1
00:00:01,733 --> 00:00:03,733
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
 www.vitac.com

2
00:00:03,733 --> 00:00:05,633
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
ඩිස්කවරි කොමියුනිකේෂන්ස්

3
00:00:05,633 --> 00:00:06,900
කොනී චුන්ග්:
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට්,

4
00:00:06,900 --> 00:00:10,067
මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවාද?
චන්ද්‍ර බද්දටද?

5
00:00:10,067 --> 00:00:11,467
නැත. මම නැහැ.

6
00:00:11,467 --> 00:00:13,933
ඔබට කිරීමට යමක් තිබේද?
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමග?

7
00:00:13,933 --> 00:00:15,133
නැත. මම කළේ නැහැ.

8
00:00:15,133 --> 00:00:17,167
ඔයා මොකුත් කිව්වද,
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

9
00:00:17,167 --> 00:00:19,500
එය ඇයට හේතු වන්නට ඇත
පෙනීම අතහැරීමටද?

10
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
ඔබ දන්නවා, චන්ද්‍රා සහ මම
කවදාවත් හරස් වචනයක් තිබුණේ නැහැ.

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,567
[ආශ්වාස]

12
00:00:23,567 --> 00:00:25,667
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කවුරුහරි හිටියා නම්

13
00:00:25,667 --> 00:00:27,667
ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

14
00:00:27,667 --> 00:00:28,967
නැත.

15
00:00:28,967 --> 00:00:31,433
ඔබ හේතු වුණාද?
ඇයට හානියක් කිරීමට කිසිවක් තිබේද?

16
00:00:31,433 --> 00:00:32,800
නැත.

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,467
ඔබ චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවාද?

18
00:00:34,467 --> 00:00:36,833
මම කළේ නැහැ.

19
00:00:36,833 --> 00:00:38,267
[ සැක සහිත ගීත ප්‍රහාර ]

20
00:00:38,267 --> 00:00:40,733
කථකයා:
එය වඩාත්ම එකකි
අවුල් සහගත අතුරුදහන් කිරීම්

21
00:00:40,733 --> 00:00:42,433
මෑත ඉතිහාසයේ.

22
00:00:42,433 --> 00:00:43,600
බොහෝ කුතුහලය.

23
00:00:43,600 --> 00:00:45,767
POWER Meets Beauty.

24
00:00:45,767 --> 00:00:48,633
මොකද වෙන්නේ
වසා ඇති දොරවල් පිටුපසද?

25
00:00:48,633 --> 00:00:52,000
දැන්, මෙහි දෙවන කොටසේ
කොටස් තුනේ විශේෂ,

26
00:00:52,000 --> 00:00:54,333
බද්දේ පුද්ගලික
විමර්ශකයා පිටත් වේ

27
00:00:54,333 --> 00:00:56,400
භයානක සෙවුමක
චන්ද්‍රා වෙනුවෙන්.

28
00:00:56,400 --> 00:00:58,633
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

29
00:00:58,633 --> 00:01:00,067
[ නපුරු සංගීත නාට්‍ය ]
මේ මිනිස්සු මාව මරයි.

30
00:01:00,067 --> 00:01:01,867
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ."

31
00:01:01,867 --> 00:01:04,467
බිහිසුණු සොයාගැනීමක්
නාගරික ක්ෂේම භූමියක.

32
00:01:04,467 --> 00:01:06,633
පාමර්:

33
00:01:09,933 --> 00:01:13,133
ඩයබොලිකල් දෙයක්
එහි යනවා.

34
00:01:13,133 --> 00:01:15,300
අලුත් සැකකරුවෙකු මතුවෙයි.

35
00:01:15,300 --> 00:01:16,600
ඔහු දෙනවා
සියලුම ඇඟවීම්

36
00:01:16,600 --> 00:01:18,800
ඔහු බව
අනුක්‍රමික විලෝපිකයෙක්.

37
00:01:18,800 --> 00:01:23,567
සහ, පසුව, අභිරහසක්
රූපය පැරණි තුවාල විවෘත කරයි.

38
00:01:23,567 --> 00:01:26,167
එය කළ හැකිද?
මෙම කාන්තාව අවසර දී ඇති බව

39
00:01:26,167 --> 00:01:28,067
මිනීමරුවා නිදහසේ ඇවිදීමටද?

40
00:01:28,067 --> 00:01:31,633
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

41
00:01:31,633 --> 00:01:37,067
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
මෙය සැබවින්ම විකාරම අවස්ථාව විය
කවදා හෝ වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

42
00:01:37,067 --> 00:01:39,567
දියමන්ති:
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

43
00:01:39,567 --> 00:01:42,400
ඩොයිලි: කතාව යයි
ZERO සිට 60 දක්වා ඉතා ඉක්මනින්.

44
00:01:42,400 --> 00:01:47,067
දියමන්ති:
ඇයි 53 හැවිරිදි කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්
තරුණ සීමාවාසිකයෙකු අමතන්නද?

45
00:01:47,067 --> 00:01:48,600
චුන්ග්:
ඔබ චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවාද?

46
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
මම කළේ නැහැ.

47
00:01:50,200 --> 00:01:53,600
Grimm:
ඔවුන් සරලවම අස්ථි සොයාගෙන ඇත
වසරකට පමණ පසු උද්යානයක.

48
00:01:53,600 --> 00:01:55,833
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.

49
00:01:55,833 --> 00:01:57,333
තිබුනා
මිනීමැරුම් අවියක් නැත.

50
00:01:57,333 --> 00:01:59,333
දියමන්ති:
ඔවුන් අවසානයේ එය තැබුවා
සියල්ලෝම එක්ව,

51
00:01:59,333 --> 00:02:00,900
සහ එය එක් මිනිසෙකු වෙත යොමු විය:

52
00:02:00,900 --> 00:02:03,167
INGMAR GUANDIQUE.

53
00:02:03,167 --> 00:02:07,133
Grimm:
MR. මොරල්ස් බන්ධනාගාරයක් විය
SNITCH, A RAT.

54
00:02:07,133 --> 00:02:10,067
Velez-Mitchell:
ගත්ත මේ කේස් එක
ගොඩනගන්න අවුරුදු ගනනාවක්

55
00:02:10,067 --> 00:02:11,500
එක රැයකින් කඩා වැටී ඇත.

56
00:02:11,500 --> 00:02:13,733
[ විකෘති නාද වාදන ]

57
00:02:13,733 --> 00:02:16,433
සුසාන්:
ඒක තමයි නරකම දේ
මවකට කවදා හෝ මුහුණ දිය හැකිය.

58
00:02:16,433 --> 00:02:19,167
**

59
00:02:19,167 --> 00:02:21,233
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

60
00:02:21,233 --> 00:02:22,500
කථකයා:
එතැන් සිට මාස ගණනක් ගත වී ඇත

61
00:02:22,500 --> 00:02:25,067
වොෂිංටන්, ඩීසී ඉන්ටර්න්
චන්ද්‍රා බද්ද

62
00:02:25,067 --> 00:02:27,800
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

63
00:02:27,800 --> 00:02:31,700
ආපසු කැලිෆෝනියාවේ,
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ මනස දුවනවා.

64
00:02:31,700 --> 00:02:34,267
[අඬමින්] අපට අවශ්‍යයි
අපේ දුව ජීවතුන් අතර.

65
00:02:34,267 --> 00:02:37,400
දැයි අපට විශ්වාස නැත
එය හැකි හෝ නොවේ,

66
00:02:37,400 --> 00:02:39,533
සහ අපට ඇගේ නිවස අවශ්‍යයි.

67
00:02:39,533 --> 00:02:43,067
එය ඇය අමතන්නේ නැති බව නොවේ
නැතහොත් සම්බන්ධව සිටින්න.

68
00:02:43,067 --> 00:02:44,533
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
සමහර විට ඇය පැනලා ගියා,

69
00:02:44,533 --> 00:02:47,500
භින්නෝන්මාද කථාංගයක් තිබුණා,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

70
00:02:47,500 --> 00:02:49,300
මම කියන්නේ, ඔබ සිතන්නේ
ඒ සියලු දේවලින්.

71
00:02:49,300 --> 00:02:51,733
හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි ඇය හැරී නොගියේ.

72
00:02:51,733 --> 00:02:54,700
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම සමහරවිට හිතුවා
ඇය කොහේ හරි දැක ඇත.

73
00:02:54,700 --> 00:02:56,600
ඔබ සිතන්නේ,
"හොඳයි, ඇය සැඟවී සිටිනවා."

74
00:02:56,600 --> 00:03:01,167
අපිට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා,
නමුත් එය අපායක් මෙන් බියජනක විය.

75
00:03:01,167 --> 00:03:04,800
කථකයා:
පොලිසියෙන් පිළිතුරු ඉල්ලා ඇත
උනන්දුව දක්වන බලවත් පුද්ගලයෙක්:

76
00:03:04,800 --> 00:03:07,700
එක්සත් ජනපදයේ කොන්ග්‍රස්මන්
ගැරී කොන්ඩිට්.

77
00:03:07,700 --> 00:03:09,167
කොන්ග්‍රස්කාරයා
සහ චන්ද්‍රා බද්ද

78
00:03:09,167 --> 00:03:10,967
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

79
00:03:10,967 --> 00:03:13,667
එහෙත්, සාක්ෂි තිබියදීත්,
කොන්ඩිට් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

80
00:03:13,667 --> 00:03:16,600
ඕනෑම ආදර සම්බන්ධයක්
චන්ද්‍රා සමඟ.

81
00:03:16,600 --> 00:03:19,067
HE's Being VERY EVASive
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

82
00:03:19,067 --> 00:03:22,433
ඒකෙන් පොලිසිය හැදෙනවා
ඒ සියල්ල වඩාත් සැක සහිත,

83
00:03:22,433 --> 00:03:24,333
සහ ඔවුන් සිතන්නේ GARY Condit විය හැකි බවයි

84
00:03:24,333 --> 00:03:27,267
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

85
00:03:27,267 --> 00:03:29,133
[ERIE Music Plays]

86
00:03:29,133 --> 00:03:32,267
කථකයා:
දැවැන්ත සෙවුම් උත්සාහයක්
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.

87
00:03:32,267 --> 00:03:34,467
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
අපි ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි

88
00:03:34,467 --> 00:03:35,800
"චන්ද්‍ර ලෙවි එකට මොකද වුණේ?"

89
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
අපට එය කළ හැකි වන තුරු,
මම ඇත්තටම සතුටු නැහැ

90
00:03:38,067 --> 00:03:40,067
අපි දැන් සිටින ස්ථානය සමඟ,
නමුත් මම දන්නවා අපේ මිනිස්සු

91
00:03:40,067 --> 00:03:42,767
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
ඔවුන්ට හැකි පරිදි.

92
00:03:42,767 --> 00:03:48,167
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂි හමු නොවීය
චන්ද්‍ර සිටි තැන.

93
00:03:48,167 --> 00:03:50,833
කථකයා:
විමර්ශකයින් වී ඇත
ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

94
00:03:50,833 --> 00:03:53,200
වටිනා මූලාශ්‍රයකට
තොරතුරු

95
00:03:53,200 --> 00:03:54,967
ඔවුන් සති කිහිපයකට පෙර අල්ලා ගන්නා ලදී.

96
00:03:54,967 --> 00:03:57,133
ඔවුන් සොයන විට
චන්ද්‍රාගේ මහල් නිවාසය

97
00:03:57,133 --> 00:03:59,067
සහ ඔවුන් ZERO IN
ඇගේ පරිගණකයේ,

98
00:03:59,067 --> 00:04:03,100
ඔවුන් වටේට ෆිඩල් කිරීමට පටන් ගනී
එය සමඟ, සහ එය කඩා වැටේ.

99
00:04:03,100 --> 00:04:05,833
මුළු පරිගණකයම
දූෂිත විය.

100
00:04:05,833 --> 00:04:09,900
කථකයා:
දැන්, අධිකරණ තාක්ෂණ ශිල්පීන්
අන්තිමට චන්ද්‍රාගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න

101
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
ඉහළට සහ ධාවනය.

102
00:04:11,100 --> 00:04:14,267
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය

103
00:04:14,267 --> 00:04:17,067
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න
පරිගණකය ක්‍රියාවිරහිතයි.

104
00:04:17,067 --> 00:04:19,433
දුම්රිය:
විශේෂඥයන්ට හැකි විය
එහි ඇතුල් වීමට

105
00:04:19,433 --> 00:04:21,500
සහ ඇය සතුව තිබූ දේ සොයා ගන්න
කලින් හරියටම සෙව්වා

106
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
ඇය අවසන් වරට හැරී ඇත
ඇගේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිතයි.

107
00:04:23,700 --> 00:04:25,767
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

108
00:04:25,767 --> 00:04:27,733
එය ඇය කරමින් සිටි දේ පෙන්වයි

109
00:04:27,733 --> 00:04:30,867
පැය තුළ
ඇගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර.

110
00:04:30,867 --> 00:04:33,333
කථකයා:
විශ්ලේෂණය සොයා ගන්නේ,
මැයි 1 වෙනිදා,

111
00:04:33,333 --> 00:04:35,400
ඇය අවසන් වරට ඇසූ දිනය,

112
00:04:35,400 --> 00:04:38,900
චන්ද්‍රා ලොග් විය
පෙරවරු 10:27 ට අන්තර්ජාලයට

113
00:04:38,900 --> 00:04:41,567
සහ වෙබ් අඩවි කිහිපයකට නැරඹුවා.

114
00:04:41,567 --> 00:04:43,933
ඔවුන් බලන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇය සොයමින් සිටි

115
00:04:43,933 --> 00:04:47,233
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නේ, මැයි 1 වෙනිදා,
ඇය පැමිණි අඩවි අතර

116
00:04:47,233 --> 00:04:49,967
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට් විය
මුල් පිටුව.

117
00:04:49,967 --> 00:04:52,833
කථකයා:
නමුත් එය අන්තිම එකකි
චන්ද්‍රා ඇතුළු කරන ලදී

118
00:04:52,833 --> 00:04:55,367
ඒ PIQUES
විමර්ශකයින්ගේ උනන්දුව.

119
00:04:55,367 --> 00:04:58,633
ඔවුන් සෙවුමක් සොයාගත්තා
පියර්ස් ක්ලින්ග්ල් මන්දිරය සඳහා

120
00:04:58,633 --> 00:05:00,300
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.

121
00:05:00,300 --> 00:05:03,767
කථකයා:
රොක් ක්‍රීක් පාර්ක් එක
අක්කර 2,000කට ආසන්න වනාන්තරයක්

122
00:05:03,767 --> 00:05:06,133
ඒ බයිසෙක්ට්ස් වොෂින්ටන්.

123
00:05:06,133 --> 00:05:09,600
එය වනාන්තරයක් වගේ
නගරය මැද.

124
00:05:09,600 --> 00:05:12,067
පියර්ස් ක්ලින්ග්ල් මන්දිරය
IS A LANDMARK

125
00:05:12,067 --> 00:05:14,233
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානය තුළ.

126
00:05:14,233 --> 00:05:16,367
ඒක නියම තැනක්
යමෙකු හමුවීමට

127
00:05:16,367 --> 00:05:18,767
මෙම විශාල, විශාල විස්තාරය තුළ.

