1
00:01:21,054 --> 00:01:24,172
Polîs, biqelişe.

2
00:01:24,266 --> 00:01:25,882
Fik off.

3
00:01:41,491 --> 00:01:43,278
Huh?

4
00:01:43,368 --> 00:01:44,779
Çawa ew dûr ket?

5
00:01:56,256 --> 00:01:58,543
Bixapîne, biqelişe, biqelişe,
qijik, qijik, qijik.

6
00:02:01,386 --> 00:02:03,093
Erê, ez im.
Pirsgirêka me heye.

7
00:02:03,180 --> 00:02:06,298
Tiştek xelet derket
bi peymanê. Yeah.

8
00:02:06,391 --> 00:02:07,677
Baldwin çûye.

9
00:02:07,768 --> 00:02:09,475
Em bi lez û bez ketin hundir.

10
00:02:09,561 --> 00:02:11,974
Hemû cîh e
bi polêsan re dizîvire.

11
00:02:12,064 --> 00:02:14,977
Payin. Guh bide, guhdarî bike,
ew naçe derekê.

12
00:02:15,067 --> 00:02:16,979
Ji ber ku min vîzeya wî girtiye
li vir, erê.

13
00:02:17,069 --> 00:02:18,230
Wî ew negirtin.

14
00:02:18,320 --> 00:02:20,403
Ew nikare bigihîje cîhana wan.

15
00:02:20,489 --> 00:02:22,651
Na, hokerek hebû
di hemamê de.

16
00:02:22,741 --> 00:02:24,152
Dibe ku wê tiştek dîtibe.

17
00:02:24,242 --> 00:02:25,574
Yeah.

18
00:02:25,661 --> 00:02:27,323
Wê bîne cem te.

19
00:04:31,453 --> 00:04:33,445
Çima hûn xwe ceza dikin?

20
00:04:33,538 --> 00:04:35,780
Werin, niha.

21
00:04:35,874 --> 00:04:38,617
Tewra lîstikek winda kir
lîstikek baş tê lîstin.

22
00:04:38,710 --> 00:04:41,623
Mîna mêrekî dipeyivî
kî li ber windabûnê ye.

23
00:04:41,713 --> 00:04:43,545
Ez hewl didim ku te hîn bikim.

24
00:04:43,632 --> 00:04:45,794
Pirsgirêka te heye.
Tu pir xweş î.

25
00:04:45,884 --> 00:04:48,376
Û ev her tim bi heman dawî dibe.

26
00:04:55,018 --> 00:04:56,475
Oh, baş.

27
00:04:56,561 --> 00:04:58,427
Ez nakim.

28
00:05:01,566 --> 00:05:04,229
Carinan ez hest dikim
tu bihêlî ez van lîstikan qezenc bikim.

29
00:05:04,319 --> 00:05:08,029
Ders dê li ku be
di wê de?

30
00:07:43,937 --> 00:07:46,179
"Min riya dirêj girt
îro kar bikin."

31
00:08:00,453 --> 00:08:02,570
“Heway pir germ bû
ji bo siwarbûnê."

32
00:08:05,792 --> 00:08:08,250
"Ew qet sar nabe
di vê dema salê de."

33
00:08:08,336 --> 00:08:12,080
"Dayika min ji zivistanê hez dike,
lê ew li başûr dijî."

34
00:08:12,173 --> 00:08:14,039
"Ya min qismî biharê ye."

35
00:08:14,134 --> 00:08:15,841
"Gulên li hewa."

36
00:08:15,927 --> 00:08:17,043
"Okîde."

37
00:08:17,137 --> 00:08:19,880
"Her dem demsalek baş e
ji bo orkîde."

38
00:08:34,612 --> 00:08:36,604
Y-Tu heye...

39
00:08:58,636 --> 00:09:00,798
Keçik dibêjin
te li jor hevdîtinek heye.

40
00:09:00,889 --> 00:09:02,801
Divê hûn dev ji efsûnê berdin
wan jinan.

41
00:09:02,891 --> 00:09:05,304
Ma ew karê Stratejiyê ye?

42
00:09:07,645 --> 00:09:09,227
Howard. Mon frère.

43
00:09:09,314 --> 00:09:12,728
Bi rastî? Ez nafikirim
divê hûn wextê xwe winda bikin.

44
00:09:12,817 --> 00:09:14,649
- Ax, tu nakî?
- Na.

45
00:09:14,736 --> 00:09:16,819
Tenê bila biçe.
Texmîn bikin ku ew qet nebûye.

46
00:09:18,823 --> 00:09:21,236
Ez difikirim ku hûn tenê ditirsin
tu ê bêriya min bikî.

47
00:09:36,007 --> 00:09:37,873
Bi vî awayî, ji kerema xwe.

48
00:09:42,555 --> 00:09:44,296
Bisekine, kerema xwe. Di çemberê de.

49
00:09:56,111 --> 00:09:57,693
Vî alî.

50
00:10:21,052 --> 00:10:22,463
Oh. Slav.

51
00:10:22,554 --> 00:10:23,965
Wan ev anîn hundur.

52
00:10:24,055 --> 00:10:26,547
Ez ê parve bikim, lê ...

53
00:10:28,685 --> 00:10:30,142
Oh, ew çi ye, resumeya te?

54
00:10:30,228 --> 00:10:33,471
Na, me ew li ser heye, um,
li ser komputerê.

55
00:10:33,565 --> 00:10:34,897
Yeah. Howard...

56
00:10:34,983 --> 00:10:37,521
Silk.

57
00:10:37,610 --> 00:10:39,476
Howard Silk.

58
00:10:39,571 --> 00:10:41,153
29 sal in li Ofîsê ye.

59
00:10:41,239 --> 00:10:43,822
Riya xwe berbi Interface-ê de xebitî.

60
00:10:43,908 --> 00:10:46,491
Wekî ku hûn dibînin, min çêkir
Navnîşana Rêzê şeş sal niha.

61
00:10:46,578 --> 00:10:48,069
Oh, mixabin ji bo bihîstinê
jina te, bi awayê.

62
00:10:48,163 --> 00:10:49,324
Ew çawa ye?

63
00:10:49,414 --> 00:10:52,748
Uh, ew çêtir dibe.

64
00:10:52,834 --> 00:10:54,325
- Erê?
- Sipas ji were. Yeah.

65
00:10:54,419 --> 00:10:56,331
Hevkarên wê
pir bilind behsa wê bike.

66
00:10:56,421 --> 00:10:58,333
Min bi xwe tu carî ew nedîtiye,
lê...

67
00:11:01,551 --> 00:11:02,883
Di nirxandina min a paşîn de, uh,

68
00:11:02,969 --> 00:11:04,756
wan behs kir ku hebû
vebûnek di Stratejiyê de.

69
00:11:04,846 --> 00:11:06,758
- Bibore, tu li ku dijî?
- Bibore, çi?

70
00:11:06,848 --> 00:11:08,840
- Li ku dijîn?
- Ez xemgîn im...

71
00:11:08,933 --> 00:11:11,175
- Ew, Veilsdorf.
- Tu ji wir hez dikî?

72
00:11:11,269 --> 00:11:14,353
- Bêdeng e.
- Min dîn dike.

73
00:11:14,439 --> 00:11:17,102
Ez bi keçikek ji
li wir carekê... ne pir dirêj.

