10:52,641 --> 00:10:56,081
لا أحد من أهلنا في الوطن
تعرف أين نحن.
77
00:10:56,481 --> 00:11:00,121
لا يوجد بريد، الاتصال ممنوع، لا شيء.
78
00:11:00,441 --> 00:11:04,881
أعتقد أنه عندما نغرق،
تم الإبلاغ عن فقدنا، بعد مرور شهر.
79
00:11:08,081 --> 00:11:10,641
هل تزوجت بعد يا كريشباوم؟
80
00:11:23,081 --> 00:11:25,281
لم أضيع أي وقت، أليس كذلك؟
81
00:11:27,401 --> 00:11:29,561
نحن نعمل على الخامس.
82
00:11:44,601 --> 00:11:48,921
يوهان، إنه جيد لك، الهواء النقي.
83
00:11:50,961 --> 00:11:52,081
لا.
84
00:11:55,761 --> 00:11:58,561
إنهم غريبون،
هؤلاء الناس في غرفة الآلة.
85
00:12:25,881 --> 00:12:29,161
"مساعدة على النظافة" من أربعة أحرف.
86
00:12:31,241 --> 00:12:32,961
حمام.
87
00:12:36,121 --> 00:12:37,721
شكرًا لك.
88
00:12:44,401 --> 00:12:47,321
"المودة العميقة" من أربعة أحرف.
89
00:12:50,641 --> 00:12:51,881
حب.
90
00:12:52,041 --> 00:12:53,801
ممتاز.
91
00:13:03,841 --> 00:13:07,321
المجاعة الفكرية، أود أن أقول.
92
00:13:15,481 --> 00:13:17,441
فك إشارة.
93
00:13:28,121 --> 00:13:29,121
لحظة واحدة.
94
00:14:01,081 --> 00:14:05,361
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
95
00:14:09,921 --> 00:14:12,001
دورة جديدة يا سيدي؟
96
00:14:15,601 --> 00:14:17,961
دقيقة واحدة.
97
00:14:22,121 --> 00:14:23,801
هل يمكنني رؤية الصورة الشعاعية؟
98
00:14:30,281 --> 00:14:36,881
ساحة القافلة في AK 2246.
يعني بالطبع، 60 درجة.
99
00:14:37,041 --> 00:14:39,601
السرعة 8 عقدة. يو بوت 37.
100
00:14:39,761 --> 00:14:43,561
يو بوت 37، هذا قارب مارتن
التحرك للهجوم.
101
00:14:50,601 --> 00:14:53,521
بعيدا جدا. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
102
00:14:56,001 --> 00:14:58,081
ملعون!
103
00:14:58,241 --> 00:15:00,961
متى نتلقى بعض الطلبات؟
104
00:15:36,441 --> 00:15:38,161
حسنًا ، يوهان؟
105
00:15:38,321 --> 00:15:40,041
قبطان.
106
00:15:40,201 --> 00:15:42,601
ما الأمر مع الديزل؟
107
00:15:42,761 --> 00:15:45,201
يبدو أن محركات الديزل راضية يا سيدي.
108
00:15:46,001 --> 00:15:48,521
راضي وكله ممتلئ.
109
00:15:54,641 --> 00:15:57,681
الرئيس يشعر بالقلق
استهلاكنا للوقود.
110
00:15:59,561 --> 00:16:02,161
الرئيس رجل حذر.
111
00:16:03,641 --> 00:16:05,601
ما رأيك؟
112
00:16:09,241 --> 00:16:11,841
الرئيس يعرف ما هو الأفضل.
113
00:16:20,241 --> 00:16:22,401
أوقات مضحكة، يوهان.
114
00:16:26,361 --> 00:16:29,481
أن نكون حذرين يعني القليل جدا.
115
00:16:32,121 --> 00:16:34,161
إنهم بحاجة إلى أبطال..
116
00:16:36,601 --> 00:16:39,161
... وهم ليسوا خاصين جدًا.