128
00:05:18,767 --> 00:05:22,167
කථකයා:
චන්ද්‍රාගේ මහල් නිවාසය පමණි
උද්යානයේ සිට සැතපුම් 2 ක්,

129
00:05:22,167 --> 00:05:25,133
නමුත් ඇගේ උනන්දුව
මන්දිරය තුළ අභිරහසක්.

130
00:05:25,133 --> 00:05:29,400
එය කෙසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත
සෙල්ලම් කළා, නමුත් එය පෙරමුණක් විය

131
00:05:29,400 --> 00:05:33,500
සහ, ඔබට නායකත්වයක් නොමැති විට,
ඔබ ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරනු ඇත.

132
00:05:33,500 --> 00:05:36,933
කථකයා:
පොලිසිය සවිබල ගන්වයි
සහ විශාල ලෙස වේගයෙන්,

133
00:05:36,933 --> 00:05:40,367
බලන්න නාගරික උද්‍යාන
චන්ද්‍රගේ ඕනෑම සලකුණක් සඳහා.

134
00:05:40,367 --> 00:05:43,300
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානය නොවේ
ඔබේ සාමාන්‍ය නාගරික උද්‍යානය.

135
00:05:43,300 --> 00:05:45,500
එය විශාල දිය පහරක් ඇත
ඒ හරහා දුවනවා.

136
00:05:45,500 --> 00:05:50,567
එයට පාෂාණ සහිත ප්‍රදේශ සහ ප්‍රදේශ ඇත
ඒවා නිකම්ම නිකම් පාළු කැලෑවකි.

137
00:05:50,567 --> 00:05:52,933
එය අතිශයින් දුෂ්කර ය

138
00:05:52,933 --> 00:05:56,667
සම්පූර්ණ සෙවුමක් කිරීමට
එය සෑම අඟලක්ම.

139
00:05:56,667 --> 00:05:59,733
අපි සොයන්නේ කුමක්ද?
පැහැදිලිවම ඕනෑම දෙයක් සැක සහිතයි

140
00:05:59,733 --> 00:06:03,533
එසේ නොවන ප්‍රදේශ වල
පියවි ඇසට ප්‍රවේශ විය හැකිය

141
00:06:03,533 --> 00:06:06,467
සහ, යමෙක් අහම්බෙන් නම්
ඒ LED එකෙන් වැටුනා,

142
00:06:06,467 --> 00:06:08,567
ඔවුන් සොයාගත නොහැකි විය හැක
ටික කාලෙකට.

143
00:06:08,567 --> 00:06:12,067
අපි සෙවූ ප්‍රමාණයට
එම උද්‍යානය, මගේ මතකයට,

144
00:06:12,067 --> 00:06:14,133
අපි මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

145
00:06:14,133 --> 00:06:16,533
සවිස්තරාත්මක සෙවීමක් ඇත,

146
00:06:16,533 --> 00:06:20,133
නමුත් ඔවුන් සොයා ගැනීමට අසමත් වේ
ඕනෑම දෙයක් අවසන්.

147
00:06:20,133 --> 00:06:21,900
කථකයා:
මාස ගණනකට පසු,

148
00:06:21,900 --> 00:06:24,233
ලෙවී පවුල
දැඩි කලකිරීමකි

149
00:06:24,233 --> 00:06:26,800
රාජ්යය විසින්
විමර්ශනයේ.

150
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
අපට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය
පොලිසියට සියලු වැඩ කළ හැකි විය.

151
00:06:29,800 --> 00:06:31,133
එය වැඩ ගොඩක් විය.

152
00:06:31,133 --> 00:06:34,433
අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපට හැකි පමණින්.

153
00:06:34,433 --> 00:06:38,733
අපිට එතනින් කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
තවත් විමර්ශනයක් කළ හැක,

154
00:06:38,733 --> 00:06:41,200
ඒ නිසා අපිට පුද්ගලික විමර්ශකයෝ හිටියා.

155
00:06:41,200 --> 00:06:43,600
[ සැක සහිත සශ්‍රීක නාට්‍ය]
මගේ නම JOE McCANN.

156
00:06:43,600 --> 00:06:46,900
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඊට පස්සේ පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

157
00:06:46,900 --> 00:06:48,700
මම ගෙනාවා
ලෙවි විමර්ශනයට

158
00:06:48,700 --> 00:06:52,300
නියෝජනය කළ නීති ආයතනය මගින්
ලෙවී පවුල.

159
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
කථකයා:
McCANN කිසි දිනක පවත්වා නැත
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

160
00:06:55,200 --> 00:06:56,600
විෂය මත.

161
00:06:56,600 --> 00:06:59,400
දැන්, ඔහු අපට ඉදිරිපත් කරයි
EXCLUSIVE තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය

162
00:06:59,400 --> 00:07:02,333
ඔහුගේ බල්ලා තුළට
චන්ද්‍රා ලුහුබැඳීම.

163
00:07:02,333 --> 00:07:05,300
අපි සකස් කළා
අපේම 800 අංකය.

164
00:07:05,300 --> 00:07:07,433
නායකයන් පැමිණේ
හැම වෙලාවෙම

165
00:07:07,433 --> 00:07:11,233
සහ අපව බොහෝ පහතට ගෙන,
බොහෝ වෙනස් මාර්ග.

166
00:07:11,233 --> 00:07:13,600
වර්ග කිරීම මාසයකට පසු
ඉඟි හරහා,

167
00:07:13,600 --> 00:07:16,467
මැකන් කතාවක් අසයි
එය ඔහුව කුතුහලයට පත් කරයි.

168
00:07:16,467 --> 00:07:20,533
මේ එක් විශේෂ රාත්‍රියක්,
මම සහ මගේ සහකරු පමණයි.

169
00:07:20,533 --> 00:07:22,900
අංක 800 වළලු.

170
00:07:22,900 --> 00:07:24,267
අපි දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

171
00:07:24,267 --> 00:07:26,767
එකේ මහත්තයෙක් ඉන්නවා
දුරකථනයේ අනෙක් කෙළවර

172
00:07:26,767 --> 00:07:28,967
කවුද අකමැති
ඔහුගේ නම අපට දෙන්න,

173
00:07:28,967 --> 00:07:30,767
ඒත් එයාට මේ කතාව කියන්න තියෙනවා

174
00:07:30,767 --> 00:07:34,100
චන්ද්‍ර වීම ගැන
කැලිෆෝනියාවේ

175
00:07:34,100 --> 00:07:37,267
සහ, අපි එයට සවන් දුන් විට,
එය විශ්වාස කළ හැකි ශබ්දයක් විය.

176
00:07:37,267 --> 00:07:39,600
ඉතින් අපි මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා.

177
00:07:39,600 --> 00:07:43,367
කථකයා:
ඉඟිය ගිනි ගැනීමකට සම්බන්ධයි
සංසරණය වෙමින් පවතින කටකතාව.

178
00:07:43,367 --> 00:07:46,933
චන්ද්‍රා අතුරුදන් වූ විගස,
SCUTTLEBUTT යෝජනා කරන ලදී

179
00:07:46,933 --> 00:07:49,267
ඇය විය හැකි බව, ඇත්තෙන්ම,
ගැබ්ගෙන ඇත.

180
00:07:49,267 --> 00:07:51,433
දැන්, මෙය කිසිදාක නොවේ
සනාථ කර ඇත

181
00:07:51,433 --> 00:07:53,733
සහ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
කටකතාව ආරම්භ කළේ කවුද,

182
00:07:53,733 --> 00:07:59,067
නමුත් සදහටම එය දිගු කාලයක් පුරා පැවතුනි
මෙම ඉතාම නරක නඩුවට වඩා.

183
00:07:59,067 --> 00:08:02,300
කථකයා:
ඔහු යම් ආකාරයක විස්තරයක් වන අතර,
ටිප්ස්ටර් ඉදිරිපත් කරයි

184
00:08:02,300 --> 00:08:05,633
විකාර, සහ පෙනෙන විදිහට
අතිවිශිෂ්ට, හිමිකම් පෑම:

185
00:08:05,633 --> 00:08:08,833
ඔහුට ප්‍රථම ඥානය ඇත
චන්ද්‍රා සම්බන්ධ වූ බව

186
00:08:08,833 --> 00:08:11,900
නමක් නැති කල්ලියක් සමඟ
කැලිෆෝනියාවේ.

187
00:08:11,900 --> 00:08:14,233
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

188
00:08:14,233 --> 00:08:17,767
මේ මිනිස්සු මාව මරයි.
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ."

189
00:08:17,767 --> 00:08:20,667
මගේ සහකරු එහි එල්ලී සිටියේය
අවසානයේ ඔහුට කියන්නට ලැබුණේ,

190
00:08:20,667 --> 00:08:22,967
"හරි. එලියට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න."

191
00:08:22,967 --> 00:08:26,133
මෙම පුද්ගලයා බව ඇත්ත
අප සමඟ හමුවීමට එතරම් අකමැත්තක් ඇති විය

192
00:08:26,133 --> 00:08:27,267
සහ විපාකයක් තිබුණා

193
00:08:27,267 --> 00:08:30,067
සමහර විට එහි ඇති බව අපට කීවේය
එයට යමක්.

194
00:08:30,067 --> 00:08:33,833
කථකයා:
මැකන් සහ ඔහුගේ සහකරු
බටහිරින් පියාසර කරන්න.

195
00:08:33,833 --> 00:08:35,667
මැකන්:
අපි ඔහුව ලොබියේදී හමුවෙමු
හෝටලයේ.

196
00:08:35,667 --> 00:08:36,800
එයා මැරෙන්න බයයි.

197
00:08:36,800 --> 00:08:38,567
ඔහු අපට මෙය ඉතා කියයි
විස්තරාත්මක කතාව,

198
00:08:38,567 --> 00:08:42,900
ඔහු කිහිප දෙනෙකු විසින් කුලියට ගත් බව
RV එකක් කුලියට ගැනීමට පුද්ගලයින්

199
00:08:42,900 --> 00:08:46,067
සහ ඔවුන් හමුවන්න
සහ නෙවාඩා හි තවත් කෙනෙක්.

200
00:08:46,067 --> 00:08:48,400
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනී සිටින බවයි
තරුණ කාන්තාවක් සමඟ.

201
00:08:48,400 --> 00:08:52,267
ඔහු ඇයව හඳුනා ගනී
චන්ද්‍ර බද්ද ලෙස.

202
00:08:52,267 --> 00:08:53,767
කථකයා:
ටිප්ස්ටර්ට අනුව,

203
00:08:53,767 --> 00:08:57,467
ඇයව ළඟම තැනකට ගෙන ගියා
RV හි කන්ද.

204
00:08:57,467 --> 00:09:02,400
එහිදී චන්ද්‍රා ඉවසා සිටියේය
ගැබ් ගැනීම් සම්බන්ධ ක්‍රියාවලියක්,

205
00:09:02,400 --> 00:09:05,133
නමුත්, එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය.

206
00:09:05,133 --> 00:09:08,300
මෙම උත්සවය අතරතුර,
ඇය මිය යයි,

207
00:09:08,300 --> 00:09:12,667
ඔවුන් ඇයව භූමදාන කරනවා
කැලිෆෝනියාවේ කාන්තාරයේ.

208
00:09:12,667 --> 00:09:16,067
තුෂ්නිම්භූත වූ මැක්කන් කෙනෙක් ඉතිරිව ඇත
අසංඛ්‍යාත ප්‍රශ්න සමඟ.

209
00:09:16,067 --> 00:09:20,267
හරියටම කෙසේද සහ ඇයි
මෙම සිදුවීම සිදුවේද?

210
00:09:20,267 --> 00:09:21,733
නමුත් ඔහු ඔහුව තද කරන විට,

211
00:09:21,733 --> 00:09:24,733
ටිප්ස්ටර් බයයි
ඔහු ඕනෑවට වඩා කියා ඇත.

212
00:09:24,733 --> 00:09:26,067
මැකන්:
ඔහුට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

213
00:09:26,067 --> 00:09:28,100
ඔහු කියනවා, "බලන්න, මම ඉවර කරන්නම්
කතාව හෙට.

214
00:09:28,100 --> 00:09:30,067
මාව ගෙදර ගෙනියන්න."

215
00:09:30,067 --> 00:09:32,333
ඊට පස්සේ අපි අනුගමනය කරනවා
ඔහුගේ නායකත්වය මත.

216
00:09:32,333 --> 00:09:34,667
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

217
00:09:34,667 --> 00:09:37,200
කථකයා:
මැකන් සහ ඔහුගේ හවුල්කරු ප්‍රධානියා
කඳුකරයට

218
00:09:37,200 --> 00:09:39,267
චන්ද්‍රා මියගියා යැයි කියන තැන

219
00:09:39,267 --> 00:09:42,300
සහ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න
දර්ශනය ආසන්නයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

220
00:09:42,300 --> 00:09:45,200
නමුත් ඔවුන් එන්නේ හිස් අතින්.

221
00:09:45,200 --> 00:09:48,800
දවස අවසන් වන විට,
මේ මිනිහා බව මට විශ්වාසයි

222
00:09:48,800 --> 00:09:52,633
කතාවක් කියනවා
සහ එය ඉතා සත්‍ය කතාවක් නොවේ.

223
00:09:52,633 --> 00:09:56,100
එබැවින් මම ඔහුට මුහුණ දීමට ආපසු යමි
සහ මම ඔහුට කියමි,

224
00:09:56,100 --> 00:09:59,267
"මේ කට්ටිය කොච්චර දේවල් කරාද
මෙම වෑන් රථය කුලියට ගැනීමට ඔබට ගෙවන්නද?"

225
00:09:59,267 --> 00:10:02,033
ඔහු කියනවා, "ඔවුන් මට ඩොලර් 10,000ක් දුන්නා."

226
00:10:02,033 --> 00:10:03,967
හොඳයි, මම මේ පුද්ගලයා බව දැන සිටියෙමි
කවුරුහරි නොවේ

227
00:10:03,967 --> 00:10:06,067
ඔහු මත ඩොලර් 2ක් ඇත්තේ කාටද?

228
00:10:06,067 --> 00:10:09,200
ඉතින් මම ඔහුට කියනවා,
"මට සල්ලි පෙන්වන්න"

229
00:10:09,200 --> 00:10:13,200
සහ, ඒ සමඟ, මේ පුද්ගලයා
කුඩා ට්‍රේලරයක ජීවත් විය,

230
00:10:13,200 --> 00:10:14,900
බෑගයක් කඩා,

231
00:10:14,900 --> 00:10:17,567
සහ මට පෙනෙන සියල්ල
සිය ගණනක් වේ.

232
00:10:17,567 --> 00:10:20,000
දහස් ගණනක් තියෙනවා
එහි ඇති ඩොලර්.

233
00:10:20,000 --> 00:10:22,433
කොල්ලෙක් කොහොමද එහෙම කරන්නේ
මෙම මුදල් ලබා ගන්නද?

234
00:10:22,433 --> 00:10:25,033
යමක් තිබිය යුතුය
කතාවට.

235
00:10:25,033 --> 00:10:29,633
කථකයා:
ඉන්පසුව, මැකන් කාන්තාරය සොයයි
චෝදනා කරන ලද සුසාන ස්ථානය සඳහා.