74
00:11:17,192 --> 00:11:18,308
Yanî ez,
divê tu bikevî nav cabekê

75
00:11:18,401 --> 00:11:19,517
ji bo dîtina xwarinek hêja,
ne tu?

76
00:11:22,822 --> 00:11:24,859
Wekî ku hûn dibînin, ez, uh ...

77
00:11:24,949 --> 00:11:27,191
Ez bi Interface re bûm
ji bo demeke dirêj niha.

78
00:11:27,285 --> 00:11:28,867
Mm. Na, erê, yek ji çêtirîn me.

79
00:11:28,953 --> 00:11:30,910
Qet kesek tune
giliyê te hebû.

80
00:11:30,997 --> 00:11:33,410
Pirrbidilî. Ê...

81
00:11:33,499 --> 00:11:36,367
Min hêvî dikir ku dê hebe
odeyek ji bo min di Stratejiyê de.

82
00:11:36,461 --> 00:11:39,579
Derfetek ji bo xizmetê
di asta bilind de.

83
00:11:39,672 --> 00:11:41,538
More têkildar.

84
00:11:41,633 --> 00:11:44,421
Bibore, Howard,
lê ew post hatiye dagirtin.

85
00:11:46,888 --> 00:11:48,595
Heke?

86
00:11:48,681 --> 00:11:51,014
Howard, tu mirovekî Interface yî.
Li wir her kes ji te hez dike.

87
00:11:51,100 --> 00:11:53,558
Ne hewce ye
ku selikê xera bike, heye?

88
00:11:55,605 --> 00:11:58,018
Ez-Eger... eger ez bikaribim
tenê hevpeyvînek heye...

89
00:11:58,107 --> 00:12:01,020
Hûn dizanin, Çavdêr digeriyan
ji vê sibê ve li kasetên we.

90
00:12:01,110 --> 00:12:03,102
Xuyaye, hebû
danûstendineke ne pejirandî.

91
00:12:03,196 --> 00:12:04,357
Uh, ez bibore.

92
00:12:04,447 --> 00:12:06,655
- Uh, uh, "ne pejirandin"?
- Hmm.

93
00:12:06,741 --> 00:12:10,405
Mirovê tecrubeya te,
hûn difikirin ku hûn çêtir dizanin.

94
00:12:12,413 --> 00:12:14,325
Zilamek hebû ...

95
00:12:14,415 --> 00:12:16,623
cihekî li ser wî ...

96
00:12:16,709 --> 00:12:19,952
Bi hemû rêzdarî,
Birêz Quayle...

97
00:12:20,046 --> 00:12:23,756
Ez hatim vê avahiyê
her roj û karê xwe kir.

98
00:12:23,841 --> 00:12:26,754
Ez ji nepenîtiyê, ewlehiyê fam dikim.

99
00:12:26,844 --> 00:12:30,463
Sê dehsalan
Min daye vê buroyê.

100
00:12:30,556 --> 00:12:32,297
Lê bi rastî,
carinan min ditirsîne.

101
00:12:32,392 --> 00:12:34,429
Nizanim em li vir çi dikin.

102
00:12:34,519 --> 00:12:36,101
Ez bê guman fêm nakim

103
00:12:36,187 --> 00:12:38,770
çima ji xerîbê re dibêjin
ku li ser kravata wî deqek heye

104
00:12:38,856 --> 00:12:41,849
yek ferqê dike.

105
00:12:44,362 --> 00:12:46,274
Howard, 30 sal derbas bûn.

106
00:12:46,364 --> 00:12:50,199
Ger ew ê biqewime,
wê bibûya.

107
00:12:54,789 --> 00:12:56,781
Yeah.

108
00:12:59,961 --> 00:13:01,953
Howard.

109
00:13:02,046 --> 00:13:03,958
Em pîroz dikin. Drinks?

110
00:13:04,048 --> 00:13:05,960
Çi ye?

111
00:13:06,050 --> 00:13:07,541
Eh, Marcel, bastûr.

112
00:13:07,635 --> 00:13:10,173
Wî xwe girt
ew karê Stratejiyê.

113
00:13:12,181 --> 00:13:13,797
Tu çima nayê?

114
00:13:15,393 --> 00:13:17,009
Uh, na, ez nikarim.

115
00:13:17,103 --> 00:13:20,722
Um... plan dike.

116
00:13:20,815 --> 00:13:22,727
Pîrozbahî.

117
00:13:34,746 --> 00:13:36,658
Erê, baş e.

118
00:14:11,366 --> 00:14:13,198
Min teva hefteye ceribandiye.

119
00:14:13,284 --> 00:14:16,402
Diviyabû bihata serê min
Min tenê dikarî te li vir bidîta.

120
00:14:16,496 --> 00:14:19,239
Erê, divê hebe.

121
00:14:20,958 --> 00:14:22,870
ya diya min
her tim dijwar bû.

122
00:14:22,960 --> 00:14:25,293
Ew ne veşartî ye.

123
00:14:25,380 --> 00:14:28,839
Lê ez yek im
yê ku hê jî divê bi wê re bijî.

124
00:14:28,925 --> 00:14:30,917
Ew çi dixwaze dixwaze.

125
00:14:33,388 --> 00:14:37,177
Hûn heta vê derê hatine
tenê ji min re bêje?

126
00:14:37,266 --> 00:14:39,098
Tu başbûnek çênebûye.

127
00:14:39,185 --> 00:14:41,268
Erê. Travmaya koncussive
dikare heta salekê bidome...

128
00:14:41,354 --> 00:14:42,970
Ez dizanim, Howard.
Min bi wan re jî axivî.

129
00:14:43,064 --> 00:14:46,478
Lê divê em realîst bin.
Ev şeş hefte bûn.

130
00:14:46,567 --> 00:14:49,275
Ew wê bar dikin
ji bo lênêrîna demdirêj.

131
00:14:49,362 --> 00:14:54,278
Hemû dayika me dixwaze
ew e ku ew li malê hebe ...

132
00:14:54,367 --> 00:14:56,734
eger dem hat.

133
00:14:59,330 --> 00:15:01,413
Li vê binêrin.

134
00:15:03,167 --> 00:15:05,409
Dema ku îmze bikin
we demek bû.

135
00:15:07,547 --> 00:15:10,005
Ew wê dixwaze
ji aliyê malbatê ve hatiye dorpêçkirin.

136
00:15:10,091 --> 00:15:12,629
Ez malbata wê me.

137
00:15:13,970 --> 00:15:17,179
Ez ji we re dibêjim çi,
Ez ê li vir belav bikim.

138
00:15:19,725 --> 00:15:22,138
Ji kerema xwe bifikire.

139
00:15:41,205 --> 00:15:43,197
Pirtûkeke min a nû heye.

140
00:15:47,670 --> 00:15:50,834
"Tu, tenê.

141
00:15:50,923 --> 00:15:54,667
Tenê tu... heye."

142
00:17:11,170 --> 00:17:13,082
Tu dizanî ez kî me?

143
00:17:13,172 --> 00:17:14,629
Erê.

144
00:17:15,967 --> 00:17:18,050
Aldrich. Karê malê.

145
00:17:18,135 --> 00:17:20,468
Ma hûn dizanin çima
dibe ku em bixwazin biaxivin?

146
00:17:20,555 --> 00:17:22,968
Min ji te re got,
ew bi tiştekî nizane.

