1
00:00:00,016 --> 00:00:01,664
Преди в „Колония“...
2
00:00:01,742 --> 00:00:04,335
Представлявам съпротива
група, базирана извън стената.
3
00:00:04,360 --> 00:00:05,310
Имаме RAP.
4
00:00:05,335 --> 00:00:07,913
Просто се нуждае от ръкавицата, за да почука
в тяхната комуникация.
5
00:00:10,302 --> 00:00:11,474
Имаме целта. Махай се от там.
6
00:00:11,505 --> 00:00:12,552
Тя не може... тя не може да е мъртва.
7
00:00:12,591 --> 00:00:14,161
Тя никога не ни каза къде е нейната база.
8
00:00:14,192 --> 00:00:15,164
Тя никога не ни каза нищо.
9
00:00:15,189 --> 00:00:17,141
Операция за възстановяване на ръкавицата.
10
00:00:17,196 --> 00:00:18,295
Ще го намерим
11
00:00:18,330 --> 00:00:20,297
чрез гранични проверки
по време на евакуацията.
12
00:00:20,332 --> 00:00:22,623
- Щеше ли да ми кажеш?
- Снощи ми се обадиха.
13
00:00:22,654 --> 00:00:25,335
Смея да попитам какво
те планират вместо това?
14
00:00:25,370 --> 00:00:27,871
Пълно предаване.
15
00:00:29,062 --> 00:00:30,662
Преместват ме в позиция
16
00:00:30,687 --> 00:00:32,052
с Глобалния орган.
17
00:00:32,077 --> 00:00:35,378
Издялах
място за теб в моя персонал.
18
00:00:35,414 --> 00:00:38,448
Трябва да напуснем блока.
Можем да се свържем със Снайдер.
19
00:00:38,484 --> 00:00:40,150
Ако направим сделка,
имаш ли сока
20
00:00:40,185 --> 00:00:41,151
да ни изкарат от блока?
21
00:00:41,186 --> 00:00:42,552
искам да дойда с теб
22
00:00:42,588 --> 00:00:47,324
Просто не искам повече да съм плъх.
23
00:00:47,359 --> 00:00:48,291
аз оставам
24
00:00:48,327 --> 00:00:50,327
Когато излезеш навън,
трябва да осъществите контакт
25
00:00:50,362 --> 00:00:52,329
с хората на Ноа и им дай това.
26
00:01:46,418 --> 00:01:48,418
ой
27
00:01:48,453 --> 00:01:50,554
ой ой, ой.
28
00:01:50,589 --> 00:01:51,755
Готова ли е закуската?
29
00:01:51,790 --> 00:01:54,824
Не знам кога се обърнах
в готвач на кратки поръчки.
30
00:01:54,860 --> 00:01:57,494
Това е защото си безполезен
във всички останали задължения.
31
00:01:57,529 --> 00:01:58,895
„Безполезно“ изглежда така
32
00:01:58,931 --> 00:02:01,331
ненужно нараняващо
избор на думи.
33
00:02:01,366 --> 00:02:03,667
Ти боядиса всичките ми тениски в розово.
34
00:02:03,702 --> 00:02:06,236
Какво съм аз, пералня?
35
00:02:12,344 --> 00:02:13,910
Как е "Островът на съкровищата"?
36
00:02:13,946 --> 00:02:16,646
Не вярвам наистина на Дългия Джон Силвър.
37
00:02:16,682 --> 00:02:19,149
Това е добър инстинкт.
38
00:02:21,553 --> 00:02:23,653
добро утро
39
00:02:28,546 --> 00:02:29,626
Брутно.
40
00:02:29,661 --> 00:02:31,687
Знам, нали?
41
00:02:31,712 --> 00:02:33,560
Ако някой от вас иска повече уединение,
42
00:02:33,585 --> 00:02:35,968
има инструменти в гаража
и дърва в гората.
43
00:02:35,993 --> 00:02:38,301
Можете да построите своя собствена къща.
44
00:02:39,338 --> 00:02:42,526
Вие двамата пропуснахте още един
красив изгрев тази сутрин.
45
00:02:42,551 --> 00:02:45,508
Хм, не бих казал, че ни липсваше.
46
00:02:55,320 --> 00:02:57,354
Днес е рано.
47
00:02:57,389 --> 00:02:59,189
Трябва да се движим.
48
00:03:03,228 --> 00:03:05,962
Вкарайте ги в приюта.
49
00:03:28,122 --> 00:03:30,889
Идва на марката.
50
00:03:32,068 --> 00:03:34,602
Трябва да се обърне в...
51
00:03:34,926 --> 00:03:38,459
три, две, едно.
52
00:03:40,216 --> 00:03:42,316
какво прави
53
00:03:42,376 --> 00:03:44,042
Да бягаме ли?
54
00:03:44,107 --> 00:03:45,912
Задръжте.
55
00:04:00,103 --> 00:04:02,404
Защо наруши модела?
56
00:04:02,612 --> 00:04:05,246
Премина границата на изследването.
57
00:04:12,482 --> 00:04:15,548
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
58
00:04:24,943 --> 00:04:27,780
Мислиш ли, че реагира на нещо?
59
00:04:28,313 --> 00:04:29,671
Няма как да знаем.
60
00:04:29,710 --> 00:04:32,749
Може би трябва да се преместим
към резервната кабина.
61
00:04:33,853 --> 00:04:35,656
Не дойде в тази посока.
62
00:04:35,681 --> 00:04:38,392
И дори да го направи, ние го направихме
манипулирани всеки инч от това място
63
00:04:38,417 --> 00:04:40,384
с капани и аларми.
64
00:04:42,961 --> 00:04:45,602
Все още побеждава Ел Ей, нали?
65
00:05:19,798 --> 00:05:21,592
Имам един!
