1
00:01:17,244 --> 00:01:20,184
Ndio, kwa afya zetu ...
2
00:01:56,424 --> 00:01:57,844
Je, ni kukatika kwa umeme?
3
00:01:57,964 --> 00:02:00,694
Bwana, usihamie mahali pengine popote
na tafadhali ingia chini ya meza.
4
00:02:00,764 --> 00:02:03,844
Wanafamilia, tafadhali msiwe na hofu
na kuingia chini ya meza.
5
00:02:03,984 --> 00:02:05,424
Huwezi kuona vizuri, sivyo?
6
00:02:05,494 --> 00:02:07,704
Mpenzi, njoo.
7
00:03:03,204 --> 00:03:06,004
Usiwashe taa.
Kaa chini!
8
00:04:50,104 --> 00:04:52,904
Zuia njia zote za kutoka
na tuma lifti zote kwenye ghorofa ya kwanza.
9
00:04:53,004 --> 00:04:55,284
Kila mtu, awe amesimama kwenye ghorofa ya kwanza.
10
00:05:43,794 --> 00:05:45,654
Yoon Sung.
11
00:06:17,654 --> 00:06:21,554
Huyu ni Kiongozi Alpha.
Usitembee bila maagizo.
12
00:06:24,424 --> 00:06:26,904
Yoon Sung. Haraka, haraka.
13
00:06:32,454 --> 00:06:35,122
Dharura. Kuna gari linaondoka.
Dharura.
14
00:06:35,123 --> 00:06:36,392
Kuna hali mlangoni.
15
00:06:36,593 --> 00:06:37,893
Kuna hali mlangoni.
16
00:06:47,244 --> 00:06:49,514
Tazama, Mwanadamu!
Hii ni nini?!
17
00:06:49,664 --> 00:06:52,674
Macho yako ni ya nini?
Mbona umejitoa ghafla hivyo?
18
00:06:52,744 --> 00:06:53,594
Una wazimu?
19
00:06:53,684 --> 00:06:58,624
Nilifanya nini?
Ni wewe uliniangukia ghafla.
20
00:06:58,774 --> 00:07:00,474
Nyie ni akina nani?
Haraka na uhamishe magari.
21
00:07:00,594 --> 00:07:04,724
Sogeza gari gani? Inabidi angalau tuchukue
picha za ajali kabla hatujaihamisha.
22
00:07:05,374 --> 00:07:07,274
Haraka na uichunguze.
23
00:07:09,554 --> 00:07:11,524
Ngoja nikuulize jambo moja.
24
00:07:11,754 --> 00:07:15,964
Ilikuwa ni wewe
nani alizima taa katika mgahawa?
25
00:07:16,994 --> 00:07:19,944
Ndiyo, nilikuwa mimi.
26
00:07:20,054 --> 00:07:22,674
Tuliamua kwamba yeyote atakayepata ya pili
lengo kwanza angefanya kwa njia yake!
27
00:07:22,764 --> 00:07:25,514
Ikiwa ni kutimiza lengo lako,
unapaswa hata kumpiga mwenzako risasi.
28
00:07:25,664 --> 00:07:27,734
Nimejifunza kutoka kwako, Baba.
29
00:07:28,074 --> 00:07:32,004
Boss, ni aina ya ajabu
kukutana na wewe hivi.
30
00:07:32,254 --> 00:07:35,254
Umeharibu fursa nzuri
kuua adui.
31
00:07:35,384 --> 00:07:39,434
Tuseme umemuua Seo Yong Hak,
basi nini kuhusu baadaye?
32
00:07:39,694 --> 00:07:42,384
Je, kulipiza kisasi kungeishia hapo?
33
00:07:42,534 --> 00:07:44,035
Ukiua Seo Yong Hak sasa,
34
00:07:44,036 --> 00:07:47,854
atajulikana tu kwa kufa kwa ajabu
wakati wa kampeni.
35
00:07:48,184 --> 00:07:49,844
Kifo chake kingefunikwa tu,
36
00:07:49,914 --> 00:07:53,444
na umma utamtaja kimakosa
kama mtetezi wa demokrasia.
37
00:07:53,554 --> 00:07:56,004
Je, ndivyo unavyotaka?
38
00:07:57,374 --> 00:08:02,224
Kutakuwa na watu zaidi wanaomlinda
na kulipiza kisasi itakuwa ngumu zaidi sasa.
39
00:08:02,574 --> 00:08:05,664
Kwa hiyo, unataka kuacha?
40
00:08:05,744 --> 00:08:10,224
Ikiwa ningeacha hapa,
hata nisingeanza.
41
00:08:12,934 --> 00:08:17,234
Baba, nisaidie.
42
00:08:35,914 --> 00:08:38,044
Wakala wa Huduma Maalum Kim,
unafanya nini?
43
00:08:38,124 --> 00:08:39,034
Oh.
44
00:08:39,194 --> 00:08:41,804
Seo Yong Hak na familia yake yote
wapo kwenye gari la wagonjwa.
45
00:08:41,934 --> 00:08:44,094
Ndio? Twende zetu.
46
00:08:46,244 --> 00:08:48,214
Kufikiria tu juu yake hufanya
nywele kwenye ngozi yangu kusimama.
47
00:08:48,434 --> 00:08:51,584
Ikiwa taa hazikuwa zimezimwa basi,
mtu angepigwa risasi.
48
00:08:51,694 --> 00:08:53,894
Nilipaswa kupigwa hapo hapo.
49
00:08:54,024 --> 00:08:55,144
Je!
50
00:08:56,024 --> 00:08:57,274
Hakupigwa risasi hadi kufa,
51
00:08:57,384 --> 00:08:59,064
lakini amejeruhiwa kiasi cha kusamehewa
kutoka kwa huduma ya kijeshi.
52
00:08:59,154 --> 00:09:02,164
Kisha sitalazimika kukwama
hospitalini sana.
53
00:09:02,304 --> 00:09:04,444
Risasi moja
wangemaliza suala la kijeshi.
54
00:09:04,744 --> 00:09:07,674
Dong Eun!
Unapaswa kwenda bila kujali!
55
00:09:07,814 --> 00:09:11,434
Kazi ya baba yako ilianza jeshini
na alikuwa Waziri wa Ulinzi wa zamani.
56
00:09:11,484 --> 00:09:14,354
Nitawezaje kupata hata mtoto mmoja
kutumika katika jeshi?
57
00:09:14,494 --> 00:09:16,534
Hakuna ndugu yangu aliyekwenda, kwa nini mimi?
58
00:09:16,684 --> 00:09:19,244
Baba, nimeumia sana.
59
00:09:19,364 --> 00:09:23,884
Jeraha nililopata nikicheza michezo bado linaniumiza
ninapotembea, ingawa nilifanyiwa upasuaji.
60
00:09:24,004 --> 00:09:25,404
Je!
61
00:09:25,564 --> 00:09:29,414
Mpenzi, ulisema uko busy.
Endelea mbele.
62
00:09:29,584 --> 00:09:33,534
Na, lazima ujue
alikuwa nani bila kujali.
63
00:09:33,674 --> 00:09:36,454
Bunduki hizo!
Ilikuwa inatisha sana.
64
00:09:36,594 --> 00:09:39,674
Ninaelewa.
Nitahakikisha namshika.
65
00:09:40,234 --> 00:09:44,304
Mpenzi, unajijali tu.
66
00:09:45,354 --> 00:09:47,944
Dong Eun, usifikirie
kitu kingine chochote kuhusu suala hili.
67
00:09:53,054 --> 00:09:56,334
Mama, umesema utamshawishi baba.
68
00:09:56,414 --> 00:09:58,884
Angalia hali kabla ya kuzungumza.
69
00:09:59,024 --> 00:10:01,174
Je, huu ni wakati sahihi
kuuliza kukwepa utumishi wa kijeshi?
70
00:10:01,304 --> 00:10:03,714
Wajinga sana...
71
00:10:08,434 --> 00:10:12,604
Wakala wa Huduma Maalum Kim, asante kwako
familia yetu ilikuwa salama.
72
00:10:12,664 --> 00:10:16,794
Ikiwa haikuwa kwa mwanga wa simu yako,
familia yetu isingeweza kujificha.
73
00:10:16,924 --> 00:10:20,364
Hapana, nilitenda tu jinsi nilivyohitaji.
74
00:10:21,184 --> 00:10:25,594
Wakala wa Huduma Maalum Shin, ulichukua hatua haraka
kutokana na hali hiyo. Kazi nzuri.
75
00:10:25,754 --> 00:10:27,934
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu.
76
00:10:28,554 --> 00:10:30,854
Tafadhali endelea na kazi nzuri.
77
00:10:31,254 --> 00:10:34,324
Kutetea demokrasia ni kazi ngumu.
78
00:10:34,474 --> 00:10:36,304
Korea imegawanywa katika sehemu mbili.
79
00:10:36,374 --> 00:10:40,154
Lazima tuweke kando ubinafsi wa kikanda kwa
nchi kuwa na usawa wa maendeleo.
80
00:10:40,284 --> 00:10:45,344
Lakini wasioridhika wanaonyesha yao
kutoridhika na vitendo vya moja kwa moja.
81
00:10:46,244 --> 00:10:55,164
Leo, risasi hiyo moja imenifanya nitambue
jinsi ilivyo ngumu kuwa rais.
82
00:10:55,284 --> 00:10:59,214
Lakini angalau unaonekana kupumzika,
hiyo ni nzuri kuona.
83
00:10:59,554 --> 00:11:04,824
Bila shaka. Nimeishi zaidi ya miaka 40
kusikiliza milio ya risasi.
84
00:11:04,954 --> 00:11:07,394
Vyombo vya habari vinakungoja.
85
00:11:07,614 --> 00:11:09,324
Sawa, twende basi.
86
00:11:09,444 --> 00:11:14,754
Mheshimiwa, si bora kuonyesha vyombo vya habari
umeumizwa vipi na hali hii?
87
00:11:14,914 --> 00:11:16,724
Unapaswa kwenda hospitalini sasa hivi
na kwenda kwenye mahojiano.
88
00:11:16,894 --> 00:11:19,044
Nadhani hii ndiyo njia bora zaidi
kucheza hii nje.
89
00:11:19,134 --> 00:11:21,794
Sawa, sawa.
Hiyo inaonekana kuwa nzuri.
90
00:11:34,444 --> 00:11:35,934
Sawa.
