1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,705 --> 00:00:43,309
[ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ]

4
00:01:13,607 --> 00:01:16,275
[КУЧЕТА ЛАЯТ]

5
00:01:20,214 --> 00:01:23,282
[SIRENS]

6
00:01:50,377 --> 00:01:52,110
LET US PRAY TO GOD

7
00:01:52,179 --> 00:01:55,113
THAT HE WILL RAISE UP
THIS MORTAL BODY

8
00:01:55,182 --> 00:01:57,982
TO THE PERFECTION
OF THE SAINTS.

9
00:01:57,984 --> 00:02:00,985
MAY CHRIST THE SHEPHERD
ЗАВЕДЕТЕ ГО БЕЗОПАСНО У ДОМА

10
00:02:00,987 --> 00:02:03,121
TO BE AT PEACE WITH GOD.

11
00:02:03,190 --> 00:02:06,191
ETERNAL REST
GRANT TO HIM, O LORD,

12
00:02:06,193 --> 00:02:09,594
И НЕКА ВЕЧНА СВЕТЛИНА
БЛЕСТИ ГО.

13
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
ДА ПОЧИВА В МИР.
АМИН.

14
00:02:12,599 --> 00:02:13,465
[THUNDER]

15
00:02:13,534 --> 00:02:16,335
MAY HE LIVE ON
IN YOUR PRESENCE.

16
00:02:16,403 --> 00:02:18,203
IN YOUR MERCY AND LOVE,

17
00:02:18,272 --> 00:02:21,640
ПРОСТИ КАКЪВТО И ГРЯХ
HE MAY HAVE COMMITTED. АМИН.

18
00:02:23,810 --> 00:02:26,745
ETERNAL REST
ДАЙ МУ, ГОСПОДИ,

19
00:02:26,813 --> 00:02:29,748
И НЕКА ВЕЧНА СВЕТЛИНА
БЛЕСТИ ГО.

20
00:02:29,816 --> 00:02:32,350
ДА ПОЧИВА В МИР.
АМИН.

21
00:02:32,419 --> 00:02:33,752
ДА МУ ДУШАТА

22
00:02:33,820 --> 00:02:37,222
И ДУШИТЕ НА ВСИЧКИ
ВЕРНИТЕ СИ ЗАМИНАХА,

23
00:02:37,224 --> 00:02:40,292
ПО МИЛОСТТА БОЖИЯ,
ПОЧИВАЙ В МИР.

24
00:02:40,361 --> 00:02:41,994
АМИН.

25
00:02:52,639 --> 00:02:56,809
♪ ХЕЙ, ДА

26
00:02:59,646 --> 00:03:01,980
МЪРДЕТЕ ДУПА СИ!
БИП! БИП!

27
00:03:02,048 --> 00:03:04,249
♪ ИМА МЯСТО

28
00:03:04,251 --> 00:03:06,651
♪ КЪДЕ ДЕТЕ
БЕЗ ЦЕНТ ♪

29
00:03:06,720 --> 00:03:08,653
♪ ТОЙ МОЖЕ ДА ПОРАСТНЕ

30
00:03:08,655 --> 00:03:10,388
♪ ДА БЪДЕ ПРЕЗИДЕНТ

31
00:03:10,457 --> 00:03:11,990
♪ ДА БЪДЕ ПРЕЗИДЕНТ

32
00:03:12,058 --> 00:03:15,527
♪ МАГИЧЕСКО КРАЛСТВО
ПЪЛЕН С КУКЛИ БАРБИ ♪

33
00:03:15,596 --> 00:03:17,262
♪ АКО ИМАТЕ ВРЕМЕ

34
00:03:17,331 --> 00:03:20,065
♪ НИЕ МОЖЕМ ДА УСПЕЕМ
ПРИЯТНО ВРЕМЕ ♪

35
00:03:20,134 --> 00:03:21,466
♪ КОЙ

36
00:03:21,535 --> 00:03:23,868
♪ AM-M-MERICANOS

37
00:03:23,938 --> 00:03:27,205
♪ О, ДА

38
00:03:27,274 --> 00:03:28,607
♪ ХЕЙ

39
00:03:28,675 --> 00:03:31,143
♪ АМЕРИКАНЦИ

40
00:03:31,211 --> 00:03:32,877
♪ СИНИ ДЪНКИ И ЧИНОС

41
00:03:32,879 --> 00:03:36,414
♪ ПЕПСИ И OREOS

42
00:03:36,483 --> 00:03:39,752
♪ АМЕРИКАНЦИ

43
00:03:39,820 --> 00:03:41,886
♪ ФИЛМИ И ГЕРОИ

44
00:03:41,888 --> 00:03:43,888
♪ ЗЕМЯТА НА СВОБОДНИТЕ

45
00:03:43,890 --> 00:03:45,758
О, УАУ.
ВИЖТЕ ГО.

46
00:03:45,826 --> 00:03:47,359
КОЛКО?

47
00:03:47,428 --> 00:03:48,961
$14.

48
00:03:49,029 --> 00:03:50,362
$9,00.

49
00:03:50,431 --> 00:03:52,297
$12.

50
00:03:52,366 --> 00:03:53,298
9.50.

51
00:03:53,367 --> 00:03:54,633
НЯМА НАЧИН.

52
00:03:54,701 --> 00:03:56,901
$10, СДЕЛКА Е.

53
00:03:56,903 --> 00:03:59,103
добре

54
00:03:59,105 --> 00:04:00,973
ПИА, ЗАЕМИ МИ $10.

55
00:04:01,041 --> 00:04:03,508
НО Е
ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ, БИСКВИТКА.

56
00:04:03,577 --> 00:04:05,844
МОЛЯ.

57
00:04:05,912 --> 00:04:07,413
добре

58
00:04:09,183 --> 00:04:10,515
ЧАО.

59
00:04:10,584 --> 00:04:12,017
ЧАО.

60
00:04:16,123 --> 00:04:19,124
♪ О, ДА

61
00:04:19,193 --> 00:04:20,993
♪ ХЕЙ, ДА

62
00:04:21,061 --> 00:04:23,195
♪ АМЕРИКАНЦИ

63
00:04:23,263 --> 00:04:25,330
♪ СИНИ ДЪНКИ И ЧИНОС

64
00:04:25,332 --> 00:04:28,733
♪ ПЕПСИ И OREOS

65
00:04:28,803 --> 00:04:30,068
♪ АМЕРИКАНЦИ

66
00:04:30,137 --> 00:04:32,070
ХЕЙ ХЕЙ, Дръж.

67
00:04:32,139 --> 00:04:34,072
ДЪРЖАЙТЕ.

68
00:04:34,141 --> 00:04:36,208
♪ В СТРАНАТА НА СВОБОДНИТЕ

69
00:04:36,276 --> 00:04:39,678
♪ БЪДИ КАКВОТО ИСКАШ ДА БЪДЕШ

70
00:04:39,746 --> 00:04:41,246
СЪЖАЛЯВАМЕ.

71
00:04:42,749 --> 00:04:43,983
ХЕЙ

72
00:04:50,825 --> 00:04:52,024
ЧАО. ЧАО.

73
00:04:52,092 --> 00:04:53,726
ХА ХА ХА!

74
00:04:56,831 --> 00:04:59,465
О, БИСКВИТКА.

75
00:05:04,638 --> 00:05:06,505
ДОКУМЕНТ НОМЕР 8NO6357.

76
00:05:06,573 --> 00:05:10,575
КАРМЕЛА МАРИЯ АНГЕЛИНА
ТЕРЕЗА ВОЛТЕКИ.

77
00:05:10,644 --> 00:05:13,045
YO.

78
00:05:13,113 --> 00:05:14,379
МИС ВОЛТЕКИ,
YOU ARE CHARGED

79
00:05:14,448 --> 00:05:17,582
WITH VIOLATING
РАЗДЕЛ 165.15,

80
00:05:17,651 --> 00:05:19,384
THEFT OF SERVICES,

81
00:05:19,453 --> 00:05:22,454
И 205.30, СЪПРОТИВА ПРИ АРЕСТ
И ВЪЗПРЕПЯВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО.

82
00:05:22,523 --> 00:05:24,656
ARE YOU REPRESENTED
BY AN ATTORNEY?

83
00:05:24,725 --> 00:05:25,790
НЕ

84
00:05:25,860 --> 00:05:28,393
YES, YOUR HONOR.

85
00:05:28,395 --> 00:05:30,729
ХЕНРИ СОЛОМОН
BLAH BLAH BLAH.

86
00:05:30,797 --> 00:05:32,197
Г-Н. SOLOMON.

87
00:05:32,199 --> 00:05:33,866
ВАША ЧЕСТ, БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПОПИТАМ
ДА ОСВОБОДИМ Г-ЦА ВОЛТЕКИ

88
00:05:33,934 --> 00:05:35,600
НА СОБСТВЕНО ПРИЗНАНИЕ.

89
00:05:35,669 --> 00:05:37,335
КАКВО СИ,
ПРЕСЛЕДВАЧ НА БЪРЗА ПОМОЩ?

90
00:05:37,404 --> 00:05:38,871
ТЯ Е ЖИВЕЯЛА
ТИХО С МАЙКА СИ

91
00:05:38,939 --> 00:05:41,005
AND HAVING HAD TO LEAVE
ТЪРГОВСКА ГИМНАЗИЯ ПО МЕДИЦИНСКИ ПОКАЗАНИЯ

92
00:05:41,075 --> 00:05:43,876
Е ПРОВЕЖДАЛ АН
ИЗТОЩИТЕЛНО ТЪРСЕНЕ
ЗА ЗАЕТОСТ.

93
00:05:43,944 --> 00:05:47,679
РАЗРЕШЕНО, Г-Н. СОЛОМОН.
ДАТА НА ПОЯВА.

94
00:05:47,748 --> 00:05:49,281
КАК Е 16 ЯНУАРИ?

95
00:05:49,350 --> 00:05:50,883
КАК Е
16 ЯНУАРИ?

96
00:05:50,951 --> 00:05:53,886
ТРЯБВА ДА ПРОВЕРЯ
МОЯТ КАЛЕНДАР.

97
00:05:53,954 --> 00:05:55,220
БЛАГОДАРЯ ВИ, ВАША ЧЕСТ.
ТОВА ЩЕ Е ДОБРЕ.

98
00:05:55,289 --> 00:05:56,555
СЛЕДВАЩ СЛУЧАЙ, МОЛЯ.

99
00:05:56,623 --> 00:05:59,424
ДОКУМЕНТ НОМЕР 8N06338.
ПИА ДИАН МАНЧУЗО.

100
00:05:59,493 --> 00:06:01,359
И КАКВО ТАКА
ЗА НЕЯ, А?

101
00:06:01,428 --> 00:06:02,761
ПУСНЕТЕ МЕ!

102
00:06:02,829 --> 00:06:04,496
Г-ЦЕ МАНЧУЗО, ТИ СИ
ОБВИНЕНО В НАРУШАВАНЕ

103
00:06:04,565 --> 00:06:07,299
РАЗДЕЛ 165.15
В НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС,
КРАЖБА НА УСЛУГИ,

104
00:06:07,367 --> 00:06:10,502
ВИЕ СЪЩО СЕ ТАКСУВАТЕ
С 205.30...

105
00:06:10,571 --> 00:06:11,904
КАКВО СТАВА?

106
00:06:11,972 --> 00:06:13,505
ХЕНРИ!

107
00:06:13,574 --> 00:06:15,507
КЪДЕ ОТИВАМЕ?

108
00:06:15,576 --> 00:06:16,909
КАКВА Е СДЕЛКАТА?

109
00:06:16,977 --> 00:06:18,911
НЯМА ПРОБЛЕМ.
ИЗОБЩО НИЩО.

110
00:06:18,979 --> 00:06:20,512
КОЕ Е МОМИЧЕТО?

111
00:06:20,581 --> 00:06:21,914
КАКВО СТАВА?

112
00:06:21,982 --> 00:06:23,916
ХЕНРИ,
КОЕ Е МОМИЧЕТО?

113
00:06:23,984 --> 00:06:25,918
ХАЙДЕ,
МОЖЕТЕ ДА НИ КАЖЕТЕ.

114
00:06:25,986 --> 00:06:28,120
ПРЕСАТА ВИНАГИ Е ИМАЛА
БЕХ ДОБЪР С ТЕБ.

115
00:06:28,188 --> 00:06:30,923
ПРЕДПАЗВАТЕ СЕ НА ПЪТУВАНЕ
С ВИНИ И АНДЖЕЛО.

116
00:06:30,991 --> 00:06:33,525
СЗО?

117
00:06:34,729 --> 00:06:36,661
КАЧАЙТЕ СЕ В ПРОКЛЕТАТА КОЛА.

118
00:06:36,731 --> 00:06:38,430
ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ
ОТ МЕН!

119
00:06:39,866 --> 00:06:44,202
ТРЯБВА ДА ИМАТЕ ЗАПОВЕД
ДА ОТКЛИНЕШ НЯКОЙ!

120
00:06:44,271 --> 00:06:46,404
КЪДЕ МЕ ВОДИТЕ?

121
00:06:46,473 --> 00:06:48,673
МАЙКА МИ ЗНАЕ ЛИ
ЗА ТОВА?

122
00:06:48,743 --> 00:06:50,875
И ДА НЕ СМЕЕШ ДА МЕ ДОПИСАШ.
НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ЕДНА РЪКА ВЪРХУ МЕН.

123
00:06:50,945 --> 00:06:52,611
МЛЪКНИ!

124
00:06:52,679 --> 00:06:54,947
ВЗИМАМЕ ВИ
НА БАЩА ВИ.

125
00:06:55,015 --> 00:06:56,414
БАЩА МИ?

126
00:06:56,483 --> 00:06:58,883
ХЕЙ, ТРЯБВА ДА
ШЕГУВАЙТЕ СЕ.

127
00:06:58,953 --> 00:07:00,885
ПЪТАНЕТО Е ДЪЛГО.
ТАКА ЧЕ МИ УВЕДОМЯВАЙТЕ

128
00:07:00,955 --> 00:07:02,755
АКО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
ВИИ-ВИИ.

129
00:07:15,836 --> 00:07:18,303
ТРЯБВА ДА СПРЕШ
БОРБА С МЕН.

130
00:07:18,372 --> 00:07:21,306
ПАЦИЕНТ? АКО СЪМ
ОЩЕ ТЪРПЕЛИВ,

131
00:07:21,375 --> 00:07:24,310
ЩЕ СВЪРША
В БОЛНИЦАТА.

132
00:07:59,546 --> 00:08:03,081
АНДЖЕЛО И ВИНИ
ДОВЕДЕ ТЕ?

133
00:08:03,150 --> 00:08:05,284
КАК Е МАЙКА ТИ?

134
00:08:07,221 --> 00:08:09,221
НЕ ТЕ ЧУВАМ
ПО ТОВА НЕЩО.

135
00:08:09,289 --> 00:08:10,355
КАК Е МАЙКА ТИ?

136
00:08:10,424 --> 00:08:13,626
ТЯ Е ОК, ОК?

137
00:08:13,694 --> 00:08:16,495
ИЗВАДЕТЕ ДЪВКАТА КОГА
НА МЕН ГОВОРИШ.

138
00:08:16,563 --> 00:08:19,732
ВИЕ ГЛЕДАТЕ
КАТО ПРОСТИВКА.

139
00:08:26,040 --> 00:08:27,972
МАЙКА ТИ МИ КАЗА
ТИ ИМАШЕ МОЗЪКА МИ,

140
00:08:28,042 --> 00:08:30,843
НО ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ИМАШ
ВМЕСТО МОЯ нрав.

141
00:08:32,046 --> 00:08:33,311
ПОЛУЧАВАТЕ РАБОТА
КОГАТО СЕ ПРИБИРЕТЕ В ДОМА.

142
00:08:33,380 --> 00:08:35,313
НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА.

143
00:08:35,382 --> 00:08:37,716
НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ
ОТ КАТО БЯХ НА 5.

144
00:08:37,784 --> 00:08:41,186
ОБИКОЛЯВАНЕ С КЛАШАРИ.
СТОЯНЕ НА ВЪН ЦЯЛА НОЩ.
ОЩИПВАНЕ.

145
00:08:41,188 --> 00:08:43,588
КАЧВАМ СЕ
ЗА УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ.

146
00:08:43,590 --> 00:08:44,989
ВАШЕТО УСЛОВНО ИЗПУСКАНЕ?

147
00:08:44,991 --> 00:08:48,527
МОЯТ МАЛЪК АРЕС
ЩЕ ЗАДЪРТИ
ВАШЕТО УСЛОВНО ИЗПУСКАНЕ?

148
00:08:48,595 --> 00:08:51,129
НИКОЙ ДОРИ НЕ ЗНАЕ
ТИ СИ МОЯТ БАЩА,

149
00:08:51,198 --> 00:08:52,731
ВКЛЮЧИТЕЛНО И МЕН.

150
00:08:52,799 --> 00:08:55,868
НАМИРАТЕ СИ РАБОТА,
9:00 ДО 5:00,

151
00:08:55,936 --> 00:08:58,937
В ЛЕГЛОТО РАННО
СЛЕД МАЛКО ТВ.

152
00:08:59,005 --> 00:09:01,907
ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ
ТИ РАЗСТРОЙВАШ МАЙКА СИ.

153
00:09:13,087 --> 00:09:15,020
ВДИГНЕТЕ ТЕЛЕФОНА.

154
00:09:15,089 --> 00:09:17,656
ВЗЕМИ
ТОЗИ ШИБАН ТЕЛЕФОН.

155
00:09:20,361 --> 00:09:23,295
ИЗГЛЕЖДА КАТО
КАКВО ИМАМЕ ТУК

156
00:09:23,364 --> 00:09:26,031
В ВАШИЯ СЛУЧАЙ
Е АНГИ.

157
00:09:26,100 --> 00:09:28,500
АКО ИСКАШ ДА БЪДЕШ СЛАДКО ДЕТЕ
С ГОЛЯМА УСТА

158
00:09:28,569 --> 00:09:30,235
ЦЯЛИЯТ СИ ЖИВОТ,

159
00:09:30,237 --> 00:09:33,371
ГЛОБА, ОСВЕН ДОКОЛЪТ
КАКТО МЕ ВЛИЯЕ.

160
00:09:33,440 --> 00:09:35,373
ТАКА ЧЕ КОГАТО ИЗЛЯЗЯ ОТ ТУК,

161
00:09:35,442 --> 00:09:38,643
КОЕТО Е СКОРО,
АКО НЕ ГО ПРЕЦКАТЕ,

162
00:09:38,712 --> 00:09:42,180
АЗ И ТИ ЩЕ ГОВОРИМ
ЗА ТОВА.

163
00:09:42,249 --> 00:09:43,916
СЕГА КАЖЕТЕ СБОГУВАНЕ.

164
00:09:43,984 --> 00:09:46,018
СБОГОМ.

165
00:09:53,127 --> 00:09:54,827
ТАТЕ.

166
00:10:05,272 --> 00:10:07,272
ТРЯБВА ДА ИМАТЕ
ПОВЕЧЕ УВАЖЕНИЕ.

167
00:10:07,341 --> 00:10:09,341
ЗА ВАС? АЗ НЕ
ДОРИ ТЕ ПОЗНАВАМ.

168
00:10:09,410 --> 00:10:12,344
АЗ ГОВОРЯ
ЗА БАЩА ВИ.

169
00:10:12,413 --> 00:10:15,381
СЪБУДИ СЕ ТАМ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

170
00:10:46,246 --> 00:10:48,614
YO. ЛЕКА НОЩ.

171
00:10:56,857 --> 00:10:58,657
НИКОГА НЕ
ОТНОВО МЕ ХРАНИ.

172
00:10:58,725 --> 00:11:01,093
ТОВА Е ВСИЧКО
ЩЕ КАЖА.

173
00:11:10,471 --> 00:11:12,937
ЗНАЕХ, ЧЕ Е
ЩЕ МИ СЕ СЪРДИ.

174
00:11:12,939 --> 00:11:15,273
ДИНО КАЗВА
ТЯ ТРЯБВА ДА НАМЕРИ РАБОТА.

175
00:11:15,342 --> 00:11:16,875
НЕ ИСКАМ
КРИТИКУВАМ ТЕБ И ВСИЧКИ,

176
00:11:16,943 --> 00:11:18,877
НО ВИЕ СЕ ОТНЕСВАТЕ С ТОВА МОМИЧЕ
ТОЛКОВА СПЕЦИАЛЕН.

177
00:11:18,945 --> 00:11:21,946
РАБОТАТА Е ТОЧНО КАКВО
ТОВА СЕ НУЖДАВА НА УМНИЯ ALECK.

178
00:11:21,948 --> 00:11:25,950
ДЯСНО. ДЯСНО.

179
00:11:26,020 --> 00:11:27,987
ДЯСНО.

180
00:11:33,160 --> 00:11:35,227
[CAW]

181
00:11:35,295 --> 00:11:36,929
[CAW]

182
00:11:43,704 --> 00:11:46,939
МИЛИ, НАЛИ
ПРИЯТЕН ДЕН?

183
00:11:48,709 --> 00:11:50,643
АЗ ГОВОРИХ
НА ХЕНРИ СОЛОМОН.

184
00:11:50,711 --> 00:11:52,977
ТОЙ МИСЛИ
ТЕ ЩЕ СВАЛЯТ ОБВИНЕНИЯТА.

185
00:11:53,047 --> 00:11:54,979
ТАКА ЩЕ БЪДЕ
ОБЛЕКЧЕНИЕ ЗА ДИНО,

186
00:11:55,049 --> 00:11:56,949
КАКВО С НЕГО
ЗА УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ.

187
00:12:02,256 --> 00:12:05,257
ОТВИНТ. ОТВИНТ.
ОТВИНТ.

188
00:12:05,325 --> 00:12:06,925
ОТВИНТ.

189
00:12:06,993 --> 00:12:08,326
ОТВИНТ.

190
00:12:08,395 --> 00:12:11,396
МИЛА, МОЖЕ ЛИ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА?

191
00:12:11,398 --> 00:12:14,132
СЛАВА БОГУ, НИКОГА
РАЗВЕДИ СЕ С ЖЕНА СИ

192
00:12:14,201 --> 00:12:15,800
И СЕ ОЖЕНИ ЗА ТЕБ.

193
00:12:15,870 --> 00:12:16,801
БИСКВИТКА.

194
00:12:16,871 --> 00:12:19,538
МОЖЕМ ЛИ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА?

195
00:12:22,409 --> 00:12:24,609
ТИ МЕ СЛУШАЙ,
МЛАДА ДАМА.

196
00:12:24,611 --> 00:12:26,679
БАЩА ВИ
НАМЕРИХ ТИ РАБОТА.

197
00:12:26,747 --> 00:12:28,681
ОТИВАШ НА РАБОТА
НА СЕДМО АВЕНЮ

198
00:12:28,749 --> 00:12:30,549
ЗА КАРМИН ТАРАНТИНО.

199
00:12:30,617 --> 00:12:32,951
Късметлия си
ДА ИМАШ БАЩА

200
00:12:33,019 --> 00:12:35,153
КОЙ ИМА ТАКАВА ВАЖНА
БИЗНЕС СЪТРУДНИЦИ

201
00:12:35,222 --> 00:12:37,822
КОИТО МУ ДЪЛЖАТ
СТРАХОТНА СДЕЛКА.