66
00:05:21,659 --> 00:05:23,292
Добре.
67
00:05:23,317 --> 00:05:24,516
Това е.
68
00:05:24,541 --> 00:05:26,441
Поддържайте напрежението върху него.
69
00:05:26,466 --> 00:05:28,633
Не го дърпайте.
70
00:05:28,658 --> 00:05:30,940
Това е. Това е. Дръжте върха си горе.
71
00:05:30,976 --> 00:05:34,586
Ивица линия, лента линия. Не го дърпайте.
72
00:05:34,992 --> 00:05:38,054
точно така Това е... бакшиш нагоре.
73
00:05:38,322 --> 00:05:42,891
Ето го. почти. почти.
74
00:05:42,942 --> 00:05:44,921
О-о!
75
00:05:44,946 --> 00:05:47,112
Ето го.
76
00:05:48,939 --> 00:05:50,471
Това е голямо.
77
00:05:50,541 --> 00:05:52,372
Ще бъде вкусно.
78
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
Добре.
79
00:05:56,268 --> 00:05:57,634
Вижте това
80
00:06:02,220 --> 00:06:04,039
Ти си естествен човек.
81
00:06:04,384 --> 00:06:06,309
Харесва ми тук.
82
00:06:08,613 --> 00:06:10,317
Да, аз също.
83
00:06:11,271 --> 00:06:12,833
Ще останем ли
84
00:06:15,561 --> 00:06:17,327
Стига да е безопасно.
85
00:06:19,191 --> 00:06:21,469
Понякога ми липсва да виждам други деца.
86
00:06:22,794 --> 00:06:24,313
Да, знам.
87
00:06:24,755 --> 00:06:26,863
Поне имаш братята си, нали?
88
00:06:43,622 --> 00:06:45,992
Това няма да спре дрон.
89
00:06:46,585 --> 00:06:49,179
Има много повече от просто
дронове в тези гори, любов.
90
00:06:53,058 --> 00:06:55,425
Чувствам се като жена от масайското племе.
91
00:06:55,460 --> 00:06:56,693
добре
92
00:06:56,728 --> 00:06:59,244
Тези жени вървят 40 мили
през Серенгети за вода
93
00:06:59,269 --> 00:07:00,969
без да се оплаквам.
94
00:07:04,245 --> 00:07:05,545
Малко помощ?
95
00:07:24,758 --> 00:07:28,549
17, 19, 5,
96
00:07:29,291 --> 00:07:33,541
36, 22,
97
00:07:34,120 --> 00:07:38,464
86, 114.
98
00:07:42,707 --> 00:07:44,542
Има ли късмет?
99
00:07:44,815 --> 00:07:48,283
Дъщеря ви лови риба
по-бързо, отколкото мога да ги намеря.
100
00:07:52,892 --> 00:07:54,458
къде беше
101
00:07:56,288 --> 00:07:59,022
Трябва да ти покажа нещо.
102
00:07:59,057 --> 00:08:01,157
Използвал съм
радиопеленгатор.
103
00:08:01,192 --> 00:08:02,258
А какво?
104
00:08:02,294 --> 00:08:05,428
По принцип е просто
приемник със S метър.
105
00:08:08,566 --> 00:08:11,167
Проследих номерната станция,
106
00:08:11,202 --> 00:08:13,436
и един от сигналите е наистина силен,
107
00:08:13,471 --> 00:08:15,872
затова се опитах да триангулирам нейната позиция.
108
00:08:15,907 --> 00:08:17,480
Тя се движи между всяко предаване,
109
00:08:17,505 --> 00:08:19,917
но ако приемете, че е пеша...
110
00:08:21,810 --> 00:08:23,510
Ще трябва да обясниш тези неща.
111
00:08:23,535 --> 00:08:25,301
Тя е близо.
112
00:08:25,384 --> 00:08:26,817
Като, наистина близо.
113
00:08:26,842 --> 00:08:29,042
Искате да опитате да се свържете с нея.
114
00:08:30,588 --> 00:08:33,015
Ако отговорим по радиото
тя просто ще смени станцията.
115
00:08:33,054 --> 00:08:34,057
Това е, което те са обучени да правят.
116
00:08:34,092 --> 00:08:36,405
Не и ако й кажем
че имаме ръкавицата...
117
00:08:37,460 --> 00:08:39,780
и й осигурете безопасно място за среща.
118
00:08:40,932 --> 00:08:43,633
Току що доказахте
че ако използваме радиото,
119
00:08:43,668 --> 00:08:45,256
ще предадем нашата позиция.
120
00:08:45,459 --> 00:08:48,295
Продължаваш да говориш как
важна е ръкавицата,
121
00:08:48,440 --> 00:08:50,073
как може да си струва
всичко, което се случи
122
00:08:50,108 --> 00:08:51,600
в блока,
но ние просто седим тук горе
123
00:08:51,647 --> 00:08:54,022
с това нещо, без да прави нищо.
124
00:09:03,121 --> 00:09:05,021
Баща ти е прав.
125
00:09:05,056 --> 00:09:08,890
Но това е невероятна работа.
126
00:09:09,294 --> 00:09:12,428
Просто трябва да разберем
какво да правя с него.
127
00:09:23,241 --> 00:09:25,775
Джин руми. Най-доброто от пет.
128
00:09:25,810 --> 00:09:27,176
Не играя с измамници.
129
00:09:27,212 --> 00:09:28,911
за последен път,
130
00:09:28,947 --> 00:09:30,580
Не изневерявах.
131
00:09:30,615 --> 00:09:32,958
- Такива бяха правилата.
- Правила, които сте измислили, за да спечелите,
132
00:09:33,005 --> 00:09:34,146
иначе известен като измама.
133
00:09:34,185 --> 00:09:36,025
Е, вината не е моя
зле си с картите.
