1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
 www.vitac.com

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,233
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
ඩිස්කවරි කොමියුනිකේෂන්ස්

3
00:00:05,233 --> 00:00:06,500
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,700
විශ්මයජනක සංවර්ධනයක්

5
00:00:07,700 --> 00:00:10,733
අවුරුදු 15ක මිනීමැරුම් නඩුවේ
චන්ද්‍රා බද්දෙන්.

6
00:00:10,733 --> 00:00:14,233
කථකයා:
එය වඩාත්ම අවුල් සහගත එකකි
මෑත ඉතිහාසයේ අභිරහස්.

7
00:00:14,233 --> 00:00:18,067
අපි තවමත් අසනවා,
"කවුද චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවේ?"

8
00:00:18,067 --> 00:00:21,067
අද රෑ, අපේ තුන් කොටස
විමර්ශනය කරා

9
00:00:21,067 --> 00:00:22,667
කැපී පෙනෙන නිගමනයක්,

10
00:00:22,667 --> 00:00:25,667
BOMBSHELL සමඟ
උසාවි හෙළිදරව් කිරීම්.

11
00:00:25,667 --> 00:00:29,167
ඇය ඔහුගේ දෑස දෙස බැලුවාය,
සහ ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,400
"ඔබ පහත් ය
කැරපොත්තෙකුට වඩා.

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,433
ඔබ කුණු විය යුතුය
නිරයේ."

14
00:00:33,433 --> 00:00:38,133
තරු සාක්ෂිකරුවෙකුගේ පුපුරන සුලු රහසක්
යුක්තිය ප්‍රශ්නයට යොමු කරයි.

15
00:00:38,133 --> 00:00:40,833
ඔහු කියන්නට පටන් ගනී
ඔහුට යමෙකු මරා දැමිය හැකිය

16
00:00:40,833 --> 00:00:42,100
ෂැන්ක් ඇලවීමෙන්

17
00:00:42,100 --> 00:00:44,100
ඔවුන්ගේ ඇහිබැම හරහා,
ඔවුන්ගේ මොළයට.

18
00:00:44,100 --> 00:00:46,533
අපි කෙලින්ම කතා කරමු
ප්‍රධාන සැකකරුට.

19
00:00:46,533 --> 00:00:48,067
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

20
00:00:53,300 --> 00:00:55,733
කථකයා:
සහ, විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,

21
00:00:55,733 --> 00:00:57,667
ලෙවී පවුලේ විමර්ශකයා

22
00:00:57,667 --> 00:01:00,867
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියයි
චන්ද්‍රාට සිදු විය.

23
00:01:00,867 --> 00:01:03,333
මම දන්නා බව මම සෑහීමකට පත්වෙමි
මොකද වුණේ.

24
00:01:03,333 --> 00:01:07,067
[ සැක සහිත පිටත ක්‍රීඩා ]

25
00:01:07,067 --> 00:01:12,433
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
මෙය සැබවින්ම විකාරම අවස්ථාව විය
කවදා හෝ වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

26
00:01:12,433 --> 00:01:15,067
දියමන්ති:
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

27
00:01:15,067 --> 00:01:17,833
ඩොයිලි: කතාව යයි
ZERO සිට 60 දක්වා ඉතා ඉක්මනින්.

28
00:01:17,833 --> 00:01:22,433
දියමන්ති:
ඇයි 53 හැවිරිදි කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්
තරුණ සීමාවාසිකයෙකු අමතන්නද?

29
00:01:22,433 --> 00:01:24,067
චුන්ග්:
ඔබ චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවාද?

30
00:01:24,067 --> 00:01:25,633
මම කළේ නැහැ.

31
00:01:25,633 --> 00:01:29,067
Grimm:
ඔවුන් සරලවම අස්ථි සොයාගෙන ඇත
වසරකට පමණ පසු උද්යානයක.

32
00:01:29,067 --> 00:01:31,267
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.

33
00:01:31,267 --> 00:01:32,767
තිබුනා
මිනීමැරුම් අවියක් නැත.

34
00:01:32,767 --> 00:01:34,767
දියමන්ති:
ඔවුන් අවසානයේ එය තැබුවා
සියල්ලෝම එක්ව,

35
00:01:34,767 --> 00:01:36,267
සහ එය එක් මිනිසෙකු වෙත යොමු විය:

36
00:01:36,267 --> 00:01:38,533
INGMAR GUANDIQUE.

37
00:01:38,533 --> 00:01:42,500
Grimm:
MR. මොරල්ස් බන්ධනාගාරයක් විය
SNITCH, A RAT.

38
00:01:42,500 --> 00:01:45,367
Velez-Mitchell:
ගත්ත මේ කේස් එක
ගොඩනගන්න අවුරුදු ගනනාවක්

39
00:01:45,367 --> 00:01:47,133
එක රැයකින් කඩා වැටී ඇත.

40
00:01:47,133 --> 00:01:49,100
[ විකෘති නාද වාදන ]

41
00:01:49,100 --> 00:01:51,800
සුසාන්:
ඒක තමයි නරකම දේ
මවකට කවදා හෝ මුහුණ දිය හැකිය.

42
00:01:51,800 --> 00:01:54,533
**

43
00:01:54,533 --> 00:01:56,300
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

44
00:01:56,300 --> 00:02:00,267
මාස ගනනක් සඳහා, නඩු පවරන්නන්
චන්ද්‍රා ලෙවි විමර්ශනය

45
00:02:00,267 --> 00:02:04,267
ගොඩනැගීමට උත්සාහ කර ඇත
INGMAR GUANDIQUE ට එරෙහිව නඩුවක්.

46
00:02:04,267 --> 00:02:05,767
මහතා. GUANDIQUE වරද පිළිගත්තා

47
00:02:05,767 --> 00:02:07,833
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට පහර දීම
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ,

48
00:02:07,833 --> 00:02:10,867
කොහේ හරි සැතපුමක් ඇතුළත
මිස් බද්ද අතුරුදහන්,

49
00:02:10,867 --> 00:02:13,500
සහ ඔහුට දඬුවම් නියම විය
අවුරුදු 10ක් හිරේ.

50
00:02:13,500 --> 00:02:17,067
ඒකයි රජය
සැකකරුවෙකු ලෙස ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

51
00:02:17,067 --> 00:02:20,767
පොලිසියට ඒ බව විශ්වාසයි
ඒ ඔවුන්ගේ කොල්ලාය.

52
00:02:20,767 --> 00:02:24,600
කථකයා:
කෙසේ වෙතත්, රාජ්ය නඩුව
මුලුමනින්ම තත්වාරික වේ.

53
00:02:24,600 --> 00:02:27,400
අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි නොමැත
එය ඔහුව සම්බන්ධ කරයි

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,867
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මරණයට,

55
00:02:28,867 --> 00:02:31,400
සහ ඔහු අවධාරනය කරන්නේ ඔහුට තිබූ බවයි
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

56
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
එය නූල් එකකින් එල්ලී ඇත,
මෙම නඩුව.

57
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
කථකයා:
ඉන්පසුව, 2009 දී,

58
00:02:36,300 --> 00:02:40,333
මිනිසෙක් ඉදිරියෙන් පියවර තබයි
විමර්ශනය පරිවර්තනය කරයි.

59
00:02:40,333 --> 00:02:44,800
එය බන්ධනාගාරයේ තොරතුරු සපයන්නෙකු විය
හැමෝම පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා.

60
00:02:44,800 --> 00:02:48,133
ආමන්ඩෝ මොරල්ස් ය
ෆ්‍රෙස්නෝ, කැලිෆෝනියා, ස්වදේශික,

61
00:02:48,133 --> 00:02:52,433
සමඟ ජීවිත කාලය පුරාවට අපරාධකරුවෙක්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ පිළිබඳ දීර්ඝ වාර්තාවක්.

62
00:02:52,433 --> 00:02:55,700
MORALES කීවේය
INGMAR GUANDIQUE ඔහුට කීවේය

63
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
ඔහු චන්ද්‍රා ලෙවී ඝාතනය කළේය

64
00:02:56,900 --> 00:02:59,467
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.
[ERIE Music Climbs]

65
00:02:59,467 --> 00:03:01,233
Velez-Mitchell: මේක ලොකු දෙයක්
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා කඩිනමින්.

66
00:03:01,233 --> 00:03:02,900
ඒ ඔක්කොම එකට එනවා.

67
00:03:02,900 --> 00:03:05,533
අද අපි ගොඩක් හදනවා
සැලකිය යුතු නිවේදනයක්.

68
00:03:05,533 --> 00:03:06,667
බව අපි නිවේදනය කරමු

69
00:03:06,667 --> 00:03:09,067
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුව සුරක්ෂිත කර ඇත

70
00:03:09,067 --> 00:03:11,633
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
ඝාතනය තුළ,

71
00:03:11,633 --> 00:03:13,967
2001 දී,
චන්ද්‍රා බද්දෙන්.

72
00:03:13,967 --> 00:03:15,500
අත් අඩංගුවට ගත් තැනැත්තා ය

73
00:03:15,500 --> 00:03:17,667
INGMAR GUANDIQUE.

74
00:03:17,667 --> 00:03:19,567
නඩු පවරන්නන් සිතන්නේ
ඔවුන් නඩුව විසඳා ඇත.

75
00:03:19,567 --> 00:03:22,067
එයාලට එයාලගෙ කොල්ලව හම්බුනා.

76
00:03:22,067 --> 00:03:24,700
මෙම නඩුව වී ඇත
චිත්තවේගීය රෝලර් කෝස්ටරයක්.

77
00:03:24,700 --> 00:03:27,667
GUANDIQUE අත්අඩංගුවට ගත් විට,
මම හිතුවා,

78
00:03:27,667 --> 00:03:31,933
"අවසාන වශයෙන්, අවසාන වශයෙන්,
මෙම නඩුව අවසන් වේ."

79
00:03:31,933 --> 00:03:33,233
කථකයා:
ඔක්තෝබර් 18 වෙනිදා,

80
00:03:33,233 --> 00:03:36,433
අවුරුදු 10කට ආසන්න කාලයක්
 චන්ද්‍රා අතුරුදන් වූ පසු

81
00:03:36,433 --> 00:03:38,800
නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.

82
00:03:38,800 --> 00:03:41,267
සැලකිය යුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙම අත්හදා බැලීම ගැන අපේක්ෂාව.

83
00:03:41,267 --> 00:03:43,067
එය තදබදයක් සහිත උසාවියකි.

84
00:03:43,067 --> 00:03:46,600
බොහෝ විට දුසිමක් ඇත
හෝ තවත් වාර්තාකරුවන්.

85
00:03:46,600 --> 00:03:50,900
කථකයා:
පැමිණිල්ල මෙහෙයවීම
ප්‍රවීණ නීතීඥ අමන්දා හයින්ස්.

86
00:03:50,900 --> 00:03:54,133
ඇය සහකාර එක්සත් ජනපද නීතීඥවරියකි
කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කයේ.

87
00:03:54,133 --> 00:03:58,667
ඇය ඉහළ පළපුරුද්දක් ඇති, ඉහළම
සිතුවිල්ල, ඉතා ආක්‍රමණශීලී.

88
00:03:58,667 --> 00:04:01,267
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
අමන්දා හේන්ස්ගේ ලොකුම
මෙම නඩුවේ බාධාව?

89
00:04:01,267 --> 00:04:02,867
ඇත්ත එය
එය අවුරුදු නවයකි,

90
00:04:02,867 --> 00:04:04,567
DNA කිසිවක් නැත,

91
00:04:04,567 --> 00:04:08,733
අධිකරණමය සාක්ෂි නොමැත
අපරාධයට සම්බන්ධ කිරීම,

92
00:04:08,733 --> 00:04:12,833
මිනීමැරුම් අවියක් නැත,
 සහ ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේවත් නැහැ

93
00:04:12,833 --> 00:04:14,900
චන්ද්‍රා ලෙවී මියගිය හැටි.

94
00:04:14,900 --> 00:04:17,200
කථකයා:
අවසාන වශයෙන්, පැමිණිල්ල
සහ ආරක්ෂක

95
00:04:17,200 --> 00:04:20,733
ඒවා සෑදීමට පටන් ගන්න
අදාළ තර්ක.

96
00:04:20,733 --> 00:04:22,967
දෙපැත්තම දෙනවා
ඔවුන්ගේ ආරම්භක ප්‍රකාශය.

97
00:04:22,967 --> 00:04:26,633
පැමිණිල්ල පවසයි, "GUANDIQUE
මේ ගෑනිව මරලා,

98
00:04:26,633 --> 00:04:28,467
ඇයව හුස්ම හිර කළා, ඇයව මංකොල්ලකෑවා."

99
00:04:28,467 --> 00:04:32,100
පැමිණිල්ල කියමින් සිටියේය
ඔහු මේ දුප්පත් කාන්තාව වෙන් කළේය.

100
00:04:32,100 --> 00:04:36,067
කථකයා:
ඉන්පසුව, හේන්ස් ගොඩනැගීමට පටන් ගනී
GUANDIQUE ට එරෙහිව ඇගේ නඩුව

101
00:04:36,067 --> 00:04:38,067
සහ කුතුහලය දනවන තීරණයක් ගනී.

102
00:04:38,067 --> 00:04:41,400
නඩු පවරන්නන්,
හැමෝගෙම පුදුමයට ගොඩක්,

103
00:04:41,400 --> 00:04:43,867
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු නොවූ අය:

104
00:04:43,867 --> 00:04:45,867
ගැරී කොන්ඩිට්.

105
00:04:45,867 --> 00:04:47,533
GARY Condit විය
කාමරයේ අලියා

106
00:04:47,533 --> 00:04:49,900
ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු බව
නඩු පවරන්නන් විසිනි.

107
00:04:49,900 --> 00:04:52,333
ඔහු එන බව ඔවුන් දැන සිටියා
විභවයක් ලෙස

108
00:04:52,333 --> 00:04:56,233
විකල්ප සැකකරු
ආරක්ෂක ඇස් තුළ.

