1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,130 --> 00:00:10,260
અમે સ્થિર થવામાં સફળ થયા છીએ
ભગવાન કણ

2
00:00:10,338 --> 00:00:12,918
અને પરિણામે પરિણામી સમૂહ.

3
00:00:13,005 --> 00:00:16,335
સ્થિર સ્થિતિમાં એવું લાગે છે
એક પ્રકારનું પોર્ટલ બનાવવા માટે,

4
00:00:16,422 --> 00:00:19,172
જે કદાચ સમયની મુસાફરી માટે પરવાનગી આપે છે.

5
00:00:19,797 --> 00:00:23,007
પૂરતા પ્રમાણમાં પુરું પાડવામાં આવે છે
વોલ્ટેજ બાબત રાખી શકાય છે

6
00:00:23,088 --> 00:00:25,378
લાંબા ગાળે સ્થિર સ્થિતિમાં.

7
00:00:25,922 --> 00:00:29,592
દ્વારા વસ્તુઓ મોકલી રહ્યું છે
સ્થિર બાબત

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,212
શક્ય સાબિત થયું છે.

9
00:00:41,797 --> 00:00:45,047
જનરેટર સપ્લાય કરવું પડશે
તેના માટે પૂરતો એસી કરંટ.

10
00:00:45,797 --> 00:00:48,667
લાંબા અવલોકન છતાં,
આપણે હજુ નક્કી કરવાનું બાકી છે

11
00:00:48,755 --> 00:00:50,665
બાબતનો ઉર્જા સ્ત્રોત.

12
00:00:50,755 --> 00:00:53,335
તે દેખાશે
સંપૂર્ણપણે તેના પોતાના પર ચાલે છે.

13
00:00:53,422 --> 00:00:56,962
વાંચન સૂચવે છે કે
ઊર્જાની કોઈ ખોટ નથી.

14
00:00:57,922 --> 00:01:02,262
તે પુનરાવર્તિત લાગે છે,
સ્વ-ટકાઉ સિસ્ટમ.

15
00:01:12,797 --> 00:01:16,377
માંથી નીકળતું રેડિયેશન
બાબત નિયંત્રણ મૂલ્યોથી ઉપર છે.

16
00:01:16,463 --> 00:01:20,423
છતાં બગાડના કોઈ ચિહ્નો નથી.

17
00:01:20,505 --> 00:01:24,165
આ સાથે સુસંગત છે
ઊર્જા સંરક્ષણનો સિદ્ધાંત,

18
00:01:24,255 --> 00:01:27,045
છતાં બીજાનો વિરોધાભાસ કરે છે
થર્મોડાયનેમિક્સનો કાયદો.

19
00:01:27,880 --> 00:01:32,130
આ બાબત સ્વતંત્ર અસ્તિત્વમાં હોય તેવું લાગે છે
બાહ્ય તાપમાનની...

20
00:01:33,047 --> 00:01:36,297
ઘન, પ્રવાહી અને વાયુમાં
એક સાથે જણાવે છે.

21
00:01:37,047 --> 00:01:39,547
તેના પરમાણુઓ સતત ફરીથી ગોઠવાય છે

22
00:01:39,630 --> 00:01:41,420
ચક્રીય પ્રક્રિયામાં.

23
00:04:12,297 --> 00:04:14,587
22 જૂન, 1987

24
00:04:14,672 --> 00:04:18,092
એપોકેલિપ્સ સુધી પાંચ દિવસ

25
00:05:05,838 --> 00:05:09,048
અરે, સ્લીપહેડ. અમે છીએ
આજે થોડું મોડું ચાલે છે.

26
00:05:12,672 --> 00:05:16,302
ચિંતા કરશો નહીં, તે સારું થઈ જશે.

27
00:05:16,422 --> 00:05:19,592
માત્ર એક અઠવાડિયું, પછી તમે વેકેશન પર છો.

28
00:05:21,588 --> 00:05:23,958
પણ મારી મમ્મીનો જન્મદિવસ છે.

29
00:05:38,255 --> 00:05:40,585
તમે જાણો છો કે અમે શું કહ્યું, હમ્મ?

30
00:05:43,672 --> 00:05:46,382
ભૂતકાળ એ ભૂતકાળ છે, તમે જાણો છો.

31
00:05:46,797 --> 00:05:48,587
અને હવે હવે છે.

32
00:05:53,047 --> 00:05:54,047
કરીશું?

33
00:05:58,380 --> 00:05:59,630
ચાલો.

34
00:06:06,505 --> 00:06:08,875
રેજીના, તારે મોડું થશે!

35
00:06:08,963 --> 00:06:11,633
ફ્રેન્ચ પ્રતિનિધિમંડળ
પ્લાન્ટની મુલાકાત લઈ રહ્યા છે.

36
00:06:11,713 --> 00:06:14,343
- હું આજે તે કરી શકતો નથી.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

37
00:06:14,422 --> 00:06:16,422
હું બિલકુલ કંઈ કરી રહ્યો નથી.

38
00:06:16,505 --> 00:06:19,705
- રેજીના!
- હું આ વધુ વખત કરી શકું છું.

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,087
રેજીના!

40
00:06:27,172 --> 00:06:29,052
તમને આ નાનો ક્યાં મળ્યો?

41
00:06:32,213 --> 00:06:34,883
- તે ગ્રેચેન જેવી લાગે છે.
- ભગવાનની ખાતર.

42
00:06:37,797 --> 00:06:39,627
રેજીના, તું ક્યાં છે?

43
00:06:40,713 --> 00:06:42,213
સાંભળો.

44
00:06:42,963 --> 00:06:45,343
હું અહીં હોઉં ત્યારે મારે વાત કરવી છે.

45
00:06:46,172 --> 00:06:49,302
હું ખરેખર કંઈક છે
વિશે તમને કહેવાની જરૂર છે.

46
00:06:51,130 --> 00:06:53,090
હાય, દાદા. અમે જઈએ છીએ?

47
00:06:55,713 --> 00:06:58,923
ગુડબાય કહો નહીં, કોઈ સમસ્યા નથી!

48
00:06:59,005 --> 00:07:00,295
મને કહો શું?