202
00:12:37,824 --> 00:12:40,425
КАКВО ПРАВЯ
НА ТАЗИ РАБОТА?

203
00:12:40,427 --> 00:12:42,094
ПРАВИШ КАКВОТО И
ТЕ ВИ КАЗВАТ ДА НАПРАВИТЕ.

204
00:12:43,764 --> 00:12:46,030
ТАКА...

205
00:12:46,032 --> 00:12:47,832
КАК ИЗГЛЕЖДАШЕ ТОЙ?

206
00:12:47,902 --> 00:12:49,501
В СРАВНЕНИЕ НА КАКВО?

207
00:12:49,570 --> 00:12:51,570
Е, ВИЕ МОЖЕ БИ
НЕ ПОМНЕТЕ.

208
00:12:51,638 --> 00:12:53,572
ОТИДЕШЕ
НЯКОЛКО ПЪТИ.

209
00:12:53,640 --> 00:12:55,574
ИЗПОЛЗВАЛ СИ
БОЛНИ СЕ ОТ КОЛАТА.

210
00:12:55,642 --> 00:12:57,576
БИХ ТИ ДЪРЖАЛ ЛИЦЕТО НАГОРЕ
КЪМ МРЕЖАТА

211
00:12:57,644 --> 00:13:00,178
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ
БАЩА ВИ.

212
00:13:00,247 --> 00:13:01,714
ЩЕ ОТИДЕШ, "ТАТКО".

213
00:13:03,250 --> 00:13:05,117
"ТАТЕ!"

214
00:13:05,185 --> 00:13:06,719
[Рипане]

215
00:13:17,464 --> 00:13:20,999
♪ ЛЮБОВ

216
00:13:21,068 --> 00:13:27,039
♪ Е МНОГО ПРЕКРАСЕН
НЕЩО ♪

217
00:13:28,208 --> 00:13:29,742
♪ ЦЕЛУНИ МЕ...

218
00:13:29,810 --> 00:13:32,745
ИСУС, МАМО, СЪЖАЛЯВАМ
ТОЛКОВА СИ РАЗСТРОЙЕН.

219
00:13:32,813 --> 00:13:35,948
КАКВО НАПРАВИХ
ПОИСКА ЛИ ТИ, МИЛА?

220
00:13:36,016 --> 00:13:37,349
ХММ?

221
00:13:37,417 --> 00:13:40,352
АЗ САМО ТЕБ ИСКАМ
ДА ПОЕМА ТАЗИ РАБОТА.

222
00:13:40,420 --> 00:13:41,754
ТОЙ ИЗЛИЗА,

223
00:13:41,822 --> 00:13:45,424
И ПРОСТО НАС ИСКАМ
ДА БЪДЕ СЕМЕЙСТВО.

224
00:13:45,492 --> 00:13:47,492
СЕМЕЙСТВО.

225
00:13:47,494 --> 00:13:49,695
ИСУС ХРИСТОС.

226
00:13:50,965 --> 00:13:53,032
ТАКА ЧЕ ЗАПОЧВАТЕ В ПОНЕДЕЛНИК.

227
00:14:33,874 --> 00:14:39,011
НЕ МИ ОБИЧАЙТЕ.
КОЙ ПОРЪЧА МИНЕСТРОНА?

228
00:14:39,079 --> 00:14:42,815
ИЗВЪРШАХА И АЗ ВЗЯХ
ВМЕСТО ПИЛЕШКО РЕФЕ.

229
00:14:42,883 --> 00:14:45,417
ИСКАТЕ ЛИ
СЪЩИЯТ МАНШЕТ?

230
00:14:45,486 --> 00:14:46,819
ДА, СЪЩИЯТ МАНШЕТ.

231
00:14:46,887 --> 00:14:49,154
ПОЛУЧИХМЕ РАБОТНА СРЕДСТВА
ПРОБЛЕМИ В УПРАВЛЕНИЕТО.

232
00:14:49,156 --> 00:14:50,555
ЗЕЛЕНЧУКОВА СУПА.
МАКАРОНИ.

233
00:14:50,624 --> 00:14:51,956
ГОВОРЕТЕ АНГЛИЙСКИ,
ДОМИНИК.

234
00:14:52,026 --> 00:14:55,293
ТОЗИ ОРЪК ОТ СЪЮЗА
ОРГАНИЗИРА ЗАВОДА!

235
00:14:55,362 --> 00:14:57,029
[ЛИНК]

236
00:14:57,097 --> 00:15:00,432
ХЕЙ, ТИ МОМИЧЕТО НА ДИНО?
КАК Е БАЩА ТИ?

237
00:15:00,501 --> 00:15:02,634
ТОЙ СЕ ИЗМАКВА
СКОРО.

238
00:15:02,703 --> 00:15:06,571
БЪДЕТЕ ДОБРЕ ДА ВИДИТЕ
КАКВО Е НАЧИНАЛ.

239
00:15:06,573 --> 00:15:10,009
ПРЕДПОЛАГАМ Е
НЕ ТВЪРДЕ МНОГО. ХА ХА!

240
00:15:19,119 --> 00:15:22,587
СЕГА, Г-Н. СЕГРЕТО,
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОЯСНИТЕ ЗАЩО

241
00:15:22,589 --> 00:15:25,891
ПРОКУРАТУРАТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ
ОФИС СЕ СРЕЩУВА УСЛОВНОТО ОСВОБОЖДАВАНЕ?

242
00:15:29,530 --> 00:15:31,463
ГОСПОДА.

243
00:15:31,532 --> 00:15:33,598
ПРЕДИ 13 ГОДИНИ,

244
00:15:33,600 --> 00:15:37,001
Г-Н. КАПИСКО Е ОСЪДЕН
НА ТРУДОВ РЕКЕТ.

245
00:15:37,071 --> 00:15:38,803
ТОВА Е НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
ПОЗИЦИЯ

246
00:15:38,805 --> 00:15:41,540
ЧЕ ВЪВ ФЕДЕРАЛНИЯ ЗАТВОР,
ТОЙ ПРОДЪЛЖИ ТЕЗИ ДЕЙНОСТИ

247
00:15:41,608 --> 00:15:43,675
В ПАРТНЬОРСТВО
С КАРМИН ТАРАНТИНО.

248
00:15:43,744 --> 00:15:45,210
ПРИ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА,

249
00:15:45,212 --> 00:15:48,681
НЯМАМЕ ИЗБОР
НО ДА СЕ СРЕЩУ УСЛОВНОТО ОСВОБОЖДАВАНЕ.

250
00:15:54,955 --> 00:15:58,557
ГОСПОДА,
ПРОБЛЕМИТЕ ТУК СА ПРОСТИ.

251
00:15:58,625 --> 00:16:01,894
Г-Н. КАПИСКО
ОТГОДЯ НА УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ.

252
00:16:01,962 --> 00:16:06,431
ТОЙ Е БИЛ ОБРАЗЦЕН ЗАТВОРНИК
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 13 ГОДИНИ.

253
00:16:06,433 --> 00:16:08,767
ТОВА ТРЯБВА ДА Е

254
00:16:08,835 --> 00:16:10,769
НАПЪЛНО РУТИНА
ИЗСЛУШВАНЕ ЗА УСЛОВНО ИЗСЛУШВАНЕ,

255
00:16:10,837 --> 00:16:15,774
НО Г-Н. СЕГРЕТО
ИСКА ДА БЪДЕ ГУБЕРНАТОР

256
00:16:15,842 --> 00:16:18,377
И Е ВОДИЛ
ВЕНДЕТА

257
00:16:18,445 --> 00:16:20,645
СРЕЩУ ЛИЦА
ОТ ИТАЛИАНСКИ ПРОИЗХОД

258
00:16:20,647 --> 00:16:25,250
В БЕЗКРАЙНОТО МУ ПРЕСЛЕДВАНЕ
НА ЕВТИНИ ИСТОРИИ НА ПЪРВА СТРАНИЦА.

259
00:16:25,252 --> 00:16:27,852
ВИЕ СТЕ ЧУВАЛИ
НЕГОВИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЯ.

260
00:16:27,922 --> 00:16:32,725
Г-Н. CAPISCO Е ПАРТНЬОРИ
С КАРМИН ТАРАНТИНО.

261
00:16:32,793 --> 00:16:35,860
ГОСПОДА, ТОВА Е
ПЪЛНА ИЗМИСЛИЦА.

262
00:16:35,930 --> 00:16:39,131
Г-Н. CAPISCO Е ИМАЛ
БЕЗ ИЗТОЧНИК НА ДОХОДИ

263
00:16:39,199 --> 00:16:41,133
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 13 ГОДИНИ.

264
00:16:41,201 --> 00:16:42,735
НЕГОВАТА ПРЕДАННА ЖЕНА БЪНИ

265
00:16:42,803 --> 00:16:45,537
Е ПРИНУДЕН
НА ПАРТНЕРА ЖИВОТНИ

266
00:16:45,606 --> 00:16:46,871
ДА СЕ ИЗДРЪЖДА.

267
00:16:46,941 --> 00:16:49,541
ВЪЗРАЖЕНИЕ.
ТРЯБВА ДА ПОЗНАВАШ ЖЕНА МУ

268
00:16:49,610 --> 00:16:52,945
Е ДЪЩЕРЯТА
НА КЪСНИЯ АНТОНИ БАЛАРДО,

269
00:16:53,013 --> 00:16:55,680
А.К.А. ТОНИ МОМЧЕ
КРАЛЯТ НА АРТИШОК.

270
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
ТЕХНИЯТ БРАК
СЛУЖЕН ЗА ОБЕДИНЯВАНЕ

271
00:16:58,218 --> 00:17:00,485
ДВА ОСНОВНИ
ОРГАНИЗИРАНИ ПРЕСТЪПНИ СЕМЕЙСТВА.

272
00:17:00,487 --> 00:17:03,288
ТИ НАПУСКАШ БАЩА МИ
ВЪН ТОВА!

273
00:17:03,357 --> 00:17:06,291
ПОРЪЧАЙТЕ. ТОВА ИЗСЛУШВАНЕ
ЩЕ ДОЙДЕ ПО ПОРЪЧКА,

274
00:17:06,293 --> 00:17:08,560
ИЛИ ЩЕ ТЕ ДЪРЖА
В ПРЕЗРЕНИЕ.

275
00:17:08,629 --> 00:17:10,495
СИГУРНО ОТЛИЧЕНИТЕ
ЧЛЕНОВЕ НА КОМИСИЯТА ПО УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ

276
00:17:10,497 --> 00:17:12,897
ЩЕ ПРОЗРЕ
ПРОВОКАТИВНОТО ПРЕКЪСВАНЕ

277
00:17:12,967 --> 00:17:14,767
ОТ ПРОКУРОРА

278
00:17:14,835 --> 00:17:17,903
И ЕЛАТЕ НА
СПРАВЕДЛИВО РЕШЕНИЕ В ТОЗИ СЛУЧАЙ.

279
00:17:25,112 --> 00:17:26,712
ДИНО.

280
00:17:27,914 --> 00:17:29,848
НЕ КУПУВАЙТЕ
МНОГО НОВИ ДРЕХИ.

281
00:17:29,916 --> 00:17:32,451
НЯМА ДА ИЗПАДНЕШ
ТОЛКОВА ДЪЛГО.

282
00:17:32,519 --> 00:17:34,919
ЗНАЕТЕ КАК ПОСОЧВАТЕ
КОГАТО ГОВОРИТЕ?

283
00:17:34,921 --> 00:17:36,789
ЗАБЕЛЯЗВАХ ГО
В СЪДЕБНАТА ЗАЛА.

284
00:17:36,857 --> 00:17:38,523
БОЛИ ВИ.

285
00:17:38,592 --> 00:17:40,759
БОЛИ ГО
ВАШАТА ПРЕЗЕНТАЦИЯ.

286
00:17:52,272 --> 00:17:54,073
[ЗВЪНКА]

287
00:17:55,810 --> 00:17:58,077
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

288
00:18:08,422 --> 00:18:10,689
ПОГЛЕДАЙТЕ КОЛАТА МИ.

289
00:18:12,092 --> 00:18:14,493
КУЧЕШКА КОСМА ОТ СТЕНА ДО СТЕНА.

290
00:18:14,561 --> 00:18:16,629
Е, ИЗВИНЕТЕ МЕ!

291
00:18:16,697 --> 00:18:18,430
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ КОЕТО ПОЛУЧАВАТЕ
ИЗВЪН СТАВАТА,

292
00:18:18,499 --> 00:18:20,298
АЗ ЩЕ ДОНЕСА
РОЛС-РОЙС,

293
00:18:20,367 --> 00:18:22,100
НО БЕШЕ
В МАГАЗИНА.

294
00:18:22,169 --> 00:18:24,102
СТАНИ, ЗАЙЧЕ.

295
00:18:24,171 --> 00:18:26,104
ДА, ДА, ДА.

296
00:18:26,173 --> 00:18:28,173
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

297
00:18:39,986 --> 00:18:42,521
ТОВА МЯСТО МИРИШЕ
КАТО БОРДЕЛО.

298
00:18:42,589 --> 00:18:44,589
МЕД.

299
00:18:44,658 --> 00:18:46,658
РАБОТЯ ЗА МУСОЛИН

300
00:18:46,727 --> 00:18:50,062
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАТ
НИЕ СМЕ НОРМАЛНО СЕМЕЙСТВО.

301
00:18:50,130 --> 00:18:52,264
МИЛА, НЕ ХВЪРЛЯЙ
НЕЩА НАОКОЛО.

302
00:18:52,332 --> 00:18:54,066
ТОКУ-ЩО ВЗЕХ.

303
00:18:54,134 --> 00:18:56,068
ПОСТАВЯТ ФАЛШИ
ДИЗАЙНЕРСКИ ЕТИКЕТИ

304
00:18:56,136 --> 00:18:58,670
НА ОТКРАДНАТА ГАЙНА
ОТ ХОНГ КОНГ.

305
00:18:58,739 --> 00:19:00,873
НЕ ЗНАЕХ ТОВА.

306
00:19:05,212 --> 00:19:07,546
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

307
00:19:07,614 --> 00:19:08,947
О, БОЖЕ.

308
00:19:09,015 --> 00:19:11,550
НЕГО НЯМАМ
ОСТАНЕТЕ ТУК.

309
00:19:11,618 --> 00:19:13,552
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ С МЕН.

310
00:19:13,620 --> 00:19:15,153
АЗ НЕ СЪМ.

311
00:19:15,222 --> 00:19:17,623
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ С МЕН.

312
00:19:41,381 --> 00:19:43,349
ЩЕ СЕ БОЛЕН.

313
00:19:49,389 --> 00:19:50,789
ОПАКОВЕТЕ КУФАТА СИ.

314
00:19:50,857 --> 00:19:53,158
ВЗИМАМ ТЕ
ДО АТЛАНТИК СИТИ.

315
00:19:57,131 --> 00:20:00,532
БИСКВИТКА. БИСКВИТКА,
БАЩА ТИ Е ТУК.

316
00:20:00,601 --> 00:20:02,801
ИСКАХ ТЕ
ДА КАЖА ЗДРАВЕЙ.

317
00:20:02,869 --> 00:20:04,803
ВИЕ САМО ИЗЛИЗАТЕ,

318
00:20:04,871 --> 00:20:07,339
ТОЙ ВИКА,
И ЗАРЕЖДАТЕ ВСИЧКО.

319
00:20:07,407 --> 00:20:09,141
ДА. СЕГА ЕЛАТЕ ТУК

320
00:20:09,209 --> 00:20:12,077
И КАЖИ ЗДРАВЕЙ
НА БАЩА ВИ.

321
00:20:15,816 --> 00:20:17,149
здрасти

322
00:20:18,485 --> 00:20:20,084
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ЗНАЕТЕ
АЗ РАБОТЯ

323
00:20:20,086 --> 00:20:22,220
ЗА ДВАМА РИТАРДИ, КОИТО
ПРОДАВАМ SCHWAG.

324
00:20:22,289 --> 00:20:23,688
НАИСТИНА?

325
00:20:23,690 --> 00:20:26,090
БИСКВИТКАТА НЕ
ХАРЕСАЙТЕ РАБОТАТА Й.

326
00:20:26,092 --> 00:20:28,827
АЗ СЪМ ПРАКТИЧЕСКИ
ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК ТАМ

327
00:20:28,895 --> 00:20:30,562
КОЙ НЕ Е ИЗВЪНЗЕМЕН.

328
00:20:30,631 --> 00:20:32,697
ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.

329
00:20:32,767 --> 00:20:34,767
УФ!

330
00:20:34,835 --> 00:20:37,436
НЕ ГЛЕДАМ
НАЧИНА, КАКТО СЕ НАПРАВЯХ.

331
00:20:37,504 --> 00:20:39,438
ВИЕ ИМАХТЕ
БЕБЕШКО ЛИЦЕ.

332
00:20:39,506 --> 00:20:41,507
СЕГА
КРАСИВА СИ.

333
00:20:57,591 --> 00:21:00,258
НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ТОЛКОВА СИ ЯДОСАН

334
00:21:00,327 --> 00:21:03,395
САМО ЗАЩОТО МАЙКА ТИ
ВИЖДА СЕ С БАЩА ТИ.

335
00:21:03,464 --> 00:21:05,197
ТЯ Е ТАКАВА СЛАБИЧКА.

336
00:21:05,265 --> 00:21:08,400
ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЕ ЗАСТРЕЛЯМ
ОТКОЛКОТО БЪДЕТЕ КАТО НЕЯ.

337
00:21:09,536 --> 00:21:11,136
хайде

338
00:21:26,953 --> 00:21:28,887
МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО,
АРНОЛД.

339
00:21:28,955 --> 00:21:31,690
ИСКАХ ДА ДОЙДА
ТУК ДОЛУ, АРНОЛД,

340
00:21:31,758 --> 00:21:33,625
ЗА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА
ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХТЕ

341
00:21:33,694 --> 00:21:36,695
ДОКАТО МЕ НЯМАШЕ.
ДИНО, МОЛЯ ТЕ...

342
00:21:36,763 --> 00:21:39,031
СЕГА СЪМ ВЪН.
СЕГА ИЗЛИЗАМ,

343
00:21:39,099 --> 00:21:41,633
И АЗ ИСКАМ
КАКВО МИ ДЪЛЖАТ.

344
00:21:41,702 --> 00:21:43,301
КАКВО ВИ ДЪЛЖИ?

345
00:21:43,370 --> 00:21:45,237
НЕКА ОБНОВЯ
ВАШАТА ПАМЕТ.

346
00:21:45,305 --> 00:21:47,439
КОГАТО СТЕ ПЪРВИ
ЗАПОЧНАХ,

347
00:21:47,508 --> 00:21:49,174
КОЙ ВИ ПОМОГНА?

348
00:21:49,176 --> 00:21:51,109
КОГАТО СЪЮЗИТЕ
НЕ БИ СЕ ПРЕМЕСТИЛ,

349
00:21:51,178 --> 00:21:53,178
КОИТО СИ СЧУПИХА КРАКАТА

350
00:21:53,180 --> 00:21:56,181
И ВЗЕХА ПАРЧЕ
НА ДЕЙСТВИЕТО?

351
00:21:56,183 --> 00:21:58,183
ДИНО, аз съм
МАЛКО ОБЪРКАН.

352
00:21:58,185 --> 00:22:00,785
ВИЖДАТЕ ЛИ,
ИЗКУПИХМЕ КАРМИН,

353
00:22:00,787 --> 00:22:02,187
КОЕТО ВКЛЮЧВАТЕ И ВАС.

354
00:22:02,189 --> 00:22:03,788
КОГА?

355
00:22:03,790 --> 00:22:06,324
ПРЕДИ ШЕСТ, СЕДЕМ ГОДИНИ.

356
00:22:06,393 --> 00:22:08,660
ТОВА СА МОИТЕ ПАРИ.

357
00:22:08,729 --> 00:22:10,929
МОИТЕ ПАРИ
ПЛАЩА МИ СЕ.

358
00:22:10,997 --> 00:22:13,065
КАРМАЙН И МЕН ПРЕЦАКА,

359
00:22:13,133 --> 00:22:16,134
НО НЕ НАПРАВИХ
ПРИЕМЕТЕ ГО ЛИЧНО.

360
00:22:16,203 --> 00:22:19,038
КАК ДА ГО ПРИЕМАМ,
КАТО ГРУПА?

361
00:22:20,741 --> 00:22:22,674
ДИНО, ЗАБРАВИ.

362
00:22:22,743 --> 00:22:24,409
ГЛЪТНА ГО.

363
00:22:24,478 --> 00:22:27,145
ТУК.

364
00:22:27,214 --> 00:22:29,414
НЕ НЕ
ЗАЕМ Е.

365
00:22:29,483 --> 00:22:30,282
АЗ СЪМ САМО
ЗАЕМА ВИ ГО.

366
00:22:30,351 --> 00:22:32,150
АРНОЛД, МОЛЯ.

367
00:22:32,219 --> 00:22:34,753
САМО ДОКАТО СТЕ
ОТНОВО НА КРАКАТА СИ.

368
00:22:34,821 --> 00:22:38,357
ТОГАВА МОЖЕТЕ
ВЪРНЕТЕ МИ...

369
00:22:38,425 --> 00:22:40,626
И ЩЕ МИ СЕ ВЪРНЕТЕ.

370
00:22:54,108 --> 00:22:57,242
ДИНО, ВЗЕХА ДЖАКПОТ!

371
00:22:57,244 --> 00:23:01,713
ИГРАХ 19,
И ВЗЕХ 35$!

372
00:23:01,782 --> 00:23:04,450
МИЛА, НИЕ СМЕ БОГАТИ!

373
00:23:06,253 --> 00:23:07,586
ДИНО, Скъпа.

374
00:23:07,654 --> 00:23:09,053
ДА.

375
00:23:09,055 --> 00:23:12,991
МОЖЕ БИ ДА ПОХАРЧИТЕ
МАЛКО ВРЕМЕ С БИСКВИТКА.

376
00:23:13,059 --> 00:23:15,127
ИМАМ НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ.

377
00:23:15,195 --> 00:23:18,196
ЗНАМ, НО МИЛА,
ТЯ ЕДВА ТЕ ПОЗНАВА.

378
00:23:18,265 --> 00:23:19,998
ИМА БИЗНЕС
ЗА ТРЕНИРАНЕ.

379
00:23:20,067 --> 00:23:22,935
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
ВЪРВИ НАПРАВО.

380
00:23:23,003 --> 00:23:24,136
Шшш

381
00:23:24,204 --> 00:23:26,739
МОЖЕМ ДА СМЕ
НОРМАЛНО СЕМЕЙСТВО.

382
00:23:26,807 --> 00:23:28,340
СИГУРНО.

383
00:23:28,408 --> 00:23:29,742
КАКВО?

384
00:23:29,810 --> 00:23:31,143
НОРМАЛНО СЕМЕЙСТВО.

385
00:23:31,211 --> 00:23:34,747
Имам предвид.
ИСКАМ ДА СЪМ СЕМЕЙСТВО.

