1
00:01:21,054 --> 00:01:24,172
پۆلیس، گێل بکە.

2
00:01:24,266 --> 00:01:25,882
گێل بکە.

3
00:01:41,491 --> 00:01:43,278
ها؟

4
00:01:43,368 --> 00:01:44,779
چۆن ڕزگاری بوو؟

5
00:01:56,256 --> 00:01:58,543
گێل، گێل، گێل،
گێل، گێل، گێل، گێل.

6
00:02:01,386 --> 00:02:03,093
بەڵێ، ئەوە منم.
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

7
00:02:03,180 --> 00:02:06,298
شتێک بە هەڵەدا چووە
لەگەڵ گرێبەستەکەدا. بەڵێ.

8
00:02:06,391 --> 00:02:07,677
باڵدوین نەماوە.

9
00:02:07,768 --> 00:02:09,475
تا دەمانتوانی بە خێرایی چووینە ژوورەوە.

10
00:02:09,561 --> 00:02:11,974
هەموو شوێنەکە...
گێلکردن لەگەڵ پۆلیسدا خەزان.

11
00:02:12,064 --> 00:02:14,977
چاوەڕوان بە. گوێ بگرە، گوێ بگرە،
ئەو بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

12
00:02:15,067 --> 00:02:16,979
چونکە من ڤیزەکانی ئەوم وەرگرتووە
هەر لێرە، بەڵێ.

13
00:02:17,069 --> 00:02:18,230
بەدەستی نەهێناون.

14
00:02:18,320 --> 00:02:20,403
ناتوانێت بگاتە دونیای ئەوان.

15
00:02:20,489 --> 00:02:22,651
نەخێر، قحبەیەک هەبوو
لە حەمامدا.

16
00:02:22,741 --> 00:02:24,152
لەوانەیە شتێکی بینیبێت.

17
00:02:24,242 --> 00:02:25,574
بەڵێ.

18
00:02:25,661 --> 00:02:27,323
بیهێنە بۆ لای خۆت.

19
00:04:31,453 --> 00:04:33,445
بۆچی سزای خۆت دەدەیت؟

20
00:04:33,538 --> 00:04:35,780
وەرە، ئێستا.

21
00:04:35,874 --> 00:04:38,617
تەنانەت یارییەکیش دۆڕاوە
یارییەکە بە باشی ئەنجامدراوە.

22
00:04:38,710 --> 00:04:41,623
وەک پیاوێک قسە دەکات
کە خەریکە دۆڕاوە.

23
00:04:41,713 --> 00:04:43,545
هەوڵ دەدەم فێرت بکەم.

24
00:04:43,632 --> 00:04:45,794
کێشەی تۆ لەوێیە.
تۆ زۆر خۆشی.

25
00:04:45,884 --> 00:04:48,376
وە ئەمەش هەمیشە بە هەمان شێوە کۆتایی دێت.

26
00:04:55,018 --> 00:04:56,475
ئای باشە.

27
00:04:56,561 --> 00:04:58,427
جارێکی تر.

28
00:05:01,566 --> 00:05:04,229
هەندێک جار هەستەکەم دەست دەکەوێت
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت ئەم یارییانە ببەمەوە.

29
00:05:04,319 --> 00:05:08,029
لە کوێ وانە دەبوو
لەوەدا؟

30
00:07:43,937 --> 00:07:46,179
"رێگای دوورم گرتەبەر."
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ کار بکات."

31
00:08:00,453 --> 00:08:02,570
"کەش و هەوا زۆر گەرم بوو."
بۆ سواربوون."

32
00:08:05,792 --> 00:08:08,250
"هەرگیز سارد نابێتەوە."
لەم کاتەی ساڵدا."

33
00:08:08,336 --> 00:08:12,080
"دایکم زستانی خۆشدەوێت،
بەڵام لە باشوور دەژی”.

34
00:08:12,173 --> 00:08:14,039
"هی من بەشێکە بۆ بەهار."

35
00:08:14,134 --> 00:08:15,841
"گوڵ لە هەوادا."

36
00:08:15,927 --> 00:08:17,043
"ئۆرکیدەکان."

37
00:08:17,137 --> 00:08:19,880
"هەمیشە وەرزێکی خۆشە".
بۆ ئۆرکیدەکان."

38
00:08:34,612 --> 00:08:36,604
Y-تۆ تۆ...

39
00:08:58,636 --> 00:09:00,798
کچەکان دەڵێن
لە قاتی سەرەوە کۆبوونەوەیەکت هەیە.

40
00:09:00,889 --> 00:09:02,801
پێویستە واز لە سۆزداری بهێنیت
ئەو ژنانە.

41
00:09:02,891 --> 00:09:05,304
ئایا کاری ستراتیژییە؟

42
00:09:07,645 --> 00:09:09,227
هاوارد. Mon frère.

43
00:09:09,314 --> 00:09:12,728
بە ڕاشکاوانە؟ من پێم وانییە
پێویستە کاتەکانت بەفیڕۆ بدەیت.

44
00:09:12,817 --> 00:09:14,649
- ئای تۆ نا؟
- نەخێر.

45
00:09:14,736 --> 00:09:16,819
تەنها با بڕوات.
وا نیشان بدە کە هەرگیز ڕووی نەداوە.

46
00:09:18,823 --> 00:09:21,236
پێم وایە تۆ تەنها دەترسیت
بیرم دەکەیت.

47
00:09:36,007 --> 00:09:37,873
بەم شێوەیە تکایە.

48
00:09:42,555 --> 00:09:44,296
چاوەڕوان بن تکایە. لە بازنەدا.

49
00:09:56,111 --> 00:09:57,693
بەم شێوەیە.

50
00:10:21,052 --> 00:10:22,463
ئۆی. سڵاو.

51
00:10:22,554 --> 00:10:23,965
ئەمەیان هێنایە ناوەوە.

52
00:10:24,055 --> 00:10:26,547
منیش بڵاوی دەکەمەوە، بەڵام...

53
00:10:28,685 --> 00:10:30,142
ئای ئەوە چییە، سیڤییەکەت؟

54
00:10:30,228 --> 00:10:33,471
نەخێر، ئێمە لەسەر، ئم،
لەسەر کۆمپیوتەر.

55
00:10:33,565 --> 00:10:34,897
بەڵێ. هاوارد...

56
00:10:34,983 --> 00:10:37,521
ئاوریشم.

57
00:10:37,610 --> 00:10:39,476
هاوارد سیلک.

58
00:10:39,571 --> 00:10:41,153
٢٩ ساڵە لە ئۆفیس بووە.

59
00:10:41,239 --> 00:10:43,822
ڕێگەی خۆت کارت کرد تا دەگاتە ڕووکار.

60
00:10:43,908 --> 00:10:46,491
وەک دەبینین من دروستم کردووە
ناوی ڕیز شەش ساڵە ئێستا.

61
00:10:46,578 --> 00:10:48,069
ئای ببورە کە بیستم
ژنەکەت، بەڕێزان.

62
00:10:48,163 --> 00:10:49,324
چۆن-چۆنە؟

63
00:10:49,414 --> 00:10:52,748
ئەه، ش-ئەو باشتر دەبێت.

64
00:10:52,834 --> 00:10:54,325
- بەڵێ؟
- سوپاس. بەڵێ.

65
00:10:54,419 --> 00:10:56,331
هاوکارەکانی
زۆر بە بەرزی باسی بکە.

66
00:10:56,421 --> 00:10:58,333
من خۆم هەرگیز ئەوم نەبینیوە،
بەڵام، ئەه...

67
00:11:01,551 --> 00:11:02,883
لە دوایین پێداچوونەوەمدا، ئەه،

68
00:11:02,969 --> 00:11:04,756
باسیان لەوە کرد کە هەیە
کرانەوەیەک لە ستراتیژیدا.

69
00:11:04,846 --> 00:11:06,758
- ببورە لە کوێ دەژیت؟
- ببورە، چی؟

70
00:11:06,848 --> 00:11:08,840
- لە کوێ دەژیت؟
- من بۆیە...

71
00:11:08,933 --> 00:11:11,175
- ئەه، ڤێیلسدۆرف.
- لەوێ حەزت لێیە؟

72
00:11:11,269 --> 00:11:14,353
- بێدەنگە.
- شێتم دەکات.

73
00:11:14,439 --> 00:11:17,102
لەگەڵ کچێک لە...
جارێک لەوێ... زۆر درێژ نەبوو.

