7 00:01:51,675 --> 00:01:53,973 ♪ Şimdi, doğduğum gün ♪ 8 00:01:54,044 --> 00:01:56,410 ♪ Hemşirelerin hepsi toplandı ♪ 9 00:01:56,481 --> 00:01:58,608 ♪ Ve çılgınca bir merakla baktılar ♪ 10 00:01:58,683 --> 00:02:01,243 ♪ Buldukları mutluluktan dolayı ♪ 11 00:02:01,319 --> 00:02:03,514 ♪ Başhemşire konuştu ♪ 12 00:02:03,588 --> 00:02:05,921 ♪ Bunu rahat bırak dedim ♪ 13 00:02:05,991 --> 00:02:08,323 ♪ Hemen anlayabilirdi ♪ 14 00:02:08,395 --> 00:02:10,955 ♪ İliklerine kadar kötü olduğumu ♪ 15 00:02:11,031 --> 00:02:13,226 ♪ İliklerine kadar kötü ♪ 16 00:02:13,272 --> 00:02:15,358 ♪ İliklerine kadar kötü ♪ 17 00:02:15,635 --> 00:02:18,126 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 18 00:02:18,148 --> 00:02:20,160 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 19 00:02:20,196 --> 00:02:22,678 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 20 00:02:22,844 --> 00:02:25,472 ♪ İliklerine kadar kötü ♪ 21 00:02:25,546 --> 00:02:27,946 ♪ 1000 kalp kırdım ♪ 22 00:02:28,015 --> 00:02:30,006 ♪ Seninle tanışmadan önce ♪ 23 00:02:30,084 --> 00:02:32,279 ♪ 1000 tane daha kıracağım bebeğim ♪ 24 00:02:32,353 --> 00:02:34,982 ♪ Bitirmeden önce ♪ 25 00:02:35,057 --> 00:02:37,287 ♪ Senin olmak istiyorum güzel bebeğim ♪ 26 00:02:37,359 --> 00:02:39,589 ♪ Senin ve yalnızca seninki ♪ 27 00:02:39,661 --> 00:02:42,062 ♪ Sana şunu söylemek için buradayım tatlım ♪ 28 00:02:42,132 --> 00:02:44,692 ♪ İliklerime kadar kötü olduğumu ♪ 29 00:02:44,767 --> 00:02:47,099 ♪ İliklerine kadar kötü ♪ 30 00:02:47,170 --> 00:02:49,104 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 31 00:02:49,146 --> 00:02:52,080 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 32 00:02:52,124 --> 00:02:54,148 ♪ B-B-B-B-B-Kötü ♪ 33 00:02:54,544 --> 00:02:56,479 ♪ İliklerine kadar kötü ♪ 34 00:03:10,064 --> 00:03:12,838 Ahhh! ! 35 00:03:43,199 --> 00:03:45,724 ♪ sana söyleyeceğim nasıl olacak ♪ 36 00:03:47,771 --> 00:03:50,534 ♪ Vereceksin bana olan aşkın ♪ 37 00:04:28,748 --> 00:04:31,382 [ Araba Radyo Müziği hafiften çalıyor ] 38 00:04:41,196 --> 00:04:43,995 ♪ Aşkım daha büyük Cadillac'tan daha ♪ 39 00:04:46,002 --> 00:04:48,765 ♪ Sana gösterdikten sonra Geri döneceğim ♪ 40 00:04:51,140 --> 00:04:53,540 ♪ Bana olan aşkın gerçek olmalı ♪ 41 00:04:54,877 --> 00:04:55,810 KUTSAL bok! 42 00:05:00,910 --> 00:05:04,748 ♪ Seni seviyorum Yapacağını söylüyorum ♪ 43 00:05:04,786 --> 00:05:09,640 ♪ Eğer aşkımız gerçekse o zaman kazanacağını söylüyorum ♪ 44 00:05:29,784 --> 00:05:31,910 Haydi, Arnie. 45 00:05:36,324 --> 00:05:39,225 Geliyor. Gömleğini değiştiriyor. 46 00:05:40,696 --> 00:05:42,686 Bu gürültü kirliliği, ne yapıyorsun? 47 00:05:42,724 --> 00:05:45,482 [arabada müzik] 48 00:05:46,201 --> 00:05:49,831 Sen de çöpe atıyor olabilirsin Çimlerimizdeki zehirli atıklar. 49 00:05:49,905 --> 00:05:53,000 Merhaba Dennis. Hemen orada olacağım. 50 00:05:53,076 --> 00:05:55,408 Bırak gitsin. Sorun değil. 51 00:05:55,478 --> 00:05:57,571 Devam et. Sorun değil. 52 00:05:57,647 --> 00:05:59,581 Arnie, öğle yemeğin! 53 00:06:02,319 --> 00:06:04,253 Soğuk tutmaya çalışın. İçinde yoğurt var. 54 00:06:04,321 --> 00:06:05,345 Sağ. 55 00:06:14,799 --> 00:06:16,528 Yavaşla ! 56 00:06:16,762 --> 00:06:18,980 [ Araba Lastikleri Cırlıyor ] 57 00:06:23,208 --> 00:06:24,938 Ne? Sizde var mı? savaş falan mı? 58 00:06:25,010 --> 00:06:28,970 Alışverişe çıktığım için çok sinirlendi. Sanki onları utandırıyorum. Babam da. 59 00:06:29,048 --> 00:06:32,779 Aptal olduklarında bu onları utandırmayacak Volvo bozulursa, onu ücretsiz olarak tamir edebilirsiniz. 60 00:06:32,852 --> 00:06:34,787 - Ne? - Dün gece Scrabble oynuyorduk. 61 00:06:34,854 --> 00:06:37,688 Ve bu onunla benim aramda başa baş bir mücadele gibi. Babamı erkenden uçurduk. 62 00:06:37,759 --> 00:06:42,196 Yani en sonunda bu seçimi yaptım Beş berbat puan için "oran"ı yazmanın... 63 00:06:42,263 --> 00:06:44,390 - veya... - Yoksa ne, Arnie? 64 00:06:44,465 --> 00:06:47,697 Üçlü kelime puanında ''fellatio'' 24 puan ve oyun için. 65 00:06:47,770 --> 00:06:50,603 - Ne yaptı? Onu almama izin vermedi. - Yedi puan farkla kazandı... 66 00:06:50,672 --> 00:06:52,833 dedi çünkü müstehcenlik Scrabble'da izin verilmiyor. 67 00:06:52,908 --> 00:06:57,868 - Baktım ve sözlükte var! - Seni salak, Arnie. İsa. 68 00:07:01,451 --> 00:07:04,284 Biliyor musun Arnie. Düşünüyordum da... 69 00:07:04,354 --> 00:07:06,345 Ah-ah. 70 00:07:06,424 --> 00:07:08,392 Hayır, ciddiyim. 71 00:07:08,458 --> 00:07:12,225 Artık son sınıfta olacağımıza göre, Zamanının geldiğini düşünüyorum.. 72 00:07:12,296 --> 00:07:13,888 seni yatağa attırdık. 73 00:07:13,964 --> 00:07:18,095 - Bilirsin, bu seneki gibi, değil mi? - Sevişmek için bir kıza ihtiyacın var. 74 00:07:19,137 --> 00:07:23,597 - Peki ya Gail Justin? - Onun bıyıklarını beğenmiyorum. 75 00:07:23,675 --> 00:07:27,510 Siktir git! Ne umursuyorsun ağzına biraz kıl gelirse? 76 00:07:29,381 --> 00:07:33,716 Tamam aşkım. Sally Hayes'e ne dersin? Çok tatlı. 77 00:07:33,786 --> 00:07:36,722 - O ikinci sınıf öğrencisi! - Ne olmuş? O yürüyen bir sperm bankası. 78 00:07:36,790 --> 00:07:38,724 Biliyorum. Hadi. 79 00:07:38,792 --> 00:07:42,023 Minimum depozito tutarım yok hesap açmak için. 80 00:07:42,095 --> 00:07:46,294 Dalga mı geçiyorsun? Sen taşıyorsun Hayat birikiminiz bacaklarınızın arasında. 81 00:07:47,535 --> 00:07:49,662 Haydi, Arnie. 82 00:07:49,737 --> 00:07:51,671 sanırım belki Sadece döveceğim. 83 00:07:59,181 --> 00:08:01,877 Oynuyor musun? bu yıl futbol mu yoksa ne? 84 00:08:01,951 --> 00:08:03,976 Birinin onu alması lazım beceriksizce davrandığın zaman. 85 00:08:04,053 --> 00:08:06,386 - Merhaba Terry. - Sakat diziniz nasıl? 86 00:08:06,456 --> 00:08:08,616 Daha iyi. Koç antrenman yapmamı istiyor. 87 00:08:08,691 --> 00:08:12,651 Evet? Zamanı geldi. yemek yiyordum Üzerinde haftalarca adın yazan kir. 88 00:08:15,699 --> 00:08:17,099 ♥ Merhaba Dennis. ♥ 89 00:08:18,135 --> 00:08:20,865 Merhaba Roseanne. Nasılsın? 90 00:08:20,938 --> 00:08:25,308 ♥ İyiyim. Onlar yapacaklar Bu yıl futbol oynamana izin mi vereceğim? ♥ 91 00:08:25,377 --> 00:08:26,503 Evet. 92 00:08:26,578 --> 00:08:28,546 Doktor yeni kadar iyi olduğumu söylüyor. 93 00:08:29,281 --> 00:08:32,274 ♥ O zaman sanırım Seninle orada görüşeceğim. ♥ 94 00:08:33,786 --> 00:08:36,050 Umarım öyledir. 95 00:08:36,889 --> 00:08:38,824 96 00:08:39,726 --> 00:08:42,092 Evet. Şimdilik ta-ta. 97 00:08:48,102 --> 00:08:50,036 Bunu ağzıma sokmazdım. 98 00:08:50,104 --> 00:08:52,038 - Nerede olduğunu bilmiyorsun. - Defol buradan. 99 00:08:52,106 --> 00:08:55,406 Ama nerede olmadığını biliyoruz. Senin yanında olmadı. 100 00:08:55,476 --> 00:08:58,071 - Dolabınla sorun mu yaşıyorsun? - HAYIR. 101 00:08:58,146 --> 00:09:01,047 - Yeni kızı gördün mü? - Buraya yeni geldim! 102 00:09:01,116 --> 00:09:06,144 - Aşık oldum, o mükemmel ve ne kadar telaşlı olduğumu biliyorsun. - Telaşlı olduğunu hiç fark etmedim. 103 00:09:06,222 --> 00:09:07,814 Öl, Cunningham. 104 00:09:07,890 --> 00:09:10,154 - Onun adı ne? - Bilmiyorum. Ofiste. 105 00:09:10,226 --> 00:09:14,220 Akıllı görünüyor, ama bir sürtüğün vücuduna sahip. 106 00:09:15,465 --> 00:09:18,559 Kahretsin. İşte geliyor. 107 00:09:18,635 --> 00:09:21,104 Sanırım burayı seveceksin, Leigh. 108 00:09:21,172 --> 00:09:23,332 Bana bir şey ver kucağım için. 109 00:09:23,407 --> 00:09:28,539 İyi bir grubumuz var. Rose'a gittim Geçit töreni. Erkeklerle tanışmanın kötü bir yolu değil. 110 00:09:28,613 --> 00:09:30,581 dahil olmak isterim yıllıkla birlikte. 