147
00:17:23,057 --> 00:17:24,298
Ew kes nîne.

148
00:17:24,392 --> 00:17:25,758
Herin wî bînin.

149
00:17:34,026 --> 00:17:36,985
Bibore. Nehezkirin karê wî ye.

150
00:17:37,071 --> 00:17:40,064
Min... Ma min kiriye
tiştek xelet?

151
00:17:40,157 --> 00:17:42,740
Guh bide, Howard,
rewşa me hinekî heye.

152
00:17:42,827 --> 00:17:45,740
Em, tiştek ku em hewce ne
ji bo ku te bînin hundir.

153
00:17:45,830 --> 00:17:48,413
Min?

154
00:17:48,499 --> 00:17:50,832
Kesek ket hundur
ji aliyê din ve.

155
00:17:50,918 --> 00:17:52,409
Dibe ku ew veqetînek be.

156
00:17:52,503 --> 00:17:54,415
Bi rastî nizanin
din çi jê re dibêjin.

157
00:17:54,505 --> 00:17:56,121
Ez biborim,
aliyê din? ez...

158
00:17:56,215 --> 00:17:59,003
Welê, bi gelemperî em nakin
bi vî rengî karsaziyê xweş bikin.

159
00:17:59,093 --> 00:18:01,085
Xerîb tên,
em wan bizivirînin.

160
00:18:01,178 --> 00:18:03,921
Lê ev yek... cuda ye.

161
00:18:04,015 --> 00:18:05,631
Ew... ew hêja ye.

162
00:18:05,725 --> 00:18:07,637
Û...

163
00:18:07,727 --> 00:18:09,969
Erê, ew tenê dilxwaz e
bi te re bipeyivim.

164
00:18:26,579 --> 00:18:29,413
Tenê, hûn çi bikin ...

165
00:18:29,498 --> 00:18:31,034
netirsin.

166
00:18:31,125 --> 00:18:33,663
Ev fikreke xerab e.

167
00:18:35,921 --> 00:18:37,787
Çi... Çi...

168
00:18:37,882 --> 00:18:40,169
Silav, Howard.

169
00:18:43,220 --> 00:18:44,882
Welê, ev xemgîn e.

170
00:18:44,972 --> 00:18:48,556
Tu çima hatî, Howard?

171
00:18:48,643 --> 00:18:50,635
Ez Howard im.

172
00:18:50,728 --> 00:18:53,220
Ma ew bi rastî nizane
çi diqewime?

173
00:18:53,314 --> 00:18:55,897
Tu di kîjan astê de yî?

174
00:18:55,983 --> 00:18:58,726
- Ew mirovekî Navberê ye.
- Bes e.

175
00:18:58,819 --> 00:19:01,152
- Ew wextê me winda dike.
- Bawer bike, ez ne.

176
00:19:01,238 --> 00:19:03,821
Lê divê ez vegerim
di nav 12 hûrdeman de,

177
00:19:03,908 --> 00:19:05,740
ji ber vê yekê em li ser şertan nîqaş bikin.

178
00:19:05,826 --> 00:19:09,069
Ya yekem, kes li derveyî vê odeyê tune
li ser vê rêkeftinê dizane.

179
00:19:09,163 --> 00:19:11,450
Çima em ê guhdarî bikin
ji bo gotineke ku divê tu bibêjî?

180
00:19:11,540 --> 00:19:13,782
Ji ber ku heke hûn nekin,
mirov dest bi mirinê dikin.

181
00:19:13,876 --> 00:19:15,788
Fermana kuştinê derket
ji aliyê min ve,

182
00:19:15,878 --> 00:19:17,665
kesên li kêleka xwe hedef digirin.

183
00:19:17,755 --> 00:19:19,041
- Bêbextî.
- Erê, ez fêm dikim.

184
00:19:19,131 --> 00:19:21,373
Hûn gumanbar in.
We ew pir eşkere kir.

185
00:19:21,467 --> 00:19:23,424
Ger pirsgirêkek hebe,
em diçin Qata Çaran.

186
00:19:23,511 --> 00:19:25,594
Qata weya çaremîn
dibe ku tawîz bibe.

187
00:19:25,680 --> 00:19:27,012
Ew derewan dike.

188
00:19:27,098 --> 00:19:29,761
Aqil tune
ji bo piştrastkirina yek ji vê.

189
00:19:29,850 --> 00:19:31,386
Hemû rêz,
aqilê te

190
00:19:31,477 --> 00:19:33,389
celebek şêt nîşan e
niha.

191
00:19:34,605 --> 00:19:36,016
Okay, baş, ev kêfxweş bû.

192
00:19:36,107 --> 00:19:37,564
Divê biçin.

193
00:19:37,650 --> 00:19:40,233
Payin.

194
00:19:40,319 --> 00:19:42,106
Kî di lîsteyê de ye?

195
00:19:42,196 --> 00:19:44,062
Heta ku ez zanibim tu li ku radiwestî.

196
00:19:44,156 --> 00:19:47,365
Ez ê sibê vegerim.
Vîzaya dirêjtir. "Erka kurye."

197
00:19:47,451 --> 00:19:49,534
We heya wê demê heye
ku hişê xwe bide.

198
00:19:49,620 --> 00:19:52,784
Û em ê hewceyê vê yekê bin,
ji ber vê yekê hûn dikarin bixwazin ...

199
00:19:52,873 --> 00:19:55,035
Ez nizanim, wî bixwîne.

200
00:19:57,211 --> 00:19:58,873
Wow. Interface.

201
00:19:58,963 --> 00:20:00,875
Lhevderketî.

202
00:20:14,645 --> 00:20:16,056
- Eve çîye?!
- Oh, bêdeng bimîne, Howard.

203
00:20:16,147 --> 00:20:18,104
J-Tenê bila ez bifikirim
ji bo bîskekê, baş e?

204
00:20:19,734 --> 00:20:21,566
Ew tam mîna min xuya dike.

205
00:20:21,652 --> 00:20:23,985
Ew tu yî, Howard.

206
00:20:24,071 --> 00:20:26,438
Bi rastî, ma fikra we heye
tu çiqas bextewar î?

207
00:20:26,532 --> 00:20:28,774
Ne kes... tu kes...
digihêje yên din.

208
00:20:28,868 --> 00:20:30,985
- Yên din?
- Her kes jê meraq dike, lê...

209
00:20:31,078 --> 00:20:33,240
Birêz Quayle, te ez anîme
ketin wê odeyê.

210
00:20:33,330 --> 00:20:35,447
Ji kerema xwe ji min re bêje ka çi diqewime.

211
00:20:42,506 --> 00:20:44,873
30 sal berê,
di dema Şerê Sar de,

212
00:20:44,967 --> 00:20:47,801
ceribandinek hebû,
qezayek, di vê avahiyê de.

213
00:20:47,887 --> 00:20:49,799
Zanyarên rojhilatî ...

214
00:20:49,889 --> 00:20:51,505
Tiştek xelet derket.

215
00:20:51,599 --> 00:20:55,434
Wan rêyek vekir
rasterast li binê me.

216
00:20:55,519 --> 00:20:58,102
Gava ku hûn di vî derî re derbas dibin,
tu derkevî aliyê din,

217
00:20:58,189 --> 00:21:00,431
tu li dinyayeke din î,
wek ya me ye.

218
00:21:00,524 --> 00:21:02,641
Ez... Wek ya me?