109
00:04:56,233 --> 00:04:59,333
ඉතින් නඩු පවරන කණ්ඩායම
MR කැඳවා ඇත. කොන්දේසිය

110
00:04:59,333 --> 00:05:02,300
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අරමුණ සඳහා
කිරීමට යමක් තිබීම

111
00:05:02,300 --> 00:05:04,467
චන්ද්‍ර ලෙවී සමඟ
අතුරුදහන් වීම.

112
00:05:04,467 --> 00:05:06,700
කථකයා:
කොන්ඩිට් කවදාවත් නැත
ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගෙන ඇත

113
00:05:06,700 --> 00:05:09,633
ඔහුට ලිංගික සම්බන්ධයක් තිබුණා
චන්ද්‍රා සමඟ.

114
00:05:09,633 --> 00:05:13,800
දැන්, සමහර නිරීක්ෂකයින් පුදුම වෙනවා
එය අවසානයේ වෙනස් වේ නම්.

115
00:05:13,800 --> 00:05:16,900
ඉතින්, මේ අවුරුදු සියල්ලට පසු
කතා කිරීමට අකමැති වීම

116
00:05:16,900 --> 00:05:21,133
ඕනෑම ආකාරයක විචිත්‍රවත් විස්තරයකින්
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන,

117
00:05:21,133 --> 00:05:23,400
මේක තිබුණා
අපේක්ෂාව,

118
00:05:23,400 --> 00:05:27,300
ඔහුගේ දිවුරුමේ පීඩනය යටතේ
සහ විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ,

119
00:05:27,300 --> 00:05:30,300
ඔහු අවසානයේ වනු ඇත
බෝංචි ඉසින්න.

120
00:05:30,300 --> 00:05:33,067
ගැරී කොන්ඩිට් පැමිණි විට
2010 දී උසාවියට

121
00:05:33,067 --> 00:05:35,500
මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා,
ඔහු සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක්,

122
00:05:35,500 --> 00:05:38,433
නමුත් ඔහු තවමත් සැලකුවේ,
අධිකරණය මගින්,

123
00:05:38,433 --> 00:05:42,833
නඩු පවරන්නන් විසින් සහ පොලිසිය විසින්,
ප්‍රභූවරයෙකු ලෙස.

124
00:05:42,833 --> 00:05:44,633
Grimm:
හැමෝම අද්දර
ඔවුන්ගේ ආසනවලින්.

125
00:05:44,633 --> 00:05:48,133
කොන්ග්‍රස්මන් තත්වය ඉහල යයි
සත්‍යය පැවසීමට ඔහුගේ අත,

126
00:05:48,133 --> 00:05:49,900
[හෘද ස්පන්දනය]
එවිට ඔහුගෙන් මෙසේ අසන ලදී

127
00:05:49,900 --> 00:05:53,367
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ගැන
මිස් බද්ද සමඟ.

128
00:05:53,367 --> 00:05:55,567
ඔහු අධිකරණයට කියයි
එය, ඇත්තෙන්ම,

129
00:05:55,567 --> 00:05:57,767
මෙම යුගලය මිත්රශීලී විය
සබඳතාව,

130
00:05:57,767 --> 00:05:59,833
ඔහු ඇයට උපදේශකයෙකු වූ බව,

131
00:05:59,833 --> 00:06:03,767
සහ යුගලය කිසිවිටෙකත් නොවන බව
කිසියම් එකඟ නොවීම් තිබුණා.

132
00:06:03,767 --> 00:06:05,967
ඔහු ඉතා වානේ ඇස් ඇති,
ඉතා සන්සුන්,

133
00:06:05,967 --> 00:06:08,433
සහ ඔහු චිත්තවේගීය නොවීය.

134
00:06:08,433 --> 00:06:10,967
ඔහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි
කිරීමට යමක් තිබීම

135
00:06:10,967 --> 00:06:13,600
චන්ද්‍රා සමග
අතුරුදහන් වීම සහ ඝාතනය.

136
00:06:13,600 --> 00:06:15,567
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

137
00:06:15,567 --> 00:06:20,167
ඉතින් GARY Condit ස්ටෑන්ඩ් එකේ හිටියා
එක් අරමුණක් සඳහා, තනිව,

138
00:06:20,167 --> 00:06:23,433
පැමිණිල්ල සඳහා, නමුත්,
එම පෙනුමේ කොටසක් ලෙස,

139
00:06:23,433 --> 00:06:26,367
ඔහුට මුහුණ දීමට සිදු විය
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ද එසේමය.

140
00:06:26,367 --> 00:06:30,133
ආරක්ෂාවට අවශ්‍ය වූයේ තවත් ලබා ගැනීමටය
සම්බන්ධය ගැන

141
00:06:30,133 --> 00:06:32,733
ගැරී කොන්ඩිට් අතර
සහ චන්ද්‍රා බද්ද.

142
00:06:32,733 --> 00:06:34,433
ඔවුන් ප්‍රශ්න ඇසුවා
නැවත නැවතත්:

143
00:06:34,433 --> 00:06:36,933
"ඔයාට තිබුණාද
ආදර සම්බන්ධයක්ද?"

144
00:06:36,933 --> 00:06:40,067
කොන්ඩිට් පැවසුවේ, "මගේ සම්බන්ධතාවය
චන්ද්‍ර බද්ද සමඟ

145
00:06:40,067 --> 00:06:42,900
කරන්න දෙයක් නැහැ
මෙම නඩුව සමඟ.

146
00:06:42,900 --> 00:06:46,067
මම නඩු විභාගයක නොසිටිමි, එබැවින් මම එසේ නොකරමි
ඕනෑම දෙයකට යා යුතුයි

147
00:06:46,067 --> 00:06:48,767
මගේ සම්බන්ධය ගැන
චන්ද්‍රා බද්දත් එක්ක"

148
00:06:48,767 --> 00:06:51,067
සහ විනිසුරුවරයා ඊට එකඟ විය.

149
00:06:51,067 --> 00:06:52,500
ඔහු ආරක්ෂක අංශය දෙස බැලුවා පමණි
නීතීඥවරයා සහ පැවසුවේ,

150
00:06:52,500 --> 00:06:54,633
"මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමග"

151
00:06:54,633 --> 00:06:55,933
සහ අත්යවශ්යයෙන්ම ඔහුට අභියෝග කළා.

152
00:06:55,933 --> 00:07:00,133
"ඔබට තවත් තිබේ නම්, එය රැගෙන එන්න,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා නෑ කියලා"

153
00:07:00,133 --> 00:07:01,467
සහ එයයි.

154
00:07:01,467 --> 00:07:05,167
සහ...වායු වර්ගය
බැලුනෙන් එලියට එනවා.

155
00:07:05,167 --> 00:07:07,467
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
ඔහු සිටියේ ස්ථාවරයේය
මිනිත්තු 10 ක් සඳහා.

156
00:07:07,467 --> 00:07:10,900
මිනිස්සු හිතුවා මේක කියලා
චිත්තවේගීය වීමට යන්නේ,

157
00:07:10,900 --> 00:07:15,167
හෙළිදරව්වක්, සාක්ෂියක්,
නමුත් එය නොවේ.

158
00:07:15,167 --> 00:07:18,200
කොන්ග්‍රස්කාරයා හරහට ආවා
ආරක්ෂක ලෙස

159
00:07:18,200 --> 00:07:21,467
සහ ඉදිරියට එන
සහ උදව් නොකරන සහ කෝපයෙන්

160
00:07:21,467 --> 00:07:23,433
ස්ථානයේ
ඔහුව ඇතුලට දමා තිබුණි.

161
00:07:23,433 --> 00:07:26,067
ස්ථාවරය තැබීමට,
එම පැමිණිල්ල මගින්,

162
00:07:26,067 --> 00:07:30,867
ඉතා දක්ෂ හා
උපායශීලීව කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙයක්.

163
00:07:30,867 --> 00:07:32,400
කථකයා:
එවිට, රාජ්ය උත්සාහයන්

164
00:07:32,400 --> 00:07:35,533
GUANDIQUE සෘජුවම සම්බන්ධ කිරීමට
අපරාධයට.

165
00:07:35,533 --> 00:07:38,700
පැමිණිල්ලේ නඩුව:
ඔවුන්ට ඇසින් දුටු සාක්ෂි නැත,

166
00:07:38,700 --> 00:07:39,967
ඔවුන් සතුව නොතිබුණි
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි,

167
00:07:39,967 --> 00:07:41,333
ඔවුන් සතුව නොතිබුණි
DNA, ඇඟිලි සලකුණු,

168
00:07:41,333 --> 00:07:43,533
සියලුම සම්ප්රදායික
STUF JURORS සොයයි.

169
00:07:43,533 --> 00:07:48,200
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ වෙනත් කාන්තාවන්
ඒ පාර්ක් එකේ දුවලා තිබුණා.

170
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
කථකයා:
ක්‍රිස්ටි වයිගන්ඩ්
සහ හෝල් ෂිලිං

171
00:07:50,200 --> 00:07:52,333
ස්ථාවරයට කැඳවනු ලැබේ.

172
00:07:52,333 --> 00:07:57,067
වඩාත්ම චිත්තවේගීය කාලය
කාන්තාවන්ගේ සාක්ෂිය විය

173
00:07:57,067 --> 00:08:00,500
කවුද පහර දුන්නේ
INGMAR GUANDIQUE විසිනි.

174
00:08:00,500 --> 00:08:02,733
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

175
00:08:02,733 --> 00:08:06,067
දියමන්ති:
ඔවුන් ඒ ජූරිය දැම්මා
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානය ඇතුළත,

176
00:08:06,067 --> 00:08:07,333
ඔවුන් දුවන තැන.

177
00:08:07,333 --> 00:08:09,933
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය සිසිල් විය.

178
00:08:09,933 --> 00:08:11,533
එක් කාන්තාවක් කඳුළු සලමින් සිටියාය.

179
00:08:11,533 --> 00:08:13,500
ඔවුන් හිතුවේ මේ මිනිසා කියලා
ඔවුන්ව දූෂණය කරන්නයි හිටියේ,

180
00:08:13,500 --> 00:08:16,067
මේ මිනිහා යනවා කියලා
ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීමට,

181
00:08:16,067 --> 00:08:19,267
සහ එය පළමු අවස්ථාවයි
ජූරි සභාවට ඇසුණු බව

182
00:08:19,267 --> 00:08:22,733
කුමක් විය හැකිද යන්න
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මනස හරහා

183
00:08:22,733 --> 00:08:24,800
සහ ජූරිය රිවිට් විය.

184
00:08:24,800 --> 00:08:27,500
පැමිණිල්ල පැවසුවේ, "කරන්න
ඔයාට එයාව උසාවියේදී පේනවද?"

185
00:08:27,500 --> 00:08:31,433
සහ ඇය කියනවා, "ඔව්.
එයා ඔතනින් වාඩි වෙලා.."

186
00:08:31,433 --> 00:08:36,233
එය ඉතා නාට්‍යමය වූ නිසා
ඔවුන්ට පහර දුන් මිනිසා

187
00:08:36,233 --> 00:08:39,067
ඉතා හොඳින් විය හැක
චන්ද්‍රා බද්දට පහර දුන් මිනිසා

188
00:08:39,067 --> 00:08:42,067
සහ ඇයව මළවුන් සඳහා අත්හැරියා
ඒ මිටියාවතේ.

189
00:08:42,067 --> 00:08:43,267
එය බලගතු විය.

190
00:08:43,267 --> 00:08:45,067
මට එයා හිටියා වගේ දැනුණා
ගොඩක් කරදර වල

191
00:08:45,067 --> 00:08:47,567
එම සාක්ෂිය පැමිණි විට.

192
00:08:47,567 --> 00:08:51,067
කථකයා:
සවිස්තරාත්මක පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට
චන්ද්‍රගේ අවසන් මොහොතේ,

193
00:08:51,067 --> 00:08:53,833
රාජ්ය ඇමතුම්
එහි තරු සාක්ෂිකරු.

194
00:08:53,833 --> 00:08:57,233
ඉතින් නඩු පවරන්න
එක සාක්‍ෂිකාරයෙක් හිටියා

195
00:08:57,233 --> 00:08:59,667
ඔවුන් විශ්වාස කළා
මෙම නඩුව සීල් කරනු ඇත

196
00:08:59,667 --> 00:09:02,933
සහ ඔවුන් එය ඇමතුවා
ස්ථාවරයේ එක් සාක්ෂිකරුවෙක්.

197
00:09:02,933 --> 00:09:05,567
ඒ ආර්මන්ඩෝ මොරල්ස් ය.

198
00:09:05,567 --> 00:09:10,067
ඔහුට කණ්නාඩි තිබුණා, මෘදු කතා,
සහ ඔහු කතාවක් කීවේය

199
00:09:10,067 --> 00:09:14,167
ඔහු පැරණි පාසලක් බව
ෆ්‍රෙස්නෝ වෙතින් මැරයා,

200
00:09:14,167 --> 00:09:16,067
නමුත් ඒ,
වසර ගණනාවක් සිරගෙදර,

201
00:09:16,067 --> 00:09:18,067
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් විය

202
00:09:18,067 --> 00:09:21,233
සහ ඔහු අත්හැරියා
ඒ ගැන්ස්ටර් ලයිෆ්ස්ටයිල්.

203
00:09:21,233 --> 00:09:22,933
සහ ඔහු එය පවසයි
ඔහුට තිබුණේ නැත

204
00:09:22,933 --> 00:09:25,733
පෙර අත්දැකීමක්
දැනුවත් කිරීමත් සමග.

205
00:09:25,733 --> 00:09:29,300
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
ඔහු කිව්වා, "මම මේක කරන්නේ
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

206
00:09:29,300 --> 00:09:30,567
මම මීට පෙර මෙය කර නැත.

207
00:09:30,567 --> 00:09:32,433
මට අපහසුයි
මෙය කිරීම,

208
00:09:32,433 --> 00:09:35,433
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ලෙවි පවුල."

209
00:09:35,433 --> 00:09:37,400
කථකයා:
සදාචාරය පසුව බෙදා ගනී
ජූරි සභාව සමඟ

210
00:09:37,400 --> 00:09:41,633
හරියටම මොකක්ද GUANDIQUE
අපරාධය ගැන ඔහුට කිව්වා.