111 00:09:30,649 --> 00:09:34,585 Harika bir yıllık kadromuz var. Geçen yıl bir ödül kazandık. 112 00:09:34,653 --> 00:09:39,249 Peki kabul etme konusunda ne düşünüyorsun? Kızıl Çin BM'ye mi girecek? 113 00:09:39,325 --> 00:09:41,725 - Sanırım bunu zaten yaptık. - Evet ama... 114 00:09:41,794 --> 00:09:44,787 sence bu iyi bir fikir miydi? 115 00:09:46,066 --> 00:09:47,829 Bana gülümsedi. 116 00:09:47,901 --> 00:09:51,133 Derin bir şeye sahip olmak istiyorum onunla anlamlı seks. 117 00:09:51,205 --> 00:09:54,174 - Git onu getir Bemis. - Sizce yapmalı mıyım? 118 00:09:54,241 --> 00:09:57,039 Hiçbir şeyin yok bekaretinden başkasını kaybedersin. 119 00:09:59,714 --> 00:10:02,513 Dennis, bana yardım edebilir misin? 120 00:10:02,584 --> 00:10:05,485 - Yapamam... - Evet. 121 00:10:05,554 --> 00:10:08,284 - Hiç şansı yok. - Ben de öyle düşünmüyorum. 122 00:10:08,357 --> 00:10:11,691 Onun için fazla şık. 123 00:10:11,761 --> 00:10:14,092 - İşte buyurun. - Ne yaptın? 124 00:10:14,163 --> 00:10:16,393 Şanslı. Öğle yemeğinde görüşürüz. 125 00:10:30,648 --> 00:10:32,583 Merhaba Charley. Arnie'yi gördün mü? 126 00:10:32,650 --> 00:10:35,643 - Evet. Hala dükkanda. - Sorun ne? 127 00:10:35,721 --> 00:10:38,154 Buddy Repperton öğle yemeğini yiyor. 128 00:10:38,223 --> 00:10:40,158 - Dostum Repperton. ♥ - Merhaba, Dennis-- ♥ 129 00:10:44,397 --> 00:10:46,331 Haydi pizza suratlı. 130 00:10:50,604 --> 00:10:53,835 İstiyor musun? Gel al! 131 00:10:53,907 --> 00:10:57,207 Eğer seninse neden senin değil İsminiz burada herhangi bir yerde var mı? 132 00:10:57,278 --> 00:10:58,870 ''Arnie Cuntingham.'' 133 00:11:00,081 --> 00:11:03,073 Neden Cuntingham yazmıyor? 134 00:11:03,151 --> 00:11:04,880 Al şunu Arnie ve gidip yemek yiyelim. 135 00:11:08,523 --> 00:11:11,084 Tek yapman gereken bu. Hadi. 136 00:11:22,272 --> 00:11:24,673 Bu çok komik dostum. gerçekten komik. 137 00:11:41,693 --> 00:11:44,287 Git Bay Casey'yi getir. 138 00:11:44,362 --> 00:11:46,058 Hadi. Bunun için gitmek ister misin? 139 00:11:47,567 --> 00:11:48,999 Bıçağı bırak, ben de yaparım. 140 00:11:49,068 --> 00:11:51,866 - Bıçağı bırak Buddy. - Onu yere koymamı mı istiyorsun? 141 00:11:53,406 --> 00:11:56,569 Senin bıçağın var ama onun yok. Benim kitabımda bu seni korkak yapar. 142 00:11:56,642 --> 00:11:59,510 - Evet. Bu tavuk pisliği. - Ah evet? 143 00:11:59,580 --> 00:12:02,310 - İndir şunu Buddy. - Evet, bıçağı bırak. 144 00:12:02,382 --> 00:12:04,316 Bak Buddy, bıçağı bırak, tamam mı? 145 00:12:19,135 --> 00:12:21,069 Yakala onu dostum! 146 00:12:41,959 --> 00:12:45,293 Bunu beğendin mi sik surat? 147 00:12:47,533 --> 00:12:50,332 Tamam, dağılın şunu! Şu anda. 148 00:12:50,403 --> 00:12:52,996 Siz çocuklar yürüyüşe çıkın. Kaybol. 149 00:12:53,071 --> 00:12:54,561 Sen değil Moochie. 150 00:12:54,641 --> 00:12:57,735 - Hiçbir şey yapmıyorum. - İyi misin Dennis? 151 00:12:59,780 --> 00:13:01,713 Evet, iyiyim. 152 00:13:04,518 --> 00:13:07,043 Gerçekten tatlı. Üçe bir. 153 00:13:09,990 --> 00:13:11,982 Onlar başlattı. 154 00:13:12,060 --> 00:13:14,551 - Bu doğru değil. - Kapa çeneni, pislik surat! 155 00:13:14,628 --> 00:13:16,187 Çeneni kapat! 156 00:13:16,265 --> 00:13:19,563 dinlemek zorunda değilim böyle çöp at, Buddy! 157 00:13:23,004 --> 00:13:25,496 Ne diyordun? 158 00:13:25,575 --> 00:13:27,099 Repperton'un bıçağı var. 159 00:13:27,177 --> 00:13:28,838 Seni kahrolası yalancı! 160 00:13:29,913 --> 00:13:32,210 Bu bir sustalı bıçak. 161 00:13:32,281 --> 00:13:36,013 Bu saçmalık Bay Casey. Yalan söylüyor. Yemin ederim. 162 00:13:39,257 --> 00:13:41,486 Repperton burada mıydı? sana bıçak mı çekeceğim? 163 00:13:49,868 --> 00:13:51,530 Evet. 164 00:13:51,604 --> 00:13:53,799 Ceplerini boşalt dostum. 165 00:13:56,342 --> 00:13:58,833 Lanet olsun, yapacağım. Beni zorlayamazsın. 166 00:13:58,912 --> 00:14:02,211 Yetkimin olmadığını kastediyorsan, yanılıyorsun. 167 00:14:02,282 --> 00:14:05,410 Deneyin, seni kel pislik, ben de yapacağım seni duvara vururum! Kahretsin! 168 00:14:12,560 --> 00:14:14,892 Siz ikiniz ofise gidin. Orada kal. 169 00:14:14,962 --> 00:14:17,294 Başka bir yere gitmeyin. Yeterince derdin var. 170 00:14:19,433 --> 00:14:20,366 Şimdi... 171 00:14:20,434 --> 00:14:24,873 eğer ceplerini boşaltmazsan hemen polisi arayacağım. 172 00:14:36,954 --> 00:14:38,444 Ofise git Buddy. 173 00:14:44,662 --> 00:14:46,597 Seni iyileştireceğim! 174 00:14:48,767 --> 00:14:51,327 Keşke öyle olsaydın diyeceksin asla doğmadım! 175 00:15:03,683 --> 00:15:07,711 Yani sonuçta, Fena bir ilk gün değildi. 176 00:15:11,358 --> 00:15:13,293 Repperton'u düşünün ödeşmeye çalışacak mısın? 177 00:15:13,361 --> 00:15:15,521 Hayır, o bir aptal. 178 00:15:15,595 --> 00:15:18,224 Birini bulacak başka bir şey seçilebilir. 179 00:15:18,298 --> 00:15:21,326 - Onu dışarı attılar, biliyorsun. - İyi. 180 00:15:21,402 --> 00:15:23,563 Moochie'yi dışarı mı attılar? 181 00:15:23,639 --> 00:15:25,766 Şartlı tahliye. 182 00:15:25,841 --> 00:15:27,774 O pislikler. 183 00:15:29,378 --> 00:15:32,176 Arabayı durdur! Hızlı! Geri gitmek! 184 00:15:32,247 --> 00:15:34,272 - Sorun ne? - Ona bakmak istiyorum! 185 00:15:34,350 --> 00:15:36,512 - Tamam Arnie. - Geri dön. Elbette? 186 00:15:36,586 --> 00:15:38,520 İsa aşkına. 187 00:15:45,930 --> 00:15:47,864 Nedir? 188 00:15:49,567 --> 00:15:51,728 Burada yaşayan birini tanıyor musun? 189 00:15:59,678 --> 00:16:01,111 Ne? 190 00:16:08,889 --> 00:16:10,321 İsa. 191 00:16:25,540 --> 00:16:27,474 Dikkatli ol, Dennis. 192 00:16:29,445 --> 00:16:33,779 - Bu boktan bir şey. - Tamir edilebilir. 193 00:16:33,848 --> 00:16:36,750 - Evet. - Gerçekten sert biri olabilir. 194 00:16:42,324 --> 00:16:45,817 Unut gitsin. Bu bebek var 93.000 mil'de. 195 00:16:46,997 --> 00:16:49,090 Muhtemelen 193. 196 00:16:49,166 --> 00:16:51,134 Umurumda değil. 197 00:16:51,202 --> 00:16:54,603 - Eminim başlamayacak bile. - Başlayacak. 198 00:16:54,671 --> 00:16:57,607 Bunlara ihtiyacın var. 199 00:17:04,149 --> 00:17:06,310 Onun için ne kadar istiyorsun? 200 00:17:06,385 --> 00:17:09,753 - Her ne ise, yeterli değil. - Tanrım, Arnie. 201 00:17:18,666 --> 00:17:21,601 Sonny, daha önce hiç araban oldu mu? 202 00:17:22,837 --> 00:17:27,467 - Evet, onun bir Mustang'i var... - Hayır. Ehliyetimi yeni aldım. 203 00:17:29,478 --> 00:17:31,036 Adım George LeBay. 204 00:17:31,812 --> 00:17:35,146 Arnie Cunningham. Ne soruyorsun? 205 00:17:36,184 --> 00:17:37,618 Çalıştır onu. 206 00:17:39,622 --> 00:17:41,055 Gerçekten mi? 207 00:17:48,432 --> 00:17:50,365 Adı Christine. 208 00:17:52,803 --> 00:17:54,737 Bunu sevdim. 209 00:17:55,707 --> 00:17:57,436 Hadi. Gitmeliyiz. 210 00:17:57,509 --> 00:18:00,671 Benim salak kardeşim onu Eylül 57'de satın aldı. 211 00:18:00,744 --> 00:18:04,044 Yeni model yılınızı aldınız Eylül ayında. 212 00:18:04,115 --> 00:18:06,640 Yepyeniydi, öyleydi. 213 00:18:06,719 --> 00:18:09,585 Onun kokusu vardı yepyeni bir arabanın. 214 00:18:09,654 --> 00:18:14,025 Dünyanın en güzel kokusu hakkında, belki kedi hariç. 215 00:18:16,328 --> 00:18:18,923 Onu aldığında, kilometre sayacında altı mil vardı. 216 00:18:20,367 --> 00:18:23,234 Lanet Roland cehennemi yaşadı ve Christine'le birlikte geri döndük. 217 00:18:24,004 --> 00:18:27,668 Eğer kardeşin bu arabayı bu kadar seviyorsa, neden satıyor? 218 00:18:30,144 --> 00:18:32,169 Çünkü o soğukkanlılıkla öldü. 219 00:18:32,246 --> 00:18:34,840 Altı hafta önce öldü. 220 00:18:34,917 --> 00:18:38,182 Peki Bay LeBay... 221 00:18:38,252 --> 00:18:39,880 onun için ne kadar istiyorsun? 222 00:18:39,955 --> 00:18:42,686 300 istiyordum. 