117
00:16:42,961 --> 00:16:46,041
إنهم يستفيدون من البطل المكسور.
118
00:16:47,041 --> 00:16:49,641
مثل تومسن.
119
00:16:54,401 --> 00:16:56,281
أو بطل ميت.
120
00:16:58,801 --> 00:17:00,121
مثل كيلش.
121
00:17:08,361 --> 00:17:12,281
البحار الجيد هو أيضا حذر
بحار، أليس كذلك يوهان؟
122
00:17:13,081 --> 00:17:16,881
يقول الكثير في اللوائح البحرية.
أليس كذلك؟
123
00:17:17,921 --> 00:17:20,881
على هذه الديزل،
يمكنك الإعتماد أيها الكابتن.
124
00:17:22,921 --> 00:17:25,001
كل شيء على ما يرام، يوهان.
125
00:17:35,801 --> 00:17:38,081
اعذرني.
126
00:17:38,241 --> 00:17:42,001
لمجلتك؟
127
00:17:42,161 --> 00:17:46,241
- نعم، أشياء رائعة.
- دعونا نراكم في العمل! الصحافة هنا.
128
00:17:46,401 --> 00:17:48,721
بهذه الطريقة لحظة.
نعم رائع.
129
00:17:48,881 --> 00:17:53,001
الآن مدهونة بشكل جيد بالفازلين.
تعال. نحن على استعداد لضربه!
130
00:17:53,161 --> 00:17:55,481
لا تدعني أزعجك.
واصل العمل.
131
00:17:55,641 --> 00:17:58,681
هل يمكنني أن أحضرك بهذه الطريقة؟
نعم جيد.
132
00:18:00,361 --> 00:18:04,001
- نعم. نعم.
- سريع! سريع! حركه!
133
00:18:05,961 --> 00:18:07,961
نعم، هذا عظيم.
134
00:18:08,361 --> 00:18:10,721
هل يمكنك الذهاب بهذه الطريقة؟
هل يمكنني أخذ هذا؟
135
00:18:10,881 --> 00:18:13,841
جيد. دعونا نحصل على بعض مرة أخرى مع--
136
00:18:26,521 --> 00:18:28,041
من فعل ذلك؟
137
00:18:31,801 --> 00:18:33,721
من فعل ذلك؟!
138
00:18:57,281 --> 00:18:58,481
تطبيق الهواء المضغوط.
139
00:19:12,001 --> 00:19:14,001
أسوأ يوم منذ شحننا للخارج.
140
00:19:16,001 --> 00:19:18,041
نحن نتجنب التحدث مع بعضنا البعض.
141
00:19:18,761 --> 00:19:20,521
نحن نتجنب بعضنا البعض مثل المصابين بالجذام.
142
00:19:57,521 --> 00:19:59,441
يا إلهي، يا لها من يويو عديمة الفائدة!
143
00:20:23,761 --> 00:20:26,041
على الأقل كان لديها شكل جميل حقيقي.
144
00:20:28,321 --> 00:20:30,121
يجب تحقيق أقصى استفادة مما هو موجود.
145
00:20:32,921 --> 00:20:35,721
ليس لديها صديق.
الفتاة ليست سيدة، هاه؟
146
00:20:38,441 --> 00:20:39,521
يا.
147
00:20:39,681 --> 00:20:44,201
أبواب العادم ، للغرق ،
لن أنسى ذلك أبدًا مرة أخرى.
148
00:20:56,241 --> 00:21:00,321
أتذكر يومًا في باريس،
في حانة صغيرة.
149
00:21:06,001 --> 00:21:10,881
جيد، ما هو؟ هل هو مثير حقيقي؟
150
00:21:11,881 --> 00:21:12,881
دعونا نحصل عليه.
151
00:21:16,241 --> 00:21:19,801
هناك هذا الرجل الأسود
مع تلك الفتاة الشقراء.
152
00:21:22,521 --> 00:21:25,041
وهي تلعب معه
تحت الطاولة.
