1
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
Hei, aku arep takon sampeyan.

2
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
Aku pengin sampeyan jujur,
nggih?

3
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
Oke.

4
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
Sampeyan njaluk getun?

5
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
<i>♪ Oh, kali batu bara ♪</i>

6
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
<i>♪ Sampeyan ora bakal wisuh
balungku adoh ♪</i>

7
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
<i>♪ Aku slaving kanggo perusahaan ♪</i>

8
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
<i>♪ Lan aku ora entuk bayaran ♪</i>

9
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
<i>♪ Inggih, tambang batu bara ♪</i>

10
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
<i>♪ Ora cara kanggo nggawe urip ♪</i>

11
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ Lan aku ora bisa Feed keluwen ♪ </i>

12
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
<i>♪ Anak telu lan bojo ♪</i>

13
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
<i>♪ Saiki hollers kosong ♪</i>

14
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
<i>♪ Lan perusahaan ninggalake kutha ♪</i>

15
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
<i>♪ Lan ora ana
ora ana gunung maneh ♪</i>

16
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1, 10-1.

17
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
Sampeyan mati utawa urip ing kono, konco?

18
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
<i>Yen kowe wis mati,
aku bisa nyimpen truk? Luwih.</i>

19
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
Aku ing trowongan utama.

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
Ora ana wong ing kene
ing satus taun

21
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
Lan ora, sampeyan ora entuk
supaya ora ana truk.

22
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
Swara.

23
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
<i>Apa sing ana ing ngisor kono?</i>

24
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
Iku serem. Swara.

25
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
& Lt; i & gt; Tansah mripat ing hadiah,
sedulur. Nut lan meneng!</i>

26
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
<i>Swara.</i>

27
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
Gampang kanggo sampeyan ngomong.

28
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
Sawetara telek aneh mudhun kene.

29
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
Nanging ana batu bara, oke.
Swara.

30
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
<i>Haleluya, pira
kita ngomong? Luwih.</i>

31
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
Ditutup.
Segel gas lawas, mungkin.

32
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
<i>Jesse, sampeyan nyalin?</i>

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
Ana sing...

34
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Ana sing nang kono.

35
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
& Lt; i & gt; Jesse, njaluk neraka
metu saka kono, Jesse!</i>

36
00:05:42,208 --> 00:05:45,128
<i>Sampeyan wis weruh karo mripatmu dhewe apa
lagi nindakake sabanjuré lawang ing Rock Creek.</i>

37
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
<i>Dinamiting gunung.</i>

38
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
<i>Spitting timah menyang udhara.</i>

39
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Arsenik menyang kali.

40
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
Dheweke ora ana ing kene kanggo nyewa kita.

41
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
Padha kene kanggo tanah.

42
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
Supaya kita entuk omah anyar.

43
00:05:59,333 --> 00:06:01,493
Ora ana sing istimewa
holler iki liwat sembarang liyane.

44
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
Kita wis tuwa.
Kita dadi enom.

45
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
Ora kabeh wong bisa munggah
lan nerusake.

46
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
Nalika kita entuk dhuwit.
Kita bakal ngerti.

47
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
Aku ditawani 50 gedhe.

48
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
Saiki kapan aku bakal weruh
liyane $ 50.000 ing umur iki?

49
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
Yen sampeyan ngedol,

50
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
yen ana sing adol,

51
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
padha bakal nggunakake pengadilan precedent kanggo
nuntut kanggo njaluk sisa plot,

52
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
kaya sing ditindakake ing Hobet.

53
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
Saiki sampeyan bisa entuk 50 ewu
ing kanthong sampeyan,

54
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
nanging kita liyane,
kita bakal begja yen entuk lima.

55
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
Sampeyan arep ngedol Ma?

56
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
sedulurmu?

57
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
-Pamanmu ing plot liwat?
-KC.

58
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
Wong-wongmu wis tekan kene
luwih dawa tinimbang kita.

59
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
Apa sampeyan ngomong?

60
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
Aku weruh bledug batu bara
ing patio dina iki.

61
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
Mudhun saka langit
kaya ana salju.

62
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
Lebu ireng sing padha
mlebu paru-paru bapakku.

63
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Chase, sesuk umure sepuluh.

64
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
Dheweke metu ana muter ing.

65
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
Iku ora bener.

66
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Kita bakal milih.