91
00:11:37,434 --> 00:11:39,244
nitakusaidia.
92
00:11:39,514 --> 00:11:42,594
Kama ulivyosema,
sote tuko baada ya lengo moja la kulipiza kisasi.
93
00:11:43,224 --> 00:11:44,654
Baba.
94
00:11:46,624 --> 00:11:48,344
Kazi nzuri, Boss.
95
00:11:48,444 --> 00:11:50,764
Baada ya yote, vichwa viwili ni bora kuliko moja!
96
00:11:50,874 --> 00:11:53,694
Basi hebu toast kwa hilo
kwa kunywa ginseng nyekundu.
97
00:11:53,844 --> 00:11:56,364
Iliuzwa kwa dakika 5 kwenye ununuzi wa nyumbani
kituo, lakini niliweza kunyakua baadhi.
98
00:11:56,414 --> 00:11:58,684
Wakati wa Seo Hong Hak
alikuwa Waziri wa Ulinzi wa Taifa,
99
00:11:58,744 --> 00:12:03,774
alianzisha silaha mpya za ajabu na
alisifiwa kwa kuendeleza ulinzi wa taifa.
100
00:12:04,234 --> 00:12:08,294
Amepata heshima ya nchi na ni a
mshindi wa mbele katika uchaguzi huo.
101
00:12:08,464 --> 00:12:12,004
Yeye ni tofauti na Lee Kyung Hee,
Haitakuwa rahisi.
102
00:12:13,564 --> 00:12:16,454
Ulisema ikiwa adui ni mkubwa,
ndivyo ushindi ulivyo.
103
00:12:17,414 --> 00:12:18,814
Kuna njia.
104
00:12:20,594 --> 00:12:21,994
Viatu vya kijeshi.
105
00:12:22,674 --> 00:12:23,824
Viatu vya kijeshi?
106
00:12:24,024 --> 00:12:25,794
Ubora duni wa buti
107
00:12:26,024 --> 00:12:28,194
imesababisha malalamiko mengi
kutoka kwa askari.
108
00:12:28,344 --> 00:12:29,744
Wanaweza tu kubadili kwa kampuni tofauti.
109
00:12:29,864 --> 00:12:35,644
Lakini Seo Yong Hak anaendesha kampuni hiyo
katika malipo ya buti za kijeshi.
110
00:12:35,964 --> 00:12:40,654
Itakuwa vigumu kubadili tangu kampuni
inaendeshwa na aliyekuwa Waziri wa Ulinzi.
111
00:12:41,614 --> 00:12:43,794
Labda hawatafanya chochote.
112
00:12:43,944 --> 00:12:46,964
Kwa kuongeza, kuna kitu kingine hapo
hiyo inatia shaka.
113
00:12:48,244 --> 00:12:53,074
Wana wote watatu wa Seo Yong Hak
hawakuruhusiwa kujiunga na jeshi.
114
00:12:53,174 --> 00:12:54,844
Zote tatu?
115
00:12:55,464 --> 00:12:59,464
Wote watatu lazima wawe walemavu au wagonjwa.
116
00:13:00,854 --> 00:13:04,834
Utamruhusu kweli
kushughulikia Seo Yong Hak?
117
00:13:04,974 --> 00:13:07,594
Baada ya Yoon Sung kumshika Seo Yong Hak,
118
00:13:07,654 --> 00:13:12,274
Mimi naenda kumtunza kwa njia yangu.
119
00:13:17,824 --> 00:13:21,874
Wote mmepewa taarifa kuhusu shambulio la sniper
kwenye Seo Yong Hak jana.
120
00:13:22,204 --> 00:13:24,104
Hii ni
kuwa wakala wa huduma maalum ni nini.
121
00:13:24,324 --> 00:13:27,084
Hujui lini au wapi
risasi itakuja kuruka ndani,
122
00:13:27,174 --> 00:13:29,874
lakini uko tayari kuwa ngao
na kuzuia risasi.
123
00:13:29,964 --> 00:13:33,354
Watu waliookoa Seo Yong Hak...
124
00:13:33,894 --> 00:13:38,514
Wakala wa Huduma Maalum Kim Na Na na
Wakala wa Huduma Maalum Shin, kazi nzuri.
125
00:13:43,104 --> 00:13:44,524
Kama inavyotarajiwa,
126
00:13:44,684 --> 00:13:49,744
sisi na polisi wa eneo tunaenda
kuimarisha ulinzi kwa wagombea wote.
127
00:13:49,974 --> 00:13:53,184
Mpaka kampeni inaisha,
msiwaangushe walinzi wenu.
128
00:13:53,254 --> 00:13:54,494
- Sawa.
- Sawa.
129
00:13:58,564 --> 00:14:02,074
Lee Kyung Wan ana ugonjwa wa akili?
130
00:14:02,304 --> 00:14:03,314
Ndiyo.
131
00:14:03,424 --> 00:14:06,084
Mwanasaikolojia anasema
ni kutokana na mshtuko wa kihisia.
132
00:14:06,154 --> 00:14:10,454
Kweli, alitumwa katika ofisi ya D.A
kifurushi, na taaluma yake ya kisiasa imekwisha.
133
00:14:10,804 --> 00:14:12,884
Oh, vipi kuhusu vyombo vya habari?
134
00:14:12,994 --> 00:14:14,484
Niliitunza.
135
00:14:14,564 --> 00:14:16,424
Oh, kwa njia.
136
00:14:19,144 --> 00:14:20,084
Hii ni nini?
137
00:14:20,224 --> 00:14:23,194
Kidokezo kisichojulikana dhidi ya Seo Yong Hak
akaingia.
138
00:14:23,884 --> 00:14:25,214
Inaonekana kutiliwa shaka.
139
00:14:25,314 --> 00:14:26,834
Kidokezo kisichojulikana?
140
00:14:27,014 --> 00:14:31,854
Imejaa madai ya ufisadi na ndivyo ilivyo
kina sana. Sidhani imeundwa.
141
00:14:32,204 --> 00:14:35,864
Fanya uchunguzi wa siri
na kujua kama ni kweli au la.
142
00:14:36,004 --> 00:14:39,374
Kwa kweli, ni tuhuma kidogo, lakini ...
143
00:14:39,434 --> 00:14:42,724
Kidokezo hiki kisichojulikana
inaweza kuhusishwa na risasi.
144
00:14:44,004 --> 00:14:45,864
Hiyo ndivyo unavyofikiria, sawa?
145
00:14:45,914 --> 00:14:50,284
Unageuka kuwa mmoja wangu.
146
00:14:53,584 --> 00:14:55,814
Walizuia kamera za usalama kwa makusudi.
147
00:14:55,924 --> 00:14:56,694
Alama za vidole?
148
00:14:56,834 --> 00:15:01,294
Hakuna.
Sio kwenye matusi au visu vya mlango.
149
00:15:01,394 --> 00:15:05,894
Na kuna njia nyingi sana kwenye lifti
ili kujua ni ipi.
150
00:15:06,174 --> 00:15:09,194
- Rudisha nyuma.
- Sawa.
151
00:15:09,994 --> 00:15:11,384
Hapo hapo.
152
00:15:11,794 --> 00:15:13,304
Tazama hii.
153
00:15:13,414 --> 00:15:15,614
Hakuwa na glavu.
154
00:15:15,754 --> 00:15:19,124
Angalia alama za vidole
kwenye kitufe cha lifti kwa ghorofa ya 41.
155
00:15:21,274 --> 00:15:22,634
Je, inaendelea vizuri?
156
00:15:22,714 --> 00:15:25,244
Nadhani tunaweza kuwa tumepata kitu.
157
00:15:25,384 --> 00:15:26,564
Kuna barua nyingi.
158
00:15:26,664 --> 00:15:29,504
Waliniambia niichukue, kwa hiyo nikaenda.
159
00:15:29,754 --> 00:15:32,434
Una kadi ngapi za mkopo,
Mpelelezi Jang?
160
00:15:32,514 --> 00:15:34,724
Hizi zote ni bili
kutoka kwa kampuni za kadi yako ya mkopo.
161
00:15:34,844 --> 00:15:38,484
Hapa. Hii ilitumwa kwako.
162
00:15:38,594 --> 00:15:39,944
Ni nini?
163
00:15:44,264 --> 00:15:45,214
Siku ya kuzaliwa ya kwanza?
164
00:15:45,314 --> 00:15:47,314
Je, wanakuuliza
kuja kwenye siku yao ya kuzaliwa ya kwanza?
165
00:15:47,464 --> 00:15:52,324
Bei ya dhahabu ilipanda sana hizi
siku, itakuwa ghali. (*zawadi ya kawaida ya b-day)
166
00:15:57,084 --> 00:15:59,064
Nilisikia kuhusu kitendo chako cha kishujaa jana.
167
00:15:59,474 --> 00:16:02,374
Hata una beji ya heshima usoni mwako.
Lazima ilikuwa kali.
168
00:16:02,474 --> 00:16:04,894
Nilifanya tu majukumu yangu
kama wakala wa huduma maalum.
169
00:16:04,984 --> 00:16:06,434
Wewe si mwanamke?
170
00:16:06,554 --> 00:16:08,854
Huna wasiwasi hata kidogo
kuhusu kuacha kovu?
171
00:16:10,314 --> 00:16:14,124
Kisha tena, ukiwa na kovu utatisha.
Itakuwa rahisi kuwa mlinzi.
172
00:16:14,634 --> 00:16:18,954
Ninahitaji kuangalia kutisha kushughulikia
na mtu ambaye wito kwa dereva kwa ajili ya kujifurahisha.
173
00:16:20,294 --> 00:16:24,294
Lee Yoon Sung, sidhani kama uso wangu
ni jambo unalohitaji kuwa na wasiwasi nalo.
174
00:16:24,774 --> 00:16:26,674
Kim Na Na.
175
00:16:28,184 --> 00:16:31,144
Unapokea barua kutoka kwa mahakama mara nyingi.
176
00:16:35,964 --> 00:16:39,064
[Ilani ya kufukuzwa]
177
00:16:46,044 --> 00:16:47,174
Ndiyo, Shangazi.
178
00:16:47,294 --> 00:16:50,784
Nilipata notisi ya kufukuzwa.
179
00:16:51,984 --> 00:16:54,074
Hakuna njia hata kidogo?
180
00:16:54,184 --> 00:16:55,874
Usipohama,
181
00:16:56,094 --> 00:16:59,874
watakufungulia kesi
na utakuwa katika matatizo makubwa zaidi.