386
00:23:34,815 --> 00:23:37,149
ДИНО, ИСКАМ
ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ.

387
00:23:37,217 --> 00:23:40,152
ЗНАЕШ, ЧЕ ТРЯБВА
ЖИВЕЙ С НЕЯ.

388
00:23:40,220 --> 00:23:42,755
ТОВА Е УСЛОВИЕ
НА МОЕТО УСЛОВНО ИЗПУСКАНЕ.

389
00:23:42,823 --> 00:23:44,456
ХЕЙ

390
00:23:46,026 --> 00:23:47,559
ХЕЙ

391
00:23:48,763 --> 00:23:50,429
хайде

392
00:23:52,767 --> 00:23:55,701
О, МИЛА.

393
00:24:00,374 --> 00:24:02,641
ХА ХА ХА ХА!

394
00:24:02,709 --> 00:24:04,242
О!

395
00:24:04,311 --> 00:24:06,312
ХА ХА ХА ХА!

396
00:24:08,115 --> 00:24:11,317
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

397
00:24:31,472 --> 00:24:32,805
ХЕЙ!

398
00:24:32,873 --> 00:24:35,407
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

399
00:24:42,282 --> 00:24:44,616
ЛУИ, МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО,

400
00:24:44,685 --> 00:24:48,420
НО НИКОЙ НЕ ТЕ Е УЧИЛ
КАК ДА ГО СГЪНЕМ.

401
00:24:53,760 --> 00:24:55,828
ДИНО!

402
00:24:55,896 --> 00:24:59,098
О, ТОЛКОВА Е ДОБРЕ
ДА ТЕ ВИДЯ.

403
00:25:01,301 --> 00:25:03,101
ПОМНИШ СИ
МОЯТ СИН ДОМИНИК?

404
00:25:03,170 --> 00:25:05,303
ВИЕ ИСКАТЕ
МАЛКО КАФЕ,

405
00:25:05,372 --> 00:25:06,839
МАЛКО АНИСЕТА,

406
00:25:06,907 --> 00:25:08,907
ПАРЧЕ ПЛОД?

407
00:25:08,975 --> 00:25:10,975
ХУБАВО МЯСТО.

408
00:25:10,977 --> 00:25:13,445
СЪПРУГА МОЯ,
ТЯ НАЕ ДЕКОРАТОР.

409
00:25:13,514 --> 00:25:16,381
ОТИДОХ В АТЛАНТИК СИТИ.
ВИДЯХ АРНОЛД.

410
00:25:16,383 --> 00:25:19,317
АЗ КАЗАХ: „ОТИВАМ НАПРАВО.
ОТКУПИ МЕ."

411
00:25:19,386 --> 00:25:22,454
ТОЙ КАЗА: „ВЕЧЕ
ИЗКУПИХА ТЕ,"

412
00:25:22,523 --> 00:25:23,788
КОЕТО Е НОВИНА.

413
00:25:23,858 --> 00:25:25,190
ПОЛУЧИХ НОВИ НЕЩА

414
00:25:25,192 --> 00:25:27,392
МОЖЕ ДА СТЕ
ИНТЕРЕСУВА СЕ ОТ.

415
00:25:27,394 --> 00:25:31,930
АЗ САМО ИСКАМ ПАРИТЕ СИ
ЗА ДА МОГА ДА ЖИВЕЯ ЖИВОТА СИ.

416
00:25:31,998 --> 00:25:33,998
НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО,
ДИНО.

417
00:25:34,000 --> 00:25:36,535
ИМАХМЕ МНОГО
НА КАПИТАЛОВИ РАЗХОДИ,
ПЛЮС КАПИТАЛОВИ ПЕЧАЛБИ.

418
00:25:36,603 --> 00:25:39,137
ПЛЮС НИЕ МИСЛИХМЕ
НИЕ ИМАХМЕ ДОГОВОРИ

419
00:25:39,206 --> 00:25:41,139
ЗА ИНВЕСТИЦИЯ
ДАНЪЧНИ КРЕДИТИ,

420
00:25:41,208 --> 00:25:44,476
САМО НИЕ НЕ БЯХМЕ,
КОЕТО НИ БОЛИ.

421
00:25:44,545 --> 00:25:46,345
ДОМИНИК ТУК
ОТИДЕХ В УАРТЪН.

422
00:25:46,413 --> 00:25:48,413
МОЖЕ БИ ДОМИНИК
МОЖЕ ДА РАЗБИРА

423
00:25:48,415 --> 00:25:51,416
КАКВО МИ ДЪЛЖИТЕ ПЛЮС
13 ГОДИНИ СЛОЖНА ЛИХВА.

424
00:25:51,418 --> 00:25:53,418
ИМАМ ПРОБЛЕМ ДА ЗАПОМНЯ

425
00:25:53,420 --> 00:25:55,888
ФОРМУЛАТА
ЗА СЛОЖНА ЛИХВА.

426
00:25:55,956 --> 00:25:57,890
ХА ХА ХА! ДИНО.

427
00:25:57,958 --> 00:26:01,026
ВИЕ ВИНАГИ
РАЗСМЕЙ МЕ.

428
00:26:01,095 --> 00:26:04,429
ТИ СИ ЖИВ.
ВИЕ СТЕ ТУК.

429
00:26:04,498 --> 00:26:06,431
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО
ЗА ВАС?

430
00:26:06,500 --> 00:26:08,300
ДРУГ ИДВА
ИЗВЪН СТАВАТА,

431
00:26:08,368 --> 00:26:10,302
ТОЙ ЩЕ СЕ РАДВА
ДА СЪМ ЖИВ.

432
00:26:10,370 --> 00:26:12,938
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ
КРЪСТНИКЪТ.

433
00:26:16,176 --> 00:26:18,377
ИМАМЕ
КОЛЕДНО ПАРТИ
СЛЕДВАЩАТА НЕДЕЛЯ.

434
00:26:18,445 --> 00:26:21,246
ТИ ЕЛА,
И ЩЕ ГОВОРИМ ТОГАВА.

435
00:26:21,248 --> 00:26:23,982
ДИНО, ХУБАВО Е
ДА ТЕ ВЪРНАМ.

436
00:26:24,051 --> 00:26:26,919
ХА ХА ХА ХА ХА!

437
00:26:26,987 --> 00:26:30,122
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

438
00:26:31,391 --> 00:26:33,592
[ГОВОРИ
ИСПАНСКИ]

439
00:26:36,931 --> 00:26:40,999
ХЕЙ, ТРЯБВА ДА
ГОВОРЯ С ТЕБ.

440
00:26:41,067 --> 00:26:44,469
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА ТАЗИ РАБОТА.

441
00:26:44,471 --> 00:26:46,471
ТРЯБВА ДА БЪДА НЯКЪДЕ.

442
00:26:46,473 --> 00:26:48,473
НЕ НЕ МОГА ДА ОСТАНА ТУК.

443
00:26:48,475 --> 00:26:50,475
АЗ НЕ СЪМ
ПАСИВЕН ЧОВЕК.

444
00:26:50,477 --> 00:26:53,077
НЕ МОГА ДА СТОЯ ТАМ
НАМУЩАВАНЕ НА ОЧИТЕ.

445
00:26:53,079 --> 00:26:56,080
ТЕ МИ ДАДОХА ТАЗИ РАБОТА
ЗАРАДИ ТЕБ.

446
00:26:56,082 --> 00:26:57,482
[ЗВЪНЧЕ ЗУМЪР]

447
00:26:57,484 --> 00:26:59,484
ПЛАЩАТ МИ
МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА.

448
00:26:59,486 --> 00:27:01,553
МОЖЕШ ДА РАБОТИШ
В МАКДОНАЛДС,

449
00:27:01,622 --> 00:27:03,221
НОСЕТЕ МРЕЖИЧКА ЗА КОСА.

450
00:27:03,290 --> 00:27:05,290
КАКВО СИ
ОБУЧЕН ЗА?

451
00:27:05,359 --> 00:27:07,960
КАКВО СИ
ОБУЧЕН ЗА?

452
00:27:08,028 --> 00:27:10,028
КАТО Е
ТАМ ЗАТВОР.

453
00:27:10,097 --> 00:27:12,965
НЕ ВИЖДАМ ЗАЩО
ТРЯБВА ДА СЪМ В ЗАТВОРА

454
00:27:13,033 --> 00:27:15,968
АКО ВЕЧЕ НЕ СИ.

455
00:27:16,036 --> 00:27:17,169
ахм

456
00:27:23,444 --> 00:27:25,978
НИКОЙ НЕ ВИ Е УЧИЛ
КАК ДА ИМАТЕ

457
00:27:26,046 --> 00:27:28,246
ЧАСТЕН РАЗГОВОР,
ПРЕДПОЛАГАМ.

458
00:27:28,315 --> 00:27:31,716
ЗА КАКВО МИ ТРЯБВАШЕ ПРИВАТ
РАЗГОВОР ЗА?

459
00:27:31,718 --> 00:27:34,519
МЛЪКНИ. МАЙКА ТИ
НИКОГА НЕ ВИ Е УЧИЛ НА МАНИЕРИ?

460
00:27:34,588 --> 00:27:36,989
НЕ КАЖЕТЕ НИЩО
СРЕЩУ МАЙКА МИ

461
00:27:37,057 --> 00:27:39,425
СЛЕД КАКВО ВИЕ
ПРЕКАРИ Я.

462
00:27:41,796 --> 00:27:45,130
ПОЗНАВАХ ЕДИН ЧОВЕК В ЗАТВОРА,
БИЛИ БЛУНОЗ,

463
00:27:45,132 --> 00:27:48,133
ТОЙ ПОСТАВИ ХИТ
НА СОБСТВЕНОТО СИ ДЕТЕ!

464
00:27:49,603 --> 00:27:51,270
ЪХ!

465
00:27:53,007 --> 00:27:54,739
ОСТАВИ МЕ НА МИРА.

466
00:27:54,741 --> 00:27:56,275
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

467
00:28:04,618 --> 00:28:05,684
АХХ!

468
00:28:07,954 --> 00:28:08,887
МЕД--

469
00:28:08,955 --> 00:28:10,088
[ДУХАНЕ]

470
00:28:10,157 --> 00:28:13,158
АКО НЕ МОЖЕШ ДА МЕ ВЗЕМЕШ,
ВЗЕМЕТЕ БИСКВИТКА.

471
00:28:13,160 --> 00:28:15,160
НЕ МИ ГОВОРИ
ЗА БИСКВИТКАТА.

472
00:28:15,162 --> 00:28:17,162
ТЯ Е ПРОСТО
КАТО ТЕБ, ДИНО.

473
00:28:17,164 --> 00:28:18,963
ТЯ Е ТОЧНО КАТО ТЕБ.

474
00:28:18,965 --> 00:28:20,632
ТЯ НЕ Е КАТО МЕН.

475
00:28:20,701 --> 00:28:22,701
Е, ТЯ СИГУРНО Е
НЕ КАТО МОЕТО СЕМЕЙСТВО.

476
00:28:22,769 --> 00:28:24,837
НИКОГА НИКОГА НЕ Е ИМАЛО
КАТО НЕЯ В МОЕТО СЕМЕЙСТВО.

477
00:28:24,905 --> 00:28:26,571
АЗ НЕ КАЗВАМ ТОВА.

478
00:28:26,640 --> 00:28:28,173
ОТ САМОТО НАЧАЛО...

479
00:28:28,242 --> 00:28:29,842
ТЯ УДАРИ ДЕЦА
НА ПЛОЩАДКАТА.

480
00:28:29,910 --> 00:28:33,045
ОТ КЪДЕ СЕ ВЗЕ ТОВА?
НЕ ОТ МОЕТО СЕМЕЙСТВО!

481
00:28:33,113 --> 00:28:35,580
СЪС СИГУРНОСТ, НИКОГА НЕ БЯХ ДЕЦА
НА ПЛОЩАДКАТА.

482
00:28:35,582 --> 00:28:36,448
ЛЕНОР--

483
00:28:36,517 --> 00:28:38,717
ПАЗЯХ ЧИСТОТА
НА ПЛОЩАДКАТА.

484
00:28:38,785 --> 00:28:40,519
ТЯ ВИНАГИ БЕШЕ МРЪСНА.

485
00:28:40,587 --> 00:28:42,521
ИМАХ 12 ПИНА

486
00:28:42,589 --> 00:28:46,124
ЗА ДЕПОРТ
КОГАТО БЯХ В УЧИЛИЩЕ, ДИНО.

487
00:28:46,193 --> 00:28:48,326
МОНАХИНИТЕ ПРОСТО МЕ ОБИЧАХА.

488
00:28:48,395 --> 00:28:51,096
ЩЕ Я ВЗЕМА!

489
00:28:53,668 --> 00:28:54,666
БИСКВИТКА!

490
00:28:54,735 --> 00:28:57,602
МОЖЕ ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ
ТУК ЗА МИНУТА?

491
00:28:57,604 --> 00:29:00,205
♪ ЧЕ ТАЗИ ГРУПА
ТРЯБВА НЯКАК ДА СЪЗДАДЕТЕ СЕМЕЙСТВО ♪

492
00:29:00,274 --> 00:29:01,606
БИСКВИТКА!

493
00:29:01,608 --> 00:29:03,742
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК
ТОЧНО СЕГА!

494
00:29:03,810 --> 00:29:06,545
♪ ГРУПКАТА БРЕЙДИ

495
00:29:06,613 --> 00:29:08,647
♪ ГРУПАТА БРЕЙДИ...

496
00:29:12,619 --> 00:29:13,552
КАКВО?

497
00:29:13,620 --> 00:29:14,819
скъпа,

498
00:29:14,889 --> 00:29:17,556
БАЩА ТИ Е ПОКАНЕЕН
КЪМ ПАРТИТО НА ТАРАНТИНО,

499
00:29:17,624 --> 00:29:20,326
И БИХ ИСКАЛ ТЕБ
ДА ОТИДЕ С НЕГО.

500
00:29:21,896 --> 00:29:24,029
НЯМА ДА ОТИВАМ НИКЪДЕ
С ДЕТЕ НАСИЛНИК.

501
00:29:24,098 --> 00:29:25,764
LENORE, ТРЯБВА ДА
НАПРАВЕТЕ НЕЩО.

502
00:29:25,832 --> 00:29:27,700
ТРЯБВА ДА ПРЕПОДАВАШ
ТОВА ДЕТЕ МАНИЕРИ.

503
00:29:27,768 --> 00:29:29,768
АЗ НИКОГА
ГОВОРИ ТАКА

504
00:29:29,836 --> 00:29:31,836
НА РОДИТЕЛИТЕ МИ
В ЖИВОТА МИ.

505
00:29:31,906 --> 00:29:33,838
ВЕРОЯТНО ЗАЩОТО
УДАРИХА ТЕ.

506
00:29:33,908 --> 00:29:35,240
ТАКА РАБОТИ.
ТОВА Е ЦИКЪЛ.

507
00:29:35,309 --> 00:29:38,243
УДАРИХА ТЕ,
И ТИ МЕ УДАРИШЕ.

508
00:29:38,312 --> 00:29:41,646
хайде УДРИ МЕ ОТНОВО,
ТИ ГОЛЯМ, КОРАВ ЧОВЕК.

509
00:29:41,715 --> 00:29:44,249
хайде
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

510
00:29:44,318 --> 00:29:46,585
ПОЛУЧИХТЕ
ЖАЛКА ЛИЧНОСТ.

511
00:29:46,653 --> 00:29:48,653
СЛУШАЙ,
НЕ МОГА ДА ТЪРПЯ ТОВА.

512
00:29:48,723 --> 00:29:51,590
СЪРЦЕТО МИ БИЕ ТОЛКОВА БЪРЗО
НЕ МОГА ДА ДИШАМ.

513
00:29:51,658 --> 00:29:52,991
ЕЛА ТУК, ТИ.

514
00:29:53,059 --> 00:29:54,593
О, БОЖЕ!

515
00:29:54,661 --> 00:29:56,995
ПОЛУЧАВАМ
ПАЛПИТАЦИИ.

516
00:29:57,063 --> 00:29:59,632
СПРЕТЕ СЕ И ДВАМАТА!

517
00:30:02,336 --> 00:30:03,668
СЕГА, СЛУШАЙТЕ.

518
00:30:03,738 --> 00:30:05,870
АЗ ТЕ ВЪЗГЛЕДАХ
ОТ СЕБЕ СИ.

519
00:30:05,940 --> 00:30:07,672
БЯХ САМОТНА МАЙКА

520
00:30:07,742 --> 00:30:10,743
МНОГО ПРЕДИ ДА ГОВОРЯТ
ЗА ТОВА В ОПРА УИНФРИ.

521
00:30:10,811 --> 00:30:14,346
ЧАКАМ ТЕ
ЗА 13 ГОДИНИ.

522
00:30:14,414 --> 00:30:16,348
И ИМАХ
МНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ!

523
00:30:16,416 --> 00:30:18,617
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ЧАКАМ
С ЦИЦИТЕ МИ НА ЧАК

524
00:30:18,685 --> 00:30:20,885
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ!

525
00:30:20,887 --> 00:30:24,657
НАУЧЕТЕ СЕ ДА СЕ ОБИЧАТЕ
ТОЧНО СЕГА!

526
00:30:52,519 --> 00:30:54,019
БЛАГОДАРЯ ВИ.

527
00:30:57,992 --> 00:30:59,524
ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО.

528
00:30:59,526 --> 00:31:01,460
ДАЙ МИ ПОЧИВКА.

529
00:31:01,528 --> 00:31:03,562
ХЕЙ, ЗАБРАВИ
ЗА ТОВА.

530
00:31:08,002 --> 00:31:09,568
ДЪВКАТА.

531
00:31:15,810 --> 00:31:19,578
ДИНО, РАДВАМ СЕ, ЧЕ МОЖЕШ
НАПРАВЕТЕ ГО.

532
00:31:22,817 --> 00:31:25,517
ДА. ХАРЕСВАМ
ТОВА СЪЩО.

533
00:31:33,760 --> 00:31:35,894
ЧЕСТИТА КОЛЕДА,
МАЛКО МОМИЧЕ.

534
00:31:35,962 --> 00:31:38,096
ЕТО НЕЩО
ЗА ВАС

535
00:31:38,165 --> 00:31:39,498
ОТ ДЯДО КОЛЕДА.

536
00:31:39,566 --> 00:31:42,100
КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ?
КОЙ ИМАМЕ?

537
00:31:42,169 --> 00:31:43,502
КАК СЕ КАЗВАШ?

538
00:31:43,570 --> 00:31:47,573
ЛУИС, БИЛ ЛИ СИ
ДОБРО МОМЧЕ ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА?

539
00:31:55,182 --> 00:31:56,781
МИНАЛАТА СЕДМИЦА,
СЕГРЕТО РАЗРУШЕН

540
00:31:56,851 --> 00:31:58,783
ОПЕРАЦИЯ НА КАРЛИНО
В БРОНКС.

541
00:31:58,853 --> 00:32:02,387
ПРЕДНАЗНАЧАМ СЕГРЕТО
НА ДВА ОТ НАС.

542
00:32:02,389 --> 00:32:04,456
ХЕЙ, ДИНО
ТОКУ-ЩО ВЛЪЗНАХ.

543
00:32:04,525 --> 00:32:06,124
МЛЪКНИ,
ДОМИНИК.

544
00:32:06,193 --> 00:32:08,193
АЗ РАБОТЯ
ТОВА НЕЩО ВЪН.

545
00:32:08,262 --> 00:32:10,195
МОМЧЕТА ВЗЕМАТЕ
СНИМКИ ОТ НАС

546
00:32:10,264 --> 00:32:12,197
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

547
00:32:12,266 --> 00:32:14,199
МОМЧЕТА НИ СЛЕДЯТ,
ДЪРЖА НИ.

548
00:32:14,268 --> 00:32:16,601
НИЩО ЧУДНО ИМА
ВЪЛНА ОТ ПРЕСТЪПНОСТ.

549
00:32:16,670 --> 00:32:19,738
СПРАВЕТЕ СЕ С ДИНО
ИЛИ ЩЕ ИМА ПРОБЛЕМИ.

550
00:32:19,806 --> 00:32:21,806
НЯМАМ
ДА СЕ РАЗПРАВЯ С ДИНО.

551
00:32:21,876 --> 00:32:24,743
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ГО СПРЯ
ДО Д.А. ЗАБИВА ГО.

552
00:32:24,811 --> 00:32:28,213
НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ТРЯБВА.

553
00:32:32,086 --> 00:32:34,219
♪ JINGLE BELL,
JINGLE BELL ♪

554
00:32:34,288 --> 00:32:35,754
♪ JINGLE BELL ROCK

555
00:32:35,822 --> 00:32:40,092
♪ JINGLE BELL SWING
И ЗВЪНЧАТ КАМБАНИ ♪

556
00:32:40,160 --> 00:32:44,763
♪ СНЕЖАВАНЕ И ВЗУМЯВАНЕ
БУШЕЛИ ЗАБАВЛЕНИЕ ♪

557
00:32:44,831 --> 00:32:46,431
♪ СЕГА ДЖИНГЪЛ ХОП...

558
00:32:46,500 --> 00:32:48,433
ОТИВАМ КЪМ
СОЛИЯРИЯТ

559
00:32:48,502 --> 00:32:50,102
МОЖЕ БИ ДВА, ТРИ
ПЪТИ В СЕДМИЦАТА.

560
00:32:50,170 --> 00:32:51,436
МАЦКИ ТАКАВА.

561
00:32:51,505 --> 00:32:53,438
КАКВО
МОГА ЛИ ДА ВИ КАЖА?

562
00:32:53,507 --> 00:32:56,108
ИМА ЦЯЛО
НОВ СВЯТ НАВЪН,

563
00:32:56,176 --> 00:32:57,842
МНОГО КОНКУРЕНТЕН,

564
00:32:57,912 --> 00:33:00,712
МНОГО КОНКУРЕНТЕН.

565
00:33:00,781 --> 00:33:02,314
♪ В МРАЗОВИЯ ВЪЗДУХ...

566
00:33:02,383 --> 00:33:04,382
НЕ ТАКАВА.

567
00:33:04,451 --> 00:33:05,984
КАТО ТОВА.

568
00:33:06,052 --> 00:33:07,385
БУМ. БУМ.

569
00:33:07,454 --> 00:33:08,787
ОПИТАЙТЕ ГО.

570
00:33:08,855 --> 00:33:10,989
♪ ЗА РАЗТЪРКАНЕ
НОЩТА ♪

571
00:33:11,057 --> 00:33:12,257
ТИ ТЪП ЛИ СИ

572
00:33:12,259 --> 00:33:15,928
♪ JINGLE BELL TIME
ПРЕКРАСНО ВРЕМЕ Е ♪

573
00:33:15,996 --> 00:33:17,329
ГЛЕДАЙТЕ ГО.