211
00:09:41,633 --> 00:09:46,533
ඔවුන් INGMAR GUANDIQUE කොහොමද කියලා අහනවා
මත් ද්‍රව්‍ය අධිකයි,

212
00:09:46,533 --> 00:09:49,433
උදව් කිරීමට මුදල් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය පුරුදු සමඟ,

213
00:09:49,433 --> 00:09:53,500
සහ ඔහු තුළ සැඟවී සිටින ආකාරය
බුෂ්, ඔහු කලින් කළා වගේ,

214
00:09:53,500 --> 00:09:55,133
එම ප්‍රහාරවලදී
ඔහු වරද පිළිගත් බව.

215
00:09:55,133 --> 00:09:56,467
[ නපුරු සංගීත නාට්‍ය ]

216
00:09:56,467 --> 00:09:58,633
චන්ද්‍රා බද්ද එයි.

217
00:09:58,633 --> 00:10:01,033
GUANDIQUE ජම්ප්
බුෂ් වලින් පිටත

218
00:10:01,033 --> 00:10:04,367
සහ චන්ද්‍රාට පහර දෙයි
සහ ඇයව වනාන්තරයට ඇද දමයි.

219
00:10:04,367 --> 00:10:07,433
ඔහු මැඩලීමට උත්සාහ කරයි සහ උත්සාහ කරයි
ඇගේ මුදල් මල්ල සොරකම් කිරීමට.

220
00:10:07,433 --> 00:10:09,367
නමුත්, එම පාඨමාලාව අතරතුර
ක්‍රියාවෙන්,

221
00:10:09,367 --> 00:10:11,767
ලෙවී අවිඥානික වෙයි.

222
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
ඔහු ඇයව එතැනින් දමයි
වනාන්තරයේ

223
00:10:13,367 --> 00:10:15,600
සහ ඔහු ඇගේ මුදල් උදුරා ගනී
POUCH සහ ඔහු දුවයි.

224
00:10:15,600 --> 00:10:17,067
ඇය මිය ගොස් ඇතැයි ඔහු සිතුවේ නැත.

225
00:10:17,067 --> 00:10:19,267
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඇය මිය ගියාය.

226
00:10:19,267 --> 00:10:22,533
කථකයා:
තොරතුරු සපයන්නාගේ සාක්ෂිය
උසාවිය ග්‍රහණය කරයි.

227
00:10:22,533 --> 00:10:24,267
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
මොරල්ස් ඉතා චමත්කාරජනක විය.

228
00:10:24,267 --> 00:10:26,700
ඔහු ඉතා ඉදිරියෙන් සිටියේය.
ඔහු සිනාසුණේය.

229
00:10:26,700 --> 00:10:29,800
ඔහු වෙලාවේ සිට ජූරි සභාව දෙස බැලීය
ට ටයිම්, ඔහු අදහස් දැක්වූ විට.

230
00:10:29,800 --> 00:10:31,667
මම ඔහුගේ අවංකභාවය ගැන පැහැදුණා.

231
00:10:31,667 --> 00:10:34,767
මම සත්‍යය ගැන පැහැදුණා
පෙනුනේ ඒ වගේ

232
00:10:34,767 --> 00:10:36,800
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම අවංක විය.

233
00:10:36,800 --> 00:10:39,533
එය ඉතා සර්රියල් ලෙස පෙනේ.

234
00:10:39,533 --> 00:10:40,733
මම නිකමට ඇහුම්කන් දුන්නා.

235
00:10:40,733 --> 00:10:43,500
මම කිව්වා, "මේක හරිම වේදනාකාරීයි" කියලා.

236
00:10:43,500 --> 00:10:46,767
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
ඔහු එතරම් බලවත් කෙනෙක්
තරු සාක්ෂිකරු.

237
00:10:46,767 --> 00:10:48,633
ඔහු ඉතා වැදගත් විය
එම පැමිණිල්ලට,

238
00:10:48,633 --> 00:10:51,033
ඔහු ස්ථාවරය ගත් පසු,
පැමිණිල්ල විවේක ගත්තේය.

239
00:10:51,033 --> 00:10:52,800
[ සිනිස්ටර් සංගීත කඳු තරණය ]
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු විය.

240
00:10:52,800 --> 00:10:54,900
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් විශ්වාස කළා.

241
00:10:54,900 --> 00:10:57,200
කථකයා:
GUANDIQUE ගේ විට
නීතීඥයින් භාර ගනී,

242
00:10:57,200 --> 00:11:00,900
ඔවුන් සිදුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි
පැමිණිල්ලේ නඩුවේදී.

243
00:11:00,900 --> 00:11:03,967
ආරක්‍ෂාව ඔවුන් වෙත ගොස් ඇත
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බව

244
00:11:03,967 --> 00:11:05,833
මේ කාන්තාව බව
ඝාතනය පවා කළා.

245
00:11:05,833 --> 00:11:08,467
ඔවුන් සරලවම අස්ථි සොයාගෙන ඇත
සහ උද්යානයක ඉතිරිව ඇත

246
00:11:08,467 --> 00:11:10,367
වසරකට පමණ පසු.

247
00:11:10,367 --> 00:11:13,467
කථකයා:
ඉන්පසුව, සැකය දුරු කිරීමට
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයාගෙන්,

248
00:11:13,467 --> 00:11:16,833
ආරක්ෂක හඳුන්වාදීම
විකල්ප න්‍යායක්.

249
00:11:16,833 --> 00:11:18,967
තොරතුරු තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන ක්‍රියාත්මකයි
ටිකක් වාර්තා කළ විස්තරයක්

250
00:11:18,967 --> 00:11:22,367
මතු වූ බව
 චන්ද්‍ර අතුරුදන් වූ පසු.

251
00:11:22,367 --> 00:11:25,100
උදේ පාන්දර
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර,

252
00:11:25,100 --> 00:11:28,133
911 අමතන කෙනෙක්,
ඔවුන්ට කෑගැසීමක් ඇසුණු බව පවසමින්

253
00:11:28,133 --> 00:11:31,433
අවටින් එනවා
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මහල් නිවාසයේ.

254
00:11:31,433 --> 00:11:33,600
ඇය පවා වී ඇති
ඇගේ මහල් නිවාසයේ මරා දමන ලදී

255
00:11:33,600 --> 00:11:36,933
සහ ගෙන ගොස් දමා ඇත
උද්යානය තුළද?

256
00:11:36,933 --> 00:11:38,833
කථකයා:
මෙම න්‍යායට තවදුරටත් සහාය දැක්වීමට,

257
00:11:38,833 --> 00:11:42,967
ආරක්ෂක හඳුන්වාදීම
තවත්, කුතුහලයෙන්, විස්තර.

258
00:11:42,967 --> 00:11:44,267
බද්ද කනස්සල්ලට පත් වූ විට

259
00:11:44,267 --> 00:11:45,700
ඔවුන් නොතිබූ නිසා
චන්ද්‍රගෙන් අසා,

260
00:11:45,700 --> 00:11:48,833
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට කතා කළා
වොෂිංටන්, ඩීසී හි කළමනාකරු

261
00:11:48,833 --> 00:11:51,567
සහ කිව්වා, "කරුණාකර, ලිස්සා යන්න
දොරට යටින් සටහනක්.

262
00:11:51,567 --> 00:11:54,733
ඇයට ඇමතීමට කියන්න
ඇගේ දෙමාපියන්, නිවසට අමතන්න."

263
00:11:54,733 --> 00:11:57,067
ඔවුන් ගොඩනැගිලි කළමනාකරුගෙන් ඇසුවා
එය කිහිප වතාවක් කිරීමට,

264
00:11:57,067 --> 00:11:59,067
ඒ නිසා සටහන් කිහිපයක් තිබුණා.

265
00:11:59,067 --> 00:12:00,433
GUANDIQUE නඩු විභාගයේදී,

266
00:12:00,433 --> 00:12:04,233
ආරක්‍ෂාව ගෙනාවා
සිත් ඇදගන්නා සුළු ඉඟියක්:

267
00:12:04,233 --> 00:12:08,633
එම සටහන් විසිරී ඇති බව
මහල් නිවාසය පුරා,

268
00:12:08,633 --> 00:12:10,667
දොර ඉදිරිපිට හරි නැත.

269
00:12:10,667 --> 00:12:12,700
ආරක්ෂක අංශ පැවසුවේ,
ඇඟවීමක් විය

270
00:12:12,700 --> 00:12:14,767
කවුරුහරි සිටි බව
එම මහල් නිවාසයේ

271
00:12:14,767 --> 00:12:18,567
චන්ද්‍ර ලෙවී කල්පනා කළාට පස්සේ
අතුරුදහන් වීමට.

272
00:12:18,567 --> 00:12:21,933
කථකයා:
ආරක්‍ෂක අංශ එය යෝජනා කරයි
චන්ද්‍රගේ ඝාතකයා වී ඇත

273
00:12:21,933 --> 00:12:24,167
වෙත ආපසු යාම
අපරාධයේ දර්ශනය.

274
00:12:24,167 --> 00:12:26,067
Grimm:
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

275
00:12:26,067 --> 00:12:28,767
මම ජූරි සභිකයෙක් නම්, මම දැනටමත්
සාධාරණ සැකයක් ඇත.

276
00:12:28,767 --> 00:12:32,500
කථකයා:
සාක්ෂි දීමේ දින 10කට පසුව,
නඩු විභාගය අවසන් වේ

277
00:12:32,500 --> 00:12:36,100
සහ ජූරි සභාව ආරම්භ වේ
සාකච්ඡා කිරීමේ ක්රියාවලිය.

278
00:12:36,100 --> 00:12:37,467
ගොඩක් අය හිතුවා

279
00:12:37,467 --> 00:12:40,600
මේ වෙන්න යන්නේ කියලා
Hung JURY එකක්.

280
00:12:40,600 --> 00:12:43,067
අපගේ පුදුමයට බොහෝ දේ,
දින 3.5 කට පසුව, ඔවුන් නැවත පැමිණේ.

281
00:12:43,067 --> 00:12:44,800
ඔවුන් නිවේදනය කරයි
ඔවුන්ට තීන්දුවක් තිබේ.

282
00:12:44,800 --> 00:12:46,367
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

283
00:12:48,367 --> 00:12:49,933
**

284
00:12:49,933 --> 00:12:53,667
කථකයා:
චන්ද්‍රා ලෙවි ඝාතන නඩු විභාගය
වැසීමට ඇදෙමින් පවතී.

285
00:12:53,667 --> 00:12:56,367
දැන්, සාක්ෂි දීමේ දින 10කට පසුව,

286
00:12:56,367 --> 00:13:01,800
INGMAR GUANDIQUE ගේ ඉරණම
ජූරියේ අතේ රැඳෙයි.

287
00:13:01,800 --> 00:13:04,133
මම කීත් ඇලෙක්සැන්ඩර්, පුලිට්සර් කෙනෙක්
ත්‍යාගලාභී වාර්තාකරු

288
00:13:04,133 --> 00:13:06,333
වොෂින්ටන් පෝස්ට් සමඟ.

289
00:13:06,333 --> 00:13:07,867
ගොඩක් අය හිතුවා

290
00:13:07,867 --> 00:13:10,400
මේ වෙන්න යන්නේ කියලා
Hung JURY එකක්.

291
00:13:10,400 --> 00:13:12,267
අපි ජූරි සභිකයන් 12 දෙනාම හිතුවේ නැහැ
හැකි වනු ඇත

292
00:13:12,267 --> 00:13:14,533
තීන්දුවක් සමඟ නැවත පැමිණීමට.

293
00:13:14,533 --> 00:13:18,233
අපගේ පුදුමයට බොහෝ දේ,
දින 3.5 කට පසුව, ඔවුන් නැවත පැමිණේ.

294
00:13:18,233 --> 00:13:21,267
ජූරි ෆෝමන් නිවේදනය කළේය
ඔවුන් තීන්දුවකට පැමිණ තිබුණි.

295
00:13:21,267 --> 00:13:22,500
[ERIE Music Plays]

296
00:13:22,500 --> 00:13:25,733
විනිසුරුවරයා පවසයි
පෙරේතයාට,

297
00:13:25,733 --> 00:13:29,200
"ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
චෝදනා පත්‍රයේ 1 ගණන් මත,

298
00:13:29,200 --> 00:13:32,733
පළමු උපාධියේ ඝාතනය
චන්ද්‍රා බද්දෙන්ද?"

299
00:13:32,733 --> 00:13:36,067
සහ ෆෝමන් බ්ලින්ක් නොකරයි

300
00:13:36,067 --> 00:13:37,433
සහ ඔහු කියයි, "වැරදිකරු".

301
00:13:37,433 --> 00:13:39,800
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

302
00:13:39,800 --> 00:13:41,733
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කළ විට,

303
00:13:41,733 --> 00:13:44,167
GUANDIQUE, ඔහු සවන් දෙමින් සිටියේය
පරිවර්තකයෙකුට.

304
00:13:44,167 --> 00:13:47,200
ඔහු හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියා විරහිත කළේය
ඔවුන්ව මේසය මතට විසි කළා

305
00:13:47,200 --> 00:13:49,300
ඔහු පිටතට යාමට පෙර
උසාවියෙන්.

306
00:13:49,300 --> 00:13:51,200
එය ඉතා හැඟීම්බර කාලයක් විය.

307
00:13:51,200 --> 00:13:52,667
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
ජූරි සභාව, කෙටි කාලයකට පෙර,

308
00:13:52,667 --> 00:13:56,500
වරදකරු තීන්දුවක් භාර දුන්නා
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඝාතන නඩු විභාගයේදී.

309
00:13:56,500 --> 00:13:58,600
මේ චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මවයි.

310
00:13:58,600 --> 00:14:00,333
අපි ඇයට සවන් දෙමු.
-මට කණගාටුයි.

311
00:14:00,333 --> 00:14:02,100
මම මෙතන හැඟීම්බරයි.

312
00:14:02,100 --> 00:14:04,967
තීන්දුවේ ප්‍රතිඵලය

313
00:14:04,967 --> 00:14:08,367
වැරදිකරු විය හැක, නමුත් මට තිබේ
ජීවිත කාලයටම වාක්‍යයක්

314
00:14:08,367 --> 00:14:14,467
නැති වූ බැටළු පැටවෙකුගේ,
අපේ පවුල් ගසෙන් අතුරුදහන් වීම.