223 00:18:43,525 --> 00:18:45,823 Senin için 250 yapacağım. 224 00:18:45,894 --> 00:18:49,455 250 mi? Bu 50 dolara değmez. 225 00:18:49,532 --> 00:18:52,763 Para önemli değil ve onu buraya geri getiremeyecekler... 226 00:18:52,835 --> 00:18:55,236 çünkü bu bok çukurunu satıyorum ve bana bir daire satın alıyor. 227 00:18:55,306 --> 00:18:57,296 Bir anlaşma yaptın. 228 00:18:57,374 --> 00:18:59,808 Pembe slipi alacağım. 229 00:19:03,647 --> 00:19:07,106 Durup bunun hakkında düşünür müsün? bir anlığına? 230 00:19:07,184 --> 00:19:09,551 - Parayı nereden buluyorsun? - Bütün yaz para biriktirdim. 231 00:19:09,622 --> 00:19:12,716 - Üniversite için. - Zaten bir araban var. 232 00:19:12,792 --> 00:19:14,623 Seni beceriyor. 233 00:19:14,694 --> 00:19:17,060 İyi bir araba alabilirsin bu kadar para için. 234 00:19:17,129 --> 00:19:19,825 Christine terbiyeli. 235 00:19:19,900 --> 00:19:21,890 Adam tuhaf biri Arnie. 236 00:19:21,968 --> 00:19:24,027 Çok tuhaf biri. 237 00:19:24,103 --> 00:19:27,767 - Yani 300 müydü? - Evet, bu kadar. 238 00:19:27,841 --> 00:19:30,742 - 250 dedin. - 250 bunu yapar. 239 00:19:30,812 --> 00:19:34,976 Bu iyi bir fikir, yarın tekrar gelelim. 240 00:19:35,049 --> 00:19:36,778 farkında mısın 20 yaşında mı? 241 00:19:36,851 --> 00:19:40,412 Demek istediğim, bu onu resmen antika. 242 00:19:40,488 --> 00:19:44,949 Harika. Darnell'in hurdalığı resmi antikalarla dolu. 243 00:19:45,026 --> 00:19:48,224 Onu satın alıyorum. Ne dediğin umurumda değil. 244 00:19:48,298 --> 00:19:50,265 Bu senin cenazen, dostum. 245 00:19:56,806 --> 00:20:00,242 verir misin Biraz ara verir misin? 246 00:20:00,310 --> 00:20:02,302 Ne yaptığını bilmiyor. 247 00:20:03,180 --> 00:20:06,308 Yarısını bile bilmiyorsun senin yaptığını düşündüğün gibi... 248 00:20:06,384 --> 00:20:08,148 pislik. 249 00:20:10,821 --> 00:20:12,653 Ne yaptın? 250 00:20:12,724 --> 00:20:16,421 - Dışarıda. - Şaka yapıyorsun değil mi? 251 00:20:16,495 --> 00:20:20,192 Araba satın alamazsınız. Neden bahsediyorsun? 252 00:20:20,265 --> 00:20:23,724 - 17 yaşındasın. - Ah oğlum. 253 00:20:23,802 --> 00:20:25,566 Aslında yanılıyorsun. 254 00:20:25,638 --> 00:20:29,597 Finanse edemedim, ama nakit olarak satın almak sorun değil. 255 00:20:29,677 --> 00:20:33,009 17 yaşında araba tescil ettirmek başka bir şeydir... 256 00:20:33,079 --> 00:20:35,412 ve bunun için İznine ihtiyacım var. 257 00:20:35,482 --> 00:20:37,713 İşleri nasıl yaptığımızı biliyorsun. 258 00:20:38,620 --> 00:20:40,451 Bize danışabilirdin. 259 00:20:41,956 --> 00:20:45,551 sana danıştım yaptığım her lanet şey hakkında. 260 00:20:45,628 --> 00:20:49,621 İstediğim bir şeyse Ben oysuz kaldım, ikiye bir! 261 00:20:49,699 --> 00:20:52,167 Bu bir komite toplantısı değil. Arabayı satın aldım ve bu kadar! 262 00:20:52,234 --> 00:20:56,364 Kesinlikle öyle değil mi? 263 00:20:56,439 --> 00:20:59,807 Bunu nasıl yapabildin? bunu yapmasına izin mi vereceğiz? 264 00:21:00,877 --> 00:21:03,607 Ona izin vermedim. Arabayı istedi ve satın aldı. 265 00:21:05,082 --> 00:21:07,312 Onu vazgeçirmeye çalıştım. 266 00:21:07,384 --> 00:21:10,912 Çok çabaladığınızdan şüpheliyim. 267 00:21:10,988 --> 00:21:14,755 - Evet, eve gidiyorum. - Bence yapmalısın. 268 00:21:14,826 --> 00:21:16,760 İşte bu. alıyorum defol buradan. 269 00:21:16,829 --> 00:21:20,355 - Ne tür bir dil... - Ne dedin? 270 00:21:23,303 --> 00:21:26,397 Üniversite derslerine girmemi istedin. Oradayım. 271 00:21:26,473 --> 00:21:29,442 Orkestra yerine satranç kulübü istiyordun. Ben de oradayım. 272 00:21:29,508 --> 00:21:33,741 17 yıl boyunca onsuz idare ettim seni utandırmak ya da hapse girmek. 273 00:21:33,813 --> 00:21:36,714 Bu tek şeyi alacağım! 274 00:21:36,783 --> 00:21:41,949 Sen tutmuyorsun bu evdeki herhangi bir araba. 275 00:21:42,022 --> 00:21:43,580 İyi! 276 00:21:50,632 --> 00:21:52,259 Süt için teşekkürler. 277 00:22:32,678 --> 00:22:36,274 - Sorun ne? - Benim için kornayı çalar mısın? 278 00:22:36,349 --> 00:22:38,840 Christine bunu yapmıyor çalışıyor gibi görünüyor. 279 00:22:38,919 --> 00:22:40,853 - Ah. Elbette, - Teşekkürler. 280 00:23:14,325 --> 00:23:16,259 Durak 20. 281 00:23:18,629 --> 00:23:20,791 Onu oraya götür ve kapat... 282 00:23:20,866 --> 00:23:23,163 hepimizden önce boğularak ölmek. 283 00:23:26,738 --> 00:23:30,230 Kiddo, eğer ona o parçayı satarsan kahretsin, çok utanmalısın. 284 00:23:30,308 --> 00:23:33,335 Ben ona satmadım. Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 285 00:23:33,412 --> 00:23:35,573 Daha çok denemeliydin. 286 00:23:49,563 --> 00:23:52,930 olan bir adam tanıyordum bir zamanlar böyle bir araba. 287 00:23:53,000 --> 00:23:55,868 Lanet piç içinde kendini öldürdü. 288 00:23:55,937 --> 00:23:57,871 Orospu çocuğu o kadar acımasızdı ki... 289 00:23:57,939 --> 00:24:00,101 kaynar su dökersen boğazına kadar... 290 00:24:00,175 --> 00:24:03,405 buz küplerine işerdi. 291 00:24:03,478 --> 00:24:07,245 Tamam aşkım. Bu son sefer... 292 00:24:07,316 --> 00:24:10,581 o mekanik pisliği sen yönetiyorsun burada egzoz hortumu olmadan. 293 00:24:10,654 --> 00:24:13,486 Seni bir kez bunu yaparken yakaladım ve dışarıdasın. Anladın? 294 00:24:14,424 --> 00:24:17,018 - Ha? - Evet. 295 00:24:17,093 --> 00:24:19,562 sana söyleyeceğim şu anda başka bir şey. 296 00:24:20,497 --> 00:24:23,626 Hiçbir bok almıyorum siz çocuklardan. 297 00:24:23,701 --> 00:24:27,899 Burası sıkı çalışanlar için. arabalarını çalışır durumda tutmaları gerekiyor. 298 00:24:27,972 --> 00:24:31,374 Zengin kıçlı, sümük burunlu çocuklara göre değil Turuncu Kuşak'ı sürüklüyorum. 299 00:24:31,443 --> 00:24:35,573 Burada sigara içilmesine izin vermiyorum hiçbiri. Hurdalığa çıkıyorsun. 300 00:24:35,647 --> 00:24:39,174 - Sigara içmem. - Sözümü kesme serseri. 301 00:24:39,251 --> 00:24:42,119 Sözümü kesme. Akıllı olma. 302 00:24:43,556 --> 00:24:45,524 - Ah, efendim? - Ne? 303 00:24:47,026 --> 00:24:51,396 Oradaki adamlar sigara içiyor. Onlara durmalarını söylesen iyi olur. 304 00:24:53,100 --> 00:24:56,228 Arkadaşına yardım etmeye çalışıyorsun Buradan hemen gider misin, Chuck? 305 00:25:01,709 --> 00:25:04,474 O zaman pasta deliğini kapat. 306 00:25:04,546 --> 00:25:06,515 Bir sürüngeni gördüğümde tanırım. 307 00:25:08,650 --> 00:25:11,347 Sanırım arıyorum şu anda birde. 308 00:25:13,589 --> 00:25:17,218 Şartlı tahliyedesin. Anladın mı? 309 00:25:17,293 --> 00:25:19,091 Benimle dalga geçiyorsun... 310 00:25:19,162 --> 00:25:21,221 Ne kadar para umurumda değil parayı peşin ödedin... 311 00:25:21,298 --> 00:25:25,325 seni dışarı atacağım kıçının üstünde! Anladın mı? 312 00:25:25,402 --> 00:25:28,338 - Ha? - Evet efendim. 313 00:25:28,406 --> 00:25:30,032 İyi. 314 00:25:33,478 --> 00:25:35,946 Şimdi defol buradan. Kapalıyız. 315 00:25:54,234 --> 00:25:56,168 İyi olacak mısın? 316 00:25:58,706 --> 00:26:00,640 Evet. Ben iyiyim. 317 00:26:05,246 --> 00:26:10,480 Biliyor musun, kendine biraz bulsan iyi olur ben ve Christine dışında başka hayır kurumları da var. 318 00:26:12,955 --> 00:26:14,945 O arabanın nesi var? 319 00:26:18,294 --> 00:26:20,228 Bilmiyorum. 320 00:26:22,031 --> 00:26:25,968 Belki de ilk kez böyle oluyor Benden daha çirkin bir şey buldum. 321 00:26:27,471 --> 00:26:29,996 Ve onu düzeltebileceğimi biliyorum. 322 00:26:30,074 --> 00:26:32,008 Çirkin değilsin Arnie. 323 00:26:34,612 --> 00:26:36,079 Ne olduğumu biliyorum 324 00:26:37,782 --> 00:26:39,750 Tuhaf olabilir ama çirkin değil. 325 00:26:41,052 --> 00:26:42,610 Siktir git. 326 00:26:48,627 --> 00:26:52,927 Ah, kusura bakma Dennis. Bu saçmalığa ihtiyacın yok. 327 00:27:02,443 --> 00:27:05,138 Nerelerdeydin? Bizi çok endişelendirdin! 