236
00:10:29,633 --> 00:10:31,533
ඔහු කිසිවක් සොයා නොගනී.

237
00:10:31,533 --> 00:10:35,367
මම තව ටිකක් වැඩ කරනවා
එය BS බව මට තවමත් ඒත්තු ගොස් ඇත.

238
00:10:35,367 --> 00:10:36,700
එයට කිසිවක් නැත.

239
00:10:36,700 --> 00:10:38,100
කතාවේ අවසානය.

240
00:10:38,100 --> 00:10:40,467
හැර, ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

241
00:10:40,467 --> 00:10:42,833
කථකයා: විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක්
මැකාන් වෙත හෙළි කරයි

242
00:10:42,833 --> 00:10:46,300
තොරතුරු සපයන්නා කළමනාකරණය කළ ආකාරය
ඔහුගේ අතට මුදල් ලබා ගැනීමට.

243
00:10:46,300 --> 00:10:48,900
මට මුණගැසුණු මේ පුද්ගලයා
කැලිෆෝනියාවේ,

244
00:10:48,900 --> 00:10:50,700
FLIMFLAM කලාකරුවෙකි.

245
00:10:50,700 --> 00:10:53,667
එයා බලන් හිටියා විතරයි
විනාඩි 15ක ප්‍රසිද්ධියට.

246
00:10:53,667 --> 00:10:56,133
කවුරුහරි පත්තරේකට දැනුම් දුන්නා
මම වෙන්න යන බව

247
00:10:56,133 --> 00:10:58,800
කැලිෆෝනියාවේ,
සහ මම කරමින් සිටි දේ.

248
00:10:58,800 --> 00:11:01,933
කෙසේ හෝ වෙනත්,
ඔවුන් මට එහිදී පහර දුන්නා.

249
00:11:01,933 --> 00:11:05,767
ඉතින් මොකද උනේ,
පුවත්පත මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණියේය.

250
00:11:05,767 --> 00:11:07,433
ඔවුන් ඔහුගේ කතාව අසා ඇත.

251
00:11:07,433 --> 00:11:09,767
ඔවුන් ඔහුට මුදල් ගෙව්වා.

252
00:11:09,767 --> 00:11:12,300
ඔහුට වැය වන්නේ බොහෝ උත්සාහයන් පමණි,

253
00:11:12,300 --> 00:11:15,500
ඒ නිසා මට හොඳටම කේන්ති ගියා,
ඔහු කෙරෙහි කෝපයක් ඇති විය.

254
00:11:15,500 --> 00:11:16,667
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

255
00:11:16,667 --> 00:11:20,233
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
චන්ද්‍රා ගැන.

256
00:11:20,233 --> 00:11:21,567
කථකයා:
McCANN ට අනුව,

257
00:11:21,567 --> 00:11:24,267
සිද්ධිය නිකම්
මහජනතාවගේ තවත් උදාහරණයක්

258
00:11:24,267 --> 00:11:27,267
සහ මාධ්‍ය ආකර්ෂණය
නඩුව සමඟ.

259
00:11:27,267 --> 00:11:30,067
වැදගත් නව ප්‍රශ්න
චන්ද්‍ර බද්ද සම්බන්ධයෙන්.

260
00:11:30,067 --> 00:11:31,467
සීමාවාසික චන්ද්‍රා බද්ද අතුරුදහන්.

261
00:11:31,467 --> 00:11:34,633
24 හැවිරිදි කාන්තාව
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

262
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
ලැරී කිං:
චන්ද්‍රා බද්ද කවදා හෝ සොයා ගනීවිද?

263
00:11:37,867 --> 00:11:42,400
එය අනුගමනය කළ බොහෝ අය
එය කොතරම් පිස්සුවක්ද කියා මතක තබා ගන්න.

264
00:11:42,400 --> 00:11:44,967
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
පුවත්පතක්, සඟරාවක්,

265
00:11:44,967 --> 00:11:46,467
රූපවාහිනී වැඩසටහනකට සවන් දෙන්න.

266
00:11:46,467 --> 00:11:48,167
මාධ්‍ය ඒ ගැන කතා කළා.

267
00:11:48,167 --> 00:11:49,567
එය සෑම දිනකම විය.

268
00:11:49,567 --> 00:11:50,700
එය සෑම රාත්‍රියකම විය.

269
00:11:50,700 --> 00:11:52,333
එය නොනවතින විය.

270
00:11:52,333 --> 00:11:54,967
කථකයා:
ප්‍රවෘත්ති චක්‍රය ලෙස
භ්‍රමණය වීමට දිගටම,

271
00:11:54,967 --> 00:12:00,700
මැක්කන් සහ පොලිස් සේවය යන දෙකම
නව නායකත්වයන් වගා කිරීමට.

272
00:12:00,700 --> 00:12:04,567
නමුත් 2001 අගභාගයේදී,
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.

273
00:12:04,567 --> 00:12:06,267
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]
[ගිනි දැල්වීම]

274
00:12:06,267 --> 00:12:11,167
බද්ද-කොන්ඩිට් එක වගේමයි
කතාව උච්ච වෙමින් තිබුනා,

275
00:12:11,167 --> 00:12:15,100
එය ග්‍රහණය විය
ඊටත් වඩා කම්පන සහගත සිදුවීමක්,

276
00:12:15,100 --> 00:12:19,133
ඒ ත්‍රස්තවාදියා ය
ප්‍රහාරය සැප්තැම්බර් 11 වෙනිදා.

277
00:12:19,133 --> 00:12:22,633
**

278
00:12:22,633 --> 00:12:27,600
ද්විත්ව කුළුණු කඩා වැටුණු පසු,
පෙන්ටගනය කැඩී ගිය පසු,

279
00:12:27,600 --> 00:12:30,300
වරක් ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
පෙන්සිල්වේනියාවේ,

280
00:12:30,300 --> 00:12:33,100
හැමෝගෙම අවධානයට
හරවා යවන ලදී.

281
00:12:33,100 --> 00:12:36,367
මම ඉක්මන් අවබෝධයට පැමිණියෙමි
ඒ කතාව

282
00:12:36,367 --> 00:12:39,100
චන්ද්‍රා බද්ද ගැන
එය තවදුරටත් කතාවක් නොවේ.

283
00:12:39,100 --> 00:12:42,267
වාර්තාකරුවන්, මම වගේ, නතර කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කිරීම

284
00:12:42,267 --> 00:12:44,133
මොකද, දැන්, අපි ඉන්නේ යුද්ධයක

285
00:12:44,133 --> 00:12:48,767
සහ එකෙකුගේ පාඩුව කුමක්ද
එම විෂය පථයේ සිටින දරුවා?

286
00:12:48,767 --> 00:12:50,967
අපට මාධ්‍ය ලැබුණේ නැත
අවධානය තවදුරටත්,

287
00:12:50,967 --> 00:12:52,733
සහ නායකයින් ගොඩක් එහි යනවා.

288
00:12:52,733 --> 00:12:54,800
ඉතින් දේවල් වියළීමට පටන් ගන්න.

289
00:12:54,800 --> 00:12:57,767
කථකයා:
McCANN ගේ සගයන්ගෙන්
METRO PD හි,

290
00:12:57,767 --> 00:13:00,467
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛතා
දැන් SHIFTE කර ඇත.

291
00:13:00,467 --> 00:13:04,100
DC පොලිසිය අවධානය යොමු කරන ලදී
ප්‍රහාර නැවැත්වීමේදී.

292
00:13:04,100 --> 00:13:06,367
කිසිම විමර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ
සම්පත් ඉතිරියි

293
00:13:06,367 --> 00:13:10,567
අවධානය යොමු කිරීමට දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා
මෙම අතුරුදහන් වූ දැරිය පිළිබඳ නඩුව.

294
00:13:10,567 --> 00:13:14,267
කථකයා:
මාස වශයෙන්,
නඩුව සීතලයි.

295
00:13:14,267 --> 00:13:17,333
අපේ පවුල වෙනුවෙන්,
අපි කම්පනයට පත් වුණා.

296
00:13:17,333 --> 00:13:21,067
නමුත් අපි චිත්තවේගීය නොවීය,
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,

297
00:13:21,067 --> 00:13:24,233
'මොකද අපිට දැනටමත් දැනිලා තියෙනවා
9/11 අපට සිදුවේ.

298
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
**

299
00:13:26,600 --> 00:13:29,100
ඉන්පසු, 2002 මැයි,

300
00:13:29,100 --> 00:13:32,133
මිනිසෙක් ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ

301
00:13:32,133 --> 00:13:34,900
බිම මත යමක් ලප

302
00:13:34,900 --> 00:13:39,433
සහ ඔහු මිටියාවතට බැස යයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

303
00:13:39,433 --> 00:13:41,667
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

304
00:13:41,667 --> 00:13:43,067
[ විකෘති නාද වාදන ]

305
00:13:43,067 --> 00:13:45,567
සහ ඔහු කරන පළමු දෙය
උද්‍යාන පොලිසියට කතා කරන්න.

306
00:13:45,567 --> 00:13:47,700
**

307
00:13:49,633 --> 00:13:50,733
ඩිස්පෑචර්: MM-HMM.

308
00:13:55,533 --> 00:13:58,400
**

309
00:14:00,833 --> 00:14:02,600
කථකයා:
2002 මැයි මාසයේදී,

310
00:14:02,600 --> 00:14:06,900
DC INTERN වලින් වසරකට පසු
චන්ද්‍රා ලෙවි අතුරුදහන්,

311
00:14:06,900 --> 00:14:09,667
මිනිසෙක් ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ

312
00:14:09,667 --> 00:14:12,200
බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කරයි.
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

313
00:14:12,200 --> 00:14:14,100
පාමර්:

314
00:14:17,500 --> 00:14:19,333
පිටත් කරන්නා:

315
00:14:19,333 --> 00:14:21,900
පාමර්:

316
00:14:21,900 --> 00:14:23,133
**

317
00:14:23,133 --> 00:14:27,133
කථකයා:
මෙට්‍රෝ පීඩී
ක්‍රියාවට වසන්තය.

318
00:14:27,133 --> 00:14:29,833
මෙන්න හිස් කබලක්
උද්‍යානයේ තිබී හමු විය

319
00:14:29,833 --> 00:14:32,633
ඔවුන් විශ්වාස කරන තැන
චන්ද්‍රා අතුරුදහන් වෙලා කියලා

320
00:14:32,633 --> 00:14:36,500
ඒ නිසා හැමෝම DEFCON 1 යනවා.

321
00:14:36,500 --> 00:14:37,567
පොලිසිය එයි.

322
00:14:37,567 --> 00:14:40,767
ඔවුන් මුද්‍රා තැබුවා
ඉතා විශාල ප්‍රදේශයක්

323
00:14:40,767 --> 00:14:43,433
සහ එය බවට පත් විය
ඔවුන්ගේ අපරාධ දර්ශනය.

324
00:14:43,433 --> 00:14:44,667
මම නිව්ස්රූම් එකේ හිටියා

325
00:14:44,667 --> 00:14:48,200
ඒ ප්‍රවෘත්තිය ආවම
එහි ඉතිරිව ඇත.

326
00:14:48,200 --> 00:14:50,567
ක්ෂණිකව, මාධ්ය
නැවත ගංවතුර ආවා

327
00:14:50,567 --> 00:14:53,900
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යාන දර්ශනයට,
කෝ විමර්ශකයෝ

328
00:14:53,900 --> 00:14:57,800
කහ පටිය පිටුපස
එයාලගේ වැඩ වලට ගියා.

329
00:14:57,800 --> 00:14:59,833
ඔබ සොයන විට
දර්ශනයේදී,

330
00:14:59,833 --> 00:15:01,767
අස්ථි සෑම තැනම විසිරී ඇත,

331
00:15:01,767 --> 00:15:03,767
සහ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මෙම ආකාරයේ දර්ශනය සඳහා.

332
00:15:03,767 --> 00:15:07,100
ශරීරයක් තිබේ නම්
එය මූලද්‍රව්‍ය වලින් බැහැරයි,

333
00:15:07,100 --> 00:15:09,133
එය දිරාපත් වීමට පටන් ගනී

334
00:15:09,133 --> 00:15:13,500
ඉන්පසු සතුන් සහ වෙනත්
Scavengers ශරීරයට පහර දෙයි.

335
00:15:13,500 --> 00:15:17,100
ඔවුන් ක්‍රමානුකූලව සිටින බැවින්
ප්‍රදේශය සොයමින්,

336
00:15:17,100 --> 00:15:21,067
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පටන් ගනී
විවිධ ඇඳුම් ආයිත්තම්.

337
00:15:21,067 --> 00:15:24,967
මෙම ඛේදජනක දර්ශනය පිරී ඇත
පුද්ගලික බලපෑම් සහිතව:

338
00:15:24,967 --> 00:15:26,233
අව් කණ්ණාඩි,

339
00:15:26,233 --> 00:15:30,133
USC මලල ක්‍රීඩා ටී-ෂර්ට් එකක්
ඇතුලට හැරෙව්වා,

340
00:15:30,133 --> 00:15:31,533
ධාවන සපත්තුවක්,

341
00:15:31,533 --> 00:15:32,900
සහ කළු ධාවන ටයිට්

342
00:15:32,900 --> 00:15:34,433
ඒ ඇතුලෙන් පිටත

343
00:15:34,433 --> 00:15:35,533
සහ ගැට ගැසී ඇත.

344
00:15:35,533 --> 00:15:39,400
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

345
00:15:39,400 --> 00:15:42,167
කථකයා:
හඳුනා ගැනීමට
ඇටසැකිලි සහිත ඉතිරි,

346
00:15:42,167 --> 00:15:45,933
විමර්ශකයන්ගේ අවධානය
හිස් කබල මත.

347
00:15:45,933 --> 00:15:50,367
ඔවුන් ඇත්තටම හිස් කබල ගන්නවා
වෛද්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලයට

348
00:15:50,367 --> 00:15:54,733
රතු එළි සහ සයිරන් සමග,
ඔවුන් සිටියේ එතරම් හදිසියකි.

349
00:15:54,733 --> 00:15:57,667
වෛද්‍ය පරීක්ෂක
දැනටමත් ලබාගෙන තිබුණි

350
00:15:57,667 --> 00:16:00,067
චන්ද්‍රාගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා,

351
00:16:00,067 --> 00:16:03,500
එබැවින් ඔහුට ගැලපීමට හැකි විය
විවිධ පිරවුම්,

352
00:16:03,500 --> 00:16:06,700
ධනාත්මක හඳුනාගැනීමක් සිදු කරන ලදී
ඒ චන්ද්‍රා බව.

353
00:16:06,700 --> 00:16:08,967
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]

354
00:16:08,967 --> 00:16:12,233
හොඳයි, ඔවුන් ඇයව හඳුනාගත් පසු,
ඔවුන් අපට කතා කර අපට කීවා.

355
00:16:12,233 --> 00:16:14,233
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
මම කිව්වේ, නිකම් --

356
00:16:14,233 --> 00:16:17,433
- එය භයානක විය.
ඕනෑම දෙයක් විය හැකි තරම් නරකයි.