574
00:33:17,398 --> 00:33:19,998
♪ В ШЕЙНА С ЕДИН КОН

575
00:33:20,067 --> 00:33:24,002
♪ GIDDY-UP, JINGLE HORSE,
ВДИГНЕТЕ СИ КРАКАТА ♪

576
00:33:24,070 --> 00:33:28,072
♪ ЗВЪРНЕТЕ НАОКОЛО
ЧАСОВНИКЪТ ♪

577
00:33:28,074 --> 00:33:32,411
♪ СМЕСВАЙТЕ И СМЕСВАЙТЕ
IN A JINGLIN' BEAT ♪

578
00:33:32,479 --> 00:33:36,014
♪ ТОВА Е
THE JINGLE BELL ROCK ♪

579
00:33:36,083 --> 00:33:39,952
♪ JINGLE BELL, JINGLE BELL,
JINGLE BELL ROCK ♪

580
00:33:40,020 --> 00:33:44,022
♪ JINGLE BELL CHIME
ВЪВ ВРЕМЕТО НА JINGLE BELL ♪

581
00:33:44,090 --> 00:33:47,692
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ,
МОЛЯ, ЗА ЕДИН МОМЕНТ?

582
00:33:47,762 --> 00:33:50,095
ИСКАМ ДА КАЖА НЕЩО

583
00:33:50,164 --> 00:33:51,496
ЗА ПРИЯТЕЛИ,

584
00:33:51,565 --> 00:33:53,498
ЗА ЕДИН ПРИЯТЕЛ
ПО-СПЕЦИАЛНО,

585
00:33:53,567 --> 00:33:57,836
КОЙ Е ТУК ДНЕС
СЛЕД ДЪЛГО ОТСУТСТВИЕ,

586
00:33:57,904 --> 00:34:00,839
МОЯТ СТАР ПРИЯТЕЛ ДИНО,

587
00:34:00,907 --> 00:34:04,610
ДИНО КАПИСКО,
МОЯТ ПАРТНЬОР.

588
00:34:07,381 --> 00:34:10,182
НЕ ИСКАМ ТОЗИ ДЕН
ДА МИНЕШ

589
00:34:10,250 --> 00:34:14,453
БЕЗ ДА КАЖЕТЕ НЕЩА
КОИТО СА БИЛИ В СЪРЦЕТО МИ

590
00:34:14,521 --> 00:34:16,321
ЗА МНОГО ГОДИНИ.

591
00:34:16,390 --> 00:34:18,256
ДИНО,
ЗАПОЧНАХМЕ ЗАЕДНО,

592
00:34:18,325 --> 00:34:20,325
НИЕ РАБОТИХМЕ ЗАЕДНО.

593
00:34:20,394 --> 00:34:22,727
ИМАХМЕ ХУБАВИ ВРЕМЕНА

594
00:34:22,797 --> 00:34:24,729
И ЛОШИ ВРЕМЕНА.

595
00:34:24,799 --> 00:34:27,265
ДОБРИ ВРЕМЕНА ЗА МЕН--

596
00:34:27,334 --> 00:34:29,334
ХА ХА ХА!

597
00:34:29,403 --> 00:34:32,337
И ЛОШИ ВРЕМЕНА ЗА ТЕБ.

598
00:34:32,406 --> 00:34:33,738
ХА ХА ХА!

599
00:34:33,808 --> 00:34:37,009
НО ОНЕЗИ ВРЕМЕНА
СВЪРШИХА СЕГА.

600
00:34:37,077 --> 00:34:39,344
ДОБРЕ ДОШЪЛ, ДИНО.

601
00:34:39,413 --> 00:34:42,314
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА.

602
00:34:50,224 --> 00:34:53,425
КАРМИН, ЗНАЕШ ЛИ
КАКВО СЕ ЧУВСТВАМ КЪМ ТЕБ.

603
00:34:53,494 --> 00:34:55,894
НЕ ТРЯБВА ДА ГО КАЗВАМ.

604
00:34:55,962 --> 00:34:57,896
ВСЕКИ ДЕН МЕ НЯМАШЕ,

605
00:34:57,964 --> 00:35:00,899
ЗНАЕХ КОЛКО
БЕМЕ ДЪЛЖЕНИ ЕДИН НА ДРУГ,

606
00:35:00,967 --> 00:35:02,835
И ЗНАЕХ, ЧЕ ЗНАЕШ.

607
00:35:02,903 --> 00:35:04,236
ОТ СЕГА НАТАтък,

608
00:35:04,304 --> 00:35:07,239
ДОБРИ ВРЕМЕНА СА
И ЗА НАС ДВАМАТА.

609
00:35:07,307 --> 00:35:09,541
ХУБАВО Е ДА СЕ ВЪРНА.

610
00:35:14,248 --> 00:35:15,247
CENT'ANNI!

611
00:35:15,315 --> 00:35:17,216
CENT'ANNI, ГОСПОДА.

612
00:35:23,724 --> 00:35:25,824
♪ ХЕЙ, ХЕЙ, СЕГА

613
00:35:27,728 --> 00:35:30,062
♪ СЛЕЗНЕТЕ В ТОЗИ ГРАД

614
00:35:31,798 --> 00:35:33,399
♪ ДВИЖЕТЕ ТЯЛОТО СИ

615
00:35:35,135 --> 00:35:37,770
♪ НЕКА ТЕ ЧУЯ
КАЖЕТЕ ХЕЙ, ХА ♪

616
00:35:40,474 --> 00:35:42,407
СГОТЕТЕ ГО
И ПРЕЦЕДАЙТЕ.

617
00:35:42,476 --> 00:35:44,409
ВИЕ ДОБАВЯТЕ
ВАШИТЕ ПРЕСНИ ДОМАТИ.

618
00:35:44,478 --> 00:35:45,810
КАК СЕ НАРИЧА?

619
00:35:45,880 --> 00:35:49,414
Е, НЯМА ИМЕ,
МОЯ ЛИЧНА РЕЦЕПТА.

620
00:35:49,483 --> 00:35:51,216
И КАКВО ЗА
ДОМАТИ ОТ КОНСЕРВА?

621
00:35:51,285 --> 00:35:54,419
ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНСЕРВИРАНИ, СТРОЙКИ,
ИЛИ ЦЕЛИ ДОМАТИ.

622
00:35:54,488 --> 00:35:55,888
ДОБАВЕТЕ ПРЕЦЕДАНИЯ ГРАХ.

623
00:35:55,956 --> 00:35:58,090
СЛОЖЕТЕ ГО ВЪРХУ СВАРЕНА ЮФКА.

624
00:35:58,158 --> 00:35:59,491
ОРИЗ?

625
00:35:59,560 --> 00:36:02,160
ОПРЕДЕЛЕНО
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОРИЗ.

626
00:36:02,229 --> 00:36:04,263
ОПРЕДЕЛЕНО
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОРИЗ.

627
00:36:07,702 --> 00:36:09,601
♪ СЛЕЗВАЙ СЕГА

628
00:36:15,976 --> 00:36:17,609
♪ ГОВОРИ С МЕН СЕГА

629
00:36:20,314 --> 00:36:21,447
♪ ХЕЙ

630
00:36:30,925 --> 00:36:34,326
♪ МИЛА МОЯ, аз

631
00:36:34,394 --> 00:36:36,962
♪ НЕ МОГА ДА СЕ СТИГА
ОТ ТВОЯТА ЛЮБОВ, БЕЙБЕ ♪

632
00:36:39,266 --> 00:36:43,068
♪ МОМИЧЕ, НЕ ЗНАМ,
НЕ ЗНАМ ЗАЩО ♪

633
00:36:43,137 --> 00:36:45,870
♪ НЕ МИ СТИГА
ЗА ТВОЯТА ЛЮБОВ, БЕЙБЕ... ♪

634
00:36:45,940 --> 00:36:48,273
СЕГА, ЧЕ НАШИТЕ БАЩИ
ПАРТНЬОРИ СА,

635
00:36:48,342 --> 00:36:51,476
ТИ И АЗ ТРЯБВА ДА СТАНЕМ
ПО-ДОБРЕ ЗАПОЗНАТ.

636
00:36:51,545 --> 00:36:53,112
ТИ И АЗ?

637
00:36:54,548 --> 00:36:56,881
КРЕМЕТЕ ДЕНЯ.

638
00:36:56,951 --> 00:36:58,883
О, ХАРЕСВАШ ГО ГРУБО.

639
00:36:58,953 --> 00:37:01,219
ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ
РАЗБИРАХ ТОВА.

640
00:37:01,288 --> 00:37:04,423
БАЩА МИ МОЖЕ ДА ИЗСМУЧЕ
НА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО,

641
00:37:04,491 --> 00:37:06,759
НО АЗ НЕ.
ВЪРВЕТЕ НА МАЙНАТА СИ.

642
00:37:06,827 --> 00:37:08,360
УВОЛНЕН СИ!

643
00:37:08,429 --> 00:37:09,762
УВОЛНЕНА СЪМ?

644
00:37:09,830 --> 00:37:11,764
ОТПУСКАМ СЕ, ОК?
ОТКАЗАХ СЕ.

645
00:37:11,832 --> 00:37:13,766
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
КАКВО Е ТОВА?

646
00:37:13,834 --> 00:37:15,367
НИЩО. НИЩО.

647
00:37:15,436 --> 00:37:16,969
ДОМИНИК,
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

648
00:37:17,037 --> 00:37:17,970
НИЩО.

649
00:37:18,038 --> 00:37:19,672
НИЕ ОТИВАМЕ.

650
00:37:21,442 --> 00:37:23,676
МРЕЖЕТЕ, ОК?

651
00:37:27,448 --> 00:37:29,782
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

652
00:37:29,850 --> 00:37:33,786
ИЗГОРИХ МУ ВРАТОВЪРЪЗКАТА.
ТОЙ ИДВАШЕ КЪМ МЕН.

653
00:37:33,854 --> 00:37:36,721
НЕ МОГА ДА КАЖА ДАЛИ СИ УМЕН
ИЛИ ЗАБАВАН.

654
00:37:36,791 --> 00:37:38,657
ЯДОСНА ЛИ СИ МУ?

655
00:37:38,725 --> 00:37:41,326
ИСКАТЕ ДА
ДА ИЗВЪРЖДАТЕ?

656
00:37:41,328 --> 00:37:43,328
НЕ КАЗВАЙТЕ НА ХОРАТА
ДА СЕ ПРЕЦЯКАТ

657
00:37:43,330 --> 00:37:45,330
АКО ИСКАТЕ
ИЗВЪРШЕТЕ СЕ.

658
00:37:45,332 --> 00:37:47,332
НИКОГА НЯМА
РАЗВИТИ СЕ С ХОРАТА

659
00:37:47,334 --> 00:37:48,933
АКО ЗНАЯТ
ИДВА.

660
00:37:49,003 --> 00:37:50,935
ВМЕСТО ТЕБ
ПОЛУЧАВАНЕТО ГИ,

661
00:37:51,005 --> 00:37:52,937
ТЕ ЧАКАТ
ЗА ВАС.

662
00:37:53,007 --> 00:37:55,207
ТИ СИ ТВЪРДЕ ТЪП, ЗА ДА ЗНАЕШ
ЗА КАКВО ГОВОРЯ.

663
00:37:55,275 --> 00:37:57,009
Е, АКО СИ ТОЛКОВА УМЕН,

664
00:37:57,077 --> 00:37:59,544
ЗАЩО СТЕ ПАРТНЬОРИ
С БАЩАТА НА ТОЗИ МЪДЪР?

665
00:37:59,613 --> 00:38:02,681
ДЕНЯТ КАРМИН ТАРАНТИНО
НАРИЧА ВИ СВОЙ ПАРТНЬОР,

666
00:38:02,749 --> 00:38:06,051
ТОВА Е ДЕНЯТ
ВИЕ ПАЗИТЕ ГЪРБА СИ.

667
00:38:09,023 --> 00:38:11,523
КАЧАЙТЕ СЕ В КОЛАТА
И КАРАЙ.

668
00:38:12,827 --> 00:38:14,893
ЗАЩО VITO НЕ МОЖЕ ДА ШОФИРА?

669
00:38:14,961 --> 00:38:17,429
ВИТО Е ЗАЕТ. Шофирайте.

670
00:38:17,498 --> 00:38:19,631
ВИЕ ШОФИРАТЕ.
НЕ МИ СЕ ШОФИРА.

671
00:38:19,700 --> 00:38:21,566
НЯМАМ ЛИЦЕНЗА СИ.

672
00:38:21,635 --> 00:38:23,435
НЕ ВЯРВАМ.

673
00:38:23,504 --> 00:38:25,738
НЕ ГО ВЯРВАЙТЕ.

674
00:38:30,911 --> 00:38:32,745
ЕТО ГИ ИДВАТ.

675
00:38:33,914 --> 00:38:36,148
КЪДЕ ОТИВА ТОЗИ ОРЪК?

676
00:38:44,791 --> 00:38:46,258
ИМАМЕ КОМПАНИЯ.

677
00:38:46,326 --> 00:38:48,326
Е, КОЙ Е?

678
00:38:48,395 --> 00:38:49,127
FEDS.

679
00:38:49,196 --> 00:38:52,064
БЕЗ ГАЙНО! ИСКАШ МЕ
ДА ГИ ЗАГУБЯ?

680
00:38:52,132 --> 00:38:54,466
ИСКАМ ЛИ
ВИЖДАТЕ ЛИ ГИ ГУБИТЕ?

681
00:38:54,535 --> 00:38:56,869
НЕ ПЛАНИРАХ
ВСИЧКИ ХОДИМ В PLAYLAND

682
00:38:56,937 --> 00:38:59,371
И КАРАНЕ НА ЦИКЛОНА.

683
00:39:26,433 --> 00:39:27,766
[ХОК]

684
00:39:27,834 --> 00:39:29,334
ДОБРЕ?

685
00:39:29,403 --> 00:39:30,769
ХММ?

686
00:39:30,837 --> 00:39:32,338
КЪСМЕТ НА НАЧИНАЕЩИЯ.

687
00:39:40,581 --> 00:39:43,515
МОЯ СТАРА ПРИЯТЕЛКА
ДИНО КАПИСКО.

688
00:39:48,255 --> 00:39:50,188
ОТИДЕТЕ РАЗПАЗВАЙТЕ КУПАНА
В ПРЕСАТОРИЯТА

689
00:39:50,257 --> 00:39:52,257
И ИЗТЕЧТЕ ТЕЗИ
НА НАШИТЕ ТРУДЛИВИ

690
00:39:52,326 --> 00:39:54,259
ГОСПОДА ПРЕСАЧИ.

691
00:39:54,261 --> 00:39:56,795
ТЕ СА НА ТАЙМС СКУЕЪР
ГЛЕДАНЕ НА ПАДВАНЕТО НА ТОПКАТА.

692
00:39:56,863 --> 00:40:00,465
Е, НАМЕРЕТЕ ГИ.

693
00:40:00,534 --> 00:40:02,334
ИСКАМ ТИЯ
В ПЕТЪЧНИТЕ ВЕСТНИЦИ,

694
00:40:02,403 --> 00:40:04,603
НЕ СЪБОТНИТЕ ВЕСТНИЦИ.

695
00:40:06,473 --> 00:40:07,806
ХЕЙ, РИЧИ,

696
00:40:07,874 --> 00:40:09,508
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА.

697
00:40:21,488 --> 00:40:22,655
ВЪН.

698
00:40:29,830 --> 00:40:31,363
хайде

699
00:40:31,432 --> 00:40:34,767
ЗДРАВЕЙТЕ. ТОВА Е МАШИНАТА
НА РИБНИЯ ПАЗАР PEPINO.

700
00:40:34,835 --> 00:40:36,368
ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ

701
00:40:36,437 --> 00:40:38,303
КОГАТО ЧУЕТЕ ЗВУКА
НА БИПКА.

702
00:40:38,305 --> 00:40:40,572
НЕ ЗАТВОРЯВАЙТЕ.
[БИПКАНЕ]

703
00:40:40,641 --> 00:40:42,574
АЗ СЪМ. ВЪРНАХ СЕ...

704
00:40:42,643 --> 00:40:43,976
[ARF ARF]

705
00:40:44,044 --> 00:40:45,577
ТЪРСЯ ТЕБ.

706
00:40:45,646 --> 00:40:46,979
МЛЪКНИ!

707
00:40:47,047 --> 00:40:49,648
ЗАЙЧЕ! ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ КУЧЕТА
ВЪН ОТ ТУК.

708
00:40:49,716 --> 00:40:51,249
ПО дяволите!

709
00:40:51,318 --> 00:40:52,985
ОТБИВАЙТЕ СЕ.

710
00:40:53,053 --> 00:40:54,586
[GRR]

711
00:40:54,655 --> 00:40:55,988
[ARF ARF ARF]

712
00:40:56,056 --> 00:40:59,057
ИСУС ХРИСТОС!
ОПИТВАМ СЕ ДА РАБОТЯ!

713
00:40:59,126 --> 00:41:01,794
КУЧЕТАТА ПЛАЩАТ
НАЕМЪТ ТУК, НЕ ВИЕ.

714
00:41:01,862 --> 00:41:05,864
НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ ТАКА,
УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ИЛИ НЕ.

715
00:41:05,932 --> 00:41:09,668
В ДЕНЯ, КАТО СЕ РАЗВЕДАМ С ТЕБ
Е ДЕНЯТ В КОЕТО УМИРАШ.

716
00:41:09,736 --> 00:41:11,270
СЕГА...

717
00:41:12,939 --> 00:41:14,739
КОЯ Е ТЯ?

718
00:41:14,741 --> 00:41:16,541
[ARF ARF ARF]

719
00:41:16,543 --> 00:41:18,410
САМО МИ КАЖИ!

720
00:41:18,479 --> 00:41:20,278
КОЯ Е ТЯ?

721
00:41:20,347 --> 00:41:23,482
ТЯ РАБОТИ ЗА МЕН.

722
00:41:23,550 --> 00:41:25,083
ТЯ Е МОЯТ ШОФЬОР.

723
00:41:25,152 --> 00:41:26,551
ДЯСНО.

724
00:41:26,620 --> 00:41:28,086
ТЯ Е ВАШИЯ ШОФЬОР.

725
00:41:28,155 --> 00:41:31,890
ТЯ СЪЩО Е ДОБРА,
НАЙ-ДОБРИЯТ, КОЕТО СЕ ИМАХ.

726
00:41:31,958 --> 00:41:33,826
ХАЙДЕ,

727
00:41:33,894 --> 00:41:35,694
ЩЕ ЛИ?

728
00:41:37,164 --> 00:41:39,665
[ARF ARF ARF]

729
00:41:44,571 --> 00:41:47,506
ЕТО ГО ВЪН
НА РИБНИЯ ПАЗАР НА ПИНО,

730
00:41:47,574 --> 00:41:49,508
ДОБРЕ ИЗВЕСТЕН
КНИЖАРСТВЕН ЗАВЕД.

731
00:41:49,576 --> 00:41:51,510
ТОВА Е
БУТИЛКА ЗА МЛЯКО MONTEBELLO

732
00:41:51,578 --> 00:41:54,513
И ПИНО КАЛМАРА
НА ВРАТАТА.

733
00:41:54,581 --> 00:41:57,516
ИМАМЕ ОСНОВАНИЕ ДА ВЯРВАМЕ
ЧЕ ХАРТИЕНАТА ЧАНТА
В РЪКАТА НА ДИНО

734
00:41:57,584 --> 00:41:59,584
СЪДЪРЖА НЕГОВИЯ КРАЙ
ОТ ТЯХНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

735
00:41:59,653 --> 00:42:02,221
♪ ЙЕУ!

736
00:42:08,062 --> 00:42:10,462
ТАКА, КАКВО
ЗА ТОВА ЛИ БЕШЕ?

737
00:42:10,531 --> 00:42:13,532
♪ ТОЙ ПОЛУЧИ БУСТЕРНО ЗАРЕЖДАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СВЕТЛИНА ♪

738
00:42:13,600 --> 00:42:15,600
♪ ОБУВКИ НА ВИСОК ТОК...

739
00:42:15,669 --> 00:42:17,001
ВЗЕМЕТЕ КАЛМАРИ.

740
00:42:17,071 --> 00:42:20,004
АЗ СЪМ ШОФЬОРЪТ.
РИСКУВАМ ВРАТА СИ.

741
00:42:20,074 --> 00:42:22,407
ИМАМ ПРАВО
ДА ЗНАЕ.

742
00:42:22,476 --> 00:42:24,809
МЛЪКНИ
И ЯЖТЕ МАЛКО РИБА.

743
00:42:24,811 --> 00:42:28,413
ЕТО ГО, ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО,
С КАСАПИТЕ,

744
00:42:28,482 --> 00:42:31,416
ДЕБЕЛИЯТ АНДЖЕЛО
И MIKEY "PORK CHOP" ROZELLO.

745
00:42:31,485 --> 00:42:34,653
И ДВАМАТА ИЗКАРАХА ВРЕМЕ
ЗА ТРУДОВ РЕКЕТ.

746
00:42:37,091 --> 00:42:38,957
МОМЧЕТО
С ДИСТАНЦИОННОТО Е

747
00:42:39,026 --> 00:42:41,093
ФРАНКИ "БУМ БУМ" АМАРУЗО.

748
00:42:41,161 --> 00:42:42,961
ТОЙ Е ЕКСПЕРТ ПО РАЗРУШАВАНЕ.

749
00:42:43,030 --> 00:42:44,963
ПОДОЗИРАМЕ ГО КАТО ОТГОВОРЕН

750
00:42:45,032 --> 00:42:47,365
ЗА ТОЗИ ГРАД ДЖЪРСИ
КОЛА БОМБА МИНАЛАТА ГОДИНА.

751
00:42:47,434 --> 00:42:50,034
И ТОВА Е
НЕГОВИЯТ ПЛЕМЕННИК ВИТО.

752
00:42:50,036 --> 00:42:52,036
ДЪРЖАТ ГАРАЖ
И КОМПАНИЯ ЗА ЛИМУЗИНИ,

753
00:42:52,038 --> 00:42:54,372
ВЯРОЯТНО ФРОНТ
ЗА ОГРАЖДАВАЩА ОПЕРАЦИЯ.

754
00:42:54,441 --> 00:42:58,777
И ТОВА Е
ENZO DELLA TESTA,

755
00:42:58,845 --> 00:43:00,178
РЯДКО УДОВОЛСТВИЕ,

756
00:43:00,247 --> 00:43:01,846
CAPO DI TUTTI CAPPI.

757
00:43:01,916 --> 00:43:05,050
ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ЗНАЕ
ВСИЧКО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА.

758
00:43:05,119 --> 00:43:08,387
ЗЕЛЕЗАХМЕ ГИ МИНАЛИЯ ВТОРНИК
В МАЛКА ИТАЛИЯ.

759
00:43:08,455 --> 00:43:11,323
МОМИЧЕТО Е ШОФЬОРЪТ МУ,
КАРМЕЛА ВОЛТЕКИ.

760
00:43:11,392 --> 00:43:14,059
НИЕ НЕ ЗНАЕМ МНОГО
ЗА НЕЯ.

761
00:43:14,128 --> 00:43:17,062
ЕДИНСТВЕНАТА ѝ ПРИОР
Е 165.15,

762
00:43:17,131 --> 00:43:18,831
СКАЧАНЕ НА ТУРНИКЕТ.

763
00:43:27,141 --> 00:43:29,308
ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ ТЪРКАЛЯТЕ.
ЕТО И НАШЕТО МОМЧЕ.