49
00:07:04,172 --> 00:07:05,592
તે કંઈ નથી.

50
00:07:06,713 --> 00:07:08,923
ઠીક છે. ગુડબાય, પછી.

51
00:07:19,213 --> 00:07:21,383
પોલીસ

52
00:07:34,005 --> 00:07:36,705
8 જાન્યુઆરી, 1921 ના રોજ વિશ્વમાં સર્જન થયું

53
00:07:45,505 --> 00:07:49,255
"અનુભવી દુનિયા
આ રીતે વિશ્વનું સર્જન થયું હતું."

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,418
ટાઇડેમેન ઇન્ટરવ્યુ.

55
00:07:56,505 --> 00:07:58,005
તમે ભૂલી ગયા છો?

56
00:07:58,088 --> 00:08:01,548
ના. મને લાગ્યું કે તમે એકલા જ કરવા માંગો છો.

57
00:08:02,755 --> 00:08:04,955
શું ખોટું છે? હોય
કંઈક સારું કરવું છે?

58
00:08:05,338 --> 00:08:08,798
ના. તે માત્ર છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું
શા માટે શ્રીમતી ટાઇડેમેન પ્રથમ છે.

59
00:08:10,213 --> 00:08:12,593
ગુમ થયેલા લોકોની કોઈ કડી નથી.

60
00:08:14,088 --> 00:08:18,418
ગુમ થયેલા બધા નજીકમાં ગાયબ થઈ ગયા
ગુફાઓ અથવા ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટ.

61
00:08:18,922 --> 00:08:20,672
તે સાચું પણ છે

62
00:08:20,697 --> 00:08:24,197
તમારા સાથીદાર અલ્રિચનું
1986માં નિલ્સનના ભાઈ.

63
00:08:24,922 --> 00:08:26,172
અને પછી...

64
00:08:26,963 --> 00:08:31,133
અમને તે દરવાજો પણ મળ્યો છે
પરમાણુ પ્લાન્ટ માટે, ભૂગર્ભ.

65
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
Aleksander Tiedemann ને કેટલો સમય છે
અને તેની પત્ની પરિણીત છે?

66
00:08:37,422 --> 00:08:39,132
મને ખરેખર ખબર નથી.

67
00:08:40,880 --> 00:08:42,340
રેજીના હતી...

68
00:08:42,797 --> 00:08:44,417
20 ના દાયકાના મધ્યમાં.

69
00:08:44,505 --> 00:08:45,545
કેવી રીતે આવે છે?

70
00:08:46,630 --> 00:08:48,340
તે અસામાન્ય નથી?

71
00:08:49,422 --> 00:08:50,512
શું?

72
00:08:50,588 --> 00:08:54,128
તે એલેક્ઝાન્ડર ટાયડેમેનને લીધો
જ્યારે તેણે લગ્ન કર્યા ત્યારે તેની પત્નીનું નામ?

73
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
ના.

74
00:08:58,797 --> 00:09:00,127
અમે જઈએ છીએ?

75
00:09:13,547 --> 00:09:15,337
- આવે છે?
- હા.

76
00:09:38,172 --> 00:09:40,132
અરે, તમે ક્યાં હતા?

77
00:09:41,172 --> 00:09:44,962
તમે પાછા ફોન કેમ ન કર્યો? મેં
આખો દિવસ તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો.

78
00:09:46,713 --> 00:09:48,093
ગયા વર્ષે.

79
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
હું જાણું છું કે તમારી પાસે રોકડ ક્યાં છે.

80
00:09:50,713 --> 00:09:52,713
બ્લો જોબ 40 યુરો, ગુદા 45?

81
00:09:52,738 --> 00:09:56,278
કિંકી રમતો વધારાની? તમે કોની સાથે કર્યું?

82
00:09:56,303 --> 00:09:59,433
તમે કોને ચૂસી રહ્યા છો
આ વાહિયાત શહેરમાં બંધ?

83
00:09:59,630 --> 00:10:02,960
કંઈ બદલાયું નથી! બધા
જૂઠું બોલે છે.

84
00:10:03,963 --> 00:10:07,343
- મને ખબર નથી કે તમે શું કહી રહ્યા છો.
- હું તમને અનુસર્યો.

85
00:10:07,422 --> 00:10:09,342
હું જાણું છું કે તમારી પાસે રોકડ ક્યાં છે.

86
00:10:11,088 --> 00:10:15,128
- તમારો પહેલો વિચાર એ છે કે હું વેશ્યા છું?
- હું બીજું શું વિચારી શકું?

87
00:10:16,255 --> 00:10:18,545
હું મારા tits કે મારા ગધેડા વેચતો નથી.

88
00:10:18,570 --> 00:10:21,280
હું હાર્મોન વેચું છું
ઉપચાર પ્રિસ્ક્રિપ્શનો.

89
00:10:21,922 --> 00:10:24,302
મારા પિતા પૈસા આપતા હતા
તેમની સાથેની મુલાકાત માટે.

90
00:10:24,838 --> 00:10:27,708
કારણ કે તે સક્ષમ નથી
માટે, હું નવો સ્ત્રોત છું.

91
00:10:30,130 --> 00:10:31,710
શા માટે કરો છો?

92
00:10:31,797 --> 00:10:34,507
હું તેને મદદ કરું છું, તેણી મદદ કરે છે
મને આટલું જ છે.

93
00:10:36,797 --> 00:10:38,431
રહસ્યો ક્યારેય સમસ્યા નથી,

94
00:10:38,456 --> 00:10:41,321
તે દરેકમાં છે
આ ટાઉન પ્રોજેક્ટ્સ.

95
00:10:42,463 --> 00:10:45,463
ઉપરાંત, મેં કહ્યું કે તે થતું નથી
તમારી ચિંતા કરે છે અને તે નથી.

96
00:10:45,547 --> 00:10:49,087
હું માની શકતો નથી કે તમે જાસૂસી કરી રહ્યાં છો
મારા પર તે કેવી રીતે વાહિયાત છે?

97
00:11:36,213 --> 00:11:37,343
તે શું છે?

98
00:11:38,255 --> 00:11:39,915
ટાઈમ મશીન.

