1
00:00:24,816 --> 00:00:30,113
<i>♪♪ [Бас ритъм]
[Куче лае отдалеч]</i>

2
00:00:30,197 --> 00:00:31,949
<i>[Чукане]</i>

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,285
<i>[Чукане]</i>

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
<i>[Жена]
Джон?</i>

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
<i>♪♪ [ продължава]</i>

6
00:00:41,208 --> 00:00:42,709
Джон!

7
00:00:46,630 --> 00:00:48,131
Джон!

8
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
<i>♪♪ [ Рап]</i>

9
00:01:07,234 --> 00:01:08,735
Джони?

10
00:01:13,824 --> 00:01:15,993
Джони, влизам.

11
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
- Ааа!
- О! 0ч! о!

12
00:01:18,579 --> 00:01:21,665
- О, мамка му!
- Ааа! Ааа! ох! Уау! Уау!

13
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
какво? какво?

14
00:01:23,166 --> 00:01:26,003
<i>Какво? какво по дяволите?
Не видях нищо.</i>

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
Джейми. Джейми, какво... Спри.

16
00:01:28,255 --> 00:01:30,632
Джейми, какво правиш?
какво става

17
00:01:30,716 --> 00:01:32,259
Господи, съжалявам.

18
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
О, човече.

19
00:01:35,387 --> 00:01:38,348
Бях... Имам сърбеж, нали?
Почесвах сърбежа си.

20
00:01:38,473 --> 00:01:41,351
<i>Изплаши ме до смърт-</i>
Аз <i>не</i> видях нищо, става ли?

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
Не можеш просто да влезеш.
Трябва да се обадиш.

22
00:01:43,186 --> 00:01:46,940
- Аз ти се обадих! Обадих се.</i>
- Какво <i>правите</i> тук?

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,900
ще се женя.
Тим и аз ще се женим.

24
00:01:50,319 --> 00:01:51,987
<i>Аз съм сгоден.</i>

25
00:01:52,070 --> 00:01:54,531
[Въздишки]

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
[Въздишки]

27
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
Знаех го.

28
00:02:04,207 --> 00:02:07,210
Знаех го. Можех да разбера по звука
на гласа ви в съобщенията.

29
00:02:07,294 --> 00:02:08,879
<i>Знаех си. Мамка му.</i>

30
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
<i>Джон, изминаха седем години.</i>

31
00:02:15,886 --> 00:02:18,221
Не знам какво да ти кажа.
Все още щипе.

32
00:02:19,389 --> 00:02:21,224
И пак е изненада.

33
00:02:25,604 --> 00:02:27,105
[Въздишки]

34
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
слушай

35
00:02:34,488 --> 00:02:36,156
Отиваме на това парти
утре вечер.

36
00:02:36,239 --> 00:02:39,076
Тим и аз тръгваме.
Просто слушай.

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
Това е страхотен купон.
Много готини хора.

38
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
Хора, които биха
да ви стимулира интелектуално,

39
00:02:44,748 --> 00:02:49,628
и аз, знаете ли - чувам наистина,
наистина страхотни мацки.

40
00:02:49,753 --> 00:02:52,089
Няма да ходя на парти.
Да, ти си.

41
00:02:52,172 --> 00:02:54,383
ти идваш
Трябва да излезеш от къщата.

42
00:02:54,466 --> 00:02:56,510
<i>Просто ме остави да си свърша работата.
Ще намеря своя път.</i>

43
00:02:56,593 --> 00:02:58,303
<i>Аз</i> ще намеря някого или не,

44
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
и ще бъда страхотен чичо на децата ти.
Спрете го.

45
00:03:01,098 --> 00:03:03,183
Отиваш да си вземеш душ,

46
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
и ще сложиш
някои панталони са чисти...

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,729
и онези хубави обувки.

48
00:03:07,813 --> 00:03:09,981
И тогава ти и Тим
ще ме запознае:

49
00:03:10,065 --> 00:03:12,484
„Хей, това е човекът
че зарязах-

50
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
„Кой е бившият ми съпруг-

51
00:03:14,111 --> 00:03:15,779
но ще го обикнеш!“

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,864
<i>Знаеш ли колко жалко
това звучи?</i>

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,866
Това е идеалната възможност.
ти идваш

54
00:03:19,950 --> 00:03:23,745
- Искам да дойдеш.
- Няма да ходя на парти.

55
00:03:23,829 --> 00:03:27,833
<i>♪♪ [ Стерео: R и B]</i>

56
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
хей-
хей-

57
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
Хей, Джон.
как върви това

58
00:03:33,755 --> 00:03:36,508
добре
добре

59
00:03:36,591 --> 00:03:39,177
Просто, нали знаеш,

60
00:03:39,261 --> 00:03:41,805
Можех да се взирам в огън
за часове, разбираш ли?

61
00:03:42,973 --> 00:03:44,474
IFS като телевизия.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,104
какво?
това е-

63
00:03:49,229 --> 00:03:52,357
дойдох. Облякох се.
Знам, че го направихте. аз знам

64
00:03:52,482 --> 00:03:57,404
<i>Джон, изпий това'. IIS червено
Бик и водка-</i> [ <i>Смех</i> ]

65
00:03:57,487 --> 00:04:00,449
<i>Пий го. Запалете се.</i>

66
00:04:00,532 --> 00:04:02,534
<i>Дамите ви намират за привлекателен.
Хайде.</i>

67
00:04:02,659 --> 00:04:05,203
<i>Добре, добре. Аз 7n не
бъркам наоколо.</i> Аз <i>777 сериозно.</i>

68
00:04:05,328 --> 00:04:06,747
Искаш да полудея?
да

69
00:04:06,872 --> 00:04:08,248
В мембраната.
[Смее се]

70
00:04:08,331 --> 00:04:12,002
<i>[Тим]
Джон, сложи го в тялото си.</i>

71
00:04:12,085 --> 00:04:14,755
<i>Дай бакшиш. Бакшиш. Бакшиш.</i>

72
00:04:14,880 --> 00:04:16,757
<i>[ Джейми ] Да вървим. Ааа.</i>

73
00:04:16,882 --> 00:04:19,426
<i>[Тим] Giddyap. Хайде, Големия Джон.
[Джейми] Давай, Джони.</i>

74
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
давай
Тук има много красиви момичета.

75
00:04:21,720 --> 00:04:23,305
Погледни я. О, тя е...
[Смее се]

76
00:04:23,388 --> 00:04:25,432
Не, ти също не можеш да ме последваш.

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
Просто гледайте и се учете.

78
00:04:30,187 --> 00:04:32,314
Те бяха $39,
и аз си казвам "Виждаш ли ги?"

79
00:04:32,439 --> 00:04:34,232
И той казва: „Те са
перфектен.” хей

80
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
чакаш ли
за банята?

81
00:04:36,359 --> 00:04:39,696
Ами не. давай напред
не, не

82
00:04:39,780 --> 00:04:43,408
Просто питах.
Не трябва... не трябва да ходя.

83
00:04:43,492 --> 00:04:45,327
О, добре, точно там е.

84
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
Както и да е, хм, така че...

85
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
Откъде ги взе?

86
00:04:53,210 --> 00:04:54,669
<i>[тракане по пода]
Ох, ох.</i>

87
00:04:54,753 --> 00:04:56,046
съжалявам
[мърморене]

88
00:04:58,006 --> 00:05:00,550
Мисля, че винтовете
излезе.

89
00:05:01,843 --> 00:05:04,262
както и да е-
Само това ли ще държиш?

90
00:05:06,848 --> 00:05:11,895
Ами, хм, ние сме нещо като,
водят разговор тук, така че... О.

91
00:05:11,978 --> 00:05:13,939
о аз съм-

92
00:05:14,022 --> 00:05:16,650
Ще проведа малко разговори
и тук, в крайна сметка.

93
00:05:20,153 --> 00:05:21,988
Хей, може ли
водка Red Bull?

94
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
[бърборене]

95
00:05:26,243 --> 00:05:27,869
хей-
H9)'-

96
00:05:29,079 --> 00:05:32,916
- Познавам ли те?
- Не, просто се държах глупаво.

97
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Изглеждаше приятелски настроен.
хей-

98
00:05:35,377 --> 00:05:38,880
Червено, моля. благодаря

99
00:05:39,005 --> 00:05:41,967
Ред Бул? Имате ли Red Bull?
А, вино.

100
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
о

101
00:05:45,887 --> 00:05:48,807
благодаря
Така че... Ммм, не.

102
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
не

103
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
благодаря

104
00:05:56,815 --> 00:05:59,651
<i>Не съм архитект.</i>
Аз <i>717 не съм диджей.</i>

105
00:05:59,776 --> 00:06:05,073
Аз не съм... маркетинг изпълнителен директор.
<i>L</i> /S2'en- Маркетинг-

106
00:06:05,156 --> 00:06:08,785
Трябва да бъдеш себе си
и бъди уязвим и бъди честен...

107
00:06:08,869 --> 00:06:13,123
и просто излезте там
и говори с някой, който е като-

108
00:06:13,248 --> 00:06:15,333
<i>л/аз/как трябва да говоря с теб
знам, изглежда като</i> <i>нормално</i> момиче.

109
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
<i>Посочете име на един човек. Вижте жената
на дивана. Тя е напълно готина.</i>

110
00:06:18,628 --> 00:06:20,255
Добре, тя? Готово. Ще отида да го направя.
окей

111
00:06:23,884 --> 00:06:25,927
здрасти Някой седи ли тук?

112
00:06:26,011 --> 00:06:27,888
Ъ-ъ, не, давай.

113
00:06:27,971 --> 00:06:30,432
Ааа!

114
00:06:30,515 --> 00:06:31,975
здрасти аз съм Джон.

115
00:06:32,100 --> 00:06:34,686
Аз съм Ашли.
Радвам се да се запознаем, Ашли.

116
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
благодаря

117
00:06:37,314 --> 00:06:38,815
добре ли си прекарваш

118
00:06:39,941 --> 00:06:42,068
Не съвсем.
<i>[</i> Chuck/es <i>]</i>

119
00:06:42,152 --> 00:06:44,654
<i>Аз също. Ъъъ...</i>

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,784
Може - Слушай.
Знам, че току-що се запознахме.

121
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
<i>Мога ли да бъда честен с вас?</i>

122
00:06:52,454 --> 00:06:55,332
Просто искам да изравня
с някого, става ли?

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,586
Разбира се.

124
00:06:59,669 --> 00:07:04,174
Аз съм във въртене.

125
00:07:05,425 --> 00:07:07,052
<i>А аз съм самотен.</i>

126
00:07:07,135 --> 00:07:09,596
в депресия съм,

127
00:07:09,679 --> 00:07:13,808
и съм гранично отчаян.

128
00:07:13,892 --> 00:07:18,021
Но... не знам.
Просто познавам себе си.

129
00:07:18,104 --> 00:07:20,565
знам това
Аз съм наистина забавен човек.

130
00:07:20,649 --> 00:07:23,735
<i>Аз 777 не! самотен човек
или депресиран човек.</i>

131
00:07:23,818 --> 00:07:25,779
Имам - не знам.

132
00:07:25,862 --> 00:07:30,200
Просто имам чувството, че ако можех да намеря
правилният човек да бъде с мен-

133
00:07:31,826 --> 00:07:34,663
Имам толкова много да дам, нали знаеш.
Имам всички тези подаръци.

134
00:07:34,746 --> 00:07:38,208
аз съм като-
Страхотен съм, знаеш ли?

135
00:07:39,876 --> 00:07:42,712
съжалявам
Трябва да се обадя по телефона.

136
00:07:44,005 --> 00:07:45,674
окей това е-

137
00:07:50,095 --> 00:07:52,806
окей План Б.

138
00:07:55,308 --> 00:07:56,977
Трябва да се напиеш повече.

139
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
[бърборене]

140
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
[Уриниране]

141
00:08:23,086 --> 00:08:25,338
- Хубав пенис.
- Ох!

142
00:08:26,840 --> 00:08:28,675
съжалявам извинете ме
не

143
00:08:28,758 --> 00:08:31,928
- Хайде, довършвай.
- Не, не, не.

144
00:08:32,012 --> 00:08:35,265
Защо това продължава да ми се случва?
За втори път тази седмица.

145
00:08:35,849 --> 00:08:37,225
наистина ли
да

146
00:08:37,308 --> 00:08:39,436
Другата беше жена ми.

147
00:08:40,937 --> 00:08:45,650
Бившата ми съпруга. Тя се омъжва повторно,
но съм добре с това, така че-

148
00:08:45,734 --> 00:08:49,654
Да, чух твоето... твоето
разговор на оооо там горе.

149
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
ох направихте ли
<i>Да.</i>

150
00:08:52,449 --> 00:08:54,242
- Това беше ужасно.
- Не, не беше.

151
00:08:54,325 --> 00:08:59,330
Мислех, че е така
наистина сурово и честно.

152
00:09:01,374 --> 00:09:03,251
Имаш предвид това?
<i>Да.</i>

153
00:09:03,334 --> 00:09:05,754
- Наистина ли го мислиш?
- Направих.

154
00:09:05,837 --> 00:09:10,967
Защото, хм, имах много
на странни разговори тази вечер,

155
00:09:11,051 --> 00:09:13,386
и ако наистина мислиш това,
Мисля, че ще започна да плача.

156
00:09:13,470 --> 00:09:15,305
<i>Искам да кажа. Имам предвид.
Имам предвид.</i>

157
00:09:16,723 --> 00:09:19,059
Защо изобщо съм-
не мога да говоря с теб

158
00:09:19,142 --> 00:09:21,603
какво правя
Просто ще объркам това.

159
00:09:21,686 --> 00:09:24,856
Защото ти си наистина горещо момиче
и аз просто-

160
00:09:26,232 --> 00:09:29,152
съжалявам
Не го бъркаш.

161
00:09:30,570 --> 00:09:33,823
- Флиртуваш ли с мен?
- [И двамата се смеят]

162
00:09:35,909 --> 00:09:40,080
Това е лудост.
Аз съм като Шрек.

163
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
Какво- Какво правиш-
Аз-не съм казал това.

164
00:09:42,123 --> 00:09:44,501
какво правиш тук
в гората с Шрек?

165
00:09:44,584 --> 00:09:46,377
Щях да пикая
в храстите -

166
00:09:46,503 --> 00:09:48,546
наистина ли
и ти зае мястото ми.