134
00:09:36,103 --> 00:09:37,536
„Лош на карти“?
135
00:09:38,056 --> 00:09:39,672
Млада госпожице, ще ви накарам да знаете
136
00:09:39,697 --> 00:09:42,783
че спечелих Sherman Oaks
Общински турнир по покер...
137
00:09:42,915 --> 00:09:44,782
два пъти.
138
00:09:48,611 --> 00:09:49,811
Къде е Брам?
139
00:09:49,901 --> 00:09:52,606
5, 19,
140
00:09:53,153 --> 00:09:56,435
17, 22...
141
00:09:58,076 --> 00:09:59,308
какво искаш
142
00:09:59,344 --> 00:10:01,000
Наистина ли е здравословно за млад мъж
143
00:10:01,025 --> 00:10:03,279
да прекарва цялото си време
слушайки някаква дама
144
00:10:03,314 --> 00:10:04,714
четете номера по радиото?
145
00:10:04,749 --> 00:10:06,796
Тук ли си, за да ми говориш за секс?
146
00:10:06,821 --> 00:10:09,110
Бих, но освен ако не си го направил
влюбен в мечка,
147
00:10:09,148 --> 00:10:10,890
Не виждам, че е така
ще бъде от голяма полза.
148
00:10:10,989 --> 00:10:13,589
Е, тогава благодаря, че се отбихте.
149
00:10:15,093 --> 00:10:17,460
Чух те да говориш с родителите си.
150
00:10:19,104 --> 00:10:21,082
Шпионирал си ни?
151
00:10:21,286 --> 00:10:23,395
Стените са тънки.
152
00:10:24,769 --> 00:10:26,803
Въпросът е, че си прав.
153
00:10:27,038 --> 00:10:29,639
Трябва да се свържете със Съпротивата.
154
00:10:31,276 --> 00:10:34,877
Защо изведнъж ти пука
толкова за съпротивата?
155
00:10:35,880 --> 00:10:39,511
Колкото и да ми хареса
нашето малко планинско пребиваване,
156
00:10:39,604 --> 00:10:42,071
не можем да оцелеем тук вечно.
157
00:10:42,287 --> 00:10:44,053
Или ще ни свършат запасите,
158
00:10:44,089 --> 00:10:45,955
или някой от дроновете ще ни открие.
159
00:10:45,990 --> 00:10:48,324
Или може би мечка.
160
00:10:50,495 --> 00:10:53,874
Просто те насърчавам
да се занимаваш с хобито си...
161
00:10:54,437 --> 00:10:56,476
заради всички нас.
162
00:11:05,076 --> 00:11:08,653
- Да!
- Изневеряваш.
163
00:11:08,905 --> 00:11:10,052
Колко игри на джин руми
164
00:11:10,077 --> 00:11:11,981
мислите ли, че тези деца са играли?
165
00:11:12,484 --> 00:11:14,732
Достатъчно, за да изхабят картите.
166
00:11:14,951 --> 00:11:16,219
Грейси е акула.
167
00:11:16,254 --> 00:11:18,240
Тя се опита да ме изиграе
за парче шоколад
168
00:11:18,274 --> 00:11:19,748
онзи ден.
169
00:11:21,993 --> 00:11:22,959
Така че Брам...
170
00:11:22,994 --> 00:11:25,962
да Отегчен е от задника си.
171
00:11:25,997 --> 00:11:27,230
Не го обвинявам.
172
00:11:27,265 --> 00:11:30,133
Може да му е скучно,
но все пак има право.
173
00:11:30,168 --> 00:11:32,668
Не можем да останем тук завинаги.
174
00:11:34,005 --> 00:11:36,272
защо не
175
00:11:37,742 --> 00:11:38,908
какво трябва да правим,
176
00:11:38,943 --> 00:11:42,445
скитат из пустинята
търсите лагер на Съпротивата?
177
00:11:43,364 --> 00:11:44,580
разочарован съм
178
00:11:44,616 --> 00:11:47,383
Много хора загинаха за тази ръкавица.
179
00:11:50,255 --> 00:11:53,022
какво искаш да направиш
180
00:11:56,194 --> 00:11:58,944
Прав си за това
не можем да се изложим.
181
00:11:59,430 --> 00:12:02,198
Но трябва да има друг начин.
182
00:12:09,707 --> 00:12:11,407
окей
183
00:12:15,580 --> 00:12:17,813
Добре, ще опитаме.
184
00:12:19,450 --> 00:12:23,553
но междувременно,
това не е толкова лошо, нали?
185
00:12:24,240 --> 00:12:28,591
Искам да кажа, ние сме като
Швейцарско семейство Робинзон.
186
00:12:29,427 --> 00:12:33,319
- Имат чичо Снайдер?
- О, по дяволите, нищо не е перфектно.
187
00:12:43,908 --> 00:12:45,466
Хм.
188
00:12:45,989 --> 00:12:48,435
Ела тук, ти.
189
00:12:50,442 --> 00:12:52,048
О, хайде.
190
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Ммм
191
00:13:21,020 --> 00:13:23,987
- Аз имам децата.
- Какво по дяволите беше това?
192
00:14:09,122 --> 00:14:12,290
- Дронове.
- Идват ли тук?
193
00:14:14,461 --> 00:14:15,494
Какво беше?
194
00:14:15,529 --> 00:14:18,597
Някакъв кораб.
Разби се на няколко километра.
195
00:14:18,632 --> 00:14:21,032
Първият отговор на домакините
ще бъде търсене и спасяване,
196
00:14:21,068 --> 00:14:23,034
но тогава те ще
заключете района.
197
00:14:23,070 --> 00:14:25,370
- Тези дронове забелязаха ли ни?
- Не мисля така.