99
00:11:45,005 --> 00:11:47,255
તમે ભૂતકાળમાં 33 વર્ષની મુસાફરી કરી શકો છો

100
00:11:47,338 --> 00:11:49,458
અથવા ભવિષ્યમાં 33 વર્ષ.

101
00:12:00,213 --> 00:12:02,093
તમે ગંભીર છો, હહ?

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,210
મેં તે બધું ખોટું કર્યું.

103
00:12:10,338 --> 00:12:12,378
હું તેને ગુપ્ત રાખવાનો હતો.

104
00:12:14,088 --> 00:12:16,668
પરંતુ તમે જુઓ, તે છે
આની પાછળ બરાબર શું છે.

105
00:12:18,338 --> 00:12:19,588
રહસ્યો.

106
00:12:20,963 --> 00:12:23,093
મમ્મી, હું જાણું છું કે તે પાગલ લાગે છે.

107
00:12:24,088 --> 00:12:26,458
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારા માટે જુઓ,

108
00:12:26,547 --> 00:12:28,047
તમારી પોતાની આંખો સાથે.

109
00:12:30,463 --> 00:12:31,883
અર્થ?

110
00:12:33,880 --> 00:12:35,670
પપ્પાનું રહસ્ય, મારો મતલબ છે.

111
00:13:00,088 --> 00:13:01,878
મારા માર્ગની બહાર, ડૂચબેગ!

112
00:13:08,047 --> 00:13:09,837
અરે, હેન્ના, આવો.

113
00:13:12,547 --> 00:13:14,457
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

114
00:13:29,338 --> 00:13:33,298
ભગવાનનો આભાર તમે અહીં છો. ત્યાં છે
કોઈ તમારી ઓફિસમાં રાહ જોઈ રહ્યું છે.

115
00:13:34,880 --> 00:13:36,380
મને ખબર ન હતી...

116
00:13:36,463 --> 00:13:38,713
તે... તે કૂતરો છે.

117
00:13:40,463 --> 00:13:42,133
તેણી કહે છે કે તે તેણીની છે.

118
00:13:58,922 --> 00:14:00,422
શું તેણી તમારી છે?

119
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
હું દિલગીર છું.

120
00:14:05,255 --> 00:14:06,955
તે મારી પાસે દોડી ગયો.

121
00:14:11,755 --> 00:14:14,915
પ્રાણી આશ્રયસ્થાને ના કહ્યું
એક તેના ગુમ થયાની જાણ કરી હતી.

122
00:14:17,505 --> 00:14:20,455
અને તેણી જેવો દેખાય છે
એક નાની છોકરી તરીકે મારી પાસે કૂતરો હતો.

123
00:14:20,547 --> 00:14:21,547
ગ્રેચેન.

124
00:14:29,630 --> 00:14:31,550
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

125
00:14:34,547 --> 00:14:36,257
કારણ કે તે મારો કૂતરો છે.

126
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
જેમ તે તમારું છે.

127
00:14:46,963 --> 00:14:48,553
માફ કરશો?

128
00:14:50,547 --> 00:14:52,547
અને લોહીનું સ્તર?

129
00:14:53,963 --> 00:14:55,923
તેથી તે પહેલેથી જ ફેલાય છે.

130
00:14:57,463 --> 00:14:59,053
હોસ્પિટલ?

131
00:15:00,005 --> 00:15:01,375
શુક્રવાર પહેલેથી જ?

132
00:15:02,297 --> 00:15:03,457
ઓહ, ના.

133
00:15:07,963 --> 00:15:09,803
હા, ઠીક છે. તે કામ કરશે.

134
00:15:13,505 --> 00:15:15,915
ચિંતા કરશો નહીં. મારી પાસે કોઈ છે.

135
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
હા.

136
00:15:48,297 --> 00:15:51,627
મેડ્સ નીલ્સનનો લગભગ કોઈ પત્તો લાગ્યો નથી
તેના ગુમ થયાના એક વર્ષ પછી

137
00:15:55,130 --> 00:15:57,300
પોલીસ ડાયરી 1986

138
00:16:01,755 --> 00:16:05,045
10:30 A.M. ઇન્ટરવ્યુ: હેલ્જ ડોપ્લર
જંગલમાંથી કેમ નહીં?

139
00:16:05,463 --> 00:16:07,513
જંગલમાંથી કેમ નહીં?

140
00:16:09,505 --> 00:16:12,045
હું જાણું છું કે તે માનવું મુશ્કેલ છે.

141
00:16:13,005 --> 00:16:14,625
પણ મને યાદ છે.

142
00:16:17,213 --> 00:16:18,423
શું?

143
00:16:19,422 --> 00:16:21,302
આ ચોક્કસ ક્ષણ.

144
00:16:24,088 --> 00:16:25,378
વિન્ડો પર જાઓ.

145
00:16:27,838 --> 00:16:29,298
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

146
00:16:34,713 --> 00:16:38,263
તેમની પાસે બે લોકો છે
ડેસ્ક, હર્મન અંડ કોવાલ્ટ્સિક.

147
00:16:39,172 --> 00:16:42,016
અમારા સેક્રેટરી ડેસ્કનો સંપર્ક કરશે.

148
00:16:42,041 --> 00:16:44,116
તેણી રસ્તામાં તેના ચહેરાને ચાહક કરશે.

149
00:16:45,005 --> 00:16:46,545
Kowaltschik જુઓ.

150
00:16:46,630 --> 00:16:48,760
તે તેની પેન છોડવા જઈ રહ્યો છે.

151
00:16:53,172 --> 00:16:55,552
તમારે વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ.
કોઈ પ્રવાસ કરી શકે છે.

152
00:16:57,547 --> 00:16:58,917
આ બધું શું છે?

153
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
તે મને થયું.

154
00:17:02,797 --> 00:17:05,627
તમે જે અનુભવો છો,
તમે ક્યારેય રહ્યા છો તે બધા.

155
00:17:06,630 --> 00:17:07,710
હું તું છું.

156
00:17:07,797 --> 00:17:11,627
અને મને મારા દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું
તમે અને હું એક જ વ્યક્તિ છીએ.