219
00:21:02,735 --> 00:21:04,146
Heman bûyer, heman serpêhatî.

220
00:21:04,236 --> 00:21:06,148
Ji ber vê yekê, cihê ku ev avahî radiweste,
em niha li ku ne,

221
00:21:06,238 --> 00:21:08,446
- jê re Xaçkirin tê gotin.
- Kê...

222
00:21:08,532 --> 00:21:10,489
Lê... Wek ya me?

223
00:21:10,576 --> 00:21:13,034
Ew-ew... ew dinêre
tam wek min,

224
00:21:13,120 --> 00:21:15,112
lê ew ne tiştekî min e.

225
00:21:15,206 --> 00:21:18,995
Ji ber vê yekê, gava ku ev derî vebû,
riyên me dest bi şaqê kirin.

226
00:21:19,084 --> 00:21:20,825
Herî zêde, bi demê re.

227
00:21:20,920 --> 00:21:23,958
Ev... ev ne karê min e
ku ji te re vê bêjim, Howard.

228
00:21:24,048 --> 00:21:26,506
Divê hûn ne jî...

229
00:21:26,592 --> 00:21:31,462
Ya ku divê hûn zanibin ev e
em qapaxa wê diparêzin.

230
00:21:31,555 --> 00:21:33,922
Em agahdariya bazirganiyê dikin,
em îstîxbaratê kom dikin

231
00:21:34,016 --> 00:21:35,973
- ji aliyê din ve.
- Çi... aqilekî çawa?

232
00:21:36,060 --> 00:21:38,268
Ew ne girîng e.
Em biçin bibînin.

233
00:21:40,231 --> 00:21:43,144
Baş e, baş e, baş e. Okay.

234
00:21:43,234 --> 00:21:45,351
Baş e, kî din vê yekê dizane?

235
00:21:45,444 --> 00:21:47,606
Li derve... Li derveyî vê avahiyê?

236
00:21:47,696 --> 00:21:49,153
Hûn çi difikirin?

237
00:21:49,240 --> 00:21:52,904
Ez... nizanim...
hukûmet, serokên cîhanê?

238
00:21:52,993 --> 00:21:56,202
Hin. Ew e... Tiriye.
Ez nakim...

239
00:21:56,288 --> 00:21:57,904
Binêre, Howard,
hûn vê yekê niha dizanin.

240
00:21:57,998 --> 00:22:00,411
Lê hûn vê nizanin.

241
00:22:00,501 --> 00:22:02,538
Ew çûye?

242
00:22:02,628 --> 00:22:05,336
- Erê. Navek da min.
- Ji lîsteya kuştinê?

243
00:22:05,422 --> 00:22:07,755
Emily Silk, jina wî.

244
00:22:07,842 --> 00:22:11,006
- Çi jina min?
- Ew li nexweşxaneyê ye.

245
00:22:11,095 --> 00:22:12,757
- Albert Schweitzer.
- Baş e, em ê saetekê deynin ser wê,

246
00:22:12,847 --> 00:22:15,009
- wek tedbîr.
- Bisekine... Çi, tu dibêjî

247
00:22:15,099 --> 00:22:17,261
- jina min di xetereyê de ye?
- Na, na, ew baş e.

248
00:22:17,351 --> 00:22:18,842
Howard, tu dizanî çi?
Vegere ser kar.

249
00:22:18,936 --> 00:22:21,724
Wh-Jina min çi dike
bi vê yekê re heye?

250
00:22:21,814 --> 00:22:24,352
Em ê bi rê ve bibin.
Ew ê ewle be.

251
00:22:24,441 --> 00:22:26,899
Em ê di têkiliyê de bin.

252
00:22:26,986 --> 00:22:28,978
Wî çi got?

253
00:22:29,071 --> 00:22:31,484
Divê em pir hişyar bin
li ser wê.

254
00:23:37,389 --> 00:23:39,381
Cin û tonîk, bit.

255
00:24:30,651 --> 00:24:33,143
Hey. Hey.

256
00:24:33,237 --> 00:24:35,194
- Marsel.
- Ya?

257
00:24:49,461 --> 00:24:52,374
Vê sibehê pir bêdeng.

258
00:24:54,299 --> 00:24:56,416
Ma hûn difikirin ...

259
00:24:56,510 --> 00:25:00,254
jiyan tenê ye
komek ji hilbijartinên me?

260
00:25:01,598 --> 00:25:04,511
Hûn tiştek dikin û ez bertek dikim.

261
00:25:04,601 --> 00:25:08,094
Hûn pir caran têra xwe dikin ...

262
00:25:08,188 --> 00:25:10,680
reaksiyona min diguhere.

263
00:25:10,774 --> 00:25:14,233
Em her dem diguherin.

264
00:25:15,946 --> 00:25:18,563
Van hilbijartinan diyar dikin ku em kî ne.

265
00:25:18,657 --> 00:25:20,523
No.

266
00:25:20,617 --> 00:25:22,700
Kî em in ne li ser hilbijartinê ye.

267
00:25:24,621 --> 00:25:26,453
Ew ne?

268
00:25:26,540 --> 00:25:30,284
Tu yê ku tu yî.
Ez çi me.

269
00:25:30,377 --> 00:25:33,290
Û lîstik tenê bi yek awayî bi dawî dibe.

270
00:25:36,216 --> 00:25:38,378
Pirsgirêka xwe dizanin?

271
00:25:40,387 --> 00:25:42,379
Tu pir ciwan î.

272
00:26:19,176 --> 00:26:20,633
Armanca serdanê?

273
00:26:20,719 --> 00:26:22,836
Çenteyê balyozxaneyê tînin.

274
00:26:22,930 --> 00:26:24,512
vîzeya 12 saetan.

275
00:26:26,892 --> 00:26:29,179
Li aliyê min çêtir e.

276
00:26:41,115 --> 00:26:43,107
Yek ji me hat kuştin
şeva borî.

277
00:26:43,200 --> 00:26:45,408
Ne li vir.

278
00:27:01,468 --> 00:27:03,710
Hûn dizanin kê ev yek pêk aniye?

279
00:27:03,804 --> 00:27:05,716
Li ser wê pir nizanin.

280
00:27:05,806 --> 00:27:07,468
Ew?

281
00:27:07,558 --> 00:27:09,675
Erê, me ew nizanibû
heta şevê din.

282
00:27:09,768 --> 00:27:13,808
Ew li ser qezayê derket
kombûn bi nîşandana wek hooker.

283
00:27:13,897 --> 00:27:15,809
Handle Baldwin e.

284
00:27:15,899 --> 00:27:19,392
Ew qatilek bi peyman e.

285
00:27:19,486 --> 00:27:23,150
Çend zilamên baş kuştin
li aliyê min.

286
00:27:23,240 --> 00:27:24,856
Ew dosyaya we ya mirî?

287
00:27:30,080 --> 00:27:32,197
Marcel.

288
00:27:32,291 --> 00:27:34,374
Têketinê du tap bike.

289
00:27:34,459 --> 00:27:36,246
Şahid tune.

290
00:27:36,336 --> 00:27:38,168
Marcel hat kuştin?

291
00:27:38,255 --> 00:27:41,623
Howard, tu dê çênebûya
ku tu kremek hebe, hûn ê?

292
00:27:47,806 --> 00:27:49,968
Îcar çima wan ev mirov kirin hedef?