74
00:11:17,192 --> 00:11:18,308
مەبەستم ئەوەیە،
دەبێت سواری تاکسییەک بیت

75
00:11:18,401 --> 00:11:19,517
بۆ دۆزینەوەی ژەمێکی شایستە،
نا؟

76
00:11:22,822 --> 00:11:24,859
وەک-وەک دەبینیت، من، ئەه...

77
00:11:24,949 --> 00:11:27,191
من لەگەڵ Interface بووم
ماوەیەکی زۆرە ئێستا.

78
00:11:27,285 --> 00:11:28,867
م.م. نەخێر، بەڵێ، یەکێکە لە باشترینەکانمان.

79
00:11:28,953 --> 00:11:30,910
کەس نەیکردووە تا ئێستا
گلەیی لە تۆ هەبوو.

80
00:11:30,997 --> 00:11:33,410
نایاب. ئەه...

81
00:11:33,499 --> 00:11:36,367
هیوای ئەوەم دەخواست کە هەبێت
ژوورێک بۆ من لە ستراتیژی.

82
00:11:36,461 --> 00:11:39,579
دەرفەتێک بۆ خزمەتکردن
لە ئاستێکی بەرزتردا.

83
00:11:39,672 --> 00:11:41,538
زیاتر پەیوەندیدارە.

84
00:11:41,633 --> 00:11:44,421
ببورە هاوارد،
بەڵام ئەو پۆستە پڕکراوەتەوە.

85
00:11:46,888 --> 00:11:48,595
کەی؟

86
00:11:48,681 --> 00:11:51,014
هاوارد، تۆ پیاوی Interface ی.
هەموو کەسێک لەوێ حەزت لێیە.

87
00:11:51,100 --> 00:11:53,558
پێویست ناکات
بۆ ئەوەی عەرەبانەکە ناڕەحەت بکات، وایە؟

88
00:11:55,605 --> 00:11:58,018
من-ئەگەر... ئەگەر بتوانم
تەنها چاوپێکەوتنێکتان هەبێت...

89
00:11:58,107 --> 00:12:01,020
دەزانی، ئۆڤەرسایت سەیری دەکرد
لە شریتەکانتان لەم بەیانییەوە.

90
00:12:01,110 --> 00:12:03,102
دیارە، هەبوو
ئاڵوگۆڕێکی پەسەندنەکراو.

91
00:12:03,196 --> 00:12:04,357
ئەه، ببورە.

92
00:12:04,447 --> 00:12:06,655
- ئەه، ئەه، "پەسەند نەکراوە"؟
- هم.

93
00:12:06,741 --> 00:12:10,405
پیاوی ئەزموونەکەت،
پێت وابوو باشتر دەزانیت.

94
00:12:12,413 --> 00:12:14,325
پیاوەکە یەکێک بوو لە...

95
00:12:14,415 --> 00:12:16,623
پەڵەیەک لەسەر ئەو...

96
00:12:16,709 --> 00:12:19,952
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
کاک کوایل...

97
00:12:20,046 --> 00:12:23,756
من هاتوومەتە ئەم بینایە
هەموو ڕۆژێک و کاری خۆمم ئەنجامدا.

98
00:12:23,841 --> 00:12:26,754
من لە نهێنی تێدەگەم، ئاسایش.

99
00:12:26,844 --> 00:12:30,463
سێ دەیە
من داوە بەم ئۆفیسە.

100
00:12:30,556 --> 00:12:32,297
بەڵام، ڕاستگۆیانە،
هەندێک جار دەمترسێنێت.

101
00:12:32,392 --> 00:12:34,429
نازانم لێرە چی دەکەین.

102
00:12:34,519 --> 00:12:36,101
بە دڵنیاییەوە تێناگەم

103
00:12:36,187 --> 00:12:38,770
بۆچی بە کەسێکی نامۆ بڵێیت
کە پەڵەیەک لەسەر کراواتەکەی هەیە

104
00:12:38,856 --> 00:12:41,849
یەک پارچە جیاوازی دروست دەکات.

105
00:12:44,362 --> 00:12:46,274
هاوارد، ٣٠ ساڵە.

106
00:12:46,364 --> 00:12:50,199
ئەگەر بڕیار بوو ئەوە ڕووبدات،
ڕووی دەدا.

107
00:12:54,789 --> 00:12:56,781
بەڵێ.

108
00:12:59,961 --> 00:13:01,953
هاوارد.

109
00:13:02,046 --> 00:13:03,958
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین. خواردنەوەکان؟

110
00:13:04,048 --> 00:13:05,960
بۆنە چییە؟

111
00:13:06,050 --> 00:13:07,541
ئێه، مارسێل، گەوادەکە.

112
00:13:07,635 --> 00:13:10,173
خۆی بەدەست هێنا
ئەو کارەی ستراتیژی.

113
00:13:12,181 --> 00:13:13,797
بۆ نایەیت؟

114
00:13:15,393 --> 00:13:17,009
ئەه، ئەه، نەخێر، ناتوانم.

115
00:13:17,103 --> 00:13:20,722
ئم... پلانەکان.

116
00:13:20,815 --> 00:13:22,727
پیرۆزە.

117
00:13:34,746 --> 00:13:36,658
بەڵێ، باشە.

118
00:14:11,366 --> 00:14:13,198
بەدرێژایی هەفتە تاقیم کردۆتەوە.

119
00:14:13,284 --> 00:14:16,402
دەبوو بە بیرمدا هاتبا
دەمتوانی تەنها لێرە بتدۆزمەوە.

120
00:14:16,496 --> 00:14:19,239
بەڵێ، دەبوو وابێت.

121
00:14:20,958 --> 00:14:22,870
هی دایکم
هەمیشە سەخت بووە.

122
00:14:22,960 --> 00:14:25,293
شاراوە نییە.

123
00:14:25,380 --> 00:14:28,839
بەڵام من ئەو کەسەم
کە هێشتا دەبێت لەگەڵیدا بژی.

124
00:14:28,925 --> 00:14:30,917
ئەو ئەوەی دەیەوێت دەیەوێت.

125
00:14:33,388 --> 00:14:37,177
تۆ بە درێژایی ڕێگاکە هاتیتە ئێرە
تەنها بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێم؟

126
00:14:37,266 --> 00:14:39,098
هیچ باشتربوونێک نەبووە.

127
00:14:39,185 --> 00:14:41,268
بەڵێ. زەبر و زەنگی تەزووی مێشک
دەتوانێت تا ساڵێک بخایەنێت...

128
00:14:41,354 --> 00:14:42,970
دەزانم هاوارد.
منیش قسەم لەگەڵ ئەوان کردووە.

129
00:14:43,064 --> 00:14:46,478
بەڵام دەبێت واقیعبین بین.
شەش هەفتەیە.

130
00:14:46,567 --> 00:14:49,275
ئەوان دەیجوڵێنن
بۆ چاودێری درێژخایەن.

131
00:14:49,362 --> 00:14:54,278
هەموو ئەوەی دایکمان دەیەوێت
ئەوەیە کە ئەو لە ماڵەوە هەبێت...

132
00:14:54,367 --> 00:14:56,734
ئەگەر کاتی هات.

133
00:14:59,330 --> 00:15:01,413
سەیرێکی ئەم بابەتە بکەن.

134
00:15:03,167 --> 00:15:05,409
واژۆی لەسەر بکە کەی
ساتێکت بەسەر بردووە.

135
00:15:07,547 --> 00:15:10,005
ئەو ئەوی دەوێت
لەلایەن خێزانەوە دەورە دراوە.

136
00:15:10,091 --> 00:15:12,629
من خێزانەکەیم.

137
00:15:13,970 --> 00:15:17,179
پێت دەڵێم چی،
من لێرەدا پۆپی دەکەم.

138
00:15:19,725 --> 00:15:22,138
تکایە بیری لێبکەنەوە.

139
00:15:41,205 --> 00:15:43,197
کتێبێکی نوێم هەیە.

140
00:15:47,670 --> 00:15:50,834
- تۆ، تەنها.

141
00:15:50,923 --> 00:15:54,667
تەنها تۆ... بوونت هەیە."

142
00:17:11,170 --> 00:17:13,082
دەزانی من کێم؟

143
00:17:13,172 --> 00:17:14,629
بەڵێ.

144
00:17:15,967 --> 00:17:18,050
ئاڵدریچ. خزمەتگوزاری ماڵەوە.

145
00:17:18,135 --> 00:17:20,468
ئایا دەزانی بۆچی
لەوانەیە بمانەوێت قسە بکەین؟

146
00:17:20,555 --> 00:17:22,968
پێم وتیت،
شتێکی نەفرەتی نازانێت.

147
00:17:23,057 --> 00:17:24,298
ئەو کەس نییە.