764
00:44:23,197 --> 00:44:25,730
ЧУВАМ, ЧЕ СИ БИЛ
ДВИЖЕЩ СЕ НАОКОЛО,

765
00:44:25,800 --> 00:44:27,466
РЪКУВАНЕ НА НЯКОЛКО.

766
00:44:27,534 --> 00:44:29,734
ИМАМ МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

767
00:44:29,804 --> 00:44:31,536
ОТСУТСТВА ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ.

768
00:44:31,605 --> 00:44:33,938
НЕ ИСКАЙ
НАРАНИ ЧУВСТВАТА НА НЯКОЙ.

769
00:44:34,008 --> 00:44:36,375
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

770
00:44:39,279 --> 00:44:41,480
ДИНО,
АЗ СЪМ ЩЕДЪР ЧОВЕК.

771
00:44:41,548 --> 00:44:43,816
ВЗЕХ 25 000.
ВСИЧКО Е ВАШЕ.

772
00:44:46,620 --> 00:44:49,754
ТИ МЕ ОБИЖДАШ,
ИЛИ СИ КОМИК.

773
00:44:49,824 --> 00:44:51,824
ТОВА Е ШЕГА, НАЛИ?

774
00:44:51,892 --> 00:44:53,759
ТОЙ СЕ ДЪРЖИ СМЕШЕН.

775
00:45:05,506 --> 00:45:08,574
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ!
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

776
00:45:17,117 --> 00:45:19,184
ТИ СИ
ИМПУЛСИВЕН ЧОВЕК, ДИНО.

777
00:45:19,253 --> 00:45:21,920
ВИНАГИ СИ БИЛ
ИМПУЛСИВЕН ЧОВЕК.

778
00:45:23,524 --> 00:45:26,525
ЧОВЕКЪТ ОТВОРИ УСТАТА СИ,
УДАРИХТЕ МУ ЕДНА.

779
00:45:26,593 --> 00:45:28,593
ТОВА Е ОК
НА УЛИЦАТА.

780
00:45:28,662 --> 00:45:32,797
ПРЕМЕСТВАТЕ СЕ В ОФИС,
НАУЧАТЕ СЕ НА МАЛКО СДЪРЖАНИЕ.

781
00:45:32,867 --> 00:45:34,199
ВНИМАВАЙ, ДИНО.

782
00:45:34,268 --> 00:45:37,202
ЩЕ МЕ РАЗСТРОЙИ
АКО СЕ НАРАНИШ.

783
00:45:37,271 --> 00:45:40,539
ВИНАГИ СИ БИЛ
ДИПЛОМАТ, КАРМИН.

784
00:45:40,607 --> 00:45:43,608
ЯВНО ДИНО СЕ НАМЕСТВАШЕ
НА КАРМИН ТАРАНТИНО.

785
00:45:43,677 --> 00:45:47,212
ТОЙ СЕ КАНИ ДА НАПРАВИ ХОД
ЗА ОПЕРАЦИЯТА НА ТАРАНТИНО.

786
00:45:47,281 --> 00:45:50,215
АЛВИН НАПРАВИ ДАГРАМА
НА СЕГАШНАТА СТРУКТУРА

787
00:45:50,284 --> 00:45:52,817
НА МАФИЯТА В НЮ ЙОРК.

788
00:45:52,819 --> 00:45:56,154
ВСИЧКИ СТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ
КЪМ КСЕРОКСИРАНО НЕГОВО КОПИЕ.

789
00:45:56,223 --> 00:45:58,557
ОЧЕВИДНО
МОЖЕМ ДА АРЕСТУВАМЕ ДИНО

790
00:45:58,625 --> 00:46:00,225
ЗА СДРУЖАВАНЕ
С ИЗВЕСТНИ ПРЕСТЪПНИЦИ.

791
00:46:00,227 --> 00:46:01,826
ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО
ИМАТЕ ЛИ?

792
00:46:01,896 --> 00:46:03,562
НО НИЕ ПРЕДПОЧИТАМЕ
ДА ГО ГЛЕДАМ

793
00:46:03,630 --> 00:46:05,631
И ВИЖТЕ КАКВО
ТОЙ ЩЕ НАПРАВИ.

794
00:46:07,768 --> 00:46:09,101
ХАЙДЕ, РИЧИ.

795
00:46:09,169 --> 00:46:11,570
ХАЙДЕ, РИЧИ.
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

796
00:46:11,638 --> 00:46:13,505
ТОЗИ ЛИ Е
НАИСТИНА ВАЖНО?

797
00:46:13,574 --> 00:46:16,108
ТОВА Е ЛИЧНО
ВЕНДЕТА. ПРИЕМЕТЕ СЕ ГО.

798
00:46:16,176 --> 00:46:18,110
НЕ Е ЛИЧНО,
САМО БИЗНЕС.

799
00:46:18,178 --> 00:46:19,812
НАЛИ, РИЧИ?

800
00:46:21,181 --> 00:46:23,415
ВСИЧКИ БИЗНЕС Е ЛИЧЕН.

801
00:46:58,352 --> 00:47:00,052
[СВИЧ НА СПИРАЧКИ НА КОЛАТА]

802
00:47:04,024 --> 00:47:06,024
ЧАО.

803
00:47:06,092 --> 00:47:07,025
ЧАО.

804
00:47:07,093 --> 00:47:08,092
ПО-КЪСНО.

805
00:47:08,094 --> 00:47:09,762
ЧАО. ЧАО.

806
00:47:10,965 --> 00:47:12,664
ЩЕ СЕ ВИДИМ.

807
00:47:12,666 --> 00:47:13,632
ЧАО.

808
00:47:15,970 --> 00:47:18,703
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО,
ДОБРЕ ЛИ?

809
00:47:18,705 --> 00:47:19,872
ЧАО.

810
00:47:21,375 --> 00:47:23,107
ХУБАВИ ПРИЯТЕЛИ.

811
00:47:23,109 --> 00:47:24,509
МНОГО КЛАСА.

812
00:47:24,511 --> 00:47:27,512
ДА. ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЕГА
ТИ СИ ЗНАМЕНИТОСТ,

813
00:47:27,514 --> 00:47:30,515
ТРЯБВА ДА СЕ МОТАМ НАОКОЛО
С ДЕБЮТАНТКИ.

814
00:47:30,517 --> 00:47:32,517
НЕ ВЯРВАЙТЕ
ВСИЧКО, КОЕТО ПРОЧЕТЕТЕ.

815
00:47:32,519 --> 00:47:34,519
ЗАЩО ГО НАПИСАХА
АКО НЕ Е ВЯРНО?

816
00:47:34,521 --> 00:47:36,921
ЗАЩО? ЗАЩОТО НА СЕГРЕТО
ОПИТВА СЕ ДА МЕ НАСТРОЙВА,

817
00:47:36,991 --> 00:47:39,191
ТАКА ТОЙ ВЪВЕЖДА
МАФИОТСКИТЕ ПИСАТЕЛИ НА АМЕРИКА

818
00:47:39,259 --> 00:47:40,793
АКО МЕ НАЗОНЯТ
КРЪСТНИКЪТ,

819
00:47:40,861 --> 00:47:44,396
КОГАТО СЕГРЕТО МЕ БЪДЕ,
ТОЙ Е ГОЛЯМ СТЪРЛ.

820
00:47:44,465 --> 00:47:48,533
И ВИЕ САМО ОТИВАТЕ
НЕКА ДА НАПРАВЯТ ТОВА?

821
00:47:48,535 --> 00:47:50,869
ТРЯБВА ДА ИМАШ
ПЛАН.

822
00:47:50,937 --> 00:47:53,338
МОЯТ ПЛАН Е
ИМАМ ДОБЪР АДВОКАТ.

823
00:47:53,407 --> 00:47:55,340
ТЕ ЩЕ ВИ ИЗПРАТЯТ
ОБРАТНО В ЗАТВОРА.

824
00:47:55,409 --> 00:47:57,342
СЛЕД КАТО СИ ЧАКАЛ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ,

825
00:47:57,411 --> 00:47:59,077
НЕ МОЖЕ ДА ГИ ПОЗВОЛИШ
НАПРАВИ ТОВА.

826
00:47:59,146 --> 00:48:00,879
НЕ ИСКАМ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА.

827
00:48:00,947 --> 00:48:04,749
НЕ ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА
ПРЕД МАЙКА ТИ.

828
00:48:04,819 --> 00:48:07,019
ТЯ СЕ РАЗСТРОЙВА.

829
00:48:07,087 --> 00:48:08,821
АМИ АКО ТЯ
ЗАДАВА ВЪПРОСИ?

830
00:48:08,889 --> 00:48:10,990
МАЙКА ТИ НЕ
ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИ.

831
00:48:15,429 --> 00:48:17,696
Е, ИСТИНА ЛИ Е?

832
00:48:20,034 --> 00:48:21,566
О, ДИНО.

833
00:48:21,568 --> 00:48:24,569
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗАШ
ВЪРВИХТЕ НАПРАВО.

834
00:48:24,571 --> 00:48:26,571
АЗ СЪМ, ЕВЕНТУАЛНО.

835
00:48:26,573 --> 00:48:28,573
КОМПЛИМЕНТИ
НА Г-Н. НИК.

836
00:48:28,575 --> 00:48:30,975
ЧЕСТ Е
ДА ТЕ ИМА ТУК,

837
00:48:31,045 --> 00:48:33,479
Г-Н. КАПИСКО.

838
00:49:01,608 --> 00:49:04,609
ДОБРЕ, ТЕЗИ ПОМЕЩЕНИЯ
В СТАЧКА СА!

839
00:49:04,611 --> 00:49:06,611
ВСИЧКИ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!

840
00:49:06,613 --> 00:49:08,347
ДА ТРЪГВАМЕ.
ВИЕ СТЕ В СТАЧКА.

841
00:49:08,415 --> 00:49:10,615
хайде ДА ТРЪГВАМЕ.
МЪРНЕТЕ ГО!

842
00:49:10,617 --> 00:49:12,751
МЪРНЕТЕ ГО! ДА ТРЪГВАМЕ.

843
00:49:14,020 --> 00:49:16,488
[ЗВЪНКА]

844
00:49:22,563 --> 00:49:23,896
КАКВО СТАВА?

845
00:49:23,964 --> 00:49:26,765
НЯМАМ ПРОБЛЕМ
СЪС СЪЮЗА.

846
00:49:26,833 --> 00:49:30,035
ИМАТЕ ГОВЕЖДО?
КАЖЕТЕ ГО НА КМЕТСТВОТО.

847
00:49:31,238 --> 00:49:33,973
ТОЗИ КУЧИК СИН!

848
00:49:58,532 --> 00:50:00,064
ДОБРЕ,

849
00:50:00,066 --> 00:50:03,201
ДА ТРЪГВАМЕ. ВЪН
НА ТОЗИ КАМИОН. МЪРНЕТЕ СЕ!

850
00:50:03,270 --> 00:50:05,270
хайде МАХАЙТЕ СЕ.

851
00:50:06,673 --> 00:50:08,874
МЪРНЕТЕ ГО!
ХАЙДЕ!

852
00:50:26,293 --> 00:50:27,660
ЧАРЛИ.

853
00:50:29,430 --> 00:50:30,963
ЗА КОГО Е ТОВА?

854
00:50:31,031 --> 00:50:32,364
ПРИЯТЕЛ.

855
00:50:32,433 --> 00:50:34,166
ДАНО ГО ХАРЕСА.

856
00:50:34,234 --> 00:50:38,771
ЧАКАЙ ДО КУЧИЯ СИН
НАЗНАВА ЗА ТОВА.

857
00:50:38,839 --> 00:50:41,573
КУКИ, ДОНЕСИ ТОВА
НА МАЙКА ТИ.

858
00:50:41,642 --> 00:50:43,742
BRING IT YOURSELF.

859
00:50:48,849 --> 00:50:50,783
ХЕЙ, КУКИ,
ВЕРОЯТНО ЩЕ

860
00:50:50,851 --> 00:50:53,118
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ПО-ДОБРЕ
ВЪРХУ ВСЕ ВЪРХУ ВАС.

861
00:51:04,865 --> 00:51:07,466
THE SON OF A BITCH
НАРИЧА СЕБЕ МИ ПРИЯТЕЛ,

862
00:51:07,534 --> 00:51:09,534
И ТОГАВА МЕ НАБОЖАВА
IN THE BACK.

863
00:51:09,536 --> 00:51:11,069
SO WHAT ARE YOU
GONNA DO ABOUT IT?

864
00:51:11,138 --> 00:51:12,537
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ ЗА ТОВА.

865
00:51:12,539 --> 00:51:14,272
I DON'T WANNA SEE
THE SON OF A BITCH.

866
00:51:14,341 --> 00:51:16,308
I JUST WANT A GOOD MEAL.

867
00:51:21,948 --> 00:51:22,681
LUIGI.

868
00:51:22,749 --> 00:51:25,283
I TOLD THEM
IN THE KITCHEN,

869
00:51:25,352 --> 00:51:27,552
ПОЛЕКО
ON THE GARLIC.

870
00:51:27,554 --> 00:51:29,888
ПОЛУЧИХ МАЛКО ГАЗ.

871
00:51:29,956 --> 00:51:31,657
WHAT THE--

872
00:51:34,628 --> 00:51:37,196
ТОВА Е МОЯТА МАСА.

873
00:51:50,044 --> 00:51:52,577
СЕДНЕТЕ.
ИМА ОЩЕ ЕДНА ДОБРА МАСА.

874
00:51:52,646 --> 00:51:55,080
THE JOINT'S FULL
OF GOOD TABLES.

875
00:52:12,933 --> 00:52:14,867
THAT STUPID FUCK
ЗАПОЧВА

876
00:52:14,935 --> 00:52:17,236
ДА ПОЛУЧИТЕ
НА НЕРВИТЕ МИ.

877
00:52:30,484 --> 00:52:33,818
Шофирайте. НИЕ ОТИВАМЕ
КЪМ МАНХАТЪН.

878
00:52:33,888 --> 00:52:36,821
И КАКВО СТАВАШЕ
ТАМ, А?

879
00:52:36,891 --> 00:52:38,823
ТАЗИ КОЛА
СВИНИЦА.

880
00:52:38,893 --> 00:52:40,893
ТОКУ-ЩО ГО ИЗМЯХ.

881
00:52:40,961 --> 00:52:43,962
ТРЯБВА ДА ПАЗИТЕ
В НЕЯ ТОРБА ЗА БОКЛУК.

882
00:52:44,030 --> 00:52:46,098
БЯХ НА ЛИНИЯ
ЧАС И ПОЛОВИНА

883
00:52:46,166 --> 00:52:47,832
НА АВТОМИВКАТА.

884
00:52:47,902 --> 00:52:50,368
НЕ ГО ХВЪРЛЯЙТЕ
НА ЗЕМЯТА.

885
00:52:50,437 --> 00:52:52,036
ОБЪРКАМ КОЛАТА

886
00:52:52,038 --> 00:52:53,906
ЗАЩОТО ИМАМ
ДА ЯДЕТЕ ТУК.

887
00:52:53,974 --> 00:52:56,241
ТИ СИ ШОФЬОР.
ТОВА Е ВАШАТА РАБОТА.

888
00:52:56,310 --> 00:52:58,977
О, ДА? НЕ ЗАБЕЛЯЗВАТЕ
КАРМИН ПИТА ДОМИНИК

889
00:52:59,045 --> 00:53:00,979
ДА ЯДЕТЕ В КОЛАТА.

890
00:53:01,047 --> 00:53:02,847
ДОМИНИК ТРЪГВА
В РЕСТОРАНТА

891
00:53:02,917 --> 00:53:04,249
ЗАРАДИ БИЗНЕСА.

892
00:53:04,251 --> 00:53:06,318
ДОМИНИК ТРЪГВА
В РЕСТОРАНТА

893
00:53:06,387 --> 00:53:09,454
ЗАЩОТО
HE'S CARMINE'S SON.

894
00:53:09,523 --> 00:53:12,324
NEVER SHOULD HAVE
НАЕ ТЕ.

895
00:53:12,393 --> 00:53:14,459
IT WAS
A TERRIBLE IDEA.

896
00:53:14,528 --> 00:53:16,729
САМО АЗ ГО НАПРАВИХ
BECAUSE OF YOUR MOTHER.

897
00:53:16,797 --> 00:53:18,463
FIRE ME, THEN.
FIRE ME!

898
00:53:18,532 --> 00:53:20,132
GO GET YOURSELF
ПРОКЛЕТ СИН.

899
00:53:23,738 --> 00:53:24,937
♪ ЕТО ВИ

900
00:53:25,005 --> 00:53:27,706
♪ WAY TOO FAST...

901
00:53:30,945 --> 00:53:32,611
♪ ГЛЕДАЙТЕ,
ВНИМАВАЙТЕ КРЪЧКАТА СИ ♪

902
00:53:32,679 --> 00:53:34,947
♪ DON'T LOOK OUT,
ЩЕ ТИ Счупя ВРАТА ♪

903
00:53:35,015 --> 00:53:36,481
♪ ТАКА ЧЕ МЛЪКНИ, МЛЪКНИ...

904
00:53:36,550 --> 00:53:38,283
THEY JUST PULLED OUT.

905
00:53:41,622 --> 00:53:43,288
♪ И АКО ТИ ДАМ

906
00:53:43,290 --> 00:53:46,558
♪ ДОСТАТЪЧНО ЗА ИЗДЪЛЖЕНИЕ
ЦЯЛ ЖИВОТ ПРЕЗ ♪

907
00:53:46,627 --> 00:53:49,428
♪ SO WHAT DO YOU
ИСКАТЕ ОТ МЕН? ♪

908
00:53:49,496 --> 00:53:50,429
♪ РАЗБИРАМ НЕ...

909
00:53:50,497 --> 00:53:52,030
О, МАЙНА ГО.

910
00:53:52,099 --> 00:53:54,366
ХЕЙ!

911
00:53:54,435 --> 00:53:56,168
ААА!
ИЗЛЕТИ!

912
00:54:04,111 --> 00:54:05,911
ААА!

913
00:54:22,129 --> 00:54:23,128
ААА!

914
00:54:32,673 --> 00:54:34,606
[СИРЕНА]

915
00:54:34,675 --> 00:54:36,608
КОГАТО ТОВА СВЪРШИ,

916
00:54:36,677 --> 00:54:39,211
ТИ НЕ ШОФИРАШ
FOR ME ANYMORE,

917
00:54:39,279 --> 00:54:40,813
CAPISCE?

918
00:55:08,843 --> 00:55:10,175
ДА?

919
00:55:10,177 --> 00:55:11,376
добре

920
00:55:11,378 --> 00:55:13,646
THEY'VE JUST
BEEN RELEASED.

921
00:55:20,587 --> 00:55:22,120
О, МАЙНА ГО.

922
00:55:22,189 --> 00:55:24,322
WHAT DO
I DO NOW?

923
00:55:24,391 --> 00:55:26,324
JUST SAY
„БЕЗ КОМЕНТАР“.

924
00:55:26,393 --> 00:55:27,860
ПОЛУЧИХ ИДЕЯ.

925
00:55:27,928 --> 00:55:28,793
МЛЪКНИ.

926
00:55:28,863 --> 00:55:30,663
YOU TALK ABOUT
BEING PERSECUTED,

927
00:55:30,731 --> 00:55:33,265
КАК СИ
A PEACE-LOVING GUY

928
00:55:33,334 --> 00:55:35,267
WITH TOMATO PLANTS,
ТИ ЗНАЕШ.

929
00:55:35,336 --> 00:55:36,669
NO COMMENTS.

930
00:55:36,737 --> 00:55:38,270
ВЗЕМИ Я
НАЧАЛО.

931
00:55:38,339 --> 00:55:39,271
КАКВО?

932
00:55:39,340 --> 00:55:41,273
ВЗЕМИ Я
ВЪН ОТ ТУК.

933
00:55:41,342 --> 00:55:43,976
КАК СЕ ЧУВСТВАШ
ЗА КАРМИН?

934
00:55:45,746 --> 00:55:47,346
NO COMMENT.

935
00:55:47,414 --> 00:55:48,947
ДАВА ЛИ АДВОКАТЪТ НА САЩ

936
00:55:49,015 --> 00:55:51,349
HAVE A PERSONAL VENDETTA
СРЕЩУ ВАС?

937
00:55:51,418 --> 00:55:55,087
ВЯРНО ЛИ Е ТИ И СЕГРЕТО
ХОДИХТЕ В СЪЩАТА ГИМНАЗИЯ?

938
00:55:55,155 --> 00:55:57,589
КОЙ МИ СЕ ОБАДИ
DAPPER DINO?

939
00:55:57,591 --> 00:56:01,359
АЗ НАПРАВИХ!
I DID!  АЗ НАПРАВИХ!

940
00:56:01,428 --> 00:56:04,629
МОМЧЕТА, МОМЧЕТА, МОМЧЕТА!

941
00:56:04,698 --> 00:56:07,566
НЯМА ДА НАПРАВЯ МЪРДКА
БЕЗ ДА ВИ СЕ ОБАЖДА.

942
00:56:07,634 --> 00:56:10,435
В ДЕНЯ, КАТО СЕ ОТПРАВЯ,
ВИЕ ЩЕ БЪДЕТЕ ПЪРВИ, КОЙТО УЗНАЕТЕ.

943
00:56:10,437 --> 00:56:12,437
МЕЖДУВРЕМЕННО АЗ СЪМ САМО
МИРОЛЮБИВ ЧОВЕК

944
00:56:12,439 --> 00:56:14,439
С НЯКОИ
ДОМАТЕНИ РАСТЕНИЯ.

945
00:56:14,441 --> 00:56:18,243
ПРИБИВАМ СЕ У ДОМА,
РАБОТА В МОЯТА ГРАДИНА.

946
00:56:18,312 --> 00:56:21,846
... BULLET BALL AS WE
ЗАПОЧНЕТЕ В ТРЕТИЯ.

947
00:56:21,916 --> 00:56:24,849
СТИВ КОЛТЪР
И ДЖЕФ МАЛОУН СА ГАРДИТЕ.

948
00:56:24,919 --> 00:56:28,853
ТЕРИ КЕТЛИДЖ, БЪРНАРД КИНГ,
И МОЗЕС МАЛОУН.

949
00:56:28,923 --> 00:56:30,455
МАЛОУН НЕ НАПРАВИ
ОПИТ ЗА ИЗСТРЕЛ

950
00:56:30,457 --> 00:56:32,257
ПРЕЗ ВТОРОТО ТРИМЕС.

951
00:56:32,259 --> 00:56:34,192
ДЖЕФ МАЛОУН
СЕГА Е 1 ОТ 8.

952
00:56:34,261 --> 00:56:37,195
О, ВИЖТЕ ТАЗИ БЪРДАШИЯ.

953
00:56:37,264 --> 00:56:40,465
КАЗАХ ТИ, АКО НЕ СИ
ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ПОКРИВКАТА,

954
00:56:40,534 --> 00:56:43,068
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОКЛЕТА
ПОДКЛАДАНКИ.

955
00:56:43,137 --> 00:56:44,737
АЗ НЕ
КАТО ПРЪСТЕНИ.

956
00:56:44,805 --> 00:56:46,739
ЮИНГ СЕ РАЗПАДА
ЧЕ...