293
00:27:50,058 --> 00:27:51,515
Ez nizanim.

294
00:27:51,602 --> 00:27:52,888
Ew Stratejî bû?

295
00:27:52,978 --> 00:27:54,514
Ew tenê terfî kirin.

296
00:27:54,605 --> 00:27:56,187
Hmm.

297
00:27:56,273 --> 00:27:58,014
Binêre, ez bibore.
Me karê xwe kiriye, baş e?

298
00:27:58,108 --> 00:27:59,599
Em... em berdewam dikin
her tiştê ku we xwestiye.

299
00:27:59,693 --> 00:28:01,685
Wextê we ye
ku hinekî rasttir be.

300
00:28:01,778 --> 00:28:03,189
Ev li ser çi ye?

301
00:28:03,280 --> 00:28:05,863
Hin pevçûnek heye
di serokatiya min de.

302
00:28:05,949 --> 00:28:07,281
Haya te jê hebû?

303
00:28:07,367 --> 00:28:08,858
Me çend tişt bihîst.

304
00:28:08,952 --> 00:28:12,116
Komek heye,
dibe ku hewl bidin serdestiyê.

305
00:28:12,206 --> 00:28:14,323
Ne diyar e kî, tam.

306
00:28:14,416 --> 00:28:18,000
Ew hişk in, îdeolojîk in,
zêde xema dîplomasiyê nadin.

307
00:28:18,086 --> 00:28:19,622
Ew çi dixwazin?

308
00:28:19,713 --> 00:28:22,797
Ji aliyê min ve xerab bû
ji bo mehan niha.

309
00:28:22,883 --> 00:28:24,875
Gotûbêja nakokî, betalkirinê.

310
00:28:24,968 --> 00:28:26,755
Mirov winda bûne.

311
00:28:26,845 --> 00:28:28,962
- Û niha şer diqewime.
- Îcar ev çi ye?

312
00:28:29,056 --> 00:28:30,592
Ew tenê hildibijêrin
gelê me li random?

313
00:28:30,682 --> 00:28:32,048
Ew ne tesadufî ye.

314
00:28:32,142 --> 00:28:34,725
Ez nizanim ew çi ye,
lê ew ne tesadufî ye.

315
00:28:34,811 --> 00:28:36,177
Ax, bes e.
Divê em ji Qata Çaran re bibêjin.

316
00:28:36,271 --> 00:28:37,432
No.

317
00:28:37,522 --> 00:28:41,061
Niha, kes nizane
li ser vê rêkeftinê.

318
00:28:41,151 --> 00:28:42,813
Divê em bi vî awayî bimînin.

319
00:28:42,903 --> 00:28:45,987
Ez... ez im...
Ez bibore ku ez asteng dikim, lê ez ...

320
00:28:46,073 --> 00:28:47,314
Ez fam nakim.

321
00:28:47,407 --> 00:28:49,069
Çima ew dixwazin Emily biêşînin?

322
00:28:49,159 --> 00:28:51,902
Texmîna min ev e
ji min re peyamek bişîne.

323
00:28:51,995 --> 00:28:53,281
Bi tehdîdkirina jina min?

324
00:28:53,372 --> 00:28:55,409
Çima ne ya te?

325
00:28:55,499 --> 00:28:57,035
Emilya min mir.

326
00:28:59,002 --> 00:29:01,244
Qansêr.

327
00:29:07,761 --> 00:29:09,673
Navnîşana te çi ye?

328
00:29:09,763 --> 00:29:13,928
Bi fermî, ez 4C, Dîplomasî me.

329
00:29:14,017 --> 00:29:15,599
Lê ez Beşa Duyemîn im.

330
00:29:15,686 --> 00:29:18,144
Min kariyera xwe ava kir

331
00:29:18,230 --> 00:29:20,938
operasyona me ya nepenî
tora li aliyê te.

332
00:29:22,859 --> 00:29:25,272
Ji ber vê yekê Beşa Duyemîn rast e.

333
00:29:25,362 --> 00:29:29,276
Çi li ser Emîlya din?

334
00:29:29,366 --> 00:29:30,777
Ew li ku ye, li ser kar?

335
00:29:30,867 --> 00:29:33,951
No.

336
00:29:34,037 --> 00:29:35,744
Em...

337
00:29:35,831 --> 00:29:38,949
şeş hefte berê,
ew ji kolanekê derbas dibû,

338
00:29:39,042 --> 00:29:43,252
û a...
erebeyek ji nedîtî ve hat.

339
00:29:45,215 --> 00:29:47,582
ajotina zarok,
guh nedida.

340
00:29:50,053 --> 00:29:51,965
Ew di komayê de ye.

341
00:29:55,392 --> 00:29:57,304
Yanî ew li nexweşxaneyê ye?

342
00:29:57,394 --> 00:30:00,307
- Erê.
- Baş e. Divê ez her tiştî bizanim.

343
00:30:00,397 --> 00:30:03,231
Ger Baldwin emeliyat be
li vî alî,

344
00:30:03,317 --> 00:30:05,309
dibe ku jina te be
armanca wê ya din.

345
00:30:05,402 --> 00:30:06,688
Cerdevanên me hene.

346
00:30:06,778 --> 00:30:08,986
- Wan paşde bihêle.
- Wan paşde bihêle?

347
00:30:09,072 --> 00:30:11,485
Binêre, tenê avantaj
me niha heye

348
00:30:11,575 --> 00:30:13,658
ew nizane ez li vir im.

349
00:30:13,744 --> 00:30:15,736
Ew metodîk e,
ew rûtîn dixwîne.

350
00:30:15,829 --> 00:30:19,448
Yek şikestin di wê de,
û dibe ku ew bang bike.

351
00:30:19,541 --> 00:30:21,999
- Tu kengî diçî serdanê?
- Her şev.

352
00:30:22,085 --> 00:30:24,418
Baş e, ez ê herim
îşev li cihê te.

353
00:30:24,504 --> 00:30:27,247
Howard, çima hûn difikirin
Min tu anî ser vê yekê?

354
00:30:27,341 --> 00:30:28,877
Ji bo jêhatiya weya taktîkî ya mezin?

355
00:30:28,967 --> 00:30:31,254
Zanîna we ya kûr
ji vê tevaya fêlbaziyê?

356
00:30:31,345 --> 00:30:35,089
Pêdivî ye ku ez xwe wekî te nîşan bidim,
Baldwin bi xwe derxe.

357
00:30:35,182 --> 00:30:37,174
Hûn van biryaran nadin.

358
00:30:37,267 --> 00:30:39,179
Erê, tu rast dibêjî. Na.

359
00:30:39,269 --> 00:30:41,727
Ew dike.

360
00:30:41,813 --> 00:30:43,349
Baş.

361
00:30:43,440 --> 00:30:45,853
Em ê li ser milê xwe tiştan saz bikin.

362
00:30:45,942 --> 00:30:47,774
Em ê amade bin li...

363
00:30:49,780 --> 00:30:51,612
Hûn çi difikirin?

364
00:30:53,658 --> 00:30:55,695
Em tavilê dest pê dikin.

365
00:30:55,786 --> 00:30:57,368
Pirrbidilî.

366
00:30:57,454 --> 00:31:00,868
Hûn du heta wê demê li vir bimînin.

367
00:31:02,876 --> 00:31:04,742
Naskirin.