167
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
[смее се]
♪♪ <i>[</i> „Дон? Ти <i>Искаш ме</i> ” <i>]</i>

168
00:09:50,673 --> 00:09:53,384
о! чуваш ли тази песен

169
00:09:53,468 --> 00:09:55,053
какво?

170
00:09:55,136 --> 00:09:56,888
Чакай. съжалявам Изчакайте точно тук.

171
00:09:56,971 --> 00:10:00,517
Това е най-великата песен, записвана някога,
и ще отида да му се насладя,

172
00:10:00,600 --> 00:10:02,811
и ще се върна
и да говоря с теб.

173
00:10:02,894 --> 00:10:04,938
<i>Не се притеснявай.
[ Отдалечаващи се стъпки]</i>

174
00:10:05,730 --> 00:10:08,650
Танцова песен! Хайде, махай се!

175
00:10:08,733 --> 00:10:12,112
Хайде, хубави са нещата.
Танцово парти!

176
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
♪♪ [Продължава]
Танцово парти! Внимавай!

177
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
Изчистете зоната за танци!
[Обемът се увеличава]

178
00:10:17,659 --> 00:10:19,285
♪ Недей;

179
00:10:19,369 --> 00:10:21,788
♪ Не ме ли искаш ♪
хайде де!

180
00:10:21,871 --> 00:10:24,082
♪ Знаеш, че не мога да ти повярвам
когато казвам това;

181
00:10:24,165 --> 00:10:29,420
Обичам Red Bull и водката!
♪ Недей, не ме ли искаш ♪

182
00:10:29,546 --> 00:10:33,716
<i>♪♪ [ продължава] ♪ Не го вярвай
когато казваш, че нямаш нужда от мен ♪</i>

183
00:10:33,800 --> 00:10:35,468
<i>♪♪</i> [пеене <i>неясно]</i>

184
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
♪ Мислиш, че си
промени решението си ♪

185
00:10:38,138 --> 00:10:41,933
<i>♪ По-добре</i> промени <i>го</i> обратно
<i>или</i> <i>и двамата ще съжаляваме</i> <i>♪</i>

186
00:10:42,016 --> 00:10:46,229
♪ Не ме ли искаш, скъпа;
хайде де!

187
00:10:46,312 --> 00:10:50,275
♪ Не ме ли искаш, ооо ♪

188
00:10:50,358 --> 00:10:52,527
<i>♪ Не ме ли искаш, скъпа ♪</i>

189
00:10:52,610 --> 00:10:56,906
Хайде, момчета!
Това е купон!

190
00:10:56,990 --> 00:10:59,450
<i>♪♪ [ продължава]</i>

191
00:10:59,534 --> 00:11:03,246
<i>Предполагам, че съм единственият
който обича хубава песен.</i>

192
00:11:06,291 --> 00:11:10,003
♪ Работех като сервитьорка
в коктейл бар;

193
00:11:10,086 --> 00:11:11,171
благодаря ви

194
00:11:11,296 --> 00:11:13,923
<i>♪ Това е вярно ♪
Да, скъпа.</i>

195
00:11:14,007 --> 00:11:18,928
<i>♪ Но дори тогава</i> <i>знаех, че ще го направя
намери</i> <i>много по-добро</i> място <i>♪</i>

196
00:11:19,012 --> 00:11:21,472
♪ С или без теб ♪

197
00:11:21,556 --> 00:11:23,474
<i>Благодаря ви.
Ставай, хайде!</i>

198
00:11:23,558 --> 00:11:26,769
♪ Не ме ли искаш ♪
хайде де!

199
00:11:26,853 --> 00:11:29,314
♪ Знаеш ли, не мога да повярвам
когато кажеш ♪

200
00:11:29,439 --> 00:11:31,232
♪♪ <i>[</i> Продължава <i>]</i> Какви са
вие момчета правите ли? хайде де!

201
00:11:31,316 --> 00:11:33,234
<i>♪♪ [Неясно пеене]</i>

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,986
♪ Мислиш, че си
промени решението си ♪

203
00:11:35,069 --> 00:11:39,199
<i>♪ По-добре</i> промени <i>го</i> обратно
<i>или</i> <i>и двамата ще съжаляваме</i> <i>♪</i>

204
00:11:39,282 --> 00:11:42,118
♪ Не ме ли искаш, скъпа;

205
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
да да продължавай

206
00:11:44,787 --> 00:11:47,415
<i>♪ Не ме ли искаш, о ♪♪</i>

207
00:11:47,540 --> 00:11:50,210
[Смее се]
[Въздишки]

208
00:11:50,293 --> 00:11:52,170
Как го направи?

209
00:11:52,295 --> 00:11:54,130
Това беше лудост.
ох

210
00:11:54,214 --> 00:11:56,466
Правите ли упражнения
или нещо такова?

211
00:11:56,549 --> 00:11:58,468
[Смее се]

212
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
ти си невероятен

213
00:12:00,595 --> 00:12:02,555
Ти си ангел.

214
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
Ти си секс ангел.

215
00:12:05,058 --> 00:12:06,559
Боже мой

216
00:12:10,855 --> 00:12:12,523
Искаш ли да преспиш?

217
00:12:31,334 --> 00:12:33,336
Мм-хмм.

218
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
[Линийни пръстени]

219
00:12:40,593 --> 00:12:42,095
[жена]
здравей

220
00:12:42,178 --> 00:12:43,846
Здравей, Моли.

221
00:12:43,930 --> 00:12:45,431
Хей, Джон е.

222
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
СЗО?

223
00:12:48,851 --> 00:12:51,396
Джон?
От снощи?

224
00:12:53,356 --> 00:12:55,275
Джон?
[смее се]

225
00:12:55,358 --> 00:12:57,777
Шегувам се, Джон. здрасти

226
00:12:57,860 --> 00:12:59,654
О, добре.
Радвам се, че се обади.

227
00:12:59,737 --> 00:13:01,864
да да
Радвам се, че и аз се обадих.

228
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Това беше наистина забавно
снощи.

229
00:13:04,033 --> 00:13:07,745
Мм-хмм. И благодаря за
бележката и, хм-

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,707
Хей, чудех се дали ти
исках да се мотаем тази вечер.

231
00:13:12,041 --> 00:13:14,335
Разбира се.
да

232
00:13:15,586 --> 00:13:17,422
страхотно Искаш да дойдеш
тук тогава или-

233
00:13:17,505 --> 00:13:21,342
Виж, трябва да бягам, но <i>ще го направя</i>
ела след работа, става ли?

234
00:13:21,426 --> 00:13:23,094
Добре, звучи добре.

235
00:13:23,177 --> 00:13:24,971
чао
чао

236
00:14:25,865 --> 00:14:29,494
[сумтене]

237
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
хей
здрасти

238
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
как си
Добре, добре.

239
00:14:38,628 --> 00:14:43,132
<i>[Джон] Има цяла подготвена по поръчка
плоча. [Моли] Искам твоето.</i>

240
00:14:46,094 --> 00:14:47,845
Ти си много добър готвач.

241
00:14:49,430 --> 00:14:53,393
<i>[ Джон ] ljusl' реши
f0 дам всичко.</i>

242
00:14:54,727 --> 00:14:57,563
<i>Което не е
готиното нещо, което трябва да направите.</i>

243
00:14:57,647 --> 00:14:59,982
И без това не съм по това.

244
00:15:03,111 --> 00:15:06,781
<i>[ Моли] Добре? [Джон] Добре.
Ще повярвам на думата ви.</i>

245
00:15:09,158 --> 00:15:12,662
<i>[Джон] Знам, че не трябва
кажи това, но наистина те харесвам.</i>

246
00:15:12,745 --> 00:15:16,457
<i>Лудост ли е да кажа,
например, искам да се получи?</i>

247
00:15:16,541 --> 00:15:21,754
Това твърде ли е'? Трябва ли да
да бъдеш по-готин от това?

248
00:15:21,838 --> 00:15:23,965
о

249
00:15:25,091 --> 00:15:28,010
Животът ми е наистина
сложно в момента.

250
00:15:30,972 --> 00:15:32,723
<i>[ Моли ]
Но определено се интересувам.</i>

251
00:15:42,442 --> 00:15:45,153
хей къде отиваш

252
00:15:45,236 --> 00:15:47,780
[шепот]
хей хей

253
00:15:47,864 --> 00:15:51,033
Л- Просто трябва... Трябва да тръгвам.

254
00:15:51,117 --> 00:15:53,327
Чакай. Защо имате
да си тръгна толкова късно?

255
00:15:53,411 --> 00:15:56,539
Просто трябва... трябва...
Просто ми се обади утре, става ли?

256
00:15:56,622 --> 00:16:01,210
<i>Моли, почакай. Дайте ми една секунда, моля.
Женен ли си?</i>

257
00:16:01,335 --> 00:16:04,297
<i>Там ли отиваш
.9 Не, не съм женен.</i>

258
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
Какво е?
Вие сте таен агент?

259
00:16:06,382 --> 00:16:08,050
Просто ми се довери.
какво става

260
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
Обади ми се утре, става ли?

261
00:16:13,389 --> 00:16:15,016
[Въздишки]

262
00:17:32,677 --> 00:17:34,178
Боже мой

263
00:17:42,144 --> 00:17:44,564
<i>[Вратата се отваря]
[Звънене на алармата на вратата]</i>

264
00:17:44,647 --> 00:17:46,148
<i>[ Вратата се затваря ]</i>

265
00:18:19,932 --> 00:18:21,475
- здравей
- на, м. хей здравей

266
00:18:21,601 --> 00:18:24,770
<i>[</i> C/alter/hg <i>]</i> Съжалявам.
Какво правя?

267
00:18:24,895 --> 00:18:27,023
всичко е наред
здрасти ъъ-

268
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
мога ли да ти помогна

269
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
Ъх, съжалявам. това ли е-

270
00:18:31,611 --> 00:18:33,487
Мисля, че греша
адрес всъщност.

271
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
Какъв адрес
търсиш ли

272
00:18:37,491 --> 00:18:39,785
това ли е-
Моли тук ли живее?

273
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
да Мога ли да попитам кой пита?

274
00:18:41,704 --> 00:18:44,123
<i>О, съжалявам. аз съм Джон.
Аз съм неин приятел.</i>

275
00:18:44,206 --> 00:18:46,292
Бях в квартала,
и аз бях като,

276
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
„Мисля, че това е
Къщата на Моли,”

277
00:18:48,002 --> 00:18:50,671
но не исках да звъня
звънеца на вратата, ако не беше.

278
00:18:50,796 --> 00:18:55,009
Хм, не, така е. Определено можете да звъните
звънеца на вратата. Това е по-конвенционално.

279
00:18:55,134 --> 00:18:58,304
Бъл, ъъ- Да, знам. бях
просто- Каквото и да е. Бях срамежлив. аз бях-

280
00:18:58,429 --> 00:19:02,642
<i>Бу! Аз съм неин приятел и съжалявам.
о Аз съм Сайръс.</i>

281
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Сайръс. да

282
00:19:06,562 --> 00:19:09,315
- Нейният син.
- Нейният син. Да, знам. да

283
00:19:09,398 --> 00:19:13,152
[Въздишки]
Хм, да, както и да е_

284
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
<i>[Течаща вода]</i>

285
00:19:16,197 --> 00:19:18,240
Откога познаваш Моли?

286
00:19:19,742 --> 00:19:22,411
всъщност,
само няколко дни.

287
00:19:22,495 --> 00:19:24,038
уау Само няколко дни.

288
00:19:25,373 --> 00:19:27,249
Да, току-що се запознахме, така че...

289
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
Но можеше да го почувстваш
вече, а?

290
00:19:31,295 --> 00:19:33,422
Сякаш има нещо
наистина специално събитие?

291
00:19:35,966 --> 00:19:39,428
[смее се]
Д-Да.

292
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
Може ли- На колко години си?

293
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Аз съм почти на 22.

294
00:19:46,936 --> 00:19:48,729
О, добре. Добре.

295
00:19:48,813 --> 00:19:50,481
Аз съм на 21.

296
00:19:50,564 --> 00:19:54,860
Така че вие винаги сте го правили
живели заедно? ти не-

297
00:19:54,944 --> 00:19:57,154
Ти не си, като, вътре
от училище или каквото и да било?

298
00:19:57,238 --> 00:19:59,657
Не, взех G.E.D.
когато бях на 16,

299
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
и тогава, хм, нали знаеш-

300
00:20:02,118 --> 00:20:04,787
M-Molly и аз сме като
най-добри приятели, така че- О, добре.

301
00:20:04,912 --> 00:20:06,872
И бащите ми всъщност не са на снимката.
<i>Ъ-ъъ.</i>

302
00:20:06,956 --> 00:20:09,667
Тя ме обучаваше вкъщи
и ме отгледа сама.

303
00:20:11,544 --> 00:20:14,922
И оттогава някак съм
фокусирайки се върху моята музикална кариера.

304
00:20:15,005 --> 00:20:18,426
<i>Мм-хмм. О, това е...
Значи това си ти? Това е-</i>

305
00:20:18,551 --> 00:20:20,970
<i>Моето студио на Thalia - Това е моето
работно пространство, да.</i> Да, <i>видях това.</i>

306
00:20:21,053 --> 00:20:24,140
<i>Имате няколко s yhfh там.
О, повече от двойка.</i>

307
00:20:24,223 --> 00:20:27,017
Мисля, че имам нещо
около седем парчета.

308
00:20:27,101 --> 00:20:29,478
да Винтидж
и някои нови неща.

309
00:20:31,272 --> 00:20:33,524
Искате ли да чуете
някои от моята работа?

310
00:20:33,607 --> 00:20:35,443
Да, защо не? Искам да кажа, да.

311
00:20:36,485 --> 00:20:39,405
страхотно страхотно
Добре, чудесно. страхотно

312
00:20:39,488 --> 00:20:43,617
<i>Ъм, в момента е без заглавие,
и това е недовършено парче.</i>

313
00:20:44,994 --> 00:20:48,664
[Щраквания за превключване]
[Нисък тон]

314
00:20:51,333 --> 00:20:54,462
<i>♪♪</i> [ <i>Синтезатор: Бавен</i> ]

315
00:21:04,221 --> 00:21:06,515
<i>♪♪ [Продължава]</i>

316
00:21:14,356 --> 00:21:17,610
Звучи като Стив Милър. Вие
знаете ли онази песен на Стив Милър?

317
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
Не, не става.