315
00:14:14,467 --> 00:14:16,400
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
පැමිණිල්ල,
ඔවුන් උද්යෝගිමත් විය.

316
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
අමන්දා හයින්ස් පැවසුවේ,
"ආශ්චර්යයන් සිදු වේ."

317
00:14:18,400 --> 00:14:22,333
ඇය ඒ ගැන ප්‍රමෝදයට පත් වූවාය
වරදකාරී තීන්දුවක් තිබුණා.

318
00:14:22,333 --> 00:14:25,600
නඩු පැවරීම කැපී පෙනෙන දෙයක් කළා
නඩුවේ රැකියාව.

319
00:14:25,600 --> 00:14:26,800
ඔවුන් කොන්ඩිට් ලෙස හැඳින්වූහ.

320
00:14:26,800 --> 00:14:28,267
ඔවුන් ඒ ආරක්‍ෂාව මැරුවා.

321
00:14:28,267 --> 00:14:30,433
ඔවුන් වේදිකාව සකස් කළා
MR සඳහා මොරාල්ස්,

322
00:14:30,433 --> 00:14:32,433
ඔහුව ස්ථාවරය මත තබන්න.

323
00:14:32,433 --> 00:14:34,067
ඔහු හොඳ විය.
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

324
00:14:34,067 --> 00:14:37,533
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

325
00:14:37,533 --> 00:14:39,333
කථකයා:
මාස 3කට ආසන්න කාලයකට පසුව,

326
00:14:39,333 --> 00:14:42,400
GUANDIQUE ගේ දඬුවම්
ඇසීම ආරම්භ වේ.

327
00:14:42,400 --> 00:14:46,933
සිරිත් පරිදි, වින්දිතයා
පවුලේ අයට කතා කිරීමට ආරාධනා කර ඇත.

328
00:14:46,933 --> 00:14:48,667
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මව
වේදිකාවට යයි

329
00:14:48,667 --> 00:14:50,367
සහ ඇය කතා කරයි
එයාගේ දුව ගැන.

330
00:14:50,367 --> 00:14:52,767
ඊට පස්සේ ඇය යමක් කළා
මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

331
00:14:52,767 --> 00:14:58,067
වින්දිතයන් කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවේ
පුද්ගලයා වෙත

332
00:14:58,067 --> 00:14:59,400
ඔප්පුව කළා.

333
00:14:59,400 --> 00:15:03,200
ඇය ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවාය
සහ ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

334
00:15:03,200 --> 00:15:05,967
"ඔබ දන්නවා, ඔබ
විෂම ජීවියෙක්.

335
00:15:05,967 --> 00:15:08,233
ඔබ කැරපොත්තෙකුට වඩා පහත් ය.

336
00:15:08,233 --> 00:15:13,067
ඔබ අපායේ කුණු විය යුතුයි"
සහ එය ඉතා නාට්‍යමය විය.

337
00:15:13,067 --> 00:15:16,367
ඉන්පසු ඇය බලයි
AT MR. GUANDIQUE සහ පවසයි,

338
00:15:16,367 --> 00:15:19,500
"අවසාන වශයෙන්, GUANDIQUE මහතා,
[BLEEP] ඔබ"...

339
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

340
00:15:20,900 --> 00:15:23,900
හැරිලා වාඩි වෙනවා.

341
00:15:23,900 --> 00:15:28,133
GUANDIQUE ට දඬුවම් නියම කර ඇත
බාර් පිටුපස අවුරුදු 60 දක්වා.

342
00:15:28,133 --> 00:15:30,933
එය විශාල ජයග්‍රහණයක් ලෙස සැලකේ
නඩු පවරන්නන් සඳහා.

343
00:15:30,933 --> 00:15:33,267
දැන්, GUANDIQUE වනු ඇත
අවම වශයෙන් අවුරුදු 80 ක් වයසැති

344
00:15:33,267 --> 00:15:35,200
ඔහුට හැකි වීමට පෙර
මුලින්ම නිදහස් කරන්න.

345
00:15:35,200 --> 00:15:37,233
ඔහුට දඬුවම් නියම කළ විනිසුරුවරයා කීවේය
ඔහුට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

346
00:15:37,233 --> 00:15:39,467
ඔහු සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වූවා නම්
මුදා හැරීමට,

347
00:15:39,467 --> 00:15:42,933
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
සමාජයට අනතුරක්.

348
00:15:42,933 --> 00:15:47,867
කථකයා:
බදු සඳහා, එය පෙනේ
අවසානයේ යුක්තිය ඉටු වී ඇත.

349
00:15:47,867 --> 00:15:50,067
බදු සඳහා,
මෙම නඩුව වසා ඇත.

350
00:15:50,067 --> 00:15:51,600
නමුත්, චිත්තවේගීයව,
වසා දැමීමක් නොමැත.

351
00:15:51,600 --> 00:15:52,767
ඔවුන් තවමත් එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ ආදරණිය කෙනෙක් ඉන්න.

352
00:15:52,767 --> 00:15:54,467
ඔවුන්ට කිසිදා නොලැබේ
ඔවුන්ගේ ආදරය කළ එකා ආපසු.

353
00:15:54,467 --> 00:15:57,267
නමුත් කෙනෙකුගේ පැවැත්ම අනුව
මෙම නඩුව සඳහා වගකිව යුතු,

354
00:15:57,267 --> 00:15:59,167
ඔවුන් ඉතා විය
ඒ ගැන අගය කරනවා.

355
00:15:59,167 --> 00:16:01,167
[ සැක සහිත පිටත ක්‍රීඩා ]

356
00:16:01,167 --> 00:16:02,733
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
කථකයා: LEVYS

357
00:16:02,733 --> 00:16:07,133
කැලිෆෝනියාවට ආපසු යන්න සහ උත්සාහය
ඔවුන්ගේ ජීවිත යළි ගොඩනැගීමට.

358
00:16:07,133 --> 00:16:09,733
නමුත් පසුව, වසර 5කට පමණ පසුව,

359
00:16:09,733 --> 00:16:12,233
අද්භූත රූපයක්
ඉදිරි පියවර,

360
00:16:12,233 --> 00:16:16,733
විකාර කතාවක් සමඟින්, ඇය
කියනවා, නඩුවට සම්බන්ධයි.

361
00:16:16,733 --> 00:16:20,133
නම අනුව යන මෙම කාන්තාව
BABS PROLLER,

362
00:16:20,133 --> 00:16:23,900
ඇය වොෂින්ටන් පෝස්ට් වෙත පැමිණේ
සහ ඇය සතුව තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

363
00:16:23,900 --> 00:16:26,067
ඇය ඉඳහිට නිළියක්

364
00:16:26,067 --> 00:16:28,733
NETFLIX මාලාව සමඟ
"හවුස් ඔෆ් කාඩ්."

365
00:16:28,733 --> 00:16:32,500
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ කාන්තාව වනු ඇති බව

366
00:16:32,500 --> 00:16:37,100
කවුද පිඹින්නේ
මුළු නඩුවම වෙන්ව.

367
00:16:37,100 --> 00:16:40,633
කථකයා:
ප්‍රොලර් තනතුරට විස්තර කරයි
ඇය මෑතකදී දික්කසාද වූ බව

368
00:16:40,633 --> 00:16:44,267
සහ හෝටලයක ජීවත් වී ඇත
ඇනපොලිස්, මේරිලන්ඩ්.

369
00:16:44,267 --> 00:16:47,567
එහිදී, ඇයට තිබුණා
අනපේක්ෂිත හමුවීමක්.

370
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
එය එක් විශේෂිත දිනයක විය

371
00:16:48,767 --> 00:16:50,600
ඇය ඇවිදිමින් සිටි බව
ඇගේ බල්ලා සමඟ

372
00:16:50,600 --> 00:16:53,067
බල්ලා ලැබුන විට
දොරට අහුවුණා.

373
00:16:53,067 --> 00:16:55,567
සහ මේ මිනිසා ආකාරයේ
කොහෙවත් නැති තැනට පැන්නා

374
00:16:55,567 --> 00:16:57,367
සහ ඇගේ බල්ලා බේරා ගත්තා.

375
00:16:57,367 --> 00:17:00,067
සහ, වීර ක්‍රියාවක,
මේ මිනිහා බල්ලා උස්සනවා

376
00:17:00,067 --> 00:17:01,967
සහ බල්ලා රැගෙන යයි
හෝටලය තුළට

377
00:17:01,967 --> 00:17:04,767
සහ ඇය සිතන්නේ,
"ඔහ්, ඔහු සත්ව පෙම්වතෙක්."

378
00:17:04,767 --> 00:17:08,133
කථකයා:
සෙසු හෝටල් අමුත්තා
ෆීනික්ස් ලෙස තමා හඳුන්වා දෙයි

379
00:17:08,133 --> 00:17:11,633
සහ ඒ බව පැහැදිලි කරයි
ඔහු එම ප්‍රදේශය නැරඹීමට පැමිණේ.

380
00:17:11,633 --> 00:17:16,600
ඔවුන් දෙදෙනා කතා කරන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔවුන් මිත්රත්වයක් ඇති කර ගත්හ.

381
00:17:16,600 --> 00:17:17,900
ඔවුන් බුද්ධාගම ගැන කතා කළා.

382
00:17:17,900 --> 00:17:20,100
ඔවුන් බල්ලන්ට ඇති ආදරය ගැන කතා කළා.

383
00:17:20,100 --> 00:17:24,433
ඔවුන් ජීවිතය ගැන කතා කළා,
එබැවින් ඇයට මෙම මිනිසා සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.

384
00:17:24,433 --> 00:17:26,467
කථකයා:
දෙක ආරම්භය සමාජගත කිරීම

385
00:17:26,467 --> 00:17:30,433
සහ, ඉක්මනින්, ෆීනික්ස් විශ්වාස කරයි
අඳුරු, පුද්ගලික ඉතිහාසයක්.

386
00:17:30,433 --> 00:17:33,767
දින කිහිපයකින්, ඔහු ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ අතීතය ගැන කතා කරමින්,

387
00:17:33,767 --> 00:17:38,433
ඔහුගේ අපරාධ අතීතය සහ ඒ
ඔහු සිරගෙදර කාලය ගත කළේය.

388
00:17:38,433 --> 00:17:41,767
ඔහු කොන්දොස්තර කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා

389
00:17:41,767 --> 00:17:44,067
සහ කතා කිරීම
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රවණතා

390
00:17:44,067 --> 00:17:46,467
සහ කොහොමද කියලා
ඔහුට යමෙකු මරා දැමිය හැකිය

391
00:17:46,467 --> 00:17:50,400
SHANK එකක් ඇලවීම මගින්
ඔවුන්ගේ ඇහිබැම, ඔවුන්ගේ මොළයට.

392
00:17:50,400 --> 00:17:53,667
කථකයා:
ප්‍රෝලර්ට අනුව,
ෆීනික්ස්ගේ කතාව ඉක්මනින් හැරී ගියේය

393
00:17:53,667 --> 00:17:56,200
පුරසාරම් දෙඩීමේ සිට තර්ජනය දක්වා.

394
00:17:56,200 --> 00:17:58,900
එක් අවස්ථාවක, ඔවුන්
සංවාදයක් පැවැත්වීම

395
00:17:58,900 --> 00:18:00,500
සහ ඔහු තර්ජනය කිරීමට පටන් ගනී

396
00:18:00,500 --> 00:18:03,067
තනි පුද්ගලයෙකි
ඇයව කොල්ලකෑවේ කවුද?

397
00:18:03,067 --> 00:18:05,067
ඔහු මිනිසා මරා දැමීමට ඉදිරිපත් වේ

398
00:18:05,067 --> 00:18:09,167
කවුද මෑතකදී සොරකම් කළේ
ඇයගෙන් ආභරණ කිහිපයක්.

399
00:18:09,167 --> 00:18:10,900
ඔහු කිව්වා, "බලන්න.
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළේය

400
00:18:10,900 --> 00:18:13,500
ඒ නිසා මම එයාව බලාගන්නම්."

401
00:18:13,500 --> 00:18:16,300
Velez-Mitchell:
ඇය හදිසියේම බියට පත් වේ
ඇගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

402
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
මම කිව්වේ, මොකක්ද මේ මිනිහා
හැකියාවක් තිබේද?

403
00:18:18,300 --> 00:18:20,433
ඔහුට ඇයට යමක් කළ හැකිද?

404
00:18:20,433 --> 00:18:24,533
කථකයා:
ප්‍රෝලර් ඇය එසේ කළ බව පැහැදිලි කරයි
පූර්වාරක්ෂක පියවර ගත්තා.

405
00:18:24,533 --> 00:18:27,333
එබැවින් ඇය රහසිගතව පටිගත කිරීම ආරම්භ කළාය
ඔවුන්ගේ සංවාද.

406
00:18:27,333 --> 00:18:30,067
ඇය ඔහුව පටිගත කරමින් සිටියාය
ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

407
00:18:30,067 --> 00:18:33,833
සහ, මෙම පැය තුළ
සහ සංවාදයේ පැය ගණන,

408
00:18:33,833 --> 00:18:37,067
ඔහු BABS PROLLER ට ද කියයි
වෙන දෙයක්.

409
00:18:37,067 --> 00:18:39,733
ඔහු හෙළි කරන දේවල් වලින් එකක්
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක් බව

410
00:18:39,733 --> 00:18:41,700
ඉහළ ප්‍රොෆයිල් මිනීමැරුම් නඩුවක.

411
00:18:41,700 --> 00:18:43,333
[ සැක සහිත ගීත ප්‍රහාර ]

412
00:18:43,333 --> 00:18:45,500
ඇයට අනුව,
ඔහු හෙළිදරව් කිරීමට යයි

413
00:18:45,500 --> 00:18:47,633
එය, පමණක් නොවේ
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්ද,

414
00:18:47,633 --> 00:18:50,667
නමුත් ඔහු ස්ථාවරය මත බොරු කීවේය.

415
00:18:50,667 --> 00:18:53,367
ඔහු බබාට කියනවා ඔහු ඇත්තටම
ඔහුගේ කතාව සකස් කළා

416
00:18:53,367 --> 00:18:56,667
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා
බන්ධනාගාරයේ ඔහුගේ තත්වය.