182
00:17:00,104 --> 00:17:01,984
Huwezi kufanya lolote.
183
00:17:04,984 --> 00:17:06,924
Na Na...
184
00:17:07,524 --> 00:17:12,314
Najua itakuwa ngumu kwako,
lakini tuishi pamoja.
185
00:17:12,414 --> 00:17:14,664
Nani anajali ikiwa chumba ni kidogo.
186
00:17:14,744 --> 00:17:18,424
Sisi watano tutaishi pamoja
katika vyumba viwili vya kulala.
187
00:17:19,594 --> 00:17:23,764
Hapana, Shangazi.
Sitaki kukusumbua tena.
188
00:17:23,954 --> 00:17:27,894
Nitatafuta tu mahali pa bei nafuu pa kukodisha.
189
00:17:28,814 --> 00:17:30,974
Sawa, shangazi.
190
00:17:45,214 --> 00:17:46,874
Ndio, Ahjusi.
Ni mimi.
191
00:17:47,184 --> 00:17:52,304
Ikiwa una haraka sana, wewe
wanapaswa kuwa na zabuni kwa ajili yake wakati wa mnada.
192
00:17:52,664 --> 00:17:54,894
Lazima nifanye kazi, kwa hivyo tafadhali uondoke.
193
00:17:54,944 --> 00:17:58,194
Si kweli utaiuza?
Nitalipa ziada.
194
00:17:58,264 --> 00:18:03,574
Mimi nakuambia
unaingilia kazi yangu, ondoka.
195
00:18:08,714 --> 00:18:10,424
Ndiyo, Bwana.
196
00:18:22,254 --> 00:18:24,514
Ulinunua ghorofa mnamo 305 Moo Ji Gi
kwenye mnada, sivyo?
197
00:18:24,604 --> 00:18:26,344
Ndiyo. Kwa hiyo?
198
00:18:26,434 --> 00:18:29,534
Niuzie, nitakupa pesa zaidi.
199
00:18:31,094 --> 00:18:35,134
Mbona kuna watu wengi
kuja hapa leo naomba niuze?
200
00:18:35,304 --> 00:18:38,434
Sitaiuza, kwa hivyo ondoka. Ondoka.
201
00:18:38,964 --> 00:18:44,134
Usi... usijichoke
kushikilia kitu kisicho na thamani.
202
00:18:44,184 --> 00:18:46,054
nitalipa zaidi. Niuzie.
203
00:18:46,114 --> 00:18:49,594
Angalia hapa, kwa nini unajaribu kuinunua
kwa kunipa pesa zaidi?
204
00:18:49,724 --> 00:18:52,404
Ni kwa sababu kuna kitu
kuhusu ghorofa hiyo.
205
00:18:52,504 --> 00:18:55,162
Habari! Kwa sababu ya madeni ya kamari,
206
00:18:55,163 --> 00:18:57,638
Nilikaribia kukatwa mkono* zamani sana
(*hii huwatokea wacheza kamari huko Asia)
207
00:18:57,804 --> 00:19:00,554
lakini baba yangu aliniokoa
kwa kuuza nyumba hiyo.
208
00:19:00,584 --> 00:19:03,924
Lakini, sasa nilipobadilika
na kuweka mikono yangu juu ya pesa,
209
00:19:04,004 --> 00:19:07,114
anasema hana budi kufariki mahali hapo
haijalishi ni nini.
210
00:19:07,234 --> 00:19:13,184
Kama mtoto, ni lazima nimfanyie hivyo, sivyo?
Ndiyo, sawa? Ndio?
211
00:19:13,624 --> 00:19:18,749
Subiri, mkahawa huu ni mzuri.
Je, nifanye kuwa casino ya kamari?
212
00:19:18,754 --> 00:19:20,874
Hapana, ni lazima niibomoe
na kujenga moteli?
213
00:19:20,944 --> 00:19:24,474
Nini... unasemaje?!
214
00:19:25,304 --> 00:19:29,064
Mkuu, ikiwa nitaeneza uvumi kadhaa ...
215
00:19:29,204 --> 00:19:32,844
itakuwa ni suala la muda tu
kabla ya mkahawa huu kufilisika.
216
00:19:34,044 --> 00:19:36,364
Usifikiri juu yake tena.
217
00:19:36,574 --> 00:19:42,044
1,000,000 alishinda kwa bei ya zabuni
na 1,000,000 zaidi.
218
00:19:43,064 --> 00:19:48,164
Angalia hapa, unajua ni kiasi gani nilichotumia
juu ya ada na ushuru niliponunua mahali hapo?
219
00:19:48,374 --> 00:19:49,754
Sawa.
220
00:19:50,364 --> 00:19:52,474
Ninaipata.
221
00:19:53,814 --> 00:19:59,794
1,000,000 kwa bei ya zabuni
na 1,000,000 zaidi, na wengine 2,000,000.
222
00:20:02,594 --> 00:20:07,044
Jengo hilo...
Nilisikia inaweza kujengwa upya.
223
00:20:09,334 --> 00:20:12,838
1,000,000 kwa bei ya zabuni
na 1,000,000 zaidi,
224
00:20:12,839 --> 00:20:13,839
wengine 2,000,000.
225
00:20:14,514 --> 00:20:19,894
Bosi, ardhi iko juu yake ni kubwa
kwa hiyo bei yake...
226
00:20:20,144 --> 00:20:22,522
- Ah, mungu wangu! ngapi zaidi?!
- Umenishtua!
227
00:20:22,523 --> 00:20:23,993
Unataka ngapi?!
Taja bei yako!
228
00:20:24,204 --> 00:20:25,744
Acha, acha.
229
00:20:26,024 --> 00:20:28,164
Kwa nini unapiga kelele?
230
00:20:28,284 --> 00:20:30,634
Hutaki hii? Wewe huna?
Kisha sahau...
231
00:20:30,684 --> 00:20:33,514
Shikilia, shikilia, shikilia. Shikilia.
232
00:20:35,654 --> 00:20:38,324
Sisi ni nzuri?
Sisi ni nzuri, sawa?
233
00:20:44,964 --> 00:20:48,174
Kim Na Na, habari yako siku hizi?
234
00:20:48,634 --> 00:20:52,754
Ninapopitia wakati mgumu,
Nafikiri juu ya hili,
235
00:20:52,894 --> 00:20:56,174
"Usiogope vivuli,
ina maana kwamba kuna mwanga karibu."
236
00:21:01,684 --> 00:21:05,584
Je, ni siku ya kwanza ya kuzaliwa kwa mtoto wa tatu wa Hyun Joo?
Tayari ana watoto watatu.
237
00:21:05,654 --> 00:21:07,854
Alikuwa ng'ambo hivyo hakujua
kuhusu kile kilichotokea kwetu.
238
00:21:07,924 --> 00:21:09,304
Ndio maana alituambia tukutane.
239
00:21:09,444 --> 00:21:11,924
Waliolewa kwa sababu yetu.
240
00:21:12,074 --> 00:21:15,224
Na angalia kile kilichotokea kwetu
wakati walioa na kupata watoto 3.
241
00:21:16,574 --> 00:21:19,754
Oh, kwa njia ... Na Na itakuwa hapa
hivi karibuni, kaa kidogo na useme.
242
00:21:20,074 --> 00:21:22,894
Nilimuuliza aje
chukua sampuli za chakula.
243
00:21:23,044 --> 00:21:24,224
Anakuja hapa?
244
00:21:24,424 --> 00:21:26,714
Sijui niseme nini kwako, Na Na.
245
00:21:26,904 --> 00:21:29,934
Lakini angalau, ninapaswa kukushukuru.
246
00:21:30,074 --> 00:21:32,364
Ninashukuru kwamba umerudi.
247
00:21:32,614 --> 00:21:35,324
Mi Jin, Do Jin, lazima uwe na furaha.
248
00:21:35,834 --> 00:21:37,554
Chukua hii.
249
00:21:38,834 --> 00:21:39,804
Hii ni nini?
250
00:21:39,964 --> 00:21:44,884
Hizo ndizo mali zake za thamani,
lakini alitaka kuwapa nyie.
251
00:21:45,454 --> 00:21:46,494
Asante.
252
00:21:46,624 --> 00:21:48,964
- Kwaheri.
- Baadaye.
253
00:21:49,144 --> 00:21:50,894
Kwaheri.
254
00:21:56,494 --> 00:21:58,674
Kwa nini ali...?
255
00:21:58,784 --> 00:22:01,686
Ishike kwa moyo mwema.
Alikupa mali yake yenye thamani.
256
00:22:01,687 --> 00:22:02,767
Ni onyesho lake la uaminifu ...
257
00:22:02,774 --> 00:22:04,354
Shikilia.
258
00:22:05,784 --> 00:22:09,524
Unafikiri alikupa hii tu
kuweka?
259
00:22:09,934 --> 00:22:11,944
Lete uso wako hapa.
260
00:22:29,244 --> 00:22:32,794
Nilikuambia ununue bandeji
hiyo itasaidia kuzuia makovu.
261
00:22:32,934 --> 00:22:36,324
Kim Na Na, ingawa uso wako ni a
silaha, hupaswi kuitunza?
262
00:22:36,404 --> 00:22:39,324
Je, unajaribu kujionyesha
kwamba unafanya kazi kwa bidii? Jamani...
263
00:22:39,684 --> 00:22:40,934
Nachukia wanawake wa aina hii.
264
00:22:41,034 --> 00:22:44,177
Mtu ambaye hajui jinsi ya kuwa mwangalifu
au kujitunza mwenyewe,
265
00:22:44,178 --> 00:22:46,328
na anaishi bila kujali...
266
00:22:47,474 --> 00:22:49,534
Tazama hapa, Lee Yoon Sung.
267
00:22:49,854 --> 00:22:50,574
Je!
268
00:22:50,644 --> 00:22:56,424
Niwe mwangalifu au ninautunza mwili wangu,
Je, ni lazima nisikie kuhusu hilo kutoka kwako?
269
00:22:56,574 --> 00:23:01,544
Ndio, mimi sio tajiri kama wewe kwa hivyo hata sina
pata burudani ya kwenda kununua hata kanga.
270
00:23:01,754 --> 00:23:05,144
Kichwa kinaniuma vya kutosha
na yale ninayopaswa kukabiliana nayo sasa hivi...
271
00:23:06,794 --> 00:23:08,544
Sahau.