157
00:17:14,213 --> 00:17:15,343
આ વાસ્તવિક ન હોઈ શકે.

158
00:17:23,713 --> 00:17:24,883
આ ગ્રેચેન છે.

159
00:17:26,463 --> 00:17:30,263
જે દિવસે તે ગુફાઓમાં દોડી ગઈ
હું ત્યાં તેની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

160
00:17:30,838 --> 00:17:33,838
મને જાણે કે હું એક દિવસનો થયો ન હતો.

161
00:17:37,547 --> 00:17:40,797
મેં ખાતરી કરી કે તેણી કરશે
તમને બીજી બાજુ શોધો.

162
00:17:43,880 --> 00:17:47,880
કેટલીક વસ્તુઓ થવાની છે
બરાબર જે રીતે તેઓ હંમેશા હોય છે.

163
00:17:49,172 --> 00:17:50,592
ગુફા.

164
00:17:52,463 --> 00:17:54,383
ગયા ઉનાળામાં બધું.

165
00:17:55,505 --> 00:17:57,505
બીજું કંઈક હતું!

166
00:18:39,672 --> 00:18:41,422
♪ અમે જાળમાં ફસાઈ ગયા છીએ ♪

167
00:18:43,463 --> 00:18:45,763
♪ હું બહાર જઈ શકતો નથી ♪

168
00:18:47,713 --> 00:18:51,593
♪ કારણ કે હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, બેબી ♪

169
00:18:56,422 --> 00:18:58,092
♪ તમે કેમ જોઈ શકતા નથી ♪

170
00:19:00,213 --> 00:19:02,343
♪ તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો ♪

171
00:19:04,338 --> 00:19:08,758
♪ જ્યારે તમે મારા કહું એક શબ્દ પર વિશ્વાસ ન કરો? ♪

172
00:19:13,172 --> 00:19:16,382
♪ અમે સાથે ચાલી શકતા નથી ♪

173
00:19:16,838 --> 00:19:19,168
♪ શંકાસ્પદ મન સાથે ♪

174
00:19:24,963 --> 00:19:27,883
♪ શંકાસ્પદ મન પર ♪

175
00:19:29,255 --> 00:19:31,125
♪ તો, જો કોઈ જૂનો મિત્ર હું જાણું છું ♪

176
00:19:33,088 --> 00:19:35,668
♪ હેલો કહેવા માટે અટકી જાય છે ♪

177
00:19:37,672 --> 00:19:43,462
♪ શું હું હજુ પણ જોઈશ
તમારી આંખોમાં શંકા? ♪

178
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
♪ અહીં આપણે ફરી જઈએ છીએ ♪

179
00:19:50,213 --> 00:19:52,173
♪ પૂછવું કે હું ક્યાં હતો ♪

180
00:19:54,755 --> 00:19:59,335
♪ તમે આ જોઈ શકતા નથી
આંસુ વાસ્તવિક છે હું રડી રહ્યો છું ♪

181
00:21:01,297 --> 00:21:03,047
♪ તમે કેમ જોઈ શકતા નથી ♪

182
00:21:04,838 --> 00:21:06,878
♪ તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો ♪

183
00:21:08,797 --> 00:21:12,587
♪ જ્યારે તમે મારા કહું એક શબ્દ પર વિશ્વાસ ન કરો? ♪

184
00:21:17,505 --> 00:21:21,335
- શું તમે ભૂતોમાં માનો છો?
- તમારો મતલબ શું છે?

185
00:21:21,797 --> 00:21:25,047
આ પુસ્તક અમે છીએ
અત્યારે શાળામાં વાંચો.

186
00:21:25,130 --> 00:21:28,050
તે ભૂત અને દાનવો વિશે છે

187
00:21:28,130 --> 00:21:30,260
અમને અમારા માતાપિતા પાસેથી વારસામાં મળે છે.

188
00:21:30,880 --> 00:21:33,880
અને જેને આપણે પસાર કરીએ છીએ.

189
00:21:35,672 --> 00:21:37,212
શ્યામ સામગ્રી.

190
00:21:38,713 --> 00:21:41,303
પેઢી દર પેઢી.

191
00:21:44,672 --> 00:21:45,962
મને લાગે છે.

192
00:21:48,213 --> 00:21:51,713
પણ તને તારી મમ્મીની જ મળી
શ્રેષ્ઠ લક્ષણો, જો તમે મને પૂછો.

193
00:21:52,793 --> 00:21:55,923
- મને ખબર પણ ન હતી કે તેણી પાસે કોઈ છે.
- ના?

194
00:21:57,463 --> 00:21:59,423
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

195
00:22:00,713 --> 00:22:02,633
તેણી ત્યાં ક્યારેય નથી.

196
00:22:03,130 --> 00:22:06,460
અને જ્યારે તેણી છે, ત્યારે તેણી
મારા વિશે ફરિયાદ કરે છે.

197
00:22:09,838 --> 00:22:12,628
તેણીએ ક્યારેય કહ્યું નથી, "હું તને પ્રેમ કરું છું, રેજીના."

198
00:22:16,713 --> 00:22:18,173
તો મને દો.

199
00:22:30,213 --> 00:22:31,511
તમે કેવી રીતે વર્ણન કરશો

200
00:22:31,536 --> 00:22:33,657
અલ્રિચ નીલ્સન સાથે તમારો સંબંધ?

201
00:22:33,713 --> 00:22:37,263
અમારો સંબંધ નથી
કોઈપણ નીલસેન્સ સાથે.

202
00:22:38,963 --> 00:22:43,763
મમ-હમ. તેના આગલા દિવસે
અદૃશ્ય થઈ ગયો તે તમારી હોટેલમાં હતો.

203
00:22:45,172 --> 00:22:46,672
તેને શું જોઈતું હતું?

204
00:22:48,880 --> 00:22:51,710
તે જાણવા માંગતો હતો
1986 માં ખરેખર શું થયું હતું.

205
00:22:51,797 --> 00:22:55,917
કારણ કે હું છેલ્લો વ્યક્તિ હતો
તેના મૃત્યુ પહેલા તેના ભાઈને જુઓ.