198
00:14:25,405 --> 00:14:27,272
Трябва да се махаме от тук.
199
00:14:27,307 --> 00:14:29,374
По-вероятно е да бъдем
забелязан в движение.
200
00:14:29,416 --> 00:14:32,484
Да, и ако тези неща вървят
в режим на търсене и унищожаване?
201
00:14:32,513 --> 00:14:33,879
Имаме нужда от повече информация.
202
00:14:33,914 --> 00:14:35,380
Ще се кача на планината,
203
00:14:35,425 --> 00:14:36,826
виж дали мога да получа очи
на мястото на катастрофата,
204
00:14:36,851 --> 00:14:39,396
вижте дали е достатъчно близо до това
дроновете ще бъдат срещу нас.
205
00:14:44,638 --> 00:14:47,309
- Идваш с мен.
- Какво? защо аз
206
00:14:47,334 --> 00:14:48,832
Защото ти си единственият
който може да знае нещо
207
00:14:48,857 --> 00:14:50,806
за този кораб... хайде.
208
00:15:08,181 --> 00:15:09,614
Знаеш ли, според моя опит,
209
00:15:09,650 --> 00:15:12,092
не е нужно да работиш толкова много
за намиране на проблеми.
210
00:15:12,147 --> 00:15:13,947
Обикновено идват и те намират.
211
00:15:14,154 --> 00:15:16,095
По-малко говорене, повече ходене.
212
00:15:16,120 --> 00:15:17,416
давам всичко от себе си.
213
00:15:17,441 --> 00:15:19,524
Краката ти са дълги девет фута.
214
00:15:26,700 --> 00:15:29,668
Чували ли сте някога за RAP кораб
срив преди?
215
00:15:29,711 --> 00:15:31,118
Имаш предвид различно от едното
216
00:15:31,143 --> 00:15:34,463
синът ви гръмна над блока?
217
00:15:38,110 --> 00:15:40,010
Това е хеликоптер.
218
00:15:40,171 --> 00:15:41,637
Звучи като Blackhawk.
219
00:15:41,734 --> 00:15:43,901
Вероятно ERT на Службата...
220
00:15:43,974 --> 00:15:47,631
Сиви шапки, обучени за бързо разгръщане.
221
00:15:47,697 --> 00:15:50,723
Ако има човешки отговор,
това не беше просто инцидент.
222
00:15:50,782 --> 00:15:53,249
Нещо по-голямо се случва.
223
00:15:53,299 --> 00:15:56,033
Тогава трябва да стигнем до този пропуск.
224
00:15:57,278 --> 00:15:58,644
да вървим
225
00:16:05,906 --> 00:16:07,706
Сигурни ли сте, че това е правилното място?
226
00:16:07,942 --> 00:16:10,809
Освен ако някой не го премести.
227
00:16:35,035 --> 00:16:38,336
Трябва да занесем това на Съпротивата.
228
00:16:40,527 --> 00:16:42,761
Ами ако наистина имат RAP?
229
00:16:42,898 --> 00:16:46,133
Това може да е нещото
който печели войната.
230
00:16:46,246 --> 00:16:48,346
- Не ти ли пука?
- Разбира се, пука ми.
231
00:16:48,382 --> 00:16:50,582
Много хора страдаха за това нещо,
232
00:16:50,617 --> 00:16:51,650
може би цялата колония в Ел Ей.
233
00:16:51,685 --> 00:16:53,470
Ето защо трябва да използваме радиото.
234
00:16:53,495 --> 00:16:55,713
- Твърде опасно е.
- Кораб току що се разби.
235
00:16:55,756 --> 00:16:58,590
Навсякъде има дронове.
Вече е опасно.
236
00:16:58,625 --> 00:17:01,285
чувам те Ето защо
трябва да сме много внимателни.
237
00:17:01,373 --> 00:17:03,152
ще внимавам
238
00:17:04,231 --> 00:17:07,098
Може би Съпротивата
може да ни измъкне от тук.
239
00:17:09,836 --> 00:17:11,873
Кой отговаря?
240
00:17:12,154 --> 00:17:14,354
Ти или татко?
241
00:17:17,177 --> 00:17:19,037
Всички сме отговорни.
Ние вземаме решения заедно.
242
00:17:19,069 --> 00:17:20,535
това не е истина
243
00:17:20,687 --> 00:17:22,237
Знам, че си съгласен с мен
относно радиото.
244
00:17:22,262 --> 00:17:23,862
Това означава, че е две към едно.
245
00:17:23,887 --> 00:17:26,161
- Ще говорим за това по-късно.
- Знаеш, че съм прав, мамо.
246
00:17:26,186 --> 00:17:28,880
Ако останем тук,
RAP-ите ще ни намерят,
247
00:17:29,056 --> 00:17:31,981
и всичко, което направи
ще бъде за нищо.
248
00:17:45,105 --> 00:17:47,734
Не можем да излезем там. Ще ни забележат.
249
00:17:47,828 --> 00:17:49,895
Точно сега имат по-големи риби за пържене.
250
00:17:50,110 --> 00:17:51,976
Искаш ли да заложиш живота си на това?
251
00:17:52,012 --> 00:17:53,087
Какво мислиш, че ще се случи
252
00:17:53,152 --> 00:17:55,186
ако заградят този район
и в крайна сметка да ни хванат?
253
00:17:55,284 --> 00:17:56,717
Вие сте бивш пълномощник, който е станал измамник
254
00:17:56,783 --> 00:17:59,417
с най-желаната съпротива
група в Лос Анджелис.
255
00:17:59,453 --> 00:18:01,286
Просто ще им кажа
че ти ме отвлече.
256
00:18:01,372 --> 00:18:03,139
Мога да бъда много убедителен.