417
00:18:56,667 --> 00:18:58,767
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
චන්ද්‍රා බදු නඩුව.

418
00:18:58,767 --> 00:19:00,233
ඇගේ අලුත් මිතුරා,
ඇය බැඳුනේ කවුද

419
00:19:00,233 --> 00:19:02,600
සහ කතා කළා
සහ රහසිගතව පටිගත කර තිබේද?

420
00:19:02,600 --> 00:19:04,800
ඔහුගේ නම ආමන්ඩෝ මොරල්ස් ය.

421
00:19:04,800 --> 00:19:06,267
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

422
00:19:06,267 --> 00:19:11,067
Armando Morales, මිනිසා
INGMAR GUANDIQUE හිරේ දාන්න.

423
00:19:11,067 --> 00:19:12,967
[ සැක සහිත සශ්‍රීක නාට්‍ය]

424
00:19:12,967 --> 00:19:15,467
කථකයා:
පාපොච්චාරණයෙන් මවිතයට පත්,
PROLLER තීරණය කරයි

425
00:19:15,467 --> 00:19:18,733
පටිගත කිරීම් ගැනීමට
වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකට.

426
00:19:18,733 --> 00:19:20,700
අපි සවන් දුන් විට
ආමන්ඩෝ මොරල්ස් වෙත,

427
00:19:20,700 --> 00:19:22,733
ඔහු ශබ්ද කළේ නැත
එකම මිනිසා වගේ

428
00:19:22,733 --> 00:19:26,267
අධිකරණයේ සාක්‍ෂි දුන්
වසර ගණනාවකට පෙර.

429
00:19:26,267 --> 00:19:28,067
ඔහු තවමත් යමෙකු මෙන් හඬයි

430
00:19:28,067 --> 00:19:32,867
කවුද තවමත් ඉතා වැඩියි
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධයි.

431
00:19:32,867 --> 00:19:35,067
කථකයා:
නමුත්, සෑම පැයකදීම
පටිගත කිරීම්,

432
00:19:35,067 --> 00:19:37,733
එක් විශේෂ විස්තරයක්
අතුරුදහන් වී ඇත.

433
00:19:37,733 --> 00:19:42,967
ඇය අපට පැවසුවේ ආමන්ඩෝ සදාචාරය බවයි
ඇත්ත ගැන බොරු කිව්වා

434
00:19:42,967 --> 00:19:47,333
INGMAR GUANDIQUE ඔහුට පිළිගත්තේය
චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවා කියලා

435
00:19:47,333 --> 00:19:49,167
සහ අපි සොයාගත්තා
එය සත්‍යය නොවීය

436
00:19:49,167 --> 00:19:51,500
අපි ඒවාට ඇහුම්කන් දුන් විට
පටිගත කිරීම් අප විසින්ම.

437
00:19:51,500 --> 00:19:55,400
මෙම කාන්තාව සැක සහිතයි
වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකට කියන්නම්

438
00:19:55,400 --> 00:19:57,467
ඒ ආමන්ඩෝ හැදුවා
මෙම පාපොච්චාරණය,

439
00:19:57,467 --> 00:20:01,500
ප්‍රශ්නයට කැඳවන්නේ
ඇගේ විශ්වසනීයත්වය සහ නීත්‍යානුකූලභාවය.

440
00:20:01,500 --> 00:20:03,333
**

441
00:20:03,333 --> 00:20:04,667
කථකයා: සති කිහිපයකට පසුව,

442
00:20:04,667 --> 00:20:07,700
PROLLER ද ළඟා වේ
පැමිණිල්ලට සහ විත්තියට,

443
00:20:07,700 --> 00:20:10,533
සහ ඇගේ කාලය අතිමහත්ය.

444
00:20:10,533 --> 00:20:14,200
GUANDIQUE's පසු ඉක්මනින්
2011 දී දඬුවම් නියම කිරීම,

445
00:20:14,200 --> 00:20:16,467
ඔහුගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
විමර්ශනය ආරම්භ කළා

446
00:20:16,467 --> 00:20:19,900
විශ්වසනීයත්වය
ප්‍රාන්තයේ තරු සාක්ෂිකරු.

447
00:20:19,900 --> 00:20:23,567
ස්ථාවරය මත, ආමන්ඩෝ මොරල්ස්
විශ්වාස කළ හැකි විය, අර්ධ වශයෙන්,

448
00:20:23,567 --> 00:20:26,233
මොකද එයා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
පෙර පළපුරුද්දක් නැත

449
00:20:26,233 --> 00:20:27,633
තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස.

450
00:20:27,633 --> 00:20:30,367
හොඳයි, එය ක්‍රියා විරහිත විය
ඒක බොරුවක්.

451
00:20:30,367 --> 00:20:32,533
ආමන්ඩෝ මොරල්ස්
ආධාර සපයා තිබුණි

452
00:20:32,533 --> 00:20:35,333
ෆ්‍රෙස්නෝ ප්‍රාන්තයට
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරීන්,

453
00:20:35,333 --> 00:20:38,367
බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ගේ කාර්යාංශයට,
සහ වෙනත් අය,

454
00:20:38,367 --> 00:20:41,767
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් ගැන.

455
00:20:41,767 --> 00:20:46,567
මෙම තොරතුරු පැහැදිලිවම තිබුණි
අත්හදා බැලීමේ කණ්ඩායම විසින් දැනගෙන නොමැත

456
00:20:46,567 --> 00:20:48,533
සහ නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත

457
00:20:48,533 --> 00:20:50,567
INGMAR GUANDIQUE ගේ
ආරක්ෂක නීතීඥවරු.

458
00:20:50,567 --> 00:20:54,167
ඔහු සමහර විට බොරු ප්‍රකාශ කර ඇත
පළමු නඩු විභාගයේදී ඔහුම.

459
00:20:54,167 --> 00:20:58,800
ඔහු බන්ධනාගාර ස්නිච් කෙනෙක්,
මීයෙක්, ක්‍රීප්, බොරුකාරයෙක්.

460
00:20:58,800 --> 00:21:01,667
මම පවා නිශ්චිත නැත
ඔහුගේ නම සදාචාරය විය.

461
00:21:01,667 --> 00:21:03,300
එබැවින් ඔබට ගැටළු තිබේ
විශ්වාසනීයත්වය සහිතව

462
00:21:03,300 --> 00:21:06,800
දැන් මතුවී ඇති,
ඔවුන්ගේ තරු සාක්ෂිකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම,

463
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
සහ, ප්රතිඵලයක් ලෙස,
විත්තියේ නීතිඥවරු කියන්නේ,

464
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
"මිනිසාට අලුත් අත්හදා බැලීමක් කරන්න"

465
00:21:11,067 --> 00:21:13,933
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා සඳහා
INGMAR GUANDIQUE.

466
00:21:13,933 --> 00:21:17,467
කථකයා:
විමසුමකින් පසුව
2015 දී සදාචාරයට,

467
00:21:17,467 --> 00:21:19,800
GUANDIQUE ගේ විශ්වාසය
පුරප්පාඩු වී ඇත

468
00:21:19,800 --> 00:21:22,167
සහ නව නඩු විභාගයක් ඇණවුම් කර ඇත.

469
00:21:22,167 --> 00:21:25,067
නමුත් ටේප් ගෙනාවා
BABS PROLLER විසින් ඉදිරියට

470
00:21:25,067 --> 00:21:28,767
යතුරක් විසි කරන්න
පැමිණිල්ලේ නව නඩුව.

471
00:21:28,767 --> 00:21:31,500
2010 දී, ආමන්ඩෝ මොරල්ස් විට
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය ගත්තා,

472
00:21:31,500 --> 00:21:33,667
ඔහු එකම කෑල්ල විය
සාක්ෂි

473
00:21:33,667 --> 00:21:37,133
සෘජුවම සම්බන්ධ කර ඇති බව
INGMAR GUANDIQUE වෙත

474
00:21:37,133 --> 00:21:39,167
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මරණය.

475
00:21:39,167 --> 00:21:42,067
2016 දක්වා වේගයෙන් ඉදිරියට.

476
00:21:42,067 --> 00:21:45,367
ඔහු තවමත් එකම ය
සාක්ෂි කෑල්ලක්.

477
00:21:45,367 --> 00:21:48,900
නඩු පවරන්නන් සවන් දීමෙන් පසුව
එම පටිගත කිරීම් තමන් වෙත

478
00:21:48,900 --> 00:21:51,800
ඔවුන් සදාචාරය අසා,
කවුරුහරි වගේ

479
00:21:51,800 --> 00:21:54,067
තවමත් සිටියේ කවුද
අපරාධ ජීවිතය තුළ,

480
00:21:54,067 --> 00:21:57,500
ඔවුන්ට නොහැකි බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
ඔහුව නැවත ස්ථාවරය මත තබන්න.

481
00:21:57,500 --> 00:22:00,467
කථකයා:
2016 ජූලි 28 දින,

482
00:22:00,467 --> 00:22:02,967
රාජ්යය කරයි
කැපී පෙනෙන නිවේදනයක්.

483
00:22:02,967 --> 00:22:05,300
විශ්මයජනක සංවර්ධනයක්
වයස අවුරුදු 15 දී

484
00:22:05,300 --> 00:22:08,067
වොෂින්ටන්, ඩීසී මිනීමැරුම් නඩුව
අභ්‍යන්තර චන්ද්‍ර බද්ද.

485
00:22:08,067 --> 00:22:11,700
නඩු පවරන්නන් හදිසියේම ඉවත් විය
මිනිසාට එරෙහි නඩුව

486
00:22:11,700 --> 00:22:14,633
කලින් සිටි අය
ඒ අපරාධයට වරදකරු.

487
00:22:14,633 --> 00:22:18,467
INGMAR GUANDIQUE දැන් සකසා ඇත
පිටුවහල් කිරීම සඳහා.

488
00:22:18,467 --> 00:22:23,433
මෙය සැබවින්ම විකාරම අවස්ථාව විය
කවදා හෝ වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

489
00:22:23,433 --> 00:22:25,200
මේක ඒ වගේ දෙයක්
හොලිවුඩ් ලේඛකයන්

490
00:22:25,200 --> 00:22:27,967
හීනෙකින්වත් හිතන්න බෑ.

491
00:22:27,967 --> 00:22:29,933
කථකයා:
සිදුවීම්වල හැරීමෙන් මවිතයට පත්,

492
00:22:29,933 --> 00:22:33,800
බද්ද ප්‍රශ්න කිරීම ඉතිරිව ඇත
බබ්ස් ප්‍රොලර්ගේ ක්‍රියා.

493
00:22:33,800 --> 00:22:36,167
හොඳයි, මම හොඳටම තරහයි
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

494
00:22:36,167 --> 00:22:37,967
මම කිව්වේ, මොකක්ද වුණේ
ඒ කාරණය?

495
00:22:37,967 --> 00:22:39,200
ඇය අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

496
00:22:39,200 --> 00:22:41,067
නැහැ, ඇය හදන්න හැදුවා
ඇය වෙනුවෙන්ම නමක්.

497
00:22:41,067 --> 00:22:43,600
සමහර විට කවුරුහරි ඇයට ගෙවා ඇත.

498
00:22:43,600 --> 00:22:46,533
සුසාන්:
ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
GUANDIQUE යන්නද?

499
00:22:46,533 --> 00:22:49,667
ඒක මට හරිම අමුතුයි වගේ.

500
00:22:49,667 --> 00:22:53,867
දැන් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
අප ආරම්භ කළ ප්‍රශ්න:

501
00:22:53,867 --> 00:22:56,267
මොකක්ද චන්ද්‍රා ගත්තේ
ක්‍රීක් උද්‍යානය රොක් කිරීමටද?

502
00:22:56,267 --> 00:22:58,667
එහිදී ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

503
00:22:58,667 --> 00:23:00,900
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

504
00:23:00,900 --> 00:23:01,767
සහ ඇයි?

505
00:23:01,767 --> 00:23:05,067
[ සැක සහිත ගීත ලකුණු ]

506
00:23:06,900 --> 00:23:08,333
කථකයා:
INGMAR GUANDIQUE ගේ

507
00:23:08,333 --> 00:23:10,700
ආරක්ෂක කණ්ඩායම සූදානම් වේ
නැවත උත්සාහයක් සඳහා

508
00:23:10,700 --> 00:23:13,600
චන්ද්‍රා බද්දේ ඝාතනය සඳහා.

509
00:23:13,600 --> 00:23:16,933
නමුත් නඩු පවරන විට
තරු සාක්ෂිකරු අපකීර්තියට පත් වේ,

510
00:23:16,933 --> 00:23:18,800
ගාස්තු අය කෙරේ.

511
00:23:18,800 --> 00:23:21,600
පසුගිය වසර 15,
චන්ද්‍රා බදු නඩුව ආවරණය කරමින්,

512
00:23:21,600 --> 00:23:23,967
අභ්‍යාසයක් වී ඇත

513
00:23:23,967 --> 00:23:26,967
නොහැකියාව තුළ
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමට.

514
00:23:26,967 --> 00:23:29,100
එක් පුදුමයක් සිදුවී ඇත
අනෙකාට පසුව,

515
00:23:29,100 --> 00:23:31,267
එක් කම්පනයකට පසු තවත් කම්පනයක්.

516
00:23:31,267 --> 00:23:33,267
කථකයා:
අවදියේදී
කම්පන පුවත්,

517
00:23:33,267 --> 00:23:37,167
එය පැහැදිලි වේ
කතාව තවමත් විකාශනය වෙමින් පවතී.

518
00:23:37,167 --> 00:23:40,933
පූර්ව නඩු විභාගවලදී,
චෝදනා ඉවත් කිරීමට පෙර,

519
00:23:40,933 --> 00:23:45,533
GUANDIQUE ගේ නීතීඥයින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
පුපුරන සුලු ආරක්ෂාවක් සඳහා සැලසුම්.

520
00:23:45,533 --> 00:23:47,433
සහ, මේ කාලයේ,
ආරක්ෂක කණ්ඩායම

521
00:23:47,433 --> 00:23:51,467
ලේසර් කරමින් සිටියා
GARY Condit මත.