206
00:23:02,338 --> 00:23:03,668
તમારા પતિ.

207
00:23:05,088 --> 00:23:06,548
તે વિન્ડેન આવ્યો...

208
00:23:08,838 --> 00:23:10,838
1986 થી.

209
00:23:11,297 --> 00:23:14,587
- તમે કેમ પૂછો છો?
- તેણે તમારું છેલ્લું નામ કેમ લીધું?

210
00:23:16,547 --> 00:23:19,457
મને સમજાતું નથી. શું કરે છે
મારા નામને આની સાથે શું સંબંધ છે?

211
00:23:19,547 --> 00:23:22,207
- મને લાગે છે કે અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું છે.
- શ! શ,શ,શ,શ,શ,શ,શ.

212
00:23:24,713 --> 00:23:26,713
હજી કંઈક બીજું છે.

213
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
ના?

214
00:23:36,255 --> 00:23:38,795
ગયા વર્ષે એક માણસ હોટેલમાં આવ્યો.

215
00:23:39,535 --> 00:23:41,075
તે તેની વસ્તુઓ છે.

216
00:23:49,338 --> 00:23:51,048
તેને રૂમ જોઈતો હતો.

217
00:23:52,713 --> 00:23:54,803
તે બેઘર વ્યક્તિ જેવો દેખાતો હતો.

218
00:23:56,005 --> 00:23:57,545
તેણે રોકડ રકમ ચૂકવી.

219
00:23:58,922 --> 00:24:02,632
તે થોડા દિવસો પછી ચાલ્યો ગયો. તેમણે
જોકે રૂમ રાખવા માંગતો હતો.

220
00:24:04,797 --> 00:24:06,507
તે ક્યારેય પાછો આવ્યો નહીં.

221
00:24:07,672 --> 00:24:10,052
આ દિવાલોને ઢાંકતી હતી.

222
00:24:13,672 --> 00:24:17,302
જ્યારે તે ગયો ત્યારે તેણે મને પૂછ્યું
તેના માટે પેકેજ પહોંચાડવા.

223
00:24:18,255 --> 00:24:19,255
કોને?

224
00:24:20,672 --> 00:24:22,382
જોનાસ કાહ્નવાલ્ડ.

225
00:24:24,422 --> 00:24:25,802
તમે આ ગુપ્ત રાખ્યું?

226
00:24:38,172 --> 00:24:41,012
મારે જવું છે. એલિઝાબેથ પાસે સ્વિમિંગ ક્લાસ છે.

227
00:24:41,088 --> 00:24:43,128
હું સાવ ભૂલી ગયો.

228
00:24:43,213 --> 00:24:46,423
મને માફ કરજો. તમે ઘરે ટેક્સી લઈ શકો છો.

229
00:24:57,588 --> 00:24:59,128
સારું...

230
00:25:17,130 --> 00:25:18,380
આ વિચિત્ર માણસ...

231
00:25:20,963 --> 00:25:22,633
તે કેવો દેખાતો હતો?

232
00:25:50,213 --> 00:25:51,713
આ શું છે?

233
00:25:56,588 --> 00:25:58,258
આપણે અહીં શા માટે છીએ?

234
00:25:59,463 --> 00:26:01,553
અહીંથી મુસાફરી કરવી વધુ સલામત છે.

235
00:26:17,130 --> 00:26:20,510
જ્યારે મેં કહ્યું કે તે થશે ત્યારે મારો અર્થ હતો
એકવાર તમે તેને જોયા પછી સરળ બનો.

236
00:26:47,880 --> 00:26:49,420
ગભરાશો નહીં.

237
00:27:40,755 --> 00:27:43,005
તમારે શાળામાં ન હોવું જોઈએ?

238
00:27:52,547 --> 00:27:54,207
હું તમને ઓળખું છું.

239
00:27:55,213 --> 00:27:57,133
તમે હોસ્પિટલમાં હતા.

240
00:28:01,255 --> 00:28:02,955
હું અહીં ખૂબ આવું છું.

241
00:28:03,713 --> 00:28:05,423
તે અહીં ખાસ છે.

242
00:28:08,255 --> 00:28:09,625
તો...

243
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
તમે શાળામાં કેમ નથી?

244
00:28:17,047 --> 00:28:18,457
મમ!

245
00:28:19,755 --> 00:28:23,665
હું સમજી ગયો. ક્યારેક અમે નથી
ખરેખર ખબર છે કે આપણે ક્યાં હોવું જોઈએ.

246
00:28:28,297 --> 00:28:30,627
હું ત્યાં જઈશ નહિ.

247
00:28:30,713 --> 00:28:32,843
તે ત્યાં એક માર્ગ જેવું છે.

248
00:28:35,005 --> 00:28:36,705
કેટલાક પાછા બહાર આવતા નથી.

249
00:28:42,588 --> 00:28:43,958
હોસ્પિટલમાં,

250
00:28:44,047 --> 00:28:45,877
તમે કહ્યું કંઈક...

251
00:28:47,088 --> 00:28:48,758
ભગવાન વિશે

252
00:28:48,838 --> 00:28:52,048
અને તેની પાસે દરેક માટે કેવી યોજના છે.

253
00:28:53,130 --> 00:28:55,710
ભગવાન ના કરે તો શું
તે શું કરી રહ્યો છે તે જાણો છો?

254
00:28:56,422 --> 00:28:59,342
જો યોજના ખોટી છે? ભગવાન ખોટો હોય તો?

255
00:29:01,255 --> 00:29:02,795
ભગવાન ક્યારેય ખોટા નથી હોતા.

256
00:29:06,838 --> 00:29:10,588
કેટલીકવાર આપણને વિશ્વાસની જરૂર હોય છે
વસ્તુઓ અમારા માટે ફરીથી સારી થશે.

257
00:29:33,213 --> 00:29:35,883
હું લાંબા સમયથી અર્થ કરી રહ્યો છું.

258
00:29:36,463 --> 00:29:38,343
અહીં આવવા માટે.

259
00:29:39,588 --> 00:29:43,008
હવે હું નિવૃત્ત થયો છું,
મારો મતલબ, તે કરવું સરળ છે.