368
00:31:17,641 --> 00:31:20,679
Ger ew yek çep bike
li şûna mafekî, wî bikujin.

369
00:31:50,715 --> 00:31:52,752
Mîna ku di neynikê de nihêrî?

370
00:31:54,845 --> 00:31:57,132
Ev girêdana min a bijare bû.

371
00:31:57,222 --> 00:31:58,588
Min sal berê winda kir.

372
00:31:58,682 --> 00:32:00,014
Keep it.

373
00:32:00,100 --> 00:32:02,763
Ez-Bi salan e min li xwe nekiriye.

374
00:32:02,853 --> 00:32:06,267
Baş e, em bi rûtîn biaxivin.

375
00:32:06,356 --> 00:32:08,848
Tu bikevî hundir,
rasterast berbi odeya wê.

376
00:32:08,942 --> 00:32:12,435
Her kesê ku hûn pê re têkilî daynin
bi rêkûpêk?

377
00:32:12,529 --> 00:32:14,111
Uh... hemşîre.

378
00:32:14,197 --> 00:32:16,314
Ez silav dikim.

379
00:32:16,408 --> 00:32:17,899
Kesek din tune, bi rastî.

380
00:32:17,993 --> 00:32:19,780
Li vir, ez... Ez dixwazim ku hûn vê biceribînin.

381
00:32:19,870 --> 00:32:22,112
Ew ji firna xwarê ye.

382
00:32:22,205 --> 00:32:24,037
Na, spas.

383
00:32:24,124 --> 00:32:26,286
Ji kerema xwe, min xweş bike. Ew e...

384
00:32:26,376 --> 00:32:28,789
Min havînek li Maine derbas kir
dema ez zarok bûm.

385
00:32:28,879 --> 00:32:30,290
Erê, ez li wir bûm.

386
00:32:30,380 --> 00:32:32,838
Balê helbat.
Bibûre.

387
00:32:32,924 --> 00:32:35,837
Rast. Me xerc kir.

388
00:32:35,927 --> 00:32:39,011
Bînin bîra xwe ku bavê min girt ...
kekên funnel?

389
00:32:39,097 --> 00:32:41,965
Yeah. Bi rastî ez nikarim.
Kolesterolê bilind.

390
00:32:42,058 --> 00:32:43,265
Bicî?

391
00:32:43,351 --> 00:32:45,684
Yeah. Te tune?

392
00:32:45,770 --> 00:32:47,978
Ez... nafikirim.

393
00:32:48,064 --> 00:32:49,976
Okay.

394
00:32:59,242 --> 00:33:01,985
Gelek tişt hene
Ez dixwazim ji te bipirsim.

395
00:33:02,078 --> 00:33:05,822
Bîranîn û... hest
ku min tevahiya jiyana xwe hebû

396
00:33:05,916 --> 00:33:07,498
ku tenê ya min bû.

397
00:33:07,584 --> 00:33:11,749
Û niha ew ... em.

398
00:33:11,838 --> 00:33:14,831
Em parve dikin... genetîk.

399
00:33:14,925 --> 00:33:17,087
Zarokatiyek.

400
00:33:19,638 --> 00:33:21,345
Wiha?

401
00:33:21,431 --> 00:33:23,514
Îcar em çawa bûn
ewqas cuda?

402
00:33:23,600 --> 00:33:27,184
Te xwe dîn bikira
hewl didin ku wê nexşînin.

403
00:33:27,270 --> 00:33:29,011
Bi giranî, mirov heye.

404
00:33:30,982 --> 00:33:32,894
Çi cureyê muzîkê
tu guhdarî dikî?

405
00:33:32,984 --> 00:33:34,395
Ez ji bo wê ne xema.

406
00:33:34,486 --> 00:33:36,853
Xwarina bijare?

407
00:33:36,947 --> 00:33:38,279
Pêdivî ye ku çêjên tamê yek bin.

408
00:33:38,365 --> 00:33:40,106
Ez nizanim.
Amerîkî, ez texmîn dikim.

409
00:33:40,200 --> 00:33:42,783
Çînî.

410
00:33:42,869 --> 00:33:44,781
Ew balkêş e.

411
00:33:44,871 --> 00:33:47,955
Ji te re çi bêje
Ez meraq dikim.

412
00:33:48,041 --> 00:33:51,205
Çawa tu qet
ji Interface derket?

413
00:33:51,294 --> 00:33:53,627
Hemû van salan,
tu carî jor neçû.

414
00:33:53,713 --> 00:33:55,045
Çi te paşda girt?

415
00:33:55,131 --> 00:33:56,918
Ez nizanim.

416
00:33:58,677 --> 00:34:00,964
- Tenê, uh, jiyan, ez texmîn dikim.
- Bi giranî?

417
00:34:01,054 --> 00:34:03,262
- Jiyan? Ew hinceta te ye?
- Belê...

418
00:34:03,348 --> 00:34:06,216
Yanî ez ne,
Ez bahane nakim.

419
00:34:06,309 --> 00:34:08,050
Ma hûn poşman in?

420
00:34:08,144 --> 00:34:09,385
Erê, hinek.

421
00:34:09,479 --> 00:34:11,436
Binêrin, ev tişta ku ew qas xezeb e.

422
00:34:11,523 --> 00:34:15,893
Genetîk, zaroktî...
ferq nake.

423
00:34:15,986 --> 00:34:19,570
Em ji ezmûna xwe bêçare ne.

424
00:34:19,656 --> 00:34:23,570
Cûdahiya di navbera we de
û ez dikarim bibim yek kêliyek,

425
00:34:23,660 --> 00:34:25,743
tiştek piçûk xelet çû.

426
00:34:25,829 --> 00:34:27,786
An jî rast.

427
00:34:30,667 --> 00:34:32,579
Baş e, rûtîn.

428
00:34:32,669 --> 00:34:34,752
Li nexweşxaneyê.

429
00:34:34,838 --> 00:34:37,376
Em...

430
00:34:37,465 --> 00:34:39,957
Min ji wê re xwend.

431
00:34:40,051 --> 00:34:41,383
Pirtûkên ku ew hez dike.

432
00:34:41,469 --> 00:34:43,802
Em, hûn dizanin, bi piranî helbest.

433
00:34:43,888 --> 00:34:46,972
Whitman, Rilke, tu dizanî.

434
00:34:47,058 --> 00:34:48,970
Di têkiliyê de bimînin
bi yekî ji malbata wê re?

435
00:34:49,060 --> 00:34:52,303
- Tenê Eric.
- Ew perçeyê şêt.

436
00:34:54,441 --> 00:34:57,149
- Eric her gav ji me re digot.
- Erê.

437
00:34:57,235 --> 00:34:59,693
Hewl da ku bi wê re biaxive
ji dawetê?

438
00:35:01,698 --> 00:35:02,939
Dîlan?

439
00:35:03,033 --> 00:35:06,617
Erê, dawet.

440
00:35:09,414 --> 00:35:11,952
28 sal berê, Cotmeh.

441
00:35:12,042 --> 00:35:13,533
Em reviyan.

442
00:35:13,627 --> 00:35:16,040
28 sal?

443
00:35:16,129 --> 00:35:18,792
Ma ne ew bû
yekser piştî ku me hev dît?

444
00:35:18,882 --> 00:35:20,794
Dema ku hûn dizanin, hûn dizanin.