272
00:23:15,894 --> 00:23:19,394
Habari, Na Na. Kadi ya posta
umekuwa ukisubiri iko hapa.
273
00:23:19,814 --> 00:23:21,954
- Asante.
- Hakika.
274
00:23:24,334 --> 00:23:27,374
Oh, ni Long Leg Ahjussi.
275
00:23:39,614 --> 00:23:42,414
Halo, Kim Na Na.
Unaenda wapi?
276
00:23:43,514 --> 00:23:45,574
Hata sikumaliza kuongea.
277
00:23:48,244 --> 00:23:49,774
Nilikuambia uende.
278
00:23:49,934 --> 00:23:52,534
Nilikuambia hivi ndivyo ninavyoenda.
279
00:23:57,884 --> 00:24:00,094
Unaenda wapi haswa
kwamba unanifuata?
280
00:24:00,164 --> 00:24:02,254
Njia ambayo GPS
ananiambia...
281
00:24:10,214 --> 00:24:13,024
- Ah, Unni.
- Uko hapa.
282
00:24:13,594 --> 00:24:15,284
Nyie mnafahamiana?
283
00:24:17,204 --> 00:24:18,644
Kwa nini unanifuata?
284
00:24:18,694 --> 00:24:22,394
sikukufuata.
Nina jambo la kufanya hapa pia.
285
00:24:22,494 --> 00:24:24,114
Unamjua pia, Unni?
286
00:24:24,224 --> 00:24:27,314
Ndiyo.
Alinisaidia mara ya mwisho.
287
00:24:27,504 --> 00:24:28,824
Nilishukuru mara ya mwisho.
288
00:24:28,884 --> 00:24:30,344
Ikiwa haikuwa kwako, Lee Yoon Sung,
Ningekuwa katika kubwa...
289
00:24:30,424 --> 00:24:36,424
Sikusaidia hata kidogo. Nilikuwa nikifikiria
kuhusu kufuga mbwa kwa hiyo nilikuja kwa ushauri.
290
00:24:36,564 --> 00:24:37,304
Sawa.
291
00:24:37,394 --> 00:24:42,834
Oh, sawa. Tazama hii.
Mguu mrefu Ahjussi alituma barua leo, pia.
292
00:24:42,974 --> 00:24:43,734
Ndio?
293
00:24:43,824 --> 00:24:45,124
Mguu Mrefu Ahjussi?
294
00:24:45,194 --> 00:24:46,904
Ana mwandiko mzuri sana, sivyo?
295
00:24:47,034 --> 00:24:50,794
Napenda sana
sehemu hii hapa chini.
296
00:24:51,254 --> 00:24:57,244
"Usiogope vivuli,
inamaanisha kuwa kuna mwanga karibu."
297
00:24:57,354 --> 00:24:58,364
Unafikiri nini?
298
00:24:58,544 --> 00:25:00,964
Ni kama anajua kabisa
niko katika hali gani.
299
00:25:01,064 --> 00:25:02,814
Alinakili hiyo kutoka mahali fulani.
300
00:25:02,914 --> 00:25:07,624
Hii ni line ya pickup ambayo wanaume hutumia,
lakini sio kama inavyofanya kazi.
301
00:25:09,264 --> 00:25:14,474
- Angalia hapa, Lee Yoon Sung ...
- Usijali kuhusu mimi na uendelee.
302
00:25:16,054 --> 00:25:17,954
Sae Hee, naondoka sasa.
303
00:25:18,054 --> 00:25:20,824
Mwendesha mashtaka Kim Young Joo...
304
00:25:23,544 --> 00:25:25,174
Nyinyi wawili mnajuana?
305
00:25:25,254 --> 00:25:28,354
Ndio, tumekuwa marafiki kwa miaka 10.
306
00:25:28,464 --> 00:25:30,814
Ndio, tuko.
307
00:25:31,674 --> 00:25:34,084
Kim Na Na, uso wako ...
308
00:25:34,154 --> 00:25:37,644
Lo, nilijeruhiwa kidogo
akimlinda Mgombea Seo Yong Hak jana.
309
00:25:37,744 --> 00:25:39,234
niko sawa.
310
00:25:39,404 --> 00:25:42,114
Alikuwa akinisomea postikadi
kwamba Long Leg Ahjussi alimtuma.
311
00:25:42,234 --> 00:25:43,914
Unni!
312
00:25:44,024 --> 00:25:47,734
"Usiogope vivuli,
inamaanisha kuwa kuna mwanga karibu."
313
00:25:47,764 --> 00:25:49,884
Kitu kama hicho...
314
00:25:50,474 --> 00:25:54,014
Ni kilema kweli, sivyo?
315
00:25:56,774 --> 00:25:58,184
Ninaondoka.
316
00:25:58,254 --> 00:26:02,054
Shikilia.
Nina deni kwako, Lee Yoon Sung.
317
00:26:02,134 --> 00:26:05,004
Nitakuletea kikombe cha kahawa.
318
00:26:05,034 --> 00:26:06,574
Kijana Joo, unataka pia?
319
00:26:06,684 --> 00:26:08,624
Ndio, sawa.
320
00:26:08,814 --> 00:26:10,134
Mimi pia.
321
00:26:21,644 --> 00:26:24,784
Kim Na Na, ngoja nione hiyo postikadi
ulikuwa unaonyesha mapema.
322
00:26:24,964 --> 00:26:29,604
Hapana. Unafikiri nitamruhusu mtu yeyote tu
unaona postikadi iliyotumwa na Long Leg Ahjussi?
323
00:26:32,324 --> 00:26:33,534
Kisha usifanye.
324
00:26:34,154 --> 00:26:37,684
Sina vikombe maridadi...
Vikombe vya karatasi ni sawa, sawa?
325
00:26:37,824 --> 00:26:38,664
Ndiyo.
326
00:26:38,834 --> 00:26:40,524
Kim Jong Shik, Waziri wa zamani wa Elimu,
327
00:26:40,614 --> 00:26:43,414
sasa Mwenyekiti
wa Msingi wa Chuo Kikuu cha Myung Mun,
328
00:26:43,444 --> 00:26:45,564
imeanzisha
mfuko wa msingi wa udhamini
329
00:26:45,664 --> 00:26:49,364
ili kuhakikisha idadi kubwa ya wanafunzi
wanaweza kupokea ufadhili wa masomo ili kusoma,
330
00:26:49,474 --> 00:26:52,664
bila masuala ya masomo.
331
00:26:56,674 --> 00:26:59,674
Je, tunaweza kutazama kitu kingine?
332
00:27:03,474 --> 00:27:04,854
Kuna nini?
333
00:27:04,954 --> 00:27:10,154
Mimi... namchukia sana yule mtu Kim Jong Shik.
334
00:27:25,294 --> 00:27:28,054
Unni, asante.
Nitamlisha Ddorong vizuri.
335
00:27:28,254 --> 00:27:31,754
Mimi ndiye ninayeshukuru
ambayo ulichukua mbwa aliyeachwa.
336
00:27:32,094 --> 00:27:33,994
Kim Na Na, nitakupeleka.
Ingia ndani.
337
00:27:34,064 --> 00:27:36,504
Ni sawa, nitatembea tu.
338
00:27:36,664 --> 00:27:38,244
Hiyo itakuwa nzito kubeba.
339
00:27:38,374 --> 00:27:39,594
Ingia ndani, nitakupa lifti.
340
00:27:39,694 --> 00:27:42,744
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka inaendelea kukupigia simu,
hupaswi kuingia ndani na kuchunguza mambo?
341
00:27:42,864 --> 00:27:45,504
Niliwaambia nini cha kuangalia,
kwa hivyo nina muda kidogo.
342
00:27:45,564 --> 00:27:47,574
Acha mtu mwenye shughuli nyingi aende na kuingia kwenye gari langu.
343
00:27:47,664 --> 00:27:48,684
Nina wakati mwingi.
344
00:27:48,774 --> 00:27:50,534
Ingia ndani, Kim Na Na.
345
00:27:52,614 --> 00:27:55,234
Kisha Mwendesha Mashtaka, nitakubali safari.
346
00:27:57,424 --> 00:28:00,364
Mwanaume akiwa ameshika chakula cha mbwa...
347
00:28:05,134 --> 00:28:06,994
Unamjua Na Na vizuri?
348
00:28:07,324 --> 00:28:10,134
Tuko katika idara tofauti,
lakini yeye ni mkufunzi wangu katika Blue House.
349
00:28:10,214 --> 00:28:13,744
Lo, ndiyo sababu unaweza kupigana.
350
00:28:13,984 --> 00:28:17,724
Hiyo ni siri kwa Na Na,
vinginevyo atanifanya nifanye kazi kwa bidii zaidi.
351
00:28:17,854 --> 00:28:19,304
Sawa.
352
00:28:20,194 --> 00:28:24,514
Ulisema unataka kufuga mbwa.
Je, unataka mapendekezo fulani?
353
00:28:24,584 --> 00:28:27,364
Hapana, nitachukua ushauri wakati ujao.
354
00:28:39,274 --> 00:28:41,464
Nilisema sio lazima ununue.
355
00:28:41,594 --> 00:28:44,414
Je, ninaweza kuwa na bandeji
hiyo itasaidia kuzuia makovu usoni.
356
00:28:48,004 --> 00:28:49,254
Niko sawa kabisa.
357
00:28:49,334 --> 00:28:52,674
Kipande cha glasi kilikuna tu.
358
00:28:54,524 --> 00:28:58,274
Kioo kinaacha kukata zaidi kuliko unavyofikiria.
Shikilia.
359
00:29:06,114 --> 00:29:10,094
Ni bandeji ambayo itasaidia kuzuia makovu,
itumie.
360
00:29:11,004 --> 00:29:12,774
Asante.
361
00:29:26,774 --> 00:29:28,624
Ah, Mwendesha mashtaka.
362
00:29:28,764 --> 00:29:33,864
Kwa ajali ya gari miaka 10 iliyopita,
kesi inaweza kufunguliwa tena kwa uchunguzi?
363
00:29:35,744 --> 00:29:38,484
Lo, labda itakuwa ngumu.
364
00:29:38,654 --> 00:29:42,794
Imepita sheria ya mapungufu,
polisi na waendesha mashtaka hawatachunguza.
365
00:29:42,954 --> 00:29:46,604
Lakini nimeona kesi moja ambapo
hukumu ilitenguliwa baada ya kesi hiyo.