260
00:29:51,505 --> 00:29:52,915
હું...

261
00:29:58,213 --> 00:30:00,133
મેડ્સ ગાયબ.

262
00:30:01,422 --> 00:30:03,262
તે હજુ પણ મને ત્રાસ આપે છે.

263
00:30:04,422 --> 00:30:06,092
તે દિવસે...

264
00:30:07,463 --> 00:30:10,213
તમે તે દિવસે પ્લાન્ટમાં કામ કરતા હતા.

265
00:30:11,213 --> 00:30:14,593
તમે કહ્યું કે તમે દેશની ગલી ઘરે લઈ ગયા,

266
00:30:14,672 --> 00:30:16,592
પરંતુ તે લાંબો રસ્તો છે.

267
00:30:18,588 --> 00:30:21,628
મને કહો કે તમે કેમ નહીં
જંગલનો રસ્તો લો?

268
00:30:24,088 --> 00:30:27,048
તેણે કહ્યું...

269
00:30:28,130 --> 00:30:29,800
તે તેને બદલી શકે છે.

270
00:30:30,463 --> 00:30:33,423
કે તે બદલી શકે
બધું, ભવિષ્ય અને ભૂતકાળ.

271
00:30:33,838 --> 00:30:35,588
એ તને કોણે કહ્યું?

272
00:30:35,672 --> 00:30:38,302
પથ્થરવાળો માણસ.

273
00:30:38,797 --> 00:30:41,007
પરંતુ તે 30 વર્ષ પહેલા હતું.

274
00:30:41,505 --> 00:30:43,755
આ બધું મેડ્સ સાથે શું કરવાનું છે?

275
00:30:43,838 --> 00:30:46,338
કોઈ તેને બદલી શકે નહીં. કોઈ નહીં!

276
00:30:47,297 --> 00:30:49,297
સફેદ શેતાન પણ નહીં!

277
00:30:50,338 --> 00:30:51,918
સફેદ શેતાન?

278
00:30:52,755 --> 00:30:56,375
તમે આ બધી વાત કરી છે
પહેલાં તમે માત્ર એક બાળક હતા.

279
00:31:04,213 --> 00:31:05,883
ટિક, ટોક.

280
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
ટિક, ટોક.

281
00:31:09,630 --> 00:31:11,050
ટિક, ટોક.

282
00:31:11,130 --> 00:31:13,383
હું ઈચ્છું છું કે તમે વિશ્વાસ કરો

283
00:31:13,408 --> 00:31:15,074
તમારા કરતા મોટા વિચારમાં,

284
00:31:15,130 --> 00:31:17,170
આપણામાંના કોઈપણ કરતા મોટા.

285
00:31:21,422 --> 00:31:22,712
તે શું છે?

286
00:31:23,922 --> 00:31:27,012
આ માનવજાતની સૌથી મોટી શોધ છે,

287
00:31:27,088 --> 00:31:29,208
અને તેના વિનાશ પણ.

288
00:31:30,088 --> 00:31:32,338
તે તમને સમય પસાર કરવા દે છે.

289
00:31:33,797 --> 00:31:35,797
તેત્રીસ વર્ષ પાછળ.

290
00:31:37,338 --> 00:31:39,208
તેત્રીસ વર્ષ આગળ.

291
00:31:40,463 --> 00:31:44,383
અને તે બરાબર 33 વર્ષ લેશે
ચક્ર ફરીથી પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી.

292
00:31:44,963 --> 00:31:47,633
હું જ્યાં ઊભો છું ત્યાં તમે અહીં ઊભા રહેશો.

293
00:31:48,213 --> 00:31:50,963
અને તમે સ્વીકારશો
આ બધામાં તમારો ભાગ,

294
00:31:52,047 --> 00:31:54,457
અને તેનો અર્થ શું છે કે તમે હારી જશો.

295
00:31:55,213 --> 00:31:57,263
પાંચ દિવસમાં બધું શરૂ થઈ જશે.

296
00:31:58,755 --> 00:32:00,165
તમારે આદમને રોકવો જ પડશે.

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
આદમ કોણ છે?

298
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
તમે હજુ સુધી તે સમજી શક્યા નથી.

299
00:32:11,172 --> 00:32:12,762
પરંતુ તમે જલ્દી જ કરશો.

300
00:32:18,338 --> 00:32:21,758
પરંતુ ત્યાં સુધી બધું ચાલશે
તે હંમેશા હોય છે તે રીતે થાય છે.

301
00:32:24,297 --> 00:32:25,627
જે રીતે તે કરવું છે.

302
00:32:30,880 --> 00:32:34,840
અંતે, જીવન માત્ર એ છે
ચૂકી ગયેલ તકોનો સંગ્રહ.

303
00:32:36,672 --> 00:32:39,262
તમારી પાસે રેજીના સાથે વધુ સમય નથી.

304
00:32:41,422 --> 00:32:43,342
પરંતુ જો બધું કામ કરે છે ...

305
00:32:46,630 --> 00:32:48,380
તેણી જીવશે.

306
00:34:00,547 --> 00:34:03,627
સમય મારફતે પ્રવાસ

307
00:34:09,963 --> 00:34:11,463
ચાર્લોટ?

308
00:34:13,547 --> 00:34:14,707
ચાર્લોટ?

309
00:34:16,172 --> 00:34:17,172
તમે ઠીક છો?

310
00:34:17,755 --> 00:34:20,045
ગયા વર્ષે જ્યારે બાળકો ગુમ થયા...

311
00:34:21,505 --> 00:34:23,665
એક માણસ રેજીનાની હોટેલમાં હતો.

312
00:34:23,755 --> 00:34:26,955
તેની સાથે કેટલાક ચિત્રો, નકલો હતી.

313
00:34:27,963 --> 00:34:29,713
રેખાંકનો કયા પ્રકારની?

314
00:34:29,797 --> 00:34:31,417
તેઓ પુસ્તકમાંથી છે.

315
00:34:32,047 --> 00:34:35,877
મારા દાદાએ લખેલું પુસ્તક,
પીટર. સમય મારફતે પ્રવાસ.