522
00:23:51,467 --> 00:23:53,767
උසාවියේ දී,
ආරක්ෂකයා තර්ක කළේය

523
00:23:53,767 --> 00:23:56,400
එම තත්ත්වය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබුණි
අපරාධකරු

524
00:23:56,400 --> 00:23:59,367
ඔහුට චේතනාවක් තිබූ නිසා
වසන් කිරීමට

525
00:23:59,367 --> 00:24:02,267
සම්බන්ධතාවයක්
චන්ද්‍ර බද්ද සමඟ,

526
00:24:02,267 --> 00:24:05,367
INGMAR GUANDIQUE
නෑදෑ ආගන්තුකයෙක් විය.

527
00:24:05,367 --> 00:24:08,900
විත්තියේ නීතිඥවරු ඉල්ලා සිටියහ
සියලු වර්ගවල තොරතුරු සඳහා,

528
00:24:08,900 --> 00:24:11,967
සියලුම සාක්ෂි, පටිගත කිරීම්,
සම්මුඛ සාකච්ඡා,

529
00:24:11,967 --> 00:24:14,100
ගැරී කොන්ඩිට් සම්බන්ධ කිරීම.

530
00:24:14,100 --> 00:24:16,600
කථකයා:
ඔවුන් බව පෙනේ
විශේෂයෙන් උනන්දුයි

531
00:24:16,600 --> 00:24:20,133
එක් අංශයකින්
කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ අතීතය.

532
00:24:20,133 --> 00:24:23,100
ආරක්ෂක කණ්ඩායම අදහස් කරන ලදී
හිටපු පෙම්වතියන් ඉවත් කිරීමට

533
00:24:23,100 --> 00:24:27,633
කොංග්‍රස්කාරයාට හිමිකම් කීවේ කවුද
වැලි සහ බන්ධන බවට පත් විය

534
00:24:27,633 --> 00:24:32,067
සහ ආරක්ෂක කණ්ඩායම තර්ක කළේය
චන්ද්‍රා මරා දමා ඇත

535
00:24:32,067 --> 00:24:34,567
ලිංගික පනතක
GONE HORRIBLY WRONG .

536
00:24:34,567 --> 00:24:37,067
සහ එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
මන්ද,

537
00:24:37,067 --> 00:24:40,633
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඇටසැකිල්ල වූ විට
ශේෂයන් හමු විය,

538
00:24:40,633 --> 00:24:43,267
ඇගේ ධාවන තද
ද සොයා ගන්නා ලදී,

539
00:24:43,267 --> 00:24:46,767
සහ ටයිට් වල කකුල් දෙකම
ගැට වලට බැඳ තිබුනා

540
00:24:46,767 --> 00:24:50,400
සමහරක් යෝජිත,
ලෙවීගේ ඝාතකයා වූයේ කෙසේද?

541
00:24:50,400 --> 00:24:54,700
ඇයව බැඳ තබා ඇයව සීමා කළා
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට පෙර.

542
00:24:54,700 --> 00:24:57,567
කථකයා:
නමුත් විට BABS PROLLER's
පටිගත කිරීම් මතු විය

543
00:24:57,567 --> 00:24:59,333
සහ චෝදනා ඉවත් කරන ලදී,

544
00:24:59,333 --> 00:25:04,233
GUANDIQUE හි නීතීඥයින් ගොනු කර ඇත
ප්‍රකෝපකාරී ආරක්‍ෂාව.

545
00:25:04,233 --> 00:25:06,067
බොහෝ දේ සමඟ
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න

546
00:25:06,067 --> 00:25:08,667
ගැරී කොන්ඩිට් වටේ කැරකෙමින්,
අපි සකස් කර ඇත

547
00:25:08,667 --> 00:25:12,433
EXCLUSIVE සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්
ඔහුගේ හිටපු සගයා සමඟ.

548
00:25:12,433 --> 00:25:14,667
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]
මගේ නම VINCE FLAMMINI.

549
00:25:14,667 --> 00:25:16,633
මම ගැරී කොන්ඩිට්ගේ රියදුරු,

550
00:25:16,633 --> 00:25:20,400
වසන්න, වසන්න මිතුරා,
සහ බොඩිගාඩ්.

551
00:25:20,400 --> 00:25:23,067
මට ගැරී මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
ඔහු තරුණයෙක්

552
00:25:23,067 --> 00:25:25,067
ඒ සෙරෙස්හි නගරාධිපති විය.

553
00:25:25,067 --> 00:25:27,733
එය 1976 දී පමණ විය.

554
00:25:27,733 --> 00:25:29,800
මම හිතුවා ඔහු ඇත්තටම කියලා
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

555
00:25:29,800 --> 00:25:32,067
ඔහු ශක්තියෙන් පිරී සිටියේය
සහ ඔහු ලස්සන පෙනුමකින් යුක්ත විය.

556
00:25:32,067 --> 00:25:35,467
ඔහු ඇත්තටම පිළිවෙළකට පුද්ගලයෙක් විය.

557
00:25:35,467 --> 00:25:38,733
ගැරී වැඩ කිරීමට කැමති විය
සහ එය මගේ ප්‍රධාන දෙය විය,

558
00:25:38,733 --> 00:25:41,867
ඉතින් මම ඔහුට පුහුණු කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා
සහ අපි හවුල්කරුවන් විය යුතුයි,

559
00:25:41,867 --> 00:25:45,500
එකට වැඩ කරනවා
සහ ඒ වගේ දේවල්.

560
00:25:45,500 --> 00:25:47,300
කථකයා:
VINCE හිමිකම් කියයි, කාලයත් සමඟ,

561
00:25:47,300 --> 00:25:49,367
කොන්ග්‍රස්කාරයා,
රහස්‍යභාවය සඳහා ප්‍රසිද්ධ,

562
00:25:49,367 --> 00:25:52,067
ඔහු තුළ විශ්වාසය තැබීමට පටන් ගත්තේය.

563
00:25:52,067 --> 00:25:53,967
Flammini:
අපි ලොකර් කාමර කතා කළා.

564
00:25:53,967 --> 00:25:55,500
ඔහු මට ඒ ගැන කියයි
විවිධ පෙම්වතියන්

565
00:25:55,500 --> 00:25:58,367
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන්ව හමුවීමට සිදු විය
ඔබට මතක තබා ගත යුතු නිසා:

566
00:25:58,367 --> 00:26:00,400
මම ඔහුගේ රියදුරු.

567
00:26:00,400 --> 00:26:03,867
මම කියන්නේ කවුද දන්නේ
රියදුරුට වඩා හොඳද?

568
00:26:03,867 --> 00:26:06,967
2000 ගිම්හානයේදී, මම තෝරා ගත්තෙමි
ඔහු ගුවන් තොටුපලේ.

569
00:26:06,967 --> 00:26:11,367
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු බව ඔහු විස්තර කළේය
කළු, රැලි සහිත හිසකෙස් දැකීමෙන්.

570
00:26:11,367 --> 00:26:13,067
ඇයට ලස්සන ශරීරයක් තිබුණා.

571
00:26:13,067 --> 00:26:16,800
ඇය ලස්සන, වටකුරු විය
කුඩා කොමඩු වැනි පියයුරු.

572
00:26:16,800 --> 00:26:19,933
ඔහු ඒ සියල්ල මට පැහැදිලි කරමින් සිටියේය
'මොකද ඔහු කයිවාරු ගැසුවා'.

573
00:26:19,933 --> 00:26:21,900
ඒ වගේම ඇය යුදෙව් ජාතිකයෙක්.

574
00:26:21,900 --> 00:26:24,867
ඊට පස්සේ එයා මට දෙනවා විතරයි
මුළු පින්තූරයම මට කියයි,

575
00:26:24,867 --> 00:26:29,133
"ඇය පොලිස්කාරයෙක් එක්ක යනවා.
එයාගේ තාත්තා ඩොක්ටර් කෙනෙක්."

576
00:26:29,133 --> 00:26:31,933
කථකයා:
කොන්දේසිය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත
ඇය නමින්,

577
00:26:31,933 --> 00:26:35,767
නමුත් වින්ස් විශ්වාස කරයි
විස්තරය නොවරදවාම විය.

578
00:26:35,767 --> 00:26:38,767
එය චන්ද්‍රා විය.

579
00:26:38,767 --> 00:26:41,267
එය ඇය විය.
මම කිව්වේ, ගැහැණු ළමයි කී දෙනෙක්

580
00:26:41,267 --> 00:26:43,300
ඔබට එය ගැලපිය හැකිද?

581
00:26:43,300 --> 00:26:47,167
කථකයා: 2001 දී,
ෆ්ලෑමිනී හදිසියේ සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

582
00:26:47,167 --> 00:26:49,533
අවසන් කිරීම බව ඔහු ප්‍රකාශ කරයි
තබා ගනිමින් සිටියේය

583
00:26:49,533 --> 00:26:52,067
කොන්ග්‍රස්කාරයා එක්ක
බැහැර කිරීම.

584
00:26:52,067 --> 00:26:54,400
මම වැඩිපුරම ඇවිද්දේ බිත්තර මත
කාලයේ, ගැරී අවට,

585
00:26:54,400 --> 00:26:57,933
මොකද එයාට කේන්තියක් තිබ්බා
එය යථාර්ථවාදී නොවීය.

586
00:26:57,933 --> 00:27:01,667
ඔහු පිපිරෙව්වා,
දීප්තිමත් රතු පැහැයට හැරවීම, පිපිරවීම,

587
00:27:01,667 --> 00:27:05,133
සහ ඔහුගේ ඇස් සිදුරු වනු ඇත
ඔබ රූපවාහිනියේ දකිනවා වගේ.

588
00:27:05,133 --> 00:27:06,433
කථකයා:
VINCE ට අනුව,

589
00:27:06,433 --> 00:27:09,633
කොන්දේසිය බව චෝදනා
SandM හි වාර්තා කළ භාවිතය

590
00:27:09,633 --> 00:27:12,900
චන්ද්‍රගේ මරණයට හේතු විය
සත්‍ය නාද නොකරන්න.

591
00:27:12,900 --> 00:27:14,767
Flammini:
ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා
ඒක එයාට කැමති වුණේ නැහැ.

592
00:27:14,767 --> 00:27:17,700
ඔවුන් පැවසුවේ, "හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය හැකිය
එම ලිංගික දේවල් වලින් එකක් තිබීම

593
00:27:17,700 --> 00:27:20,933
ඔබ මාලයක් බැඳ තබන තැන
ඇගේ බෙල්ල සහ ඔබ ඇයව හුස්ම හිර කරයි."

594
00:27:20,933 --> 00:27:22,833
සහ මම කියනවා, "මම දන්නේ නැහැ.

595
00:27:22,833 --> 00:27:25,900
මම දන්නේ නැහැ ඔහුට තියෙනවා කියලා
ඒ ලිංගික දේවල් එක්කෝ."

596
00:27:25,900 --> 00:27:28,933
කථකයා:
පසුව, කොන්ඩිට් ආරම්භ වූ විට
ප්‍රසිද්ධ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සිදු කිරීම

597
00:27:28,933 --> 00:27:32,600
අතුරුදහන් වූ සීමාවාසික පුහුණුව ගැන,
වින්ස් කලබල විය.

598
00:27:32,600 --> 00:27:35,467
නමුත් දැන් ඔහු පවසන පරිදි
ඇය කිසිදා ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවීය,

599
00:27:35,467 --> 00:27:37,333
ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්,

600
00:27:37,333 --> 00:27:39,800
ඔහු ඇයව ඝාතනය කළේ නැත,
සියල්ල එකම රේඛාවක,

601
00:27:39,800 --> 00:27:41,967
එය මා බිය ගන්වයි. මම යනවා,

602
00:27:41,967 --> 00:27:44,333
"ඔහුට තිබූ සත්‍යයක් මම දනිමි
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්,

603
00:27:44,333 --> 00:27:46,067
මොකද එයා මට එහෙම කිව්වා."

604
00:27:46,067 --> 00:27:50,600
කථකයා:
අපරාධ දර්ශන ස්ථානය
ඔහුට කනස්සල්ලක් ද ලබා දුන්නේය.

605
00:27:50,600 --> 00:27:52,900
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
මොකද

606
00:27:52,900 --> 00:27:55,500
ඔහු නිතරම එම උද්‍යානයේ සිටියේය.

607
00:27:55,500 --> 00:27:58,667
ඔහු පාක් එක ගැන මට කිව්වා
සහ ඇය ඝාතනය කර ඇත්තේ එහිදීද?

608
00:27:58,667 --> 00:28:00,267
ඔහු එහි යාමට පුරුදු විය
හැම වෙලාවෙම.

609
00:28:00,267 --> 00:28:03,300
එයා එතනට ගියේ අනිත් අය එක්ක
ගැහැණු ළමයි, චන්ද්‍රාට පෙර.

610
00:28:03,300 --> 00:28:06,767
එය ඇවිදීමට ස්ථානයක් වන අතර එයයි
යම් කාලයක් ගත කිරීමට ස්ථානයක්

611
00:28:06,767 --> 00:28:10,200
තවද ඔබට තනිව සිටිය හැක
නැවත වනයේ, මම අනුමාන කරමි.

612
00:28:10,200 --> 00:28:14,533
කථකයා:
VINCE ට අනුව, ඔහුට නොහැකි විය
ඔහු දන්නා දේ තමාටම තබා ගන්න.

613
00:28:14,533 --> 00:28:16,567
මම FBI එකට කියන්න හැදුවා.

614
00:28:16,567 --> 00:28:19,367
මම විවිධ පුද්ගලයන්ට කියන්න උත්සාහ කළා

615
00:28:19,367 --> 00:28:22,100
එය, ඔබ දන්නවා,
GARY කරපු දේවල් වලින් සමහරක්,

616
00:28:22,100 --> 00:28:23,600
සහ ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

617
00:28:23,600 --> 00:28:25,833
ගැරී ඔහුගේ පාඩම් ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය
කරාතේ සඳහා.

618
00:28:25,833 --> 00:28:27,933
මම එයාලට මිනිහගේ නම කිව්වා
ඒ උගන්වපු එක.

619
00:28:27,933 --> 00:28:30,233
මම එයාලට කිව්වා GARY කියලා
පාඩම් කරමින් සිටියා,

620
00:28:30,233 --> 00:28:33,100
යමෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
උගුර සහ ඒවා එළියට ගන්න.