67
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
<i>Baru rong jam kepungkur,
Angkatan Udara Sekutu</i>

68
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
<i>miwiti nyerang militer
target ing Irak lan Kuwait.</i>

69
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
<i>Serangan iki terus
kaya aku ngomong.</i>

70
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Hei, Meemaw.

71
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
<i>Pasukan darat ora melu.</i>

72
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
<i>Konflik iki diwiwiti
7 Agustus.</i>

73
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
<i>Tanggi cilik lan ora duwe daya.</i>

74
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
<i>Kuwait, anggota
saka Liga Arab...</i>

75
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
-Ana kabar apik?
-<i>...diremuk.</i>

76
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
Kita uga bakal numpes kang
fasilitas senjata kimia.</i>

77
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
Matur nuwun.

78
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
Apa yen kita padha metu?

79
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
Sampeyan krungu Dok.

80
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
Kita bakal ngedol kabeh wong
kita ngerti.

81
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Josie ora bisa lelungan,
ora karo paru-paru dheweke.

82
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
Nanging iki tanah kene bisa uga worth
luwih akeh tinimbang sing ditindakake.

83
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
Aku mudhun sing lawas
tambang wildcat mudhun holler.

84
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
Ana batu bara, KC,
mbok menawa akeh.

85
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
Sampeyan mudhun ing kana
lan sampeyan ora ngandhani aku?

86
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Lah, sampeyan ngomong sampeyan kuwatir
babagan Chase. Aku uga. Aku mung...

87
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
Aku pengin ngerti pilihan kita.

88
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
Ngapunten, nggih?

89
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
Aku kudu ngomong sampeyan.

90
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
Iki tanah kulawarga sampeyan.
Sampeyan kudu dadi wong sing mutusake.

91
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
Iki mung omah
Aku tau ngerti.

92
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
Supaya padha menang sawise
kabeh wis padha rampung?

93
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
Kita bakal ngerti.

94
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
Aja mudhun
sing mine maneh.

95
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
Aku ora bakal.

96
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
janji kula.

97
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
Ya, aku ngerti.

98
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
Oke.

99
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
Sampeyan ngganggu.

100
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
Sampeyan ora apa-apa, bud?

101
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
nggih.
Sesuk ulang tahunmu

102
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
Sampeyan bakal umur sepuluh taun.

103
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
Bayangna.

104
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
Kepriye kowe lan aku,
kita mudhun jurang Kali Anyar

105
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
sesuk lan nyekel sawetara trout?

106
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
Oke.

107
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
<i>We entuk sawetara pajak bali
kita ora bisa mbayar.</i>

108
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
<i>Bank ngancam penyitaan.</i>

109
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
Delengen, anakku, aku level karo sampeyan.

110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
Rega ing tanah sing dikutuk,

111
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
yen kita njupuk liwat
domain unggul,

112
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
iku ora akeh.

113
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
Nanging yen ana batu bara
ing ngisor iki,

114
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
lan kita bisa nindakake adol langsung,

115
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
uga banjur kita bisa ngomong kalkun!

116
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC ora bakal setuju.

117
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
Kuwi isin.

118
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
Hey, kowe moro?

119
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
-Musim Buck wis teka.
- Ya.

120
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
Inggih, kula tuduhaken.

121
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6,3 ton ing bocah gedhe!

122
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
Apa sampeyan bisa pracaya?

123
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
Delengen, sing ana aku,

124
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
lan wong ing jejere aku,
sampeyan bisa uga ngerteni

125
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
saka ing TV ing akun
dheweke lenggah ing Senat AS.

126
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
Apa sampeyan wis tau ing safari,
Jesse?

127
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
-Ora.
-Ora.

128
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
Ora, aku mikir sampeyan ora tau
malah ninggalake kabupaten. wis?

129
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
Sing bener?

130
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
Neraka, sampeyan ora bisa mbayar
hipotek sampeyan.

131
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
jancok iki.

132
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- Apa iku?
-Iku tawaran.

133
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
Delengen, Nak, kita arep
njupuk tanah salah siji cara.

134
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Mung masalah nalika.

135
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
Lan suwene sadurunge
bank iku pindhah ing?

136
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
opo? Sawetara minggu?

137
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
Lan padha bakal njupuk tho.

138
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
Lan ninggalake sampeyan karo apa-apa?

139
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
Cukup nulungi apa sing dibutuhake,
Jesse.

140
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
Lan sampeyan bakal entuk ganti rugi.