957
00:56:46,807 --> 00:56:48,741
НЯКОЙ ОТИВА
НА КРЪЩЕНЕ?

958
00:56:48,809 --> 00:56:50,809
СВАТБА Е,
OK?

959
00:56:50,877 --> 00:56:52,811
СЕГА КОГАТО СТЕ
СУПЕРЗВЕЗДА,

960
00:56:52,879 --> 00:56:56,281
ЗАЩО НЕ ХАРЧИТЕ
МАЛКО ПАРИ НА ТОВА МЯСТО?

961
00:56:56,350 --> 00:56:58,082
ИСУС ХРИСТОС,
ЗАЙЧЕ.

962
00:56:58,084 --> 00:56:59,618
АЗ НЕ ТИ ХАРЕСВАШ
ВЕЧЕ ТУК,

963
00:56:59,686 --> 00:57:01,086
ВИНАГИ МОЖЕШ
ВРЪЩАЙТЕ СЕ В ЗАТВОРА.

964
00:57:01,155 --> 00:57:04,222
ЗНАЕТЕ КОЙ
ЩЕ ВЛЕЗЕ В ЗАТВОРА?

965
00:57:04,291 --> 00:57:06,091
ВИЕ С ТЕЗИ
КРАДНАТИ КУЧЕТА,

966
00:57:06,160 --> 00:57:08,961
РЕГИСТРАЦИЯ НА ОТКРАДНАТИ КУЧЕТА
И ПРОДАВАНЕТО ГИ.

967
00:57:09,029 --> 00:57:11,964
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ,
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.

968
00:57:12,032 --> 00:57:14,967
ЕДИН ОТ ТЕЗИ ДНИ,
ЩЕ ВИ ВЗЕМАТ

969
00:57:15,035 --> 00:57:17,235
ЗА ПУСКАНЕ НА ЧОП
МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ.

970
00:57:17,304 --> 00:57:18,837
АХ, МЛЪКНИ!

971
00:57:18,905 --> 00:57:21,506
ПО дяволите

972
00:57:21,508 --> 00:57:23,776
ОХ

973
00:57:26,713 --> 00:57:30,115
ВАШАТА КОЛА
БЛОКИРА КОЛАТА МИ!

974
00:57:30,184 --> 00:57:32,584
НЕ ТЕ ЧУВАМ.
ГОВОРЕТЕ.

975
00:57:32,653 --> 00:57:34,586
МЪРНЕТЕ СИ ПРОКЛЕТАТА КОЛА!

976
00:57:34,655 --> 00:57:36,455
МЪРНЕТЕ ГО
СЕБЕ СИ.

977
00:57:36,523 --> 00:57:38,657
КУЧИК СИН.

978
00:57:38,725 --> 00:57:40,659
ПО дяволите!

979
00:57:43,464 --> 00:57:45,798
ЩЕ ПРЕМЕСТЯ ТАЗИ КОЛА.

980
00:57:45,866 --> 00:57:47,800
ЩЕ ГО ПРЕМЕСТЯ
НАДЯСНО В ЗАДНЕТО МУ.

981
00:57:47,868 --> 00:57:49,401
КУЧИК СИН.

982
00:57:49,470 --> 00:57:51,403
ВЛЕЗИ ТАМ.
СЕДНЕТЕ!

983
00:57:53,874 --> 00:57:55,407
СТАРТ!

984
00:57:55,476 --> 00:57:57,009
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

985
00:58:00,815 --> 00:58:02,314
[писък на гумите]

986
00:58:04,218 --> 00:58:05,750
[РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ]

987
00:58:05,752 --> 00:58:07,286
[ШЛИФАНЕ]

988
00:58:11,626 --> 00:58:13,892
[РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ]

989
00:58:13,960 --> 00:58:16,161
КАКВО ПО дяволите е това?

990
00:58:16,163 --> 00:58:17,963
хайде

991
00:58:21,368 --> 00:58:22,300
ХЕЙ!

992
00:58:22,369 --> 00:58:24,370
ВАШАТА КОЛА
НЯМА ДА СЕ ИЗКЛЮЧВА.

993
00:58:38,452 --> 00:58:39,852
ААА!

994
00:58:45,792 --> 00:58:47,826
[ХЛЕПНЕНЕ]

995
00:59:15,489 --> 00:59:17,890
ВСЕ ОЩЕ НЯМА УЛИКИ
В ГАНГЛИЯТА

996
00:59:17,958 --> 00:59:19,357
КОЛА БОМБА
В КУИНС.

997
00:59:19,426 --> 00:59:21,426
МАФИОТ ДИНО КАПИСКО
СЕ СЕ СКРИЙ

998
00:59:21,428 --> 00:59:23,695
СЛЕД ВТОРИЯ
НЕУСПЕШЕН ОПИТ
В ЖИВОТА МУ--

999
00:59:23,764 --> 00:59:25,163
ВТОРИЯТ
ЗА ПО-МАЛКО ОТ СЕДМИЦА.

1000
00:59:25,232 --> 00:59:26,965
СЕГА СЪМ ТУК
С ЖЕНА СИ ЗАЙЧЕ.

1001
00:59:27,033 --> 00:59:29,568
ЛИН, СЪПРУГЪТ МИ И АЗ

1002
00:59:29,636 --> 00:59:31,904
ВОДЕТЕ УВАЖЕН,
ТИХ ЖИВОТ.

1003
00:59:31,972 --> 00:59:34,172
НЕ РАЗБИРАМЕ КАК
НЕЩО ТАКАВО
МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ.

1004
00:59:34,241 --> 00:59:36,841
НО ЧУДОТО,
ЛИН, Е...

1005
00:59:36,843 --> 00:59:39,644
НИТО ЕДИН КОСЪМ
БЕШЕ ОПЯТ НА ЕДНО КУЧЕ.

1006
00:59:39,646 --> 00:59:40,845
ТАКА Е.

1007
00:59:40,847 --> 00:59:43,248
БЯГАМ
КУЧЕШКИ САЛОН,

1008
00:59:43,250 --> 00:59:45,850
ВЕРОЯТНО НАЙ-ХУБАВОТО
В КРАЛА--

1009
00:59:45,852 --> 00:59:48,186
МЯСТО ЗА ЛАЙ НА ЗАЙЧЕ.
ОБЛАСТЕН КОД...

1010
00:59:48,255 --> 00:59:50,188
ЕТО ВИ, ФРАНКИ.

1011
00:59:50,257 --> 00:59:53,191
ТОЙ ПОРЪЧА САРДИЯТА
САМО ЗА ДА МЕ ЯДОСА.

1012
00:59:53,260 --> 00:59:55,394
ВИЕ НЕ
НАИСТИНА КАТО ЕМ.

1013
00:59:55,462 --> 00:59:57,596
КАКВО СИ
ТОПКИТЕ МИ ДА СЕ РАЗБИРАТ?

1014
00:59:57,664 --> 00:59:59,197
ИСКАШ ОБИКНОВЕН,
ЩЕ ТИ ВЗЕМА ЕДНА.

1015
00:59:59,266 --> 01:00:01,266
САМО ЩЕ
ПРИЧИНА ВНИМАНИЕ.

1016
01:00:01,268 --> 01:00:02,867
НИКОЙ НЕ ЗНАЕ
ТУК СЪМ.

1017
01:00:02,869 --> 01:00:04,403
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1018
01:00:07,341 --> 01:00:09,474
[ЧУК, ЧУК]

1019
01:00:09,476 --> 01:00:14,279
[ЛЕНОР] ЮУ-ХУ.
НЯКОЙ В ВКЪЩИ?

1020
01:00:14,348 --> 01:00:16,048
ДИНО!

1021
01:00:18,018 --> 01:00:21,019
ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ.
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА.

1022
01:00:21,087 --> 01:00:22,554
ЪУ-УУ!
ДИНО?

1023
01:00:22,623 --> 01:00:24,323
[ЧУК, ЧУК]

1024
01:00:31,632 --> 01:00:32,965
ЗДРАВЕЙ, ВИТО.

1025
01:00:33,033 --> 01:00:36,100
LENORE, КАК НАПРАВИ
СТИГАТЕ ЛИ ДО ТУК?

1026
01:00:36,102 --> 01:00:38,971
БИСКВИТКА МИ ДОНЕСЕ
В ТАКСИ.

1027
01:00:39,039 --> 01:00:41,974
ПЪРВО ТЕБ ВЗИМАМ
В ЦЯЛ НЮ ЙОРК,

1028
01:00:42,042 --> 01:00:43,575
СЕГА ТРЯБВА
ВЗЕМИ Я.

1029
01:00:43,644 --> 01:00:44,977
ЛЕНОР, НЕ МОЖЕШ
ОСТАНЕТЕ ТУК.

1030
01:00:45,045 --> 01:00:46,578
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ СЕГА.

1031
01:00:46,647 --> 01:00:47,980
ОПАСНО Е
ТУК.

1032
01:00:48,048 --> 01:00:50,983
ИМАМ ПРАВО
ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.

1033
01:00:51,051 --> 01:00:53,986
КУКИ, ОСТАВИ ТОВА!
ТОВА НЕ Е ИГРАЧКА!

1034
01:00:54,054 --> 01:00:56,388
КАКВО ИСКАШ
ДА ГОВОРИМ ЗА?

1035
01:00:56,457 --> 01:00:57,990
САЩ.

1036
01:00:58,058 --> 01:00:59,591
ТИ И АЗ.

1037
01:00:59,660 --> 01:01:03,261
Бисквитка: УФХ,
МРАЗЯ АНШОАТА.

1038
01:01:03,330 --> 01:01:05,330
ЩЕ УМРЕШ.

1039
01:01:05,399 --> 01:01:08,200
ДОРИ НЯМА ДА БЪДА
НА ПОГРЕБЕНИЕТО.

1040
01:01:08,268 --> 01:01:10,002
КЪДЕ СЕ ТОВА
ОСТАВИ МЕ, А?

1041
01:01:10,070 --> 01:01:11,136
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ --
ГЛЕДАЙТЕ ГО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА

1042
01:01:11,205 --> 01:01:13,138
КАКТО ВСИЧКО ОСТАНАЛО
ТОВА СТАВА ЛИ ВИ?

1043
01:01:13,207 --> 01:01:15,607
МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ
НА ПОГРЕБЕНИЕТО.

1044
01:01:15,676 --> 01:01:17,075
ДОБРЕ ЛИ?

1045
01:01:17,144 --> 01:01:20,145
СПРИ ДА ПЛАЧЕШ!
НЕ МОГА ДА ТЪРПЯ ТОВА!

1046
01:01:20,214 --> 01:01:21,946
МОЖЕ ДА СЕДНЕШ
НА ПЪРВИЯ РЕД.

1047
01:01:21,948 --> 01:01:24,016
ЩЕ ЛИ
КАЖЕТЕ НА ЖЕНА СИ?

1048
01:01:24,084 --> 01:01:27,952
ЛЕНОР, ОБИЧАМ ТЕ.
ОБИЧАМ САМО ТЕБ.

1049
01:01:27,954 --> 01:01:29,688
КОГАТО УМРА, ТИ БЯГАШ
ЦЯЛОТО.

1050
01:01:29,756 --> 01:01:31,289
ТОВА Е ВАШЕТО ПОГРЕБЕНИЕ.

1051
01:01:31,358 --> 01:01:32,825
МОЖЕ ДА СЕ РАЗБИРАТЕ
СПИСЪКЪТ С ГОСТИ,

1052
01:01:32,893 --> 01:01:34,627
ВИЕ МОЖЕТЕ
ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРАНИТЕЛЯ.

1053
01:01:34,695 --> 01:01:37,295
НО ТОЧНО СЕГА,
ПРЕДИ ДА УМРА,

1054
01:01:37,364 --> 01:01:40,298
ТРЯБВА ДА СПРЕШ
ТРЕВОЖИ СЕ ЗА ПОГРЕБЕНИЕТО МИ

1055
01:01:40,367 --> 01:01:42,367
ТАКА ДА МОГА
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ.

1056
01:01:42,369 --> 01:01:44,503
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА
КАКВО МИ ПРЕДСТОИ

1057
01:01:44,571 --> 01:01:46,971
ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ХОДИМ НА РИБА
И ПРЕЦАЙТЕ НИ МОЗЪЦИТЕ

1058
01:01:47,041 --> 01:01:49,174
ПРЕДИ ДА СМЕ
ТВЪРДЕ СТАРИ.

1059
01:01:49,176 --> 01:01:51,644
OK?

1060
01:01:51,712 --> 01:01:53,045
ЩАСТЛИВ ЛИ СИ?

1061
01:01:53,113 --> 01:01:54,747
ДА, ЩАСТЛИВ СЪМ.

1062
01:01:57,718 --> 01:01:59,784
СЕГА, ВЪРВАЙТЕ СЕ У КЪЩИ.

1063
01:01:59,854 --> 01:02:01,453
И ВЗЕМЕТЕ БИСКВИТКА
С ТЕБ.

1064
01:02:01,522 --> 01:02:02,855
ОСТАВАМ.
КАКВО?

1065
01:02:02,923 --> 01:02:04,657
АЗ СЪМ ЧАСТ
ОТ ТОВА.

1066
01:02:04,725 --> 01:02:07,926
МАЛКАТА ПРИНЦЕСА НА МАФИЯТА
ИСКА ДА БЪДЕ ЧАСТ ОТ ТОВА.

1067
01:02:07,994 --> 01:02:09,461
ВЗЕМИ Я
ВЪН ОТ ТУК.

1068
01:02:11,532 --> 01:02:12,464
ВИТО.

1069
01:02:12,533 --> 01:02:15,200
ВИТО,
СЛОЖЕТЕ МЕ!

1070
01:02:15,269 --> 01:02:19,872
♪ СПАЗЕТЕ ЦЯЛАТА СИ ЛЮБОВ

1071
01:02:19,940 --> 01:02:23,275
♪ СПАЗИ ЦЯЛАТА СИ ЛЮБОВ КЪМ МЕН

1072
01:02:23,344 --> 01:02:28,213
♪ СПАЗЕТЕ ЦЯЛАТА СИ ЛЮБОВ

1073
01:02:28,282 --> 01:02:30,215
♪ СПАЗИ ЦЯЛАТА СИ ЛЮБОВ КЪМ МЕН

1074
01:02:30,284 --> 01:02:33,418
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОЗИРАНЕТО.
ЛЕКА НОЩ.

1075
01:02:33,487 --> 01:02:34,819
ЛЕКА НОЩ.

1076
01:02:34,889 --> 01:02:37,822
♪ СПАЗЕТЕ ЦЯЛАТА СИ ЛЮБОВ...

1077
01:02:37,892 --> 01:02:39,624
БИСКВИТКА.

1078
01:02:39,693 --> 01:02:41,760
ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА МИНУТА?

1079
01:02:41,828 --> 01:02:44,897
НЕ МИСЛЯ ТЕБ
РАЗБЕРЕТЕ КАКВО СТАВА.

1080
01:02:44,965 --> 01:02:47,099
НА БАЩА ВИ
НА ХИТ ПАРАД,

1081
01:02:47,167 --> 01:02:49,634
С МНОГО ГОЛЯМ ШАНС
ДА СЕ УБИЕ.

1082
01:02:49,703 --> 01:02:51,169
ТОЙ ТРЯБВА
ШИБАНО ЧУДО

1083
01:02:51,238 --> 01:02:52,771
ДА ИЗЛЕЗЯ
НА КУТИЯТА, В КОЯТО Е.

1084
01:02:52,839 --> 01:02:55,373
Слизаш ТАМ
КАТО ИМАХМЕ
ДРЕМЕННО ПАРТИ.

1085
01:02:55,442 --> 01:02:56,909
КАКЪВ ВИД
НА ЧУДО?

1086
01:02:56,977 --> 01:02:59,278
ПРОСТО ОСТАНАЙТЕ
ИЗВЪН ОТ ТОВА, OK?

1087
01:03:28,342 --> 01:03:29,674
[БЪЗЗ]

1088
01:03:29,744 --> 01:03:32,677
ИМА БИСКВИТКА ВОЛТЕКИ
НА ЛИНИЯ 2.

1089
01:03:32,747 --> 01:03:35,280
ТЯ КАЗВА, ЧЕ Е
ШОФЬОРЪТ НА ДИНО КАПИСКО.

1090
01:03:35,349 --> 01:03:36,415
ДА?

1091
01:03:36,483 --> 01:03:38,951
ПОЛУДЯЛ Е.
ТОЙ СЕ СКРИЙ.

1092
01:03:39,019 --> 01:03:41,754
СТРАХУВА СЕ ОТ КАРМИН ТАРАНТИНО
ЩЕ ГО УБИЕ,

1093
01:03:41,822 --> 01:03:44,088
И АКО КАРМИН
НЕ ГО УБИВА,

1094
01:03:44,090 --> 01:03:47,492
ЩЕ ГО ИЗПРАТИШ
В ЗАТВОРА И ТОЙ ЩЕ УМРЕ ТАМ.

1095
01:03:47,494 --> 01:03:49,027
КАКВО ИСКАШ?

1096
01:03:49,095 --> 01:03:52,096
ИСКАМ ДА ИМА
НОВА САМОЛИЧНОСТ--

1097
01:03:52,098 --> 01:03:53,565
ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ

1098
01:03:53,634 --> 01:03:55,500
И ИЗГАРЯТ
ВАШИТЕ ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ.

1099
01:03:55,569 --> 01:03:56,835
ТИ ЛИ СИ
ОТНОСЯЩИ СЕ КЪМ

1100
01:03:56,903 --> 01:03:58,370
ФЕДЕРАЛНИЯТ
ПРОГРАМА ЗА СВИДЕТЕЛИ?

1101
01:03:58,439 --> 01:04:00,905
НЕ ЗНАМ.
АЗ ЛИ?

1102
01:04:00,907 --> 01:04:02,707
Г-Н. КАПИСКО
ЩЕ БЪДЕ ДАДЕНО

1103
01:04:02,777 --> 01:04:04,509
НОВА ИДЕНТИЧНОСТ
И ИМУНИТЕТ.

1104
01:04:04,511 --> 01:04:06,911
В ЗАМЯНА
ЗА КОЕТО,

1105
01:04:06,981 --> 01:04:08,447
ТОЙ ТРЯБВА ДА СЕ СЪГЛАСИ
ДА СВИДЕТЕЛСТВАТ

1106
01:04:08,515 --> 01:04:09,581
ПРОТИВ
НЕГОВИ СЪТРУДНИЦИ.

1107
01:04:09,650 --> 01:04:11,583
О, ТОЙ НИКОГА
НАПРАВИ ТОВА.

1108
01:04:11,652 --> 01:04:14,186
НЯМА НАЧИН
ТОЙ ЩЕШЕ ДА ПЛЪХНЕ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ.

1109
01:04:14,254 --> 01:04:17,589
АЗ СЪМ МАЛКО
ОБЪРКАН, БИСКВИТКА.

1110
01:04:17,658 --> 01:04:20,592
ИСКАШ ДА ДАМ
Г-Н. CAPISCO ИМУНИТЕТ

1111
01:04:20,661 --> 01:04:22,927
В ЗАМЯНА
ЗА КАКВО?

1112
01:04:22,997 --> 01:04:23,928
ЗА МЕН.

1113
01:04:23,998 --> 01:04:26,731
ЗА ВАС?
КАКВОТО ЗНАМ.

1114
01:04:26,733 --> 01:04:30,669
АЗ СЪМ ДЪЩЕРЯ МУ.

1115
01:04:30,737 --> 01:04:32,738
И АЗ ЗНАМ МНОГО.

1116
01:04:34,875 --> 01:04:37,542
ДАВА ЛИ БАЩА ВИ
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ СТЕ ТУК?

1117
01:04:37,611 --> 01:04:38,877
ДА, СИГУРНО.

1118
01:04:38,945 --> 01:04:42,681
ЗАЩО МИСЛИТЕ
ТУК СЪМ?

1119
01:04:42,749 --> 01:04:44,749
ВИЕ МУ КАЗАХТЕ
КАКВО?

1120
01:04:44,751 --> 01:04:47,019
КОЕТО ЩЕ НАПРАВИШ
ФЕДЕРАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА СВИДЕТЕЛИ.

1121
01:04:47,087 --> 01:04:48,887
И ПЛЪХ
НА МОИТЕ ХОРА?

1122
01:04:48,955 --> 01:04:51,423
ТИ ЛУД ЛИ СИ

1123
01:04:51,492 --> 01:04:54,493
НЕ, СЛУШАЙ!
УРЕДИХ ВСИЧКО.

1124
01:04:54,561 --> 01:04:56,628
ДАВАТ ВИ НОВО
ИДЕНТИЧНОСТ И ИМУНИТЕТ.

1125
01:04:56,697 --> 01:04:58,630
АЗ СЪМ ТОЗИ
ДА СВИДЕТЕЛСТВАТ.

1126
01:04:58,699 --> 01:05:01,099
ПОЛУЧАВАМ
СЪЩО И НОВА САМОЛИЧНОСТ.

1127
01:05:01,168 --> 01:05:02,501
ЩЕ СЕ ПРЕМЕСТИТЕ
ДО КЛИВЛАНД,

1128
01:05:02,569 --> 01:05:04,503
И НИКОЙ
ЩЕ ВИ ЗАБЕЛЕЖИТЕ.

1129
01:05:04,571 --> 01:05:06,105
ТЪП СИ?

1130
01:05:08,308 --> 01:05:09,842
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

1131
01:05:10,977 --> 01:05:11,977
[ВЪЗДИШКА]

1132
01:05:17,451 --> 01:05:18,583
ГЛЕДАЙ.

1133
01:05:18,652 --> 01:05:21,586
ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е
ПЕРФЕКТНА СХЕМА.

1134
01:05:21,588 --> 01:05:23,588
ИМА
НЯКОЛКО РАЗХЛАБЕНИ КРАЯ.

1135
01:05:23,590 --> 01:05:25,257
СОБСТВЕНАТА МИ ДЪЩЕРЯ
НАСТРОЙКА МЕ,

1136
01:05:25,326 --> 01:05:27,259
УРЕЖДАНЕТО АЗ
ОТИДЕТЕ НЯКЪДЕ

1137
01:05:27,327 --> 01:05:29,127
И ГИ ЧАКАЙТЕ
ДА МЕ НАМЕРИШ.

1138
01:05:29,196 --> 01:05:30,529
ТЪП СИ?

1139
01:05:30,597 --> 01:05:31,930
СПРЕТЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ГЛУПАВ.
НАИСТИНА МИ СЕ ГОРИ ОТ ТОВА.

1140
01:05:31,998 --> 01:05:34,933
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ
ЗА ДА СПАСИТЕ ЖИВОТА ВИ.

1141
01:05:35,001 --> 01:05:36,935
ТЯ Е САМО
МИСЛЯ ЗА ТЕБ.

1142
01:05:37,003 --> 01:05:38,937
КАКВО СИ,
СКЪПА АБИ?

1143
01:05:39,005 --> 01:05:40,939
ТЯ ИМА ТОЧКА
ТУК.

1144
01:05:41,007 --> 01:05:42,941
ТЯ МИ НАМЕСТВА
ДА БЪДАТ УДАРЕНИ.

1145
01:05:43,009 --> 01:05:44,943
ТОВА НЕ Е
КАКВО ПРАВИ ТЯ.