366
00:29:46,814 --> 00:29:49,354
Ninaamini kwamba jamaa
nimepata matokeo hayo...
367
00:29:49,404 --> 00:29:52,404
kukusanya ushahidi mara kwa mara
na kufuatilia mashahidi.
368
00:29:52,544 --> 00:29:56,084
Je, kuna uchunguzi
kwamba kweli unataka kufunguliwa tena?
369
00:29:56,214 --> 00:30:00,204
Ndiyo, kuna kesi
ambayo nataka kuuchambua ukweli.
370
00:30:01,044 --> 00:30:06,424
Nilikuwa mdogo sana wakati huo,
kwa hivyo sikuwa msaada wowote kwa wazazi wangu.
371
00:30:09,434 --> 00:30:15,274
sijui ni kesi gani,
lakini nitaona kama inaweza kuchunguzwa tena.
372
00:30:16,574 --> 00:30:19,274
Hata mimi nakushukuru
kwa kusema hivyo tu.
373
00:30:23,684 --> 00:30:26,864
[Kim Na Na]
374
00:30:26,944 --> 00:30:28,414
[Waziri wa Elimu Kim Jong Shik
Hukutana na Mwenzake wa Marekani]
375
00:30:28,514 --> 00:30:30,794
[Kim Jong Shik Aliyeteuliwa kuwa Mwenyekiti
wa Msingi wa Chuo Kikuu cha Myung Mun]
376
00:30:36,784 --> 00:30:41,704
Kama si wewe, familia yetu
isingekuwa hivi.
377
00:31:01,134 --> 00:31:04,404
[Ahjusi]
378
00:31:14,544 --> 00:31:20,534
Mama, Baba. Nimefanya vizuri hadi sasa,
kwa hivyo nitafanya vyema katika siku zijazo, pia.
379
00:31:21,154 --> 00:31:24,684
Nitairudisha nyumba hii, ahadi.
380
00:31:32,634 --> 00:31:33,914
Unalala?
381
00:31:42,414 --> 00:31:43,894
Je, unalala kweli?
382
00:31:44,014 --> 00:31:45,914
Kwa umakini?
383
00:31:48,054 --> 00:31:51,034
Bendeji ya PoRoRo ilionekana bora kwako.
384
00:32:03,824 --> 00:32:07,444
Kim Na Na, tuma.
385
00:32:07,614 --> 00:32:10,784
Inakuja, inakuja, inakuja ...
386
00:32:10,924 --> 00:32:12,884
Kwa umakini.
387
00:32:14,624 --> 00:32:17,064
Hutaki kujibu?
388
00:32:17,504 --> 00:32:19,344
Sawa basi.
389
00:32:21,004 --> 00:32:22,144
Ndiyo, ndiyo.
390
00:32:22,254 --> 00:32:24,254
Yuko ndani na anafanya kazi sasa.
391
00:32:24,654 --> 00:32:27,994
Je!
Ndiyo, sawa.
392
00:32:30,354 --> 00:32:32,774
Boss alisema kuwasha TV.
393
00:32:37,754 --> 00:32:39,894
Umegundua nini zaidi
Kuhusu Seo Yong Hak
394
00:32:39,994 --> 00:32:44,994
Seo Yong Hak alikataa hali ya juu
silaha kutoka Maris nchini Marekani hivi karibuni,
395
00:32:45,274 --> 00:32:47,234
akitaja kasoro kama sababu.
396
00:32:47,544 --> 00:32:51,114
Lakini mara ya kwanza Maris silaha
waliingizwa katika jeshi,
397
00:32:51,424 --> 00:32:53,704
Seo Yong Hak alikuwa Waziri wa Ulinzi.
398
00:32:53,844 --> 00:32:54,674
Kweli?
399
00:32:54,774 --> 00:32:57,094
Kulikuwa na mazungumzo ya kasoro wakati huo, pia.
400
00:32:57,494 --> 00:33:00,964
Hivyo ni tuhuma
kwamba anabadilisha msimamo wake ghafla.
401
00:33:02,544 --> 00:33:04,294
Imethibitishwa
kwamba Mkurugenzi Hudson kutoka Maris...
402
00:33:04,514 --> 00:33:07,964
itawasili Korea
kwa safari ya kikazi ndani ya siku 3.
403
00:33:08,244 --> 00:33:12,624
Ikiwa atakutana na Seo Yong Hak, nitafikiria
kujua sababu ya mabadiliko ya moyo.
404
00:33:12,854 --> 00:33:17,214
Usalama umeimarishwa hivi karibuni,
kwa hivyo ni ngumu kuwakaribia.
405
00:33:17,764 --> 00:33:19,664
Umegundua mengi.
406
00:33:20,174 --> 00:33:21,654
Chakula cha jioni?
407
00:33:21,784 --> 00:33:24,624
nilikula.
Vipi kuhusu wewe?
408
00:33:25,384 --> 00:33:28,834
Nadhani mvua itanyesha, mguu unauma.
409
00:33:29,564 --> 00:33:31,124
Nile nini...?
410
00:33:31,224 --> 00:33:34,334
Je, niende huko?
Au labda Shik Joong ahjussi?
411
00:33:34,494 --> 00:33:39,134
Hapana, ni sawa. Sio lazima kufika mbali sana
kunilisha tu. Pumzika.
412
00:33:42,984 --> 00:33:48,634
Bosi wetu amezeeka, hajawahi kusema
chochote kuhusu maumivu yake hapo awali.
413
00:34:33,394 --> 00:34:36,314
Hujui nani alikupiga risasi?
414
00:34:36,454 --> 00:34:42,454
Nilisikia kuwa kuna tatizo kwenye kampuni yako
kwa sababu ya kasoro za buti za kijeshi.
415
00:34:42,874 --> 00:34:44,364
Viatu vya kijeshi?
416
00:34:44,984 --> 00:34:48,674
Hawangekuja kuniua
kwa kitu kama hicho.
417
00:34:48,824 --> 00:34:50,934
Kisha nashangaa ikiwa ni mtu kutoka Maris.
418
00:34:51,054 --> 00:34:52,194
Kwa nini Maris?
419
00:34:52,344 --> 00:34:56,964
Uliwawajibisha
kwa ndege mbili zilizoanguka nchini Urusi,
420
00:34:57,434 --> 00:34:58,844
na kuulizwa kubadili hadi kwa msambazaji tofauti.
421
00:34:58,944 --> 00:35:00,924
Ninawezaje kufanya kazi nao
wakati bidhaa ni mbaya?
422
00:35:01,014 --> 00:35:02,724
- Je! ni hivyo tu?
- Wewe ni kitu kweli!
423
00:35:04,434 --> 00:35:07,674
Ulimwengu utapinduliwa chini
kama itafichuliwa...
424
00:35:07,744 --> 00:35:13,124
kwamba walinipiga risasi kwa kitu kama hicho
na bila shaka watakuwa nje ya biashara.
425
00:35:13,354 --> 00:35:15,804
Sio kama
hao ni wafanyabiashara wasio na uzoefu!
426
00:35:15,924 --> 00:35:18,374
Kisha ni nani? Inaweza kuwa nani?
427
00:35:19,554 --> 00:35:25,024
Halo, unakumbuka jinsi kulikuwa na ...
428
00:35:25,384 --> 00:35:28,454
vitambulisho vya mbwa wa kijeshi karibu na Lee Kyung Wan's
shingoni alipopelekwa kwa viongozi?
429
00:35:28,594 --> 00:35:30,484
Nikasikia ni za askari MIA.
430
00:35:30,604 --> 00:35:33,354
Niliangalia Wizara ya Ulinzi,
na wale askari wa MIA
431
00:35:33,624 --> 00:35:36,874
walikuwa washiriki wa timu maalum ya wasomi.
432
00:35:37,354 --> 00:35:40,204
Misheni hiyo ilifanyika Oktoba '83.
433
00:35:40,334 --> 00:35:41,764
Oktoba '83?
434
00:35:41,914 --> 00:35:44,304
Ndio, hiyo ilikuwa wakati wa
Operesheni Safisha Zoa.
435
00:35:44,384 --> 00:35:49,554
Operesheni Safisha Zoa...
Hiyo ilikuwa '83?
436
00:35:49,734 --> 00:35:55,014
Aung San ilikuwa Oktoba 9, 1983, sivyo?
Nilisahau kabisa kuhusu hilo.
437
00:35:55,294 --> 00:36:00,414
Lakini wote 21 waliuawa
katika operesheni hiyo, vipi...?
438
00:36:00,504 --> 00:36:03,923
Ikiwa tukio hili la hivi karibuni
inahusiana na kile kilichotokea wakati huo,
439
00:36:03,924 --> 00:36:05,929
tunapaswa kuzuia hili bila kujali.
440
00:36:05,974 --> 00:36:07,734
Ikiwa imefunuliwa kwa ulimwengu ...
441
00:36:07,844 --> 00:36:13,844
kwamba watu 21 tuliowatuma
alikufa mikononi mwetu, mimi na wewe tumekwisha.
442
00:36:20,154 --> 00:36:22,634
Siku ambayo Lee Kyung Wan
alikuwa na uzinduzi wa kitabu chake,
443
00:36:22,814 --> 00:36:25,594
ulisema alitishia watoto wawili.
444
00:36:25,754 --> 00:36:30,494
Na Mwindaji wa Jiji au chochote
alikuwa karibu na watoto.
445
00:36:30,754 --> 00:36:35,074
Ndio, alionekana mara baada ya hapo
watoto wawili walitumwa nje.
446
00:36:35,204 --> 00:36:40,204
Fuatilia watoto.
Nadhani anahusika na watoto hao.
447
00:36:40,334 --> 00:36:45,604
Na kaza usalama wangu.
Ongeza takriban watu 20 unaoweza kuwaamini.
448
00:36:45,714 --> 00:36:47,264
Ndiyo, Boss.
449
00:37:14,674 --> 00:37:18,464
Maisha uliyoahidi...
Nilikuja kuichukua.
450
00:37:18,554 --> 00:37:23,154
Jin Pyo?
Mimi ndiye nataka kuuliza.
451
00:37:23,684 --> 00:37:25,804
Miaka 28 iliyopita...
452
00:37:29,264 --> 00:37:34,664
Alitoweka baada ya kumchukua mtoto wangu wa mwezi 1
mwanangu, na hiyo ilikuwa mara ya mwisho kusikia kutoka kwake.