148
00:17:24,392 --> 00:17:25,758
بڕۆ بیهێنە.

149
00:17:34,026 --> 00:17:36,985
ببوورە. ئەوە کاری ئەوە کە بەدڵ نەبێت.

150
00:17:37,071 --> 00:17:40,064
من... ئایا کردوومە
شتێکی هەڵە؟

151
00:17:40,157 --> 00:17:42,740
گوێ بگرە هاوارد،
ئێمە کەمێک دۆخێکمان هەیە.

152
00:17:42,827 --> 00:17:45,740
ئم، شتێک کە پێویستمانە
بۆ ئەوەی تۆ بێنێتە ژوورەوە لەسەر.

153
00:17:45,830 --> 00:17:48,413
من؟

154
00:17:48,499 --> 00:17:50,832
کەسێک هاتۆتە ژوورەوە
لە دیوەکەی ترەوە.

155
00:17:50,918 --> 00:17:52,409
لەوانەیە لادان بێت.

156
00:17:52,503 --> 00:17:54,415
بەڕاستی نازانن
چی تر ناوی لێ بنین.

157
00:17:54,505 --> 00:17:56,121
من-ببورە،
دیوەکەی تر؟ من...

158
00:17:56,215 --> 00:17:59,003
باشە، بە شێوەیەکی ئاسایی ئێمە نایکەین
ئەم جۆرە بازرگانییە سەرقاڵ بکەن.

159
00:17:59,093 --> 00:18:01,085
نامۆکان دێنە ئەوێ،
ئێمە لایان دەدەین.

160
00:18:01,178 --> 00:18:03,921
بەڵام ئەم یەکەیان... جیاوازە.

161
00:18:04,015 --> 00:18:05,631
ئەو... ئەو بەنرخە.

162
00:18:05,725 --> 00:18:07,637
و...

163
00:18:07,727 --> 00:18:09,969
باشە ئەو تەنها ئامادەیە
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

164
00:18:26,579 --> 00:18:29,413
تەنها، هەر شتێک بکەیت...

165
00:18:29,498 --> 00:18:31,034
تووشی شڵەژان مەبە.

166
00:18:31,125 --> 00:18:33,663
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

167
00:18:35,921 --> 00:18:37,787
چی... چی...

168
00:18:37,882 --> 00:18:40,169
سڵاو، هاوارد.

169
00:18:43,220 --> 00:18:44,882
باشە ئەمە نائومێدکەر و نائومێدکەرە.

170
00:18:44,972 --> 00:18:48,556
بۆچی هاتیتە ئەوێ هاوارد؟

171
00:18:48,643 --> 00:18:50,635
من هاواردم.

172
00:18:50,728 --> 00:18:53,220
ئایا بەڕاستی نازانێت
چی ڕوودەدات؟

173
00:18:53,314 --> 00:18:55,897
لە چ ئاستێکدایت؟

174
00:18:55,983 --> 00:18:58,726
- پیاوی Interface ە.
- بەس.

175
00:18:58,819 --> 00:19:01,152
- ئەو کاتمان بەفیڕۆ دەدات.
- باوەڕم پێ بکە من نیم.

176
00:19:01,238 --> 00:19:03,821
بەڵام دەبێت بگەڕێمەوە
لە ماوەی نزیکەی ١٢ خولەکدا،

177
00:19:03,908 --> 00:19:05,740
بۆیە با باسی زاراوەکان بکەین.

178
00:19:05,826 --> 00:19:09,069
یەکەم: کەس لە دەرەوەی ئەم ژوورە
لەم ڕێکخستنە دەزانێت.

179
00:19:09,163 --> 00:19:11,450
بۆچی گوێمان لێدەگرت
بۆ وشەیەک کە دەبێت بیڵێیت؟

180
00:19:11,540 --> 00:19:13,782
چونکە ئەگەر نەیکەیت،
مرۆڤەکان دەست دەکەن بە مردن.

181
00:19:13,876 --> 00:19:15,788
فەرمانی کوشتن هاتە دەرەوە
لە لای منەوە،

182
00:19:15,878 --> 00:19:17,665
بە ئامانجگرتنی کەسانی لای تۆ.

183
00:19:17,755 --> 00:19:19,041
- قسەی بێمانا.
- بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.

184
00:19:19,131 --> 00:19:21,373
تۆ گوماناویت.
ئەوەت زۆر ڕوون کردووەتەوە.

185
00:19:21,467 --> 00:19:23,424
ئەگەر کێشەیەک هەبوو،
دەچینە نهۆمی چوارەم.

186
00:19:23,511 --> 00:19:25,594
نهۆمی چوارەمی ئێوە
لەوانەیە سازش لەسەر بکرێت.

187
00:19:25,680 --> 00:19:27,012
درۆ دەکات.

188
00:19:27,098 --> 00:19:29,761
هیچ هەواڵگرییەک نییە
بۆ پشتڕاستکردنەوەی هەریەکێک لەمانە.

189
00:19:29,850 --> 00:19:31,386
هەموو ڕێزێکی شایستە،
زیرەکی خۆت

190
00:19:31,477 --> 00:19:33,389
جۆرێکە لە نمایشێکی گەواد
لە ئێستادا.

191
00:19:34,605 --> 00:19:36,016
باشە، باشە، ئەمە خۆش بوو.

192
00:19:36,107 --> 00:19:37,564
گۆت بۆ ڕۆشتن.

193
00:19:37,650 --> 00:19:40,233
چاوەڕوان بە.

194
00:19:40,319 --> 00:19:42,106
کێ لە لیستەکەدایە؟

195
00:19:42,196 --> 00:19:44,062
نەک تا بزانم لە کوێ وەستاویت.

196
00:19:44,156 --> 00:19:47,365
سبەی دەگەڕێمەوە.
ڤیزەی درێژتر. "ئەرکی کوریەر."

197
00:19:47,451 --> 00:19:49,534
تا ئەو کاتە هەتبێت
بۆ ئەوەی بڕیار بدەیت.

198
00:19:49,620 --> 00:19:52,784
وە ئێمە پێویستمان بەم یەکە دەبێت،
بۆیە لەوانەیە بتەوێت...

199
00:19:52,873 --> 00:19:55,035
نازانم، بیخوێنەرەوە.

200
00:19:57,211 --> 00:19:58,873
واو. ڕووکار.

201
00:19:58,963 --> 00:20:00,875
بێخەوش.

202
00:20:14,645 --> 00:20:16,056
- ئەمە چیە؟!
- ئای بێدەنگ بە هاوارد.

203
00:20:16,147 --> 00:20:18,104
ج-تەنها با بیربکەمەوە
بۆ یەک چرکە، باشە؟

204
00:20:19,734 --> 00:20:21,566
ئەو بە تەواوی لە من دەچێت.

205
00:20:21,652 --> 00:20:23,985
ئەو تۆیت، هاوارد.

206
00:20:24,071 --> 00:20:26,438
بەڕاستی، ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەند بەختت باشە؟

207
00:20:26,532 --> 00:20:28,774
کەس... کەس...
دەگاتە ئەوەی ئەوی تریان بناسێت.

208
00:20:28,868 --> 00:20:30,985
- ئی تر؟
- هەمووان سەریان سوڕماوە لەو بارەیەوە، بەڵام...

209
00:20:31,078 --> 00:20:33,240
کاک کوایل، تۆ منت هێنا
بۆ ناو ئەو ژوورە.

210
00:20:33,330 --> 00:20:35,447
تکایە پێم بڵێن چی ڕوودەدات.

211
00:20:42,506 --> 00:20:44,873
٣٠ ساڵ لەمەوبەر،
لە سەردەمی جەنگی سارددا،

212
00:20:44,967 --> 00:20:47,801
تاقیکردنەوەیەک هەبوو،
ڕووداوێک، لەم بینایەدا.

213
00:20:47,887 --> 00:20:49,799
زانایانی ڕۆژهەڵاتی...

214
00:20:49,889 --> 00:20:51,505
شتێک بە هەڵەدا چووە.

215
00:20:51,599 --> 00:20:55,434
ڕێڕەوێکیان کردەوە
ڕاستەوخۆ لە ژێر ئێمەوە.

216
00:20:55,519 --> 00:20:58,102
کاتێک لەم دەرگایەدا دەڕۆیت،
تۆ لە دیوەکەی ترەوە دێیتە دەرەوە،

217
00:20:58,189 --> 00:21:00,431
تۆ لە جیهانێکی تردایت،
هاوشێوەی ئێمە.