141
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
Lan pitakonan sing bener yaiku,

142
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
carane kowe bisa mulih
lan katon bojo cilik sing ayu

143
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
saka mripatmu
yen ora?

144
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
<i>♪ Peteng iku bledug batu bara
lan paling jero wengi ♪</i>

145
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
<i>♪ Kuburan mung
sampeyan bakal ngerti ♪</i>

146
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
<i>♪ Kanggo wengi sing adhem
teka ♪</i>

147
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
<i>♪ Iku bakal nelpon sampeyan nang ♪</i>

148
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
& Lt; i & gt; ♪ Lan isi sampeyan karo alangan ♪ </i>

149
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
Apa sing sampeyan tindakake?

150
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
<i>♪ Peteng iku bledug batu bara ♪</i>

151
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
<i>♪ Sing diobong ing paru-parumu ♪</i>

152
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
<i>♪ Mung ambegan
sampeyan bakal ngerti ♪</i>

153
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
<i>♪ Kanggo peteng lawas bakal teka ♪</i>

154
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
<i>♪ Sampeyan bakal dadi watu ♪</i>

155
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
& Lt; i & gt; ♪ Lan isi sampeyan karo alangan ♪ </i>

156
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
<i>♪ Ayo mulih ♪</i>

157
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
<i>♪ Ayo mulih ♪</i>

158
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
<i>♪ Tekan omahmu ♪</i>

159
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
<i>♪ Aku bakal ngrasakake geni sing murub
ing mripatmu ♪</i>

160
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ Lan ninggalake kabeh ♪ </i>

161
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
<i>♪ Masalah ♪</i>

162
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
Wektu kanggo amben.

163
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
Nanging aku arep mancing.

164
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
Apa sing dakkandhakake?

165
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
Yen lan nanging
padha permen lan kacang,

166
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
saben dina bakal Natal.

167
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
Bener.

168
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
lunga.

169
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
Aku ora pengin krungu.

170
00:18:41,041 --> 00:18:43,601
Sampeyan wis ngenteni ngomong "Aku ngomong
sampeyan supaya" wiwit dina kita nikah.

171
00:18:43,625 --> 00:18:45,585
Dadi apa? Dheweke menehi obat bius cilik
nalika isih bocah.

172
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
Apa wektu sethithik.
Sapa sing ora ana ing kene?

173
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
Aku arep nggoleki dheweke.

174
00:18:52,708 --> 00:18:54,108
Sing ora apikan
lan iku ora bener.

175
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
Kita bakal ngomong nalika sampeyan bisa dadi apik.

176
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Apa Jesse ana ing kana?

177
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
Apa sampeyan ora jancok?

178
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
Gusti Yesus, KC!

179
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
Aku wis ngomong, dheweke ora ana ing kene.

180
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
Pira umure?

181
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
Kepiye carane aku kudu ngerti?

182
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
Mungkin nalika kita takon
Sheriff Henley, banjur?

183
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
Hei, ora lucu.

184
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
Apa aku katon kaya badut kurang ajar?

185
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
- Dheweke karo Bo Brown. Oke?
- Ngendi?

186
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
Gusti Yesus, KC. Aku ora ngerti.

187
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Mbokmenawa mendem.

188
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
Dheweke bakal mulih luwih cepet yen
sampeyan mandheg ngganggu dheweke.

189
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
Lha, aku ora dodol
ora apa-apa, oke? Sumpah.

190
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Aja miwiti.

191
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
Sialan, Jesse. Apa sing sampeyan lakoni?

192
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
Sampeyan entuk karbon
detektor monoksida?

193
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Babagan kuwi...

194
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
Woah saiki, mapan.

195
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
Apa neraka sampeyan mlebu ing kono?

196
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
Aku ora bisa nyekel tanganku
ing CMD.

197
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
Dadi aku bruk lawas Dusky kene.

198
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
Kuwi kucing, Bo.

199
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
ya. Apa sampeyan ora tau krungu
kucing ing tambang batu bara?

200
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Iku kenari, goblok.
Iku manuk.

201
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
Ya, aku uga nyekel manuk.

202
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
Nanging Dusky mangan.

203
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
Oalah, aku ngira iku
padha ing asas.

204
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
Metu labu sialan sampeyan.

205
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
Inggih ayo.

206
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
Inggih, mbok menawa aku kudu tetep kene.

207
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
Menehi kula kucing banjur.

208
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
Kenging punapa?

209
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
Amarga apa yen ana gas?

210
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Aku ora pengin gawe piala
teka marang dheweke.