328 00:27:05,212 --> 00:27:07,943 Sadece kalkıp yola çıkmıyorsun ne zaman istersen... 329 00:27:17,993 --> 00:27:24,092 ♪ Yürürken merak ediyorum ♪ 330 00:27:24,167 --> 00:27:28,900 ♪ Ne ters gitti? sevgilerimizle ♪ 331 00:27:28,972 --> 00:27:31,805 ♪ Öyle bir aşk ki çok güçlüydü ♪ 332 00:27:46,224 --> 00:27:50,024 Bütün bu saçmalıkları o yaptı üç hafta içinde. 333 00:27:50,095 --> 00:27:53,395 Bakın ne kadar ukala çalışıyor. 334 00:27:53,466 --> 00:27:56,800 Onun yepyeni bir şeyi var cam silecekleri... 335 00:27:56,870 --> 00:27:59,099 kırık bir ön cam için. 336 00:28:01,108 --> 00:28:03,372 Peki, oğlan bunu yapıyor ellerin iyi olsun. 337 00:28:03,442 --> 00:28:04,876 İyi eller. 338 00:28:05,980 --> 00:28:08,005 Arabalarda kötü tat. 339 00:28:09,417 --> 00:28:14,320 Biliyor musun baba. bir pisliği parlatamazsın. 340 00:28:40,785 --> 00:28:45,518 Aradan geçip gidebileceğini söylediğimde o bok arkada birikiyor... 341 00:28:45,590 --> 00:28:50,528 inşa edebileceğini kastetmedim Bütün araban benim eşyalarımla birlikte. 342 00:28:50,596 --> 00:28:54,055 Ne umurunda? Onunla hiçbir şey yapmıyorsun. 343 00:28:54,132 --> 00:28:58,001 Hey! seni düşünmüyorum Boktanın altın anahtarını aldım. 344 00:28:58,070 --> 00:29:00,437 Kimse faydalanmıyor benden, anladın mı? 345 00:29:02,108 --> 00:29:03,507 Evet. 346 00:29:03,577 --> 00:29:08,241 Ben olmasaydım sana pahalıya mal olurdu bu yığını bir araya getirmek için bir bok yığını. 347 00:29:08,315 --> 00:29:09,748 Biliyorum. 348 00:29:15,089 --> 00:29:17,024 Bakmak. 349 00:29:18,425 --> 00:29:22,726 Paran olmadığını biliyorum kıçından düşüyorsun. 350 00:29:22,797 --> 00:29:25,232 Eğer yaptıysan, burada olmazdın. 351 00:29:27,603 --> 00:29:30,903 Belki anlaşabiliriz bir çeşit anlaşma. 352 00:29:36,747 --> 00:29:39,113 Sen... 353 00:29:39,181 --> 00:29:41,616 yerin etrafını topla. 354 00:29:41,685 --> 00:29:43,620 Birkaç yağlama yapın... 355 00:29:44,522 --> 00:29:47,752 tuvalet kağıdını koy küçük makaralarda... 356 00:29:47,824 --> 00:29:50,089 böyle saçmalık. 357 00:29:50,161 --> 00:29:52,289 Bunu yaparsan yapabilirsin... 358 00:29:52,364 --> 00:29:56,994 hurda yığınımı yağmalayabilirsin ne istersen. 359 00:29:57,069 --> 00:30:00,300 Hatta içeri atabilirim birkaç dolar. 360 00:30:02,341 --> 00:30:04,810 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. 361 00:30:04,878 --> 00:30:08,837 Neyse, bunu çok uzun süre düşünmeyin! Seni kıçının üstüne atacağım. 362 00:30:33,309 --> 00:30:37,712 ♪ Sonsuza kadar sevgilim ♪ 363 00:30:37,780 --> 00:30:42,115 ♪ Aşkım gerçek olacak ♪ 364 00:30:42,185 --> 00:30:45,121 ♪ Her zaman ve sonsuza kadar ♪ 365 00:30:46,724 --> 00:30:49,625 ♪ Sadece seni seveceğim ♪ 366 00:30:51,129 --> 00:30:54,326 ♪ Bana söz ver sevgilim ♪ 367 00:30:55,767 --> 00:30:59,931 ♪ Karşılığında sevgin ♪ 368 00:31:00,005 --> 00:31:03,339 ♪ Bu ateş ruhumda olsun canım ♪ 369 00:31:04,877 --> 00:31:08,040 ♪ Sonsuza dek yan ♪ 370 00:31:10,216 --> 00:31:15,086 ♪ Kalbim senin emrinde canım ♪ 371 00:31:16,390 --> 00:31:19,360 Sana bir dolara bahse girerim hayır diyor. 372 00:31:19,427 --> 00:31:21,361 Sırf seni vurduğu için mi? 373 00:31:21,429 --> 00:31:24,193 Herkese hayır diyor. 374 00:31:32,573 --> 00:31:34,633 Bak ne yapıyor o kaleme. 375 00:31:34,710 --> 00:31:37,440 Keşke bir silgi olsaydım. 376 00:31:40,717 --> 00:31:43,185 Devam et Studley. Ona çıkma teklif et. 377 00:31:43,253 --> 00:31:45,619 Kendi işine bak. Sadece kitabı okuyun. 378 00:31:45,688 --> 00:31:49,557 Evet. Hadi. Sadece masayı devirmeyin. 379 00:32:49,526 --> 00:32:51,461 Ne okuyorsun? 380 00:32:52,462 --> 00:32:55,522 - Tarih. - Ah. 381 00:32:55,600 --> 00:32:59,730 - Oldukça sıkıcı, değil mi? - Evet. 382 00:32:59,804 --> 00:33:01,568 Dinle, müziği sever misin? 383 00:33:04,942 --> 00:33:07,639 Dans etmeye ne dersiniz? 384 00:33:07,713 --> 00:33:09,374 Evet. 385 00:33:10,182 --> 00:33:12,980 Yapabileceğini mi sanıyorsun... 386 00:33:13,051 --> 00:33:15,452 benimle dansa gitmek ister misin... 387 00:33:15,522 --> 00:33:18,923 belki bu cuma gecesi gibi oyundan sonra mı? 388 00:33:19,626 --> 00:33:21,651 Üzgünüm. Yapamam. 389 00:33:33,642 --> 00:33:34,939 Neden? 390 00:33:37,612 --> 00:33:39,045 Bir randevum var. 391 00:33:39,114 --> 00:33:42,881 Bay Gilder! Kayıp mısın? 392 00:33:44,819 --> 00:33:46,412 Hayır hanımefendi. 393 00:33:46,489 --> 00:33:49,425 Neden kendi koltuğuna dönmüyorsun? ve işe geri dön. 394 00:33:51,260 --> 00:33:52,192 Evet. 395 00:34:15,286 --> 00:34:18,085 Arnie, burada kal Böylece bunu konuşabiliriz. 396 00:34:18,157 --> 00:34:21,753 Bayım, burası bir otel değil sadece girebilirsiniz. 397 00:34:21,827 --> 00:34:23,819 - Buna ihtiyacım yok. - Ne istiyorsun? 398 00:34:23,897 --> 00:34:28,095 - Gitmem gerekiyor. Geciktim. - Hemen buraya geri dön. 399 00:34:30,770 --> 00:34:32,499 Kahretsin. 400 00:34:32,572 --> 00:34:35,041 Size de selamlar. 401 00:34:37,578 --> 00:34:40,877 Hey dostum, gözlük yok. İyi görünüyorsun. 402 00:34:40,948 --> 00:34:44,009 Başaramıyorum. Seni aramayı düşünüyordum ama unuttum. 403 00:34:46,855 --> 00:34:49,416 Dennis seninle mi geliyor? 404 00:34:49,491 --> 00:34:53,019 - Onunla mı gidiyorsun? - Öyle miyim? 405 00:34:53,096 --> 00:34:56,122 Hayır. Bir işim var Darnell için. 406 00:34:56,199 --> 00:34:59,362 - Arabaya mı ihtiyacın var? - Arabasını aldım. Yine de teşekkürler. 407 00:34:59,435 --> 00:35:02,132 Film için üzgünüm ama bu iş. Gitmeliyim. 408 00:35:03,741 --> 00:35:07,268 - Endişelenmeyin. - Dennis'le planların var mıydı? 409 00:35:08,612 --> 00:35:13,949 Hiç arkadaşın olmayacak Eğer insanlara bu şekilde davranmaya devam edersen. 410 00:35:14,019 --> 00:35:15,486 Çekil sırtımdan! 411 00:35:19,524 --> 00:35:22,460 Sen onun en iyi arkadaşısın. Neler oluyor? 412 00:35:26,932 --> 00:35:29,924 Bilmiyorum. Onu artık pek göremiyorum. 413 00:35:31,938 --> 00:35:33,872 Biz de öyle. 414 00:35:35,977 --> 00:35:40,471 O arabayı aldığından beri o buna takıntılıydı. 415 00:35:40,547 --> 00:35:43,108 Başka ne var biliyor musun? 416 00:35:43,184 --> 00:35:45,516 Kayıt evraklarını imzaladığımızda belediye binasında... 417 00:35:47,288 --> 00:35:51,453 bize adamı anlattılar en son o arabanın sahibi kimdi... 418 00:35:51,527 --> 00:35:54,690 onun içinde öldü karbonmonoksit zehirlenmesinden. 419 00:35:57,399 --> 00:36:01,336 İsa. Arnie'nin bundan haberi var mı? 420 00:36:03,139 --> 00:36:06,870 Arnie artık hiçbir şey bilmiyor. 421 00:36:21,125 --> 00:36:22,718 Ne istiyorsun? 422 00:36:22,794 --> 00:36:24,763 Kardeşin hakkında bilgim var. 423 00:36:27,065 --> 00:36:30,661 Öldüğünü biliyorum egzoz dumanından boğulma. 424 00:36:30,737 --> 00:36:33,332 Sen hiçbir bok bilmiyorsun evlat. 425 00:36:33,407 --> 00:36:36,934 Kardeşim öldü 'çünkü o istedi. 426 00:36:37,010 --> 00:36:39,240 Lastik bir hortum çalıştırdı egzoz borusundan. 427 00:36:39,313 --> 00:36:42,305 Arnie bunu satın almazdı eğer birisinin orada öldüğünü bilseydi. 428 00:36:44,017 --> 00:36:46,486 Ya aptalsın ya da Arkadaşını pek iyi tanımıyorum 429 00:36:47,389 --> 00:36:50,153 Aynı görünüme sahipti kardeşim her zaman vardı. 430 00:36:51,359 --> 00:36:56,320 Muhtemelen tek şey kardeşim Hayatında en çok sevdiği şey o arabaydı. 431 00:36:56,399 --> 00:37:01,200 Hiçbir pislik onun arasına girmedi ve Christine. Eğer öyleyse dikkatli olun. 432 00:37:02,571 --> 00:37:06,906 5 yaşındaki kızı boğuldu ölüm onun içinde. Ondan kurtulamayacaktı. 433 00:37:06,977 --> 00:37:11,005 Hiç umursamadan dolaştı Christine dışında dünyada. 