357
00:16:17,433 --> 00:16:19,967
මම පශ්චාත් කම්පන සහගත ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

358
00:16:19,967 --> 00:16:24,733
ඒක තමයි නරකම දේ
මවකට කවදා හෝ මුහුණ දිය හැකිය.

359
00:16:24,733 --> 00:16:28,133
දේහය සොයාගත් මිනිත්තුව,
මම ඔවුන් ගැන සිතුවෙමි

360
00:16:28,133 --> 00:16:32,067
සහ ට්‍රේවල්ස්
සහ කරදර සහ කාංසාව

361
00:16:32,067 --> 00:16:34,133
ඔවුන් හරහා ගොස් තිබුණි
බොහෝ කාලයක්.

362
00:16:34,133 --> 00:16:38,500
අවසානයේදී, ඔවුන්ට චන්ද්‍ර ආපසු ලැබුණි,
නමුත් ඇය මිය ගියාය.

363
00:16:38,500 --> 00:16:42,667
එය දැඩි පහරක් නිසා,
ඔබ මෙම නඩුව දැන සිටියත්

364
00:16:42,667 --> 00:16:44,933
බොහෝ විට යනවා
ඒ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න,

365
00:16:44,933 --> 00:16:50,067
ඔබ එයට මුහුණ දෙන විට
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවමත් කම්පනයකි.

366
00:16:50,067 --> 00:16:52,433
කථකයා:
දැන්, එය දක්වා ඇත
වෛද්‍ය පරීක්ෂක

367
00:16:52,433 --> 00:16:55,967
හරියටම තීරණය කිරීමට
චන්ද්‍රා මියගිය හැටි.

368
00:16:55,967 --> 00:16:59,300
ශරීරයක් සොයා ගැනීම වඩාත් වැදගත් වේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුට වඩා

369
00:16:59,300 --> 00:17:01,333
ශරීරය බොරු නොකියන නිසා.

370
00:17:01,333 --> 00:17:06,100
ශරීරය කියනු ඇත
මරණයේ ආකාරය සහ අදහස්.

371
00:17:06,100 --> 00:17:07,767
කථකයා:
එය පහසු නොවනු ඇත.

372
00:17:07,767 --> 00:17:11,233
කාලය සහ මූලද්‍රව්‍ය
ටෝල් එකක් අරන් තියෙනවා.

373
00:17:11,233 --> 00:17:12,433
අවුරුද්දකට වැඩියි

374
00:17:12,433 --> 00:17:15,233
චන්ද්‍ර ලෙවීට පෙර
ඉතිරිව ඇත

375
00:17:15,233 --> 00:17:18,833
සහ, ඔවුන් ඇටසැකිල්ලක් නිසා
ඉතිරිව ඇත්තේ, මේ මොහොතේ,

376
00:17:18,833 --> 00:17:21,533
ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි
ඔවුන් සොයා ගත හැක.

377
00:17:21,533 --> 00:17:24,067
මෘදු පටක කිසිවක් නොතිබුණි
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් පෙන්වීමට.

378
00:17:24,067 --> 00:17:26,133
ඔළුවේ උණ්ඩයක් තිබුණේ නැහැ.

379
00:17:26,133 --> 00:17:28,367
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය
ඇගේ උගුරේ

380
00:17:28,367 --> 00:17:30,967
ඇය බව තීරණය කිරීමට
ගෙල සිරවී තිබිය හැක.

381
00:17:30,967 --> 00:17:34,467
කියන්න විදියක් තිබ්බේ නෑ
හරියටම ඇය මිය ගිය ආකාරය.

382
00:17:34,467 --> 00:17:36,867
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

383
00:17:36,867 --> 00:17:37,667
[ නපුරු සංගීත නාට්‍ය ]
කථකයා: පොලිසියට හැකියාව ඇත

384
00:17:37,667 --> 00:17:39,500
සමහර නිගමන උකහා ගැනීමට,

385
00:17:39,500 --> 00:17:42,333
අයිතම මත පදනම්ව
දර්ශනයේදී එකතු කරන ලදී.

386
00:17:42,333 --> 00:17:43,767
ඔවුන් ඇගේ කකුල් සොයා ගත් විට,

387
00:17:43,767 --> 00:17:47,333
ගැට වගේ තිබුණා
සහ කකුල් වල ලූප.

388
00:17:47,333 --> 00:17:49,200
ඇය එම මිටියාවතට වැටුණොත්

389
00:17:49,200 --> 00:17:51,167
සහ ඇගේ හිසට තට්ටු කළා
සහ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය,

390
00:17:51,167 --> 00:17:53,700
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබේ කලිසම් ඉවත් කිරීමට.

391
00:17:53,700 --> 00:17:55,400
කථකයා:
ධාවන ටයිට් වල ගැට

392
00:17:55,400 --> 00:17:58,533
ප්‍රධාන විමර්ශකයින්
දරුණු නිගමනයකට.

393
00:17:58,533 --> 00:18:01,300
ඔවුන් බැඳ ඇති ආකාරය
විය හැකි බව පෙන්වා දී ඇත,

394
00:18:01,300 --> 00:18:05,133
ඔවුන් භාවිතා කරන ලදී
යමෙකු බැඳීමට මාර්ගයක් ලෙස.

395
00:18:05,133 --> 00:18:07,367
යමක් ඉතා, ඉතා

396
00:18:07,367 --> 00:18:11,100
පව්කාර සහ ධෛර්ය සම්පන්න
එහි යනවා.

397
00:18:11,100 --> 00:18:13,100
එය නියත වශයෙන්ම සාක්ෂි විය

398
00:18:13,100 --> 00:18:15,600
ඇය සිටි බව
ලිංගික අතවරයට ලක්ව ඇත.

399
00:18:15,600 --> 00:18:18,733
කථකයා: මෙට්‍රෝ පීඩී
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් නිවේදනය කරන්න.

400
00:18:18,733 --> 00:18:22,633
මරණයේ ආකාරය අපි දනිමු
මිනීමැරුමක් විය.

401
00:18:22,633 --> 00:18:25,067
ප්‍රශ්න තවමත් ඉතිරිව ඇත:
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද?

402
00:18:25,067 --> 00:18:27,300
ඇය කාව හරි බලන්න යනවාද
ඇය එහි ගියේ කවදාද?

403
00:18:27,300 --> 00:18:29,200
ඇය ඇවිදින්න ගියාද?

404
00:18:29,200 --> 00:18:33,600
ඒ ප්‍රශ්න වර්ගයි
පිළිතුරු දිය යුතු බව.

405
00:18:33,600 --> 00:18:35,700
මොන්රෝ:
දැන්, අපි නැවතත් හතරැස් එක වෙත යමු.

406
00:18:35,700 --> 00:18:39,267
අපට නොවිසඳුණු මිනීමැරුමක් තිබේ
තරුණියකගේ

407
00:18:39,267 --> 00:18:42,800
වොෂින්ටනයට ආවේ කවුද?
ඇගේ සිහිනය ජීවත් කිරීමට,

408
00:18:42,800 --> 00:18:45,567
සහ ඇගේ සිහින මෙහි මිය ගියේය.

409
00:18:45,567 --> 00:18:50,133
දැන්, පොලිසියට සොයා බැලිය යුතුය
"කවුද චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවේ?"

410
00:18:50,133 --> 00:18:52,067
එය කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට් එකක්ද?

411
00:18:52,067 --> 00:18:53,300
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]

412
00:18:53,300 --> 00:18:54,767
කථකයා:
නව අරමුණක් ඇතිව,

413
00:18:54,767 --> 00:18:58,867
විමර්ශකයින් ඔවුන්ව නැවත බලන්න
උනන්දුව දක්වන පළමු පුද්ගලයා.

414
00:18:58,867 --> 00:19:01,433
න්‍යායන් බහුල විය.

415
00:19:01,433 --> 00:19:04,867
කොන්ඩිට්, සමහර විට, යමක් කළා
මේ කෙල්ලව අතුරුදහන් කරන්න

416
00:19:04,867 --> 00:19:07,900
මොකද එයාට තිබුනා
ඇය සමඟ ලිංගික සම්බන්ධයක්.

417
00:19:07,900 --> 00:19:09,633
දුම්රිය:
න්‍යායන් ගොඩක් තිබුණා.

418
00:19:09,633 --> 00:19:13,667
එකයි, ඇයයි මීටින් වෙන්නේ
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ ගැරී කොන්ඩිට්.

419
00:19:13,667 --> 00:19:16,733
සෑම ප්‍රකාශයක්ම, සෑම ක්‍රියාවක්ම,

420
00:19:16,733 --> 00:19:21,467
ගැරි කොන්ඩිට්ගේ ජීවිතය
විමර්ශනය යටතට පැමිණේ.

421
00:19:21,467 --> 00:19:25,433
කථකයා:
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ස්ථානය
චන්ද්‍රා අතුරුදහන් වූ දිනයේ.

422
00:19:25,433 --> 00:19:29,067
GARY Condit හට ALIBI එකක් ඇත
චන්ද්‍රා අතුරුදහන් වූ දිනය.

423
00:19:29,067 --> 00:19:31,333
එයා බිස්නස් බලාගන්නවා.

424
00:19:31,333 --> 00:19:34,167
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
උප සභාපති ඩික් චෙනී,

425
00:19:34,167 --> 00:19:37,933
බලශක්ති ප්‍රතිපත්තිය ගැන කතා කිරීම,
වයිට් හවුස් එකට උඩින්.

426
00:19:37,933 --> 00:19:39,967
Velez-Mitchell:
ඔවුන් යම් පරීක්ෂාවක් කරනවා.
ඔවුන් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කරයි.

427
00:19:39,967 --> 00:19:43,633
මම අදහස් කළේ, VICE සමඟ හමුවීමයි
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති?!

428
00:19:43,633 --> 00:19:46,233
එය නිසැකවම
තහවුරු කළ හැක.

429
00:19:46,233 --> 00:19:48,667
එතකොට එයා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා එතකොට
ඔහු වෛද්‍යවරයා වෙත යයි.

430
00:19:48,667 --> 00:19:49,767
මෙම අවස්ථාවේදී,

431
00:19:49,767 --> 00:19:53,533
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට්ගේ අලිබි
පරීක්ෂා කරයි.

432
00:19:53,533 --> 00:19:56,200
කථකයා:
සහ සමීප විභාගයක්
සාක්ෂි

433
00:19:56,200 --> 00:19:58,633
තවත් මරණයකට මඟ පාදයි.

434
00:19:58,633 --> 00:20:01,267
මෙම අවස්ථාවේදී,
අපරාධ දර්ශනයේ කිසිවක් නැත

435
00:20:01,267 --> 00:20:05,233
විමර්ශකයන්ට ඉඩ දුන්නා
මෙම නඩුව GARY Condit වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

436
00:20:05,233 --> 00:20:06,700
ඔවුන් සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත

437
00:20:06,700 --> 00:20:09,367
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඝාතනයට.

438
00:20:09,367 --> 00:20:11,567
සමහර විට ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

439
00:20:11,567 --> 00:20:15,100
පීඩනය ගොඩනැගීමට පටන් ගත්තේය
සහ ගොඩනඟන්න සහ ගොඩනඟන්න.

440
00:20:15,100 --> 00:20:17,800
පොලිසියට යමක් කිරීමට සිදු විය.

441
00:20:17,800 --> 00:20:21,267
කථකයා:
විමර්ශකයින් පුදුම වීමට පටන් ගනී
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය නම්

442
00:20:21,267 --> 00:20:23,733
එය විසඳීමට යතුරයි.

443
00:20:23,733 --> 00:20:25,633
එබැවින්, නව නායකත්වයන් වර්ධනය කිරීමට,

444
00:20:25,633 --> 00:20:29,267
ඔවුන් විශේෂිත එකක් වෙත හැරේ
අපරාධ විද්යාඥ.

445
00:20:29,267 --> 00:20:30,567
මම DR. කිම් රොස්මෝ.

446
00:20:30,567 --> 00:20:32,733
මම භූගෝලීය පැතිකඩකරු වෙමි
කවුද ගෙනාවේ

447
00:20:32,733 --> 00:20:34,167
විමර්ශනයට සහාය වීමට

448
00:20:34,167 --> 00:20:36,733
චන්ද්‍ර බද්දේ
අතුරුදහන් වීම සහ ඝාතනය.

449
00:20:36,733 --> 00:20:38,700
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
රහස් පරීක්ෂක පුහුණුව

450
00:20:38,700 --> 00:20:40,467
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය වූ බව

451
00:20:40,467 --> 00:20:44,133
මට සැපයීමට හැකි නම්
ඕනෑම ආකාරයක ඉදිරිදර්ශනයක්.

452
00:20:44,133 --> 00:20:47,000
කිම් ඇත්තටම හොඳයි
අපරාධ දර්ශනයක් දෙස බැලීමේදී

453
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
සහ ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම
දර්ශනය ගැන කුමක් ද?

454
00:20:50,600 --> 00:20:52,367
ඒ ආකාරයේ දායකත්වයක්
අපරාධයට

455
00:20:52,367 --> 00:20:54,867
එම ස්ථානයේ සිදු වන්නේද?

456
00:20:54,867 --> 00:20:57,367
කථකයා:
ROSSMO කොන්ඩක්ට්ස්
හොලිස්ටික් විභාගයක්

457
00:20:57,367 --> 00:21:00,500
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.

458
00:21:00,500 --> 00:21:03,333
මා සඳහා, වඩාත්ම එකකි
වැදගත් මුල් ප්‍රශ්න වූයේ,

459
00:21:03,333 --> 00:21:06,700
"මෙම ප්‍රහාර කොතරම් සාමාන්‍යද
රොක් ක්‍රීක් පාක් එකේද?"

460
00:21:06,700 --> 00:21:09,533
අපි දත්ත දෙස බැලුවෙමු
උද්‍යාන පොලිසියෙන්

461
00:21:09,533 --> 00:21:12,600
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන
18-මාස කාල සීමාව තුළ

462
00:21:12,600 --> 00:21:14,900
එතනට නායකත්වය දෙනවා
සහ එය ඉතා පැහැදිලි විය

463
00:21:14,900 --> 00:21:19,200
ඒ මේ ස්වභාවයේ අපරාධ
ඉතා දුර්ලභ විය.

464
00:21:19,200 --> 00:21:20,633
කථකයා:
නමුත් රොස්මෝ සොයා ගනී

465
00:21:20,633 --> 00:21:22,767
කුතුහලය දනවන සිදුවීම් කිහිපයක්.

466
00:21:22,767 --> 00:21:25,867
අපි ප්‍රහාර දෙකක් දැක්කා
ගැහැණු ජෝගර් මත

467
00:21:25,867 --> 00:21:30,833
කෙටි කාල සීමාව තුළ
 ලෙවී අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.

468
00:21:30,833 --> 00:21:32,300
කථකයා:
රටාවක් සෙවීමේදී,

469
00:21:32,300 --> 00:21:36,700
ROSSMO විස්තර මත සිදුරු කරයි
මෙම අවස්ථා දෙකෙන්.

470
00:21:36,700 --> 00:21:39,733
දියමන්ති:
මැයි 14 වෙනිදා, තරුණ කාන්තාවක්
HALLE SHILING ලෙස නම් කර ඇත

471
00:21:39,733 --> 00:21:42,100
ධාවනයකට යාමට තීරණය විය
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.