316
00:34:36,463 --> 00:34:39,713
- બધાએ કહ્યું કે તે પાગલ છે.
- હવે તમે ક્યાં છો?

317
00:34:39,797 --> 00:34:42,167
પણ તે જાણતો હતો કે આ બધું સાચું હતું.

318
00:34:43,338 --> 00:34:45,128
તેની પાસે તે ફોટો કેમ હતો?

319
00:34:50,505 --> 00:34:54,165
અને તેણે ક્યારેય કેમ કહ્યું નહીં
મારા માતાપિતા ખરેખર કોણ હતા?

320
00:35:19,838 --> 00:35:21,798
"તમે... તમે નિયમો જાણો છો."

321
00:35:29,005 --> 00:35:31,625
"શું તમને લાગે છે કે તેઓ તમને લાગુ પડતા નથી?"

322
00:35:34,496 --> 00:35:36,036
તું કેમ જૂઠું બોલે છે?

323
00:35:36,838 --> 00:35:39,258
ડેડ ઝોનમાં ખરેખર શું છે તે વિશે!

324
00:35:39,338 --> 00:35:41,048
આહ! આહ!

325
00:35:42,005 --> 00:35:44,585
આહ!

326
00:35:46,952 --> 00:35:51,412
પાંચ દિવસમાં, મારા સમયમાં,
દરેક વ્યક્તિ મરી જવાના છે.

327
00:35:51,437 --> 00:35:52,727
મારે તેને રોકવું પડશે!

328
00:35:55,005 --> 00:35:56,625
કોઈ ભવિષ્યવાણી નથી!

329
00:35:57,422 --> 00:35:59,512
પેસેજ ક્યારેય ખુલશે નહીં!

330
00:36:00,213 --> 00:36:03,013
તમારું સ્વર્ગ જૂઠાણાં સિવાય બીજું કંઈ નથી!

331
00:36:03,797 --> 00:36:04,877
પણ દિવાલ પાછળ...

332
00:36:41,130 --> 00:36:42,340
વિન્ડેન છોકરો ગુમ

333
00:36:42,422 --> 00:36:45,132
હેલો. આ એગોન છે.

334
00:36:45,213 --> 00:36:47,303
ગુમ થયેલ વ્યક્તિનો અહેવાલ: મેડ્સ નીલ્સન

335
00:36:47,380 --> 00:36:50,300
સાંભળો, 1953માં અમે એક માણસની ધરપકડ કરી હતી.

336
00:36:50,380 --> 00:36:52,010
મેડ્સ નીલ્સન કેસ: પોલીસ અંધારામાં

337
00:36:52,035 --> 00:36:53,615
1953 પછી તેની સાથે શું થયું?

338
00:36:53,640 --> 00:36:56,050
તેણે બે બાળકોને મારી નાખ્યા અને
હેલ્ગે ડોપ્લરનું અપહરણ કર્યું.

339
00:36:56,117 --> 00:36:57,147
કોઈ પરિણામ નથી

340
00:36:57,172 --> 00:36:58,172
હા.

341
00:36:59,172 --> 00:37:02,342
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો, શું
ક્યારેય વ્યક્તિ સાથે થયું છે?

342
00:37:04,088 --> 00:37:05,838
હા, હું રાહ જોઈશ.

343
00:37:07,463 --> 00:37:11,883
શું આ માણસ બાળ હત્યારો છે?

344
00:37:12,255 --> 00:37:13,295
હા?

345
00:37:14,713 --> 00:37:16,383
ઠીક છે, તમારી પાસે ફાઇલ છે.

346
00:37:19,005 --> 00:37:20,875
પરંતુ તે હજી પણ અહીં હોઈ શકતો નથી!

347
00:37:22,588 --> 00:37:23,838
ક્યાં?

348
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
હા?

349
00:37:49,713 --> 00:37:51,553
મુખ્ય નિરીક્ષક ટાઇડેમેન.

350
00:37:52,505 --> 00:37:54,545
હું અહીં એક દર્દી સાથે વાત કરવા આવ્યો છું.

351
00:37:58,297 --> 00:38:00,417
કોઈને કહ્યું હતું કે હું આવું છું?

352
00:38:01,463 --> 00:38:03,303
એવું નથી કે હું જાણું છું.

353
00:38:04,588 --> 00:38:05,878
સારું, સારું.

354
00:38:07,213 --> 00:38:09,213
ફાઇલ નંબર...

355
00:38:09,297 --> 00:38:11,047
K-5-3.

356
00:38:13,505 --> 00:38:16,165
અહીં 34 વર્ષથી હોવો જોઈએ.

357
00:38:18,588 --> 00:38:19,668
ઇન્સ્પેક્ટર?

358
00:38:22,130 --> 00:38:23,710
તે જ આપણે તેને અહીં કહીએ છીએ.

359
00:38:23,797 --> 00:38:26,672
સરસ વ્યક્તિ. હું પણ ન હતો
જ્યારે તે આવ્યો ત્યારે જન્મ.

360
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
તે કાયમી ફિક્સ્ચર જેવો છે.

361
00:38:29,922 --> 00:38:33,262
- આખરે મુલાકાતી મળવાથી તે ખુશ થશે.
- શું તે...

362
00:38:34,338 --> 00:38:36,548
- દિવસ પ્રકાશન મળે છે?
- ના.

363
00:38:36,630 --> 00:38:38,590
તે વોર્ડ બંધ છે.

364
00:38:52,755 --> 00:38:55,545
તે એક, લાંબા ગ્રે વાળ સાથે.

365
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
આભાર.

366
00:39:17,463 --> 00:39:19,343
મને માફ કરજો.

367
00:39:21,547 --> 00:39:24,457
મને ખબર નથી કે તમે
મને ઓળખો, પણ, ઉહ...

368
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
મારું નામ એગોન ટાઇડેમેન છે.

369
00:39:29,297 --> 00:39:31,957
મેં 34 વર્ષ પહેલા તમારી ધરપકડ કરી હતી.

370
00:39:38,838 --> 00:39:40,508
એગોન ટાઇડેમેન.

371
00:39:47,005 --> 00:39:49,335
અલબત્ત હું તમને યાદ કરું છું.