1146
01:05:45,011 --> 01:05:47,212
ТЯ ИСКА МЕН
ЗА ДА ОТИДЕТЕ В КАЛАМАЗУ,

1147
01:05:47,281 --> 01:05:49,614
КЪДЕТО ДОРИ НЕ МОГА ДА СТИГНА
ДОСТЪПЕН ПАТЛАДЖАН
ПАРМЕЗАН.

1148
01:05:49,683 --> 01:05:51,750
А МОИТЕ ПАРИ?

1149
01:05:51,818 --> 01:05:54,152
КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ
ЗА МОИТЕ ПАРИ?

1150
01:05:54,221 --> 01:05:55,487
НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕМ ПАРИТЕ

1151
01:05:55,556 --> 01:05:57,956
ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕТЕ
КЪМ ПРОГРАМАТА.

1152
01:05:58,025 --> 01:06:01,626
КУКИ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖА ТОВА
КОЛКОТО МОГА ХУБАВО.

1153
01:06:01,695 --> 01:06:05,230
ИМА САМО ЕДИН НАЧИН
ОТИВАМ ВЪВ ФЕДЕРАЛНАТА
ПРОГРАМА ЗА СВИДЕТЕЛ.

1154
01:06:05,232 --> 01:06:06,765
ТОВА Е МЪРТВО.

1155
01:06:06,833 --> 01:06:09,033
КРАКАТА ПЪРВО.
МЪРТВ.

1156
01:06:09,035 --> 01:06:10,169
РАЗБИРАТЕ ли?

1157
01:06:14,441 --> 01:06:17,242
ТЕ МОГАТ ДА НАПРАВЯТ ТОВА,
НЕ МОЖЕХА ЛИ?

1158
01:06:17,244 --> 01:06:18,643
НАПРАВИ КАКВО?

1159
01:06:18,645 --> 01:06:21,046
НАПРАВЕТЕ ДА ИЗГЛЕЖДА
ТОЙ УМРЯ.

1160
01:06:21,115 --> 01:06:23,048
НЕ КАТО ИЗЧЕЗНА

1161
01:06:23,117 --> 01:06:25,117
И ВЛЕЗЕ
ПРОГРАМАТА ЗА СВИДЕТЕЛИ,

1162
01:06:25,185 --> 01:06:27,119
НО КАТО УМРЯ.

1163
01:06:27,187 --> 01:06:30,322
ТЕ МОГАТ ДА НАПРАВЯТ ТОВА,
НЕ МОГАТ ЛИ?

1164
01:06:30,390 --> 01:06:31,724
МОЖЕ БИ.

1165
01:06:33,860 --> 01:06:37,363
ОК, ТОГАВА РАЗБРАХ
ОЩЕ ЕДНА ИДЕЯ.

1166
01:07:23,177 --> 01:07:24,843
[ЧУК, ЧУК]

1167
01:07:53,607 --> 01:07:55,140
[РУФ]

1168
01:07:55,142 --> 01:07:56,075
[РУФ]

1169
01:07:57,744 --> 01:08:00,278
ДИНО ИМА
ДВА МИЛИОНА ДОЛАРА.

1170
01:08:00,347 --> 01:08:01,480
НЕ
БЪДИ ЛУД.

1171
01:08:01,548 --> 01:08:05,083
ТОЙ МИ КАЗВА, ЧЕ ИСКА
ДА ОТИДА В СИЦИЛИЯ

1172
01:08:05,152 --> 01:08:08,153
ДА ИЗЖИВЕЕШ
НЕГОВИТЕ ГОДИНИ В МИР.

1173
01:08:08,155 --> 01:08:10,155
ТОЙ ИСКА
КУПИ НЕЩО

1174
01:08:10,157 --> 01:08:11,956
И ПЕРЕ ПАРИТЕ МУ

1175
01:08:11,958 --> 01:08:14,226
И ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ
ИЗВЪН СТРАНАТА.

1176
01:08:14,294 --> 01:08:16,094
ДИНО НЯМА
ТОЗИ ВИД ПАРИ.

1177
01:08:16,163 --> 01:08:18,430
САМО ТИ КАЗАХ,
ТОЙ ПРАВИ.

1178
01:08:18,499 --> 01:08:20,165
ИЛИ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
РЪЦЕТЕ ГО ВЪРХУ.

1179
01:08:20,234 --> 01:08:21,500
DINO'S MADE
МНОГО ПРИЯТЕЛИ

1180
01:08:21,568 --> 01:08:23,435
ОТКАКТО ТОЙ Е НАВЪН.

1181
01:08:23,504 --> 01:08:25,437
ТОВА МИЗЕРНО
БОКЛУК.

1182
01:08:25,506 --> 01:08:27,305
ЩЕ ГО УБИЯ.

1183
01:08:27,374 --> 01:08:29,708
ВИЕ ВЕЧЕ
ОПИТАХ ГО.

1184
01:08:29,776 --> 01:08:31,776
ГРУМНА
В ТВОЕ ЛИЦЕ.

1185
01:08:31,846 --> 01:08:33,778
ТОЗИ ПЪТ ЩЕ РАБОТИ.

1186
01:08:33,848 --> 01:08:35,780
ЩЕ ДА УБИЯ
ТОВА МАЙНАРЕ.

1187
01:08:35,850 --> 01:08:37,582
ЕТО КАКВО
ПРЕДСТАВИХ,

1188
01:08:37,651 --> 01:08:39,984
ТАКА ДА ИМАМ
ИДЕЯ.

1189
01:08:39,986 --> 01:08:42,187
НЕКА НЕ
УБИЙ ГО

1190
01:08:42,189 --> 01:08:44,423
ДОКАТО ВЗЕМЕМЕ
НЕГОВИТЕ ПАРИ.

1191
01:09:20,227 --> 01:09:23,696
ЧУВАМ, ЧЕ ИСКАТЕ
ДА СЕ ПЕНСИОНИРАМ В СИЦИЛИЯ.

1192
01:09:23,764 --> 01:09:25,097
ТОВА Е ИДЕЯТА НА COOKIE.

1193
01:09:25,165 --> 01:09:28,100
НЕ ЗНАМ.
МОЖЕ БИ Е ДОБРА.

1194
01:09:28,168 --> 01:09:32,004
ПОСТАВЯНЕТО НА ЗАКОНА
ГОЛЯМ НАТИСК ВЪРХУ МЕН.

1195
01:09:33,374 --> 01:09:34,707
УМОРЕН СЪМ, КАРМИН.

1196
01:09:34,775 --> 01:09:37,710
ТИ И АЗ БЯХМЕ
КАТО БРАТЯ, ДИНО.

1197
01:09:37,778 --> 01:09:40,312
ТАКА ДА ПИКАЕМ
ЕДИН ДРУГ ИЗКЛ.

1198
01:09:40,381 --> 01:09:42,314
ВРЕМЕ Е ДА СПРЕТЕ.

1199
01:09:42,383 --> 01:09:44,717
НИЕ СМЕ ДВОЙКА
НА СТАРЦИ.

1200
01:09:44,785 --> 01:09:46,719
ВРЕМЕ ЗА СЕДНЕ
НА СЯНКА

1201
01:09:46,787 --> 01:09:48,721
НА МАСЛИНОВОТО ДЪРВО
И ГЛЕДАЙТЕ

1202
01:09:48,789 --> 01:09:51,323
МЛАДИТЕ ХОРА
ТАНЦ.

1203
01:09:51,392 --> 01:09:53,658
КАРМИН...

1204
01:09:53,728 --> 01:09:55,928
ПЪЛЕН СИ
НА МАЙНАТА.

1205
01:09:57,131 --> 01:09:58,797
ВИЖТЕ, ЕТО КАК
ГЛЕДАМ ГО.

1206
01:09:58,865 --> 01:10:00,332
МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
ЗАЛЕПЕН В МИНАЛОТО,

1207
01:10:00,401 --> 01:10:02,134
ИЛИ ВИЕ МОЖЕТЕ
ЗАБРАВЕТЕ ФАКТА

1208
01:10:02,202 --> 01:10:04,136
ПРЕЦЯКАХА ВИ
КОГАТО ТЕ НЯМАШЕ,

1209
01:10:04,204 --> 01:10:06,939
И ВЛЕЗИ
НА СЛЕДВАЩОТО ДОБРО НЕЩО.

1210
01:10:07,007 --> 01:10:09,942
ИМА ХОТЕЛ
В АТЛАНТИК СИТИ ЗА ПРОДАЖБА.

1211
01:10:10,010 --> 01:10:12,945
НЯКОИ ОТ АРНОЛД
ПРИЯТЕЛИ ЩЕ КУПЯТ.

1212
01:10:13,013 --> 01:10:15,680
ПРЕДЛОЖИХА МИ
ШАНС ЗА ИНВЕСТИЦИЯ.

1213
01:10:15,682 --> 01:10:17,349
КОЛКО?

1214
01:10:17,417 --> 01:10:20,819
ТРЯБВА ДА СЕ КАЧА
С $4 МИЛИОНА ДО ПЕТЪК.

1215
01:10:20,887 --> 01:10:23,822
НЯМАМ
ТОЗИ ВИД ПАРИ СЕГА.

1216
01:10:23,890 --> 01:10:25,690
ИМАМ НУЖДА ОТ ПАРТНЬОР.

1217
01:10:25,692 --> 01:10:28,160
ГОТОВА СЪМ
ДА ОТИДЕ ПОЛОВИНАТА С ТЕБ.

1218
01:10:28,228 --> 01:10:31,630
ЗВУЧИ ДОБРЕ.
КАК ЩЕ ЗНАМ

1219
01:10:31,698 --> 01:10:33,632
ТЪРПИХТЕ СЕ
ВАШАТА ПОЛОВИНКА?

1220
01:10:33,700 --> 01:10:35,634
АРНОЛД ЩЕ ТИ КАЖЕ.

1221
01:10:35,702 --> 01:10:38,102
АЗ НЕ
ДОВЕРИ СЕ НА АРНОЛД.

1222
01:10:38,104 --> 01:10:40,104
КОЙ ВЗИМА
ВАШИТЕ ПАРИ НАДОЛУ?

1223
01:10:40,106 --> 01:10:42,106
НЕ СЪМ
ПОМИСЛИХТЕ СЕ ЗА ТОВА.

1224
01:10:42,108 --> 01:10:44,108
МОЖЕ БИСКВИТКА
И ДОМИНИК.

1225
01:10:44,110 --> 01:10:46,110
СЛЕЗВАТ НАДОЛУ
ЗАЕДНО.

1226
01:10:46,112 --> 01:10:48,112
НИЕ ЛЕТИМ С ГИ
НАДОЛУ.

1227
01:10:48,114 --> 01:10:49,714
Е, ДОБРЕ.
КАКВОТО И ДА Е.

1228
01:10:49,716 --> 01:10:52,116
НЕ, НЕ ИСКАМ
БИСКВИТКА ЛЕТИ

1229
01:10:52,118 --> 01:10:54,719
В ЕДНА ОТ ТЯХ
МАЛКИ САМОЛЕТИ.

1230
01:10:54,721 --> 01:10:56,989
НЕ МИ ПУКА
КАК СТИГАТ ТАМ.

1231
01:10:57,057 --> 01:10:58,991
ТЕ МОГАТ ДА СИ ОТИДАТ
В АВТОБУС.

1232
01:10:59,059 --> 01:11:00,325
КАКЪВ АВТОБУС?

1233
01:11:00,394 --> 01:11:02,927
ЕДИН ОТ ТЕЗИ АВТОБУСИ
ЧЕ ВЗЕМАТ СТАРОТО
ХОРАТА ДОЛУ.

1234
01:11:02,929 --> 01:11:04,929
ТРУДНО Е
ДА ЗАДЪРЖИТЕ АВТОБУС.

1235
01:11:04,931 --> 01:11:06,531
ОК, АВТОБУС.

1236
01:11:06,600 --> 01:11:10,002
НАХ, НЕ АВТОБУС.

1237
01:11:10,070 --> 01:11:12,004
ПОМНЯ СИ
КАКВО БЕШЕ

1238
01:11:12,072 --> 01:11:14,406
ДА БЪДЕМ ПАРТНЬОР С ВАС--

1239
01:11:14,475 --> 01:11:16,709
ВСЯКО ШИБАНО НЕЩО
БЕШЕ ПРЕГОВОР!

1240
01:11:19,346 --> 01:11:21,079
КАКВО ЗА
ЛИМУЗИНА?

1241
01:11:21,148 --> 01:11:23,682
ЕДИН ОТ
ЛИМУЗИТЕ НА АРНОЛД.

1242
01:11:23,750 --> 01:11:26,819
КАКВОТО ИСКАТЕ,
ДИНО.

1243
01:11:29,490 --> 01:11:32,624
ТОЙ МИСЛИ ЗА НЯКОЙ
ЩЕ ГО ЛЕПНЕМ

1244
01:11:32,693 --> 01:11:35,093
НА ПЪТЯ
ДО ДОСТАВКАТА.

1245
01:11:35,162 --> 01:11:36,761
ЗАЩО
НАЛИ НИЕ?

1246
01:11:36,763 --> 01:11:38,697
ТОВА Е ПО-ЛЕСКО.
ПРОСТО ПОЛУЧАВАТЕ

1247
01:11:38,765 --> 01:11:41,166
ПАРИТЕ
ДО АРНОЛД,

1248
01:11:41,168 --> 01:11:43,302
И ТОГАВА
ЩЕ УБИЕМ ДИНО.

1249
01:11:44,639 --> 01:11:47,406
Е, НАПРАВИХТЕ ЛИ
ПРИЯТЕН ДЕН?

1250
01:11:53,914 --> 01:11:55,581
[СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА]

1251
01:12:02,857 --> 01:12:06,025
СПРЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ С
ХРАНАТА, БИСКВИТКАТА.

1252
01:12:11,198 --> 01:12:14,199
ИМА НЕЩО
ТРЯБВА ДА ОБСЪЖДАМЕ.

1253
01:12:14,201 --> 01:12:16,668
СЕГА, КАКВА Е МОЯТА КРАЙКА?

1254
01:12:16,737 --> 01:12:18,603
ВАШИЯТ РЯЗ?

1255
01:12:18,672 --> 01:12:20,205
ДА.

1256
01:12:20,207 --> 01:12:24,276
КАКВО НАПРАВИ
ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1257
01:12:24,344 --> 01:12:25,677
15%.

1258
01:12:25,746 --> 01:12:27,279
15?

1259
01:12:27,347 --> 01:12:29,114
МММ.

1260
01:12:32,152 --> 01:12:34,887
ХЕЙ, ВРЕМЕ Е
ДА СИ Тръгнеш.

1261
01:12:41,428 --> 01:12:42,827
ХЕЙ, ГОЛЯМ ИЗСЛЕД.

1262
01:12:42,897 --> 01:12:44,296
НЕ ВИ ИЗПРАЩАМ

1263
01:12:44,364 --> 01:12:45,964
ЗАЩОТО СИ ТАКАВА
ДОБРЕ.

1264
01:12:46,033 --> 01:12:47,299
ИЗПРАЩАМ ВИ
ЗАЩОТО

1265
01:12:47,367 --> 01:12:49,501
ТИ СИ
ИЗВЕСТНА ПРЕДАВАНЕ.

1266
01:12:49,570 --> 01:12:51,503
ПЕРФЕКТЕН Е
КОРИЦА.

1267
01:12:51,572 --> 01:12:53,505
10%.

1268
01:12:53,574 --> 01:12:55,407
ПО-КЪСНО.

1269
01:13:11,392 --> 01:13:12,725
БЪДЕТЕ ХУБАВИ.

1270
01:13:12,793 --> 01:13:15,027
АЗ ТЕ КУПИХ
НАСТОЯЩЕ.

1271
01:13:18,332 --> 01:13:20,633
ХЕЙ, ПРЕМИНИ
ПАРИТЕ.

1272
01:13:30,611 --> 01:13:32,344
СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ,

1273
01:13:32,413 --> 01:13:36,148
МОИТЕ МЪЖЕ ЩЕ ЗАПОЧНАТ С ОКАбеляване
ВАШАТА КОЛА С ЕКСПЛОЗИВИ.

1274
01:13:36,216 --> 01:13:38,951
В 9:00 ЧАСА ТАЗИ ВЕЧЕР,
ВЗРИВЯВАМЕ ВЗРИВА.

1275
01:13:39,019 --> 01:13:40,953
КОЛАТА ТИ СЕ ВЗРИВА.

1276
01:13:41,021 --> 01:13:43,888
ЗАМИНАВАТЕ ЗА МИНЕСОТА
С НОВА САМОЛИЧНОСТ.

1277
01:13:43,958 --> 01:13:46,158
УТРЕ
КАЗВАМЕ НА ПРЕСАТА

1278
01:13:46,226 --> 01:13:48,160
ЧЕ ТЕ УБИХА.

1279
01:13:48,228 --> 01:13:51,296
ЩЕ НИ ТРЯБВА
НЕЩО ТВОЕ,

1280
01:13:51,298 --> 01:13:54,166
НЕЩО ЛИЧНО
КОЕТО МОЖЕМ ДА КАЖЕМ, ЧЕ НАМЕРИХМЕ

1281
01:13:54,234 --> 01:13:56,035
В ОТЛОМИТЕ.

1282
01:13:59,106 --> 01:14:01,706
НЕЩО ТАКАВО.

1283
01:14:01,776 --> 01:14:04,509
КАКВО ЩЕ ТИ
ДАЙ МИ ЗА ГО?

1284
01:14:04,511 --> 01:14:07,780
НЯМА ДА ТИ ДАМ
ШИБАНО НЕЩО ЗА ТОВА.

1285
01:14:07,848 --> 01:14:09,982
ДОБРЕ. СДЕЛКАТА ОТПАДА.

1286
01:14:26,200 --> 01:14:28,467
МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ
ЗА ТОВА?

1287
01:14:43,417 --> 01:14:45,017
БЛАГОДАРЯ

1288
01:15:04,839 --> 01:15:07,106
МАЙНА. ИМАМЕ ОПАШКА.

1289
01:15:08,509 --> 01:15:10,209
ИМАМЕ ОПАШКА.

1290
01:15:11,645 --> 01:15:13,912
О, ХРИСТОС. FEDS.

1291
01:15:13,980 --> 01:15:15,347
ЗАГУБИ ГИ.

1292
01:15:24,925 --> 01:15:26,458
[СИРЕНА]

1293
01:15:32,466 --> 01:15:33,998
ДРЪПНЕТЕ.

1294
01:15:34,000 --> 01:15:35,400
АЗ? НЕ АЗ.

1295
01:15:35,402 --> 01:15:38,637
ДРЪПНЕТЕ. ХАЙДЕ,
СПРИЙ СЕГА!

1296
01:15:46,280 --> 01:15:48,413
ЛИЦЕНЗ
И РЕГИСТРАЦИЯ.

1297
01:15:48,415 --> 01:15:50,415
ВОЙНИК,
НИЕ СМЕ ФЕДЕРАЛНИ АГЕНТИ.

1298
01:15:50,417 --> 01:15:53,017
НИЕ СМЕ НА опашка,
ЗА ХРИСТА.

1299
01:15:53,019 --> 01:15:55,019
ПРИЯТЕЛ, ТОВА Е
НЮ ДЖЪРСИ.

1300
01:15:55,021 --> 01:15:57,422
НЕ МИ ПУКА
КОЙ СИ ТИ.

1301
01:15:57,424 --> 01:15:59,158
ЛИЦЕНЗ
И РЕГИСТРАЦИЯ.

1302
01:16:00,694 --> 01:16:03,429
ЗАГУБИХМЕ ГИ.

1303
01:16:08,635 --> 01:16:09,635
[СИРЕНИ]

1304
01:16:12,039 --> 01:16:14,306
АЗ НЕ
ПОВЯРВАЙТЕ НА ТОВА - ЧЕНГЕТА.

1305
01:16:14,375 --> 01:16:15,641
МАЙНА.

1306
01:16:48,208 --> 01:16:50,142
НЕ МЪРДАЙТЕ.

1307
01:16:50,210 --> 01:16:51,744
СТОЙ ТОЧНО ТАМ.

1308
01:16:57,284 --> 01:16:58,617
ХЕЙ! ХЕЙ!

1309
01:17:00,621 --> 01:17:02,755
АХ! МАЙНАТА СИ!

1310
01:17:02,823 --> 01:17:04,823
ААА! ААА!

1311
01:17:04,891 --> 01:17:06,491
ААА!

1312
01:17:06,560 --> 01:17:08,227
ААА!

1313
01:17:22,109 --> 01:17:24,042
КЪДЕ ПО МЯКАЛИТЕ
ОТИВАШЕ ЛИ?

1314
01:17:24,111 --> 01:17:25,710
БЯГАХ
СЛЕД ТЯХ.

1315
01:17:25,780 --> 01:17:27,980
О, ЯСНО! ВИЕ НАСТРОЙВАТЕ
ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО ГОРЕ.

1316
01:17:28,048 --> 01:17:29,714
ДА,
КАТО ПО дяволите го направих.

1317
01:17:29,716 --> 01:17:31,784
САМО КРАДЯХА
ПАРИТЕ НА БАЩА МИ.

1318
01:17:31,852 --> 01:17:33,718
НЕ МИ ДАВАЙТЕ
ТОВА МАЙНО.

1319
01:17:33,720 --> 01:17:36,054
ТЕЗИ ЧЕНГЕТА БЯХА
РАБОТИ ЗА ВАС.

1320
01:17:36,123 --> 01:17:37,456
ВЛЕЗЕТЕ.

1321
01:17:37,524 --> 01:17:40,659
МРАЗЕХ ТЕ
ОТКАКТО ТЕ ВИДЯХ ЗА ПЪРВИ път.

1322
01:17:40,727 --> 01:17:42,127
хайде

1323
01:17:42,196 --> 01:17:43,595
ПРОСТО ВЪРВИ.

1324
01:17:43,664 --> 01:17:46,398
ПО-ДОБРЕ ТИ
ОБАДИ СТАРИЯ СИ.

1325
01:17:59,880 --> 01:18:01,013
ЗДРАВЕЙТЕ.

1326
01:18:01,081 --> 01:18:03,081
IT, ъ-ъ,
ИЗГЛЕЖДА ДА Е ИМАЛО

1327
01:18:03,150 --> 01:18:05,083
НЯКОИ НЕПРЕДВИДЕНИ
УСЛОЖНЕНИЯ

1328
01:18:05,152 --> 01:18:07,886
ПО ВРЕМЕ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ ЕТАПИ
НА ПРОЦЕДУРАТА.

1329
01:18:07,954 --> 01:18:10,355
ГОВОРЕТЕ АНГЛИЙСКИ,
ДОМИНИК.

1330
01:18:10,424 --> 01:18:13,558
НЯКОЙ НИ ДЪРЖА
ПО ПЪТЯ НАДОЛУ.

1331
01:18:13,560 --> 01:18:16,695
НЯКОЙ ТЕ ДЪРЖА
ПО ПЪТЯ НАДОЛУ?

1332
01:18:16,763 --> 01:18:18,230
КЪДЕ Е МОМИЧЕТО?

1333
01:18:18,298 --> 01:18:19,564
ТЯ Е С МЕН.