218
00:21:00,524 --> 00:21:02,641
من... هاوشێوەی ئێمە؟

219
00:21:02,735 --> 00:21:04,146
هەمان ڕووداوەکان، هەمان ئەزموونەکان.

220
00:21:04,236 --> 00:21:06,148
کەواتە، لە کوێ ئەم بینایە وەستاوە،
ئێستا لە کوێین،

221
00:21:06,238 --> 00:21:08,446
- ئەمەش پێی دەوترێت پەڕینەوە.
- کە...

222
00:21:08,532 --> 00:21:10,489
بەڵام... هاوشێوەی ئێمە؟

223
00:21:10,576 --> 00:21:13,034
ئەو-ئەو... سەیری دەکات
ڕێک وەک من،

224
00:21:13,120 --> 00:21:15,112
بەڵام ئەو هیچی وەک من نییە.

225
00:21:15,206 --> 00:21:18,995
کەواتە، کاتێک ئەم دەرگایە کرایەوە،
ڕێگاکانمان دەستیان کرد بە لقبوونەوە.

226
00:21:19,084 --> 00:21:20,825
زیاتر و زیاتر، بە تێپەڕبوونی کات.

227
00:21:20,920 --> 00:21:23,958
ئەمە... ئەمە کاری من نییە
بۆ ئەوەی ئەمەت پێ بڵێم هاوارد.

228
00:21:24,048 --> 00:21:26,506
تەنانەت نابێت تەنانەت...

229
00:21:26,592 --> 00:21:31,462
ئەوەی پێویستە بزانیت ئەوەیە
ئێمە قاپێکی لەسەر دەهێڵینەوە.

230
00:21:31,555 --> 00:21:33,922
ئێمە زانیاری بازرگانی دەکەین،
ئێمە زانیاری هەواڵگری کۆدەکەینەوە

231
00:21:34,016 --> 00:21:35,973
- لە دیوەکەی ترەوە.
- چی... چ جۆرە زیرەکییەک؟

232
00:21:36,060 --> 00:21:38,268
ئەوە گرنگ نییە.
بۆ ئێوە.

233
00:21:40,231 --> 00:21:43,144
باشە باشە باشە. باشە.

234
00:21:43,234 --> 00:21:45,351
باشە کێی تر لەم بارەیەوە دەزانێت؟

235
00:21:45,444 --> 00:21:47,606
دەرەوە... لە دەرەوەی ئەم بینایە؟

236
00:21:47,696 --> 00:21:49,153
ڕای ئێوە چییە؟

237
00:21:49,240 --> 00:21:52,904
من... نازانم...
حکومەتەکان، سەرکردەکانی جیهان؟

238
00:21:52,993 --> 00:21:56,202
هەندێک. ئەوە... تاریکە.
من ناکەم...

239
00:21:56,288 --> 00:21:57,904
سەیرکە هاوارد،
ئێستا ئەمە دەزانیت.

240
00:21:57,998 --> 00:22:00,411
بەڵام ئێوە ئەمە نازانن.

241
00:22:00,501 --> 00:22:02,538
ئایا نەماوە؟

242
00:22:02,628 --> 00:22:05,336
- بەڵێ. ناوی دام.
- لە لیستی کوشتن؟

243
00:22:05,422 --> 00:22:07,755
ئیمیلی سیلک، هاوسەرەکەی.

244
00:22:07,842 --> 00:22:11,006
- ئەی-ئەی ژنەکەم؟
- لە نەخۆشخانەیە.

245
00:22:11,095 --> 00:22:12,757
- ئەلبێرت شوایزەر.
- باشە کاتژمێرێکی بۆ دادەنێین،

246
00:22:12,847 --> 00:22:15,009
- وەک خۆپارێزی.
- ڕابگرە... چی، دەڵێی

247
00:22:15,099 --> 00:22:17,261
- ژنەکەم لە مەترسیدایە؟
- نا نا، ئەو باشە.

248
00:22:17,351 --> 00:22:18,842
هاوارد، دەزانی چی؟
بگەڕێوە سەر کارەکەت.

249
00:22:18,936 --> 00:22:21,724
چی-ژنەکەم چی دەکات
پەیوەندییان بە هیچ کام لەمانە هەیە؟

250
00:22:21,814 --> 00:22:24,352
ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.
ئەو کچە سەلامەت دەبێت.

251
00:22:24,441 --> 00:22:26,899
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.

252
00:22:26,986 --> 00:22:28,978
چی گوت؟

253
00:22:29,071 --> 00:22:31,484
دەبێت زۆر وریا بین
دەربارەی.

254
00:23:37,389 --> 00:23:39,381
جین و تۆنیک، بیتە.

255
00:24:30,651 --> 00:24:33,143
سڵاو. سڵاو.

256
00:24:33,237 --> 00:24:35,194
- مارسێل.
- جا؟

257
00:24:49,461 --> 00:24:52,374
ئەم بەیانییە زۆر بێدەنگە.

258
00:24:54,299 --> 00:24:56,416
پێت وایە...

259
00:24:56,510 --> 00:25:00,254
ژیان دادپەروەرە
کۆی هەڵبژاردنەکانمان؟

260
00:25:01,598 --> 00:25:04,511
تۆ شتێک دەکەیت و منیش کاردانەوەم دەبێت.

261
00:25:04,601 --> 00:25:08,094
تۆ زۆرجار بەس ئەنجامی دەدەیت...

262
00:25:08,188 --> 00:25:10,680
کاردانەوەم دەگۆڕێت.

263
00:25:10,774 --> 00:25:14,233
ئێمە دەگۆڕین، هەموو کاتێک.

264
00:25:15,946 --> 00:25:18,563
ئەو هەڵبژاردنانە پێناسەی ئەوە دەکەن کە ئێمە کێین.

265
00:25:18,657 --> 00:25:20,523
نەخێر.

266
00:25:20,617 --> 00:25:22,700
ئێمە کێین، پەیوەندی بە هەڵبژاردنەوە نییە.

267
00:25:24,621 --> 00:25:26,453
وا نییە؟

268
00:25:26,540 --> 00:25:30,284
تۆ ئەو کەسەی کەیت.
من ئەوەم کە منم.

269
00:25:30,377 --> 00:25:33,290
وە یارییەکە تەنها بە یەک ڕێگا کۆتایی دێت.

270
00:25:36,216 --> 00:25:38,378
کێشەکەت بزانە؟

271
00:25:40,387 --> 00:25:42,379
تۆ زۆر گەنجیت.

272
00:26:19,176 --> 00:26:20,633
مەبەست لە سەردانکردن؟

273
00:26:20,719 --> 00:26:22,836
هێنانی کیسی باڵیۆزخانە.

274
00:26:22,930 --> 00:26:24,512
ڤیزەی ١٢ کاتژمێری.

275
00:26:26,892 --> 00:26:29,179
لە لای منەوە باشترە.

276
00:26:41,115 --> 00:26:43,107
یەکێک لە ئێمە کوژرا
دوێنێ شەو.

277
00:26:43,200 --> 00:26:45,408
لێرەدا نییە.

278
00:27:01,468 --> 00:27:03,710
دەزانی کێ ئەمەی ئەنجامداوە؟

279
00:27:03,804 --> 00:27:05,716
زۆر لەبارەی ئەوەوە نازانم.

280
00:27:05,806 --> 00:27:07,468
ئەو؟

281
00:27:07,558 --> 00:27:09,675
بەڵێ ئێمە ئەوەمان نەدەزانی
تا شەوەکەی تر.

282
00:27:09,768 --> 00:27:13,808
ئەو لە کاتی کەوتنەخوارەوەدا خۆی پەڕاندەوە
کۆبوونەوە بە خۆنمایشکردن وەک قحبە.

283
00:27:13,897 --> 00:27:15,809
دەستە باڵدوینە.

284
00:27:15,899 --> 00:27:19,392
ئەو بکوژێکی گرێبەستە.

285
00:27:19,486 --> 00:27:23,150
هەندێک پیاوی باشی کوشت
لە لای منەوە.

286
00:27:23,240 --> 00:27:24,856
کە دۆسیەی مردووەکەت؟

287
00:27:30,080 --> 00:27:32,197
مارسێل.

288
00:27:32,291 --> 00:27:34,374
دوو جار پەنجە بنێ بۆ چوونە ژوورەوە.

289
00:27:34,459 --> 00:27:36,246
هیچ شایەتحاڵێک نییە.

290
00:27:36,336 --> 00:27:38,168
مارسێل کوژرا؟

291
00:27:38,255 --> 00:27:41,623
هاوارد، تۆ ڕووی نەدەدا
بۆ ئەوەی هەر کرێمێک هەبێت، ئەی؟

292
00:27:47,806 --> 00:27:49,968
کەواتە بۆچی ئەم پیاوەیان کردە ئامانج؟

293
00:27:50,058 --> 00:27:51,515
نازانم.