153
00:21:26,561 --> 00:21:29,041
إنهم لا يخجلون من ذلك على الإطلاق.
154
00:21:29,201 --> 00:21:30,801
تلك الفاسقات في باريس.
155
00:21:33,481 --> 00:21:35,561
وأنا لا يا رجل.
156
00:21:37,081 --> 00:21:40,721
ثم يبدأ بالتذمر،
يقلب عينيه...
157
00:21:42,241 --> 00:21:44,561
...أتحقق تحت الطاولة...
158
00:21:44,801 --> 00:21:46,841
….ورؤيته يأتي …
159
00:21:48,641 --> 00:21:50,441
...ويهبط على حذائي.
160
00:21:51,041 --> 00:21:53,281
هذا لا يزال أفضل مما هو عليه في قهوتك.
161
00:22:00,561 --> 00:22:03,601
- الألغام دافئة.
- قد يريحونا عاجلا.
162
00:22:04,161 --> 00:22:07,121
- إنه نفس الشيء دائمًا.
- يحضرون متأخرين دائمًا.
163
00:22:07,921 --> 00:22:09,721
مهلا، انتبه يا رجل.
164
00:22:22,281 --> 00:22:26,001
<ط> لا شيء يحدث. لا شيء.
165
00:22:27,081 --> 00:22:28,441
نحن نبحر في طي النسيان.
166
00:22:30,081 --> 00:22:32,681
الصمت على متن الطائرة
يشبه داخل التابوت.
167
00:23:01,681 --> 00:23:04,881
مرحاض واحد لعين، وبعد ذلك
عليك أن تشارك مع هذه العاهرة.
168
00:23:23,321 --> 00:23:26,121
أين صديقنا ضارب الكتاب المقدس؟
القادمة من، Schwalle؟
169
00:23:27,041 --> 00:23:28,961
إنه برغر الكنيسة.
170
00:23:33,041 --> 00:23:35,601
يجب أن يكون مكانًا جيدًا جدًا، هاه،
شوال.
171
00:23:36,241 --> 00:23:39,841
يرفعون الولادات و
رمي الأطفال في مكب النفايات.
172
00:23:44,801 --> 00:23:47,441
مهلا يا صديق...
173
00:23:50,001 --> 00:23:53,001
...ما هو الفصل اليوم،
يا رب مضيفي؟
174
00:23:55,641 --> 00:23:57,161
أغلق فمك القذر.
175
00:23:57,401 --> 00:24:01,521
- اصمت، هاه؟ سأغلق فمك.
- اتركني وحدي.
176
00:24:02,081 --> 00:24:04,521
يمنحني ألماً دموياً
ينشر هذه الأشياء الدينية.
177
00:24:04,681 --> 00:24:09,801
دعه يشق طريقه، سوف نزحف
على ركبتيه يغني ويصلي.
178
00:24:47,201 --> 00:24:48,881
اخبرني الان...
179
00:24:49,881 --> 00:24:52,241
...هل لديك أي شعر في أنفك؟
180
00:24:53,681 --> 00:24:56,841
- لماذا؟
- لقد حصلت على بعض ما يصل مؤخرتي.
181
00:24:58,601 --> 00:25:00,721
ربما يمكننا ربطهم معًا.
182
00:25:09,561 --> 00:25:11,561
فرانسواز حبيبتي..
183
00:25:11,721 --> 00:25:15,401
...هذه هي رسالتي الرابعة عشرة،
لكنك لم ترى واحدة بعد.
184
00:25:27,081 --> 00:25:28,481
اليوم العشرين في البحر.
185
00:25:28,641 --> 00:25:32,721
الرأس ضبابي والأطراف تؤلمني والعينان تحترقان.
كل شيء مجنون جدا.
186
00:25:32,881 --> 00:25:37,081
استنشاق الروائح الكريهة وإنتاجها
منطقتنا. يا له من جنون.
187
00:25:37,321 --> 00:25:40,281
- إنذار!
- إنذار!