257
00:18:03,323 --> 00:18:05,390
Отиваме на онази площадка за наблюдение,
258
00:18:05,425 --> 00:18:08,126
и ти ще ми кажеш
точно това, което виждате.
259
00:18:08,161 --> 00:18:09,688
хайде
260
00:18:09,715 --> 00:18:11,181
окей
261
00:18:48,569 --> 00:18:50,576
Защо дроновете атакуват това нещо?
262
00:18:50,638 --> 00:18:52,874
Не е ли един от собствените кораби на RAP?
263
00:18:52,963 --> 00:18:55,731
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
264
00:18:55,875 --> 00:18:58,109
наистина ли
265
00:19:06,927 --> 00:19:09,461
Не изглежда така
един от корабите на домакините.
266
00:19:09,526 --> 00:19:11,359
Те обикновено са по-малко опростени.
267
00:19:11,386 --> 00:19:13,920
Тогава какво, по дяволите, е това?
268
00:19:17,926 --> 00:19:21,995
Имаше слух на IGA
относно Фабриката.
269
00:19:22,865 --> 00:19:24,416
Някои хора смятаха, че е проектирано
270
00:19:24,464 --> 00:19:26,658
за изграждане на космически оръжия.
271
00:19:28,168 --> 00:19:30,368
Защитни оръжия?
272
00:19:33,491 --> 00:19:35,758
RAP имат врагове?
273
00:19:37,579 --> 00:19:39,279
Бяхме в каюта
за шест проклети месеца
274
00:19:39,314 --> 00:19:40,547
и никога не си се сетил да го споменеш?
275
00:19:40,582 --> 00:19:43,283
Имаше милион истории
лети около IGA.
276
00:19:43,318 --> 00:19:46,086
Очакваше ли да повторя
всеки слух, който чух?
277
00:19:46,321 --> 00:19:48,383
Гледам много повече от слух.
278
00:19:49,432 --> 00:19:51,732
Може би RAPs са във война.
279
00:19:51,894 --> 00:19:54,060
Може би този кораб
дойде тук, за да ги нападне.
280
00:19:54,096 --> 00:19:56,062
Или може би група хора
открадна кораб на RAP
281
00:19:56,098 --> 00:19:58,532
които не съм виждал преди,
и току-що беше свален.
282
00:19:58,558 --> 00:20:00,016
Няма как да знаем.
283
00:20:00,041 --> 00:20:01,535
- Това е огромно.
- Защо?
284
00:20:01,570 --> 00:20:03,637
Да предположим, че си прав,
и има война.
285
00:20:03,672 --> 00:20:05,438
Щяхме да сме просто група пещерни хора
286
00:20:05,474 --> 00:20:06,954
забит в средата, хвърлящ камъни.
287
00:20:06,979 --> 00:20:09,146
Или може би ще намерим съюзник.
288
00:20:09,287 --> 00:20:11,721
Врагът на моя враг е мой приятел.
289
00:20:11,780 --> 00:20:13,713
Това е същата логика, която японците използваха
290
00:20:13,749 --> 00:20:15,534
когато застанаха на страната на нацистите.
291
00:20:15,625 --> 00:20:18,753
Доколкото си спомням, не стана
точно се получава добре за тях.
292
00:20:25,500 --> 00:20:27,894
Трябва да се махаме от тук.
293
00:20:37,920 --> 00:20:40,407
къде отиваме
294
00:20:40,442 --> 00:20:41,890
О, може и да не ходим никъде.
295
00:20:41,918 --> 00:20:43,617
Ще решим кога баща ти се върне.
296
00:20:43,653 --> 00:20:45,710
Не искам да се връщам в Лос Анджелис.
297
00:20:45,735 --> 00:20:46,846
Нито пък аз.
298
00:20:46,882 --> 00:20:49,583
Ще намерим друго място, безопасно място.
299
00:20:49,618 --> 00:20:50,784
Друга колония?
300
00:20:50,819 --> 00:20:52,737
Нека да правим стъпка по стъпка.
301
00:20:52,762 --> 00:20:54,254
Ако трябва да си тръгнем,
302
00:20:54,393 --> 00:20:57,401
ще започнем като отидем
до къщата надолу по хълма.
303
00:21:01,463 --> 00:21:03,997
Защо просто не можем да се отървем от това нещо?
304
00:21:05,500 --> 00:21:07,934
Защото е важно.
305
00:21:07,970 --> 00:21:09,769
Но ще спрат да ни следват.
306
00:21:09,805 --> 00:21:11,838
Това също е важно.
307
00:21:16,244 --> 00:21:18,612
Запазихме това нещо
защото не искаме
308
00:21:18,637 --> 00:21:20,699
ти и твоите братя
да трябва да живея така
309
00:21:20,724 --> 00:21:22,357
до края на живота си.
310
00:21:24,732 --> 00:21:26,695
може би...
311
00:21:27,830 --> 00:21:30,289
Може би ще ни помогне да се върнем
за начина, по който живеехме...
312
00:21:30,314 --> 00:21:31,351
към стария свят.
313
00:21:31,385 --> 00:21:33,085
Този свят го няма.
314
00:21:50,746 --> 00:21:52,879
Водещият отбор се доближава до позиция едно.
315
00:21:52,914 --> 00:21:55,215
Имаме ли очи в небето?
316
00:21:56,618 --> 00:21:57,683
Това е отрицателно.
317
00:21:57,730 --> 00:21:58,757
Въздушна поддръжка обикаля,
318
00:21:58,788 --> 00:22:01,367
но ние не искаме да предупреждаваме целта.
319
00:22:01,965 --> 00:22:03,331
Копирай това.
320
00:22:29,885 --> 00:22:31,685
Какво мислите
тези RAP ще свършат работа
321
00:22:31,720 --> 00:22:33,163
когато приключат с унищожаването на този кораб?