621
00:28:33,100 --> 00:28:34,767
මම කියනවා, "ඔයාලා එපා
දැනගැනීමට පවා අවශ්යද?

622
00:28:34,767 --> 00:28:37,067
ඒක වෙන්න පුළුවන්
අහම්බෙන් සිදු විය."

623
00:28:37,067 --> 00:28:40,500
ඔවුන් යනවා, "නෑ, නෑ.
එය වැදගත් නොවේ."

624
00:28:40,500 --> 00:28:42,933
කථකයා:
සලකා බැලීමෙන් පසුව
ඔහු දන්නා සියල්ල,

625
00:28:42,933 --> 00:28:45,400
වින්ස් ඇද ඇත
ඔහුගේම නිගමන.

626
00:28:45,400 --> 00:28:47,267
පුද්ගලිකව,
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

627
00:28:47,267 --> 00:28:49,733
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
මම කිව්වේ, JEEZ.

628
00:28:49,733 --> 00:28:52,267
ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්නේ නැත
හොඳම මිතුරා මිනීමරුවෙකු වීම

629
00:28:52,267 --> 00:28:54,667
සහ, අද දක්වා, මම දන්නේ නැහැ!

630
00:28:54,667 --> 00:28:57,567
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
GARY කෙනෙක්ව මරයි.

631
00:28:57,567 --> 00:28:59,567
කථකයා:
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ඇස් හමුවේ,

632
00:28:59,567 --> 00:29:01,800
පහත දැමූ ගාස්තු
GUANDIQUE එරෙහිව

633
00:29:01,800 --> 00:29:05,100
කොන්දේසි වෙනස් කළේ නැත
නඩුවේ තත්ත්වය.

634
00:29:05,100 --> 00:29:07,900
තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
එය ඔහුව ඝාතනයට සම්බන්ධ කරයි

635
00:29:07,900 --> 00:29:10,200
තවද ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ.

636
00:29:10,200 --> 00:29:14,133
අද දක්වා, ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් තවමත් සිටින බවයි
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත

637
00:29:14,133 --> 00:29:17,900
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඝාතනයට.

638
00:29:17,900 --> 00:29:20,067
කථකයා:
නමුත් ප්‍රශ්න ඉතිරියි
මිනිසා ගැන

639
00:29:20,067 --> 00:29:22,667
වරක් චෝදනා කළේ කවුද?
අපරාධය සමඟ.

640
00:29:22,667 --> 00:29:25,367
GUANDIQUE's නිසා
වරදකරු පුරප්පාඩු විය

641
00:29:25,367 --> 00:29:27,433
සහ ඊළඟ
අයකිරීම් අඩු කළා,

642
00:29:27,433 --> 00:29:29,933
ද්විත්ව ජියෝපර්ඩි අදාළ නොවේ.

643
00:29:29,933 --> 00:29:31,300
රජය එය ඉවත දැමීය,

644
00:29:31,300 --> 00:29:32,867
නමුත් ඔවුන් එය ඉවත දැමුවා
අගතියෙන් තොරව,

645
00:29:32,867 --> 00:29:35,933
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අවස්ථාව විවෘත කිරීම

646
00:29:35,933 --> 00:29:41,600
ඔවුන්ට අය කළ හැකි බව, චෝදනා,
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න Mr. GUANDIQUE නැවතත්

647
00:29:41,600 --> 00:29:45,767
සියලුම උගුල් සහිතව:
නව විනිසුරු, නව ජූරි, හැම දෙයක්ම.

648
00:29:45,767 --> 00:29:49,767
කථකයා:
සහ සමහරක් ඔහු විශ්වාස කරයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නඩු විභාගයකට ලක් කරන්න.

649
00:29:49,767 --> 00:29:53,467
ඔහු නීත්‍යානුකූල සැකකරුවෙකු විය,
සහ ඔහු, අද දක්වා.

650
00:29:53,467 --> 00:29:56,367
කථකයා:
මාධ්‍යවේදියෙකුගේ සහය ඇතිව
සිල්වියා මොරෙනෝ,

651
00:29:56,367 --> 00:29:59,800
අපි කතා කිරීමට සූදානම්
GUANDIQUE තමා සමඟ.

652
00:29:59,800 --> 00:30:01,633
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

653
00:30:06,167 --> 00:30:08,367
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

654
00:30:11,967 --> 00:30:13,633
[ සිනිස්ටර් සංගීත වාදන,
CHORD Strikes ]

655
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
කථකයා: එය සොයාගත් විට
තරු සාක්ෂිකරු

656
00:30:18,100 --> 00:30:21,467
චන්ද්‍රා ලෙවි ඝාතනයේදී
නඩු විභාගය ස්ථාවරය මත බොරු කීවේය,

657
00:30:21,467 --> 00:30:25,667
පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා ඉවත් කරයි
INGMAR GUANDIQUE ට එරෙහිව.

658
00:30:25,667 --> 00:30:30,100
විශ්වාස කරන සමහර අය ඉන්නවා,
නඩුව බිඳ වැටුණත්,

659
00:30:30,100 --> 00:30:32,167
ඔහු තවමත් සිටින බව
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මිනිසා

660
00:30:32,167 --> 00:30:34,500
මෙම අපරාධය කිරීමට.

661
00:30:34,500 --> 00:30:38,700
ඔහු නීත්‍යානුකූල සැකකරුවෙකු විය,
සහ ඔහු, අද දක්වා.

662
00:30:38,700 --> 00:30:42,300
දැන්, මාධ්‍යවේදී සිල්වියා මොරෙනෝ
සම්මුඛ පරීක්ෂණ GUANDIQUE වේ

663
00:30:42,300 --> 00:30:43,633
දුරකථනය ඔස්සේ,

664
00:30:43,633 --> 00:30:47,833
සංක්‍රමණ රැඳවුම් කඳවුරකින්
වර්ජිනියාවේ පහසුකම.

665
00:30:47,833 --> 00:30:49,567
INGMAR?
-[ ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම ]

666
00:30:49,567 --> 00:30:51,133
අහ්, හරි.

667
00:30:51,133 --> 00:30:54,400
කථකයා:
MORENO ඇසීමෙන් ආරම්භ කරයි
ප්‍රහාර ගැන GUANDIQUE

668
00:30:54,400 --> 00:30:58,600
ජෝගර් දෙක මත බව
2001 දී ඔහුව සිරගත කරන ලදී.

669
00:30:58,600 --> 00:31:01,333
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

670
00:31:28,800 --> 00:31:30,933
කථකයා:
GUANDIQUE වෙනත් අයෙකුට හිමිකම් කියයි
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් පෙළඹවීම

671
00:31:30,933 --> 00:31:33,533
මත්ද්රව්ය විය.

672
00:31:36,800 --> 00:31:38,067
MM-HMM.

673
00:31:38,067 --> 00:31:39,267
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]

674
00:32:00,867 --> 00:32:03,067
[ පිටස්තර ක්‍රීඩා ]

675
00:32:03,067 --> 00:32:07,133
කථකයා:
විමර්ශකයින් ප්‍රශ්න කළ විට
2008 දී GUANDIQUE බන්ධනාගාරයේ,

676
00:32:07,133 --> 00:32:09,800
ඔහුගේ ටැටූ එකකි
ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.

677
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

678
00:32:43,133 --> 00:32:45,133
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අංක.

679
00:32:53,067 --> 00:32:54,200
ඔව්.

680
00:33:22,667 --> 00:33:24,067
MM-HMM.

681
00:33:24,067 --> 00:33:25,533
**

682
00:33:27,967 --> 00:33:29,533
[ සිනිස්ටර් සංගීත කඳු තරණය ]
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අංක.

683
00:33:29,533 --> 00:33:32,633
කථකයා:
GUANDIQUE එය පැහැදිලි කරයි
නඩු විභාගයෙන් එක් මොහොතක්,

684
00:33:32,633 --> 00:33:35,933
සුසාන් බද්ද සමඟ හමුවීමක්,
ඔහු සමඟ නැවතී ඇත.

685
00:33:35,933 --> 00:33:38,467
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]

686
00:34:23,967 --> 00:34:25,700
**

687
00:34:25,700 --> 00:34:29,200
කථකයා:
ඔහුගේ ඉරණම ගැන මෙනෙහි කරන විට,
GUANDIQUE සංසන්දනය කරයි

688
00:34:29,200 --> 00:34:31,767
උනන්දුවක් දක්වන වෙනත් පුද්ගලයෙකුට
නඩුවේ:

689
00:34:31,767 --> 00:34:33,567
ගැරී කොන්ඩිට්.

690
00:35:25,967 --> 00:35:27,767
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]
මොරෙනෝ: මම කියන්නම්

691
00:35:27,767 --> 00:35:31,667
ඒ GUANDIQUE ගේ ස්ථානය
ඉතා ස්ථාවරයි.

692
00:35:31,667 --> 00:35:35,200
ඔහු සෑම විටම නැවත අවධාරණය කර ඇත,

693
00:35:35,200 --> 00:35:37,733
මගේ පළමුවැන්නා වෙත පවා ආපසු යනවා
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය,

694
00:35:37,733 --> 00:35:39,867
2002 ලිපිය හරහා,

695
00:35:39,867 --> 00:35:43,300
එයාට කවදාවත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ කියලා
චන්ද්‍රා ලෙවි ඝාතනයත් සමඟ.

696
00:35:43,300 --> 00:35:46,767
කථකයා:
එසේ වුවද, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු ඉක්මනින්ම විදේශගත වන බව

697
00:35:46,767 --> 00:35:48,833
එල් සැල්වදෝරයට.

698
00:35:48,833 --> 00:35:54,067
අපරාධ විදේශිකයෙකු ලෙස, යටතේ
එක්සත් ජනපද නීතිය, ඔහු පිටුවහල් කළ යුතුය,

699
00:35:54,067 --> 00:35:56,967
නමුත් ඔහු නඩුවක් සමඟ සටන් කරයි
එක්සත් ජනපදයේ රැඳී සිටීමට

700
00:35:56,967 --> 00:36:00,200
සහ පිටුවහල් නොකළ යුතුය
එල් සැල්වඩෝර් වෙත ආපසු.

701
00:36:00,200 --> 00:36:04,267
කථකයා:
දැන්, නව සාක්ෂි නොමැතිව,
නඩුව සීතල වී ඇත.

702
00:36:04,267 --> 00:36:08,167
මෙම නඩුවේ ඛේදජනක උත්ප්‍රාසය
ඒ, මේ සියලු වැඩකට පසුව,

703
00:36:08,167 --> 00:36:10,333
අපි සම්පූර්ණ වටයට පැමිණ ඇත,
ආපසු

704
00:36:10,333 --> 00:36:13,400
අපි දන්නේ නැහැ
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

705
00:36:13,400 --> 00:36:16,133
කථකයා:
නමුත් එක් මිනිසෙක් විශ්වාස කරයි
ඔහුට පිළිතුර ඇත:

706
00:36:16,133 --> 00:36:19,567
ලෙවී පවුල
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

707
00:36:19,567 --> 00:36:25,067
මට මගේ න්‍යාය ඇත
මම මගේ න්‍යාය ගැන විශ්වාසයි

708
00:36:25,067 --> 00:36:26,867
සහ සෑම දෙයක්ම
ඒක වටේ ගියා.

709
00:36:26,867 --> 00:36:29,400
මම දන්නා බව මම සෑහීමකට පත්වෙමි
මොකද වුණේ.

710
00:36:29,400 --> 00:36:31,267
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

711
00:36:33,767 --> 00:36:35,067
කථකයා:
චන්ද්‍රා බදු නඩුව

712
00:36:35,067 --> 00:36:37,300
ගණන් කළ නොහැකි දෙයක් දරා ඇත
කරකැවීම් සහ හැරීම්

713
00:36:37,300 --> 00:36:39,900
පසුගිය වසර 16 පුරා.

714
00:36:39,900 --> 00:36:43,767
මෙම නඩුවේ ඛේදජනක උත්ප්‍රාසය
ඒ, මේ සියලු වැඩකට පසුව,

715
00:36:43,767 --> 00:36:46,067
අපි සම්පූර්ණ වටයට පැමිණ ඇත,
ආපසු

716
00:36:46,067 --> 00:36:49,233
අපි දන්නේ නැහැ
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

717
00:36:49,233 --> 00:36:51,067
නැත්නම් ඇයි.

718
00:36:51,067 --> 00:36:53,733
කථකයා:
බොහෝ දෙනෙක් එක විශ්වාස කරති
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්නය

719
00:36:53,733 --> 00:36:56,500
යතුර විය හැක
මෙම ඝාතනය විසඳීමට.

720
00:36:56,500 --> 00:36:58,600
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
රොක් ක්‍රීක් පාර්ක් එකේද?

721
00:36:58,600 --> 00:37:00,767
සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත
මිනිසුන් විශ්වාස කරයි

722
00:37:00,767 --> 00:37:03,500
ඇය ජෝගිං කරමින් සිටි බව
එහි මාවතක් දිගේ.

723
00:37:03,500 --> 00:37:05,933
ඇය කෙනෙක්
ඇගේ ශරීරය රැකබලා ගත්තේ කවුද,

724
00:37:05,933 --> 00:37:08,233
සෑම දිනකම ව්‍යායාම කිරීමට කැමතියි.

725
00:37:08,233 --> 00:37:10,267
උද්යානය පිරිනමන ලදී
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්,

726
00:37:10,267 --> 00:37:12,833
එය කිරීමට සුදුසුම ස්ථානය.

727
00:37:12,833 --> 00:37:15,133
කථකයා:
නමුත් යම් කරුණක්
උද්යානයේ භූ දර්ශනයට

728
00:37:15,133 --> 00:37:17,367
සහ ළඟා වන්න
වෙනස් නිගමනයක්.

729
00:37:17,367 --> 00:37:19,867
ප්‍රමුඛ යෝජකයා
මෙම අදහසෙහි වේ

730
00:37:19,867 --> 00:37:22,800
ලෙවී පවුල් පරීක්ෂක
ජෝ මැකන්.

731
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
පළමු වතාවට, කවදා හෝ,

732
00:37:24,400 --> 00:37:26,500
ඔහු එය කැමරාවෙන් සාකච්ඡා කරයි.