318
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
<i>♪♪</i> [ <i>Барабанен ритъм]</i>

319
00:21:37,505 --> 00:21:40,216
♪♪ [ Силен пулсиращ ритъм]

320
00:21:55,606 --> 00:21:58,067
<i>♪♪ [Продължава]
[ Вратата се отваря]</i>

321
00:21:59,568 --> 00:22:01,070
здрасти

322
00:22:03,697 --> 00:22:05,199
[Под музика]
хей

323
00:22:07,785 --> 00:22:11,247
[Смее се]
добре е

324
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
ох!

325
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
- здравей съжалявам
- ♪♪ <i>[Край]</i>

326
00:22:16,502 --> 00:22:20,548
Бях в квартала и Сайръс
излезе и ме пусна да вляза. Съжалявам.

327
00:22:21,674 --> 00:22:23,926
- здравей
- здравей

328
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
<i>Здравей.
здрасти Хей.</i>

329
00:22:26,095 --> 00:22:28,305
хей хей-

330
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
- Както и да е... - Значи, Джон, са
ще останеш ли за вечеря?

331
00:22:35,271 --> 00:22:38,691
- [Прочиства гърлото]
- Ъ-ъ-ъ-

332
00:22:38,774 --> 00:22:40,276
Да, вечеря.

333
00:22:45,155 --> 00:22:48,367
<i>- [Сайръс] Има буквално като,
15 чушки. - [Моли] Знам. Ами-</i>

334
00:22:48,450 --> 00:22:51,287
Просто няма да мога
да го изядат, ако са отстрани.

335
00:22:51,412 --> 00:22:54,248
[присмива се]
аз знам

336
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
Вие ги поискахте
без чушки?

337
00:22:57,167 --> 00:23:00,546
Аз го направих, но те никога... аз не съм
ще използвам това място повече.

338
00:23:00,629 --> 00:23:04,049
- Има един голям червен точно там.
- <i>Всичко е наред.</i>

339
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
Така че, Джон,
Трябва да ти се извиня.

340
00:23:07,261 --> 00:23:09,054
какво?

341
00:23:09,138 --> 00:23:11,140
Ти влезе
и аз те седнах,

342
00:23:11,223 --> 00:23:13,684
и просто започнах да бърборя
всичко за моя живот.

343
00:23:13,767 --> 00:23:16,770
Понякога се вълнувам прекалено много,
и се извинявам.

344
00:23:16,854 --> 00:23:18,772
Честно казано съм любопитен
да чуя за теб...

345
00:23:18,856 --> 00:23:22,902
<i>и, знаете ли, просто искам да-
искате да чуете повече за живота си.</i>

346
00:23:25,154 --> 00:23:29,366
Ами да видим.
Аз съм редактор.

347
00:23:29,450 --> 00:23:32,286
<i>Извършвам редактиране на свободна практика.
Хм-</i>

348
00:23:34,288 --> 00:23:37,833
Обичам да ходя на кино. Имам
имам доста добра DVD колекция.

349
00:23:37,917 --> 00:23:40,669
- [смее се]
- Искам да кажа, какво...

350
00:23:40,753 --> 00:23:42,379
какво друго искаш да знаеш?

351
00:23:42,463 --> 00:23:44,089
не искам да знам
какво правите.

352
00:23:44,173 --> 00:23:46,717
Искам да знам какъв си.
кой си ти

353
00:23:46,800 --> 00:23:49,678
По-скоро това съм...
това което ме интересува.

354
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
Наистина ли ще... Искаш ли?
окей аз съм, ъъъ аз съм...

355
00:23:57,770 --> 00:23:59,939
<i>Разведен съм.</i>

356
00:24:00,022 --> 00:24:01,941
Разведох се, като,
преди седем години.

357
00:24:02,024 --> 00:24:06,445
И не беше моя идея.

358
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Беше-
Знаеш ли, останах.

359
00:24:09,490 --> 00:24:14,244
<i>Ъъъ, някак си се копах
в дупка с живота ми,</i>

360
00:24:14,328 --> 00:24:18,290
и съпругата ми по това време
не беше доволен от това.

361
00:24:18,374 --> 00:24:21,835
Така ми каза. Казаха да го оправя.
Не го разработих.

362
00:24:21,919 --> 00:24:24,004
Избягах от нея
емоционално...

363
00:24:24,088 --> 00:24:26,507
и направи голяма грешка...

364
00:24:26,590 --> 00:24:31,637
<i>и са били в някаква тъмнина,
екзистенциално място, честно казано.</i>

365
00:24:31,720 --> 00:24:35,307
И тогава срещнах майка ти
на парти,

366
00:24:35,391 --> 00:24:36,976
<i>и аз не знам.</i>

367
00:24:37,059 --> 00:24:42,439
<i>Изглежда нещата се оправят
за първи път от много време.</i>

368
00:24:43,065 --> 00:24:46,360
<i>Това е-
Уау.</i>

369
00:24:46,485 --> 00:24:48,696
<i>Вие попитахте. Ето къде съм.
[Моли] Уау. Уау.</i>

370
00:24:49,697 --> 00:24:51,448
Харесвам стила ти, Джон.

371
00:24:51,573 --> 00:24:55,244
До Джон - Нашият нов приятел.
[Моли се смее]

372
00:24:56,245 --> 00:24:58,580
<i>[Сайръс]
Изглеждаш като геодезист.</i>

373
00:24:58,664 --> 00:25:01,000
Това беше много информация.
[Смее се]

374
00:25:01,083 --> 00:25:03,627
Така че, ъъ, ще го направиш ли
да остана през нощта?

375
00:25:03,752 --> 00:25:07,673
<i>[ Моли се смее ]</i> Може би трябва
попитай майка си. аз не знам

376
00:25:09,216 --> 00:25:12,553
Хм, мисля, че е така
между мен и Джон.

377
00:25:13,721 --> 00:25:15,347
<i>[Сайръс]
Честно.</i>

378
00:25:15,431 --> 00:25:18,475
Просто си бърках.
Не е... не е моя работа.

379
00:25:18,559 --> 00:25:22,980
<i>Валидно е. Валидно е. Ако бях във вашия
позиция, вероятно бих бил малко-</i>

380
00:25:23,105 --> 00:25:26,108
Искам да кажа - Моли?
[смее се]

381
00:25:26,191 --> 00:25:28,068
Сериозно, не чукай майка ми.

382
00:25:28,152 --> 00:25:31,739
просто се шегувам Просто се шегувам.
съжалявам не

383
00:25:31,822 --> 00:25:33,615
<i>I Cyfus се смее J!</i>

384
00:25:33,699 --> 00:25:36,910
аз знам Аз- Съжалявам. ъъ-

385
00:25:37,870 --> 00:25:39,580
това е моят опит
в хумора, Джон.

386
00:25:39,705 --> 00:25:41,206
<i>[ LV/O/ly ] Добре.
Това е, ъъъ, просто-</i>

387
00:25:41,290 --> 00:25:43,792
Достатъчно казано.
[смее се]

388
00:25:47,546 --> 00:25:49,882
Правихме секс.

389
00:25:49,965 --> 00:25:53,927
<i>Искам да кажа, ако сте Wan! Аз съм възрастни
относно 'i2', We 07b'. Това е S-</i>

390
00:25:54,011 --> 00:25:55,804
Съжалявам, ако е така
странно или каквото и да е,

391
00:25:55,888 --> 00:25:58,432
<i>но няма да седя тук
и се преструваме, че не сме.</i>

392
00:25:58,557 --> 00:26:01,185
<i>Ние</i> се срещнахме на парти и- Това не е
уместно да се говори за тук.

393
00:26:01,268 --> 00:26:05,939
окей Искам да кажа, не искам да не те уважавам
като те третирам като дете или каквото и да е.

394
00:26:06,023 --> 00:26:09,234
Изглеждаш така, сякаш искаш да бъдеш
третиран като възрастен и-

395
00:26:09,318 --> 00:26:13,322
Това е просто всичко. това е-
Това се случи, така че...

396
00:26:14,364 --> 00:26:15,866
това е-

397
00:26:17,326 --> 00:26:19,912
Приемам тази информация.

398
00:26:20,954 --> 00:26:23,624
<i>[Течаща вода]</i>

399
00:26:42,518 --> 00:26:44,186
<i>- Хей, Джон?
- Хей.</i>

400
00:26:45,395 --> 00:26:49,441
Просто искам да кажа, че си помислих
наистина беше страхотно...

401
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
какво направи на вечеря,
отваряйки се към мен така.

402
00:26:52,611 --> 00:26:57,157
И знам, че беше странно,
но ми се стори страхотно.

403
00:26:57,658 --> 00:26:59,118
благодаря

404
00:26:59,201 --> 00:27:01,411
И е страхотно най-накрая
имам нов баща.

405
00:27:03,914 --> 00:27:05,916
[смее се]

406
00:27:07,251 --> 00:27:09,753
<i>Трябва да свикнеш
на моето странно чувство за хумор.</i>

407
00:27:09,837 --> 00:27:15,008
Но наистина мислех, че това е... това
беше страхотно нещо, което направи.

408
00:27:15,092 --> 00:27:18,345
- Всъщност майка ти е под душа.
- [Водата продължава]

409
00:27:31,108 --> 00:27:36,530
<i>[Сайръс]
♪ Кралят пада от трона ♪</i>

410
00:27:36,613 --> 00:27:41,493
<i>[Сайръс, Моли] ♪ Кралят
пада от трона ♪♪</i>

411
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
<i>[ Водата спира да тече]</i>

412
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
<i>[Вратата се отваря]</i>

413
00:27:55,215 --> 00:27:57,551
здрасти
здрасти

414
00:27:57,634 --> 00:27:59,845
- Лека нощ, Джон.
- Лека нощ, Сайръс.

415
00:27:59,928 --> 00:28:03,640
- Лека нощ, Моли.
- Лека нощ, Сайръс.

416
00:28:04,474 --> 00:28:05,976
Добър душ?

417
00:28:06,894 --> 00:28:08,562
<i>Да.
Да?</i>

418
00:28:08,645 --> 00:28:13,525
Знаеш ли, има нещо, което имам
за което си мислех под душа. и аз-

419
00:28:13,609 --> 00:28:20,157
Наистина оцених това, което изразихте
в кухнята и по време на вечерята.

420
00:28:20,240 --> 00:28:24,703
И аз... аз...

421
00:28:24,786 --> 00:28:27,164
Чувствам се малко, хм-

422
00:28:27,247 --> 00:28:30,209
Предполагам малко смутен
и само малко, ъ-ъ-

423
00:28:30,292 --> 00:28:31,752
дори не е това.

424
00:28:31,835 --> 00:28:34,713
Просто искам да кажа, че оценявам
колко отворена беше.

425
00:28:34,796 --> 00:28:36,298
Обичам това в теб,

426
00:28:36,381 --> 00:28:41,845
и съжалявам, че не бях
толкова открито за моето момче.

427
00:28:41,929 --> 00:28:43,388
Не, това е добре.

428
00:28:43,472 --> 00:28:45,682
твое е-

429
00:28:45,807 --> 00:28:48,060
Да, знам. твой прерогатив
да не казвам тези неща.

430
00:28:48,143 --> 00:28:52,606
Лично е, току-що се запознахме и
Бях добре с него. имам предвид-

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,525
Той също е страхотно дете.
Той е.

432
00:28:55,609 --> 00:28:57,527
Радвам се, че го оценяваш.

433
00:28:57,611 --> 00:28:59,112
Щях да си тръгна,

434
00:28:59,196 --> 00:29:01,657
и той беше като,
— Не, влез, влез.

435
00:29:03,158 --> 00:29:05,494
Радвам се да го чуя.

436
00:29:05,577 --> 00:29:08,372
аз не-
Радвам се да го чуя.

437
00:29:09,456 --> 00:29:11,500
И това е работата.
той е толкова-

438
00:29:13,168 --> 00:29:16,129
Той е много зрял,
както виждате, по много начини,

439
00:29:16,213 --> 00:29:17,798
и той наистина ме натиска.

440
00:29:17,881 --> 00:29:23,053
Но по други начини той просто...
още не е дошъл на себе си.

441
00:29:23,136 --> 00:29:26,306
И-и идва, и е
идващи от много дълбоко място.

442
00:29:28,392 --> 00:29:31,728
Това може да е...
Това е много внезапно-

443
00:29:31,812 --> 00:29:34,273
Много сте внезапни.
[смее се]

444
00:29:34,356 --> 00:29:38,402
И не съм имала мъж над-

445
00:29:38,485 --> 00:29:40,696
да пренощувам-

446
00:29:40,779 --> 00:29:43,991
откакто Сайръс е роден.

447
00:29:45,033 --> 00:29:47,869
Така че това е нещо ново.

448
00:29:47,953 --> 00:29:51,331
Добре - Но да ви кажа
истина, не си ме докарал.

449
00:29:51,415 --> 00:29:53,583
Л- Преследвах те-

450
00:29:53,667 --> 00:29:55,502
Да, дадохте малко-

451
00:29:55,585 --> 00:29:58,422
понякога се хващам,
така че няма проблем да си тук.

452
00:29:58,505 --> 00:30:03,885
Моли, всичко е подарък,
в този момент, за мен.

453
00:30:03,969 --> 00:30:05,637
Просто се мотая.

454
00:30:05,721 --> 00:30:08,557
като всеки момент,
от момент на момент.

455
00:30:10,350 --> 00:30:12,686
Благодаря, че говори с мен
за моето-

456
00:30:13,729 --> 00:30:16,189
Просто се чувствам малко-
Не, / <i>знам.</i>

457
00:30:28,618 --> 00:30:30,203
<i>Н-Н-Н-</i>

458
00:30:30,287 --> 00:30:31,830
Не, оставяме вратата отворена.

459
00:30:31,913 --> 00:30:33,874
о Тъкмо щях да
свали ми панталоните.

460
00:30:33,957 --> 00:30:36,752
Ние просто- Ние-
Просто винаги оставяме вратата отворена.

461
00:30:39,379 --> 00:30:41,381
Хм, добре.

462
00:30:52,851 --> 00:30:54,311
хей

463
00:30:54,436 --> 00:30:58,190
<i>[</i> Il/lo/ly] Добро утро.
Вие момчета сте ранобудни, а?

464
00:30:58,315 --> 00:31:00,359
да как спа?
добре

465
00:31:00,484 --> 00:31:02,110
добре как спа?
много добре

466
00:31:02,235 --> 00:31:04,237
<i>Добре.
Хубаво.</i>

467
00:31:05,781 --> 00:31:07,199
И така, какво е... Какво има...