294
00:27:51,602 --> 00:27:52,888
ئەو ستراتیژی بوو؟

295
00:27:52,978 --> 00:27:54,514
تەنها پلەی بەرزکرایەوە.

296
00:27:54,605 --> 00:27:56,187
هم.

297
00:27:56,273 --> 00:27:58,014
سەیرکە ببورە.
ئێمە بەشی خۆمانمان کردووە، باشە؟

298
00:27:58,108 --> 00:27:59,599
ئێمە... بەردەوام دەبین
هەموو ئەو شتانەی کە داوای کردووە.

299
00:27:59,693 --> 00:28:01,685
کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی کەمێک ڕاشکاوانەتر بێت.

300
00:28:01,778 --> 00:28:03,189
ئەمە باسی چییە؟

301
00:28:03,280 --> 00:28:05,863
هەندێک شەڕی ناوخۆیی ڕوویداوە
لە سەرکردایەتی لە لای منەوە.

302
00:28:05,949 --> 00:28:07,281
ئاگاداری ئەوە بوویت؟

303
00:28:07,367 --> 00:28:08,858
چەند شتێکمان بیست.

304
00:28:08,952 --> 00:28:12,116
فراکسیۆنێک هەیە،
لەوانەیە هەوڵی دەستبەسەرداگرتن بدات.

305
00:28:12,206 --> 00:28:14,323
ڕوون نییە کێ، بەڕاستی.

306
00:28:14,416 --> 00:28:18,000
ئەوان هێڵی ڕەقن، ئایدیۆلۆژین،
زۆر گرنگی بە دیپلۆماسی مەدەن.

307
00:28:18,086 --> 00:28:19,622
چییان دەوێت؟

308
00:28:19,713 --> 00:28:22,797
لە لای منەوە خراپ بووە
چەند مانگێکە ئێستا.

309
00:28:22,883 --> 00:28:24,875
قسەی مشتومڕاوی، لادان.

310
00:28:24,968 --> 00:28:26,755
خەلک تا ئێستا ون بوون.

311
00:28:26,845 --> 00:28:28,962
- وە ئێستا شەڕەکە دەڕژێتە سەر.
- کەواتە ئەمە چییە؟

312
00:28:29,056 --> 00:28:30,592
ئەوان تەنها خەریکی هەڵگرتنن
گەلەکەمان بە هەڕەمەکی؟

313
00:28:30,682 --> 00:28:32,048
بە هەڕەمەکی نییە.

314
00:28:32,142 --> 00:28:34,725
نازانم چییە،
بەڵام بە شێوەیەکی هەڕەمەکی نییە.

315
00:28:34,811 --> 00:28:36,177
ئاه، بەسە.
دەبێت بە نهۆمی چوارەم بڵێین.

316
00:28:36,271 --> 00:28:37,432
نەخێر.

317
00:28:37,522 --> 00:28:41,061
لە ئێستادا، کەس نازانێت
سەبارەت بەم ڕێکخستنە.

318
00:28:41,151 --> 00:28:42,813
پێویستە بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

319
00:28:42,903 --> 00:28:45,987
من... من...
ببورە کە قسەکەم پچڕاند، بەڵام من...

320
00:28:46,073 --> 00:28:47,314
تێناگەم.

321
00:28:47,407 --> 00:28:49,069
بۆچی دەیانەوێت ئازاری ئیمیلی بدەن؟

322
00:28:49,159 --> 00:28:51,902
پێشبینی من ئەوەیە
بۆ ئەوەی نامەم بۆ بنێرن.

323
00:28:51,995 --> 00:28:53,281
بە هەڕەشەکردن لە ژنەکەم؟

324
00:28:53,372 --> 00:28:55,409
بۆچی-بۆچی هی تۆ نا؟

325
00:28:55,499 --> 00:28:57,035
ئیمیلی من مردووە.

326
00:28:59,002 --> 00:29:01,244
شێرپەنجە.

327
00:29:07,761 --> 00:29:09,673
دەستنیشانکردنت چییە؟

328
00:29:09,763 --> 00:29:13,928
بە فەرمی من 4Cم، دیپلۆماسی.

329
00:29:14,017 --> 00:29:15,599
بەڵام من بەشی دووەمم.

330
00:29:15,686 --> 00:29:18,144
من ژیانی پیشەیی خۆمم بە بنیاتنانی بەسەر بردووە

331
00:29:18,230 --> 00:29:20,938
ئۆپەراسیۆنە نهێنییەکەمان
تۆڕ لە لای خۆتەوە.

332
00:29:22,859 --> 00:29:25,272
کەواتە بەشی دووەم ڕاستەقینە.

333
00:29:25,362 --> 00:29:29,276
ئەی، ئەه، ئیمیلیەکەی تر؟

334
00:29:29,366 --> 00:29:30,777
ئەو لە کوێیە، لە شوێنی کارەکەی؟

335
00:29:30,867 --> 00:29:33,951
نەخێر.

336
00:29:34,037 --> 00:29:35,744
ئم...

337
00:29:35,831 --> 00:29:38,949
شەش هەفتە لەمەوبەر،
خەریک بوو شەقامێک دەبڕێت،

338
00:29:39,042 --> 00:29:43,252
و یەکێک لە...
ئۆتۆمبێلێک لە شوێنێکی نادیارەوە هاتە دەرەوە.

339
00:29:45,215 --> 00:29:47,582
لێخوڕینی منداڵ،
سەرنجی نەدەدا.

340
00:29:50,053 --> 00:29:51,965
ئەو لە کۆمادایە.

341
00:29:55,392 --> 00:29:57,304
کەواتە لە نەخۆشخانەیە؟

342
00:29:57,394 --> 00:30:00,307
- بەڵێ.
- باشە. پێویستە هەموو شتێک بزانم.

343
00:30:00,397 --> 00:30:03,231
ئەگەر باڵدوین نەشتەرگەری دەکات
لەم دیوەوە،

344
00:30:03,317 --> 00:30:05,309
لەوانەیە ژنەکەت بێت
ئامانجی داهاتووی.

345
00:30:05,402 --> 00:30:06,688
پاسەوانمان هەیە.

346
00:30:06,778 --> 00:30:08,986
- ڕایان بگرە.
- ڕایان بگرن؟

347
00:30:09,072 --> 00:30:11,485
سەیرکە، تاکە سوود
ئێمە لە ئێستادا هەمانە

348
00:30:11,575 --> 00:30:13,658
ئەو نازانێت من لێرەم.

349
00:30:13,744 --> 00:30:15,736
ئەو میتۆدیکە،
ئەو ڕۆتین دەخوێنێت.

350
00:30:15,829 --> 00:30:19,448
یەک پچڕان لەوەدا،
و لەوانەیە بانگەشەی بۆ بکات.

351
00:30:19,541 --> 00:30:21,999
- کەی سەردان دەکەیت؟
- هەموو شەوێک.

352
00:30:22,085 --> 00:30:24,418
باشە، من دەڕۆم
لە شوێنی خۆت ئەمشەو.

353
00:30:24,504 --> 00:30:27,247
هاوارد، بۆچی پێت وایە
من تۆم هێنایە ژوورەوە لەسەر ئەم؟

354
00:30:27,341 --> 00:30:28,877
بۆ لێهاتوویی تاکتیکی گەورەت؟

355
00:30:28,967 --> 00:30:31,254
زانیاری قووڵت
لەم هەموو شتە مەسخەرە؟

356
00:30:31,345 --> 00:30:35,089
پێویستە وا خۆم نیشان بدەم کە تۆم،
خۆم باڵدوین دەربهێنم.

357
00:30:35,182 --> 00:30:37,174
ئێوە ئەم بڕیارانە نادەن.

358
00:30:37,267 --> 00:30:39,179
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. من نایکەم.

359
00:30:39,269 --> 00:30:41,727
ئەو دەیکات.

360
00:30:41,813 --> 00:30:43,349
باش.

361
00:30:43,440 --> 00:30:45,853
ئێمە شتەکان لە کۆتایی خۆماندا ڕێکدەخەین.

362
00:30:45,942 --> 00:30:47,774
ئێمە لە ساڵی...

363
00:30:49,780 --> 00:30:51,612
چی-ڕات چییە؟

364
00:30:53,658 --> 00:30:55,695
یەکسەر دەست پێدەکەین.

365
00:30:55,786 --> 00:30:57,368
نایاب.