453
00:37:36,784 --> 00:37:41,694
Jin Pyo, tunapaswa kwenda umbali gani
ili wewe kuridhika?
454
00:37:46,834 --> 00:37:48,214
Umenishangaa.
455
00:37:48,344 --> 00:37:50,604
Baba, uliona UFO?
456
00:37:50,744 --> 00:37:52,414
Unatazama angani kwa umakini sana.
457
00:37:52,474 --> 00:37:53,954
Hapana.
458
00:37:54,854 --> 00:37:59,534
Nina wasiwasi mwingi lakini
anga ni bluu na wazi, nilikuwa na wivu.
459
00:37:59,634 --> 00:38:01,274
Jamani, Baba.
460
00:38:01,454 --> 00:38:04,204
Wakati kama huo,
inabidi umwangalie binti yako mdogo.
461
00:38:04,274 --> 00:38:08,064
- Nimejawa na furaha.
- Angalia wewe.
462
00:38:08,404 --> 00:38:11,344
Ulikuja hapa
kwa sababu una neema ya kuuliza, sivyo?
463
00:38:11,444 --> 00:38:13,914
Baba, ni ajabu sana.
464
00:38:14,024 --> 00:38:17,074
Siku hizi nina hamu ya kusoma.
465
00:38:17,174 --> 00:38:20,124
Ninaona inavutia sana
kwamba nina hamu ya kufanya hivyo.
466
00:38:20,224 --> 00:38:22,554
- Ah, jamani.
- Lakini ...
467
00:38:22,694 --> 00:38:25,314
Nadhani lazima kweli niko nyuma.
468
00:38:25,864 --> 00:38:30,634
Sijui hata mambo ya msingi
na akili yangu inataka kuendelea kwenda mbele.
469
00:38:30,914 --> 00:38:34,904
Kwa hivyo, Daktari Lee
kutoka Mawasiliano katika Blue House.
470
00:38:35,094 --> 00:38:39,344
Tafadhali naomba awe mwalimu wangu...
471
00:38:39,504 --> 00:38:40,594
Ndiyo?
472
00:38:41,064 --> 00:38:44,554
Sipendi watu ambao hawawezi kuchora wazi
mstari kati ya uhusiano wa kibinafsi na kazi.
473
00:38:44,674 --> 00:38:46,554
Siombi unifanyie upendeleo
kama rais.
474
00:38:46,654 --> 00:38:49,184
nakuuliza wewe kama baba wa mwanafunzi.
475
00:38:49,344 --> 00:38:50,144
Angalia wewe.
476
00:38:50,264 --> 00:38:53,054
Hii ni mara ya kwanza
Nilitaka kusoma kwa bidii sana.
477
00:38:53,194 --> 00:38:58,014
Baba. Baba...!
478
00:38:58,134 --> 00:38:59,324
jamani.
479
00:39:00,704 --> 00:39:03,084
Baba!
480
00:39:15,174 --> 00:39:17,824
Tumia nguvu zaidi na unigeuze.
481
00:39:17,924 --> 00:39:20,064
Zaidi, zaidi.
482
00:39:22,254 --> 00:39:26,934
Hii ni Judo, weka nguvu zako ndani yake
na kisha kulegeza, sawa?
483
00:39:27,234 --> 00:39:29,844
Unapaswa kufikiria kama heshima
kufunzwa na mimi na kufanya kazi kwa bidii.
484
00:39:29,934 --> 00:39:32,454
Umeona habari, sivyo? Mauaji
jaribio la Mgombea Seo Yong Hak.
485
00:39:32,544 --> 00:39:36,084
Kama si mimi basi
kungekuwa na balaa kubwa kweli.
486
00:39:36,444 --> 00:39:37,634
Mapenzi.
487
00:39:37,744 --> 00:39:39,944
Wakala Kim Na Na alikuwepo pia.
488
00:39:40,054 --> 00:39:43,034
Je, unazungumza na mkufunzi wako?
489
00:39:43,784 --> 00:39:46,524
Hapana... mimi tu...
490
00:39:48,584 --> 00:39:51,004
Wewe ni mrembo zaidi sasa
kwamba nakutazama kwa karibu.
491
00:39:52,694 --> 00:39:55,064
Mwanamke, unagusa wapi?!
492
00:39:56,494 --> 00:40:01,704
Nenda Ki Joon, iwe mwanamume au mwanamke, kuna
mstari usiopaswa kuvuka na mkufunzi wako.
493
00:40:01,844 --> 00:40:03,594
Unawezaje kusema, "Mwanamke ...?"
494
00:40:03,804 --> 00:40:07,914
Siyo hivyo. Mwanamke huyu...
Namaanisha wakala huyu aligusa...
495
00:40:08,024 --> 00:40:11,724
Nenda Ki Joon, tufanye mazoezi tayari.
496
00:40:11,784 --> 00:40:17,514
Hapana. Kocha, inabidi unisikilize. Kocha.
497
00:40:17,614 --> 00:40:20,564
Lo, shikilia. Kocha.
498
00:40:21,114 --> 00:40:22,994
Wewe mwanamke.
499
00:40:25,524 --> 00:40:29,034
Shikilia hivi,
vuta kwa mkono wa kushoto na...
500
00:40:30,594 --> 00:40:32,544
Kwa mguu wako, wewe ...
501
00:40:32,874 --> 00:40:36,444
Jamani, jifunzeni ninapokufundisha.
502
00:40:36,544 --> 00:40:39,244
Hata mimi si mlinzi,
kwa nini nijifunze vitu vya aina hii?
503
00:40:39,344 --> 00:40:40,474
Aina hii ya mambo?
504
00:40:40,614 --> 00:40:42,714
Je, unafanya kazi katika eneo la kawaida la kazi?
505
00:40:42,804 --> 00:40:44,664
Je, hujui
mwili wako mwenyewe ni wa thamani kiasi gani?
506
00:40:44,754 --> 00:40:48,214
Kwa hivyo unaweza kunilinda, unaweza.
507
00:40:50,904 --> 00:40:53,404
Tofauti kama hii ...
508
00:40:53,564 --> 00:40:56,494
Wengine wanakimbia huku na huko na kuchunguza
usiku kucha kumfuatilia mshambuliaji.
509
00:40:56,584 --> 00:40:57,984
Huoni hata aibu?
510
00:40:58,094 --> 00:40:59,340
Kim Na Na...
511
00:40:59,341 --> 00:41:02,994
Lazima uwe umeweka bandeji isiyo na kovu
usoni mwako kwa sababu ya mtu huyo mwingine.
512
00:41:03,014 --> 00:41:05,504
Uliniambia
hata hujali uso wako.
513
00:41:05,654 --> 00:41:08,404
Jifunze tu hili. Fanya haraka.
514
00:41:18,714 --> 00:41:20,064
Je!
515
00:41:25,344 --> 00:41:28,144
Je! Unataka kuwa mwanamke kwa mtu huyo mwingine?
516
00:41:29,594 --> 00:41:30,924
Ndiyo.
517
00:41:32,544 --> 00:41:36,634
Nataka watu kama Mwendesha Mashtaka Kim
kunitazama kama mwanamke.
518
00:41:57,974 --> 00:42:00,284
Siku hizi kichwa kinaniuma...
519
00:42:00,674 --> 00:42:02,754
Je, kuwa mkufunzi ni kila kitu?
520
00:42:13,254 --> 00:42:16,074
Oh... ni Blue House.
521
00:42:16,804 --> 00:42:17,624
Hii ni nini?
522
00:42:17,764 --> 00:42:19,464
Picha hii ni nini?
523
00:42:24,784 --> 00:42:26,284
Kwa nini haitakoma?
524
00:42:26,854 --> 00:42:28,394
Nenda Ki Joon, acha hii.
525
00:42:28,504 --> 00:42:30,704
Kwa sababu ya mashambulizi haya,
mfumo umejaa kupita kiasi.
526
00:42:31,614 --> 00:42:33,474
Mfumo wa mawasiliano umeganda!
527
00:42:34,234 --> 00:42:35,474
Nadhani mfumo wetu umedukuliwa?
528
00:42:35,564 --> 00:42:37,624
Nenda Ki Joon,
wewe si mtaalamu wa hacking?
529
00:42:37,704 --> 00:42:40,958
Ninaweza tu kubadilisha nambari ya akaunti ya seva
na kubatilisha data.
530
00:42:41,004 --> 00:42:43,224
Njia pekee ni kurejesha seva.
531
00:42:43,324 --> 00:42:44,784
Urejeshaji wa seva?
532
00:42:44,864 --> 00:42:48,284
Nani anathubutu kugusa mtandao wa Blue House?
533
00:42:48,394 --> 00:42:50,824
Je, nijaribu?
534
00:42:51,374 --> 00:42:54,264
Nitaingia kwenye seva ambayo ilitudukua.
535
00:42:54,424 --> 00:42:56,154
MIT hakika ni tofauti.
536
00:42:56,224 --> 00:43:00,614
Oh, kuna njia hiyo ...
537
00:43:05,244 --> 00:43:07,144
Una haraka, haraka.
538
00:43:07,234 --> 00:43:08,524
Macho yangu hayawezi kufuata.
539
00:43:08,634 --> 00:43:12,274
Ninachambua udukuzi
na kujaribu kusimbua nenosiri.
540
00:43:14,614 --> 00:43:19,474
Lo! Imefanyika.
Udukuzi wa nyuma ulifanya kazi!
541
00:43:20,214 --> 00:43:25,874
Kazi nzuri. Fuatilia anwani ya IP
ambayo ilitudukua na kuipeleka polisi.
542
00:43:25,954 --> 00:43:29,524
Blue House sio uwanja wao wa michezo.
543
00:43:42,354 --> 00:43:44,204
Hukufanya makusudi, sivyo?
544
00:43:45,524 --> 00:43:47,984
- Je!
- Hack mapema.
545
00:43:48,174 --> 00:43:51,104
Haina maana kwamba kwa ujuzi wako,
hukuweza kuizuia.
546
00:43:51,374 --> 00:43:55,084
Sababu ni nini?
Kwa nini hukuizuia?
547
00:43:55,434 --> 00:43:59,774
Unamaanisha nini?
Usijaribu kumwangusha mtu asiye na hatia.
548
00:44:30,494 --> 00:44:31,904
Ni nani?
549
00:44:32,534 --> 00:44:35,404
Hii ni nyumba ya Mi Jin sawa?
Je, yuko nyumbani?
550
00:44:35,484 --> 00:44:39,624
Mi Jin?