445
00:35:26,556 --> 00:35:30,971
Dîroka me ya yekem, gava ku ew, uh,
sifrê hişt ku xwe bişo,

446
00:35:31,061 --> 00:35:34,680
Min ji garsonê re got,
"Ez ê bi wê re bizewicim."

447
00:35:34,773 --> 00:35:36,560
Min tenê dizanibû.

448
00:35:40,320 --> 00:35:43,984
Ez... min nikarîbû bibim
şeva çûyî razê.

449
00:35:44,074 --> 00:35:45,986
ez bûm...

450
00:35:46,076 --> 00:35:47,692
Ez pir bi heyecan bûm.

451
00:35:47,786 --> 00:35:51,370
Ez... ez difikirîm,
eger ez yekî din hebe,

452
00:35:51,456 --> 00:35:55,120
ev tê wê wateyê ku wê ya din heye.

453
00:35:55,210 --> 00:35:56,746
Lê...

454
00:35:56,836 --> 00:35:59,374
Ew ê çêbike?

455
00:35:59,464 --> 00:36:02,502
Hê zû ye ku mirov bêje.

456
00:36:05,470 --> 00:36:07,382
Tu bû, um...

457
00:36:07,472 --> 00:36:12,433
Tu li wir bûyî...
ji bo wê di dawiyê de?

458
00:36:12,519 --> 00:36:14,886
Ew, ez, um...

459
00:36:16,898 --> 00:36:18,514
Ez ne bêkêmasî bûm.

460
00:36:18,608 --> 00:36:21,772
Hûn poşman in.

461
00:36:40,296 --> 00:36:42,128
Tu kîjan yî?

462
00:36:42,215 --> 00:36:45,049
- Devveke.
- Dem e.

463
00:37:01,067 --> 00:37:03,400
Oh, bisekinin. Ew, hûn dikarin
li vir rast bikişîne?

464
00:37:03,486 --> 00:37:06,229
Ew çi ye?

465
00:37:09,242 --> 00:37:12,326
Ez ê rast vegerim.

466
00:37:29,721 --> 00:37:32,839
Vir. Ez herdem
kulîlkên wê bîne.

467
00:37:44,444 --> 00:37:46,151
Radyo.

468
00:37:48,198 --> 00:37:50,110
Yekî jî bide wî.

469
00:38:08,009 --> 00:38:10,626
Uh, me du mêr hene
li ser her derketinê.

470
00:38:10,720 --> 00:38:12,177
Wî her tişt ji we re got?

471
00:38:12,263 --> 00:38:15,347
Erê, rast bistînin
ji asansorê, odeya 322.

472
00:38:15,433 --> 00:38:17,595
Flowers.

473
00:38:17,685 --> 00:38:20,098
Çekek bide min.

474
00:38:22,482 --> 00:38:24,314
Nobedarên me qet naçin.

475
00:38:26,277 --> 00:38:27,893
Baş e.

476
00:38:33,243 --> 00:38:36,031
Gelê xwe biparêze
ji ber çavan, ha?

477
00:38:37,705 --> 00:38:39,571
Howard, bisekine.

478
00:38:39,666 --> 00:38:41,157
Em... ew...

479
00:38:41,251 --> 00:38:44,665
hemşîre îşev li ser kar
navê wî Taliya ye.

480
00:38:47,632 --> 00:38:49,544
Wî jî ji ber çavan bihêle, ha?

481
00:38:49,634 --> 00:38:51,250
Li dora xwe bikişîne.

482
00:40:25,021 --> 00:40:27,729
Te qala çi kir,
hûn du,

483
00:40:27,815 --> 00:40:29,272
li daîreya xwe?

484
00:40:30,860 --> 00:40:32,647
Kolesterol.

485
00:40:35,782 --> 00:40:37,523
10:00.

486
00:40:40,870 --> 00:40:42,452
Mêvanek heye.

487
00:40:42,538 --> 00:40:44,780
- Ew ew e?
<i>- Na.</i>

488
00:40:44,874 --> 00:40:46,957
Male. 40s, baş bi cil û berg.

489
00:40:48,419 --> 00:40:49,955
Uh, ew dikare Eric be.

490
00:40:50,046 --> 00:40:52,413
- Eric kî ye?
- Birayê wê.

491
00:40:54,467 --> 00:40:56,834
Okay. Divê ez çi bizanim?

492
00:40:56,928 --> 00:40:59,295
Wî peymanek li ser ...
li ser maseya ber derî.

493
00:41:01,975 --> 00:41:04,058
Eve çîye?

494
00:41:04,143 --> 00:41:05,725
Te îmze nekir.

495
00:41:05,812 --> 00:41:07,678
Na, helbet na.

496
00:41:07,772 --> 00:41:08,853
Tu nediçû.

497
00:41:08,940 --> 00:41:10,681
Ew ... tevlihev e.

498
00:41:10,775 --> 00:41:12,186
Ji wî xilas bibe.

499
00:41:17,740 --> 00:41:19,732
Belê, ez diçim
ji bo balafirgehê.

500
00:41:21,661 --> 00:41:24,074
Îcar ez ji wê re çi bibêjim?

501
00:41:24,163 --> 00:41:26,200
<i>Guhdarî bike.</i>

502
00:41:26,290 --> 00:41:28,703
Diya wan wê dixwaze
vegeriya Îngilîstanê.

503
00:41:28,793 --> 00:41:31,206
Howard, tişta qeşeng îmze bike,
wî ji wir derxin.

504
00:41:31,295 --> 00:41:33,503
Wext e ku meriv dev jê berde, Howard.

505
00:41:33,589 --> 00:41:35,296
Bila ew bi malbatê re be.

506
00:41:37,260 --> 00:41:40,253
Ev li ser min e, ne wusa?

507
00:41:40,346 --> 00:41:41,757
<i>Te hewl da ku wê hişyar bikî
dûrî min</i>ê

508
00:41:41,848 --> 00:41:43,055
<i> - ji destpêkê ve.
- Bisekine.</i>

509
00:41:43,141 --> 00:41:44,803
<i>Ew evîndar bû.</i>

510
00:41:44,892 --> 00:41:46,679
<i>Ew kêfxweş bû.</i>

511
00:41:46,769 --> 00:41:50,012
Û we hewl da ku hilweşînin
yek tişta baş a wê hebû.

512
00:41:50,106 --> 00:41:51,472
Ez ê ji te bipirsim
careke din,

513
00:41:51,566 --> 00:41:53,307
û paşê ez ê herim
Ji ber ku ev zaroktî ye.

514
00:41:56,487 --> 00:41:58,399
Wê dozê li te bike
heta ku hûn radest bikin.

515
00:41:58,489 --> 00:42:00,230
Hûn vê yekê fêm dikin?

516
00:42:02,702 --> 00:42:04,068
Îmze bike.

517
00:42:04,162 --> 00:42:06,279
Werin em vê yekê biqedînin.

518
00:42:07,707 --> 00:42:09,699
<i>Tenê tişta qeşeng îmze bikin.</i>

519
00:42:18,551 --> 00:42:19,917
No.

520
00:42:20,011 --> 00:42:21,923
- Ax, ji bo xatirê.
- Bibûre?

521
00:42:25,058 --> 00:42:26,549
Min got na.