733
00:37:26,500 --> 00:37:30,300
මම ඇය සිටින මාවත දෙස බලමි
ජොගින් කිරීමට නියමිතයි,

734
00:37:30,300 --> 00:37:32,067
සහ එය අශ්ව මාවතකි.

735
00:37:32,067 --> 00:37:35,233
එය පාෂාණ, මුල් වලින් ආවරණය වී ඇත.

736
00:37:35,233 --> 00:37:38,233
සක්‍රිය කිරීමට අපහසුය,

737
00:37:38,233 --> 00:37:40,300
සහ එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ පළමු තේරීම.

738
00:37:40,300 --> 00:37:42,267
ඔබ ඔබේ වළලුකර කරකවාවි.

739
00:37:42,267 --> 00:37:47,267
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇය එසේ නොවූ බව
ඒ ට්‍රේල් එකේ ජොගින්.

740
00:37:47,267 --> 00:37:50,867
ඇය ද ප්‍රකාශ කර ඇත
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වූ මිතුරන්

741
00:37:50,867 --> 00:37:53,867
දුරස්ථ ස්ථානවලට යාම ගැන,
කාන්තාවක් ලෙස, තනිව,

742
00:37:53,867 --> 00:37:55,067
ඉතින් ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?

743
00:37:55,067 --> 00:37:57,600
IT කිසිම තේරුමක් නැහැ.

744
00:37:57,600 --> 00:38:00,833
කථකයා:
McCANN වන් පීස් විශ්වාස කරයි
සාක්ෂි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ලබා දෙයි

745
00:38:00,833 --> 00:38:03,833
ඇයි චන්ද්‍රා
ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියා.

746
00:38:03,833 --> 00:38:07,067
මට මතකයි
නැවත ඇගේ මහල් නිවාසයට,

747
00:38:07,067 --> 00:38:10,367
එක දෙයක් තිබුණා
එය ස්ථානයෙන් බැහැර විය.

748
00:38:10,367 --> 00:38:12,767
බ්ලැන්කට් එකක් තිබුණා
විසි කළා කියලා

749
00:38:12,767 --> 00:38:15,400
ඇගේ ඉදිරිපස දොර ඇතුළත.

750
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
කථකයා:
McCANN ට අනුව,

751
00:38:16,800 --> 00:38:19,867
මෙය පෙන්නුම් කරයි
ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගිය බව.

752
00:38:19,867 --> 00:38:22,133
සමහර විට ඒ බ්ලැන්කට්ටුව විය
වියළනය තුළ

753
00:38:22,133 --> 00:38:24,600
ඇය ඉක්මන් වී එය ඇද ගත්තාය
වියළන යන්ත්රයෙන් පිටත,

754
00:38:24,600 --> 00:38:27,133
එය බිමට විසි කළා,
සහ වම්.

755
00:38:27,133 --> 00:38:31,900
කථකයා:
ඇය, ඇත්තෙන්ම, කඩිමුඩියේ සිටියා නම්,
එය ප්‍රශ්නය අසයි: ඇයි?

756
00:38:31,900 --> 00:38:34,233
පොලිසිය කියන එක න්‍යායක්
යටතේ වැඩ කරමින් සිටියහ

757
00:38:34,233 --> 00:38:36,833
ඒ චන්ද්‍ර බද්දද
හිතාමතාම ගියා

758
00:38:36,833 --> 00:38:39,067
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයට
යමෙකු හමුවීමට.

759
00:38:39,067 --> 00:38:41,267
කථකයා:
මෙම න්‍යායට අනුව,
ඇය මරා දමන ලදී,

760
00:38:41,267 --> 00:38:43,500
ආගන්තුකයෙකු විසින් නොවේ,
GUANDIQUE වැනි;

761
00:38:43,500 --> 00:38:45,700
නමුත් ඇය දන්නා කෙනෙකු විසිනි.

762
00:38:45,700 --> 00:38:50,067
සමහර විට ඇයට ඇමතුමක් ලැබී ඇත
සහ පිටතින් කෙනෙකු හමු විය

763
00:38:50,067 --> 00:38:53,333
සහ ඔවුන් පැදවූවා
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයට.

764
00:38:53,333 --> 00:38:57,300
ඇය කවුරුන්ව මුණගැසුණත්, සමහරවිට,
ඇය සමඟ ගෙදර යාමට නොහැකි විය,

765
00:38:57,300 --> 00:38:59,400
සහ ඇයට නොහැකි විය
කවුරුහරි එක්ක බලන්න

766
00:38:59,400 --> 00:39:02,233
සහ දැන්, එකට,
ඔවුන් රේල් පීල්ලෙන් ගමන් කරයි.

767
00:39:02,233 --> 00:39:04,600
සහ, යම් අවස්ථාවක,
එම මාවතේ,

768
00:39:04,600 --> 00:39:07,067
ඇය කැමැත්තෙන්ම තීරණය කරයි
ටේ්රල් එකෙන් බැසීමට

769
00:39:07,067 --> 00:39:08,900
නැත්නම් කන්ද පහළට
මෙම පුද්ගලයා සමඟ,

770
00:39:08,900 --> 00:39:12,300
සහ නරක දෙයක්
එහිදී සිදු විය.

771
00:39:12,300 --> 00:39:15,333
කථකයා:
McCANN ට නම තිබේ
සිතේ සිටින සැකකරුවෙකුගේ.

772
00:39:15,333 --> 00:39:18,067
නමුත් කවුද කියලා හෙළි කරන්නේ නැහැ.

773
00:39:18,067 --> 00:39:20,067
මට මගේ න්‍යාය ඇත.

774
00:39:20,067 --> 00:39:24,367
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ඒ, විශේෂයෙන්ම කැමරාවේ නොවේ.

775
00:39:24,367 --> 00:39:28,533
ඒක මගේම දෙයක්.
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ.

776
00:39:28,533 --> 00:39:32,100
නමුත් මම තෘප්තිමත්
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

777
00:39:32,100 --> 00:39:34,833
කථකයා:
ඔහුගේ නිශ්චිතභාවය තිබියදීත්,
McCANN ට සාක්ෂි දැනේ

778
00:39:34,833 --> 00:39:38,067
ඔහුගේ සැකකරු සම්බන්ධ කිරීම
අපරාධය අඩුයි

779
00:39:38,067 --> 00:39:42,133
සහ මෙට්‍රෝ පීඩී වේ
තවදුරටත් නඩුව වැඩ කරන්නේ නැත.

780
00:39:42,133 --> 00:39:44,467
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු කළ පසු,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

781
00:39:44,467 --> 00:39:48,800
එම අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු පුද්ගලයාට,
නඩුව වසා ඇත.

782
00:39:48,800 --> 00:39:51,633
තිබුණත් නැතත්
තවත් ඕනෑම ශක්තියක් කැප කර ඇත

783
00:39:51,633 --> 00:39:53,333
මෙම කාරණය විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට,

784
00:39:53,333 --> 00:39:55,133
මම දන්නේ නැහැ
එයාලට යන්න පුළුවන් වෙන කොහෙද.

785
00:39:55,133 --> 00:39:58,067
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]

786
00:39:58,067 --> 00:40:05,567
**

787
00:40:05,567 --> 00:40:08,033
කථකයා:
එය අනන්‍යතාවය ලෙස පෙනේ
අපරාධකරුගේ

788
00:40:08,033 --> 00:40:10,733
සදහටම අභිරහසක්ව පැවතිය හැකිය.

789
00:40:10,733 --> 00:40:11,967
දුප්පත් කාන්තාව ඝාතනය කළා

790
00:40:11,967 --> 00:40:14,200
සහ වගකිව යුතු පුද්ගලයා
කිසිදා සොයා ගත නොහැක.

791
00:40:14,200 --> 00:40:17,367
සමහර විට ඔහු සොයාගෙන ඇත
ආන්ඩුව එය හෑල්ලුවට ලක් කළේය.

792
00:40:17,367 --> 00:40:19,267
දැන් අපි අවුරුදු 15කට පස්සේ.

793
00:40:19,267 --> 00:40:21,367
අපට අමතර කිසිවක් නැත
භෞතික සාක්ෂි.

794
00:40:21,367 --> 00:40:24,833
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැත, එබැවින්,

795
00:40:24,833 --> 00:40:28,767
මගේ මනසේ, එය පවා
විසඳීමට වඩාත් අපහසුයි.

796
00:40:28,767 --> 00:40:31,533
එය සීතල අවස්ථාවන් වෙත පැමිණෙන විට,
හෝ මෙවැනි අවස්ථා,

797
00:40:31,533 --> 00:40:34,067
ඔබ දිගු පහරක් සඳහා ජීවත් වේ.

798
00:40:34,067 --> 00:40:35,600
එය කිසිදා සිදු නොවිය හැක,

799
00:40:35,600 --> 00:40:38,133
හෝ යමක්
හෙට එන්න පුළුවන්.

800
00:40:38,133 --> 00:40:40,133
මාව හොල්මන් කරන එක දෙයක්

801
00:40:40,133 --> 00:40:43,133
ඒක මට මගහැරිලා ඇති
ඇතුල් වූ එම නායකත්වය.

802
00:40:43,133 --> 00:40:45,867
මම එය කියවා තිබිය හැක
සහ යන්තම් එය පිපිරෙව්වා

803
00:40:45,867 --> 00:40:48,133
සහ ඒක තමයි ඒ දේ
මෙම නඩුව විසඳනු ඇත.

804
00:40:48,133 --> 00:40:51,400
අද දක්වා,
මම තවමත් ඒ ගැන සිතමි.

805
00:40:51,400 --> 00:40:52,767
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

806
00:40:52,767 --> 00:40:54,533
[ සැක සහිත ගීත ප්‍රහාර ]

807
00:40:54,533 --> 00:40:56,000
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
මෙය ඉතා හැඟීම්බර වී ඇත

808
00:40:56,000 --> 00:40:59,867
සහ ඉතා ශාරීරිකව දුෂ්කර
බදු පවුල සඳහා නඩුව

809
00:40:59,867 --> 00:41:01,800
සහ, එය දිගටම කරගෙන යාමට,

810
00:41:01,800 --> 00:41:06,067
දින නියමයක් නොමැතිව, මේ මොහොතේ,
පවුලට හරිම අසාධාරණයි.

811
00:41:06,067 --> 00:41:09,800
ඕනෑම වෙලාවක තරුණ වැඩිහිටියෙක්
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගනී,

812
00:41:09,800 --> 00:41:12,267
එය ඛේදවාචකයක් බවට පත්වේ

813
00:41:12,267 --> 00:41:16,100
බොහෝ විභවයන් තිබේ
එතන කවදාවත් අවබෝධ වෙන්නේ නැහැ.

814
00:41:16,100 --> 00:41:17,333
අපි වසා දැමීම යන වචනයට කැමති නැත.

815
00:41:17,333 --> 00:41:18,767
කිසිවෙක් ඇත්තටම එයට කැමති නැත,
කවුරුවත් නැතිවෙලා.

816
00:41:18,767 --> 00:41:20,200
ඔබ දන්නවා, අපි ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

817
00:41:20,200 --> 00:41:25,333
මම හිතන්නේ ඔබ මොනවද බලන්න ඉගෙන ගන්නේ කියලා
ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ වන්නේ

818
00:41:25,333 --> 00:41:29,767
සහ මොනතරම් සුළු දේවල්ද
තියෙනවා.

819
00:41:29,767 --> 00:41:31,200
කථකයා:
ඔවුන්ගේ දින පුරා,

820
00:41:31,200 --> 00:41:33,167
LEVYS සමරයි
ඔවුන්ගේ දියණිය

821
00:41:33,167 --> 00:41:35,767
අද්විතීය සහ අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන්.

822
00:41:35,767 --> 00:41:37,533
අපි ලේඩි බග් සමරනවා.

823
00:41:37,533 --> 00:41:38,867
- ඔව්, ලේඩි බග්ස්.
- පණිවිඩ.

824
00:41:38,867 --> 00:41:41,267
අපි සංඥා සමරන්නෙමු
සහ පණිවිඩ.

825
00:41:41,267 --> 00:41:43,967
ඇගේ රහස් නම
කුඩා ලේඩි බග් විය

826
00:41:43,967 --> 00:41:46,167
සහ, අපි ගමන් කරන විට,

827
00:41:46,167 --> 00:41:49,267
ඇය අද්විතීය ආකාරයෙන් පෙනී යයි.

828
00:41:49,267 --> 00:41:51,967
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිටියා
අභ්යන්තර මොංගෝලියාවේ.

829
00:41:51,967 --> 00:41:55,067
එය දුරස්ථයි
සහ අපි කෑමට නැවැත්තුවා.

830
00:41:55,067 --> 00:41:59,367
සහ, බොබ්ගේ කලිසම් මත
ලේඩි බග් එකක් පෙන්වයි

831
00:41:59,367 --> 00:42:01,867
සහ එය ටික වේලාවක් පැවතුනි.

832
00:42:01,867 --> 00:42:06,067
සහ මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා
ඔවුන් කවදා හෝ ලේඩි බග්ස් දකින්නේ නම්?

833
00:42:06,067 --> 00:42:07,633
එය පළමු අවස්ථාවයි.

834
00:42:07,633 --> 00:42:13,667
රුසියාවේදී, බොබ් පැවසුවේ ඔහු දුටු බවයි
කාන්තාවක් බයිසිකලයක් මත ධාවනය කරයි,

835
00:42:13,667 --> 00:42:15,067
ඒ චන්ද්‍රා වගේ.

836
00:42:15,067 --> 00:42:19,200
හදිසියේම,
බස් එකේ ලේඩි බග් එකක් තියෙනවා.

837
00:42:19,200 --> 00:42:22,300
එවිට එය සිදු විය
ජර්මනියේ.

838
00:42:22,300 --> 00:42:26,200
රොබට්:
එය දැන් ටික කලක් ගත වී ඇත, සහ ඔබ
හැමදේටම හුරු වෙන්න.

839
00:42:26,200 --> 00:42:28,833
ඔබ එයට පුරුදු වීමට අකමැති,
ඒත් ඒක එහෙම තමයි.

840
00:42:28,833 --> 00:42:31,933
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද
නමුත් ඉදිරියට යන්න?