211
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
Iku Dusky.

212
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
-Bo, wenehi kucing.
-Ora.

213
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
Wenehi kucing, Bo.
Menehi kula kucing.

214
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
Sampeyan medeni dheweke.

215
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
Ora apa-apa, Dusky.

216
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
Ora apa-apa.

217
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
Tug kaping pindho yen sampeyan ngalami alangan.

218
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
Panggonan iki ageng.

219
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
Sampeyan ndeleng batu bara?

220
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
Iku kabeh batu bara.

221
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
Bo?

222
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
Apa sampeyan?

223
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
Inggih katon kene.

224
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
Penjaga golek.

225
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
Oh!

226
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Dusky.

227
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
Oh, sial.

228
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
Oh, sial!

229
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
<i>Dheweke wis ilang
wiwit wingi.</i>

230
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
Lha, suwene aku
kudu ngenteni laporan?

231
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
Delengen, ora kaya dheweke.

232
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
ya.

233
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
Ya, oke.

234
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
Aku ngerti.

235
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
sial.

236
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
Apa sih?

237
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
Hey!

238
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Inggih, sugeng ndalu mbak.
Iki tambang perusahaan.

239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Kanggo saiki, aku kudu
njaluk sampeyan tetep mati properti.

240
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
Sampeyan Dorsey Cayton.

241
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
Sampeyan tau nyopir
karo bapakku Jeb.

242
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
Sampeyan kudu KC.

243
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
ya.

244
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
Supaya sampeyan ngerti kanggo kasunyatan sing
iki dudu tanahmu,

245
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
lan sampeyan ora duwe hak kanggo kene.

246
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
Aku mung ngerti apa
tengen kene ing ireng lan putih.

247
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Sampeyan bisa njupuk munggah karo ngarep
kantor, nanging aku ora bisa nindakake apa-apa kanggo sampeyan.

248
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
Lan aku ora bisa nglilani kowe liwat.

249
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
- Apa Jesse ing kana?
-Jesse?

250
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
Apa sampeyan pengin karo junkie?

251
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
Ngenteni...

252
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
Aja ngomong sampeyan lunga
lan nikah karo dheweke.

253
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Hei, aku kiddin'.

254
00:28:31,041 --> 00:28:32,601
Ana apa?
Sampeyan ora bisa njupuk lelucon jancok?

255
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
Nyingkiri dalanku.

256
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
Sampeyan ngerti, padha biyen
ngomong bab sampeyan ing jugangan.

257
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
cah cilik Jeb wis
soko saka reputasi.

258
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
A jancok tenan 'skank!

259
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
jancok kowe.

260
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
Apa sing dakrungu, sampeyan seneng
njerit kaya babi macet!

261
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
Oh, hi. Bu, bisa wae
duwe kursi ing pojok?

262
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
Bu, nyuwun pangapunten.

263
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
Bu, nyuwun pangapunten.

264
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
Preman sampeyan
ana ing tanahku,

265
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
lan bojoku goddamn
wis ilang.

266
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
Nuwun sewu Pak.

267
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC, kita wis nyoba
nyekel sampeyan.

268
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
-Napa ora lungguh?
- Where is Jesse?

269
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
Lungguh?

270
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
Kanggo aku.

271
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Saiki ngrungokake, aku ora ngerti carane
pitutur marang kowe iki,

272
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
nanging misale jek sampeyan ora
entuk kabar, dadi iki.

273
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
Aku ditelpon sawetara jam kepungkur
saka lanang runnin 'GPR.

274
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
Jesse sampeyan ana ing tambang kasebut
sajrone ambruk parsial.

275
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
- Apa?
- Saiki aku pengin sampeyan ngerti

276
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
Aku nindakake kabeh ing sandi
daya kanggo nyoba kanggo nyimpen sing lanang.

277
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Apa sampeyan ngirim dheweke mudhun mrana?

278
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
-Point kasunyatan, kang sukarela.
- Sampeyan lagi ngapusi.

279
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
Lan sanajan sampeyan ora,
Aku pengin sampeyan metu saka tanahku.

280
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
Aku bakal nemokake dheweke dhewe.

281
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
Delengen, daklebokake iki
kanggo sampeyan prasaja.

282
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
Iku dudu tanahmu maneh, KC.

283
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
Aku menehi tawaran marang Jesse,
banjur njupuk.

284
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
Ora apa-apa, kita entuk salinan.

285
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
Iku palsu.