468
00:31:07,282 --> 00:31:10,410
какво става
какъв е планът

469
00:31:10,494 --> 00:31:12,537
какво правите момчета

470
00:31:12,621 --> 00:31:15,707
Хм, ходим в Елизианския парк всеки
сутрин и закусете малко...

471
00:31:15,791 --> 00:31:17,834
<i>и фалшифицирайте някои снимки
за няколко часа.</i>

472
00:31:17,918 --> 00:31:21,254
да Сайръс композира
към изображения на природата.

473
00:31:21,338 --> 00:31:25,175
<i>Звучи страхотно.
Трябва да работя.</i>

474
00:31:28,887 --> 00:31:31,431
Да го издуха ли?

475
00:31:37,187 --> 00:31:38,855
<i>Аз</i> просто ще приключа с това.

476
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
<i>Ще вляза там. Свърши го. Тогава
Имам по-малко работа следващата седмица, така че-</i>

477
00:31:43,318 --> 00:31:44,820
Както и да е, добре.

478
00:31:49,241 --> 00:31:51,410
<i>Ето ви</i> g0, ll/lom. Дали
виждате ли обувките ми?

479
00:31:51,493 --> 00:31:54,538
<i>- [Сайръс, Моли] Не.
- Те се биеха тук.</i>

480
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
Странно.

481
00:31:58,667 --> 00:32:01,086
<i>[ Моли ] Добре. [Сайръс изръмжава]</i>

482
00:32:01,169 --> 00:32:06,508
да Не мога да повярвам
колко навътре съм вече.

483
00:32:06,591 --> 00:32:08,552
Това е невероятно.
много се радвам за теб

484
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
благодаря
Наистина съм.

485
00:32:10,387 --> 00:32:11,847
Невероятно е.
Толкова ли е очевидно?

486
00:32:11,972 --> 00:32:15,183
Дали... Дали светя? Вие всъщност сте.
[смее се]

487
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
изглеждаш добре
Просто, нали знаеш, забави.

488
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
Нека просто сме тук сега.
Не се притеснявай, аз не съм...

489
00:32:21,022 --> 00:32:24,025
аз знам Просто не те искам
да, нали знаете, да се вманиачавам в това.

490
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Бях малко нуждаещ се
извън портата. да

491
00:32:26,236 --> 00:32:29,698
<i>Ще</i> го призная.
Но сега се настанява добре.

492
00:32:31,074 --> 00:32:34,453
<i>И освен едно малко
странен миг тази сутрин,</i>

493
00:32:34,536 --> 00:32:36,872
Не съм загрижен
за каквото и да било.

494
00:32:36,955 --> 00:32:38,874
какво? Какво е?

495
00:32:38,957 --> 00:32:43,462
<i>Ъм, когато се събудих тази сутрин, мой
от къщата им липсваха обувки.</i>

496
00:32:43,587 --> 00:32:46,173
Вашият бял Adidas?
<i>Да.</i>

497
00:32:46,298 --> 00:32:49,009
<i>Любимите ви обувки.
О, Боже мой.</i>

498
00:32:49,092 --> 00:32:51,052
Е, тогава някой
направи ти услуга.

499
00:32:51,136 --> 00:32:53,597
Каквото и да е. то-ще се оправи.

500
00:32:53,680 --> 00:32:57,100
- [Въвеждане 1
- [мобилен телефон звъни]

501
00:33:01,354 --> 00:33:05,775
- Джон? - Определено оставих моята
обувки в хола им.

502
00:33:05,901 --> 00:33:09,654
разбираш ли какво имам предвид Носих обувки
в къщата. Обувки - Джон?

503
00:33:09,738 --> 00:33:13,158
Може ли да не водим този разговор?
в 1:30 сутринта?

504
00:33:13,241 --> 00:33:15,952
О, съжалявам.
Нямах представа колко е часът.

505
00:33:16,036 --> 00:33:19,331
Но колкото повече мисля
за обувките,

506
00:33:19,414 --> 00:33:21,958
сега е като всеки поглед на детето
ми даде изглежда наистина странно.

507
00:33:22,042 --> 00:33:24,044
- Сякаш беше приятелски настроен, но...
- да

508
00:33:24,127 --> 00:33:26,338
Ще ми направиш ли услуга
и ги срещнете...

509
00:33:26,421 --> 00:33:29,508
и ми кажи дали аз съм този
кой е параноик и луд?

510
00:33:29,633 --> 00:33:31,134
Разбира се.
Лека нощ, Джон.

511
00:33:31,218 --> 00:33:32,469
Добре. Ще го направя, става ли?

512
00:33:32,552 --> 00:33:36,556
Трябва да е напълно непринудено
и все едно беше нещастен случай.

513
00:33:44,606 --> 00:33:45,815
не

514
00:33:45,899 --> 00:33:48,777
По-високо, така че Htakes по-дълго
и мога да го хвана.

515
00:33:48,860 --> 00:33:50,362
окей

516
00:33:53,490 --> 00:33:55,116
<i>[ Моли ]
Да.</i>

517
00:33:55,242 --> 00:33:59,829
<i>Ммм. //0 в r/pp/es.
Това изглежда невероятно.</i>

518
00:33:59,913 --> 00:34:02,290
Ето ги. Ето ги.
давай давай

519
00:34:02,374 --> 00:34:05,043
Вълни почти напречно
цялото нещо. <i>[ Джон ]</i> Мал/а?

520
00:34:05,126 --> 00:34:07,045
<i>H91-
H9)'-</i>

521
00:34:07,170 --> 00:34:09,005
О, боже мой, Сайръс. как върви
Джон-

522
00:34:09,130 --> 00:34:10,632
<i>Как си ddmg'? [Джейми] Здравей.</i>

523
00:34:10,715 --> 00:34:12,676
Аз съм Сайръс.
Толкова ми е приятно да се запознаем.

524
00:34:12,759 --> 00:34:15,011
<i>[Джон] Просто казвах, „Чудя се
ако се мотаят в парка.“</i>

525
00:34:15,095 --> 00:34:16,888
- Аз съм Моли. Срещали сме се.
- Това е Джейми.

526
00:34:16,972 --> 00:34:18,974
- Ние ходим на джогинг тук през цялото време.
- Нали?

527
00:34:19,099 --> 00:34:22,269
<i>Да-</i> Това е толкова странно, защото
тук сме буквално всеки ден.

528
00:34:24,187 --> 00:34:26,106
Да, ти каза това,
но не направих...

529
00:34:26,189 --> 00:34:28,692
Предполагам, не знам.
Предполагам, че пистата за джогинг-

530
00:34:28,775 --> 00:34:32,070
<i>Взехме малко страна
отклонение този път. Да.</i>

531
00:34:32,195 --> 00:34:35,448
[Щракване на затвора]
какво правиш

532
00:34:35,532 --> 00:34:37,951
Косата ти - Светлината удря
косата си по този страхотен начин.

533
00:34:38,034 --> 00:34:41,538
<i>Това е като осакатено дърво
достигайки до небето.</i>

534
00:34:42,581 --> 00:34:44,416
<i>Джон, би ли ме направил
голяма услуга?</i>

535
00:34:44,499 --> 00:34:46,001
<i>Да, какво?</i>

536
00:34:46,084 --> 00:34:48,503
Имате ли нещо против
влизане в дървото?

537
00:34:51,590 --> 00:34:54,050
<i>Опитайте един Where you gel' in the
безплатно точно като e jaguar.</i>

538
00:34:54,175 --> 00:34:58,096
<i>Като</i> ягуар? <i>Да, само c/I/nb
нагоре по дървото като ягуар.</i>

539
00:34:59,055 --> 00:35:01,141
<i>О, това е страхотно.
Това е страхотно.</i>

540
00:35:01,266 --> 00:35:03,518
<i>Ти си</i> <i>естествен.
[Пляскане]</i>

541
00:35:03,602 --> 00:35:05,979
Сега направете едно, където просто
крещи възможно най-силно.

542
00:35:06,104 --> 00:35:09,482
[ <i>Писъци</i> ] <i>Не, това '</i> S <i>n02' крещи.
Тай стене.</i>

543
00:35:09,566 --> 00:35:12,235
[смее се]
Ти си властен, Сайръс.

544
00:35:12,319 --> 00:35:15,405
<i>В момента изглеждаш невероятно. аз съм
наистина се опитва да извлече максимума от това.</i>

545
00:35:15,530 --> 00:35:17,407
<i>[</i> Джон <i>] А</i> добре. Сега
крещи възможно най-силно.

546
00:35:17,490 --> 00:35:18,908
[крещи по-силно]

547
00:35:30,545 --> 00:35:33,548
[Не се чува диалог]

548
00:35:36,217 --> 00:35:40,221
[Не се чува диалог]

549
00:35:48,021 --> 00:35:50,565
[Смее се] Какво си помисли?
Харесаха ли ви?

550
00:35:50,649 --> 00:35:53,318
да аз мисля
много са сладки...

551
00:35:53,401 --> 00:35:55,904
и, ъъъ, мил-

552
00:35:56,029 --> 00:35:57,989
И борбата не беше ли странна?
И странно.

553
00:35:58,073 --> 00:36:02,202
Не, това беше странно. но, знаете ли,
по добър начин. аз не знам

554
00:36:02,285 --> 00:36:05,830
Не мисля, че беше,
като "странно" странно.

555
00:36:05,914 --> 00:36:08,833
Искам да кажа, не беше „лошо“ странно.
знаеш ли

556
00:36:08,917 --> 00:36:10,669
Много са готини.
харесвам ги

557
00:36:10,752 --> 00:36:12,420
Готини са, нали?
Те са забавни.

558
00:36:12,504 --> 00:36:14,089
Те са забавни.
Страхотни са.

559
00:36:14,172 --> 00:36:17,550
<i>И не мисля, че са ти откраднали обувките.
[ Смее се ]</i>

560
00:36:17,634 --> 00:36:20,929
Благодаря ви, че дойдохте тук.
Оценявам го.

561
00:36:21,054 --> 00:36:24,057
не се притеснявай Добре, ще видя
след секунда си в офиса.

562
00:36:24,140 --> 00:36:25,934
Отпусни се, става ли?
Добре. окей

563
00:36:26,017 --> 00:36:27,227
окей

564
00:36:27,310 --> 00:36:29,437
Ти си най-добрият, Джейми.

565
00:36:30,480 --> 00:36:33,733
<i>♪♪</i> [ <i>Синтезатор]</i>

566
00:36:37,320 --> 00:36:39,239
окей Този.

567
00:36:40,198 --> 00:36:41,908
Този е страхотен.

568
00:36:41,991 --> 00:36:44,035
Не, нека пропуснем това.

569
00:36:44,119 --> 00:36:47,163
<i>[Звънене на мобилен телефон]</i>

570
00:36:47,247 --> 00:36:49,124
О, това е перфектно.
[Пръстени]

571
00:36:49,207 --> 00:36:50,875
<i>Това е перфектният.</i>

572
00:36:54,921 --> 00:36:56,423
здравей

573
00:36:57,424 --> 00:36:59,259
здрасти

574
00:36:59,342 --> 00:37:02,637
<i>Не, n0, n0-</i> Аз <i>нямам нужда от нищо.
Благодаря - ще се видим след минута.</i>

575
00:37:02,721 --> 00:37:04,639
окей

576
00:37:06,891 --> 00:37:08,768
кой е това

577
00:37:08,852 --> 00:37:11,146
Джон.
Той ще дойде.

578
00:37:11,271 --> 00:37:12,772
<i>Готино</i>.
<i>Да.</i>

579
00:37:12,856 --> 00:37:16,234
Бях... аз... отивах
да ти кажа и тогава-

580
00:37:16,317 --> 00:37:19,571
- Не знам. Никога не сме говорили за това.
- Добре.

581
00:37:19,654 --> 00:37:22,115
Както и да е, той идва.

582
00:37:22,198 --> 00:37:24,993
Това беше много. Можеше да имаш
просто каза "Джон идва."

583
00:37:25,076 --> 00:37:27,495
аз знам
Предполагам, че можех.

584
00:37:27,579 --> 00:37:31,708
- Чувствам се странно.
- Не е нужно да се обясняваш.

585
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
Мисля, че е хубаво това
Джон идва да те види.

586
00:37:33,877 --> 00:37:36,838
Мисля, че е прекрасно,

587
00:37:36,921 --> 00:37:39,257
но все още чувствам -

588
00:37:39,340 --> 00:37:42,677
чувствам се наистина-
Чувствам се наистина странно.

589
00:37:42,802 --> 00:37:44,304
Чувствате ли се странно?
Мм-хмм.

590
00:37:44,387 --> 00:37:45,972
Защо се чувстваш странно?

591
00:37:46,097 --> 00:37:48,475
Добре ли си с всичко това?
да

592
00:37:48,558 --> 00:37:52,479
Ако бях на 10, може би щях да се чувствам
странно, но аз съм възрастен,

593
00:37:52,604 --> 00:37:56,024
и ти заслужаваш някой, който
мога да те обичам- <i>[ K</i> nock/hg <i>]</i>

594
00:37:56,149 --> 00:37:59,652
по начин, който не мога да обичам
ти и- Добре. Добре.

595
00:37:59,778 --> 00:38:02,280
<i>Мисля, че е</i> страхотно. <i>Добре.
[ Чък/и ]</i>

596
00:38:03,448 --> 00:38:05,074
Аз съм чудакът.

597
00:38:05,158 --> 00:38:07,118
хей как си

598
00:38:07,243 --> 00:38:08,495
<i>Здравей, Сайръс.
Хей, Джон.</i>

599
00:38:08,578 --> 00:38:09,996
здрасти
здрасти

600
00:38:11,206 --> 00:38:12,707
<i>Добре дошли.</i>

601
00:38:29,516 --> 00:38:31,851
Е, добре, добре.

602
00:38:31,935 --> 00:38:33,853
Затворихте вратата.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,365
<i>[Сайръс крещи]</i>

604
00:38:45,448 --> 00:38:47,242
ох!
какво? какво става

605
00:38:47,325 --> 00:38:50,662
Не, не, не! всичко е наред Остани!
Остани тук. Стой тук!

606
00:38:50,745 --> 00:38:52,247
<i>[Сайръс крещи]</i>

607
00:38:54,123 --> 00:38:55,625
<i>[Писъци]</i>

608
00:38:57,794 --> 00:38:59,462
всичко наред ли е

609
00:39:19,315 --> 00:39:20,817
о

610
00:39:34,914 --> 00:39:36,958
[Въздишки]

611
00:39:56,811 --> 00:39:58,313
<i>[Сайръс]
Здравей, Джон.</i>

612
00:40:00,648 --> 00:40:02,150
[шепот]
О, хей

613
00:40:03,735 --> 00:40:05,695
Просто гледах
за твоята сутрин.