472
00:21:42,100 --> 00:21:43,967
එය හිමිදිරි පාන්දර විය.

473
00:21:43,967 --> 00:21:46,400
ඇය තරුණ සිසුවියක්,
පුවත්පත් ශිෂ්‍යයා,

474
00:21:46,400 --> 00:21:48,367
ඇයගේ ස්වාමියා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

475
00:21:48,367 --> 00:21:51,367
ඇය උද්‍යානයට ගිය විට,
ඇය හිස්පැනික් මිනිසෙකු දුටුවාය

476
00:21:51,367 --> 00:21:56,433
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටීම
සහ ඇය ඇගේ ධාවනය සඳහා පිටත් විය.

477
00:21:56,433 --> 00:21:58,367
ඇය ආපසු හැරී බැලුවාය
ඇගේ උරහිසට උඩින්

478
00:21:58,367 --> 00:22:01,467
සහ ඇය දුටුවාය
ඔහු ඇය පිටුපසින් සිටියේය.

479
00:22:01,467 --> 00:22:05,333
කථකයා:
ෂිලින් බියෙන් වැඩෙයි
ලුමිං ස්ට්‍රේන්ජර්ගේ.

480
00:22:05,333 --> 00:22:07,433
දියමන්ති:
ඇය වේගවත් වනු ඇත
සහ මන්දගාමී,

481
00:22:07,433 --> 00:22:10,100
නමුත් ඔහු සෑම විටම එහි සිටියේය.

482
00:22:10,100 --> 00:22:11,733
ඉන්පසුව, හදිසියේම,

483
00:22:11,733 --> 00:22:13,133
ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

484
00:22:13,133 --> 00:22:16,467
ඔහු ඇයව බිමට විසි කළේය
වනාන්තරයට.

485
00:22:16,467 --> 00:22:19,367
HALLE සටන් විස්තර කරයි
ඇගේ ජීවිතය සඳහා.

486
00:22:19,367 --> 00:22:21,933
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

487
00:22:21,933 --> 00:22:23,267
නමුත් ඔහු නොදැන සිටි දේ

488
00:22:23,267 --> 00:22:26,267
ඇය සමහරක් ගෙන ඇත
ස්වයං-ආරක්ෂක පන්ති.

489
00:22:26,267 --> 00:22:29,600
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි විය
ඇගේ නියපොතු දමන්න

490
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
ඔහුගේ මුඛය ඇතුළත,
ඔහුගේ මෘදු තාලයට,

491
00:22:32,400 --> 00:22:34,267
එය ඇයට අවශ්‍ය වූ විවේකයක් විය.

492
00:22:34,267 --> 00:22:35,700
ඔහු තම ග්‍රහණය ලිහිල් කළේය

493
00:22:35,700 --> 00:22:38,333
ඇය නැඟිට දිව ගියාය
උද්යානයෙන් පිටත,

494
00:22:38,333 --> 00:22:42,633
සහ ඇය කෙලින්ම දිව්වාය
පොලිසිය සහ ප්‍රහාරය වාර්තා කළේය.

495
00:22:42,633 --> 00:22:45,600
කථකයා:
ප්‍රහාරකයා පලා යයි.

496
00:22:45,600 --> 00:22:49,767
සහ, ඉක්මනින්, තවත් කාන්තාවක්
සමාන හමුවීමක් විඳදරා ගනී.

497
00:22:49,767 --> 00:22:52,533
මාස එකහමාරක් පමණ
HALLE SHILLING ගේ ප්‍රහාරයෙන් පසු,

498
00:22:52,533 --> 00:22:54,767
ක්‍රිස්ටි වයිගන් සහ ඇගේ පෙම්වතා

499
00:22:54,767 --> 00:22:57,700
ROCK CREEK PARK වෙත යන්න
ධාවනය සඳහා.

500
00:22:57,700 --> 00:23:01,067
සුපුරුදු පරිදි,
ඔහු ඇයට ඉදිරියෙන් ඇදෙයි.

501
00:23:01,067 --> 00:23:05,500
ඇය ඔහුව ඉදිරි මාවතේ දකිනවා
ඊට පස්සේ අන්තිමට එයා අතුරුදහන් වෙනවා.

502
00:23:05,500 --> 00:23:09,067
[අමිහිරි සංගීත තරණය]

503
00:23:09,067 --> 00:23:13,067
එම අවස්ථාවේදී, ඇය තේරුම් ගනී
ඇය පිටුපසින් කවුරුන් හෝ සිටී.

504
00:23:13,067 --> 00:23:17,600
හිස්පානික තරුණයෙක් ඉන්නවා,
ඇයව දිනා ගැනීම.

505
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
කථකයා:
මාවතේ වෙනත් කිසිවෙකු නොමැතිව,

506
00:23:19,400 --> 00:23:24,200
වයිගන්ඩ් උත්සාහයන්
ලුහුබැඳ යන්නා අභිබවා යාමට.

507
00:23:24,200 --> 00:23:26,733
දියමන්ති:
හදිසියේම,
ඇය පිටුපසින් අල්ලාගෙන ඇත.

508
00:23:26,733 --> 00:23:30,067
ඔවුන් මිටියාවතකට වැටේ.

509
00:23:30,067 --> 00:23:33,467
ඇය දකිනවා
ඔහුගේ අතේ පිහියක්.

510
00:23:33,467 --> 00:23:37,400
ඔහු ඇගේ මුව මත අත තබයි
එබැවින් ඇයට කෑ ගැසිය නොහැක.

511
00:23:37,400 --> 00:23:40,100
ඇය තම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

512
00:23:40,100 --> 00:23:43,267
ඔහු ඇයව ගන්නේ නැත
මිල අධික බැඳීම් මුද්ද,

513
00:23:43,267 --> 00:23:45,533
ඔහු උත්සාහ නොකරයි
ඇගේ වෝක්මන්ව රැගෙන යාමට,

514
00:23:45,533 --> 00:23:48,267
ඇය බව ඇය විශ්වාසයි
මරා දැමීමට ආසන්නයි.

515
00:23:48,267 --> 00:23:52,700
කථකයා:
කම්පනයෙන්, ඇය සහජයෙන්ම
ප්‍රහාරකයා සමඟ අරගල කරයි.

516
00:23:52,700 --> 00:23:57,133
ආශ්චර්යමත් ලෙස, ඇය කැඩී යයි
මෙම ප්‍රහාරකයාගේ ග්‍රහණය,

517
00:23:57,133 --> 00:23:59,800
Scrambles Back Up,

518
00:23:59,800 --> 00:24:03,267
සහ ප්‍රහාරය වාර්තා කරයි
ඇය දකින පළමු පුද්ගලයාට.

519
00:24:03,267 --> 00:24:05,733
ක්‍රිස්ටි වයිගන්ඩ් දෙයි
ඇත්තටම හොඳ විස්තරයක්

520
00:24:05,733 --> 00:24:06,933
ඇගේ ප්‍රහාරකයාගේ.

521
00:24:06,933 --> 00:24:08,633
ඔහු තරුණයි. ඔහු හිස්පැනික්.

522
00:24:08,633 --> 00:24:12,333
ඔහු සුදු ටැංකියක් පැළඳ සිටී,
බෑගී කෙටි කලිසම්.

523
00:24:12,333 --> 00:24:17,333
කථකයා:
උද්‍යාන පොලිසිය වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න
සහ අවට ප්‍රදේශය සොයන්න.

524
00:24:17,333 --> 00:24:19,567
මෙය තත්පරයකි
සති 6 කින් ප්‍රහාරය.

525
00:24:19,567 --> 00:24:21,733
උද්‍යාන පොලිසිය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

526
00:24:21,733 --> 00:24:23,600
ඔවුන් සියලු මිටියාවත සොයනවා,

527
00:24:23,600 --> 00:24:26,433
සෑම තැනකම අක්‍රියයි
ජෝගිං ට්‍රැක්,

528
00:24:26,433 --> 00:24:29,767
සහ ඔවුන් අවසානයේ සොයා ගනී
තරුණ හිස්පැනික් මිනිසෙකි

529
00:24:29,767 --> 00:24:32,767
පඳුරු වල වකුටු වෙලා, හැංගිලා.

530
00:24:32,767 --> 00:24:36,633
කථකයා:
පොලිසිය සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව රැගෙන එන්න.

531
00:24:36,633 --> 00:24:38,500
මේ මිනිසා INGMAR GUANDIQUE,

532
00:24:38,500 --> 00:24:43,433
පැමිණ සිටි සැල්වදෝර ස්වදේශිකයෙක්
නීති විරෝධී ලෙස එක්සත් ජනපදයට.

533
00:24:43,433 --> 00:24:48,300
දුම්රිය:
ඔවුන් ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසූ විට
ප්‍රහාරය, ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

534
00:24:48,300 --> 00:24:53,067
නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළේ වෙනස් උපක්‍රමයක්,
සහ ඔහුගෙන් ඇසුවා සමහරවිට ඔහු පමණක්ද කියා

535
00:24:53,067 --> 00:24:56,767
අහම්බෙන් බුරුසුවකි
වනාන්තරයේ සිටින කෙනෙකුට එරෙහිව.

536
00:24:56,767 --> 00:24:59,900
ඔහු ඔවුන්ට මෙම කතාව ලබා දුන්නේය
ගැන, ඔහ්, ඔව්,

537
00:24:59,900 --> 00:25:01,800
ඔහු දුවමින් සිටියේය
නැතහොත් වනාන්තරයේ ඇවිදීම

538
00:25:01,800 --> 00:25:04,667
හා ගැටුණා
හදිසි අනතුරකින් කාන්තාවක්

539
00:25:04,667 --> 00:25:06,967
ඒ නිසා ඔවුන් එය දැන සිටියා,
එම ස්ථානයේ දී,

540
00:25:06,967 --> 00:25:09,067
ඔවුන්ට නිවැරදි පුද්ගලයා සිටි බව.

541
00:25:09,067 --> 00:25:11,067
කථකයා:
වයිගන්ඩ් සහ ෂිලිං යන දෙකම

542
00:25:11,067 --> 00:25:14,533
GUANDIQUE හඳුනා ගන්න
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරකයා ලෙස.

543
00:25:14,533 --> 00:25:17,600
ඔහු අවසානයේ වරද පිළිගත්තේය
මංකොල්ලකෑමට උත්සාහ කිරීම

544
00:25:17,600 --> 00:25:20,933
සහ දඬුවම් නියම කරන ලදී
අවුරුදු 10ක් හිරේ.

545
00:25:20,933 --> 00:25:24,300
කථකයා:
මෙම අවස්ථා සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,
රොස්මෝ මවිතයට පත් විය

546
00:25:24,300 --> 00:25:27,267
සමානකම් මගින්
චන්ද්‍ර ඝාතනයට.

547
00:25:27,267 --> 00:25:28,567
අපි බැලුවා

548
00:25:28,567 --> 00:25:30,867
සියලුම වෙනස් බිට්
අප සතුව ඇති තොරතුරු.

549
00:25:30,867 --> 00:25:35,267
අපි ලොකේෂන් එක බැලුවා
චන්ද්‍රාගේ දේහය හමුවූ තැන

550
00:25:35,267 --> 00:25:36,800
ඊට පස්සේ අපි බැලුවා
ස්ථාන වල

551
00:25:36,800 --> 00:25:40,267
දෙදෙනාට ප්‍රහාර එල්ල වූ තැන
ගැහැණු ජෝගර්ස් සිදුවී ඇත.

552
00:25:40,267 --> 00:25:42,233
අවට වෙන කිසිවෙක් නැත.

553
00:25:42,233 --> 00:25:44,467
උද්‍යානයේදී ඒ වගේ ප්‍රහාර
ඇත්තටම දුර්ලභයි

554
00:25:44,467 --> 00:25:45,500
සහ, ඔබට ලැබුණු විට
ඔවුන්ගෙන් තුනක්

555
00:25:45,500 --> 00:25:47,733
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ,

556
00:25:47,733 --> 00:25:52,333
එය ඔවුන්ව සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
සම්බන්ධ අපරාධ ලෙස.

557
00:25:52,333 --> 00:25:55,167
කථකයා:
GUANDIQUE හි විස්තර
තත්වයන්

558
00:25:55,167 --> 00:25:57,900
රොස්මෝගේ සැකයන් ද මතු කරන්න.

559
00:25:57,900 --> 00:26:02,167
ඔහු නිකම්ම ජීවත් වූ බව අපි දනිමු
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයට නැගෙනහිරින්

560
00:26:02,167 --> 00:26:07,200
සහ සමාන කිසිවක් නොතිබුණි
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ප්‍රහාර.

561
00:26:07,200 --> 00:26:10,167
එය GUANDIQUE කැපී පෙනේ
නියොන් ලකුණක් වගේ.

562
00:26:10,167 --> 00:26:13,067
ඔහු සලකා බැලිය යුතු විය
සැක සහිත සැකකරුවෙකු

563
00:26:13,067 --> 00:26:15,933
සහ වීමට අවශ්යයි
තවදුරටත් ගවේෂණය කළා.

564
00:26:15,933 --> 00:26:19,567
කථකයා:
පොලිසිය ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
සිරගත කළ සැකකරු.

565
00:26:19,567 --> 00:26:21,367
GUANDIQUE දැනටමත් සිරගෙදර.

566
00:26:21,367 --> 00:26:24,200
ඔහු කාලය සේවය කරයි
පළමු ප්‍රහාර දෙක සඳහා,

567
00:26:24,200 --> 00:26:26,333
නමුත් විමර්ශකයින්
සොයමින් සිටියා

568
00:26:26,333 --> 00:26:29,100
ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්,
ඕනෑම ආකාරයක සාක්ෂි,

569
00:26:29,100 --> 00:26:31,500
එය ඔහුව චන්ද්‍රාට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

570
00:26:31,500 --> 00:26:34,567
INGMAR GUANDIQUE තමයි ලොකුම එක
මෙම නඩුවේ බිඳ දමන්න

571
00:26:34,567 --> 00:26:36,100
ඉතා දිගු කාලයකදී.

572
00:26:36,100 --> 00:26:37,367
ඒ ඔක්කොම එකට එනවා.

573
00:26:37,367 --> 00:26:39,067
[ සැක සහිත ගීත ප්‍රහාර ]

574
00:26:41,533 --> 00:26:42,700
කථකයා:
සොයා ගැනීමෙන් පසුව

575
00:26:42,700 --> 00:26:45,933
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඉතිරිව ඇත
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ,

576
00:26:45,933 --> 00:26:51,167
පොලිසිය පොරොන්දුවක් හඳුනා ගනී
INGMAR GUANDIQUE නමැති සැකකරු.

577
00:26:51,167 --> 00:26:54,067
වරදකරුවෙක්,
ඔහු වාක්‍යයක් සේවය කරයි

578
00:26:54,067 --> 00:26:57,133
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට පහර දීම සඳහා
එකම උද්‍යානයේ.

579
00:26:57,133 --> 00:27:00,867
පොලිසිය සම්මුඛ පරීක්ෂණයට උත්සාහ කරයි
පවුලේ සාමාජිකයන්, ආශ්‍රිතයන්,

580
00:27:00,867 --> 00:27:03,133
ඔහු මත කාලසටහනක් ගොඩනඟන්න.