366
00:30:57,454 --> 00:31:00,868
ئێوە دوو کەس تا ئەو کاتە لێرە بمێننەوە.

367
00:31:02,876 --> 00:31:04,742
ئاشنا بن.

368
00:31:17,641 --> 00:31:20,679
ئەگەر یەکێکیان بکاتە چەپ
لەبری مافێک بیکوژن.

369
00:31:50,715 --> 00:31:52,752
وەک ئەوەی لە ئاوێنەدا سەیر بکەیت؟

370
00:31:54,845 --> 00:31:57,132
ئەمە خۆشترین کراوات بوو بۆ من.

371
00:31:57,222 --> 00:31:58,588
ساڵانێک لەمەوبەر لەدەستمدا.

372
00:31:58,682 --> 00:32:00,014
بیهێڵەرەوە.

373
00:32:00,100 --> 00:32:02,763
من-ساڵانێکە لەبەرم نەکردووە.

374
00:32:02,853 --> 00:32:06,267
باشە با باسی ڕۆتین بکەین.

375
00:32:06,356 --> 00:32:08,848
تۆ بچۆ ژوورەوە،
ڕاستەوخۆ بەرەو ژوورەکەی.

376
00:32:08,942 --> 00:32:12,435
هەر کەسێک کە لەگەڵیدا کارلێک دەکەیت
بە بەردەوامی؟

377
00:32:12,529 --> 00:32:14,111
ئەه... پەرستارەکان.

378
00:32:14,197 --> 00:32:16,314
منیش دەڵێم سڵاو.

379
00:32:16,408 --> 00:32:17,899
کەسی تر، بەڕاستی.

380
00:32:17,993 --> 00:32:19,780
لێرەدا، من... دەمەوێت تۆ ئەمە تاقی بکەیتەوە.

381
00:32:19,870 --> 00:32:22,112
لە نانەواخانەکەی خوارەوەیە.

382
00:32:22,205 --> 00:32:24,037
نەخێر، سوپاس.

383
00:32:24,124 --> 00:32:26,286
تکایە، خۆت بە منەوە سەرقاڵ بکە. ئەوە شتێکی...

384
00:32:26,376 --> 00:32:28,789
هاوینێکم لە ویلایەتی مەین بەسەر برد
کاتێک منداڵ بووم.

385
00:32:28,879 --> 00:32:30,290
بەڵێ، من لەوێ بووم.

386
00:32:30,380 --> 00:32:32,838
بەڵێ بێگومان.
داوای لێبووردن دەکەم.

387
00:32:32,924 --> 00:32:35,837
ڕاست. ئێمە خەرجمان کرد.

388
00:32:35,927 --> 00:32:39,011
لەبیرت بێت باوکم ئەو...
کێکەکانی قۆنتەر؟

389
00:32:39,097 --> 00:32:41,965
بەڵێ. بەڕاستی ناتوانم.
بەرزی کۆلیسترۆڵ.

390
00:32:42,058 --> 00:32:43,265
بەڕاستی؟

391
00:32:43,351 --> 00:32:45,684
بەڵێ. تۆ نیت؟

392
00:32:45,770 --> 00:32:47,978
من... پێموانییە.

393
00:32:48,064 --> 00:32:49,976
باشە.

394
00:32:59,242 --> 00:33:01,985
زۆر شت هەیە
دەمەوێت پرسیارتان لێ بکەم دەربارەی...

395
00:33:02,078 --> 00:33:05,822
یادەوەری و... هەستەکان
کە هەموو ژیانم هەمبووە

396
00:33:05,916 --> 00:33:07,498
کە تەنها هی من بوو.

397
00:33:07,584 --> 00:33:11,749
وە ئێستا ئەوە... ئێمەین.

398
00:33:11,838 --> 00:33:14,831
ئێمە هاوبەشین... جینات.

399
00:33:14,925 --> 00:33:17,087
منداڵییەک.

400
00:33:19,638 --> 00:33:21,345
بۆیە؟

401
00:33:21,431 --> 00:33:23,514
کەواتە چۆن گەیشتینە ئەوەی بین
ئەوەندە جیاوازە؟

402
00:33:23,600 --> 00:33:27,184
خۆت شێت دەکرد
هەوڵدان بۆ هێڵکاریکردنی.

403
00:33:27,270 --> 00:33:29,011
بەجدی خەڵک هەیانە.

404
00:33:30,982 --> 00:33:32,894
چ جۆرە مۆسیقایەک
گوێی لێدەگریت؟

405
00:33:32,984 --> 00:33:34,395
من گرنگی پێ نادەم.

406
00:33:34,486 --> 00:33:36,853
خواردنی دڵخواز؟

407
00:33:36,947 --> 00:33:38,279
دەبێت کۆئەندامی تامکردن وەک یەک بێت.

408
00:33:38,365 --> 00:33:40,106
نازانم.
ئەمریکی، من پێشبینی دەکەم.

409
00:33:40,200 --> 00:33:42,783
چینی.

410
00:33:42,869 --> 00:33:44,781
سەرنجڕاکێشە.

411
00:33:44,871 --> 00:33:47,955
پێت بڵێ چی
من ماوەیەکە پرسیارم کردووە.

412
00:33:48,041 --> 00:33:51,205
چۆنە هەرگیز
لە Interface دەرچووە؟

413
00:33:51,294 --> 00:33:53,627
هەموو ئەم ساڵانە،
هەرگیز بەرەو سەرەوە نەجووڵاویت.

414
00:33:53,713 --> 00:33:55,045
چی تۆی ڕاگرت؟

415
00:33:55,131 --> 00:33:56,918
نازانم.

416
00:33:58,677 --> 00:34:00,964
- تەنها، ئەه، ژیان، من پێشبینی دەکەم.
- بە جددی؟

417
00:34:01,054 --> 00:34:03,262
- ژیان؟ ئەوە بیانووی تۆیە؟
- باشە...

418
00:34:03,348 --> 00:34:06,216
مەبەستم ئەوەیە، من نیم،
من بیانوو ناهێنمەوە.

419
00:34:06,309 --> 00:34:08,050
پەشیمانیت؟

420
00:34:08,144 --> 00:34:09,385
بەڵێ، هەندێک.

421
00:34:09,479 --> 00:34:11,436
بینە، ئەمەیە کە زۆر گێل بووە.

422
00:34:11,523 --> 00:34:15,893
جینات، منداڵی...
گرنگ نییە.

423
00:34:15,986 --> 00:34:19,570
ئێمە بێدەسەڵاتین لە ئەزموونەکەمان.

424
00:34:19,656 --> 00:34:23,570
جیاوازی نێوان ئێوە
و منیش دەتوانم یەک سات بم،

425
00:34:23,660 --> 00:34:25,743
یەک شتێکی بچووک بە هەڵەدا چووە.

426
00:34:25,829 --> 00:34:27,786
یان ڕاستە.

427
00:34:30,667 --> 00:34:32,579
باشە، ڕۆتین.

428
00:34:32,669 --> 00:34:34,752
لە نەخۆشخانە.

429
00:34:34,838 --> 00:34:37,376
ئم...

430
00:34:37,465 --> 00:34:39,957
من، ئەه، بۆی دەخوێنمەوە.

431
00:34:40,051 --> 00:34:41,383
ئەو کتێبانەی کە حەزی لێیە.

432
00:34:41,469 --> 00:34:43,802
ئم، دەزانی، شیعر، زۆرتر.

433
00:34:43,888 --> 00:34:46,972
ویتمان، ڕیلکە، دەزانی.

434
00:34:47,058 --> 00:34:48,970
لە پەیوەندیدا بمێنەرەوە
لەگەڵ هیچ کام لە خێزانەکەی؟

435
00:34:49,060 --> 00:34:52,303
- تەنها ئێریک.
- ئەو پارچە گوێدرێژە.

436
00:34:54,441 --> 00:34:57,149
- ئێریک هەمیشە بۆی دەرهێنابووین.
- بەڵێ.

437
00:34:57,235 --> 00:34:59,693
هەوڵیدا قسەی لەگەڵ بکات
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری دەرچوو؟

438
00:35:01,698 --> 00:35:02,939
زەماوەند؟

439
00:35:03,033 --> 00:35:06,617
بەڵێ، ئەو... ئاهەنگی هاوسەرگیری.

440
00:35:09,414 --> 00:35:11,952
٢٨ ساڵ لەمەوبەر، مانگی ئۆکتۆبەر.

441
00:35:12,042 --> 00:35:13,533
ئێمە هەڵهاتین.