522
00:42:26,642 --> 00:42:29,555
<i>Bihêle ez tiştekî ji te re bibêjim,
Eric.</i>

523
00:42:29,645 --> 00:42:33,434
Ev tiştek e
pir hindik kes dê ji we re bibêjin.

524
00:42:33,524 --> 00:42:35,561
Tu bi rastî eşqê qeşeng î.

525
00:42:35,651 --> 00:42:38,143
Guys wek te
peyvan bi kiryarê re tevlihev bikin.

526
00:42:38,237 --> 00:42:41,196
Na.

527
00:42:41,282 --> 00:42:44,525
Ji ber vê yekê ez ê pir, pir zelal bim.

528
00:42:44,619 --> 00:42:47,202
Ger hûn an kesek di malbata we de

529
00:42:47,288 --> 00:42:50,122
hewl bide ku wê ji min dûr bixe,
em ê bên kirin.

530
00:42:50,208 --> 00:42:52,575
Dê hebin
tiştek nema ku bêje.

531
00:42:52,668 --> 00:42:55,081
Û ji min bawer bike, Eric,

532
00:42:55,171 --> 00:43:00,007
tiştê dawî ku hûn dixwazin
ma tiştekî ku ez bêjim nemaye.

533
00:43:04,597 --> 00:43:06,429
Jina hatî.

534
00:43:08,017 --> 00:43:09,303
Howard, çi bi navê Xwedê ...?

535
00:43:09,393 --> 00:43:12,306
- Şh.
<i>- Ez difikirim ew ew e.</i>

536
00:43:16,734 --> 00:43:18,350
Biçe.

537
00:43:24,033 --> 00:43:25,149
Wey.

538
00:43:25,243 --> 00:43:26,779
Li min guhdarî bike.

539
00:43:26,869 --> 00:43:28,451
Kesek tê vir
wê bikujin.

540
00:43:28,538 --> 00:43:29,824
- Çi?
- Devê xwe bigire.

541
00:43:29,914 --> 00:43:31,826
Di vê odeyê de bimîne,
ji derî dûr bimîne.

542
00:43:31,916 --> 00:43:34,203
Ez hewl didim ku jiyana we li vir xilas bikim.
Tu min fam dikî?

543
00:43:34,293 --> 00:43:36,285
Eric.

544
00:43:36,379 --> 00:43:37,836
Tu min fam dikî?

545
00:43:37,922 --> 00:43:40,039
Yeah. Erê.

546
00:43:40,133 --> 00:43:42,090
Ne dengekî qijik.

547
00:43:59,944 --> 00:44:01,810
Ew li ku ye?

548
00:44:01,904 --> 00:44:04,191
Niha li asansorê tê.

549
00:45:34,830 --> 00:45:36,992
Çi ne...?

550
00:45:47,718 --> 00:45:49,380
Ew li qata duyemîn e!

551
00:45:49,470 --> 00:45:51,086
Qata duyemîn!

552
00:46:21,294 --> 00:46:23,160
Li derve! Zû!

553
00:47:06,630 --> 00:47:08,087
Tû başi?

554
00:47:11,969 --> 00:47:13,426
Ew dûr ket.

555
00:47:24,482 --> 00:47:26,018
Tu diçî ku derê?

556
00:47:26,108 --> 00:47:27,849
Ji bo jina xwe kontrol bikim.

557
00:47:48,798 --> 00:47:51,006
Çi diqewime?

558
00:47:55,304 --> 00:47:57,546
Tenê li balafirê siwar bibin, Eric.

559
00:47:57,640 --> 00:47:59,757
Baş e, tu dikarî biçî.

560
00:48:01,936 --> 00:48:04,019
Ew ewle ye.

561
00:48:45,521 --> 00:48:47,433
Ji ber vê yekê paşê çi dibe?

562
00:48:47,523 --> 00:48:48,809
Ew ê dîsa biceribîne.

563
00:48:48,899 --> 00:48:50,185
Û?

564
00:48:50,276 --> 00:48:51,687
Ez ê vîzeyeke din bistînim.

565
00:48:51,777 --> 00:48:53,985
Dibe ku 24 demjimêran bigire,
belkî dirêjtir.

566
00:48:54,071 --> 00:48:56,438
Di heman demê de, hûn hişyar bimînin.

567
00:48:56,532 --> 00:48:58,615
Em ê dîsa hewceyê wê yekê bibin.

568
00:49:00,661 --> 00:49:02,277
Ez ê pê re biaxivim.

569
00:49:30,107 --> 00:49:32,850
Tu dizanî, tê bîra min
gava ku min cara yekem dît.

570
00:49:34,904 --> 00:49:36,816
Ew bi gelemperî nabe
bi vî rengî, hûn dizanin.

571
00:49:36,906 --> 00:49:38,818
Heye... mirov hene
divê hûn pê re biaxivin.

572
00:49:38,908 --> 00:49:41,241
Wek doktor hene
û psîkiyatrîst.

573
00:49:41,327 --> 00:49:44,161
Tu tê xwendin.
Tevahiya vê pêvajoyê heye.

574
00:49:44,246 --> 00:49:46,579
Û tu, tu...

575
00:49:46,665 --> 00:49:48,657
Tu...

576
00:49:54,006 --> 00:49:55,588
Fikra we heye

577
00:49:55,674 --> 00:49:58,462
dinya ku tenê ye
ji te re vekir, Howard?

578
00:50:49,311 --> 00:50:51,928
Ji ber vê yekê em dikarin li ser we hesab bikin
ku alîkariya me bike?

579
00:50:54,441 --> 00:50:55,977
Spas ji bo rêwîtiyê.

580
00:50:56,068 --> 00:50:58,060
Howard. H...

581
00:51:01,657 --> 00:51:02,738
Howard.

582
00:51:03,742 --> 00:51:05,449
Howard!

583
00:51:07,079 --> 00:51:08,661
Tu çi dixwazî?

584
00:51:08,747 --> 00:51:10,613
Ez ê ji te re bibêjim ka ez çi dixwazim.

585
00:51:10,708 --> 00:51:14,247
Ez... Ez pêşkeftina ku ez dixwazim
divê sê roj berê bûya.

586
00:51:14,336 --> 00:51:16,248
Howard,
ew... ew jî ne mimkûn e.

587
00:51:16,338 --> 00:51:18,421
Û gihîştina rastîn.

588
00:51:18,507 --> 00:51:20,965
Zanîna rastîn a operasyonê.

589
00:51:21,051 --> 00:51:24,590
Ez difikirim, piştî 30 salan,
Ez vê yekê heq dikim.

590
00:51:24,680 --> 00:51:26,342
Baş e, Howard, binêre,
tu fêm nakî.

591
00:51:26,432 --> 00:51:27,764
Uh, ew wusa naxebite.

592
00:51:30,352 --> 00:51:32,344
Ya ku ez fêm dikim ev e.

593
00:51:34,356 --> 00:51:36,268
Tu niha ji min re lazim e.

594
00:51:38,527 --> 00:51:42,441
Ji ber vê yekê, ez texmîn dikim ku hûn neçar in ku ...

595
00:51:42,531 --> 00:51:44,523
Nizanim... fehm bike.

596
00:52:28,952 --> 00:52:30,614
Scotch.

597
00:54:02,254 --> 00:54:05,088
Çi li ser rûyê te heye
li wir dikir?

598
00:54:07,426 --> 00:54:09,509
Tu naxwazî ​​bizanibî.