434 00:37:12,717 --> 00:37:15,811 Sadece müdahale ettiğim zaman Rita'nın kendini öldürdüğü zamandı. 435 00:37:15,887 --> 00:37:19,482 - Rita kim? - Karısı! 436 00:37:19,557 --> 00:37:22,048 Umurunda değildi onun hakkında bir fare kıçı var. 437 00:37:22,126 --> 00:37:24,390 Kendisi de aynı şekilde öldü. 438 00:37:24,462 --> 00:37:27,330 Daha sonra ondan kurtulmasını sağladım. 439 00:37:27,399 --> 00:37:31,062 Terbiye için, biliyorsun. 440 00:37:31,136 --> 00:37:33,367 Tabii ki araba geri geldi. üç hafta sonra. 441 00:37:33,440 --> 00:37:35,430 Ne demek geri geldi? '' 442 00:38:41,747 --> 00:38:45,013 ♪ Kapıyı çalmaya devam edin, ama içeri giremezsin ♪ 443 00:38:50,691 --> 00:38:53,489 ♪ Yarın gece tekrar gel ve tekrar dene ♪ 444 00:38:53,561 --> 00:38:56,394 ♪ Beni sevdiğini söyledin ve içeri giremezsin ♪ 445 00:38:56,465 --> 00:38:58,398 ♪ Beni sevdiğini söyledin ♪ 446 00:39:38,977 --> 00:39:42,106 Peki. Elli. Devam et. 447 00:39:42,181 --> 00:39:44,115 Hazır? 448 00:39:45,618 --> 00:39:47,849 Derine mi yoksa düze mi gitmemi istiyorsun? 449 00:39:47,921 --> 00:39:50,913 Düz. sana vuracağım ikinci atışta geliyor. 450 00:40:04,506 --> 00:40:06,098 Merhaba Trelawney. 451 00:40:06,174 --> 00:40:09,576 - Bu Cuntingham'ın arabası mı? - Evet. 452 00:40:10,779 --> 00:40:12,714 Onu nerede sakladığını biliyorum. 453 00:40:30,568 --> 00:40:32,593 Aşağı... 454 00:40:32,670 --> 00:40:34,298 hazır ol, git! 455 00:41:05,339 --> 00:41:07,274 Kahretsin! 456 00:41:18,220 --> 00:41:20,279 Bir sedye alın! Hadi! 457 00:42:20,289 --> 00:42:22,018 ''5.000 Kirli Limerick.'' 458 00:42:23,626 --> 00:42:26,858 Seni bir süre meşgul etsem iyi olur. 459 00:42:26,930 --> 00:42:29,865 Bu üçüncü kez Uğradım. 460 00:42:29,933 --> 00:42:33,801 Dinamit ilaçları olmalı. Her zaman uyuyorsun. 461 00:42:33,871 --> 00:42:35,805 Acıyı pek dindirmiyor. 462 00:42:37,808 --> 00:42:41,575 Rockbridge maç kazanamadı Yaralandığından beri. 463 00:42:41,646 --> 00:42:43,443 Bu seni bir kahraman yapar, değil mi? 464 00:42:44,549 --> 00:42:49,146 sana yapmayacağımı söylemiş miydim? yeniden futbol oynayacak mısın? Durmadan. 465 00:42:51,590 --> 00:42:55,151 Doktor şunu söyledi bir santimetre daha... 466 00:42:55,227 --> 00:42:58,287 ve felç olurdum belden aşağısı. 467 00:43:00,967 --> 00:43:02,731 Pislikler sana biraz iş çıkardı, değil mi? 468 00:43:05,105 --> 00:43:08,075 Peki bu nedir Sen ve Leigh Cabot hakkında mı? 469 00:43:09,510 --> 00:43:15,347 - Birbirimizden hoşlanıyoruz tamam mı? - Ho-ho. Bay Cool'u dinleyin. 470 00:43:15,416 --> 00:43:18,784 O sadece olur okulun en güzel kızı. 471 00:43:18,854 --> 00:43:23,348 Peki, düşündüğün gibi değil. Ben gerçekten... 472 00:43:23,425 --> 00:43:25,485 onun fikrine saygı duy. 473 00:43:25,561 --> 00:43:27,859 Bedenimi arzuluyor. Ne söyleyebilirim? 474 00:43:27,930 --> 00:43:29,364 Siktir git. 475 00:43:32,769 --> 00:43:34,964 Sizi futbol maçında gördüm. 476 00:43:37,207 --> 00:43:39,698 O arabayı nasıl aldın? bu şekilde mi düzeldi? 477 00:43:39,777 --> 00:43:44,112 Ah, çok basit eski moda sıkı çalışma. 478 00:43:45,783 --> 00:43:47,274 Onu hâlâ evde tutamıyorum. 479 00:43:47,352 --> 00:43:49,946 Annem öyle olduğunu söylüyor avlu kalabalık görünüyor. 480 00:43:50,021 --> 00:43:53,286 Kayıt olmanıza izin vermelerine şaşırdım. 481 00:43:53,358 --> 00:43:55,986 Onlara yapmadıklarını söyledim. Okulu bırakırdım. 482 00:43:56,061 --> 00:43:58,223 Ciddi misin? 483 00:44:02,302 --> 00:44:06,739 Sadece büyümemi istemiyorlar çünkü yaşlanmakla yüzleşmek zorunda kalacaklardı. 484 00:44:17,085 --> 00:44:20,748 Hiç aklına geldi mi... 485 00:44:20,822 --> 00:44:24,156 Ebeveyn olmanın bu kısmı... 486 00:44:24,226 --> 00:44:26,421 çocuklarını öldürmeye mi çalışıyor? 487 00:44:29,598 --> 00:44:31,589 Görüşürüz dostum. 488 00:45:22,891 --> 00:45:24,882 Özür dilerim Arnie. Yapamam. 489 00:45:46,750 --> 00:45:49,844 Sorun ne? Sorun nedir? 490 00:45:51,856 --> 00:45:54,416 Yapamam. Burada. 491 00:45:57,796 --> 00:45:59,729 O arabada. 492 00:46:02,034 --> 00:46:03,968 Neden bahsediyorsun? Neden? 493 00:46:06,072 --> 00:46:07,766 Çünkü o arabadan nefret ediyorum. 494 00:46:07,840 --> 00:46:11,401 Sen o arabayı daha çok önemsiyorsun benden. 495 00:46:15,215 --> 00:46:16,705 Bu çok çılgınca, Leigh. 496 00:46:16,783 --> 00:46:18,718 Kimi harcıyorsun daha fazla zaman mı? 497 00:46:22,790 --> 00:46:27,056 Bak... Üşüteceksin. Hadi. 498 00:46:53,690 --> 00:46:56,956 kızların öyle olması gerektiğini düşündüm arabaları değil diğer kızları kıskanın. 499 00:46:58,530 --> 00:46:59,962 Bu araba bir kız. 500 00:47:00,031 --> 00:47:01,589 Lütfen. 501 00:47:05,970 --> 00:47:07,768 Kes şunu. Yapma. 502 00:47:07,840 --> 00:47:11,970 Ne? Benden hoşlanmıyorsun kız arkadaşına tokat mı atıyorsun? 503 00:47:21,988 --> 00:47:25,185 Kimse yokmuş gibi görünüyor bu aralar arabamı beğeniyorum. 504 00:47:47,884 --> 00:47:49,613 Kahretsin! 505 00:48:00,164 --> 00:48:04,568 ♪ Sen benimsin ♪ 506 00:48:05,537 --> 00:48:08,472 ♪ Ve biz aitiz ♪ 507 00:48:08,540 --> 00:48:12,340 ♪ Birlikte ♪ 508 00:48:12,410 --> 00:48:17,678 ♪ Evet, biz birbirimize aitiz ♪ 509 00:48:27,728 --> 00:48:32,188 ♪ Evet, yalnızca bana ait ♪ 510 00:48:54,891 --> 00:48:57,951 Ne oluyor yapıyor musun? 511 00:48:58,028 --> 00:49:01,122 Lanetini al elini çek ondan! 512 00:49:30,831 --> 00:49:33,061 Vay, vay! Hey! 513 00:49:35,737 --> 00:49:37,897 İyi olacak mısın? 514 00:49:39,107 --> 00:49:40,836 Evet, artık iyiyim. 515 00:49:40,909 --> 00:49:43,275 Beni çok korkuttun. 516 00:49:43,345 --> 00:49:45,405 O zaman o arabadan kurtul. 517 00:49:47,515 --> 00:49:50,006 Bir daha oraya girmeyeceğim. 518 00:49:50,086 --> 00:49:53,955 Bir dakika bekle. Suçlamıyor musun? Christine'in karşısında boğuluyorsun. 519 00:49:54,023 --> 00:49:55,957 Olan oldu, Arnie. 520 00:49:56,026 --> 00:49:59,722 Boğulduğumda bir şey oldu. Radyo açıldı. 521 00:50:00,797 --> 00:50:04,096 - Her şey aydınlandı. - Peki sen ne diyorsun? 522 00:50:05,802 --> 00:50:08,135 Ölebilirdim, ve sen yardım bile edemedin. 523 00:50:08,206 --> 00:50:10,231 Kapım kilitliydi. 524 00:50:10,308 --> 00:50:12,276 Sen o adamı istemedin bana da yardım et! 525 00:50:12,343 --> 00:50:15,905 Sana saldırdığını sanıyordum! Heimlich manevrasını yapabilirdim. 526 00:50:15,980 --> 00:50:17,447 Ama yapmadın. 527 00:50:19,051 --> 00:50:22,646 Başka şeyler de var. Şu radyo. 528 00:50:22,721 --> 00:50:26,055 Sadece o eski şarkılar var. 529 00:50:26,126 --> 00:50:28,185 Bazen sevişirken... 530 00:50:28,260 --> 00:50:31,389 sadece duruyor. 531 00:50:31,464 --> 00:50:33,398 Sanki araba Kıskanıyorduk Arnie. 532 00:50:34,768 --> 00:50:36,794 Lanet bir araba! 533 00:50:40,174 --> 00:50:41,732 Alacağım. 534 00:50:42,777 --> 00:50:44,768 Ne düşünüyorum biliyor musun? 535 00:50:44,845 --> 00:50:47,713 bence sen sadece cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyor. 536 00:50:57,894 --> 00:50:59,691 Üzgünüm, tamam mı? 537 00:51:01,698 --> 00:51:04,326 En azından seni yarın arayabilir miyim? 538 00:51:12,943 --> 00:51:14,877 Bilmiyorum. 539 00:51:41,441 --> 00:51:43,375 Hadi. 540 00:51:54,156 --> 00:51:56,282 Hadi bebeğim, lütfen. 541 00:51:56,357 --> 00:51:59,384 Sorun değil. Her şey aynı. 542 00:52:04,667 --> 00:52:07,135 ♪ Seni sevdiğim gibi seviyorum ♪ 543 00:52:12,777 --> 00:52:15,007 ♪ Seni neden sevdiğimi bilmiyorum ♪ 544 00:52:15,079 --> 00:52:17,604 ♪ Neden umursadığımı bilmiyorum ♪ 545 00:52:22,354 --> 00:52:26,984 ♪ Seni neden bu kadar sevdiğimi merak ediyorum ♪ 546 00:52:27,058 --> 00:52:28,821 ♪ Bunun nedeni ♪ 547 00:52:28,894 --> 00:52:31,522 ♪ Senin de beni sevdiğini biliyorum ♪ 548 00:54:00,362 --> 00:54:02,297 Şuna bir bakın! 