188
00:25:40,441 --> 00:25:41,761
احصل على الجانب العلوي.
189
00:25:44,401 --> 00:25:46,081
الفيضانات ذلك!
190
00:25:46,281 --> 00:25:47,921
جميع الفتحات الرئيسية مفتوحة!
191
00:25:48,081 --> 00:25:50,321
هناك ظل يظهر في الميمنة.
192
00:25:50,481 --> 00:25:53,201
- أنزلها مسافة 30 مترًا.
- أسفل 30 مترا. طائرات صارمة تصل.
193
00:25:53,361 --> 00:25:55,801
سهل. طائرات القوس لأسفل 10.
194
00:25:56,321 --> 00:25:58,121
الطائرات عند الصفر.
195
00:25:59,401 --> 00:26:01,481
أي شيء على شعاع الميمنة؟
196
00:26:01,641 --> 00:26:03,881
أصوات المروحة.
197
00:26:13,441 --> 00:26:15,721
1-1-0 درجة.
198
00:26:20,681 --> 00:26:22,841
الطريق الخلفي منا.
199
00:26:32,481 --> 00:26:34,681
الاتصال يزداد خفوتا.
200
00:26:42,441 --> 00:26:44,521
يتلاشى بشكل أسرع.
201
00:26:51,921 --> 00:26:53,681
حسنًا.
202
00:26:54,841 --> 00:26:57,321
من الأفضل أن نبقى بالأسفل الآن.
203
00:26:57,481 --> 00:27:00,281
- توجيه 1-2-0.
- توجيه 1-2-0.
204
00:27:04,441 --> 00:27:07,041
سفينة وحيدة تسير بسرعة.
205
00:27:07,961 --> 00:27:10,281
ليس لدينا فرصة
للحصول عليها في هذا الضوء.
206
00:27:10,441 --> 00:27:12,481
ثابت على 1-2-0، يا سيدي.
207
00:27:19,201 --> 00:27:21,481
الوقوف على استعداد لأخذ القراءة.
208
00:27:49,361 --> 00:27:52,041
"الأمر أكثر من مجرد سطحي
لتعتني...
209
00:27:52,201 --> 00:27:54,321
...في اللباس والمظهر الشخصي.
210
00:27:54,481 --> 00:27:57,361
ويدل على أن الرجل الداخلي
هل من شخص مستقيم...
211
00:27:57,521 --> 00:28:00,081
.. وله تأثير مماثل
على أشخاص آخرين.
212
00:28:00,241 --> 00:28:02,841
ينبغي أن يكون ضابطا
متواضع تماما ...
213
00:28:03,001 --> 00:28:05,001
...في لبسه وتصرفاته.
214
00:28:05,161 --> 00:28:07,401
وهذا مع الأسف
ليس هذا هو الحال دائما.
215
00:28:07,561 --> 00:28:08,921
في الأيام الخوالي...
216
00:28:09,081 --> 00:28:12,241
...كان الضباط الشباب يتلقون العلاج
أكثر تساهلاً في هذا الصدد.
217
00:28:12,401 --> 00:28:15,761
مع العلم أن الملازم الألماني
لقد كان دائما مستعدا للموت..
218
00:28:15,921 --> 00:28:17,681
...في السؤال، رؤسائه..."
219
00:28:17,841 --> 00:28:19,361
مريحة، هاه؟
220
00:28:21,041 --> 00:28:22,961
لا بريد ولا هاتف.
221
00:28:25,001 --> 00:28:26,961
قارب جيد التهوية.
222
00:28:27,641 --> 00:28:29,761
ألواح من الخشب الصلب.
223
00:28:33,921 --> 00:28:35,761
طعام مجاني أيضًا.
224
00:28:36,441 --> 00:28:38,281
نحن في البرسيم هنا.
225
00:28:39,361 --> 00:28:41,521
مثل فضلات الحصان الطازجة.
226
00:28:43,681 --> 00:28:45,801
إنهم يتدحرجون في البرسيم أيضًا.