581
00:27:03,133 --> 00:27:06,067
එයාලත් බලනවා
ඕනෑම ආකාරයක සාක්ෂි සඳහා

582
00:27:06,067 --> 00:27:09,067
එය ඔහුව චන්ද්‍රාට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

583
00:27:09,067 --> 00:27:10,867
කථකයා:
2000 ජනවාරි මාසයේදී,

584
00:27:10,867 --> 00:27:16,667
ඔහු එවකට-18-හැවිරිදි සැල්වඩෝරන්
ඇමරිකාවට ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කළේය.

585
00:27:16,667 --> 00:27:18,067
මගේ නම සිල්වියා මොරෙනෝ.

586
00:27:18,067 --> 00:27:20,233
මම විශ්‍රාමිකයෙක්
පුවත්පත් මාධ්‍යවේදියෙක්.

587
00:27:20,233 --> 00:27:23,433
මම වැඩ කළේ වොෂින්ටන් පෝස්ට් එකේ
වසර 11ක් සඳහා.

588
00:27:23,433 --> 00:27:27,133
මම කිහිප වතාවක් සන්නිවේදනය කළා
ලිපිය හරහා GUANDIQUE සමඟ.

589
00:27:27,133 --> 00:27:29,667
GUANDIQUE ආවා
එක්සත් ජනපදයට

590
00:27:29,667 --> 00:27:32,333
නීති විරෝධී ලෙස, එල් සැල්වදෝරයෙන්.

591
00:27:32,333 --> 00:27:34,567
ඔහු මෙක්සිකෝව හරහා ගමන් කළේය.

592
00:27:34,567 --> 00:27:37,133
ඔහු රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් හරහා පිහිනා ගියේය
ටෙක්සාස් වෙත.

593
00:27:37,133 --> 00:27:39,067
ඔහු හූස්ටන් වෙත ගමන් කළේය.

594
00:27:39,067 --> 00:27:43,133
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ මාර්ගය හදාගත්තා
වොෂින්ටන්, ඩීසී වෙත

595
00:27:43,133 --> 00:27:45,100
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
ඔහුට එල් සැල්වදෝරයේ පවුලක් ඇත

596
00:27:45,100 --> 00:27:47,067
එය ගැඹුරින් දිළිඳුයි.

597
00:27:47,067 --> 00:27:48,967
පැමිණීමේදී ඔහුගේ භූමිකාව
එක්සත් ජනපදයට

598
00:27:48,967 --> 00:27:51,100
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට තිබුනා,
ඕනෑම ආකාරයක රැකියාවක්,

599
00:27:51,100 --> 00:27:53,367
සහ ගෙදරට මුදල් යැවීම ආරම්භ කරන්න.

600
00:27:53,367 --> 00:27:58,200
කථකයා:
පැමිණීමෙන් පසු ඉක්මනින්,
GUANDIQUE නිහතමානී සාර්ථකත්වයක් සොයා ගනී.

601
00:27:58,200 --> 00:27:59,533
මොරෙනෝ:
ඔහු වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

602
00:27:59,533 --> 00:28:02,667
ඔහු කරමින් සිටියේ, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
දිවා-කම්කරු-රැකියා වර්ගය:

603
00:28:02,667 --> 00:28:04,500
වැඩ කරනවා
භූමි අලංකරණ සමාගමක,

604
00:28:04,500 --> 00:28:06,300
පෙදරේරු සමාගමක සේවය කිරීම,

605
00:28:06,300 --> 00:28:08,167
නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලයක් මත වැඩ කිරීම.

606
00:28:08,167 --> 00:28:11,933
ඔහු ප්ලාවිත විය, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
රැකියාවෙන් රැකියාවට,

607
00:28:11,933 --> 00:28:15,333
ඒත් එයා ඒ ට්‍රැක් එකෙන් වැටුණා.

608
00:28:15,333 --> 00:28:18,067
ඩොයිලි:
ඔහු මත්පැන් පානය කරමින් සිටියේය
සහ ඖෂධ ගැනීම.

609
00:28:18,067 --> 00:28:20,667
GUANDIQUE මිනිසෙක් විය
බොහෝ අපේක්ෂාවන් නොමැතිව.

610
00:28:20,667 --> 00:28:22,367
ඔහු කොහේවත් යමින් සිටියේය.

611
00:28:22,367 --> 00:28:26,633
කථකයා:
එය ඔහුගේ අලුත් එකට වැඩි කලක් නොවේ
පුරුදු ඉන්ධන පුපුරන සුලු හැසිරීම.

612
00:28:26,633 --> 00:28:29,667
මොරෙනෝ:
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
සහ ඇගේ මව.

613
00:28:29,667 --> 00:28:32,633
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔහු තරමක් වාෂ්පශීලී විය.

614
00:28:32,633 --> 00:28:33,967
ඔවුන් සටන් තිබුණා.

615
00:28:33,967 --> 00:28:38,233
ඔහු ඇයට එක වරක් පහර දුන්නා,
ඇගේ මුහුණට පහර දෙන්න,

616
00:28:38,233 --> 00:28:40,167
ඇගේ පපුවට උඩින් ඇයව සපාන්න.

617
00:28:40,167 --> 00:28:41,833
ඇයට එහි බයිට් ලකුණක් තිබුණි.

618
00:28:41,833 --> 00:28:43,767
සහ මට මතකයි,
මම මහල් නිවාසයේ සිටියදී,

619
00:28:43,767 --> 00:28:47,800
මම බිත්තියේ සිදුරක් දුටුවෙමි සහ මම
"මොකද මෙතන උනේ?"

620
00:28:47,800 --> 00:28:49,067
සහ ඔවුන් පැවසුවේ,
"අනේ ඉංමාර් ඒක කළා.

621
00:28:49,067 --> 00:28:51,633
ඔහුට පිස්සු හැදිලා
ඒ වගේම ඔහු බිත්තියට ගැහුවා."

622
00:28:51,633 --> 00:28:54,833
මම දැක්කා, "වාව්. ඒ කවුරුහරි
ඇත්තෙන්ම නරක කෝපයක් සමඟ."

623
00:28:54,833 --> 00:28:57,300
ඔහු පැමිණියේ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි
වොෂින්ටන්, ඩීසී,

624
00:28:57,300 --> 00:29:01,500
නමුත් ඔහු සොයාගත් දේ
ඒ වෙනුවට කරදරයක් විය.

625
00:29:01,500 --> 00:29:03,833
කථකයා:
විමර්ශකයින් ආරම්භ කරයි
එකට කෑලි කිරීමට

626
00:29:03,833 --> 00:29:06,267
කාල රේඛාවක්
GUANDIQUE ගේ ක්රියාවන්

627
00:29:06,267 --> 00:29:10,433
මැයි 1 වැනිදා පමණ,
චන්ද්‍ර අතුරුදන් වූ දිනය.

628
00:29:10,433 --> 00:29:12,067
සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර
සිදු වූ,

629
00:29:12,067 --> 00:29:14,800
GUANDIQUE ගේ ඉඩම් හිමිකාරිය
ඇය ඔහුව දුටු බව කීවාය

630
00:29:14,800 --> 00:29:19,067
තැලීම් සහ සීරීම් සහිත
ඒ වෙලාවේ ඔහුගේ මුහුණ මත.

631
00:29:19,067 --> 00:29:21,400
ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවාය,
"ඔබට මොකද වුණේ?"

632
00:29:21,400 --> 00:29:24,167
ඔහු පැවසුවේ, "ඔහ්, මට තේරුණා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ සටනක දී."

633
00:29:24,167 --> 00:29:27,433
නමුත් ඇයද සිතුවේ ඔහු බව ය
ඒ වෙනුවට විශේෂ ලෙස ක්රියා කිරීම

634
00:29:27,433 --> 00:29:30,767
සහ, පසුව,
ඒ බව විමර්ශකයෝ සොයා ගත්හ

635
00:29:30,767 --> 00:29:33,433
ඔහු ගොස් තිබුණේ නැත
මැයි 1 වෙනිදා වැඩ කිරීමට.

636
00:29:33,433 --> 00:29:34,933
මේක ලොකු එකක්
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා කඩිනමින්

637
00:29:34,933 --> 00:29:38,067
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසය නිසා,
වැඩ සඳහා නොපැමිණීම,

638
00:29:38,067 --> 00:29:39,467
ඔහුගේ මුහුණේ සීරීම් තිබීම

639
00:29:39,467 --> 00:29:41,800
එදිනම
චන්ද්‍රා අතුරුදහන් වෙයිද?

640
00:29:41,800 --> 00:29:44,800
එය සෑම දෙනාටම විස්මයක් විය.

641
00:29:44,800 --> 00:29:46,733
කථකයා:
ඔවුන්ගේ නඩුව තවදුරටත් ගොඩනැගීමට,

642
00:29:46,733 --> 00:29:49,733
විමර්ශකයෝ පැමිණෙති
GUANDIQUE බන්ධනාගාරයේ.

643
00:29:49,733 --> 00:29:53,100
ඔහු පොලිසියට,
පරිපූර්ණ සැකකරු,

644
00:29:53,100 --> 00:29:56,400
නමුත්, බන්ධනාගාරයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,
GUANDIQUE හිමිකම් කියයි ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි

645
00:29:56,400 --> 00:29:59,767
චන්ද්‍රගේ ඝාතනයට,
නමුත්, COPS මෙය විසඳා ගත යුතුය,

646
00:29:59,767 --> 00:30:02,000
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට බහු ග්‍රැෆ් එකක් දෙනවා.

647
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
කථකයා:
පරිවර්තකයෙකුගේ සහාය ඇතිව,
පොලිස් මුද්‍රණාලය GUANDIQUE

648
00:30:05,333 --> 00:30:08,767
මැයි 1 වෙනිදා ගැන
සහ චන්ද්‍රාගේ ඝාතනය.

649
00:30:08,767 --> 00:30:11,967
ප්‍රතිඵල පුදුම සහගතයි.

650
00:30:11,967 --> 00:30:15,333
මහතා. GUANDIQUE සාර්ථකව
බහු ග්‍රැෆ් සමත් වේ,

651
00:30:15,333 --> 00:30:20,067
නමුත් එය තවමත් තෘප්තිමත් නොවේ
සමහර විමර්ශකයන්ට.

652
00:30:20,067 --> 00:30:21,567
මෙන්න ගැටලුව:

653
00:30:21,567 --> 00:30:23,633
ඔහු කතා නොකරයි
ඉතා බොහෝ ඉංග්‍රීසි

654
00:30:23,633 --> 00:30:27,233
සහ පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂක
පරිවර්තකයෙකු භාවිතා කර,

655
00:30:27,233 --> 00:30:29,433
ප්‍රතිඵල විකෘති කළ හැකි දේ!

656
00:30:29,433 --> 00:30:33,933
ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස, කවුද දන්නේ?!

657
00:30:33,933 --> 00:30:37,500
කථකයා:
GUANDIQUE ට එරෙහි නඩුව
ස්ථාවරයක පවතී.

658
00:30:37,500 --> 00:30:39,633
ඔවුන්ට තවමත් නැත
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි

659
00:30:39,633 --> 00:30:42,567
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ ඝාතනයට.

660
00:30:42,567 --> 00:30:44,833
ඔවුන්ට විශිෂ්ටයි
ස්ථානීය නඩුව,

661
00:30:44,833 --> 00:30:46,900
නමුත් රජය කරන්නේ නැහැ
එය ඇති බව දැනෙන්න

662
00:30:46,900 --> 00:30:50,700
බාධකය ඉක්මවා යාමට
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.

663
00:30:50,700 --> 00:30:55,467
විමර්ශනය
ජස්ට් කින්ඩ් ඔෆ් ලයික් ඩයිස් ඕෆ්.

664
00:30:55,467 --> 00:30:59,467
කථකයා:
නැවත වරක්, විමර්ශනය
චන්ද්‍රා බද්දේ ඝාතනයට

665
00:30:59,467 --> 00:31:01,200
සීතල වෙනවා.

666
00:31:01,200 --> 00:31:03,600
පින්තූරයෙන් ඉංග්මාර් සමඟ,
හොඳ නායකත්වයන් නොමැත.

667
00:31:03,600 --> 00:31:05,967
තවත් සැකකරුවෙකු වන තුරු
පැමිණෙන්නේ:

668
00:31:05,967 --> 00:31:07,967
ඇල්බට් කුක්.

669
00:31:07,967 --> 00:31:10,700
කුක් මේ ඉතා විශාල මිනිසා

670
00:31:10,700 --> 00:31:15,533
පහරදීමට හසුවූයේ කවුද
ඔහුගේ නිවස පසුකර යන කාන්තාවක්.

671
00:31:15,533 --> 00:31:19,067
කථකයා:
26-හැවිරිදි කුක්
මේරිලන්ඩ්, ඇස්පන් හිල් සිට,

672
00:31:19,067 --> 00:31:21,100
වොෂින්ටන් පිටත.

673
00:31:21,100 --> 00:31:23,133
ඔහු මීට පෙර
වරදකරු වී ඇත

674
00:31:23,133 --> 00:31:27,267
අනිසි ලෙස ස්පර්ශ කිරීම
සාප්පු මධ්යස්ථානයක කාන්තාවක්.

675
00:31:27,267 --> 00:31:30,067
පොලිසිය ඔහුව රැගෙන යන විට
2001 දී,

676
00:31:30,067 --> 00:31:33,833
ඔහු හදිසියේම පාපොච්චාරණය කරයි
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ ඝාතනයකට.

677
00:31:33,833 --> 00:31:37,233
48 හැවිරිදි ජෝගර්,
ආසියාතික ඇමරිකානු කාන්තාවක්.

678
00:31:37,233 --> 00:31:41,267
ඔහු ඇයව අල්ලා ගත් බව ඔහු පිළිගනී,
ඇයට වධ දුන්නා, ඇයව දූෂණය කළා,

679
00:31:41,267 --> 00:31:44,667
ඇයව උද්‍යානයේ මැරෙන්න දාලා.

680
00:31:44,667 --> 00:31:48,867
එය සිදු වූයේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ
චන්ද්‍රා ලෙවි අතුරුදහන්,

681
00:31:48,867 --> 00:31:50,833
සහ ගොඩක් තියෙනවා
පොදු

682
00:31:50,833 --> 00:31:52,567
මෙම ජෝගර් අතර

683
00:31:52,567 --> 00:31:55,500
ඒ ඇල්බට් කුක් බීට්
සහ මැරෙන්න ඉතිරි

684
00:31:55,500 --> 00:31:57,667
සහ සිදු වූ දේ
චන්ද්‍රා බද්දට,

685
00:31:57,667 --> 00:32:01,600
කවුද නිරුවත් කරලා මැරුනේ

686
00:32:01,600 --> 00:32:03,833
එකම උද්යානය තුළ!

687
00:32:03,833 --> 00:32:05,867
කථකයා:
2002 මැයි මාසයේදී,

688
00:32:05,867 --> 00:32:09,067
කුක් ජීවිතයට දඬුවම් කළා
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා සිරගෙදර

689
00:32:09,067 --> 00:32:11,967
සහ, දැන්,
විමර්ශකයින් ඔහුව සොයයි.