286
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
-Bukti.
- Aku bakal, aku bakal nuntut sampeyan.

287
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
Mm-hm. Ya, lan bakal dadi
pangandikanmu marang kang.

288
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
Lan tanpa dheweke ana
ing pengadilan kanggo menehi kesaksian,

289
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
uga, apik luck.

290
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
jancok.

291
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
Sampeyan ngerti, iku angel kanggo pracaya

292
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
Iku angel pracaya
nalika kita durung nyimpen</i>

293
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
<i>Masalah iki saka saben wektu.</i>

294
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
<i>Nalika kita duwe lanang lan wadon
ngadeg martakaké lan mulang,</i>

295
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
Iku angel kanggo pracaya wong
ana ing swarga swarga</i>

296
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
& Lt; i & gt; lan iku bab cah lanang apik

297
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
Dakkandhani.

298
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Manhattan ngarepake laporan.

299
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
Sampeyan ngerti apa sing dadi taruhan
kanggo investor kita.

300
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
Saiki deleng, kabeh bisa
beda kene.

301
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
Sampeyan kudu nggarap wong.

302
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
Panggedhe kita ngerti iki lan iki
kok padha nguwasani aku.

303
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
Hasil, Lawson.

304
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
Jesse?

305
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
Hey, ana sapa?

306
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC bantuan kula
- Ora!

307
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
Tulungi aku
Tulung aku, KC! Tulungi aku!

308
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
Tulung aku KC, please!

309
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
ngoyak!

310
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
ngoyak!

311
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Hei, hei, kacang cilik.

312
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
Kacang cilik, ayo.

313
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
Sampeyan ora apa-apa.
Sampeyan ora apa-apa. Hei, Ayo.

314
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Tenang, iki bakal nyengat, oke?

315
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
Oke.

316
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
Apa iki?

317
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
Ngendi sampeyan entuk iki?

318
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
ngoyak.

319
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
Wong batu bara menehi kula.

320
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
Oke.

321
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
Ayo sampeyan bali menyang amben, oke?

322
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
Oke.

323
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
Hey, bukak.

324
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
Jangkrik?

325
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Jesse ana masalah.

326
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
Kita kudu ngelingake dheweke.

327
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
Wis kasep.

328
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
Dheweke lan Bo kepepet mudhun
a Poros Tambang.

329
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- Ora bisa.
-Inggih, punika.

330
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
Iku dudu KC, Bo ana ing kene.

331
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
Wingi bengi dheweke mlebu,

332
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
watuk, hacking munggah paru-paru.

333
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Dheweke njaluk tulung marang aku,
wedi kaya telek.

334
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
Aku mikir dheweke lara aku.

335
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
Endi dheweke saiki?

336
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
Aku nelpon Clinic Black Lung
lan padha teka lan njupuk wong.

337
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
Sing munggah ing Kingwood?

338
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
- Aku kudu lunga.
-KC, sampeyan ngimpi?

339
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
Aku wis duwe iki
bola-bali.

340
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
Wis, peteng.

341
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
Iku ... kaya sikilku
sliding ing lemah.

342
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
Kaya, kaya,
kaya narik aku.

343
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Ing ngimpi iki,
ana sing mburu aku.

344
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
Soko saka mudhun ing
gunung gunung utawa sawetara ...

345
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
Iku dudu manungsa.

346
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
Ngaso.

347
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
Pusat ambegan.

348
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
Duh, Bo.

349
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
Oke, oke, oke, oke.

350
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
Kene, sijine maneh.

351
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
-Ora.
- Ora apa-apa.

352
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
Sampeyan kudu njaluk kula metu saka kene,
KC.

353
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
Dheweke ngerti aku metu.

354
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
Dheweke ora pengin aku ngomong.

355
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
-Raleigh batu bara?
- Mangga, KC.

356
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
Apa sing kedadeyan, Bo?
Apa Jesse isih urip?

357
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
Aku ora ngerti.

358
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
Sing ireng ing bumi,

359
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
disikat munggah marang
sawetara peteng luwih.

360
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
opo?

361
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
Aja padha mbukak
gunung, KC.

362
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
Aku nutup maneh munggah, nanging
sampeyan wis weruh apa sing ditindakake marang aku

363
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
mung sak detik.

364
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
Aja nganti metu.

365
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
Hey!

366
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
-Mbusak aku saka kene.
-Oke! Oke!

367
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
Aku entuk ambegan cadangan Meemaw
ing truk.