442
00:35:13,627 --> 00:35:16,040
٢٨ ساڵ؟

443
00:35:16,129 --> 00:35:18,792
ئایا ئەوە نەبوو
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی یەکترمان ناسی؟

444
00:35:18,882 --> 00:35:20,794
کاتێک دەزانیت، دەزانیت.

445
00:35:26,556 --> 00:35:30,971
یەکەم ڕێکەوتمان، کاتێک ئەو، ئەه،
مێزەکەی بەجێهێشت تا خۆی بشوات،

446
00:35:31,061 --> 00:35:34,680
بە گارسۆنەکەم گوت:
"من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم."

447
00:35:34,773 --> 00:35:36,560
من تەنها دەمزانی.

448
00:35:40,320 --> 00:35:43,984
من... نەمتوانی بەدەستی بهێنم
بۆ ئەوەی دوێنێ شەو بخەوێت.

449
00:35:44,074 --> 00:35:45,986
من...

450
00:35:46,076 --> 00:35:47,692
زۆر پەرۆش بووم.

451
00:35:47,786 --> 00:35:51,370
من... بیرم دەکردەوە،
ئەگەر منێکی ترم هەبێت،

452
00:35:51,456 --> 00:35:55,120
واتە ئەوی تر هەیە.

453
00:35:55,210 --> 00:35:56,746
بەڵام...

454
00:35:56,836 --> 00:35:59,374
ئەو دەچێتە سەری؟

455
00:35:59,464 --> 00:36:02,502
هێشتا زووە بۆ ئەوەی بڵێین.

456
00:36:05,470 --> 00:36:07,382
تۆ بوویت، ئم...

457
00:36:07,472 --> 00:36:12,433
ئایا تۆ لەوێ بوویت...
بۆ ئەو لە کۆتاییدا؟

458
00:36:12,519 --> 00:36:14,886
ئەه، من، ئم...

459
00:36:16,898 --> 00:36:18,514
من تەواو نەبووم.

460
00:36:18,608 --> 00:36:21,772
پەشیمانیتان هەیە.

461
00:36:40,296 --> 00:36:42,128
تۆ کامیانیت؟

462
00:36:42,215 --> 00:36:45,049
- گێل بکە.
- کاتی ئەوە هاتووە.

463
00:37:01,067 --> 00:37:03,400
ئای چاوەڕوان بن. ئەه، دەتوانیت
ڕاست لێرە ڕابکێشە؟

464
00:37:03,486 --> 00:37:06,229
چییە؟

465
00:37:09,242 --> 00:37:12,326
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

466
00:37:29,721 --> 00:37:32,839
لێرە. من هەمیشە...
گوڵەکانی بۆ بهێنن.

467
00:37:44,444 --> 00:37:46,151
ڕادیۆ.

468
00:37:48,198 --> 00:37:50,110
هەروەها یەکێکیان پێ بدە.

469
00:38:08,009 --> 00:38:10,626
ئەه، دوو پیاومان دەستکەوت
لەسەر هەموو دەرچوونێک.

470
00:38:10,720 --> 00:38:12,177
هەموو شتێکی پێوتیت؟

471
00:38:12,263 --> 00:38:15,347
بەڵێ، ڕاستێک بگرە
لە بەرزکەرەوەکە، ژووری ٣٢٢.

472
00:38:15,433 --> 00:38:17,595
گوڵ.

473
00:38:17,685 --> 00:38:20,098
دەمانچەیەکم پێ بدە.

474
00:38:22,482 --> 00:38:24,314
پاسەوانەکەمان هەرگیز لە خوارەوە نییە.

475
00:38:26,277 --> 00:38:27,893
باشە.

476
00:38:33,243 --> 00:38:36,031
گەلەکەت بهێڵەرەوە
لە چاوی خەڵک دەرچوو، ها؟

477
00:38:37,705 --> 00:38:39,571
هاوارد، چاوەڕوان بە.

478
00:38:39,666 --> 00:38:41,157
ئم... ئەو، ئەه...

479
00:38:41,251 --> 00:38:44,665
پەرستارەکە ئەمشەو لە ئەرکدایە
ناوی تالیایە.

480
00:38:47,632 --> 00:38:49,544
هەروەها لە چاوی خەڵک دوور بخەرەوە، ها؟

481
00:38:49,634 --> 00:38:51,250
بە دەوریدا ڕابکێشە بۆ دواوە.

482
00:40:25,021 --> 00:40:27,729
باسی چیت کرد،
هەردووکتان،

483
00:40:27,815 --> 00:40:29,272
لە شوقەکەتدا؟

484
00:40:30,860 --> 00:40:32,647
کۆلیسترۆڵ.

485
00:40:35,782 --> 00:40:37,523
کاتژمێر ١٠:٠٠.

486
00:40:40,870 --> 00:40:42,452
سەردانکەرێک هەیە.

487
00:40:42,538 --> 00:40:44,780
- ئایا ئەو کچەیە؟
<i>- نەخێر.</i>

488
00:40:44,874 --> 00:40:46,957
نێر. تەمەنی چلەکان، جل و بەرگی باشی لەبەردایە.

489
00:40:48,419 --> 00:40:49,955
ئەه، ئەوە دەتوانێت ئێریک بێت.

490
00:40:50,046 --> 00:40:52,413
- ئێریک کێیە بە گێل؟
- براکەی.

491
00:40:54,467 --> 00:40:56,834
باشە. پێویستە چی بزانم؟

492
00:40:56,928 --> 00:40:59,295
گرێبەستێکی لەسەر...
لەسەر مێزەکەی لای دەرگاکە.

493
00:41:01,975 --> 00:41:04,058
ئەمە چیە؟

494
00:41:04,143 --> 00:41:05,725
تۆ واژۆت لەسەر نەکرد.

495
00:41:05,812 --> 00:41:07,678
نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر.

496
00:41:07,772 --> 00:41:08,853
تۆ بڕیارت نەبوو.

497
00:41:08,940 --> 00:41:10,681
ئەوە... ئاڵۆزە.

498
00:41:10,775 --> 00:41:12,186
ڕزگارت بێت لێی.

499
00:41:17,740 --> 00:41:19,732
باشە من دەڕۆم
بۆ فڕۆکەخانە.

500
00:41:21,661 --> 00:41:24,074
کەواتە چی پێی بڵێم؟

501
00:41:24,163 --> 00:41:26,200
<i>گوێ بگرە.</i>

502
00:41:26,290 --> 00:41:28,703
دایکیان ئەوی دەوێت
گەڕانەوە بۆ ئینگلتەرا.

503
00:41:28,793 --> 00:41:31,206
هاوارد، واژۆی شتە گێلەکە بکە،
لەوێ دەربهێنە.

504
00:41:31,295 --> 00:41:33,503
کاتی ئەوە هاتووە وازی لێ بێنی هاوارد.

505
00:41:33,589 --> 00:41:35,296
با لەگەڵ خێزانەکەیدا بێت.

506
00:41:37,260 --> 00:41:40,253
ئەمە پەیوەندی بە منەوە هەیە، نەخێر؟

507
00:41:40,346 --> 00:41:41,757
<i>هەوڵت دا ئاگاداری بکەیتەوە
دوور لە من</i>

508
00:41:41,848 --> 00:41:43,055
<i>- لە سەرەتاوە.
- وازی لێ بێنە.</i>

509
00:41:43,141 --> 00:41:44,803
<i>ئەو کچە عاشق بوو.</i>

510
00:41:44,892 --> 00:41:46,679
<i>ئەو دڵخۆش بوو.</i>

511
00:41:46,769 --> 00:41:50,012
وە هەوڵت دا وێران بکەیت
ئەو یەک شتە باشەی کە هەیبوو.

512
00:41:50,106 --> 00:41:51,472
من لێت دەپرسم
جارێکی تر،

513
00:41:51,566 --> 00:41:53,307
و دواتر منیش دەڕۆم
'چونکە ئەمە منداڵانەیە.

514
00:41:56,487 --> 00:41:58,399
ئەو کچە سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار دەکات
تا پێشکەشی دەکەیت.

515
00:41:58,489 --> 00:42:00,230
تۆ لەوە تێدەگەیت؟

516
00:42:02,702 --> 00:42:04,068
واژۆی لەسەر بکە.

517
00:42:04,162 --> 00:42:06,279
با بەم شتە تەواو بین.

518
00:42:07,707 --> 00:42:09,699
<i>تەنها واژۆی شتە گێلەکە بکە.</i>

519
00:42:18,551 --> 00:42:19,917
نەخێر.