227
00:28:46,561 --> 00:28:49,721
ليس لديهم حاجة للعمل
لكسب لقمة العيش.
228
00:28:49,881 --> 00:28:52,801
يُسمح لهم حتى بالتدخين.
229
00:28:55,801 --> 00:28:58,961
"وعندما يبقى كل ذلك
في النظرة التي ينقلبون عليه..
230
00:28:59,121 --> 00:29:03,481
... هو السؤال القديم الذي يطرح نفسه
الثقة المطلقة والثقة:
231
00:29:03,641 --> 00:29:06,761
"سيدي، أين تأمرنا أن نموت؟"
232
00:29:06,921 --> 00:29:11,481
ضابط صغير يجني الثمار كاملة
من عمله كقائد ومعلم..
233
00:29:11,641 --> 00:29:14,401
...عند تحمل المسؤولية
للتدريب..."
234
00:29:14,561 --> 00:29:18,401
كوكتيل خاص على متن القارب. غيور؟
235
00:29:29,361 --> 00:29:31,121
توقف عن ذلك!
236
00:29:51,921 --> 00:29:54,881
"انتصاراتنا الأخيرة:
237
00:29:56,121 --> 00:29:59,321
نحن نغوص للتهرب من طائرات العدو.
فقدت الاتصال.
238
00:30:00,041 --> 00:30:03,001
الغوص لتجنب المدمرة.
تهمة العمق."
239
00:30:11,401 --> 00:30:14,561
لقد توقف البريطانيون
ارتكاب الأخطاء.
240
00:30:54,201 --> 00:30:58,521
قطع العرض الزائد
الوقود للمحركات!
241
00:31:02,001 --> 00:31:05,401
- غرف طوربيد، تنفيذ جانبي--
- هيا!
242
00:31:14,161 --> 00:31:16,561
- انتبه!
- التحقق من محاذاة المنظار.
243
00:31:16,721 --> 00:31:18,761
سأكون في غرفة المحرك.
244
00:31:18,921 --> 00:31:20,641
- 0-6-0.
- يفحص.
245
00:31:20,801 --> 00:31:22,841
ماذا يحدث هنا؟
246
00:31:23,441 --> 00:31:26,281
- انتبه! ها نحن ذا يا فتيات.
- ماذا يحدث؟
247
00:31:26,441 --> 00:31:29,961
انها تحت 32 سنة. لقد رصدت بريطانيًا
قافلة في مكان ما في المنطقة المجاورة لنا.
248
00:31:30,121 --> 00:31:31,681
يجب أن نكون هناك خلال 10 ساعات.
249
00:31:39,041 --> 00:31:40,561
- الآن اسمع هذا.
- استمع.
250
00:31:40,721 --> 00:31:44,401
تعمل طائرة U-32 ضد قافلة.
نحن ننضم إلى المطاردة.
251
00:31:44,561 --> 00:31:47,081
<ط>الاتصال المتوقع في أي وقت
بعد 1800 ساعة. انتهى.
252
00:31:49,281 --> 00:31:52,881
قريبا سوف نتخلص من هذه الجمالات.
كلهم جاهزون للإنفجار
253
00:31:54,801 --> 00:31:57,481
أكثر من 30 سفينة شحن!
254
00:31:58,321 --> 00:32:00,441
على بيرثولد أن ينتظر حتى نصل.
255
00:32:00,601 --> 00:32:03,161
وكان يتبع القافلة
ويبقى على اتصال معنا.
256
00:32:06,561 --> 00:32:09,801
بالنسبة لي،
إنها أفضل مركبة طافية، القارب U.
257
00:32:09,961 --> 00:32:11,481
والسفن الشراعية.
258
00:32:11,641 --> 00:32:14,801
القشط عبر البحر
مثل طائر على الجناح.
259
00:32:14,961 --> 00:32:18,761
لقد أبحرت على متن مركب شراعي ثلاثي الصواري.
سفينة رائعة.
260
00:32:18,921 --> 00:32:22,281
الكثير من الغرفة. هياكل كبيرة مثل الكنائس.