549 00:54:57,792 --> 00:55:00,659 ♪ Kapıyı çalmaya devam edin, ama içeri giremezsin ♪ 550 00:55:15,477 --> 00:55:20,074 Bir saniye sonra geleceğim. sadece yapmam gerekiyor Cüzdanımı Christine'den al. 551 00:55:21,919 --> 00:55:24,353 Benimle gelmek ister misin? 552 00:55:25,623 --> 00:55:27,056 Lütfen. 553 00:55:43,643 --> 00:55:47,477 Biliyor musun, düşünüyordum. 554 00:55:47,546 --> 00:55:50,106 Belki başvurmalıyız gelecek yıl aynı üniversitelere. 555 00:55:53,553 --> 00:55:55,612 - Gerçekten mi? - Evet. 556 00:55:55,689 --> 00:55:57,782 Eğer kabul edilirsek aynı okullarda... 557 00:55:57,859 --> 00:56:02,296 bunu bir kader işareti olarak kabul edebiliriz. 558 00:56:02,363 --> 00:56:05,594 sana yardım etmemi isterdin matematik yoluyla ve eğer-- 559 00:56:08,269 --> 00:56:11,330 Arnie, sorun ne? 560 00:57:04,098 --> 00:57:06,032 Bunu kim yaptı? 561 00:57:25,354 --> 00:57:28,518 Dokunma bana, pislik! Bu tam da istediğin şeydi! 562 00:57:28,592 --> 00:57:30,753 Ondan uzak dur! 563 00:57:34,499 --> 00:57:36,432 Arnie, özür dilerim. 564 00:57:39,036 --> 00:57:40,663 Üzgünüm? 565 00:57:40,738 --> 00:57:42,171 Evet. 566 00:57:43,408 --> 00:57:47,037 Ben... Yani biz... 567 00:57:47,112 --> 00:57:48,807 Bu senin hatan. 568 00:57:50,415 --> 00:57:54,785 Eğer bu kadar bencil olmasaydın kendi arabamı park etmeme izin vermedin... 569 00:57:54,853 --> 00:57:57,185 değerli araba yolunda, bu asla olmazdı. 570 00:57:58,224 --> 00:57:59,782 Bu adil değil. 571 00:57:59,859 --> 00:58:02,157 Ah, bu adil. 572 00:58:04,165 --> 00:58:07,293 Bunu konuşamaz mıyız bile... 573 00:58:07,367 --> 00:58:09,302 rasyonel insanlar gibi mi? 574 00:58:09,370 --> 00:58:12,066 İçlerinden biri sıçtı arabamın ön panelinde, anne. 575 00:58:12,139 --> 00:58:14,471 Bu ne kadar mantıklı, değil mi? 576 00:58:18,213 --> 00:58:20,078 Neden biz... 577 00:58:22,417 --> 00:58:25,444 Annen ve ben karar verdik yeni bir araba satın almanıza yardımcı olmak için. 578 00:58:30,059 --> 00:58:33,551 İşte bu herkes ister değil mi? 579 00:58:34,898 --> 00:58:36,559 Peki, siktir git. 580 00:58:37,667 --> 00:58:40,229 Christine'i tamir ediyorum. 581 00:58:47,579 --> 00:58:51,106 Dinleyin bayım, siz de bize çok sık saygısızlık ediyor! 582 00:58:51,182 --> 00:58:53,583 Annenden özür dile hemen şimdi! 583 00:58:53,652 --> 00:58:55,916 Eldivenlerini çıkar üzerimden, orospu çocuğu! 584 00:59:04,764 --> 00:59:06,356 Ben çuvalı vuruyorum. 585 00:59:36,399 --> 00:59:38,391 Daha iyi hale getireceğiz, değil mi? 586 00:59:40,136 --> 00:59:41,968 Artık bize zarar veremezsin... 587 00:59:43,540 --> 00:59:45,474 eğer birlikte çalışırsak hayır. 588 00:59:48,212 --> 00:59:50,647 O pisliklere göstereceğiz ne yapabiliriz? 589 01:00:38,167 --> 01:00:39,760 Bana göster. 590 01:02:42,772 --> 01:02:45,172 ♪ Minik, tatlı biri ♪ 591 01:02:45,241 --> 01:02:47,300 ♪ Hadi, gel bana ♪ 592 01:02:48,344 --> 01:02:50,369 ♪ Sevimli güvercin, sevimli ♪ 593 01:02:50,447 --> 01:02:52,971 ♪ Dizlerimin üstüne çökene kadar ♪ 594 01:03:26,520 --> 01:03:28,351 Bu sen misin, Cunningham? 595 01:03:33,227 --> 01:03:35,559 Hey, kızgın değilsin, değil mi? 596 01:04:26,385 --> 01:04:27,977 Kahretsin. 597 01:05:32,659 --> 01:05:34,594 Artık ölü bir adamsın! 598 01:06:21,480 --> 01:06:23,072 Nerelerdeydin? 599 01:06:24,850 --> 01:06:26,841 hakkında bir şeyler duyuyorsun Moochie'ye ne oldu? 600 01:06:29,388 --> 01:06:30,981 Evet. 601 01:06:33,393 --> 01:06:36,453 Neredeyse seni pişman edecek küçük piç için. 602 01:06:43,204 --> 01:06:44,865 Christine nasıl gidiyor? 603 01:06:44,939 --> 01:06:46,600 Ah, kiraz. 604 01:06:46,674 --> 01:06:49,974 Ona bir sürü para harcadım. ve o artık mükemmel. 605 01:06:52,414 --> 01:06:54,609 Bu çok komik, biliyorsun, çünkü... 606 01:06:54,683 --> 01:06:56,618 Tamamen bittiğini duydum. 607 01:06:57,853 --> 01:07:01,551 Kırık camı temizledikten sonra o kadar da kötü değildi. 608 01:07:06,229 --> 01:07:08,164 Yüz dolarına bahse girerim... 609 01:07:09,565 --> 01:07:11,557 Buddy Repperton'du. 610 01:07:12,903 --> 01:07:14,336 Belki. 611 01:07:14,405 --> 01:07:19,639 Peki ya sen bunu düzeltirsen ve o sadece geri geliyor ve tekrar mı yapıyor? 612 01:07:19,711 --> 01:07:21,736 Bir daha yapmayacak. 613 01:07:24,215 --> 01:07:25,978 Bu ne anlama gelir? 614 01:07:26,050 --> 01:07:28,484 Dostum, gitmeliyim. 615 01:07:28,554 --> 01:07:32,251 umarım düşünmemişsindir Bütün gün burada takılabilirdim. 616 01:07:32,324 --> 01:07:34,986 Evet, bu sensin Arnie. her zaman talep görmektedir. 617 01:07:36,695 --> 01:07:38,129 Gevşek kal. 618 01:07:41,001 --> 01:07:42,593 Bunu biliyorsun. 619 01:07:45,272 --> 01:07:47,297 Şükran gününüz kutlu olsun. 620 01:08:02,692 --> 01:08:04,852 Yalın makine. 621 01:08:06,229 --> 01:08:07,662 Seni erken mi saldılar? 622 01:08:09,399 --> 01:08:10,889 Evet, doğru. 623 01:08:13,403 --> 01:08:16,566 Ben Rudolph Junkins'im. Eyalet Polisi, Dedektif. 624 01:08:16,639 --> 01:08:19,473 Sadece bir çalışma salonunu özlüyorum. İşe gitmeliyim. 625 01:08:19,542 --> 01:08:22,376 Bu umurumda değil. Sana araban hakkında soru sormak istiyorum. 626 01:08:23,481 --> 01:08:27,009 Güzel vücut çalışması yapıyorsun. Bu şeyin tamamlandığını sanıyordum. 627 01:08:28,185 --> 01:08:30,654 - Bunu sana kim söyledi? - Lanet olsun, millet. 628 01:08:30,723 --> 01:08:34,284 Yerel polis, annen ve baban, senin kızın. Bu arada tatlı kız. 629 01:08:35,827 --> 01:08:38,160 Göründüğü kadar kötü değildi. 630 01:08:40,734 --> 01:08:43,668 Rapor dedi ki vücuduna delikler açtılar. 631 01:08:43,737 --> 01:08:45,670 Dolguyu görebiliyorsam lanet olsun. 632 01:08:45,738 --> 01:08:47,934 Eğer bakarsan yapabilirsin. 633 01:08:48,008 --> 01:08:50,568 Tam orada... 634 01:08:50,645 --> 01:08:52,805 ve buraya geri döndüm. 635 01:08:52,880 --> 01:08:56,509 Parçalar konusunda şanslıydım. Bu taraftaki kapının tamamını değiştirdim. 636 01:08:56,583 --> 01:08:59,348 - Evet? - Boyanın nerede eşleşmediğini gördün mü? 637 01:09:01,422 --> 01:09:05,791 Hayır. Harika bir iş, Arnie. 638 01:09:05,860 --> 01:09:07,624 Peki, çok teşekkür ederim. 639 01:09:34,560 --> 01:09:36,391 Peki ne istiyorsun? 640 01:09:36,461 --> 01:09:40,363 Kırmızının bu tonunu gerçekten çok seviyorum. Artık bunu yaptıklarını düşünmüyordum. 641 01:09:40,432 --> 01:09:42,628 Hala bu gölgeyi yapıyorlar mı? 642 01:09:42,702 --> 01:09:45,500 Öyle olmalı. Satın aldım değil mi? 643 01:09:45,572 --> 01:09:49,133 - Nerede? - Baker Auto 5. Yolda. 644 01:09:50,244 --> 01:09:53,611 - Makbuz hâlâ sende mi? - Attım. 645 01:09:57,418 --> 01:10:00,718 Biliyor musun, bu çok komik... Sigara mı? 646 01:10:00,789 --> 01:10:02,450 Hayır, teşekkürler. 647 01:10:02,524 --> 01:10:05,687 Genellikle birisi bir arabayı çöpe attığında, fotoğraflar alıyoruz. 648 01:10:05,760 --> 01:10:09,059 Beklemek. Gerçekten çöpe atmadılar. 649 01:10:09,130 --> 01:10:11,258 Leigh'in söylediği bu değildi. 650 01:10:11,334 --> 01:10:14,531 O kadar sarsılmıştı ki, tüm detayları bana aktar... 651 01:10:14,604 --> 01:10:16,265 ağlamaktan kesildi. 652 01:10:16,339 --> 01:10:18,307 anlıyorum... 653 01:10:19,875 --> 01:10:24,074 faillerden biri gösterge tablosuna dışkıladı. 654 01:10:24,147 --> 01:10:26,877 yapacağını düşünmüştüm buna cehennemden daha kızgın ol... 655 01:10:26,950 --> 01:10:29,818 ve ben de şunu düşünürdüm bunu haber verirdin. 656 01:10:30,687 --> 01:10:32,815 Lanet silinip gidiyor. 657 01:10:34,124 --> 01:10:37,060 Moochie Welch bir nevi de silindi. 658 01:10:39,298 --> 01:10:40,731 Bilmiyorum. 