322
00:22:33,188 --> 00:22:36,356
Не точно говорим
относно моята област на експертиза.
323
00:22:36,398 --> 00:22:39,032
Ако нещо избяга,
те ще искат да го намерят.
324
00:22:39,061 --> 00:22:40,860
Обратно в Рейнджърс, ние
щеше да осигури периметъра
325
00:22:40,896 --> 00:22:42,796
и след това покри всеки квадрат
инч от тази зона за кацане.
326
00:22:42,831 --> 00:22:44,109
Все си мисля, че е по-добре да се скрия.
327
00:22:44,134 --> 00:22:46,566
Тези дронове ще бъдат
в търсене и унищожаване.
328
00:22:46,601 --> 00:22:47,781
Ще застрелят всичко, което мърда.
329
00:22:47,806 --> 00:22:49,703
Знаеш ли, може би... може би трябва да...
330
00:22:49,738 --> 00:22:52,706
неясно бърборене]
331
00:23:00,816 --> 00:23:03,141
Искаме ги живи, ако е възможно.
Всички разбират ли това?
332
00:23:03,189 --> 00:23:05,985
- Мислиш ли, че са дошли за нас?
- да
333
00:23:06,315 --> 00:23:08,657
Те се готвят да ударят кабината.
334
00:23:09,925 --> 00:23:12,534
Бягай напред и кажи на Кейти
да се срещнем на сборния пункт.
335
00:23:12,627 --> 00:23:14,761
Ще им извадя огъня.
336
00:23:16,098 --> 00:23:17,530
движи се!
337
00:23:21,837 --> 00:23:24,337
мамка му! Прикривай се! Прикривай се!
338
00:23:24,372 --> 00:23:26,239
Той е там!
339
00:23:45,519 --> 00:23:46,818
Исус.
340
00:23:46,854 --> 00:23:48,820
- Сиви шапки.
- Колко?
341
00:23:48,856 --> 00:23:50,689
аз не знам Твърде много.
342
00:23:50,724 --> 00:23:52,519
- Деца?
- Хванах децата.
343
00:23:52,544 --> 00:23:54,259
Направете това, което трябва да направите.
344
00:23:57,764 --> 00:23:59,998
Здравейте момчета
345
00:24:00,033 --> 00:24:02,734
- Искам да ме последваш, става ли?
- Какво става?
346
00:24:02,769 --> 00:24:04,769
Ъъъ, знаеш играта
криеница, нали?
347
00:24:04,794 --> 00:24:06,921
Не искам да играя тази игра.
Те стрелят с оръжия.
348
00:24:06,954 --> 00:24:09,104
Да, затова трябва да тръгваме.
349
00:24:09,142 --> 00:24:11,476
- Авариен план?
- Авариен план.
350
00:24:13,013 --> 00:24:16,915
Поне десет талиги отвън.
351
00:24:16,950 --> 00:24:18,820
По дяволите!
352
00:24:19,519 --> 00:24:21,367
Трябва да изчистим.
353
00:24:34,011 --> 00:24:36,299
Алън? деца?
354
00:24:55,902 --> 00:24:57,963
Две минути.
355
00:25:04,292 --> 00:25:06,259
чакай
356
00:25:06,397 --> 00:25:08,898
Добре, върви. Давай, давай.
357
00:25:51,687 --> 00:25:53,126
Грейси.
358
00:25:53,151 --> 00:25:54,268
Раздвижете ги.
359
00:25:54,293 --> 00:25:56,921
Скъпа, ела с мен. хайде
360
00:26:25,718 --> 00:26:27,371
Кейти!
361
00:26:27,677 --> 00:26:28,743
Кейти.
362
00:26:28,888 --> 00:26:31,858
аз съм добре Мисля, че удари раницата ми.
363
00:26:32,525 --> 00:26:35,569
- О
- Брам, добре ли си?
364
00:26:36,144 --> 00:26:38,210
Ясно е.
365
00:26:54,888 --> 00:26:56,988
Трябва да спечелим повече време
за Снайдер и децата.
366
00:26:57,013 --> 00:26:59,347
Почти ни свършиха триковете.
367
00:26:59,372 --> 00:27:00,667
Брам, иди и им помогни.
368
00:27:00,700 --> 00:27:02,099
Ще се опитаме да забавим Сивите шапки.
369
00:27:02,124 --> 00:27:04,019
Дайте ни десет минути.
Ако не сме там дотогава,
370
00:27:04,044 --> 00:27:07,199
стигнете до резервната кабина и се скрийте.
Ще се срещнем там.
371
00:27:07,276 --> 00:27:09,934
- Добре ли си? да вървим
- да
372
00:27:44,463 --> 00:27:45,996
хайде
373
00:27:51,637 --> 00:27:54,051
- Всички добре ли са?
- да радвам се че си тук
374
00:27:54,076 --> 00:27:56,143
Качете ги в камиона.
375
00:27:56,239 --> 00:27:58,439
- Къде отиваш?
- Да помогнеш на родителите си.
376
00:27:58,513 --> 00:28:01,582
- Как?
- Не знам, но съм им длъжник.
377
00:28:30,973 --> 00:28:32,773
Изстрели!
378
00:28:37,183 --> 00:28:38,415
Дръжте се ниско.
379
00:28:38,451 --> 00:28:40,651
Има движение. там долу.
380
00:28:40,686 --> 00:28:42,435
Копирай това.
381
00:28:42,520 --> 00:28:44,286
Уил, това е убийствена зона.
382
00:28:44,345 --> 00:28:46,512
аз знам остани с мен
383
00:28:48,194 --> 00:28:49,760
- Разбра ли ги?
- да
384
00:28:57,036 --> 00:28:58,702
Спрете огъня!