614
00:40:06,863 --> 00:40:08,364
Мисля, че е заспала.

615
00:40:09,365 --> 00:40:10,867
О, добре.

616
00:40:13,161 --> 00:40:14,996
ела тук

617
00:40:19,667 --> 00:40:21,169
ела тук

618
00:40:23,046 --> 00:40:24,547
<i>Гладен ли си?</i>

619
00:40:27,842 --> 00:40:29,510
<i>Чух те да крещиш,</i>

620
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
и майка ти не ми каза
какво ставаше така-

621
00:40:39,687 --> 00:40:41,814
Нощни ужаси.

622
00:40:41,898 --> 00:40:44,400
Преди ги получавах много
когато бях по-млад,

623
00:40:44,484 --> 00:40:47,528
и аз съвсем наскоро
започна да ги получава отново.

624
00:40:48,279 --> 00:40:50,323
съжалявам

625
00:40:50,448 --> 00:40:53,242
<i>Аз</i> го преживея.
Звучи ужасно.

626
00:40:53,326 --> 00:40:55,161
Хм, радвам се, че стана,

627
00:40:55,244 --> 00:40:57,497
защото исках
да говоря с теб мъж на мъж.

628
00:41:02,669 --> 00:41:05,254
Не, аз съм добре.

629
00:41:06,798 --> 00:41:11,135
Не исках да кажа нищо,
защото Моли ме помоли да не го правя, но...

630
00:41:13,513 --> 00:41:18,393
Мисля, че може би си
идва малко прекалено силно.

631
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
окей

632
00:41:23,314 --> 00:41:24,857
Тя каза това?

633
00:41:24,941 --> 00:41:28,736
Тя не го каза
с точно тези думи, но-

634
00:41:30,238 --> 00:41:31,739
уау имам предвид-

635
00:41:33,992 --> 00:41:37,120
Не искам да влизам в това,
но това не бяха сигналите...

636
00:41:37,203 --> 00:41:39,288
Получавах всичко тази вечер.

637
00:41:41,165 --> 00:41:42,667
в миналото,

638
00:41:43,751 --> 00:41:48,881
когато тя губи интерес,

639
00:41:50,091 --> 00:41:54,095
тя е склонна да
свръхкомпенсирайте сексуално.

640
00:41:56,723 --> 00:42:00,768
<i>Просто мисля, че ако ти
изтеглени с 10% до 20%,</i>

641
00:42:00,852 --> 00:42:04,147
емоционално казано, бихте
направи много по-добре за себе си.

642
00:42:11,529 --> 00:42:13,197
уау

643
00:42:13,281 --> 00:42:14,782
окей

644
00:42:15,867 --> 00:42:17,952
Добре, ще го направя
отивай да спиш.

645
00:42:21,122 --> 00:42:23,624
Лека нощ, Джон.
лека нощ

646
00:42:58,576 --> 00:43:00,661
<i>[ Моли]
Видяхте ли Джон тази сутрин?</i>

647
00:43:01,829 --> 00:43:03,539
Той всъщност си тръгна снощи.

648
00:43:05,124 --> 00:43:06,626
Снощи?

649
00:43:07,960 --> 00:43:09,629
Ела седни, мамо.

650
00:43:14,425 --> 00:43:16,177
Изглеждаш толкова сериозен.

651
00:43:19,806 --> 00:43:21,974
Снощи говорих с Джон.

652
00:43:24,185 --> 00:43:25,686
ъъъъ

653
00:43:28,231 --> 00:43:30,316
[Въздишки]

654
00:43:36,280 --> 00:43:37,907
какво?

655
00:43:38,491 --> 00:43:39,992
той...

656
00:43:41,536 --> 00:43:45,039
чувства, че нещата
се движат много бързо,

657
00:43:45,123 --> 00:43:47,041
и...

658
00:43:47,125 --> 00:43:51,671
Мисля, че иска просто
забави малко.

659
00:43:52,713 --> 00:43:54,215
Той каза това?

660
00:43:54,966 --> 00:43:56,467
Прочетете бележката.

661
00:43:58,302 --> 00:44:01,472
<i>Имам предвид,
просто не прилича на него.</i>

662
00:44:07,562 --> 00:44:09,355
казваш ли
че си измислям това?

663
00:44:09,438 --> 00:44:12,108
Не, просто съм... объркан съм.

664
00:44:12,191 --> 00:44:15,153
Объркани ли сте? Какво правя
искаш да кажеш, че си объркан?

665
00:44:15,236 --> 00:44:17,947
<i>Просто се опитвам да ти кажа истината,
и ти като че ли ме нападаш?</i>

666
00:44:18,030 --> 00:44:20,158
<i>- Просто се опитвам да помогна!
- Чакай!</i>

667
00:44:20,241 --> 00:44:21,909
<i>Къде отиваш?</i>

668
00:44:38,176 --> 00:44:39,760
<i>[Бипкане]</i>

669
00:44:39,844 --> 00:44:42,763
[ Микровълнова фурна ]

670
00:44:48,060 --> 00:44:50,354
[бипкане]

671
00:44:57,653 --> 00:44:59,989
[Пръстени]

672
00:45:01,574 --> 00:45:03,993
[Пръстени]

673
00:45:06,787 --> 00:45:08,289
здравей

674
00:45:08,372 --> 00:45:09,957
[Моли]
хей-

675
00:45:10,041 --> 00:45:12,043
хей

676
00:45:12,126 --> 00:45:15,463
може ли да дойдеш
Нещо става със Сайръс.

677
00:45:16,505 --> 00:45:18,591
всичко наред ли е

678
00:45:18,674 --> 00:45:21,385
Цял ден го нямаше.
Той е изчезнал.

679
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
да да
Аз съм на път.

680
00:45:23,262 --> 00:45:25,139
благодаря
Добре, чао.

681
00:45:33,648 --> 00:45:34,857
<i>[Чукане]</i>

682
00:45:37,151 --> 00:45:38,402
<i>Хей.</i>

683
00:45:40,655 --> 00:45:41,948
добре си
Ммм

684
00:45:42,031 --> 00:45:44,408
Благодаря много, че дойдохте.

685
00:45:45,868 --> 00:45:48,496
<i>[телевизия.' неясно]</i>

686
00:45:51,082 --> 00:45:53,251
гладен ли си
Искаш ли нещо за ядене?

687
00:45:55,586 --> 00:45:58,464
Мм-ммм.
не?

688
00:45:58,547 --> 00:46:01,676
Мога да поръчам нещо
или вземете нещо или-

689
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
Мм-ммм. Вие трябва
яж нещо.

690
00:46:06,597 --> 00:46:08,683
Ммм, не съм гладен.

691
00:46:15,439 --> 00:46:17,191
хей здрасти

692
00:46:17,733 --> 00:46:19,402
здрасти

693
00:46:19,485 --> 00:46:21,487
здравей

694
00:46:21,570 --> 00:46:24,115
здрасти ела тук

695
00:46:24,198 --> 00:46:25,950
какво стана

696
00:46:26,033 --> 00:46:30,329
<i>Моли, защо не, ъъ- Защо не
Ти х/аз' 0'0 Wn за секунда, става ли?</i>

697
00:46:30,413 --> 00:46:31,622
Седнете за секунда.

698
00:46:31,706 --> 00:46:33,708
хм-

699
00:46:33,791 --> 00:46:36,460
Вие, момчета, искате
говори сам или-

700
00:46:36,544 --> 00:46:39,130
<i>Не, това ви засяга.
Трябва да останеш, Джон.</i>

701
00:46:39,255 --> 00:46:40,923
сигурен ли си
<i>Да.</i>

702
00:46:41,007 --> 00:46:42,466
окей

703
00:46:42,550 --> 00:46:46,762
Не искам да правя това емоционално.
Реших да се изнеса.

704
00:46:48,889 --> 00:46:52,226
<i>Вече съм възрастен и мисля
време е да продължим напред.</i>

705
00:46:53,185 --> 00:46:55,479
аз-аз-
все пак е доста внезапно.

706
00:46:55,563 --> 00:46:57,315
- Наех стая.
- Наехте стая?

707
00:46:57,398 --> 00:47:01,277
<i>Намерих някои музиканти в Craigslist и
Ще наема стая в къщата им.</i>

708
00:47:01,360 --> 00:47:03,237
И ще е по-добре
за двама ни.

709
00:47:03,321 --> 00:47:05,239
и освен това
сега имаш Джон,

710
00:47:05,323 --> 00:47:08,034
<i>и имате нужда от малко пространство
за да процъфтява връзката ви.</i>

711
00:47:09,118 --> 00:47:10,703
Това е за добро.

712
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
да

713
00:47:13,914 --> 00:47:17,835
Мисля, че може би-
Това е толкова внезапно.

714
00:47:17,918 --> 00:47:23,758
- Може би изпитваш някакъв гняв или...
- Не съм ядосан.

715
00:47:23,841 --> 00:47:26,260
Може би просто трябва да вземете
бавно, стъпка по стъпка.

716
00:47:26,344 --> 00:47:28,012
Вие, момчета, сте толкова сериозни.

717
00:47:28,763 --> 00:47:31,098
Не е голяма работа.

718
00:47:34,643 --> 00:47:38,147
<i>Е, трябва да тръгвам, защото съм
ще отида да боядисам стаята си тази вечер.</i>

719
00:47:38,230 --> 00:47:41,525
След това ще се върна с камион
утре и да взема останалите си неща.

720
00:47:41,609 --> 00:47:43,569
<i>Ще ги опаковаш ли
за мен, мамо?</i>

721
00:47:43,652 --> 00:47:45,780
ъъ-

722
00:47:45,863 --> 00:47:49,116
моля ще бъде по-лесно.
Просто ме прегърни.

723
00:47:57,124 --> 00:47:58,626
аз те обичам

724
00:48:00,378 --> 00:48:04,882
<i>Всичко е наред. Ще си вземем малко почивка
и оставете праха да се утаи малко,</i>

725
00:48:04,965 --> 00:48:08,177
и <i>ние</i> всички ще се съберем
за вечеря или нещо подобно, става ли?

726
00:48:11,305 --> 00:48:13,474
Джон, наистина мило
прекарвам време с теб.

727
00:48:14,308 --> 00:48:15,476
окей

728
00:48:21,023 --> 00:48:22,358
<i>[ Вратата се затваря ]</i>

729
00:48:57,685 --> 00:49:02,064
ще е добре аз съм
развълнуван от новото място.

730
00:49:04,233 --> 00:49:06,485
Наклонете го малко настрани.

731
00:49:24,462 --> 00:49:26,213
<i>Благодаря, Джон.
Да</i> з .

732
00:49:30,885 --> 00:49:33,512
Ще благодариш ли на Моли за багажа
съберете всички тези неща за мен, моля?

733
00:49:33,596 --> 00:49:37,600
Всъщност тя трябваше да работи,
така че направих повечето от тях.

734
00:49:39,059 --> 00:49:40,478
о

735
00:49:44,273 --> 00:49:45,566
благодаря

736
00:49:46,150 --> 00:49:47,735
няма проблеми

737
00:49:49,278 --> 00:49:50,279
окей

738
00:49:50,362 --> 00:49:52,406
<i>[Двигателят стартира]</i>

739
00:49:55,576 --> 00:49:57,077
ще се видим

740
00:50:07,755 --> 00:50:09,256
това е страхотно
Ето ви.

741
00:50:09,340 --> 00:50:11,509
Няма да повярвате на това.
Той го направи.

742
00:50:11,592 --> 00:50:13,302
Той открадна обувките ми.

743
00:50:13,385 --> 00:50:16,555
Това означава цялото ми приятелство
с човека се основава на глупости.

744
00:50:16,680 --> 00:50:19,934
<i>Цяла вечер', нека просто <i>завърша-</i> Първият
вечерта, когато бях там, той се гавреше с мен.

745
00:50:20,017 --> 00:50:22,311
Това означава, че не е имало
все още честен момент.

746
00:50:22,436 --> 00:50:24,063
<i>Джейми!</i>
I <i>gel' if. Съжалявам.</i>

747
00:50:24,146 --> 00:50:28,526
трябва да направя това Тогава трябва да тръгвам
до цветарския магазин за моята сватба.

748
00:50:28,651 --> 00:50:30,986
Можем ли просто да поговорим за
това по-късно, моля? да-

749
00:50:31,070 --> 00:50:32,988
аз ще чакам

750
00:50:33,072 --> 00:50:35,115
Беше актът на вземане на обувките
това беше голямата работа...

751
00:50:35,199 --> 00:50:38,369
и факта, че той е лъгал
през цялото време, през което го познавам.

752
00:50:38,452 --> 00:50:42,039
Вкарвайки ме вътре, действайки като "Хей,
да, влез. Няма проблем.

753
00:50:42,122 --> 00:50:44,166
<i>Всеки приятел на майка ми
един мой приятел. ”</i>

754
00:50:44,250 --> 00:50:45,918
<i>През цялото време просто
за да ме накара да му вярвам,</i>

755
00:50:46,001 --> 00:50:48,212
<i>за да може да се обърне
и ме забий в гърба.</i>

756
00:50:48,337 --> 00:50:49,547
Боже мой
интересно е

757
00:50:49,630 --> 00:50:51,006
Не виждате ли момчета?

758
00:50:51,090 --> 00:50:55,177
Като казва, че си тръгва, защото
от мен, той ме прави лошия.

759
00:50:55,261 --> 00:50:58,722
<i>Нали? Сякаш запали
предпазителя и избяга.</i>

760
00:50:58,806 --> 00:51:01,016
Ще отидеш ли да погледнеш тези цветя?
777 съжалявам, вие момчета-

761
00:51:01,141 --> 00:51:03,227
това е добре
Това са хубави ранункулуси.

762
00:51:03,352 --> 00:51:05,938
Продължавай да даваш имена на цветя, Джон.
Каквото искаш.

763
00:51:06,021 --> 00:51:07,648
Това е просто сватба, скъпа.
Не се притеснявайте.

764
00:51:07,731 --> 00:51:09,900
съжалявам съжалявам
<i>Ще</i> ви оставя сами.