Oh, msichana mdogo ambaye alikuwa akiishi hapa?
551
00:44:39,734 --> 00:44:42,474
Naomba kujua alihamia wapi,
nambari ya simu angalau.
552
00:44:42,594 --> 00:44:47,224
Nikasikia ameenda kijijini.
Lakini kwa nini... Wewe ni nani?
553
00:44:47,354 --> 00:44:51,604
Lo, nilikuwa mwalimu wake.
554
00:44:51,694 --> 00:44:53,594
Oh, naona.
555
00:44:53,844 --> 00:44:57,874
Lakini shule inapaswa kuwa na rekodi.
Uliza hapo.
556
00:45:32,304 --> 00:45:35,674
Mkuu, nimeweka mfumo salama
na kukamilisha jaribio la kukimbia.
557
00:45:35,804 --> 00:45:39,434
Kisha, ni 6:00.
Ninaondoka basi.
558
00:45:39,524 --> 00:45:43,929
Lo, hatuwezi tu kumwacha shujaa aende.
559
00:45:43,930 --> 00:45:46,117
Vipi kuhusu usiku nje?
560
00:45:46,152 --> 00:45:47,874
- Sawa.
- Sawa.
561
00:45:48,954 --> 00:45:50,564
- Leo?
- Kwa nini?
562
00:45:50,724 --> 00:45:53,854
Huwezi?
Sio muda wa ziada, ni safari ya nje.
563
00:45:53,984 --> 00:45:56,024
Nenda, ili tupate nafasi
kula chakula kizuri.
564
00:45:56,094 --> 00:45:57,944
Mkuu, twende mahali pa sushi.
565
00:45:58,044 --> 00:45:59,614
Je! unajua sushi ni ghali?
566
00:45:59,694 --> 00:46:02,784
Vipi kuhusu Mkahawa wa Nyama wa Han Don
karibu kona, Doctor Lee?
567
00:46:02,904 --> 00:46:04,784
Nyama? Piga simu.
568
00:46:04,994 --> 00:46:09,904
Samahani, lakini sipendi maeneo
ambayo hufanya nguo zangu kunusa. Kisha...
569
00:46:10,014 --> 00:46:14,944
Oh, oh. Tunaweza kubadilisha menyu.
Unataka kula nini?
570
00:46:17,284 --> 00:46:19,304
Kisha, wacha tule sushi.
571
00:46:19,384 --> 00:46:23,604
Ndio, sushi!
Tutakula mbichi.
572
00:46:23,684 --> 00:46:25,434
Mzunguko wa pili, karaoke.
573
00:46:36,714 --> 00:46:41,564
Oh, Daktari Lee. Daktari Lee.
574
00:46:41,754 --> 00:46:43,894
Daktari Lee, hebu tukusikie ukiimba.
575
00:46:43,974 --> 00:46:47,644
Hebu tuone... Wimbo wa Doctor Lee...
576
00:46:48,004 --> 00:46:49,364
Ah, kwa umakini.
577
00:46:49,594 --> 00:46:51,504
Misingi ya hacking?
578
00:46:51,674 --> 00:46:56,424
Wewe, usionyeshe!
Hujaenda hata jeshini.
579
00:47:00,014 --> 00:47:01,704
Oh, kuamka tayari.
580
00:47:01,784 --> 00:47:06,964
Ndiyo! Sikuizuia kwa makusudi.
Utafanya nini kuhusu hilo?!
581
00:47:08,654 --> 00:47:11,497
Aliwahi kuwa mwanariadha wa Tae Kwon Do mwenye afya
582
00:47:12,634 --> 00:47:16,125
lakini aliachiliwa
kwa sababu mguu wake ulikuwa mlemavu.
583
00:47:17,644 --> 00:47:20,784
Kwa nini wananunua kasoro
buti za kijeshi na nyayo zinazoanguka?
584
00:47:20,924 --> 00:47:23,904
Kwa nini wanawaambia askari
ili kuimarisha nyayo kwa misumari?
585
00:47:25,194 --> 00:47:26,894
Ndugu yangu...
586
00:47:27,964 --> 00:47:31,019
pepopunda iliyoambukizwa
baada ya msumari kumchoma mguuni.
587
00:47:31,020 --> 00:47:33,894
Vile vile, alipoteza mguu wake.
588
00:47:48,454 --> 00:47:49,344
Hujambo?
589
00:47:49,454 --> 00:47:51,174
Ulimwita dereva aliyeteuliwa.
590
00:47:51,364 --> 00:47:54,504
Tuko mbele ya Man Jan Karaoke.
591
00:47:58,094 --> 00:48:01,274
Halo, Kim Na Na.
Unafanya nini hapa?
592
00:48:02,484 --> 00:48:04,574
Ningekuwa nikifanya nini...?
593
00:48:09,344 --> 00:48:11,144
Bado...?
594
00:48:14,194 --> 00:48:17,734
Oh, Wakala wa Huduma Maalum Na Na.
595
00:48:19,174 --> 00:48:21,294
Habari.
596
00:48:22,624 --> 00:48:23,924
Unafanya nini hapa?
597
00:48:24,014 --> 00:48:26,234
Oh, mimi...
598
00:48:26,324 --> 00:48:31,224
Wewe na Lee Yoon Sung... mnachumbiana!
599
00:48:31,344 --> 00:48:33,264
Hapana.
600
00:48:34,204 --> 00:48:36,724
Unachumbiana.
Unachumbiana, sawa?
601
00:48:38,434 --> 00:48:40,304
Sema kitu.
602
00:48:40,394 --> 00:48:42,054
Kisha nifichue ukweli?
603
00:48:42,144 --> 00:48:44,394
Oh...
604
00:48:47,474 --> 00:48:51,164
Nilimpigia simu dereva aliyeteuliwa muda mfupi uliopita,
mbona bado hayupo?
605
00:48:55,224 --> 00:48:59,694
Nini...?
Sio kuokota, jamani ...
606
00:49:04,754 --> 00:49:08,114
Habari. Je, unaenda kutangaza
kwamba wewe ni dereva maalumu?
607
00:49:08,244 --> 00:49:09,954
Ingia nyuma.
608
00:49:22,814 --> 00:49:24,664
Niende wapi sasa?
609
00:49:26,844 --> 00:49:28,654
Nenda Ki Joon.
610
00:49:31,954 --> 00:49:34,654
Nilikuambia hapo awali, nenda moja kwa moja.
611
00:49:34,704 --> 00:49:37,814
Niende moja kwa moja hadi lini?
612
00:49:52,874 --> 00:49:55,524
Lee Yoon Sung, endesha gari polepole.
613
00:49:55,584 --> 00:49:59,004
Nini?!
Mimi huendesha gari kwa uzembe kila wakati.
614
00:50:12,614 --> 00:50:13,454
Ah, pombe ina harufu ...
615
00:50:13,524 --> 00:50:16,144
Bafuni... bafuni...
616
00:50:18,334 --> 00:50:20,684
Je, ikiwa hakuna mtu nyumbani?
Huu ni wazimu.
617
00:50:56,694 --> 00:51:00,514
Tulikuwa tunaenda kuitupa nje,
lakini bado sijaipata.
618
00:51:01,354 --> 00:51:03,774
Ni tofauti na yeye kunywa sana.
619
00:51:04,384 --> 00:51:06,924
Yeye kamwe huweka chochote kinywani mwake
hiyo ni mbaya.
620
00:51:07,534 --> 00:51:10,284
Pengine alikuwa na sababu ya kunywa pombe.
621
00:51:10,644 --> 00:51:14,304
Ki Yook, maskini mwanaharamu...
622
00:51:15,764 --> 00:51:19,654
Mikwaju ya marungu iko mwisho.
623
00:51:32,604 --> 00:51:34,974
Tutatoka sasa.
624
00:51:35,154 --> 00:51:37,834
Samahani kwa kuwa hapa
saa za marehemu kama hizo.
625
00:51:40,574 --> 00:51:42,264
Twende zetu.
626
00:51:47,554 --> 00:51:52,274
Asante kwa kurudisha Hyung.
Kuwa makini unaporudi.
627
00:52:03,984 --> 00:52:07,354
Kati ya watu wote,
Go Ki Joon aliita dereva aliyeteuliwa.
628
00:52:08,894 --> 00:52:13,514
Kwa vyovyote vile, asante.
Asante, sitafukuzwa kazi.
629
00:52:16,744 --> 00:52:19,914
Kwa nini wananunua kasoro
buti za kijeshi na nyayo zinazoanguka?
630
00:52:20,054 --> 00:52:22,814
Kwa nini wanawaambia askari
kuimarisha nyayo kwa misumari?!
631
00:52:24,504 --> 00:52:28,477
Ndugu yangu mdogo... aliugua pepopunda
baada ya msumari kumchoma mguuni.
632
00:52:28,478 --> 00:52:30,835
Vile vile, alipoteza mguu wake.
633
00:52:36,354 --> 00:52:41,294
Lee Yoon Sung.
Angalia Lee Yoon Sung, unanisikiliza?
634
00:52:45,734 --> 00:52:48,614
Lee Yoon Sung, unafanya nini?
635
00:53:51,274 --> 00:53:53,984
Ndiyo, niko ndani ya nyumba ya Kim Na Na.
636
00:53:54,714 --> 00:53:57,801
Alikuwa kwenye uzinduzi wa kitabu cha Lee Kyung Wan
637
00:53:57,802 --> 00:54:00,851
na ilionekana kuwa karibu na watoto
ambao walikuwa watoto wa maua.
638
00:54:01,494 --> 00:54:05,064
Inachosha sana, unatembea kila wakati?
639
00:54:05,194 --> 00:54:07,884
Bila shaka, ni zoezi kubwa.
640
00:54:08,084 --> 00:54:11,294
Unaendesha tu,
ndio maana wewe ni mnyonge na mnyonge.
641
00:54:11,534 --> 00:54:15,034
Halo, magari yanatengenezwa ili uweze kuyapanda.
642
00:54:17,804 --> 00:54:19,514
Sema ukweli.
643
00:54:19,974 --> 00:54:22,934
Ulitaka kuwa nami kwa muda mrefu zaidi
kwa hiyo hukuniamsha makusudi, sivyo?
644
00:54:23,894 --> 00:54:24,944
Wewe ni mjanja.
645
00:54:25,044 --> 00:54:28,884
Oh, mungu wangu...
Niliendelea kukuamsha.