1334
01:18:19,633 --> 01:18:22,701
НИЕ СМЕ НА НЯКОЛКО МИЛИ
ОТ АТЛАНТИК СИТИ.

1335
01:18:22,769 --> 01:18:24,503
ЗАВЕДЕТЕ Я ПРИ АРНОЛД.

1336
01:18:24,571 --> 01:18:26,905
НЕ Я ПОЗВОЛЯВАЙТЕ
ИЗВЪН ПОГЛЕДА.

1337
01:18:26,973 --> 01:18:28,707
НЯМА ПРОБЛЕМ, ТАТКО.

1338
01:18:28,775 --> 01:18:32,177
татко? татко?

1339
01:18:32,246 --> 01:18:34,713
ММ-ХММ.

1340
01:18:34,781 --> 01:18:36,782
ДА, ЯСНО.
добре

1341
01:18:38,585 --> 01:18:40,719
ВИЕ СЕ ПРЕЦАКАХТЕ
ВСИЧКО.

1342
01:18:40,787 --> 01:18:41,520
АЗ?

1343
01:18:41,588 --> 01:18:43,522
АЗ ГОВОРИХ
НА БАЩА ВИ.

1344
01:18:43,590 --> 01:18:46,925
Казах, че е изпратил момче
ДА ВЪРШИ МЪЖКА РАБОТА.

1345
01:18:46,993 --> 01:18:48,927
КАКВО НАПРАВИХ?

1346
01:18:48,995 --> 01:18:50,795
КАКВО НАПРАВИХТЕ?
УСТАНОВИХА НИ, ОК?

1347
01:18:50,865 --> 01:18:52,264
ДИНО НИ НАСТАНИ.

1348
01:18:52,332 --> 01:18:53,632
КАКВО?

1349
01:18:59,740 --> 01:19:01,874
ВСИЧКО ДОБРЕ.
КАКВО СТАВА?

1350
01:19:03,343 --> 01:19:05,277
ТОЙ НЯМА ДА НИ ДАДЕ
ПРЪСТЕНЪТ.

1351
01:19:05,345 --> 01:19:08,747
АЗ БИХ ТУК
ЗА НАД ЧЕТИРИ ЧАСА.

1352
01:19:08,815 --> 01:19:10,549
ПРЪСТЕНЪТ Е ЗА 5000 $.

1353
01:19:10,617 --> 01:19:14,420
ТРЯБВА НИ ПРЪСТЕНЪТ
ЗА ВЗРИВА.

1354
01:19:16,290 --> 01:19:18,356
ДИНО,
ТРЯБВА ИМ ПРЪСТЕНЪТ.

1355
01:19:18,425 --> 01:19:21,093
ТОГАВА ЩЕ ТРЯБВА
ПЛАТИ ЗА ПРЪСТЕНА.

1356
01:19:21,161 --> 01:19:24,296
НЕ СЕ СЛУЧВА
ДА ИМАШ $5 000 ВЪРХУ МЕН.

1357
01:19:24,364 --> 01:19:27,031
ПЛАТИХМЕ ВИ
ЗА КОЛАТА.

1358
01:19:27,033 --> 01:19:29,301
ХЕНРИ,
ОТКАЗВАМ ГО.

1359
01:19:29,369 --> 01:19:32,304
САМО МИНУТА.
ДИНО, СЕДНИ.

1360
01:19:32,372 --> 01:19:34,506
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА РАЗБИРА ТОВА.

1361
01:19:35,976 --> 01:19:37,509
РИЧИ.

1362
01:19:38,979 --> 01:19:40,712
ТОВА Е СИМВОЛ,
РИЧИ.

1363
01:19:40,781 --> 01:19:43,715
ЧОВЕКЪТ СЕ ОТКАЗВА
ЦЕЛИЯТ МУ ЖИВОТ.

1364
01:19:43,784 --> 01:19:46,718
ЗА БОГА,
ДАЙТЕ МУ ПОЧИВКА.

1365
01:19:46,787 --> 01:19:48,721
ИНАЧЕ,
ОБЕЩАВАМ ТИ,

1366
01:19:48,789 --> 01:19:51,523
ТОЙ ОТИВА
НАПРАВО ПРЕЗ ТАЗИ ВРАТА.

1367
01:19:59,333 --> 01:20:02,334
КОЛКО ПАРИ
ИМАТЕ ЛИ ВЪРху себе си?

1368
01:20:02,402 --> 01:20:04,336
ТИ ЛУД ЛИ СИ

1369
01:20:04,404 --> 01:20:06,538
ТОВА Е СИМВОЛ,
ТИ МЕСОГЛАВ!

1370
01:20:28,429 --> 01:20:30,495
АЗ СЪМ НА 55 ГОДИНИ.

1371
01:20:30,497 --> 01:20:33,498
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА
НОВ ЖИВОТ,

1372
01:20:33,500 --> 01:20:36,501
И ТИ СИ
ДАВА МИ 320 БОКА

1373
01:20:36,503 --> 01:20:38,503
ЗА ПРЪСТЕН 5000 $.

1374
01:20:38,505 --> 01:20:40,906
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1375
01:20:44,378 --> 01:20:47,046
[ЗВЪН]

1376
01:20:50,384 --> 01:20:53,052
[ЗВЪН]

1377
01:20:56,991 --> 01:21:00,059
[ЗВЪН]

1378
01:21:03,397 --> 01:21:04,529
ДА.

1379
01:21:04,598 --> 01:21:07,599
ДИНО, ИМАМЕ
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ.

1380
01:21:07,668 --> 01:21:09,802
АРНОЛД Я ДЪРЖИ

1381
01:21:09,870 --> 01:21:13,005
ДО ТЕБ И МЕН
МОЖЕ ДА РЕШИ НЕЩАТА.

1382
01:21:16,076 --> 01:21:17,676
Срещнете се с мен в 9:00

1383
01:21:17,744 --> 01:21:19,812
ПОД МОСТА.

1384
01:21:27,888 --> 01:21:33,225
10-4. 2-ро АВЕНЮ
И ИЗТОЧНА 23-ТА УЛИЦА.

1385
01:21:33,293 --> 01:21:37,196
ВСИЧКИ УЧАСТИЯ,
БАТЕРИЕН ПАРК НОМЕР ЕДНО.

1386
01:21:45,439 --> 01:21:47,172
[КЛАКСОН СВЪРКА]

1387
01:21:47,174 --> 01:21:48,707
[КУЧЕ ЛАЕ]

1388
01:22:04,191 --> 01:22:06,592
[ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ]

1389
01:22:28,549 --> 01:22:32,418
ОК, ДА ЗАПОЧВАМЕ
ТОВА НЕЩО СВЪРШИ.

1390
01:22:34,221 --> 01:22:35,888
МАЙНА СВЯТА!

1391
01:22:41,562 --> 01:22:43,628
КАКВО ПО дяволите е това?

1392
01:22:43,697 --> 01:22:45,731
КАКВО ПО дяволите?
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1393
01:22:59,580 --> 01:23:01,080
[СИРЕНА]

1394
01:23:06,387 --> 01:23:08,320
КАКВО ПО дяволите
СЛУЧИЛО СЕ ТУК?

1395
01:23:08,389 --> 01:23:10,188
НЕ ТРЯБВАШЕ
ДА ВЗРИВИТЕ КОЛАТА

1396
01:23:10,257 --> 01:23:12,124
ДОКАТО НЕ ВИ КАЖА.

1397
01:23:12,192 --> 01:23:14,326
МОЕТО ДИСТАНЦИОННО
ТРЯБВА ДА СЕ Е ПРЕЦАКАЛ.

1398
01:23:14,395 --> 01:23:17,930
АЗ НЕ
ПОВЯРВАЙТЕ В ТОВА.

1399
01:23:22,937 --> 01:23:25,104
НАМЕРИХМЕ ТОЗИ ПРЪСТЕН
В ОТЛОМИТЕ.

1400
01:23:31,545 --> 01:23:33,712
ДРУГ ПРЪСТЕН?

1401
01:23:36,150 --> 01:23:41,153
О, МАЙНА ГО. МАЙНА.

1402
01:23:43,157 --> 01:23:44,889
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД,

1403
01:23:44,959 --> 01:23:48,093
ДРУГО ТЯЛО
НАМЕРЕНО Е В КОЛАТА?

1404
01:23:48,162 --> 01:23:50,162
ЧИЕ ШИБАНО ТЯЛО?

1405
01:23:54,435 --> 01:23:56,234
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1406
01:23:56,303 --> 01:23:57,803
УАУ!

1407
01:24:03,577 --> 01:24:06,378
ТАКА, ЕТО
ПАРИТЕ, КОИТО ВЛАГАТЕ

1408
01:24:06,447 --> 01:24:08,380
ПЛЮС ВАШИТЕ 10%.

1409
01:24:08,449 --> 01:24:10,382
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1410
01:24:10,451 --> 01:24:12,384
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.
НАЗДРАВЕ.

1411
01:24:12,453 --> 01:24:13,686
НАЗДРАВЕ.

1412
01:24:18,859 --> 01:24:21,393
ПОЛУЧИХТЕ
ПРОБЛЕМ, РИЧИ.

1413
01:24:21,462 --> 01:24:24,729
НЯМА ВЪПРОС
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ.

1414
01:24:24,731 --> 01:24:27,332
СИГУРЕН ЛИ СИ ЧЕ НЯМА ДА ИМАШ
МАЛКО КАФЕ, Г-Н. СЕГРЕТО?

1415
01:24:27,401 --> 01:24:29,334
МНОГО ХУБАВО КАФЕ,
РИЧИ.

1416
01:24:29,403 --> 01:24:30,669
БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА.

1417
01:24:30,737 --> 01:24:32,004
ИМАХМЕ СДЕЛКА.

1418
01:24:32,072 --> 01:24:33,738
НЕ ПРАВЕТЕ СДЕЛКИ
ОЗНАЧАВА ЛИ НЕЩО?

1419
01:24:33,740 --> 01:24:35,940
РАЗБИРА СЕ,
ЗАТОВА МИСЛЯ

1420
01:24:36,010 --> 01:24:39,144
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ
КАКВОТО ПЛАНИРАМЕ.

1421
01:24:39,146 --> 01:24:41,013
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1422
01:24:41,081 --> 01:24:44,149
ЩЕ ОБЯВИТЕ, ЧЕ ВИЕ
ИДЕНТИФИЦИРАЛ ДВЕТЕ ТЕЛА

1423
01:24:44,218 --> 01:24:45,884
КАТО АЗ И КАРМИН.

1424
01:24:45,952 --> 01:24:47,952
ЩЕ ИЗПРАТИШ ДИНО
ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

1425
01:24:47,954 --> 01:24:49,954
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
ПОГРЕБЕНИЕТО.

1426
01:24:50,024 --> 01:24:51,956
СЛЕД ТОВА,
ОБЯВЕТЕ, ЧЕ ТЪРСИТЕ

1427
01:24:52,026 --> 01:24:54,559
ЗА ЗАПОЗОДРЕНИ
В ТРАГИЧНАТА МИ СМЪРТ.

1428
01:24:54,628 --> 01:24:57,762
ТАКА ЩЕ СМЕ
НАПРАВО ЕДИН С ДРУГ.

1429
01:24:57,832 --> 01:25:00,699
МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖИМ
СЪОТВЕТНИЯТ НИ ЖИВОТ,

1430
01:25:00,767 --> 01:25:03,035
И АКО БЯГАТЕ
ЗА ГУБЕРНАТОР,

1431
01:25:03,103 --> 01:25:05,504
НЯМА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ
ЗА МЕН, ДА РАЗКАЖА НА НЯКОЙ

1432
01:25:05,572 --> 01:25:06,971
КАК АДВОКАТЪТ НА САЩ

1433
01:25:06,973 --> 01:25:09,441
УБИТ
КАРМИН ТАРАНТИНО.

1434
01:25:09,510 --> 01:25:12,144
ПРАВИЛНО ЛИ КАЗАХ?

1435
01:25:19,920 --> 01:25:22,855
МИЛА, АЗ ЩЕ ОТХОДЯ
МНОГО МИ ЛИПСВАШ.

1436
01:25:22,923 --> 01:25:26,458
ОБИЧАМ ТЕ, БЕБЕ.
ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.

1437
01:25:26,527 --> 01:25:28,460
ОБИЧАМ ТЕ,
СЪЩО, МАМО.

1438
01:25:28,529 --> 01:25:31,596
ТИ МИ ПИШЕШ.
ЧАО, МИЛА. ЧАО-ЧАО.

1439
01:25:31,665 --> 01:25:33,198
ЧАО, МАМО.

1440
01:25:33,267 --> 01:25:34,833
[Рипане]

1441
01:25:42,076 --> 01:25:44,209
ПАЗИ СЕ
ОТ СЕБЕ СИ, OK?

1442
01:25:44,278 --> 01:25:46,245
ВИЕ СЪЩО.

1443
01:26:17,578 --> 01:26:19,745
ДЪЛЖА ТИ ЕДНО.

1444
01:26:30,190 --> 01:26:31,189
БИСКВИТКА.

1445
01:26:31,258 --> 01:26:32,591
КАКВО?

1446
01:26:32,659 --> 01:26:35,059
ВЪРВИШ НАПРАВО,
НЕ ЛИ СИ?

1447
01:26:35,061 --> 01:26:37,863
СИГУРНО, ТАТКО.

1448
01:26:41,335 --> 01:26:43,902
ХЕЙ! Дръж го!

1449
01:27:31,185 --> 01:27:33,986
МОЛЕТЕ СЕ НА БОГ КОЙ
ДАВА ЖИВОТ НА ВСИЧКИ НЕЩА

1450
01:27:34,054 --> 01:27:36,989
ЧЕ ЩЕ ВЪЗДИГНЕ
ТОВА СМЪРТНО ТЯЛО

1451
01:27:37,057 --> 01:27:39,924
ДО СЪВЪРШЕНСТВОТО
И КОМПАНИЯ НА СВЕТИТЕ.

1452
01:27:39,926 --> 01:27:41,059
СКЪПИ ОБИЧАНИ,

1453
01:27:41,128 --> 01:27:44,729
НИЕ СМЕ СЪБРАНИ ТУК
В ПРИСЪСТВИЕТО НА БОГ

1454
01:27:44,799 --> 01:27:46,731
ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ
ТОЗИ МЪЖ И ЖЕНА

1455
01:27:46,801 --> 01:27:48,333
В СВЯТ БРАК.

1456
01:27:48,402 --> 01:27:51,136
ДА ГОСПОД МУ ДАДЕ
МИЛОСТИВ СЪД

1457
01:27:51,205 --> 01:27:53,205
И ПРОСТИ ВСИЧКИ МУ ГРЕХОВЕ.

1458
01:27:53,273 --> 01:27:54,006
АМИН.

1459
01:27:54,074 --> 01:27:56,141
АКО ИМА
НЯКОЙ ТУК

1460
01:27:56,210 --> 01:27:58,343
КОЙ ЗНАЕ
ВСЯКА СПРАВЕДЛИВА КАУЗА

1461
01:27:58,412 --> 01:27:59,678
ЗАЩО МОЖЕ ДА НЕ

1462
01:27:59,746 --> 01:28:01,613
ЗАКОННО СЕ
СЪЕДИНЕН В БРАКА,

1463
01:28:01,682 --> 01:28:04,082
ИЗИСКВАМ ГО СЕГА
ЗА ДА СЕ ИЗВЕСТИ.

1464
01:28:04,151 --> 01:28:06,885
ВЕЧЕН ПОКОЙ
ДАЙ МУ, ГОСПОДИ,

1465
01:28:06,953 --> 01:28:09,954
И НЕКА ВЕЧНА СВЕТЛИНА
БЛЕСТИ ГО.

1466
01:28:09,956 --> 01:28:13,325
ДА СИ ПОЧИВА
НА МИР. АМИН.

1467
01:28:14,695 --> 01:28:17,830
НАЛИ, УИЛЯМ,
ВЗЕМЕТЕ ВАНЕСА

1468
01:28:17,898 --> 01:28:22,434
ДА ОБИЧАШ И ДА ЦЕНИШ
ОТ ТОЗИ ДЕН НАТАтък

1469
01:28:22,503 --> 01:28:25,037
ДО СМЪРТТА
РАЗДЕЛВА ЛИ ВИ?

1470
01:28:25,105 --> 01:28:27,172
СИГУРНО, ДА.

1471
01:28:27,174 --> 01:28:30,843
В ИМЕТО НА БАЩАТА
И НА СИНА

1472
01:28:30,911 --> 01:28:32,845
И НА СВЕТИЯ ДУХ.

1473
01:28:32,913 --> 01:28:34,847
НАЛИ, ВАНЕСА,
ВЗЕМЕТЕ УИЛЯМ

1474
01:28:34,915 --> 01:28:38,851
ДА ОБИЧАШ И ДА ЦЕНИШ
ОТ ТОЗИ ДЕН НАТАтък

1475
01:28:38,919 --> 01:28:41,053
ДО СМЪРТТА
РАЗДЕЛВА ЛИ ВИ?

1476
01:28:41,121 --> 01:28:42,054
АЗ ДА.

1477
01:28:42,122 --> 01:28:44,857
ОТ ДАДЕНАТА СИЛА
ЗА МЕН ОТ МИНЕСОТА,

1478
01:28:44,925 --> 01:28:47,792
СЕГА ТЕ ПРОИЗНАСЯ
МЪЖ И СЪПРУГА.

1479
01:28:47,794 --> 01:28:50,796
МОЖЕТЕ СЕГА
ЦЕЛУНА БУЛКАТА.

1480
01:29:01,075 --> 01:29:04,008
ВЕЧЕН ПОКОЙ
ДАЙ МУ, ГОСПОДИ,

1481
01:29:04,010 --> 01:29:06,879
И НЕКА ВЕЧНА СВЕТЛИНА
БЛЕСТИ ГО.

1482
01:29:06,947 --> 01:29:11,784
ДА СИ ПОЧИВА
НА МИР. АМИН.

1483
01:30:00,267 --> 01:30:02,400
♪ ТРЯБВА ДА ИМ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЦА

1484
01:30:02,469 --> 01:30:04,402
♪ КЪСМЕТ, КЪСМЕТ, КЪСМЕТ

1485
01:30:04,471 --> 01:30:08,273
♪ ТРЯБВА ДА ИМ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЦА
ВЛЮБЕН ♪

1486
01:30:08,275 --> 01:30:10,743
♪ ТРЯБВА ДА ИМ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЦА

1487
01:30:10,811 --> 01:30:12,544
♪ КЪСМЕТ, КЪСМЕТ, КЪСМЕТ

1488
01:30:12,613 --> 01:30:15,080
♪ ТРЯБВА ДА ИМ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЦА
ВЛЮБЕН ♪

1489
01:30:15,149 --> 01:30:17,882
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WARNER BROS.

1490
01:30:17,952 --> 01:30:21,320
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--

1491
01:30:37,704 --> 01:30:40,639
♪ ТЕ МИ КАЗВАТ
ТОВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ НЕ СЕ ПЛАЩА ♪

1492
01:30:40,707 --> 01:30:45,710
♪ Е, НАМЕРИХ НАЧИН
ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ♪

1493
01:30:45,712 --> 01:30:48,847
♪ ТЕ МИ КАЗВАТ
ЩЕ ЗАГУБЯ НЯКОЙ ДЕН ♪

1494
01:30:48,915 --> 01:30:54,186
♪ КОГАТО СМЕ ЗАЕДНО,
КАКВО МЕ ЗНАЧЕНИЕ? ♪

1495
01:30:54,254 --> 01:30:57,389
♪ ИСКАМ ДА НАМЕРЯ
ИСТИНАТА В ТЕБ ♪

1496
01:30:57,458 --> 01:31:00,258
♪ НЕ МИ ТРЯБВА
НЯМА ПОВЕЧЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ♪

1497
01:31:00,327 --> 01:31:05,330
♪ НИКОГА НЕ МИ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1498
01:31:05,332 --> 01:31:08,266
♪ И МОГА ДА ТЪРСЯ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ♪

1499
01:31:08,335 --> 01:31:12,737
♪ НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1500
01:31:12,739 --> 01:31:21,480
♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЯЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ЩЕ ГО ГО
ДА ВИ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1501
01:31:21,548 --> 01:31:24,549
♪ ТЕ КАЗВАТ
ТОВА Е ИГРА НА КАЗАНИЯ ♪

1502
01:31:24,618 --> 01:31:29,221
♪ ДОБРЕ, ВЯРВАМ
ПРИ ХОЗАРТ ♪

1503
01:31:29,289 --> 01:31:32,491
♪ ПРЕДИ ДА СЕ ПОДХЛЪЗНЕТЕ
ПРЕЗ МОИТЕ РЪЦЕ ♪

1504
01:31:32,559 --> 01:31:37,696
♪ ЩЕ ИЗДЪРЖА
И НИКОГА НЕ ТЕ ПУСКАМ ♪

1505
01:31:37,764 --> 01:31:40,365
♪ ДАЛИ
ПРАВИЛНО Е ИЛИ НЕ ♪

1506
01:31:40,367 --> 01:31:43,968
♪ ЗНАМ
МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ♪

1507
01:31:43,970 --> 01:31:48,507
♪ НИКОГА НЕ МИ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1508
01:31:48,575 --> 01:31:52,444
♪ И МОГА ДА ТЪРСЯ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ♪

1509
01:31:52,513 --> 01:31:54,312
♪ НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ

1510
01:31:54,381 --> 01:31:56,381
♪ ДОКАТО НЕ ДОЙДЕТЕ

1511
01:31:56,450 --> 01:32:01,386
♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЯЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ЩЕ ГО ГО
ХУБАВО ДА Е ♪

1512
01:32:01,455 --> 01:32:04,456
♪ И ВСЕКИ ПЪТ
НЕЩАТА СЕ ОБЪРВЯТ ♪

1513
01:32:04,525 --> 01:32:09,862
♪ ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ
НА КРАКАТА ♪

1514
01:32:09,930 --> 01:32:12,797
♪ ЗАЩОТО С ТЕБ,
АЗ СЪМ СИЛНА ♪

1515
01:32:12,867 --> 01:32:15,868
♪ И ИМАМ ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА

1516
01:32:15,936 --> 01:32:20,338
♪ НИКОГА НЕ МИ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1517
01:32:20,407 --> 01:32:24,209
♪ И МОГА ДА ТЪРСЯ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ♪

1518
01:32:24,278 --> 01:32:28,146
♪ НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1519
01:32:28,215 --> 01:32:31,483
♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЯЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ЩЕ ГО ГО

1520
01:32:31,552 --> 01:32:36,789
♪ НИКОГА НЕ МИ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ,
БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1521
01:32:48,635 --> 01:32:52,771
♪ БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ,
БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪

1522
01:32:52,839 --> 01:32:56,174
♪ И МОГА ДА ТЪРСЯ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ♪

1523
01:32:56,243 --> 01:32:58,510
♪ НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ДОБРЕ

1524
01:32:58,579 --> 01:32:59,978
♪ ДОКАТО НЕ ДОЙДЕТЕ

1525
01:33:00,047 --> 01:33:13,625
♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЯЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ЩЕ ГО ГО
ХУБАВО ДА Е ♪