385
00:29:41,412 --> 00:29:43,975
какво...
386
00:29:44,320 --> 00:29:46,616
Какво по дяволите?
387
00:29:47,155 --> 00:29:48,687
Не за първи път.
388
00:29:50,537 --> 00:29:52,923
Хайде да тръгваме.
389
00:30:03,876 --> 00:30:07,098
- Отзад са.
- Добре, трябва да се движим.
390
00:30:07,173 --> 00:30:08,206
Къде е Снайдер?
391
00:30:08,288 --> 00:30:10,088
Той се върна за теб.
392
00:30:10,123 --> 00:30:12,357
Снайдер?
393
00:30:12,392 --> 00:30:14,360
Да го чакаме ли?
394
00:30:15,244 --> 00:30:17,077
не можем.
395
00:30:17,230 --> 00:30:19,828
Той знае къде да ни срещне.
396
00:30:26,039 --> 00:30:27,872
Добре ли сте момчета?
397
00:30:27,908 --> 00:30:29,107
дръж се
398
00:30:57,269 --> 00:30:59,871
Задръж го там. дръж го!
399
00:30:59,906 --> 00:31:01,372
Почини си, приятел.
400
00:31:01,408 --> 00:31:02,821
той е добре
401
00:31:02,876 --> 00:31:05,554
- Какво по дяволите правиш?
- Г-н Снайдер.
402
00:31:05,579 --> 00:31:07,438
Извиках спасителна операция,
403
00:31:07,489 --> 00:31:09,347
да не бъда част
на възстановка на Гражданска война.
404
00:31:09,399 --> 00:31:11,674
Това не изглежда така
тайна база на Съпротивата.
405
00:31:11,699 --> 00:31:12,827
Не казваш.
406
00:31:12,852 --> 00:31:14,391
Тогава защо активирахте локатора?
407
00:31:14,438 --> 00:31:17,524
аз не знам Може би защото
гигантски извънземен кораб
408
00:31:17,548 --> 00:31:19,509
просто ни свалиха над главите?
409
00:31:19,534 --> 00:31:21,568
Странни дни.
410
00:31:21,752 --> 00:31:25,301
Нищо от това не променя работата
за което сте се включили доброволно.
411
00:31:25,364 --> 00:31:28,319
Е, не мога да живея повече така.
свърших.
412
00:31:29,241 --> 00:31:32,243
Свършил си, когато работата е свършена.
413
00:31:33,790 --> 00:31:35,757
Искаш ръкавицата, нали?
414
00:31:35,782 --> 00:31:37,749
Е, можете да го вземете. Точно тук е.
415
00:31:37,774 --> 00:31:39,728
Можехме да го имаме
преди да напуснеш колонията,
416
00:31:39,753 --> 00:31:41,578
и повярвайте ми, ще го получим.
417
00:31:41,613 --> 00:31:42,924
междувременно
418
00:31:43,041 --> 00:31:45,096
ти ще ни водиш
към липсващия хост.
419
00:31:45,150 --> 00:31:46,650
С тях съм от шест месеца.
420
00:31:46,713 --> 00:31:49,744
Те нямат представа къде
базата на съпротивата е.
421
00:31:49,769 --> 00:31:51,221
добре...
422
00:31:51,256 --> 00:31:54,005
изглежда ми просто така
ги мотивира да отидат да го намерят.
423
00:31:55,447 --> 00:31:56,847
сега...
424
00:31:56,968 --> 00:31:59,669
Локаторът.
425
00:32:05,113 --> 00:32:07,324
Не включвайте това отново
426
00:32:07,365 --> 00:32:10,199
докато не хвърлите очи върху липсващия домакин.
427
00:32:11,908 --> 00:32:13,332
Не сме приключили.
428
00:32:15,778 --> 00:32:19,649
Уил Боуман има отличен
репутация на следовател.
429
00:32:20,707 --> 00:32:22,364
Ще ти трябват
убедителна история за корицата
430
00:32:22,389 --> 00:32:24,622
когато го видиш отново.
431
00:32:53,118 --> 00:32:55,051
Съжалявам, Уил.
432
00:32:56,516 --> 00:32:59,217
Знаехме, че няма да продължи вечно.
433
00:33:03,973 --> 00:33:06,498
Трябва да намерим лагера на Ноа.
434
00:33:07,953 --> 00:33:10,053
Дължим го на Брусар.
435
00:33:10,144 --> 00:33:12,411
Дадохме обещание.
436
00:33:13,666 --> 00:33:15,712
Да, знам.
437
00:33:16,415 --> 00:33:18,015
аз знам
438
00:33:19,719 --> 00:33:21,352
Ей, татко.
439
00:33:24,072 --> 00:33:25,638
Исусе, какво ти се случи?
440
00:33:25,767 --> 00:33:28,802
Попаднах на няколко сиви шапки.
441
00:33:28,861 --> 00:33:31,361
Един от тях ме удари с пушката си.
442
00:33:31,807 --> 00:33:34,331
Сигурно имат заповеди
да ме докарат жив.
443
00:33:34,367 --> 00:33:36,400
В крайна сметка аз съм цел с висока стойност.
444
00:33:36,435 --> 00:33:38,881
- Как се измъкна?
- Влезли са в капан.
445
00:33:38,960 --> 00:33:41,494
Аз избягах и не погледнах назад.
446
00:33:41,874 --> 00:33:43,841
Звучи сякаш си извадил късмет.
447
00:33:43,876 --> 00:33:45,409
Не се чувствам късметлия.
448
00:33:49,240 --> 00:33:50,769
добре съм благодаря
449
00:33:50,794 --> 00:33:52,227
съжалявам съжалявам
450
00:33:52,385 --> 00:33:55,586
Важното е
никой не ме последва.
451
00:33:55,621 --> 00:33:57,354
Откъде знаеш това?