765
00:51:09,984 --> 00:51:12,653
просто трябва да-
чувствам се като-

766
00:51:12,736 --> 00:51:13,988
всичко е наред

767
00:51:14,071 --> 00:51:17,032
<i>Тя седи там, самотна,
в тази къща, нещастна,</i>

768
00:51:17,116 --> 00:51:20,119
което е точно
какво иска тя да почувства.

769
00:51:36,844 --> 00:51:38,387
[Въздишки]

770
00:51:43,350 --> 00:51:45,019
добре ли си

771
00:51:45,102 --> 00:51:46,895
не

772
00:51:46,979 --> 00:51:48,480
<i>Ела тук.</i>
[ <i>Подсмърчане</i> ]

773
00:51:54,486 --> 00:51:56,071
Всичко ще е наред.

774
00:51:56,155 --> 00:51:57,698
Не, не е.

775
00:52:03,662 --> 00:52:07,458
Знам, че изглежда странно, че беше така
бързо, но наистина ще е наред.

776
00:52:07,583 --> 00:52:09,918
<i>Не, не е наред!
Добре.</i>

777
00:52:12,671 --> 00:52:16,050
[подсмърчане]

778
00:52:17,217 --> 00:52:20,220
Хайде просто да спим.
да

779
00:52:34,068 --> 00:52:37,988
Слушай, знам, че си уморен
от мен да кажа това.

780
00:52:38,072 --> 00:52:39,698
Така че не го казвай.

781
00:52:40,741 --> 00:52:43,827
И е неприятно да го чуя.
Така е.

782
00:52:43,911 --> 00:52:46,455
Но не е
ще е наред.

783
00:52:46,538 --> 00:52:48,499
<i>Ще бъде ужасно.</i>

784
00:52:48,582 --> 00:52:50,501
[Смее се]

785
00:52:52,586 --> 00:52:54,505
това е вярно

786
00:52:54,588 --> 00:52:56,840
<i>Нещата са наистина
няма да се оправи.</i>

787
00:52:58,008 --> 00:53:00,469
Това ме кара да се чувствам по-добре.

788
00:53:00,552 --> 00:53:03,597
[Смее се]

789
00:53:07,184 --> 00:53:08,811
Просто бъди честен с мен.

790
00:53:08,936 --> 00:53:10,604
да да
[Смее се]

791
00:53:12,898 --> 00:53:16,193
благодаря [подсмърча
] Благодаря ви.

792
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
няма за какво

793
00:53:23,617 --> 00:53:26,787
<i>[Джон] Харесвам те. аз
искам да съм с теб.</i>

794
00:53:29,915 --> 00:53:32,418
<i>[ Моли]
Обичам да съм с теб.</i>

795
00:53:44,138 --> 00:53:47,599
<i>[ Джон ]</i> Аз <i>Уан! I0 Събуди се
сутринта а! вашата къща- - .</i>

796
00:53:47,683 --> 00:53:50,185
<i>Вместо да се събуди
отивам в къщата ми,</i>

797
00:53:50,269 --> 00:53:52,312
<i>„Трябва да отида до къщата й.
Липсва ми.”</i>

798
00:53:56,859 --> 00:53:58,360
<i>Какво мислите?</i>

799
00:54:03,615 --> 00:54:05,492
Току-що ли поиска да се нанесеш?

800
00:54:05,576 --> 00:54:07,786
да Аз го направих.

801
00:54:11,874 --> 00:54:16,086
Така че, дръжте се. дръж се но...

802
00:54:16,170 --> 00:54:19,923
Не знам накъде духа вятърът
духа със Сайръс.

803
00:54:20,048 --> 00:54:22,259
И не знам как се чувства.
да разбира се

804
00:54:22,342 --> 00:54:24,178
Не мисля, че той знае
как се чувства и...

805
00:54:24,261 --> 00:54:27,097
Нека го приемаме ден след ден...

806
00:54:28,265 --> 00:54:30,726
толкова дълго, колкото можем.

807
00:54:39,985 --> 00:54:41,612
<i>[ Моли]
Добре-</i>

808
00:54:41,695 --> 00:54:44,031
<i>Да, нека направим това.</i>

809
00:55:10,349 --> 00:55:12,643
къде отиваш
къде ме водиш

810
00:55:12,726 --> 00:55:14,311
Точно там.
Хм?

811
00:55:14,394 --> 00:55:16,605
Завеждам те точно там.
[смее се]

812
00:55:16,688 --> 00:55:19,733
<i>О, боже мой.
Какво правиш?</i>

813
00:55:23,654 --> 00:55:26,448
Искам да ме прецакат.
ти си палав

814
00:55:26,532 --> 00:55:29,159
Мм-хмм.
[Стонове]

815
00:55:29,243 --> 00:55:30,244
Хей момчета

816
00:55:30,369 --> 00:55:32,996
Уау! Уау! Уау!
[Крясъци]

817
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
какво по-

818
00:55:35,249 --> 00:55:36,208
Хей, човече.

819
00:55:36,291 --> 00:55:37,417
[Моли]

820
00:55:37,543 --> 00:55:40,379
Извинете, че ви прекъсвам.
радвам се да те видя

821
00:55:40,462 --> 00:55:42,339
здрасти
да

822
00:55:44,341 --> 00:55:47,052
Ъъъ, планирахте ли
идвам?

823
00:55:47,135 --> 00:55:48,804
<i>Не получихме съобщение.</i>

824
00:55:48,887 --> 00:55:50,973
Просто се прибрах за малко.

825
00:55:57,437 --> 00:56:00,816
<i>Това беше, ъъъ, лош момент
там, а?</i>

826
00:56:03,777 --> 00:56:05,445
Може ли една прегръдка?

827
00:56:08,115 --> 00:56:09,241
да

828
00:56:09,324 --> 00:56:11,159
ела тук

829
00:56:15,289 --> 00:56:17,749
Минах през нещо
наистина трудно тази вечер.

830
00:56:19,543 --> 00:56:21,837
Давай, скъпа.

831
00:56:21,920 --> 00:56:23,463
какво стана

832
00:57:06,506 --> 00:57:08,258
[Прочиства гърлото]

833
00:57:13,847 --> 00:57:15,641
Той иска да се върне у дома.

834
00:57:17,684 --> 00:57:18,810
окей

835
00:57:19,895 --> 00:57:22,022
Той е имал
пристъпи на паника.

836
00:57:22,105 --> 00:57:24,358
о, не

837
00:57:25,859 --> 00:57:27,361
<i>Хм.</i>

838
00:57:30,447 --> 00:57:33,450
Странното е,
това беше негово решение, знаеш ли?

839
00:57:33,533 --> 00:57:35,452
Той е възрастен и...
имам предвид-

840
00:57:35,535 --> 00:57:37,245
Но тези
са паник атаки,

841
00:57:37,329 --> 00:57:39,581
<i>и това няма нищо t0
0'0 независимо дали сте възрастен или не.</i>

842
00:57:39,706 --> 00:57:41,291
<i>Да.
Възрастен, това е-</i>

843
00:57:41,375 --> 00:57:43,335
Не, знам, знам.

844
00:57:44,544 --> 00:57:45,879
<i>Да-</i>

845
00:57:47,089 --> 00:57:48,423
ох

846
00:57:51,051 --> 00:57:53,095
Имате ли нещо против
ако отида да говоря с него?

847
00:58:02,854 --> 00:58:04,856
<i>[Чукане]</i>

848
00:58:07,943 --> 00:58:09,027
хей

849
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
Можете да се отпуснете. това съм само аз.

850
00:58:16,827 --> 00:58:18,453
съжалявам

851
00:58:49,276 --> 00:58:51,153
трябва да говорим

852
00:59:00,537 --> 00:59:04,291
Какво по дяволите правиш
с всичките ти глупости в моята стая?

853
00:59:04,416 --> 00:59:09,254
О, ще спреш ли да глупостиш сега?
Това е добре <i>[</i> Падане на обувки <i>На</i> пода]

854
00:59:09,337 --> 00:59:12,424
ти знаеш,
Щях да се върна.

855
00:59:12,507 --> 00:59:15,052
Щях да се извиня
на вас двамата.

856
00:59:15,135 --> 00:59:18,972
<i>Но след тези глупости, които току-що дръпнахте?
Току-що се прецака, Джон.</i>

857
00:59:19,056 --> 00:59:21,266
<i>Какво ще правиш?
Сега ще скриеш ли колана ми?</i>

858
00:59:21,349 --> 00:59:24,227
<i>Ще запалиш торба с лайна
гори пред вратата ми?</i>

859
00:59:24,311 --> 00:59:25,687
Вие сте извън вашата лига.

860
00:59:25,812 --> 00:59:27,981
<i>Ще направя каквото е необходимо.
Usten to yourse“.</i>

861
00:59:28,065 --> 00:59:30,442
Какво мислиш, че би казала майка ти?
ако можеше да те чуе точно сега?

862
00:59:30,525 --> 00:59:32,486
Кой ще й каже?
ти?

863
00:59:32,569 --> 00:59:34,321
Кой мислите
тя ще повярва ли?

864
00:59:34,404 --> 00:59:38,033
<i>Нейният син, който сега се нуждае от нея повече от всякога
след битката му с паника и безпокойство,</i>

865
00:59:38,116 --> 00:59:41,495
или този нов човек, който ясно
иска детето й да се махне от пътя?

866
00:59:41,578 --> 00:59:43,747
слушай ме
ти малък чудак.

867
00:59:43,830 --> 00:59:47,209
Ако искаш да се забъркваш с мен,
Ще се забъркам с теб веднага.

868
00:59:48,126 --> 00:59:49,169
О, приятелю.

869
00:59:53,715 --> 00:59:54,841
Всичко наред?

870
00:59:54,925 --> 00:59:56,259
да

871
00:59:56,343 --> 00:59:58,178
Чувствах се
малко паникьосан.

872
00:59:58,261 --> 01:00:03,183
<i>Говорих с Джон колко съм щастлив
Сега трябва да бъда около вас, момчета.</i>

873
01:00:04,768 --> 01:00:06,895
<i>Мисълта за връщане назад
до тази къща...</i>

874
01:00:08,146 --> 01:00:10,273
прави ме всичко...

875
01:00:10,357 --> 01:00:12,025
пърхащо и гадно.

876
01:00:12,109 --> 01:00:15,529
Не е нужно
върни се там, скъпа.

877
01:00:18,615 --> 01:00:21,159
знаеш, хм,

878
01:00:22,828 --> 01:00:26,039
Никога не съм казвал на никого
това преди, но, ъъъ,

879
01:00:27,332 --> 01:00:29,543
получавах
пристъпи на тревожност.

880
01:00:29,668 --> 01:00:31,378
<i>Направи ли?
Да.</i>

881
01:00:31,461 --> 01:00:33,547
Така че знам колко е страшно
те могат да бъдат.

882
01:00:33,630 --> 01:00:36,925
уау Имахте ли добро семейство
да ти помогна да го преодолееш?

883
01:00:37,008 --> 01:00:38,552
Знаеш ли, не го направих.

884
01:00:38,635 --> 01:00:40,428
Не можех да си представя
преминавайки през това сам.

885
01:00:40,512 --> 01:00:42,013
Да, но го направих.

886
01:00:42,097 --> 01:00:45,475
Беше ужасяващо.
Не знаех какво става.

887
01:00:45,559 --> 01:00:47,644
Дори не им се обадиха
пристъпи на тревожност тогава.

888
01:00:47,727 --> 01:00:50,147
Просто си мислех, че полудявам.

889
01:00:50,230 --> 01:00:51,857
Почти напуснах колежа.

890
01:00:51,940 --> 01:00:54,317
Но реших да го издържа.

891
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
И това решение
направи ме това, което съм.

892
01:00:59,364 --> 01:01:01,616
Това може да бъде
този момент в живота ти.

893
01:01:01,700 --> 01:01:04,119
<i>Откъде тръгвате
да си момче f0 да си мъж,</i>

894
01:01:04,202 --> 01:01:07,622
и вие казвате: „Знаете ли какво?
Няма да ме победиш.”

895
01:01:10,709 --> 01:01:14,421
- Момчета, не искате ли да се прибера?
- Не-

896
01:01:16,047 --> 01:01:19,634
Защото ако е така, просто го кажете и
Напълно ще намеря друго място.

897
01:01:19,759 --> 01:01:23,305
Ще измисля нещо. Това е
не това, което казва, Сайръс.

898
01:01:23,388 --> 01:01:27,058
Не, изобщо не.
Не казвам това.

899
01:01:27,767 --> 01:01:28,852
Вижте.

900
01:01:28,935 --> 01:01:31,146
Знаеш какво
правилното решение е.

901
01:01:33,440 --> 01:01:37,152
Знаеш в сърцето си
какво е правилното нещо да направите.

902
01:01:38,904 --> 01:01:40,739
Когато погледнах в сърцето си,

903
01:01:42,073 --> 01:01:43,617
Реших, че...

904
01:01:44,951 --> 01:01:46,703
Реших това
връщам се тук...

905
01:01:46,786 --> 01:01:49,706
не беше поражение,

906
01:01:49,789 --> 01:01:52,834
но по някакъв начин,
като странна победа.

907
01:01:52,918 --> 01:01:55,378
<i>И ако е добре
с теб, Джон,</i>

908
01:01:55,462 --> 01:01:58,173
Наистина бих искал
да се върна у дома.

909
01:02:07,432 --> 01:02:08,433
окей

910
01:02:09,226 --> 01:02:11,144
Благодаря ти, Джон.

911
01:02:11,228 --> 01:02:13,521
Ти си невероятен
безкористен човек.

912
01:02:14,773 --> 01:02:16,691
Благодаря, приятел.

913
01:02:27,619 --> 01:02:29,162
<i>[Тим] Полувремето е.
Гладна ли си, скъпа?</i>

914
01:02:29,246 --> 01:02:31,623
Толкова съм прецакан.

915
01:02:31,706 --> 01:02:33,208
Скъпа?

916
01:02:38,838 --> 01:02:41,258
<i>Мисля, че е време просто да имате
разговор с тези хора-</i>

917
01:02:41,341 --> 01:02:42,759
Знаеш ли, и тримата.

918
01:02:42,884 --> 01:02:45,595
аз не мога не мога да го направя
защо

919
01:02:45,679 --> 01:02:47,389
защото ако го направя,

920
01:02:47,472 --> 01:02:50,267
просто ще бъде между мен и него,
и тя ще го избере и това е.

921
01:02:50,350 --> 01:02:52,477
губя. не мога да го направя

922
01:02:52,560 --> 01:02:56,273
Но ти ми кажи
тя е свръхчувствителна,

923
01:02:56,356 --> 01:03:00,277
и ако наистина я обичаш, тогава
водете разговора с нея.