368
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
Aku bakal njupuk.

369
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
Mbak Scarbro.

370
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
Apa nggawa sampeyan
menyang Kingwood dina iki?

371
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
Lan sampeyan?

372
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
Jenengku Eli.

373
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
Dolan maring sedulur.

374
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
relatif.

375
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Apa bakal kelakon,

376
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
Bo Brown?

377
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
Sampeyan ngalangi trukku.

378
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
Mm.

379
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
sial.

380
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
Bo?

381
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
Hey!

382
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
Oh, ora. Bo!

383
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
Bo! Oh, sial.

384
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
Hei, bakal ana wong
mlebu kene?

385
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
Hey!

386
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
He, he, he, he!

387
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
mandeg!

388
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
Mandheg, mandheg, mandheg!
Ora, ora, ora!

389
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
Hey!

390
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
Oh, sial.

391
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
Meemaw? ngoyak?

392
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
Ayo, Jesse.
Sampeyan nyimpen ing ngendi?

393
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
jancok.

394
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
Hey, Ma.

395
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
Hei, kacang cilik.

396
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
Ayo, mlebu.

397
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
Sabuk pengaman!

398
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
Kita arep menyang ngendi?

399
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Njupuk sampeyan menyang Doc lan Tipper
kanggo tetep sawetara.

400
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
Kenging punapa?

401
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
Tetep aman kok.

402
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Amarga wong batu bara?

403
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
Inggih, sampeyan dudu mukjijat cilik.

404
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
Terus.

405
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
Apa sing sampeyan lakoni, KC?

406
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
Teka kanggo njaluk sampeyan, iku apa.

407
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
Apa sampeyan mikir
sampeyan bakal nemokake ing ngisor iki

408
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
ing kabeh peteng?

409
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
Ora masalah.

410
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
Sampeyan duwe wong liya sing butuh sampeyan

411
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
luwih saka bokong junky sandi.

412
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
Sampeyan ora nyata,
dadi aku ora kudu ngrungokake sampeyan.

413
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
Sampeyan ora bakal ngidini sampeyan, KC.

414
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
Apa ora?

415
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
Sing mudhun gunung.

416
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
Keluwen.

417
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
Iku kepengin metu.

418
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
Iku teka.

419
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
Menehi rokok.

420
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Ora, Meemaw, sampeyan ngerti sampeyan ora bisa.

421
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
Sampeyan mung nembak wong?

422
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
Mbok.

423
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
Sampeyan bisa njupuk sumbitch.
Aku njaluk ngrokok.

424
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
Bo wis mati.

425
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
Dheweke lara soko.

426
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
Dheweke ngomong sing ala banget
mlebu ing kono.

427
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
Lan Cricket uga duwe.

428
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
Apa sing mudhun gunung?

429
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
Rokok.

430
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
Apa sing ana ing ngisor iki ...

431
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
iku dudu batu bara.

432
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
Iku sing mimpin wong kanggo dig.

433
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
Kita kudu njaga kandhang.

434
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Jesse isih urip ing kana,
Aku bisa ngrasakake.

435
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
Aja ngetutake dheweke, cah.

436
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
Ora ana kutukan ing kene.

437
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
Iku mung srakah
lan lara.

438
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Aku arep njaluk dheweke metu.

439
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
Banjur kita kabeh bakal
metu.

440
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
Aku ngerti iki omah.

441
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
Nanging iku ora worth iki.

442
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
Sampeyan duwe tanggung jawab
menyang tanah iki.

443
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
Aku duwe tanggung jawab
marang kulawargaku.

444
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
Apa, Cricket?
Apa sing sampeyan tindakake?

445
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- Iku sawise kula.
- Apa iku?

446
00:58:14,583 --> 00:58:16,223
Huntin kula mudhun
kaya babi singsot.

447
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
Sampeyan tenang,
ora ana apa-apa.

448
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
Sampeyan katon.

449
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
Sampeyan pie-eyed iku kabeh.

450
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
weruh?

451
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
Apa Raleigh sawise sampeyan?

452
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Yankee ing jas?

453
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
Iku dudu Yankee.

454
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
Iku dudu wong lanang.

455
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
Sampeyan ngomong edan.

456
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
Apa sampeyan ora duwe bedhil ing kene?

457
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
Iku ing truk.

458
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
Mung sawetara critter.

459
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
Jangkrik?

460
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
Meemaw.

461
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
Meemaw.