659 01:10:40,798 --> 01:10:43,927 - Bilmiyor musun? - Hayır. 660 01:10:44,003 --> 01:10:45,527 Scout'un onuru mu? 661 01:10:46,438 --> 01:10:48,372 Ben bir İzci değilim. 662 01:10:49,843 --> 01:10:53,574 Çocuk ikiye bölündü. Onlar vardı bacaklarını kürekle kazımak. 663 01:10:53,647 --> 01:10:56,583 Senin de düşündüğün bu değil mi? boktan bir şey... 664 01:10:56,650 --> 01:10:58,846 kürekle kazımak mı? 665 01:11:00,488 --> 01:11:02,513 Bana kurnazlık yapma, oğlum. 666 01:11:03,958 --> 01:11:06,792 Kız arkadaşın senden daha ikna edici. 667 01:11:13,970 --> 01:11:16,062 O benim kız arkadaşım değil. 668 01:11:16,139 --> 01:11:19,506 Ve ne zamandan beri kanunlara aykırı oldu kendi arabanı tamir etmek için... 669 01:11:19,575 --> 01:11:21,873 başkası bunu bozduğunda? 670 01:11:21,944 --> 01:11:23,741 Hiç olmadığı kadar. 671 01:11:24,814 --> 01:11:26,748 O zaman sen de peşimden çekil. 672 01:11:47,273 --> 01:11:50,674 Seni görmem lazım. 673 01:11:52,611 --> 01:11:55,012 Sana değer veriyorum. 674 01:11:59,453 --> 01:12:01,114 Bak, seni seviyorum. 675 01:12:03,191 --> 01:12:05,818 Bir denemeyi daha hak ettiğimizi düşünüyorum. 676 01:12:07,095 --> 01:12:09,655 Değil mi? 677 01:12:09,731 --> 01:12:12,199 Bana evet mi hayır mı diyeceksin? 678 01:12:12,266 --> 01:12:15,202 Lütfen bunu bana yapma. 679 01:12:15,270 --> 01:12:18,238 Bana karşı dürüst ol. Bunu yaşadın, değil mi? 680 01:12:18,307 --> 01:12:20,002 Peki, siktir git, kaltak! 681 01:13:05,959 --> 01:13:07,893 Bu onuru yapmak ister misin? 682 01:13:10,297 --> 01:13:12,231 Onu yanımda getirmeyi çok isterim. 683 01:13:12,299 --> 01:13:13,892 Elbette. 684 01:13:13,968 --> 01:13:16,459 - İstediğini kazanabilir. - Saçmalık. 685 01:13:16,538 --> 01:13:18,335 Hadi Vandenberg'i alalım. 686 01:13:20,308 --> 01:13:21,900 Bebek! 687 01:13:47,538 --> 01:13:51,269 ♪ Asla olmayacağım senin yük hayvanın ♪ 688 01:13:52,411 --> 01:13:56,370 ♪ Sırtım geniş ama canımı acıtıyor ♪ 689 01:13:57,616 --> 01:14:02,280 ♪ Tek istediğim senin için benimle sevişmek için ♪ 690 01:14:11,866 --> 01:14:14,198 ♪ Kilometrelerce yürüdüm ♪ 691 01:14:14,268 --> 01:14:16,259 ♪ Ayaklarım acıyor ♪ 692 01:14:18,939 --> 01:14:20,532 Göt herif. 693 01:14:24,179 --> 01:14:25,909 Bunu izle. 694 01:14:31,019 --> 01:14:34,922 Hadi bu pisliğe verelim kendi ilacının bir kısmı. 695 01:14:39,630 --> 01:14:41,495 O da yedekleniyor. 696 01:15:17,104 --> 01:15:19,732 Bok kafalının biri beni takip ediyor! 697 01:15:21,108 --> 01:15:22,973 Umarım buraya gelir! 698 01:15:51,710 --> 01:15:54,508 - Cunningham mı bu? - Bu olamaz. 699 01:15:56,113 --> 01:15:58,082 Arabama bak. 700 01:15:58,149 --> 01:16:00,982 Hadi, pislik! Henüz işimiz bitmedi. 702 01:16:02,787 --> 01:16:04,118 Hadi! 703 01:19:17,102 --> 01:19:19,536 Alo Henry? Bu Will. 704 01:19:19,605 --> 01:19:21,767 Dinlemek. Cunningham oraya varabildi mi? 705 01:19:23,075 --> 01:19:25,010 Sipariş tamam mı? 706 01:19:25,078 --> 01:19:26,704 İyi. 707 01:19:26,779 --> 01:19:29,715 Dinlemek. O sürüyordu Caddy'im, değil mi? 708 01:19:31,284 --> 01:19:33,878 İyi. Evet. Boşver. 709 01:20:05,422 --> 01:20:09,358 Tamam, Jack. Dışarı çık. 710 01:20:11,429 --> 01:20:13,226 Yolculuk bitti. 711 01:20:16,735 --> 01:20:20,694 Eğer içeri girmek zorunda kalırsam ve seni alacağım... 712 01:20:20,772 --> 01:20:22,467 Seni yakalayacağım. 713 01:20:38,292 --> 01:20:41,387 Neden ikimize de bir iyilik yapmıyorsun? 714 01:20:41,462 --> 01:20:43,224 Dışarı çık. 715 01:21:47,435 --> 01:21:50,233 ♪ Bony Moronie adında bir kızım var ♪ 716 01:21:53,175 --> 01:21:56,109 ♪ Bir o kadar da sıska bir makarna çubuğu gibi ♪ 717 01:21:58,681 --> 01:22:01,980 ♪ Onun rock and roll'unu görmeliyim mavi kot pantolonuyla ♪ 718 01:22:03,519 --> 01:22:05,009 Ne? 719 01:22:05,088 --> 01:22:08,057 ♪ Çok şişman değil Sadece bir deri bir kemik ♪ 720 01:22:10,894 --> 01:22:13,692 ♪ Onu seviyorum ve o beni seviyor ♪ 721 01:22:13,764 --> 01:22:16,597 ♪ Artık hepimiz mutluyuz elimizden geldiğince ♪ 722 01:22:16,666 --> 01:22:19,363 ♪ Sevişiyorum elma ağacının altında ♪ 723 01:22:22,507 --> 01:22:25,601 ♪ Peki, annesine söyledim ve babası da ♪ 724 01:23:07,490 --> 01:23:09,424 - Neler oluyor? - Sen söyle. 725 01:23:09,492 --> 01:23:11,427 - Dün gece neredeydin? - Ev. 726 01:23:11,494 --> 01:23:14,054 - Arabama ne yapıyorsun? - Hiç dışarı çıkmadın mı? 727 01:23:14,965 --> 01:23:19,299 Tabii ki dışarı çıktım. Darnell'inkini aldım araba ön tarafta bir sürü parçayla birlikte. 728 01:23:19,369 --> 01:23:21,530 - Makbuzu istiyor musun? - Evet. 729 01:23:31,216 --> 01:23:33,707 Nasıl şimdi ortaya çıkıyorsun? 730 01:23:33,786 --> 01:23:36,448 Neden boşaltmadın dün geceki şeyler? 731 01:23:36,522 --> 01:23:38,490 Çünkü yorgundum, o yüzden. 732 01:23:40,659 --> 01:23:43,629 Eğer bana inanmıyorsan, anneme sorabilirsin 733 01:23:43,697 --> 01:23:46,632 Neden saklıyorsun hayatıma mı giriyorsun? 734 01:23:46,700 --> 01:23:51,160 Çünkü patronunu bulduk. Will Darnell, ön koltuğunuzda ölü... 735 01:23:51,238 --> 01:23:53,366 yanında pompalı tüfekle. 736 01:24:09,191 --> 01:24:13,390 - Neden? - Buna cevap verebileceğini umuyordum. 737 01:24:13,463 --> 01:24:16,660 Birisi arabanı seyir halindeyken görmüş dün gece Buddy Repperton'un arkasında. 738 01:24:16,733 --> 01:24:19,031 O da öldü. 739 01:24:19,102 --> 01:24:22,367 Don Vandenberg de öyle ve Richard Trelawney. 740 01:24:23,706 --> 01:24:25,902 Sanırım kimse çöp atmayacak artık araban 741 01:24:27,679 --> 01:24:29,977 Tek bildiğim... 742 01:24:34,553 --> 01:24:36,316 Parçalarla dolu bir Cadillac'ım var... 743 01:24:36,388 --> 01:24:38,481 ve benim öyle olmam gerekiyor yarım saat sonra okuldayım. 744 01:24:38,557 --> 01:24:41,822 Caddy'nin icabına bakacağız. Ona dokunmanı istemiyorum. 745 01:24:47,767 --> 01:24:52,364 Dürüst olmak gerekirse, neler olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim yapmıyorum. 746 01:24:57,712 --> 01:24:59,645 Lütfen Dennis'le konuşabilir miyim? 747 01:25:00,982 --> 01:25:02,973 Bu bir kız. 748 01:25:07,221 --> 01:25:08,711 Mutlu yıllar. 749 01:25:09,657 --> 01:25:12,650 Oraya gelebilir miyim? Seninle konuşmam lazım. 750 01:25:13,862 --> 01:25:16,592 - Arnie'ye ne dersin? - Christine hakkında. 751 01:25:21,303 --> 01:25:22,999 Önce sen. 752 01:25:25,743 --> 01:25:27,574 Arnie için korkuyorum. 753 01:25:29,113 --> 01:25:31,274 Konuşmak istediğini sanıyordum Christine hakkında. 754 01:25:31,349 --> 01:25:34,011 O araba hakkında ne biliyorsun? 755 01:25:35,519 --> 01:25:38,284 Biliyorum ki o adam Arnie'den önce arabanın sahibi kimdi? 756 01:25:38,357 --> 01:25:39,847 Evet? 757 01:25:39,925 --> 01:25:42,621 Kızı boğularak öldü Christine'de. 758 01:25:42,694 --> 01:25:45,288 Bunu nasıl biliyorsun? 759 01:25:45,364 --> 01:25:48,458 LeBay'in kardeşi arabayı Arnie'ye sattı. ve adam bir pislik. 760 01:25:48,533 --> 01:25:52,834 - Az önce geldi ve bana söyledi. - Sanırım sıradaki ben olmalıydım. 761 01:25:55,608 --> 01:25:57,509 Hadi. 762 01:26:00,047 --> 01:26:01,981 Arnie bunu asla yapmazdı. 763 01:26:03,550 --> 01:26:05,610 Bir milyon yılda değil. 764 01:26:09,356 --> 01:26:11,552 Onun Arnie olduğunu sanmıyorum. 765 01:26:15,030 --> 01:26:18,592 Bu o araba. Yemin ederim araba bu. 766 01:26:19,335 --> 01:26:20,666 Belki. 767 01:26:22,004 --> 01:26:24,439 Bu gece Arnie'ye gidiyorum Yeni yıl için-- 768 01:26:24,508 --> 01:26:27,602 - Yapmam. - Sorun değil. 769 01:26:27,678 --> 01:26:31,079 Bunu her yıl yapıyoruz. Ailesi orada olacak. 770 01:26:31,148 --> 01:26:34,516 Belki onu yalnız yakalarsam, belki benimle konuşur. 