261
00:32:29,321 --> 00:32:31,161
هذه طريقة جيدة لإهدار الوقود.
262
00:32:33,081 --> 00:32:34,521
مجنون.
263
00:32:53,041 --> 00:32:54,641
اللعنة على هذا الطقس!
264
00:32:57,241 --> 00:32:59,681
هيا، أعطنا بخ آخر.
265
00:33:04,041 --> 00:33:05,921
ساعتين أخريين.
266
00:33:08,561 --> 00:33:11,481
لماذا لا يشير لنا بيرثولد؟
267
00:33:20,921 --> 00:33:23,481
ربما واحدة من مدمراتهم
حصلت عليه هاربا.
268
00:33:25,761 --> 00:33:27,841
البريطانيون في حالة تأهب هذه الأيام.
269
00:33:38,041 --> 00:33:40,961
يحتفظون بمدمراتهم
جيدا بعيدا عن الأنظار.
270
00:33:46,561 --> 00:33:48,641
أنيق جدا ...
271
00:33:50,001 --> 00:33:53,081
...يحرفنا عن مسارنا
قبل أن يصبح قاربنا في النطاق.
272
00:33:53,961 --> 00:33:55,001
أو يجبرنا على الغوص.
273
00:33:58,001 --> 00:34:03,601
نعم، نعم، إنها ليست نزهة غواصة،
دعني أخبرك.
274
00:34:12,041 --> 00:34:13,721
اللعنة على هذا الطقس، اللعنة.
275
00:34:21,001 --> 00:34:23,601
يمكننا تجاوز البريطانيين بالكامل
دون رؤيتهم.
276
00:34:26,641 --> 00:34:31,041
يجب أن نكون ضمن النطاق بشكل جيد.
لماذا لا يشير لنا بيرثولد؟
277
00:34:33,881 --> 00:34:36,241
لماذا لم نسمع من المقر؟
278
00:34:40,881 --> 00:34:44,761
الرؤية معدومة يا سيدي! انها غير مجدية!
279
00:34:50,921 --> 00:34:54,641
- الاستعداد للغوص.
- الاستعداد للغوص!
280
00:34:57,041 --> 00:35:01,321
- قم بإخلاء الجسر الآن!
- اصمت!
281
00:35:05,721 --> 00:35:09,921
مواقف الغوص! استعدوا، أيها الفتحات الرئيسية.
282
00:35:42,721 --> 00:35:44,161
طائرات القوس تصل إلى 10.
283
00:35:45,041 --> 00:35:46,961
ستيرن أسفل 5.
284
00:35:48,201 --> 00:35:50,121
طائرات القوس صفر.
285
00:35:50,281 --> 00:35:52,161
الصفر الصارم.
286
00:35:54,001 --> 00:35:57,041
ما أخبارك؟ لماذا نغوص؟
287
00:35:58,401 --> 00:36:01,161
- فحص الهيدروفون.
- ماذا؟
288
00:36:01,321 --> 00:36:06,041
في الأحوال الجوية السيئة، أنت قادر
لسماع أكثر مما ترى على السطح.
289
00:36:06,201 --> 00:36:10,721
طائرات صارمة تصل إلى 5. سهل.
كلتا الطائرتين صفر.
290
00:36:43,401 --> 00:36:45,641
لا يمكنك إجراء اتصال؟
291
00:36:57,401 --> 00:36:59,001
لا شئ؟
292
00:37:46,801 --> 00:37:50,041
قبطان. قبطان. هنا.
293
00:37:53,241 --> 00:37:56,921
تحمل الاتصال 0-6-0. خافت جدا.
294
00:38:11,161 --> 00:38:12,361
رسوم العمق.
295
00:38:16,241 --> 00:38:18,281
إنهم يفجرون شخصًا ما.
296
00:38:25,481 --> 00:38:28,001
ما المغزى منا الآن؟
297
00:38:33,081 --> 00:38:36,521
التحرك لليمين 0-4-5 درجات.