372
00:39:53,172 --> 00:39:54,422
હું...

373
00:39:55,588 --> 00:39:57,088
હું ઇચ્છતો હતો...

374
00:39:58,797 --> 00:40:00,547
તમારો થોડો સમય.

375
00:40:09,630 --> 00:40:14,130
"મારો એકમાત્ર હેતુ ઘણાને લેવાનો છે
જીવન વધુ, હું વધુ સારું અનુભવું છું."

376
00:40:16,463 --> 00:40:18,093
મેં તે સાંભળ્યું છે.

377
00:40:19,130 --> 00:40:21,090
તમે આ શબ્દો પહેલા પણ કહ્યું છે.

378
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
નરક તેનો અર્થ શું છે?

379
00:40:25,422 --> 00:40:28,712
તેનો અર્થ એ કે તમે હજી પણ છો
મૂર્ખ જે સમજી શકતો નથી.

380
00:40:31,172 --> 00:40:33,382
તમારે હવે ઉતાવળ કરવી પડશે.

381
00:40:33,463 --> 00:40:35,383
તમારી પાસે બહુ સમય નથી.

382
00:40:36,088 --> 00:40:37,838
જ્યાં સુધી તમે મૃત અને દફનાવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી.

383
00:40:38,755 --> 00:40:40,375
તે કાગળોમાં હતું.

384
00:40:43,922 --> 00:40:47,762
- હું તમને અનુસરતો નથી.
- ના, અલબત્ત તમે નથી.

385
00:40:48,755 --> 00:40:51,455
કદાચ તે તમારું ભાગ્ય છે.

386
00:40:51,547 --> 00:40:55,047
તરીકે અજ્ઞાત તરીકે મૃત્યુ પામે છે
તમે જન્મ્યા હતા, તમે જાણો છો?

387
00:40:59,338 --> 00:41:01,508
દરેક વ્યક્તિને તેઓ જે લાયક છે તે મેળવે છે.

388
00:41:20,838 --> 00:41:22,548
તમે ક્યાં હતા?

389
00:41:25,963 --> 00:41:28,133
હું ખૂબ જ ચિંતિત છું, મિકેલ.

390
00:41:32,213 --> 00:41:35,093
મેં શાળામાં ફોન કર્યો. તેઓ
કહ્યું કે તમે ત્યાં નહોતા.

391
00:41:38,130 --> 00:41:39,760
કંઈક થાય છે?

392
00:41:47,838 --> 00:41:50,378
તમે જાણો છો શું?

393
00:41:51,463 --> 00:41:54,963
તમે કેટલાક દિવસો છે
ફક્ત ભૂલી જવું પડશે.

394
00:41:57,297 --> 00:41:58,587
પણ...

395
00:42:01,630 --> 00:42:05,050
તેનાથી સારો કમ્ફર્ટ ફૂડ કોઈ નથી
હું "ટોસ્ટ હવાઈ" કરતાં જાણું છું.

396
00:42:06,463 --> 00:42:10,673
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે પાછા આવીએ છીએ
આ રાખો, ટોચ પર બે ચેરી સાથે.

397
00:42:10,755 --> 00:42:13,665
અને મારા પપ્પા એલ્વિસની જેમ ડાન્સ કરતા હતા.

398
00:42:14,630 --> 00:42:15,840
અનાનસ

399
00:42:15,922 --> 00:42:17,842
શું તમે ભગવાનમાં માનો છો?

400
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
મમ-હમ.

401
00:42:24,924 --> 00:42:27,054
શું તમને લાગે છે કે તેની પાસે કોઈ યોજના છે?

402
00:42:34,005 --> 00:42:35,625
હું માનું છું કે.

403
00:42:35,713 --> 00:42:36,713
હા.

404
00:42:39,172 --> 00:42:42,262
હું માનું છું, ઉદાહરણ તરીકે,
કે ભગવાન ખાતરી કરે છે

405
00:42:42,338 --> 00:42:44,208
તમે મારી પાસે આવ્યા.

406
00:42:45,713 --> 00:42:47,843
અને તે મારા માટે તેની યોજના છે...

407
00:42:48,547 --> 00:42:50,207
તમારી સંભાળ રાખવા માટે.

408
00:42:55,338 --> 00:42:57,758
તો ચાલો આ બનાવીએ
"ટોસ્ટ હવાઈ", હા?

409
00:42:57,838 --> 00:43:00,088
મને હાથ આપો?

410
00:44:18,088 --> 00:44:20,008
તેણીએ તને કેમ ન માર્યો?

411
00:44:23,713 --> 00:44:25,423
તમે ખરેખર કોણ છો?

412
00:44:27,838 --> 00:44:29,548
હવે મને કહો!

413
00:44:54,088 --> 00:44:55,628
તો મને બતાવો.

414
00:44:59,547 --> 00:45:01,457
ડેડ ઝોનમાં ખરેખર શું છે?

415
00:48:58,297 --> 00:49:01,957
તમારા પરિવારની ખુશીઓનું નિર્માણ કરો

416
00:49:36,672 --> 00:49:38,262
તે શું છે?

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,802
તેણીએ કહ્યું કે તે એક પોર્ટલ છે.

418
00:49:41,588 --> 00:49:42,588
WHO?

419
00:49:43,505 --> 00:49:45,625
વાત કરતી સ્ત્રીની ટેપ.

420
00:49:46,213 --> 00:49:49,133
તેનું નામ ક્લાઉડિયા ટાઇડેમેન છે.
મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે.

421
00:49:49,158 --> 00:49:51,828
પરંતુ તે ખૂબ જ સારી રીતે કરી શકે છે
ઘરે જવાનો અમારો રસ્તો બનો.

422
00:49:54,255 --> 00:49:55,835
મને ખબર નથી કે તે કામ કરે છે.

423
00:50:20,505 --> 00:50:22,165
તમે અંદર જઈ રહ્યા છો?

424
00:50:26,088 --> 00:50:29,128
ભલે હું અહીં મરી જાઉં અથવા
ત્યાં કોઈ વાંધો નથી.

425
00:50:56,755 --> 00:50:57,955
જોનાસ!