520
00:42:20,011 --> 00:42:21,923
- ئای لە پێناو گێل.
- داوای لێبووردن دەکەم؟

521
00:42:25,058 --> 00:42:26,549
وتم نەخێر.

522
00:42:26,642 --> 00:42:29,555
<i>با شتێکت پێ بڵێم،
ئێریک.</i>

523
00:42:29,645 --> 00:42:33,434
ئەمە شتێکە
زۆر کەم کەس پێت دەڵێت.

524
00:42:33,524 --> 00:42:35,561
تۆ کەرێکی مەسخەرەی ڕاستەقینەیت.

525
00:42:35,651 --> 00:42:38,143
کوڕانی وەک ئێوە
وشەکان لەگەڵ کردار تێکەڵ بکە.

526
00:42:38,237 --> 00:42:41,196
من نایکەم.

527
00:42:41,282 --> 00:42:44,525
بۆیە زۆر زۆر ڕوون دەبمەوە.

528
00:42:44,619 --> 00:42:47,202
ئەگەر تۆ یان هەر کەسێک لە خێزانەکەت

529
00:42:47,288 --> 00:42:50,122
هەوڵبدە لە من بیبەیتەوە،
ئێمە تەواو دەبین.

530
00:42:50,208 --> 00:42:52,575
دەبێت
هیچ شتێک نەماوە بۆ وتن.

531
00:42:52,668 --> 00:42:55,081
وە باوەڕم پێ بکەن، ئێریک،

532
00:42:55,171 --> 00:43:00,007
دوا شت کە دەتەوێت
منم کە هیچم نەماوە بیڵێم.

533
00:43:04,597 --> 00:43:06,429
مێینەی هاتوو.

534
00:43:08,017 --> 00:43:09,303
هاوارد، چی بە ناوی خوداوە...؟

535
00:43:09,393 --> 00:43:12,306
- ش.ش.
<i>- پێم وایە ئەوە ئەو.</i>

536
00:43:16,734 --> 00:43:18,350
بڕۆ.

537
00:43:24,033 --> 00:43:25,149
واو.

538
00:43:25,243 --> 00:43:26,779
گوێم لێ بگرن.

539
00:43:26,869 --> 00:43:28,451
کەسێک دێتە سەرەوە بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی بیکوژێت.

540
00:43:28,538 --> 00:43:29,824
- چی؟
- بێدەنگ بە گێلەکە.

541
00:43:29,914 --> 00:43:31,826
لەم ژوورەدا بمێنەرەوە،
لە دەرگاکە دوور بکەوەرەوە.

542
00:43:31,916 --> 00:43:34,203
لێرە هەوڵ دەدەم ژیانت ڕزگار بکەم.
تۆ لێم تێدەگەی؟

543
00:43:34,293 --> 00:43:36,285
ئێریک.

544
00:43:36,379 --> 00:43:37,836
تۆ لێم تێدەگەی؟

545
00:43:37,922 --> 00:43:40,039
بەڵێ. بەڵێ.

546
00:43:40,133 --> 00:43:42,090
دەنگێکی گێل نییە.

547
00:43:59,944 --> 00:44:01,810
ئەو کچە لە کوێیە؟

548
00:44:01,904 --> 00:44:04,191
ئێستا بە بەرزکەرەوەکەدا دێتە سەرەوە.

549
00:45:34,830 --> 00:45:36,992
چین...؟

550
00:45:47,718 --> 00:45:49,380
ئەو لە نهۆمی دووەمدایە!

551
00:45:49,470 --> 00:45:51,086
نهۆمی دووەم!

552
00:46:21,294 --> 00:46:23,160
لە دەرەوە! خێرا!

553
00:47:06,630 --> 00:47:08,087
تۆ باشە؟

554
00:47:11,969 --> 00:47:13,426
ئەو ژنە ڕزگاری بوو.

555
00:47:24,482 --> 00:47:26,018
بۆ کوێ دەچیت؟

556
00:47:26,108 --> 00:47:27,849
بۆ ئەوەی بزانم بارودۆخی ژنەکەم.

557
00:47:48,798 --> 00:47:51,006
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

558
00:47:55,304 --> 00:47:57,546
تەنها سواری فڕۆکەکە بکە، ئێریک.

559
00:47:57,640 --> 00:47:59,757
هیچ کێشەیەک نییە، دەتوانیت بچیت.

560
00:48:01,936 --> 00:48:04,019
سەلامەتە.

561
00:48:45,521 --> 00:48:47,433
کەواتە دواتر چی ڕوودەدات؟

562
00:48:47,523 --> 00:48:48,809
جارێکی تر هەوڵ دەداتەوە.

563
00:48:48,899 --> 00:48:50,185
و؟

564
00:48:50,276 --> 00:48:51,687
ڤیزەیەکی تر وەردەگرم.

565
00:48:51,777 --> 00:48:53,985
لەوانەیە ٢٤ کاتژمێر بخایەنێت،
ڕەنگە درێژتر بێت.

566
00:48:54,071 --> 00:48:56,438
لەم نێوەندەدا، تۆ چاودێری دەکەیت.

567
00:48:56,532 --> 00:48:58,615
جارێکی تر پێویستمان بەو یەکە دەبێتەوە.

568
00:49:00,661 --> 00:49:02,277
قسەی لەگەڵ دەکەم.

569
00:49:30,107 --> 00:49:32,850
دەزانی، لەبیرمە
کاتێک بۆ یەکەمجار زانیم.

570
00:49:34,904 --> 00:49:36,816
بە شێوەیەکی ئاسایی ڕوونادات
بەم شێوەیە، دەزانی.

571
00:49:36,906 --> 00:49:38,818
هەیە... خەڵک هەیە
دەبێت قسەی لەگەڵ بکەیت.

572
00:49:38,908 --> 00:49:41,241
لەوێ، وەک، پزیشکەکان
و پزیشکانی دەروونی.

573
00:49:41,327 --> 00:49:44,161
تۆ لە...
ئەم هەموو پرۆسەیە هەیە.

574
00:49:44,246 --> 00:49:46,579
وە، تۆ، تۆ...

575
00:49:46,665 --> 00:49:48,657
تۆ...

576
00:49:54,006 --> 00:49:55,588
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە

577
00:49:55,674 --> 00:49:58,462
ئەو جیهانەی کە تەنها...
بۆت کرایەوە هاوارد؟

578
00:50:49,311 --> 00:50:51,928
بۆیە دەتوانین حساب بۆ ئێوە بکەین
بۆ ئەوەی هاوکارمان بن؟

579
00:50:54,441 --> 00:50:55,977
سوپاس بۆ سواربوونەکە.

580
00:50:56,068 --> 00:50:58,060
هاوارد. هـ...

581
00:51:01,657 --> 00:51:02,738
هاوارد.

582
00:51:03,742 --> 00:51:05,449
هاوارد!

583
00:51:07,079 --> 00:51:08,661
چیت دەوێت؟

584
00:51:08,747 --> 00:51:10,613
چیم دەوێت پێت دەڵێم.

585
00:51:10,708 --> 00:51:14,247
من... من ئەو پلە بەرزکردنەوەم دەوێت کە من
دەبوو سێ ڕۆژ لەمەوبەر هەبوایە.

586
00:51:14,336 --> 00:51:16,248
هاوارد، ٢٠٢٠.
کە... ئەوە تەنانەت ناتوانرێت.

587
00:51:16,338 --> 00:51:18,421
وە دەستڕاگەیشتنێکی ڕاستەقینە.

588
00:51:18,507 --> 00:51:20,965
زانیاری ڕاستەقینەی کارکردن.

589
00:51:21,051 --> 00:51:24,590
پێم وایە، دوای ٣٠ ساڵ،
من شایەنی ئەوەم.

590
00:51:24,680 --> 00:51:26,342
باشە هاوارد، سەیرکە،
تێناگەیت.

591
00:51:26,432 --> 00:51:27,764
ئەه، بەو شێوەیە کار ناکات.

592
00:51:30,352 --> 00:51:32,344
لێرەدا ئەوەیە کە من تێدەگەم.

593
00:51:34,356 --> 00:51:36,268
ئێستا پێویستت بە منە.

594
00:51:38,527 --> 00:51:42,441
بۆیە، پێموایە تۆ گەیشتووی بە...

595
00:51:42,531 --> 00:51:44,523
نازانم... بزانم.

596
00:52:28,952 --> 00:52:30,614
سکۆتچ.

597
00:54:02,254 --> 00:54:05,088
چیت لەسەر زەوی هەیە
لەوێدا کردووە؟

598
00:54:07,426 --> 00:54:09,509
تۆ ناتەوێت بزانیت.