690
00:32:11,967 --> 00:32:13,533
පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

691
00:32:13,533 --> 00:32:16,667
ඔහු නිදහසේ පිළිගනී
ජෝගර් මරන්න,

692
00:32:16,667 --> 00:32:18,933
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
කරන්න දෙයක් නැහැ

693
00:32:18,933 --> 00:32:20,867
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මරණයත් සමඟ.

694
00:32:20,867 --> 00:32:24,800
කථකයා:
පොලිසිය පසුව සොයා ගන්න
ඔවුන්ට විරාමයක් ලබා දෙන දෙයක්.

695
00:32:24,800 --> 00:32:27,500
කුක් බුද්ධිමය වශයෙන් විය
ආබාධිතයි

696
00:32:27,500 --> 00:32:30,367
සහ ඔහු කළ අපරාධය
කලින් වරදකරු

697
00:32:30,367 --> 00:32:33,233
ඔහුගේ නිවස අසල සිදුවී ඇත.

698
00:32:33,233 --> 00:32:35,200
කථකයා:
නමුත් චන්ද්‍රගේ දේහය හමු විය

699
00:32:35,200 --> 00:32:38,900
ඔහුගේ නිවසින් ඈත,
සැතපුම් 10 ක් පමණ දුරින්.

700
00:32:38,900 --> 00:32:41,500
විමර්ශකයින් තීරණය කරයි
ඒ, කුක් සඳහා,

701
00:32:41,500 --> 00:32:44,600
එම දුර ගමන් කිරීම
අභියෝගයක් වනු ඇත.

702
00:32:44,600 --> 00:32:47,633
එය එසේ බව පොලිසිය විශ්වාස කළේය
සිතීමට අප්‍රමාණයි

703
00:32:47,633 --> 00:32:51,333
ඔහුට හැකි වූ බව
චන්ද්‍රාට පහරදීමක් කිරීමට,

704
00:32:51,333 --> 00:32:53,367
ඉතින්, අවසානයේදී, ඔහු නිදොස් විය.

705
00:32:53,367 --> 00:32:55,700
[ අමිහිරි කෝඩ්ස් වර්ජනය ]

706
00:32:55,700 --> 00:32:58,933
කථකයා: නැවත වරක්,
නඩුව languishes.

707
00:32:58,933 --> 00:33:03,967
එය තවත් වසර පහක් වනු ඇත
නව තොරතුරු මතුවීමට පෙර.

708
00:33:03,967 --> 00:33:08,533
2008 දී, වොෂින්ටන් පෝස්ට්
ගැඹුරු මාලාවක් කිරීමට තීරණය කරයි

709
00:33:08,533 --> 00:33:11,900
චන්ද්‍ර ලෙවී ගැන සොයා බලමින්
අතුරුදහන් වීම සහ ඝාතනය,

710
00:33:11,900 --> 00:33:13,833
සහ, පිරිමි ළමයා, ඔවුන් සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

711
00:33:13,833 --> 00:33:15,767
බ්ලොක්බස්ටර්.

712
00:33:15,767 --> 00:33:18,700
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගොස් තිබිය හැක
චන්ද්‍රගේ ඝාතකයා.

713
00:33:18,700 --> 00:33:20,733
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

714
00:33:23,433 --> 00:33:24,967
කථකයා: 2008 දී,

715
00:33:24,967 --> 00:33:26,767
වොෂින්ටන් පෝස්ට්
ප්‍රකාශනය කරයි

716
00:33:26,767 --> 00:33:32,067
කොටස් 13 කින් යුත් විමර්ශනයක්
චන්ද්‍රා බදු නඩුවේ.

717
00:33:32,067 --> 00:33:34,400
මම කීත් ඇලෙක්සැන්ඩර්, පුලිට්සර් කෙනෙක්
ත්‍යාගලාභී වාර්තාකරු

718
00:33:34,400 --> 00:33:36,067
වොෂින්ටන් පෝස්ට් සමඟ.

719
00:33:36,067 --> 00:33:38,700
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ පළමු අවස්ථාවයි
පිටත සිට

720
00:33:38,700 --> 00:33:41,833
ඇත්ත වශයෙන්ම හෙළිදරව් කර තිබුණේ කුමක්ද යන්නයි
මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට යනවා

721
00:33:41,833 --> 00:33:46,100
සහ සමහර වැරදි
එය සීතල වීමට කේස් එක LED කළේය.

722
00:33:46,100 --> 00:33:49,067
කථකයා:
මාස තුනකට පසු
චන්ද්‍රා අතුරුදන්

723
00:33:49,067 --> 00:33:50,967
පොලිස් ලොක්කා
උපදෙස් දුන්නා

724
00:33:50,967 --> 00:33:54,700
උද්යානය සෙවීමට
මාර්ග සහ මංපෙත්.

725
00:33:54,700 --> 00:33:57,433
කෙසේ වෙතත්, සෙවුම
පමණක් සිදු කරන ලදී

726
00:33:57,433 --> 00:33:59,900
යාර 100ක් වගේ
සියලුම මාර්ග වලින් ඉවතට,

727
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
සහ මංපෙත් නොවේ.

728
00:34:01,600 --> 00:34:03,633
සෙවුම නිසා
සීමා සහිත විය

729
00:34:03,633 --> 00:34:06,867
මාර්ගයෙන් බැහැර එම ප්‍රදේශයට,

730
00:34:06,867 --> 00:34:09,833
ඇගේ සිරුර තිබෙන ප්‍රදේශය
අවසානයේ සොයා ගන්නා ලදී

731
00:34:09,833 --> 00:34:11,667
සෙව්වේ නැත.

732
00:34:11,667 --> 00:34:15,500
කථකයා:
මෙම ව්‍යාකූලත්වය සඳහා නොවේ නම්,
චන්ද්‍රා හොයාගෙන ඇති

733
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
මාස 10කට පෙර.

734
00:34:17,100 --> 00:34:19,533
වොෂින්ටන් පෝස්ට් කරන විට
ලිපිය එළියට ආවා, ඔබ දන්නවා,

735
00:34:19,533 --> 00:34:21,400
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සතුටු විය
සහ ඔවුන් එය පිටතට ගෙනාවා,

736
00:34:21,400 --> 00:34:24,267
ඔවුන් එය විසඳීමට උත්සාහ කළා
සහ යුක්තිය ඉටු කරන්න.

737
00:34:24,267 --> 00:34:26,867
ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට හැකි විය
බොහෝ දේ

738
00:34:26,867 --> 00:34:30,433
අභ්යන්තර තොරතුරු
විමර්ශනය ගැන.

739
00:34:30,433 --> 00:34:33,467
කථකයා:
නිරාවරණය කිරීමට අමතරව
සෙවීමේදී ඉක්කාව,

740
00:34:33,467 --> 00:34:36,400
POST ලකුණු
හිටපු සැකකරුවෙකුට.

741
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
ඔවුන් අවසානයේ
ඔක්කොම එකට දාන්න,

742
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
සහ එය එක් මිනිසෙකු වෙත යොමු විය:

743
00:34:40,600 --> 00:34:42,567
GUANDIQUE.

744
00:34:42,567 --> 00:34:44,700
පුවත්පත ඉදිරිපත් කරයි
නව සාක්ෂි

745
00:34:44,700 --> 00:34:46,667
ඒක ලිස්සලා ගිහින්
ඉරිතැලීම් හරහා.

746
00:34:46,667 --> 00:34:49,100
වොෂින්ටන් පෝස්ට්
කාන්තාවක් පහතට හෙළයි

747
00:34:49,100 --> 00:34:52,100
ඇය දුටුවා යැයි පවසන්නේ කවුද?
INGMAR GUANDIQUE

748
00:34:52,100 --> 00:34:55,467
එදිනම උද්යානය තුළ
චන්ද්‍රා බද්ද අතුරුදහන් වන බව,

749
00:34:55,467 --> 00:34:57,267
ඇය ඔහු වෙතින් පලා ගියාය

750
00:34:57,267 --> 00:35:00,067
ඇය කැමති වූ නිසා
ඔහු ඇයට පහර දෙන්නට විය!

751
00:35:00,067 --> 00:35:03,567
තවත් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් වන්නේ,
වසර ගණනාවකට පෙර,

752
00:35:03,567 --> 00:35:05,567
GUANDIQUE අත්අඩංගුවට ගත් විට,

753
00:35:05,567 --> 00:35:10,367
ඔහුට ප්‍රචාරක පත්‍රයක් පෙන්වන ලදී
එවිට චන්ද්‍රා බද්ද අතුරුදහන් විය.

754
00:35:10,367 --> 00:35:13,900
ඔහු කිව්වා, "ඔහ්, ඔව්.
මම ඇයව උද්‍යානයේදී දුටුවෙමි

755
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
ඒ වගේම ඇය ආකර්ශනීයයි."

756
00:35:16,300 --> 00:35:17,833
නරකම කොටස මෙන්න:

757
00:35:17,833 --> 00:35:22,300
ඇදහිය නොහැකි ලෙස, උද්‍යාන පොලිසිය කිසිවිටෙකත් නැත
ඒ තොරතුරු සන්නිවේදනය කළා

758
00:35:22,300 --> 00:35:23,967
මෙට්‍රෝ පොලිසියට,
කවුද වැඩ කළේ

759
00:35:23,967 --> 00:35:26,333
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ අතුරුදන්වීම.

760
00:35:26,333 --> 00:35:27,767
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

761
00:35:27,767 --> 00:35:30,333
දැන්, එය, මට, කම්පනයකි.

762
00:35:30,333 --> 00:35:33,067
කථකයා:
POST හි වාර්තාකරණය වේ
සාපරාධී චෝදනාවක්

763
00:35:33,067 --> 00:35:35,833
පොලිසියේ
නඩුව වැරදි ලෙස හැසිරවීම.

764
00:35:35,833 --> 00:35:39,800
දුම්රිය:
දෝෂ දැන් එහි ඇත
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට

765
00:35:39,800 --> 00:35:41,767
අපි ලැජ්ජයි.

766
00:35:41,767 --> 00:35:45,700
එය නියත වශයෙන්ම අපට බොහෝ දේ ඇති කළේය
මහජන සම්බන්ධතා ගැටළු.

767
00:35:45,700 --> 00:35:48,800
ඇයි එතන කියලා මිනිස්සු කල්පනා කළා
බොහෝ වැරදි සිදුවී ඇත,

768
00:35:48,800 --> 00:35:51,700
දෝෂ සහ අනතුරු
විමර්ශන පාඨමාලාව.

769
00:35:51,700 --> 00:35:55,367
වොෂින්ටන් පෝස්ට් මාලාව
ඇත්තටම පීඩනය වැඩි කරයි

770
00:35:55,367 --> 00:35:58,767
මෙම නඩුව විසඳීමට පොලිසියට,
එක් වරක් සහ සියල්ලන් සඳහා,

771
00:35:58,767 --> 00:36:01,233
එය කුමක් වුවත්.

772
00:36:01,233 --> 00:36:04,567
මොකක්ද ඒ කළේ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
නඩුව ප්‍රතිශක්තිකරණය කළා

773
00:36:04,567 --> 00:36:07,567
මොකද දැන් මාධ්‍ය අවධානයට
නැවත දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණ ඇත,

774
00:36:07,567 --> 00:36:09,833
ඉතින් අපි යමක් කළ යුතුයි.

775
00:36:09,833 --> 00:36:11,200
Velez-Mitchell:
 සහ ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා

776
00:36:11,200 --> 00:36:13,733
INGMAR GUANDIQUE's නිසා
වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

777
00:36:13,733 --> 00:36:15,233
ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් කළ හැකිය!

778
00:36:15,233 --> 00:36:16,867
එබැවින් ඔවුන් ඔහුගෙන් අය කිරීම වඩා හොඳය,

779
00:36:16,867 --> 00:36:19,700
ඔවුන් යනවා නම්
ඔහුට චෝදනා කරන්න, ඉක්මනින්.

780
00:36:19,700 --> 00:36:22,067
කථකයා:
ප්රතිචාර වශයෙන්
පීඩනය වැඩි කිරීම,

781
00:36:22,067 --> 00:36:25,067
ෆෙඩරල් හි නැගී එන තරුවක්
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

782
00:36:25,067 --> 00:36:26,767
නඩුව භාර ගනී.

783
00:36:26,767 --> 00:36:29,200
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
අමන්දා හේන්ස් ඉන් එක් අයෙකි
ජ්‍යෙෂ්ඨ මිනීමැරුම් නඩු පවරන්නන්

784
00:36:29,200 --> 00:36:30,733
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

785
00:36:30,733 --> 00:36:34,367
ඇය ඉතා හොඳයි, ඔවුන් ඇයව පැළඳ ගත්තා
වඩාත්ම දුෂ්කර පැවරුම්,

786
00:36:34,367 --> 00:36:36,100
ඒ සීතල කේස්.

787
00:36:36,100 --> 00:36:39,433
අමන්දා හයින්ස්ට මගක් තිබුණා
ජූරි සභාවට අදාළව.

788
00:36:39,433 --> 00:36:42,867
ඇයට කතාවක් කියන්නට සහ නිර්මාණය කිරීමට හැකිය
මිනිස්සු අපරාධ දර්ශනය දකිනවා

789
00:36:42,867 --> 00:36:47,367
සහ අවසාන මොහොත බලන්න
වින්දිතයාගේ ජීවිත.

790
00:36:47,367 --> 00:36:49,500
කථකයා: රාජ්‍ය නඩුව
GUANDIQUE එරෙහිව

791
00:36:49,500 --> 00:36:52,600
තවමත් පවතී
සම්පුර්ණයෙන්ම ස්ථානීය.

792
00:36:52,600 --> 00:36:54,867
හෙළිදරව් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
නව සාක්ෂි,

793
00:36:54,867 --> 00:36:57,767
පරීක්ෂකයන් ඔහුව බලන්න
සිරගෙදර.

794
00:36:57,767 --> 00:37:01,833
රහස් පරීක්ෂකයින් බන්ධනාගාරයට යන විට
INGMAR GUANDIQUE සම්මුඛ සාකච්ඡාවට,

795
00:37:01,833 --> 00:37:03,167
ඔවුන් සිතුවේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
නිකම්ම නිකම්,

796
00:37:03,167 --> 00:37:05,300
සාමාන්‍ය සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
නමුත් ඔවුන් එහි ගිය විට,

797
00:37:05,300 --> 00:37:06,900
ඔවුන් දුටුවා
වෙනස් දෙයක්.

798
00:37:06,900 --> 00:37:08,667
ඔවුන් යමක් දුටුවා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

799
00:37:08,667 --> 00:37:12,167
ඔවුන් ඡායාරූපයක් දුටුවා
චන්ද්‍රා ලෙවී ඔහුගේ සෛලය තුළ,

800
00:37:12,167 --> 00:37:15,333
ඔහුගේ ඇඳ අසල,
ඉතා අමුතු වූ,

801
00:37:15,333 --> 00:37:17,367
සහ, ඔවුන් කතා කරන පරිදි
GUANDIQUE වෙත,

802
00:37:17,367 --> 00:37:20,067
ඔවුන් තවත් දෙයක් දුටුවා
එය ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට අමුතු ලෙස පහර දුන්නේය.