298
00:38:37,561 --> 00:38:39,561
يبتعد عنا.
299
00:38:46,321 --> 00:38:49,641
- سطح! توجيه 3-3-0.
- توجيه 3-3-0.
300
00:38:49,801 --> 00:38:52,161
انحنى للأعلى 10، للأسفل 5.
الكل متقدم بالثلثين.
301
00:38:52,321 --> 00:38:53,841
لاحظ هذا في سجلنا:
302
00:38:54,001 --> 00:38:57,201
على الرغم من سوء الاحوال الجوية، قررت
لبدء التشغيل. الانتقال الآن.
303
00:38:57,361 --> 00:38:59,001
ثابت على 3-3-0، يا سيدي.
304
00:39:28,881 --> 00:39:31,841
اللعنة على الطقس النتن!
305
00:39:32,001 --> 00:39:35,801
- كيف يبدو؟
- دقيقة واحدة يا كابتن.
306
00:39:37,201 --> 00:39:40,521
نحن هنا. يجب أن يكون العدو هنا
إذا لم تكن متعرجة.
307
00:39:40,681 --> 00:39:45,561
سفينة شحن على القوس الأيمن!
تحمل 0-4-0.
308
00:39:50,241 --> 00:39:54,961
إنهم هناك! 0-4-0 والختام!
309
00:40:01,641 --> 00:40:04,121
هذه ليست سفينة شحن.
310
00:40:06,041 --> 00:40:08,841
لا، المدمرة.
311
00:40:09,561 --> 00:40:13,521
قادم إلينا مباشرة. امسح الجسر.
312
00:40:19,881 --> 00:40:21,281
خذها إلى أسفل!
313
00:40:31,921 --> 00:40:34,921
- تعال إلى عمق المنظار.
- تعال إلى عمق المنظار.
314
00:40:35,361 --> 00:40:37,521
طائرات القوس تصل إلى 10.
315
00:40:57,641 --> 00:40:59,961
كلتا الطائرتين صفر.
316
00:41:06,041 --> 00:41:08,241
ستيرن أسفل 5.
317
00:41:10,521 --> 00:41:12,481
تعال.
318
00:41:33,761 --> 00:41:36,841
- استعدوا يا محطات المعركة.
- استعدوا يا محطات المعركة.
319
00:41:37,001 --> 00:41:39,561
- استعدوا يا محطات المعركة.
- استعدوا يا محطات المعركة.
320
00:41:39,721 --> 00:41:41,801
بعيدا عن الطريق، اللعنة!
321
00:41:43,041 --> 00:41:44,481
ممشى!
322
00:41:44,641 --> 00:41:46,561
إفساح الطريق!
323
00:41:47,281 --> 00:41:50,961
إذهب! إذهب! إذهب! أسرع! أسرع!
قفز، قفز، قفز!
324
00:41:58,081 --> 00:42:00,361
يبقيه في المستوى، رئيس.
325
00:42:08,961 --> 00:42:10,801
أنابيب الفيضان من واحد إلى أربعة.
326
00:42:11,401 --> 00:42:16,081
- أنابيب الفيضان من واحد إلى أربعة.
- أنابيب الفيضان من واحد إلى أربعة.
327
00:42:16,241 --> 00:42:20,121
يريد مهاجمة المدمرة.
مجنون في هذا الطقس.
328
00:42:20,281 --> 00:42:22,801
الأنابيب من واحد إلى أربعة، غمرتها المياه.
329
00:42:24,201 --> 00:42:26,401
انتبه لعمقك أيها الرئيس.
330
00:42:26,561 --> 00:42:29,481
طائرات القوس يصل 2.
طائرات صارمة أسفل 2.
331
00:42:33,121 --> 00:42:34,841
هيا.
332
00:42:36,281 --> 00:42:38,281
كلتا الطائرتين تصلان إلى الصفر.
333
00:42:38,441 --> 00:42:41,121
13.5 متر.