462
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
Ayo metu, Cricket.

463
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
Ora karo booger sing aku ora.

464
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
Ora ana booger.

465
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
Tuwuh karung kurang ajar, wong.

466
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
Ayo.

467
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
Aku njaluk sampeyan ngresiki.

468
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
Njupuk kopi sethithik ing sampeyan,
Gusti kawula.

469
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
opo?

470
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
Mlayu.

471
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git.

472
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
Hey!

473
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
Oh, Gusti Yesus, kula.

474
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
Ora, ora, ora, ora, ora,

475
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
Ayo.
Sampeyan ora apa-apa, sampeyan ora apa-apa,

476
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
Aku bakal njaluk cadangan.

477
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
Sampeyan ora apa-apa, sampeyan ora apa-apa,
sampeyan ora apa-apa.

478
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
Ayo.

479
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
Ayo.

480
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Sampeyan Piece saka telek ayo.

481
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
Ora, ora, ora, ora, ora.

482
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
Iku apik!

483
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
Sing apik, Meemaw.

484
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
Bener.

485
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Mung ambegan.

486
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
Mung ambegan.

487
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
-<i>He, halo.</i>
-Dok, iku KC.

488
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
Iki Dok lan
Mesin pesen Tipper.</i>

489
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
i & gt; Go lan ninggalake kita siji banjur

490
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
Dok, iku KC, sampeyan menehi kula a
nelpon maneh sanalika sampeyan bisa.

491
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Dok, Dok, sampeyan iku?

492
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Apa Chase ora apa-apa?

493
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
Dok?

494
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
<i>Mbak. Scarbro,
kowe ngerti sapa aku?</i>

495
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
Kowe mateni Bo...

496
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
Bo Brown nggawa geni

497
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
<i>Dheweke ora duwe
kersane dadi.</i>

498
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
Menyang neraka.

499
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
<i>Mbak?</i>

500
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
ngoyak?

501
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
Sampeyan anak asu,
arep opo?

502
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
<i>Sampeyan ngerti.</i>

503
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
ngendi?

504
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
Sampeyan uga ngerti

505
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
<i>♪ Banjur ♪</i>

506
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
<i>♪ Aku lair kanggo mati ♪</i>

507
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
<i>♪ Kanggo lay dina cukup dhuwur ♪</i>

508
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ Lan sandi ♪ </i>

509
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
<i>♪ Urip kelakon ing ♪ku</i>

510
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
<i>♪ Menyang donya ♪</i>

511
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
<i>♪ Ora dingerteni ♪</i>

512
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Ayo dheweke lunga.

513
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
Senjata...

514
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
Ayo.

515
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
Sampeyan ngeculke Mama!

516
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
Mandheg, mandheg.

517
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Chase, ora, sampeyan dadi apik.

518
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
Sampeyan wis njupuk tanah kita,
sampeyan njupuk omah kita.

519
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
Ayo padha lunga.

520
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
Apa sampeyan ora pengin ndeleng
Jesse maneh?

521
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
Endi dheweke?

522
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
We are...

523
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
kulawarga.

524
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
Lan kulawarga kudu manunggal.

525
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
Apa jancok?

526
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
Mlayu, Chase!

527
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
Sampeyan njaluk getun?

528
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Ya, aku entuk bageanku.

529
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
Nanging aku kira sampeyan ora
salah sijine.

530
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
ngoyak?

531
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
ngoyak!

532
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
Jesse?

533
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
Terus, oke?

534
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
Tetep bali.

535
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
Aku ngandika tetep kurang ajar bali.

536
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
ngoyak.

537
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
Aku ketemu Daddy.

538
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC.

539
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
Nuwun sewu.

540
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
Kanggo apa aku wis rampung.

541
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
Kita kudune mung lunga.

542
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
Ora ana sing ninggalake.

543
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
Oh, ayo.

544
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
Sampeyan kudu nyoba.

545
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
Wektu kanggo pindhah, wong cilik.

546
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
Jesse...

547
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
lunga.

548
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
lungaa!

549
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
Kanggo neraka karo sampeyan!

550
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
lunga.

551
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
<i>Ana bledosan gedhé.</i>

552
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
<i>Wis ana
akeh dinamit sing melu.</i>

553
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
<i>Tenang, kita bakal terus</i>

554
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
<i>kanggo nglawan proyek batu bara sing resik
kanggo Amerika</i>

555
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
<i>lan kita bakal maju
karo dig gunung trout</i>

556
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
<i>ing paling cepet
kesempatan.</i>

557
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
Jesse?