803
00:37:20,067 --> 00:37:22,500
ඔවුන් පච්චයක් දුටුවා
ඔහුගේ ශරීරය මත සිටින කාන්තාවක්,

804
00:37:22,500 --> 00:37:24,800
සහ ඔවුන් බැලූ ආකාරයට
මෙම පච්චයෙහි,

805
00:37:24,800 --> 00:37:28,267
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි
චන්ද්‍රා බද්දට සමානයි.

806
00:37:28,267 --> 00:37:29,900
කථකයා:
විමර්ශකයෝ තුෂ්නිම්භූත වෙති

807
00:37:29,900 --> 00:37:33,467
GUANDIQUE ගේ පෙනෙන උමතුවෙන්
තරුණ කාන්තාව සමඟ.

808
00:37:33,467 --> 00:37:35,833
ඔබ දකින විට
ඒ වගේ දෙයක්,

809
00:37:35,833 --> 00:37:37,967
සෑම විටම තිබේ
විවිධ පැහැදිලි කිරීම්

810
00:37:37,967 --> 00:37:39,800
ඔබ සලකා බැලිය යුතු බව.

811
00:37:39,800 --> 00:37:41,500
එය නිසා විය හැක
ඔහු ඇයව මරා දැමුවා

812
00:37:41,500 --> 00:37:44,967
සහ ඔහුට මෙම මතකය අවශ්‍ය විය
සිදුවීම්, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

813
00:37:44,967 --> 00:37:46,567
එය ඔහු දන්නා නිසා විය හැක

814
00:37:46,567 --> 00:37:49,600
එයා යටවෙලා කියලා
මේ සියලු විමර්ශන.

815
00:37:49,600 --> 00:37:52,400
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම බව දැනීම
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ඇත,

816
00:37:52,400 --> 00:37:57,133
විමර්ශකයින් ඇමක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු ඔවුන්ගේ නඩුව මුද්‍රා තැබීමට.

817
00:37:57,133 --> 00:38:00,433
විමර්ශකයන් සමහරක් ගත්තා
අතිවිශේෂ පියවර,

818
00:38:00,433 --> 00:38:03,933
එහි ඇතුළත් වූයේ කුමක්ද යන්න සැකසීම
ස්ටිං ඔපරේෂන් එකකට මුදලින්,

819
00:38:03,933 --> 00:38:06,467
ව්යාජ පුද්ගලයෙකු නිර්මාණය කිරීම
තනි පුද්ගලයෙකි

820
00:38:06,467 --> 00:38:10,467
GUANDIQUE වෙත ලිපි ලිව්වේ කවුද,
පැහැදිලි චේතනාවක් ඇතුව

821
00:38:10,467 --> 00:38:14,133
ඔහුව වරදට පත් කිරීමට
ලිවීමේදී තමා.

822
00:38:14,133 --> 00:38:16,467
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් එක් අයෙකි
කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටියේය

823
00:38:16,467 --> 00:38:19,300
ඔහුට ලිපි ලිව්වේ කවුද,
ඔහුව පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම

824
00:38:19,300 --> 00:38:22,767
ඔහුගේ සහභාගීත්වය ගැන
චන්ද්‍ර බද්ද සමඟ,

825
00:38:22,767 --> 00:38:25,900
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොමැති බව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
චන්ද්‍ර බද්දෙන් කරන්න.

826
00:38:25,900 --> 00:38:29,433
ඔහු කිසි විටෙකත් පාපොච්චාරණය නොකරයි
මිනීමැරුම කුමක්ද යන්න.

827
00:38:29,433 --> 00:38:32,800
කථකයා:
එවිට, කොහේවත් නැති,
මිනිසෙක් හේන්ස් වෙත ළඟා වේ

828
00:38:32,800 --> 00:38:35,967
සහ ඇගේ සහෝදර නඩු පවරන්නන්
කම්පන සහගත තොරතුරු සමඟ.

829
00:38:35,967 --> 00:38:40,867
එය බන්ධනාගාරයේ තොරතුරු සපයන්නෙකු විය
හැමෝම පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා.

830
00:38:40,867 --> 00:38:42,633
දියමන්ති:
මේ මිනිසා කවුද?

831
00:38:42,633 --> 00:38:44,367
ඔහු දැන සිටියේ කුමක්ද?

832
00:38:44,367 --> 00:38:46,700
ඔහු විය හැකිය
නඩුවේ?

833
00:38:46,700 --> 00:38:48,733
[ සැක සහිත සංගීත වාදන ]

834
00:38:48,733 --> 00:38:51,333
**

835
00:38:53,067 --> 00:38:54,200
කථකයා: නඩු පවරන්නන් ලෙස

836
00:38:54,200 --> 00:38:56,333
චෝදනා කිරීමට බලන්න
INGMAR GUANDIQUE

837
00:38:56,333 --> 00:38:58,367
ඝාතනය සඳහා
චන්ද්‍රා බද්දෙන්,

838
00:38:58,367 --> 00:39:00,800
තොරතුරු සපයන්නෙකු ඉදිරි පියවරක්.

839
00:39:00,800 --> 00:39:02,167
තොරතුරු සපයන්නන් වැදගත් කොටසකි

840
00:39:02,167 --> 00:39:04,633
ඕනෑම නීතියක් බලාත්මක කිරීමකින්
විමර්ශනය.

841
00:39:04,633 --> 00:39:08,100
ආමන්ඩෝ මොරල්ස් ය
ෆ්‍රෙස්නෝ, කැලිෆෝනියා, ස්වදේශික,

842
00:39:08,100 --> 00:39:10,567
ජීවිත කාලෙම අපරාධකාරයෙක්
දිගු වාර්තාවක් සමඟ

843
00:39:10,567 --> 00:39:14,533
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ, තුවක්කු,
මත්ද්රව්ය, සහ එසේ මත.

844
00:39:14,533 --> 00:39:17,067
ඔහු සෙල්මේට් විය

845
00:39:17,067 --> 00:39:21,300
INGMAR GUANDIQUE ගේ
2006 දී කෙන්ටකි හි.

846
00:39:21,300 --> 00:39:23,967
ආමන්ඩෝ මොරල්ස්
සහ INGMAR GUANDIQUE

847
00:39:23,967 --> 00:39:26,800
සමාන එකකට අයත් වේ
කල්ලි අනුබද්ධය

848
00:39:26,800 --> 00:39:29,633
සහ, ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන් සලකා බලයි
තමන්ම සහෝදරවරුනි.

849
00:39:29,633 --> 00:39:30,900
ඔවුන් අවංක විය
එකිනෙකා සමඟ.

850
00:39:30,900 --> 00:39:33,067
ඔවුන් පිටත බලයි
සිරගතව සිටින එකිනෙකා සඳහා.

851
00:39:33,067 --> 00:39:35,433
ඔවුන් ගැන කතා කළා
හැම දෙයක්ම එකට.

852
00:39:35,433 --> 00:39:36,967
Armando Morales ට අනුව,

853
00:39:36,967 --> 00:39:38,833
දේවල් වලින් එකක්
ඔවුන් ගැන කතා කළා

854
00:39:38,833 --> 00:39:41,233
මුළු චන්ද්‍රා බදු නඩුව විය.

855
00:39:41,233 --> 00:39:43,167
කථකයා:
මොරාල්ස් නඩු පවරන්නන්ට කියයි

856
00:39:43,167 --> 00:39:46,467
බව GUANDIQUE අනාවරණය කළේය
ඔහුගේ අඳුරුතම රහස.

857
00:39:46,467 --> 00:39:48,533
ඔහු එම GUANDIQUE පැවසීය
ඔහුට පාපොච්චාරණය කළා

858
00:39:48,533 --> 00:39:51,200
එයා මැරුවා කියලා
චන්ද්‍රා බද්ද.

859
00:39:51,200 --> 00:39:54,700
MORALES CLAIMS GUANDIQUE
අපරාධය පිළිගත්තා

860
00:39:54,700 --> 00:39:57,900
බවට පත්වීම වළක්වා ගැනීමට
වින්දිතයෙක් තමා.

861
00:39:57,900 --> 00:40:02,267
දූෂකයන්, බන්ධනාගාරයේ, බොහෝ විට
තමන්ම දූෂණය සඳහා ඉලක්ක කර ඇත.

862
00:40:02,267 --> 00:40:05,100
ඔහු විවෘත වීමට හේතුව,
Armando Morales ට අනුව,

863
00:40:05,100 --> 00:40:08,767
ඔහු එයට බිය වූවාද
කටකතාව පැතිරෙනු ඇත

864
00:40:08,767 --> 00:40:11,333
ඔහු ඇත්තටම දූෂණය කර ඇති බව
සහ චන්ද්‍රා ලෙවි ඝාතනය කළා

865
00:40:11,333 --> 00:40:14,700
ඒ නිසා ඔහුට එය සෑදීමට අවශ්‍ය විය
Armando Morales ට ඉතා පැහැදිලිය

866
00:40:14,700 --> 00:40:17,633
ඔහු දූෂණය නොකළ බව
චන්ද්‍රා බද්ද,

867
00:40:17,633 --> 00:40:21,167
ඔහු ඇයව මැරුවා පමණක් බව.

868
00:40:21,167 --> 00:40:23,500
කථකයා:
MORALES's TELLING
විස්තරයක් ඇතුළත් වේ

869
00:40:23,500 --> 00:40:25,633
ඒ කුතුහලය දනවන අධිකාරීන්.

870
00:40:25,633 --> 00:40:28,400
තොරතුරු සපයන්නා GUANDIQUE පැවසීය
ඔහු වෙත පැමිණියේය

871
00:40:28,400 --> 00:40:31,933
සහ ඔහු පහර දුන් බව පැවසීය
උද්‍යානයේ චන්ද්‍රා,

872
00:40:31,933 --> 00:40:35,600
ඇයව මරා,
සහ ඇගේ ෆැනී පැක් සොරකම් කළා.

873
00:40:35,600 --> 00:40:39,667
කථකයා:
විමර්ශකයන්ට, මෙය අලුත් ය
සහ පිළිගත හැකි තොරතුරු.

874
00:40:39,667 --> 00:40:42,467
නඩු පවරන්නන් හදනවා
මේ ලොකු ගනුදෙනුව, කියමින්,

875
00:40:42,467 --> 00:40:44,833
"හොඳයි, කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ෆැනී පැක් එක ගැන.

876
00:40:44,833 --> 00:40:47,567
ඔහු දැන සිටි තවත් ආකාරය
සමහර ෆැනී පැක් ගැන,

877
00:40:47,567 --> 00:40:50,400
GUANDIQUE ඔහුට කිව්වේ නැත්නම්?"

878
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
කථකයා:
මොරාල්ස්ගේ අභ්‍යන්තර දැනුම

879
00:40:52,400 --> 00:40:55,933
හරියටම නඩු පවරන්නන්
සොයමින් සිට ඇත.

880
00:40:55,933 --> 00:40:59,833
2009 මැයි මාසයේදී, හේන්ස් සහ ඇය
සගයන් තවමත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත

881
00:40:59,833 --> 00:41:02,800
ඔවුන්ට ඇති තරම්ය
අවසාන වශයෙන් අයකිරීම් කිරීමට,

882
00:41:02,800 --> 00:41:04,333
සහ ඔවුන් කරන,

883
00:41:04,333 --> 00:41:08,067
INGMAR GUANDIQUE චෝදනා කිරීම
ගණන් කිහිපයක් සමඟ,

884
00:41:08,067 --> 00:41:09,933
පළමු උපාධියේ ඝාතනය ඇතුළුව.

885
00:41:09,933 --> 00:41:12,400
දැන්, ඔවුන් සතුව ඇත
පරිස්ථිතික සාක්ෂි

886
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
ඔවුන් සිතන බව
ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

887
00:41:13,600 --> 00:41:16,767
ඔහුව පිටත් කර යැවීමට
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

888
00:41:16,767 --> 00:41:20,467
කථකයා:
GUANDIQUE වරදකරු නොවන බව පිළිගනී
චන්ද්‍ර ඝාතනයට,

889
00:41:20,467 --> 00:41:24,833
එපික් අත්හදා බැලීමක් සකසන
DC සුපිරි උසාවියේ.

890
00:41:24,833 --> 00:41:29,967
නඩු පවරන්නන් කරන්න
අවසාන වශයෙන් ඔවුන්ගේ මිනිසා සිටීද?

891
00:41:29,967 --> 00:41:34,333
ඊළඟ වතාවේ, "චන්ද්‍ර බද්ද:
ඇමරිකානු මිනීමැරුම් අභිරහසක්"...

892
00:41:34,333 --> 00:41:38,467
අපට තවමත් බොහෝ ඇත
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න.

893
00:41:38,467 --> 00:41:40,900
දර්ශනයක්
ෆෙඩරල් උසාවියේ.

894
00:41:40,900 --> 00:41:43,200
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය
සිසිල් විය.

895
00:41:43,200 --> 00:41:45,233
ඇය ඔහු දෙස කෙලින්ම බලයි
ඔහුගේ මුහුණේ

896
00:41:45,233 --> 00:41:47,833
සහ ඇය කියනවා, "EFF YOU" කියලා.

897
00:41:47,833 --> 00:41:50,933
බන්ධනාගාර තොරතුරු සපයන්නෙක්
මධ්‍යස්ථ වේදිකාව ගනී.

898
00:41:50,933 --> 00:41:53,067
ආමන්ඩෝ මොරල්ස්
කතාව විකුණුවා

899
00:41:53,067 --> 00:41:55,400
අතිශයින් හොඳයි
ජූරි සභාවට.

900
00:41:55,400 --> 00:41:59,100
අද්භූත රූපයක්
සෙවණැලි වලින් මතු වේ.

901
00:41:59,100 --> 00:42:01,867
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විසි කරයි

902
00:42:01,867 --> 00:42:04,167
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්
උඩු යටිකුරු.

903
00:42:04,167 --> 00:42:08,200
අපි කුතුහලය දනවන නව සාක්ෂි සලකා බලමු
චන්ද්‍රගේ අවසන් දින වල සිට...

904
00:42:08,200 --> 00:42:11,100
ඇය අතුරුදහන් වීමට පැය කිහිපයකට පෙර,
911 අමතන කෙනෙක්,

905
00:42:11,100 --> 00:42:14,067
ඔවුන්ට කෑගැසීමක් ඇසුණු බව පවසමින්
අවටින් එනවා

906
00:42:14,067 --> 00:42:16,533
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ
මහල් නිවාසය.

907
00:42:16,533 --> 00:42:19,900
රහස් ජීවිතය නැවත බලන්න
ගැරි කොන්ඩිට්,

908
00:42:19,900 --> 00:42:24,400
සහ සමඟ විශේෂයෙන් කථා කරන්න
ඔහු වඩාත් හොඳින් දන්නා බව පවසන මිනිසා.

909
00:42:24,400 --> 00:42:26,433
මම FBI එකට කියන්න හැදුවා

910
00:42:26,433 --> 00:42:28,367
GARY කරපු සමහර දේවල්.

911
00:42:28,367 --> 00:42:29,867
[ සැක සහිත සංගීත තරණය ]
ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

912
00:42:29,867 --> 00:42:30,900
[අමිහිරි කෝඩ් ස්ට්‍රයික්]

913
00:42:30,900 --> 00:42:32,067
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]