771 01:26:34,584 --> 01:26:36,017 Ya yapmazsa? 772 01:26:37,422 --> 01:26:41,120 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum. 773 01:26:41,193 --> 01:26:43,559 Ya o araba ona izin vermezse? 774 01:26:47,466 --> 01:26:49,593 Daha sonra onu yok ediyoruz. 775 01:27:22,604 --> 01:27:24,664 ♪ Peki, hadi hadi gidelim ♪ 776 01:27:24,741 --> 01:27:27,609 ♪ Hadi gidelim, gidelim küçük sevgilim ♪ 777 01:27:27,677 --> 01:27:30,646 ♪ Ve bana bunu söyle beni asla bırakmayacaksın ♪ 778 01:27:30,713 --> 01:27:33,046 ♪ Hadi, hadi ♪ 779 01:27:36,820 --> 01:27:38,890 ♪ Peki, şimdi salla beni, salla beni ta oraya kadar ♪ 780 01:27:38,890 --> 01:27:40,823 ♪ Peki, şimdi salla beni, salla beni ta oraya kadar ♪ 781 01:27:40,892 --> 01:27:43,759 ♪ Hadi gidelim küçük sevgilim ♪ 782 01:27:43,827 --> 01:27:46,956 ♪ Bir kez daha gidelim ♪ 783 01:27:49,467 --> 01:27:52,596 Dostum, gerçekten çalışıyorsun o bebeklerin üzerinde. 784 01:27:53,806 --> 01:27:55,535 Evet, idare ediyorum. 785 01:27:56,776 --> 01:27:59,267 Bu gece eski pas kovasını aldık. 786 01:27:59,346 --> 01:28:02,440 Arabam dediğin şeyi izlemek istiyorsun. 787 01:28:02,516 --> 01:28:04,780 Gerçekten hassastır. 788 01:28:04,851 --> 01:28:07,149 O mu? 789 01:28:09,122 --> 01:28:11,057 Üzgünüm Christine. 790 01:28:11,124 --> 01:28:12,922 İyi çocuk. 791 01:28:14,262 --> 01:28:15,786 Motoru çalıştıralım. 792 01:28:52,838 --> 01:28:54,773 Bir bira iç. Utanma, 793 01:28:54,840 --> 01:28:56,740 Benim arabam senin araban. 794 01:29:04,317 --> 01:29:06,182 Bir kadeh kaldır. 795 01:29:06,252 --> 01:29:07,947 Ölüm... 796 01:29:08,020 --> 01:29:11,149 bokçulara 1979'da dünyanın 797 01:29:12,258 --> 01:29:14,524 Haydi. Buna içemem. 798 01:29:15,829 --> 01:29:17,923 Ne içebilirsin? 799 01:29:17,998 --> 01:29:21,024 Peki ya bize? Bilirsin, arkadaşlığa? 800 01:29:21,102 --> 01:29:25,163 Ah, dostluk. Sağ. Bu gerçekten iyi. 801 01:29:47,397 --> 01:29:48,729 Hadi! 802 01:29:48,799 --> 01:29:51,165 Bunu görmeni istiyorum. 803 01:29:51,235 --> 01:29:55,069 Bu harika bir uyum. Artık bunu görmüyorsun. 804 01:30:02,015 --> 01:30:03,676 Korkma. 805 01:30:06,019 --> 01:30:08,681 Senin için korkuyorum başına gelenler için. 806 01:30:08,755 --> 01:30:10,347 Bu lanet araba. 807 01:30:11,591 --> 01:30:13,150 Kıskandığını biliyorum. 808 01:30:16,230 --> 01:30:18,994 Her zaman arkadaş kalacağız benimle kaldığın sürece. 809 01:30:19,066 --> 01:30:22,400 Ne olacağını biliyorsun bunu yapmayan pisliklere. 810 01:30:22,469 --> 01:30:24,733 Hayır. Ne olur? 811 01:30:25,674 --> 01:30:28,234 Birbirimizi kandırmayalım. 812 01:30:29,210 --> 01:30:30,734 Bokçular kim? 813 01:30:32,547 --> 01:30:34,607 Hepsi. 814 01:30:39,689 --> 01:30:42,214 Leigh senin tarafında. 815 01:30:42,291 --> 01:30:45,284 - Ah evet? - Seni çok önemsiyor. 816 01:30:48,533 --> 01:30:50,625 Öyle. 817 01:30:50,702 --> 01:30:51,963 Evet. 818 01:30:53,270 --> 01:30:56,035 Bu birayı beğenmedin mi? Birayı sevdiğini sanıyordum. 819 01:30:56,107 --> 01:30:58,041 Az önce söylediklerimi duydun mu? 820 01:30:59,143 --> 01:31:02,135 sana söyleyeyim aşkla ilgili küçük bir şey. 821 01:31:02,213 --> 01:31:04,978 Doymak bilmez bir iştahı vardır. 822 01:31:05,050 --> 01:31:09,851 Her şeyi yiyor... dostluk, aile. 823 01:31:09,922 --> 01:31:12,516 Ne kadar yediği beni öldürüyor. 824 01:31:12,591 --> 01:31:14,355 Sana başka bir şey söyleyeceğim. 825 01:31:14,427 --> 01:31:16,691 Doğru besle, ve bu çok güzel bir şey olabilir... 826 01:31:16,763 --> 01:31:19,527 ve elimizde olan da bu. 827 01:31:19,599 --> 01:31:23,434 Birisi sana inandığında yapabilirsin evrendeki herhangi bir lanet şey... 828 01:31:23,503 --> 01:31:25,938 ve hemen inandığında o birisinin içinde... 829 01:31:26,007 --> 01:31:29,238 o zaman dikkat et dünya, Çünkü seni kimse durduramaz! 830 01:31:32,680 --> 01:31:34,842 Leigh hakkında böyle mi hissediyorsun? 831 01:31:37,419 --> 01:31:41,446 Ne? Kahretsin, hayır! Christine'den bahsediyorum dostum. 832 01:31:41,523 --> 01:31:43,924 Hiçbir pislik gelmedi benimle Christine arasında. 833 01:31:45,528 --> 01:31:47,018 Bunu izle. 834 01:31:51,267 --> 01:31:52,895 Kahretsin. 835 01:32:00,378 --> 01:32:02,174 Tavuk boku! 836 01:32:04,783 --> 01:32:09,414 Dostum, olmaktan daha güzel bir şey yok kendi arabanın direksiyonuna... 837 01:32:10,656 --> 01:32:12,590 belki kedi hariç. 838 01:33:46,828 --> 01:33:48,763 Burası biraz ürkütücü, değil mi? 839 01:33:50,733 --> 01:33:53,759 Temizlenmiş gibi görünüyorlar her yer. 840 01:33:53,836 --> 01:33:55,600 İsa. 841 01:33:58,274 --> 01:34:01,608 Onu sakladığı yer orasıydı. Aşağıda. 842 01:34:02,679 --> 01:34:03,771 Evet. 843 01:34:06,450 --> 01:34:08,041 Başlasan iyi olur 844 01:34:30,143 --> 01:34:31,906 Evet! 845 01:34:31,978 --> 01:34:33,742 Ne düşünüyorsun? 846 01:34:35,549 --> 01:34:38,074 Hadi deneyelim. 847 01:35:26,739 --> 01:35:28,833 Christine gelecek kapıdan. 848 01:35:31,344 --> 01:35:34,040 Ofise gitsen iyi olur ve gözden uzak dur. 849 01:35:34,114 --> 01:35:38,050 İçeri girince düğmeye bas ve kapıyı indir. 850 01:35:39,119 --> 01:35:41,020 O zaman onu tuzağa düşüreceğiz. 851 01:35:41,088 --> 01:35:43,022 Ya gelmezse? 852 01:35:44,392 --> 01:35:46,293 Christine yapacak. 853 01:36:13,791 --> 01:36:15,850 Ofise gitsen iyi olur. 854 01:36:15,926 --> 01:36:17,861 Başını aşağıda tut. 855 01:36:19,464 --> 01:36:23,400 Bu şeyi başlattığımı duyduğunda, işte o zaman düğmeye basarsın. 856 01:38:05,548 --> 01:38:08,312 Leigh, kıpırdama! Olduğun yerde kal! 857 01:38:42,689 --> 01:38:44,179 Sizi pislikler! 858 01:40:13,656 --> 01:40:15,714 Tanrım. 859 01:41:55,368 --> 01:41:56,801 Arnie öldü. 860 01:42:01,407 --> 01:42:04,309 ♪ Seni sonsuza kadar seveceğim ♪ 861 01:42:05,746 --> 01:42:08,078 ♪ Geri kalan günlerim ♪ 862 01:42:09,917 --> 01:42:12,351 ♪ Senden asla ayrılmayacağım ♪ 863 01:44:02,007 --> 01:44:03,599 İyi misin? 864 01:44:04,743 --> 01:44:06,439 Bence de. 865 01:44:23,297 --> 01:44:25,357 ♪ Rock, rock, rock Ah bebeğim ♪ 866 01:44:32,909 --> 01:44:35,377 ♪ Rock and roll kalıcı olarak burada ♪ 867 01:44:35,445 --> 01:44:37,709 ♪ Asla ölmeyecek ♪ 868 01:44:37,780 --> 01:44:40,214 ♪ Öyle olması gerekiyordu ♪ 869 01:44:40,284 --> 01:44:42,775 ♪ Nedenini bilmesem de ♪ 870 01:44:42,852 --> 01:44:45,218 ♪ İnsanların ne dediği umurumda değil ♪ 871 01:44:45,289 --> 01:44:47,951 ♪ Rock and roll kalıcı olarak burada ♪ 872 01:44:48,025 --> 01:44:50,459 ♪ İnsanların ne dediği umurumuzda değil ♪ 873 01:44:50,480 --> 01:44:52,997 ♪ Rock and roll kalıcı olarak burada ♪ 874 01:44:53,031 --> 01:44:55,056 ♪ Rock and roll her zaman ♪ olacak 875 01:44:55,132 --> 01:44:58,000 ♪ Sonuna kadar kazıyorum ♪ 876 01:44:58,069 --> 01:45:00,560 ♪ Tarihe geçecek ♪ 877 01:45:00,639 --> 01:45:02,903 ♪ Sadece izle dostum ♪ 878 01:45:02,974 --> 01:45:05,569 ♪ Rock and roll her zaman ♪ olacak 879 01:45:05,645 --> 01:45:08,113 ♪ Tarihe geçecek ♪ 880 01:45:27,703 --> 01:45:31,638 Senin yerinde olsam kendimi bu kadar kötü hissetmezdim. Siz ikiniz kahramansınız, biliyorsunuz. 881 01:45:31,707 --> 01:45:36,041 Evet. Gerçek bir kahraman Arnie'yi kurtarabilirdi. 882 01:45:36,111 --> 01:45:38,273 O kadar da ateşli değildik. 883 01:45:38,348 --> 01:45:40,782 Bazı şeylere çare olamaz. 884 01:45:40,849 --> 01:45:43,216 Bazı insanlar da. 885 01:45:43,285 --> 01:45:44,719 Evet. 886 01:45:53,431 --> 01:45:56,196 ♪ Seni çok seviyorum canım ♪ 887 01:45:56,268 --> 01:45:58,963 ♪ Ve gitmene asla izin vermeyeceğim ♪ 888 01:45:59,036 --> 01:46:02,495 ♪ Hadi bebeğim, peki ♪ 889 01:46:03,342 --> 01:46:05,242 Tanrım, rock and roll'tan nefret ediyorum.