558
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
Perang durung rampung.

559
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
Dheweke bakal terus teka
maneh lan maneh.

560
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
Sampeyan cah wadon apik, KC Scarbro.

561
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
Nggawe bangga kulawarga.

562
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
<i>♪ Sampeyan ora duwe urip
maneh ♪</i>

563
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
<i>♪ Sampeyan tetep ing peteng
tambang batu bara ♪</i>

564
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
<i>♪ Kerja adoh saben dina ♪</i>

565
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
<i>♪ Karo bojomu lan anak-anakmu
ing pikiranmu ♪</i>

566
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
<i>♪ Sampeyan tangi esuk
lan jupuk topi kerasmu ♪</i>

567
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
& Lt; i & gt; ♪ Ndedonga supaya sampeyan bisa
mulih ♪</i>

568
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
{\an8}<i>♪ Awakmu krasa lara
mung ora bisa njupuk ♪</i>

569
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
<i>♪ Nambang bolongan ireng sing peteng ♪</i>

570
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
<i>♪ Batubara ireng peteng
njupuk nyawaku ♪</i>

571
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
<i> ♪ Utang kanggo sampeyan ♪ </i>

572
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
<i>♪ Aja nganti anak-anakku
dadi korban ♪</i>

573
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
<i>♪ Cara ala gunung ♪</i>

574
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
<i>♪ Lan kowe kangen dadi luwih enom ♪</i>

575
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
<i>♪ Bocah sing keluwen ♪</i>

576
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
<i>♪ Kanggo njaluk adoh
saka kutha iki ♪</i>

577
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
<i>♪ Sampeyan ora ngerti carane ♪</i>

578
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
<i>♪ Kenapa utawa kapan ♪</i>

579
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
<i>♪ Mung ngerti yen sampeyan bakal nggawe
piye wae ♪</i>

580
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
<i>♪ Saiki 20 taun luwih tuwa
bahu menyang pundhak ♪</i>

581
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
<i>♪ Bocah-bocah sing padha
kaya sampeyan ♪</i>

582
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
<i>♪ Nglampahi uripe
lemah ♪</i>

583
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
<i>♪ Mbuktekaken kerah
biru ♪</i>

584
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
<i>♪ Batubara ireng peteng
njupuk nyawaku ♪</i>

585
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
<i> ♪ Utang kanggo sampeyan ♪ </i>

586
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
<i>♪ Aja nganti anak-anakku
dadi korban ♪</i>

587
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
<i>♪ Cara ala gunung ♪</i>

588
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
<i>♪ Batubara ireng peteng
njupuk nyawaku ♪</i>

589
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
<i> ♪ Utang kanggo sampeyan ♪ </i>

590
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
<i>♪ Aja nganti anak-anakku
dadi korban ♪</i>

591
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
<i>♪ Cara ala gunung ♪</i>

592
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
{\an8}<i>♪ Aja mudhun ♪</i>

593
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
{\an8}<i>♪ Kanggo ndhudhuk kuburan perusahaan ♪</i>

594
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
{\an8}<i>♪ Aja mudhun ♪</i>

595
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
{\an8}<i>♪ Aja mudhun
sing bolongan peteng ♪</i>

596
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
{\an8}<i>♪ Aja mudhun ♪</i>

597
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
{\an8}<i>♪ Ora ana katresnan
utawa cahya ora bisa urip ♪</i>

598
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
{\an8}<i>♪ Aja ngupaya siksamu
ing ngisor lemah ♪</i>

599
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
{\an8}<i>♪ Aja mudhun
sing bolongan peteng ♪</i>

600
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
{\an8}<i>♪ Aja mudhun ♪</i>

601
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
{\an8}<i>♪ Lan isi paru-parumu
karo batu bara ♪</i>

602
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
{\an8}<i>♪ Nang endi wae sampeyan rock
lan nahan bumi ♪</i>

603
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
{\an8}<i>♪ Bisa mecah sampeyan
saka nyawamu ♪</i>

604
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
{\an8}<i>♪ Aja njupuk
dolar mandor ♪</i>

605
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
{\an8}<i>♪ Dheweke mung mbayar sampeyan
mati ♪</i>

606
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
<i>♪ Aja mlebu
makalah perusahaan ♪</i>

607
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
<i>♪ Aja mudhun
sing bolongan peteng ♪</i>