924
01:03:00,360 --> 01:03:04,364
Не става, нали знаеш...
Просто нека истината излезе наяве.

925
01:03:11,079 --> 01:03:12,539
лека нощ
окей

926
01:03:12,664 --> 01:03:15,083
аз те обичам
аз те обичам

927
01:03:16,084 --> 01:03:18,420
<i>[Сайръс] Лека нощ. Добре.</i>

928
01:03:18,503 --> 01:03:20,630
о, хм

929
01:03:20,714 --> 01:03:24,175
забравих да попитам Джон, правиш ли
имам допълнителна вратовръзка, която бих заел?

930
01:03:24,259 --> 01:03:26,303
А какво?

931
01:03:26,386 --> 01:03:29,556
Вратовръзка. Искам да опитам и да изглеждам добре
за сватбата утре.

932
01:03:31,391 --> 01:03:33,393
Ами да. Мисля, че да.

933
01:03:33,476 --> 01:03:38,565
Имам куп връзки, така че ще го направя
намери един за теб, ако ти трябва.

934
01:03:38,648 --> 01:03:40,775
благодаря
Добре, лека нощ.

935
01:03:49,242 --> 01:03:54,581
Хм, уау. Не го познавах Сайръс
идваше с него на сватбата.

936
01:03:55,623 --> 01:03:57,125
о

937
01:03:58,043 --> 01:04:01,338
да да аз-аз-

938
01:04:01,421 --> 01:04:03,089
Знам, че е много,

939
01:04:05,050 --> 01:04:07,594
но той преминава
много, така че-

940
01:04:09,262 --> 01:04:10,388
да
<i>Добре?</i>

941
01:04:10,472 --> 01:04:11,473
окей

942
01:04:12,807 --> 01:04:14,559
<i>Ъм,</i>

943
01:04:14,642 --> 01:04:16,770
Не знам как да кажа това.

944
01:04:20,106 --> 01:04:21,608
ъъ

945
01:04:22,776 --> 01:04:25,403
<i>чувствате ли се някога...</i>

946
01:04:25,487 --> 01:04:28,281
Сайръс не е...

947
01:04:31,451 --> 01:04:34,245
сто процента истински?

948
01:04:35,663 --> 01:04:37,457
<i>Как имаш предвид'?
Не знам.</i>

949
01:04:37,540 --> 01:04:41,127
Знам, че той минава през много,
и не се опитвам да отрека това.

950
01:04:44,714 --> 01:04:46,674
хм

951
01:04:46,758 --> 01:04:48,218
Искам да кажа, като...

952
01:04:48,301 --> 01:04:50,053
<i>Съжалявам.
Изплюй го.</i>

953
01:04:50,136 --> 01:04:51,137
Не.
ти си просто-

954
01:04:51,221 --> 01:04:54,974
Той се държи по някакъв начин
че мисля...

955
01:04:55,517 --> 01:04:57,602
<i>е-</i>

956
01:04:57,685 --> 01:04:59,437
хм-

957
01:05:00,980 --> 01:05:03,108
добре,
Не знам как иначе да...

958
01:05:03,191 --> 01:05:06,486
Нямаше да ти разказвам за това,
но каквото и да е, <i>ще</i> ви покажа.

959
01:05:14,577 --> 01:05:17,664
Обувките ми бяха
в гардероба на Сайръс.

960
01:05:20,166 --> 01:05:21,793
Скрити.

961
01:05:25,922 --> 01:05:30,176
И така, какво-
какво всъщност означава това?

962
01:05:32,011 --> 01:05:33,179
аз не знам

963
01:05:33,263 --> 01:05:35,390
ти знаеш,
понякога си мисля -

964
01:05:36,683 --> 01:05:40,186
и искам да сложа това
точно така-

965
01:05:41,396 --> 01:05:43,731
той може да е...

966
01:05:43,815 --> 01:05:45,483
действащ...

967
01:05:47,986 --> 01:05:49,696
вън...

968
01:05:49,779 --> 01:05:51,906
с това поведение.

969
01:05:54,409 --> 01:05:56,327
От колко време се чувстваш така?

970
01:05:56,411 --> 01:05:58,705
Чувствам ли се така?
аз не знам

971
01:05:58,788 --> 01:06:03,751
Просто изравям нещата
собствената ми глава точно сега. аз просто-

972
01:06:03,835 --> 01:06:06,671
знаеш какво
Това е твърде важно.

973
01:06:06,796 --> 01:06:08,423
Трябва да накараме Сайръс да дойде тук.
не

974
01:06:08,548 --> 01:06:10,383
Нека поговорим за това.
Не, не, не.

975
01:06:10,467 --> 01:06:13,678
повярвай ми Наистина ще стане
постави го на място.

976
01:06:13,761 --> 01:06:16,222
Той получава пристъпи на паника.

977
01:06:16,347 --> 01:06:18,933
Ще си прекараме страхотно на сватбата.
сигурен ли си

978
01:06:19,017 --> 01:06:22,228
да да

979
01:07:01,893 --> 01:07:03,311
[тихо]
Сайръс.

980
01:07:03,436 --> 01:07:05,021
[аха]
Шшт, шш, шшш.

981
01:07:05,104 --> 01:07:06,481
всичко е наред Шшт, шш, шшш.

982
01:07:06,564 --> 01:07:07,982
Сайръс. Шшт аз съм

983
01:07:08,107 --> 01:07:09,651
добре ли си
добре ли съм

984
01:07:09,776 --> 01:07:11,611
да какво си ти
правиш в моята стая?

985
01:07:11,694 --> 01:07:13,655
искам да говоря с теб

986
01:07:15,114 --> 01:07:18,284
Слушай, знам защо искаш
ела утре на сватбата.

987
01:07:20,495 --> 01:07:25,041
<i>Тази сватба е наистина,
наистина важно за мен.</i>

988
01:07:25,124 --> 01:07:29,963
И чувствата на бившата ми жена
са наистина, наистина важни за мен.

989
01:07:31,422 --> 01:07:33,675
<i>И знам, че сме се забърквали
около един с друг,</i>

990
01:07:33,758 --> 01:07:37,845
и ще е страхотно време за вас
да обърка нещата за мен и майка ти.

991
01:07:37,929 --> 01:07:39,472
съгласен съм

992
01:07:39,556 --> 01:07:41,683
Но тук е работата.

993
01:07:41,766 --> 01:07:45,228
Знаете ли какво е чувството
да изпадне в безсъзнание?

994
01:07:45,311 --> 01:07:49,899
Защото ако усетя за секунда
че нещо странно се случва,

995
01:07:49,983 --> 01:07:54,654
или дори мислиш да теглиш
малко глупости, ще те нокаутирам.

996
01:07:55,530 --> 01:07:57,115
разбираш ли

997
01:07:59,826 --> 01:08:01,327
да
добре

998
01:08:01,411 --> 01:08:04,163
Тогава нека си прекараме страхотно
на сватбата утре, става ли?

999
01:08:36,863 --> 01:08:38,990
Как си, Роджър? добре
добре Изглеждаш страхотно

1000
01:08:39,073 --> 01:08:40,074
благодаря

1001
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
хм

1002
01:08:50,710 --> 01:08:53,087
знаеш, че това е голям ден
за Джон, нали?

1003
01:08:53,880 --> 01:08:55,173
да

1004
01:08:58,718 --> 01:08:59,886
окей

1005
01:09:06,768 --> 01:09:09,437
Избирам те да бъдеш мой.

1006
01:09:09,520 --> 01:09:11,898
Да живея с теб
и да се смея с теб.

1007
01:09:13,066 --> 01:09:17,695
Да стоя до теб
и спи в ръцете ти.

1008
01:09:17,779 --> 01:09:23,993
<i>Да бъда радост за сърцето ти
и храна за душата ви.</i>

1009
01:09:24,077 --> 01:09:27,121
<i>За да изведем най-доброто
в теб винаги.</i>

1010
01:09:28,748 --> 01:09:34,087
Джейми и Тим, моля, присъединете се
ръце и повтаряйте след мен.

1011
01:09:35,129 --> 01:09:37,840
<i>[Жена]
Аз, Джейми, вземам теб, Тим-</i>

1012
01:09:37,924 --> 01:09:40,218
<i>[Джейми]
Аз, Джейми, вземам теб, Тим-</i>

1013
01:09:40,301 --> 01:09:42,845
<i>да бъда мой законно
женен съпруг-</i>

1014
01:09:42,929 --> 01:09:44,931
<i>да бъда
моят законен съпруг-</i>

1015
01:09:45,014 --> 01:09:47,141
<i>да имаш и да държиш-</i>

1016
01:09:47,225 --> 01:09:49,143
<i>да имаш и да държиш-</i>

1017
01:09:49,227 --> 01:09:50,895
<i>да обичаш и да цениш-</i>

1018
01:09:50,978 --> 01:09:53,189
<i>да обичам
и да ценим-</i>

1019
01:09:53,272 --> 01:09:55,817
<i>d)” f Dance ]</i>

1020
01:10:16,212 --> 01:10:18,881
Джон.Джон.
'Да.

1021
01:10:25,805 --> 01:10:28,641
J)' [Танц <i>]</i>
♪♪ [Възпроизвежда бележки]

1022
01:10:53,416 --> 01:10:55,334
[Не се чува диалог]

1023
01:11:16,522 --> 01:11:18,483
<i>[Вратата се отваря]
О, вътре съм</i> тук.

1024
01:11:19,400 --> 01:11:20,902
<i>[Ципване J</i>

1025
01:11:23,863 --> 01:11:25,031
какво?

1026
01:11:28,868 --> 01:11:32,079
[смее се]
Сайръс, пиян ли си?

1027
01:11:32,163 --> 01:11:34,081
какво стана
Как се напи толкова бързо?

1028
01:11:34,165 --> 01:11:37,794
Видях пътя
ти я погледна, Джон.

1029
01:11:37,877 --> 01:11:41,756
Не можеш да се ожениш за нея.
Никога, никога няма да се ожениш за нея.

1030
01:11:41,839 --> 01:11:43,633
чуй ме

1031
01:11:43,716 --> 01:11:45,802
Преди да се засрамите,

1032
01:11:45,885 --> 01:11:48,930
нека ти извикам такси и да изпратя
ти си вкъщи, защото си пиян.

1033
01:11:49,055 --> 01:11:50,515
Хей, хей, хей.
Стой далеч от майка ми.

1034
01:11:50,598 --> 01:11:52,683
За какво те предупредих снощи?

1035
01:11:52,809 --> 01:11:55,728
Не ми причинявай това! Тя е всичко, което имам!
Не се жени за нея!

1036
01:11:55,853 --> 01:11:58,105
Престани! Вие не сте
ще я отнеме от мен!

1037
01:11:58,231 --> 01:12:01,108
Спокойно по дяволите! Вие ще
никога не ме удряй, Джон!

1038
01:12:01,192 --> 01:12:03,402
- Събирай си майната!
- Просто ни остави на мира, по дяволите!

1039
01:12:03,486 --> 01:12:05,655
Майната ти!
Тя е всичко, което имам, по дяволите!

1040
01:12:05,738 --> 01:12:08,699
Давай, Джон!
тръгвай! Просто си вървете!

1041
01:12:08,783 --> 01:12:11,577
- <i>Просто се махни и ни остави по дяволите
сам!</i> - <i>Сложете малко вода на</i> <i>лицето си!</i>

1042
01:12:11,661 --> 01:12:13,037
Престани!
Оставете ни на мира!

1043
01:12:13,162 --> 01:12:14,622
Ти спри!
Престани!

1044
01:12:14,705 --> 01:12:16,457
какво правиш хей

1045
01:12:16,541 --> 01:12:18,251
хей хей
Нищо не правя!

1046
01:12:18,334 --> 01:12:19,836
Какво, ти ли си
от ума си?

1047
01:12:19,919 --> 01:12:21,754
<i>Спри го! [
Сайръс ] Той ме удари.</i>

1048
01:12:21,838 --> 01:12:24,423
- Ударихте ли го?
- Той ме нападна в банята!

1049
01:12:24,507 --> 01:12:26,175
Удари ли го?

1050
01:12:26,300 --> 01:12:28,302
<i>[Сайръс] Той ме удари.
[Джейми] Джон!</i>

1051
01:12:42,191 --> 01:12:44,569
Отвори очи, Моли.

1052
01:13:34,619 --> 01:13:36,162
<i>[Джон]
Той полудя в банята.</i>

1053
01:13:36,245 --> 01:13:38,039
<i>Е, не видях тази част.</i>

1054
01:13:38,164 --> 01:13:41,167
Дори не знаех, че това се е случило.
И така, какво си помислихте?

1055
01:13:41,292 --> 01:13:43,878
Мислехте ли, че аз
изведнъж - не мислех.

1056
01:13:43,961 --> 01:13:45,963
Захвана Сайръс
и го биеше?

1057
01:13:46,047 --> 01:13:49,759
- Как можа да си помислиш това за мен?
- Просто реагирах.

1058
01:13:49,842 --> 01:13:53,304
Току що видях сина си
на пода е наранен.

1059
01:13:54,847 --> 01:13:57,433
От момента
че те срещнах,

1060
01:13:57,516 --> 01:14:02,438
веднага щом синът ви осъзна това,
той си постави за мисия да ни раздели.

1061
01:14:02,521 --> 01:14:05,775
всяка стъпка от пътя,
всяка увертюра, която направих,

1062
01:14:05,858 --> 01:14:09,987
всеки път, когато се опитвах да проявявам разбиране и
посегнете към него, той е изключен.

1063
01:14:10,071 --> 01:14:11,572
Той ме мрази, Моли.

1064
01:14:11,697 --> 01:14:14,116
<i>Той ме мрази</i>.
Наистина му е трудно.

1065
01:14:14,200 --> 01:14:15,701
<i>Не му е трудно.</i>

1066
01:14:15,785 --> 01:14:17,370
Синът ти ме мрази.

1067
01:14:18,871 --> 01:14:21,540
И трябва да кажа,
И аз го мразя по дяволите.

1068
01:14:35,513 --> 01:14:37,723
Тук няма нищо
между нас това е...

1069
01:14:40,476 --> 01:14:43,562
струва си да се вземе
друг поглед към?

1070
01:14:44,522 --> 01:14:46,273
ти и аз-

1071
01:14:46,357 --> 01:14:48,901
Имаме нещо.