334
00:42:44,441 --> 00:42:47,761
- افتح قبعات القوس الآن.
- فتح قبعات القوس.
335
00:43:00,281 --> 00:43:02,441
سرعة العدو 1-0
336
00:43:02,601 --> 00:43:05,521
انحني لليسار. زاوية القوس 0-3-0.
337
00:43:05,681 --> 00:43:07,841
النطاق 6000.
338
00:43:08,001 --> 00:43:09,801
العمق 2 متر.
339
00:43:11,081 --> 00:43:15,201
سرعة الطوربيد 4-0.
طلقات منتشرة من الأنابيب واحد وثلاثة.
340
00:43:15,361 --> 00:43:18,641
- زاوية الانتشار 3 درجات.
- طلقة منتشرة، الأنابيب الأولى والثالثة.
341
00:43:18,801 --> 00:43:21,121
زاوية الانتشار 3 درجات.
342
00:43:21,281 --> 00:43:24,801
الأنابيب من واحد إلى أربعة
جاهز لإطلاق النار تحت الماء.
343
00:43:47,481 --> 00:43:49,281
عليك اللعنة!
344
00:43:50,801 --> 00:43:52,321
عليك اللعنة!
345
00:44:07,401 --> 00:44:10,521
إغلاق قبعات القوس. خذها
أعمق يا زعيم! خذها أعمق!
346
00:44:17,721 --> 00:44:18,961
انخفضت رسوم العمق!
347
00:44:25,041 --> 00:44:26,841
رسوم العمق!
348
00:44:33,521 --> 00:44:36,041
احصل على بعض الصمامات، بسرعة!
349
00:44:36,521 --> 00:44:39,161
التحقق من جميع الصمامات والإغلاقات بدن.
350
00:44:55,801 --> 00:44:57,601
التحكم، كل شيء آمن.
351
00:44:58,681 --> 00:45:00,281
توقعات واضحة.
352
00:45:04,681 --> 00:45:06,601
لا ضرر جسيم.
353
00:45:11,321 --> 00:45:14,281
لا بد أنهم رصدوا منظارنا.
354
00:45:18,641 --> 00:45:20,521
يبدو لا يصدق
مع تلك الحالة البحرية.
355
00:45:39,241 --> 00:45:40,961
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
356
00:45:41,121 --> 00:45:42,641
هادئ!
357
00:46:45,121 --> 00:46:48,601
كلا الطائرتين ثابتتان عند الصفر.
المستوى 60 مترا.
358
00:46:48,761 --> 00:46:51,081
هل أصبح الصوت أعلى؟
359
00:46:51,241 --> 00:46:54,241
يبدو ثابتا. أمامنا.
360
00:46:59,481 --> 00:47:01,641
2-8-0.
361
00:47:10,961 --> 00:47:16,601
مائتان وثمانون...
خمسة وثلاثون...
362
00:47:22,121 --> 00:47:25,961
رسم مزيد من الأمام، 2-9-5.
363
00:47:26,121 --> 00:47:28,881
- الدفة اليسرى الكاملة.
- الدفة اليسرى الكاملة.
364
00:47:32,041 --> 00:47:34,241
الدفة تُركت ممتلئة يا سيدي.
365
00:47:34,401 --> 00:47:36,321
التوجه نحو الشمال.
366
00:47:37,441 --> 00:47:40,321
- أعمق، رئيس.
- الطائرات القوسية للأسفل 15. المؤخرة للأعلى 10.
367
00:47:41,041 --> 00:47:43,721
ضخ 200 لتر للأمام.
368
00:47:43,921 --> 00:47:48,361
الكل متقدم بالثلث.
369
00:47:50,121 --> 00:47:52,601
200 متر للأمام، أيها الرئيس.
370
00:47:54,241 --> 00:47:56,681
يشير كلا المحركين الرئيسيين
للأمام بمقدار الثلث.
371
00:48:01,921 --> 00:48:03,921
الآن أصبح الأمر نفسيًا يا أصدقاء.