646
00:54:28,964 --> 00:54:32,084
Nilidhani mabega yangu yangevunjika.
647
00:54:32,224 --> 00:54:33,924
Vyovyote vile...
648
00:54:33,959 --> 00:54:38,934
Nilikuwa dereva aliyeteuliwa badala yake
na nilikutembeza hapa, lazima ushukuru.
649
00:54:39,034 --> 00:54:40,784
Bila shaka unashukuru.
650
00:54:40,884 --> 00:54:44,164
Kwa hivyo, naweza kuwa na zingine zaidi
ya hicho kimchi ulichonipa mara ya mwisho?
651
00:54:44,664 --> 00:54:46,184
Je, ulisimamisha kimchi mahali pangu?
652
00:54:46,254 --> 00:54:49,174
Nani alikuambia kuifanya iwe ya kitamu sana?!
Nipe zaidi.
653
00:54:49,244 --> 00:54:52,254
Sikufanikiwa, shangazi yangu alifanikiwa.
654
00:54:52,354 --> 00:54:54,594
Nimebakiza mbili tu.
655
00:54:54,724 --> 00:54:57,724
Kwa vyovyote vile,
unasema umebakiwa na mengine.
656
00:55:16,344 --> 00:55:19,884
Unaenda wapi?
Mwanamke anaishi hapa peke yake.
657
00:55:20,644 --> 00:55:23,354
Subiri hapa, nitakuletea.
658
00:55:23,464 --> 00:55:26,684
Unaonekana kuniona kama mwanaume,
lakini sitakuona kama mwanamke. Sogeza.
659
00:55:26,754 --> 00:55:27,864
Nikasema hapana.
660
00:55:27,944 --> 00:55:30,704
- Kwa nini sivyo? Sogeza.
- Subiri hapa.
661
00:55:32,104 --> 00:55:36,284
Lo, sikuifunga mapema?
662
00:56:03,274 --> 00:56:05,474
Kim Na Na, hadi lini?
663
00:56:14,114 --> 00:56:16,484
Alienda wapi?
664
00:57:34,234 --> 00:57:35,534
Unaingia wapi?
665
00:57:35,604 --> 00:57:38,124
- Unadondosha kimchi.
- Wapi?
666
00:57:40,294 --> 00:57:42,464
Kwa nini unaingia ndani ya chumba changu?
667
00:57:42,874 --> 00:57:44,644
Nilitaka tu kuangalia.
668
00:57:45,074 --> 00:57:47,664
Nimemaliza, unaweza kuichukua.
669
00:57:48,634 --> 00:57:52,504
Usalama hapa ni dhaifu,
hata mlango haufungi.
670
00:57:52,674 --> 00:57:55,204
Haifai?
Ilikuwa vizuri siku chache zilizopita.
671
00:57:55,344 --> 00:57:57,274
Nitairekebisha nikipata siku ya mapumziko.
672
00:57:57,434 --> 00:57:58,264
Habari!
673
00:57:58,414 --> 00:58:01,304
Oh, Mungu wangu.
Kwa nini unapiga kelele?
674
00:58:01,424 --> 00:58:06,534
Je, mwanamke anawezaje kuchukulia mambo ovyo?
Je, ikiwa jambazi anaingia?
675
00:58:07,194 --> 00:58:11,334
Mimi ni ngazi ya nne katika Judo
na nina mbwa wangu.
676
00:58:15,064 --> 00:58:16,904
Seti ya zana iko wapi?
677
00:58:19,334 --> 00:58:23,094
Funga milango yako. Na usilale
na madirisha wazi kwa sababu tu ni moto.
678
00:58:23,204 --> 00:58:24,640
Inajionyesha kwa sababu uliirekebisha...
679
00:58:24,641 --> 00:58:27,241
Kweli hii ni mara ya mwisho
pamoja na kimchi.
680
00:58:27,264 --> 00:58:29,554
Wema wako na kimchi unanuka.
681
00:58:30,134 --> 00:58:32,354
Kuwa mwangalifu ... au sio wakati unarudi nyumbani.
682
00:58:40,984 --> 00:58:42,854
Tazama hii... tazama hii!
683
00:59:11,154 --> 00:59:13,414
Alijuaje Na Na?
684
00:59:22,034 --> 00:59:23,954
Ndio, Shik Joong ahjussi.
685
00:59:25,194 --> 00:59:27,494
Sidhani naweza kurudi usiku wa leo.
686
00:59:28,404 --> 00:59:30,824
Ndio, kuna kitu kilikuja.
687
00:59:40,244 --> 00:59:41,744
Kim Na Na?
688
00:59:42,954 --> 00:59:44,984
Hii ni mara ya kwanza nasikia jina.
689
00:59:45,134 --> 00:59:48,924
Kwa nini wakala wa huduma maalum wa Blue House alifanya
kukusanya data kuhusu Kim Jong Shik?
690
00:59:49,074 --> 00:59:50,724
Angalia zaidi ndani yake.
691
00:59:50,964 --> 00:59:53,214
Ikiwa kuna tuhuma yoyote,
niripotie yote.
692
00:59:53,344 --> 00:59:57,484
Ukweli ni kwamba nimepata mtu
ambaye anaweza kuwa Mwindaji wa Jiji.
693
00:59:57,704 --> 00:59:59,034
Ni nani?
694
00:59:59,644 --> 01:00:02,794
Nikiwa na uhakika, nitakuambia.
695
01:01:23,654 --> 01:01:28,754
Amana 5,000 ilishinda kwa pyeong 30*...
(* kipimo cha eneo)
696
01:01:30,224 --> 01:01:34,894
Hiyo bado ni ghali,
kuna kitu kingine?
697
01:01:36,304 --> 01:01:37,864
Wakala Kim Na Na.
698
01:01:39,844 --> 01:01:40,544
Ndiyo.
699
01:01:40,604 --> 01:01:43,244
Nilisikia kwamba malipo yako yamezuiliwa.
Nini kinaendelea?
700
01:01:43,414 --> 01:01:45,244
Huh? Hiyo ni...
701
01:01:45,344 --> 01:01:48,784
Inaonekana
kuna barua nyingi kutoka mahakamani pia.
702
01:01:48,914 --> 01:01:51,124
Ninawezaje kukutuma kama wakala
wakati uko katika hali kama hii?
703
01:01:51,174 --> 01:01:51,944
Mkuu.
704
01:01:51,964 --> 01:01:55,514
Je, ungependa wakala karibu nawe
nani anahangaikia fedha zake?
705
01:01:55,724 --> 01:02:00,304
Wewe. Usiporekebisha tatizo hili
mara moja, uko nje.
706
01:02:00,434 --> 01:02:02,034
Lakini hiyo...
707
01:02:03,904 --> 01:02:05,484
Mawakala wa huduma maalum huanzishwa kwa uaminifu.
708
01:02:05,714 --> 01:02:08,674
Hatuwezi kuhatarisha timu nzima
uaminifu kwa sababu yako.
709
01:02:08,764 --> 01:02:12,304
samahani.
Nitaitunza hata iweje.
710
01:02:21,054 --> 01:02:24,954
Um... nitaondoka mara tu nitakapopata nafasi.
711
01:02:25,074 --> 01:02:28,814
Tafadhali usitume barua kupitia korti.
712
01:02:29,004 --> 01:02:32,874
Kwa sababu hiyo,
inaniwia vigumu kidogo kazini.
713
01:02:32,964 --> 01:02:35,604
Hakuna haja ya kuniambia,
sio wasiwasi wangu.
714
01:02:35,684 --> 01:02:38,064
Sio nyumba yangu tena, niliiuza.
715
01:02:38,144 --> 01:02:41,434
Huh? Kwa nani?
716
01:02:51,374 --> 01:02:53,174
Hii si ladha sahihi.
717
01:02:53,504 --> 01:02:56,314
Kim Na Na anafanyaje?
718
01:03:00,324 --> 01:03:02,724
Oh, Kim Na Na. Muda kamili...
719
01:03:02,834 --> 01:03:06,034
Haijalishi nitafanyaje,
Siwezi kupata ladha hiyo. Je, unaweza kunifanya mmoja?
720
01:03:06,204 --> 01:03:07,624
Lee Yoon Sung.
721
01:03:08,314 --> 01:03:11,134
Oh, mkataba wetu umekwisha?
722
01:03:11,474 --> 01:03:13,984
Unaweza tu kuniambia jinsi basi.
723
01:03:14,154 --> 01:03:15,724
Lee Yoon Sung...
724
01:03:16,414 --> 01:03:19,714
Kwa maagizo ya nani
unaendelea kujihusisha na maisha yangu?
725
01:03:20,904 --> 01:03:23,314
Wewe ni nani wa kununua nyumba yangu?
726
01:03:47,284 --> 01:03:48,694
Sikufanya makosa yoyote jana, sawa?
727
01:03:48,764 --> 01:03:50,784
Ulifanya, kabisa.
Na mengi, pia!
728
01:03:50,884 --> 01:03:52,364
Je, kweli ulitaka kuonyesha pesa zako?
729
01:03:52,434 --> 01:03:54,314
Wacha tujifanye
hatujuani.
730
01:03:54,374 --> 01:03:57,584
Ulikataa wito wangu wote,
unafanya nini hotelini?
731
01:03:58,854 --> 01:04:01,224
Nimesikia kuwa unasimamia
ya kulinda Seo Yong Hak.
732
01:04:01,714 --> 01:04:02,674
Dk. Jin Sae Hee?
733
01:04:02,754 --> 01:04:05,544
Ulikuja hapa kunywa peke yako?
Nadhani umelewa sana.
734
01:04:05,774 --> 01:04:06,634
Itatubidi tuweke D-Day.
735
01:04:06,714 --> 01:04:08,034
Je, ikiwa utambulisho wako utafichuliwa?
736
01:04:08,114 --> 01:04:10,314
Usijali.
Nitakuwa mwangalifu nisiruhusu chochote kuteleza.
737
01:04:10,384 --> 01:04:11,134
Pata hati.
738
01:04:11,234 --> 01:04:13,864
Kesi ya Lee Kyung Wan na
kesi ya Seo Yong Hak inaonekana kuhusishwa.
739
01:04:13,944 --> 01:04:15,824
Mimi ni Mwendesha Mashtaka Kim Young Joo
kutoka Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Wilaya ya Seoul.
740
01:04:15,924 --> 01:04:18,004
Unapaswa kujua kwa nini nilikuja.