1072
01:14:50,569 --> 01:14:52,905
И знам колко рядко е,

1073
01:14:52,989 --> 01:14:55,366
защото ако
мина много време...

1074
01:14:55,449 --> 01:14:59,412
<i>откакто имах някого
близо до някой като теб.</i>

1075
01:15:00,955 --> 01:15:04,792
Но не съм подготвен...

1076
01:15:04,875 --> 01:15:08,045
за да навлезете по-дълбоко в него и
надявайки се, че ще се получи,

1077
01:15:08,129 --> 01:15:12,091
и след това две години по-късно
няма да се получи,

1078
01:15:12,174 --> 01:15:14,844
и вие имате един друг,

1079
01:15:16,595 --> 01:15:19,140
и пак съм сам.

1080
01:15:19,223 --> 01:15:23,686
Просто мисля, че има така
много тук между нас и-

1081
01:15:27,356 --> 01:15:30,317
Той няма да...
Той ще го разбие.

1082
01:15:36,282 --> 01:15:38,534
Така че това е всичко.

1083
01:15:38,617 --> 01:15:40,786
съжалявам

1084
01:15:47,293 --> 01:15:49,503
<i>[Вратата се отваря]</i>

1085
01:15:51,088 --> 01:15:52,715
<i>[ Вратата се затваря ]</i>

1086
01:16:20,618 --> 01:16:23,287
<i>[ Моли] Бил съм
мисли за нас и...</i>

1087
01:16:25,122 --> 01:16:28,417
<i>Чувствам се, че съм пропуснал няколко
неща в нашата връзка.</i>

1088
01:16:28,501 --> 01:16:32,338
<i>И аз го чувствам
Направих ти лоша услуга...</i>

1089
01:16:33,798 --> 01:16:36,383
с начина, по който те отгледах,
в някои аспекти.

1090
01:16:42,515 --> 01:16:44,016
<i>[Сайръс]
Толкова се гордея с...</i>

1091
01:16:44,100 --> 01:16:46,519
кои сме ние
и колко сме близки.

1092
01:16:48,229 --> 01:16:49,939
Не мисля
има някаква причина...

1093
01:16:50,022 --> 01:16:52,525
<i>да се чувствам негативно за това.</i>

1094
01:16:54,151 --> 01:16:56,612
<i>[ Моли] Фактът, че ти
и ми е трудно...</i>

1095
01:16:56,695 --> 01:16:58,864
<i>оставяне на друг човек...</i>

1096
01:16:59,657 --> 01:17:02,243
да се мотаеш с нас е...

1097
01:17:05,246 --> 01:17:07,289
нездравословно за нас, чувствам.

1098
01:17:08,791 --> 01:17:11,585
аз не те искам
да мисля, че...

1099
01:17:11,669 --> 01:17:17,258
Искам да си сам завинаги
или искам да си нещастен.

1100
01:17:19,051 --> 01:17:23,430
<i>Искам да намериш някого
и бъди с него.</i>

1101
01:17:26,058 --> 01:17:30,729
Но аз знам в сърцето си
че Джон не е този човек.

1102
01:17:35,025 --> 01:17:39,405
<i>[ Mel/y ] Има неща, които са
случващи се от всички страни на това.</i>

1103
01:17:39,488 --> 01:17:41,365
/-/-

1104
01:17:41,448 --> 01:17:44,577
знам какво стана
с обувките.

1105
01:17:49,415 --> 01:17:52,751
на кого му пука това са обувки.

1106
01:17:52,877 --> 01:17:55,546
<i>Това</i> е толкова <i>глупаво. Това са обувки.</i>
<i>Не ме интересуват обувките.</i>

1107
01:17:57,047 --> 01:18:03,053
Но ме интересува дали ме лъжеш.

1108
01:18:07,933 --> 01:18:12,479
<i>[Сайръс] Някога се чувствах като теб и аз
имаше специално малко нещо, а сега...</i>

1109
01:18:12,563 --> 01:18:14,982
<i>Чувствам се като теб...</i>

1110
01:18:16,066 --> 01:18:18,194
ме пускат да си тръгна.

1111
01:18:24,074 --> 01:18:25,743
<i>[ Моли]
Никой никога няма...</i>

1112
01:18:25,826 --> 01:18:27,786
някога да заеме твоето място.

1113
01:18:28,871 --> 01:18:30,623
Даже

1114
01:18:35,002 --> 01:18:36,962
<i>[Сайръс]
Е, щастлив съм, че го няма.</i>

1115
01:18:45,054 --> 01:18:47,139
<i>[ Моли]
Не съм щастлив в момента.</i>

1116
01:19:08,160 --> 01:19:09,828
<i>[Чукане]</i>

1117
01:19:22,049 --> 01:19:24,510
<i>[Почукване]</i>
[Въздишки]

1118
01:19:32,017 --> 01:19:33,852
какво искаш

1119
01:19:35,980 --> 01:19:38,482
Искам да се върнеш
и живей с нас.

1120
01:19:40,693 --> 01:19:42,528
Майтапиш ли се с мен?

1121
01:19:43,445 --> 01:19:45,489
хайде
просто се прибирай, Сайръс.

1122
01:19:45,614 --> 01:19:47,449
Вече не е същото!
О, не е ли същото?

1123
01:19:47,574 --> 01:19:49,118
Не, тя е в депресия! Това е
защото ти го прецака!

1124
01:19:49,201 --> 01:19:51,662
Липсваш й, Джон!
Знам, че я обичаш!

1125
01:19:51,745 --> 01:19:53,247
Да, знам!

1126
01:19:53,330 --> 01:19:55,833
Имахме страхотно нещо,
и ти го прецака!

1127
01:19:55,916 --> 01:20:00,045
<i>Моля те, Джон. Просто ме изслушай и тогава
можете да вземете решението сами.</i>

1128
01:20:01,380 --> 01:20:03,299
<i>Ще се изнеса.
Ще направя каквото искаш.</i>

1129
01:20:03,382 --> 01:20:05,634
<i>Дон 7 я накажи
защото съм 717 прецакан човек.</i>

1130
01:20:05,718 --> 01:20:07,428
/-/- нас-

1131
01:20:07,553 --> 01:20:10,431
<i>ли не! нейна вина.
Не, тя не е виновна!</i>

1132
01:20:10,514 --> 01:20:13,058
Тя не е виновна!
Ти си виновен!

1133
01:20:14,226 --> 01:20:18,314
Така че просто живееш с това,
задник такъв!

1134
01:20:18,397 --> 01:20:22,860
Ти си виновен, че се върнах
в скапан апартамент съвсем сам!

1135
01:20:22,943 --> 01:20:26,238
Ти си малък шибан лъжец
и задник!

1136
01:20:26,322 --> 01:20:28,365
Така че майната ти!

1137
01:20:33,495 --> 01:20:34,997
Махай се!

1138
01:20:44,089 --> 01:20:45,799
Все още ли си там?

1139
01:21:21,460 --> 01:21:22,961
Преместете се.

1140
01:21:30,761 --> 01:21:32,346
[подсмърчане]

1141
01:21:37,059 --> 01:21:38,977
[Въздишки]

1142
01:21:40,813 --> 01:21:42,648
Нека те попитам нещо.

1143
01:21:44,817 --> 01:21:46,693
Бяха ли паник атаките
истинско или фалшиво?

1144
01:21:49,488 --> 01:21:52,074
Те бяха истински в началото,
и тогава...

1145
01:21:53,951 --> 01:21:56,912
понякога ги фалшифицирах
да получа съчувствие от Моли.

1146
01:22:02,584 --> 01:22:04,753
<i>[Sniff/es]</i>

1147
01:22:04,837 --> 01:22:06,797
<i>Донесох ти нещо.</i>

1148
01:22:09,466 --> 01:22:11,260
Смесено е,
но не е овладян.

1149
01:22:11,343 --> 01:22:13,178
<i>Значи не е окончателно.</i>

1150
01:22:17,933 --> 01:22:22,396
Мисля, че може да съм наистина прецакан
и нефункциониращ човек, Джон.

1151
01:22:30,195 --> 01:22:32,489
Направил си едни прецакани неща.

1152
01:22:35,742 --> 01:22:37,911
Но вината е и моя.

1153
01:22:45,043 --> 01:22:47,379
Как мина
всички тези паник атаки?

1154
01:22:50,382 --> 01:22:52,593
[смее се]

1155
01:22:52,676 --> 01:22:56,638
съжалявам
Никога не съм имал паник атаки.

1156
01:22:57,806 --> 01:23:00,601
<i>Измислих го
да се опитам да се отърва от теб.</i>

1157
01:23:02,936 --> 01:23:04,438
<i>[Смее се]</i>

1158
01:23:06,899 --> 01:23:08,400
<i>[Смее се]</i>

1159
01:23:08,484 --> 01:23:10,319
В този момент беше война.

1160
01:23:10,402 --> 01:23:13,155
Бях отчаян. аз трябваше
измисли нещо.

1161
01:23:13,238 --> 01:23:15,157
Ти ме боксираш.

1162
01:23:23,832 --> 01:23:25,375
Ти си добър, Джон.

1163
01:23:26,084 --> 01:23:28,420
Е добре си.

1164
01:23:34,051 --> 01:23:35,552
<i>Имате ли нещо против-</i>

1165
01:23:38,180 --> 01:23:40,307
Имате ли нещо против
да ме закараш до вкъщи?

1166
01:23:42,142 --> 01:23:44,269
окей майка ти вкъщи ли е

1167
01:23:45,312 --> 01:23:47,314
не

1168
01:23:47,397 --> 01:23:48,941
Добре. защото-

1169
01:23:50,901 --> 01:23:53,195
аз не знам аз съм просто-

1170
01:23:53,278 --> 01:23:56,657
Наистина не съм готов
да говоря с нея още.

1171
01:24:09,086 --> 01:24:11,547
[Джон] Просто ще те оставя
от тук, ако това е добре.

1172
01:24:11,630 --> 01:24:13,131
[Сайръс]
да

1173
01:24:19,638 --> 01:24:21,974
Благодаря за превоза.
няма проблеми

1174
01:24:49,543 --> 01:24:51,962
Имам някои от вашите неща
в гаража, който сте оставили.

1175
01:24:52,045 --> 01:24:54,214
<i>Аз</i> отивам да го взема.

1176
01:24:54,339 --> 01:24:57,050
Точно сега?
да <i>Аз</i> се връщам веднага.

1177
01:25:01,054 --> 01:25:02,180
[Въздишки]

1178
01:25:21,533 --> 01:25:23,201
<i>[ Вратата се затваря ]</i>

1179
01:26:16,380 --> 01:26:21,176
<i>[Мъж]
♪ M)' love ♪</i>

1180
01:26:21,259 --> 01:26:25,180
<i>♪ Моля ♪</i>

1181
01:26:25,263 --> 01:26:30,185
<i>♪ Осъзнайте, че сме добре ♪</i>

1182
01:26:30,268 --> 01:26:35,649
<i>♪ Осъзнайте, че сме добре ♪</i>

1183
01:26:37,943 --> 01:26:43,407
<i>♪ Нямам търпение
да спя тази вечер ♪</i>

1184
01:26:43,490 --> 01:26:48,537
<i>♪ Ще бъдеш ли там ♪</i>

1185
01:26:48,620 --> 01:26:53,291
<i>♪ Ще бъдеш ли там ♪</i>

1186
01:26:54,626 --> 01:26:59,631
<i>♪ Любов моя;</i>

1187
01:26:59,715 --> 01:27:04,803
<i>♪ Моля ♪♪</i>

1188
01:27:14,271 --> 01:27:16,690
<i>JV [Край]</i>

1189
01:27:18,984 --> 01:27:21,820
<i>Дж.” [Китара]</i>

1190
01:27:35,041 --> 01:27:37,002
<i>[Мъж]
♪ Зарових кост ♪</i>

1191
01:27:37,085 --> 01:27:41,256
<i>♪ И, скъпа
не го познаваш ♪</i>

1192
01:27:41,339 --> 01:27:44,926
<i>♪ Скъпа, ти не го познаваш ♪</i>

1193
01:27:45,010 --> 01:27:47,429
<i>♪ Скъпа, ти не знаеш;</i>

1194
01:27:50,599 --> 01:27:56,438
<i>♪ И точно къде си
може да е правилното място ♪</i>

1195
01:27:56,521 --> 01:28:00,776
<i>♪ Може да е това сладко пространство ♪</i>

1196
01:28:00,859 --> 01:28:03,278
<i>j Bu! ти не знаеш 'Z' ♪</i>

1197
01:28:05,322 --> 01:28:11,203
<i>♪ Погледни ме в главата
Нищо не ми хрумва ♪</i>

1198
01:28:13,955 --> 01:28:18,502
<i>♪ Чаках те
през цялото това време ♪</i>

1199
01:28:21,505 --> 01:28:27,344
<i>♪ И видях пътека
завийте на стар път ♪</i>

1200
01:28:27,427 --> 01:28:31,473
<i>♪ Но тайната е твърде бавна, r</i>

1201
01:28:31,556 --> 01:28:34,392
<i>♪ Или сме твърде бързи ♪</i>

1202
01:28:51,910 --> 01:28:57,249
<i>♪ Погледни ме в устата
Нямам нищо в усмивката си ♪</i>

1203
01:29:00,210 --> 01:29:04,589
<i>♪ Чаках те
Ти си просто мой стил ♪</i>

1204
01:29:07,425 --> 01:29:13,139
<i>♪ Погледни ме в корема
Имам страх за собственото си име ♪</i>

1205
01:29:15,225 --> 01:29:18,186
<i>♪ Бих го изровил за теб ♪</i>

1206
01:29:19,479 --> 01:29:21,857
<i>♪ Ако бихте направили същото ♪</i>

1207
01:29:24,818 --> 01:29:26,570
<i>♪ Зарових кост ♪</i>

1208
01:29:26,653 --> 01:29:30,866
<i>♪ И, скъпа
не го познаваш ♪</i>

1209
01:29:30,949 --> 01:29:34,828
<i>♪ Скъпа, ти не го познаваш ♪</i>

1210
01:29:34,911 --> 01:29:37,539
<i>♪ Скъпа, ти не знаеш ♪♪</i>

1211
01:29:53,388 --> 01:29:54,681
<i>JV [Край]</i>

1212
01:29:54,764 --> 01:29:57,058
<i>♪♪ [ Инструментал]</i>

1213
01:30:39,434 --> 01:30:41,436
<i>JV [Край]</i>

1214
01:30:56,117 --> 01:30:57,118