452
00:33:59,217 --> 00:34:02,038
Предполагам, че не,
поради което трябва да се преместим.
453
00:34:02,322 --> 00:34:05,155
Не и докато не отговориш
първо някои въпроси.
454
00:34:05,998 --> 00:34:08,061
Какви въпроси?
455
00:34:08,334 --> 00:34:10,413
Как ни откриха Сивите шапки?
456
00:34:11,748 --> 00:34:13,715
защо ме питаш
457
00:34:13,906 --> 00:34:15,539
аз не знам те...
458
00:34:15,574 --> 00:34:17,107
вероятно са ни забелязали
459
00:34:17,143 --> 00:34:19,209
по време на въздушното проучване
след катастрофата.
460
00:34:19,245 --> 00:34:21,701
Тези момчета не са се спънали по нас.
Това беше ударен екип.
461
00:34:21,726 --> 00:34:24,234
Те дойдоха тук организирани и подготвени.
462
00:34:25,584 --> 00:34:27,819
Какво да ти кажа, Уил?
463
00:34:28,254 --> 00:34:31,221
Ние сме тук. ние сме живи
464
00:34:31,257 --> 00:34:34,458
Трябва само да броим
нашите благословии и продължете напред.
465
00:34:34,493 --> 00:34:35,722
След пристигането,
466
00:34:35,800 --> 00:34:38,062
много момчета от моята линия
от работа умря броене на благословии
467
00:34:38,097 --> 00:34:40,397
когато трябваше да бъдат
задаване на въпроси.
468
00:34:42,350 --> 00:34:44,016
Той ни помогна, татко.
469
00:34:44,170 --> 00:34:46,003
Той качи Грейси и Чарли в камиона,
470
00:34:46,038 --> 00:34:49,406
и след това той се върна да те търси.
471
00:34:51,477 --> 00:34:53,271
Това е вярно?
472
00:34:55,448 --> 00:34:58,849
Просто се опитвам да изпълня моята част
и да помогне на семейството.
473
00:35:01,954 --> 00:35:04,490
Трябва да се преместим.
474
00:35:04,747 --> 00:35:06,313
така...
475
00:35:06,459 --> 00:35:09,493
означава ли това, че мога да се кача на борда?
476
00:35:12,557 --> 00:35:14,457
Да, скачайте.
477
00:35:34,185 --> 00:35:35,384
здравей
478
00:35:35,428 --> 00:35:38,494
Който слуша, това е
съпротивата в Лос Анджелис.
479
00:35:38,579 --> 00:35:41,447
Имаме пакета и сме
готов да ви го донесе.
480
00:35:42,752 --> 00:35:44,285
край
481
00:35:44,383 --> 00:35:45,633
какво?
482
00:35:45,711 --> 00:35:49,288
Татко каза, че трябва да кажеш
"свърши", когато сте готови.
483
00:35:53,203 --> 00:35:56,503
Повтарям, това е
съпротивата в Лос Анджелис.
484
00:35:56,584 --> 00:35:58,209
Ние сме приятели на пилота.
485
00:35:58,241 --> 00:36:00,038
Ние сме в опасност и бягаме.
486
00:36:00,077 --> 00:36:03,545
Ако искате пакета, това
е последният ви шанс да го получите.
487
00:36:03,590 --> 00:36:05,290
край
488
00:36:37,591 --> 00:36:39,658
Какво е?
489
00:36:39,693 --> 00:36:41,593
аз не знам
490
00:36:49,870 --> 00:36:52,771
Там горе, дърветата.
491
00:36:59,546 --> 00:37:02,180
Какво би ги отрязало така?
492
00:37:02,215 --> 00:37:05,035
Каквото и да ги удари.
493
00:37:05,823 --> 00:37:08,691
Умно нещо би било
да се върна в този камион
494
00:37:08,754 --> 00:37:10,922
и се махай оттук.
495
00:38:09,678 --> 00:38:11,282
някой там?
496
00:38:13,230 --> 00:38:15,933
Ти ли си този, който беше
нарушаване на протокол?
497
00:38:16,123 --> 00:38:17,746
кой е това
498
00:38:18,045 --> 00:38:20,191
Аз ще задавам въпросите.
499
00:38:21,050 --> 00:38:24,396
Как се казвате? Вашите истински имена.
500
00:38:27,568 --> 00:38:31,998
Мина много време от твоята
тайните самоличности бяха тайни.
501
00:38:32,662 --> 00:38:34,961
Какво имате да губите в този момент?
502
00:38:38,879 --> 00:38:40,078
Боуман.
503
00:38:40,339 --> 00:38:43,524
Казвам се Брам и родителите ми
са Кейти и Уил.
504
00:38:44,985 --> 00:38:46,587
Ноа спомена името ви.
505
00:38:46,665 --> 00:38:50,251
Чакахме дълго време
за да осъществите контакт.
506
00:38:50,724 --> 00:38:52,751
Има малко мостче, наречено
"Средната вилица"
507
00:38:52,813 --> 00:38:54,279
в река Смит.
508
00:38:54,494 --> 00:38:56,527
Ще се срещнем там след 48 часа.
509
00:38:56,596 --> 00:38:58,630
И донесете пакета.
510
00:39:34,092 --> 00:39:36,186
Има нещо вътре.
511
00:39:50,815 --> 00:39:53,938
Това ли са те
изглежда като вътре в костюма?
512
00:39:55,355 --> 00:39:56,955
аз не знам
513
00:39:59,860 --> 00:40:01,929
Някой ще търси
за това нещо.
514
00:40:02,062 --> 00:40:04,117
Трябва да се махаме от тук.
515
00:40:04,504 --> 00:40:05,999
хайде
516
00:40:23,705 --> 00:40:28,705
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com