1
00:00:05,233 --> 00:00:08,200
[දුරකථන නාද]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,700
**

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,067
[බීප්]

4
00:00:24,333 --> 00:00:27,367
[දුරකථන නාද]

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,533
[බීප්]

6
00:00:36,067 --> 00:00:39,567
වැදගත්, අලුත් ප්‍රශ්න
 චන්ද්‍රා බද්ද සම්බන්ධයෙන්,

7
00:00:39,567 --> 00:00:41,767
අතුරුදහන්
 වොෂිංටන්, ඩී.සී. ඉන්ටර්න්

8
00:00:41,767 --> 00:00:44,300
කථකයා: එය වඩාත්ම එකකි
චිල්ං දේශපාලනික ත්‍රාසජනක

9
00:00:44,300 --> 00:00:46,000
මෑත ඉතිහාසයේ.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,567
මෙම නඩුව "කාඩ්පත් නිවස"
ස්ටෙරොයිඩ් මත.

11
00:00:48,567 --> 00:00:50,400
Dimond: තරුණයෙක්,
STARRY-Eyed INTERN

12
00:00:50,400 --> 00:00:53,367
ඇගේම කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා වෙත දිව යයි,

13
00:00:53,367 --> 00:00:56,100
ඇති වීමට පටන් ගනී
ඔහු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක්.

14
00:00:56,100 --> 00:00:59,433
කථකයා: 24-හැවිරිදි සීමාවාසික
චන්ද්‍රා ලෙවී අතුරුදහන් වෙයි

15
00:00:59,433 --> 00:01:01,167
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

16
00:01:01,167 --> 00:01:04,467
ඔවුන් සොයා ගන්නා දේ
කුතුහලය දනවන හෝනට්ගේ කූඩුව.

17
00:01:04,467 --> 00:01:06,467
කථකයා: මේ තුළ
කොටස් තුනේ විශේෂ,

18
00:01:06,467 --> 00:01:08,200
අපි ඔබට EXCLUSIVE පෙනුමක් ලබා දෙනවා

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,067
මේක ඇතුලේ
වේදනාකාරී විමර්ශනය.

20
00:01:11,067 --> 00:01:13,333
මුළු කාලයම, අපි බලාපොරොත්තු සහගතව සිටියෙමු
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව.

21
00:01:13,333 --> 00:01:14,833
එය අපායක් මෙන් බියජනක විය.

22
00:01:14,833 --> 00:01:17,600
මැකන්: ඔහු කිව්වා, "ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

23
00:01:17,600 --> 00:01:18,933
මේ මිනිස්සු මාව මරයි.

24
00:01:18,933 --> 00:01:20,433
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ."

25
00:01:20,433 --> 00:01:21,567
කථකයා: කටහඬින් අසන්න

26
00:01:21,567 --> 00:01:24,067
මෙම මධ්යස්ථානයේ
මාධ්‍ය සංවේදනය...

27
00:01:24,067 --> 00:01:26,700
මම, වචනාර්ථයෙන්,
දත් අදින්න.

28
00:01:26,700 --> 00:01:29,533
මට නොහැකි විය
ඔහුව විවෘත කිරීමට ලබා ගන්න.

29
00:01:29,533 --> 00:01:31,333
ඔබට ඔහුව වෝටර්බෝඩ් කළ හැක
දවස පුරා,

30
00:01:31,333 --> 00:01:33,067
ඔහු එය කිසිවිටෙක පිළිගන්නේ නැත.

31
00:01:33,067 --> 00:01:34,700
කථකයා: ... මිනිසා සමඟ කතා කරන්න

32
00:01:34,700 --> 00:01:37,067
කවුද චෝදනා කළේ
මේ ම්ලේච්ඡ අපරාධයට...

33
00:01:42,400 --> 00:01:45,133
...අලුත් න්‍යායන් තුලට පිවිසෙන්න
මිනීමැරුම මත.

34
00:01:45,133 --> 00:01:47,667
මම ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

35
00:01:50,067 --> 00:01:51,300
**

36
00:01:51,300 --> 00:01:54,133
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මෙය, ඇත්තෙන්ම,
පිස්සුම නඩුව විය

37
00:01:54,133 --> 00:01:56,667
කවදා හෝ වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

38
00:01:56,667 --> 00:01:59,233
ඩයමන්ඩ්: චන්ද්‍ර ලෙවි මැරුවේ කවුද?

39
00:01:59,233 --> 00:02:02,133
ඩොයිලි: කතාව යයි
ZERO සිට 60 දක්වා ඉතා ඉක්මනින්.

40
00:02:02,133 --> 00:02:04,867
ඩිමන්ඩ්: ඇයි ඒ
53 හැවිරිදි කොන්ග්‍රස්කාරයෙකි

41
00:02:04,867 --> 00:02:06,733
තරුණ සීමාවාසිකයෙකු අමතන්නද?

42
00:02:06,733 --> 00:02:08,300
චුං: ඔබ කළාද?
චන්ද්‍ර ලෙවි මරන්නද?

43
00:02:08,300 --> 00:02:09,867
මම කළේ නැහැ.

44
00:02:09,867 --> 00:02:12,067
Grimm: ඔවුන් සරලයි
උද්යානයක අස්ථි හමු විය

45
00:02:12,067 --> 00:02:13,367
වසරකට පමණ පසු.

46
00:02:13,367 --> 00:02:15,567
ඇලෙක්සැන්ඩර්: තිබුනා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැත.

47
00:02:15,567 --> 00:02:17,067
මිනීමැරුම් ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ.

48
00:02:17,067 --> 00:02:19,067
Dimond: ඔවුන්, අවසානයේ,
ඔක්කොම එකට දාන්න,

49
00:02:19,067 --> 00:02:20,633
සහ එය එක් මිනිසෙකු වෙත යොමු විය --

50
00:02:20,633 --> 00:02:22,833
INGMAR GUANDIQUE.

51
00:02:22,833 --> 00:02:26,633
Grimm: MR. මොරල්ස් විය
බන්ධනාගාර ස්නිච් එකක්, මීයෙක්.

52
00:02:26,633 --> 00:02:29,467
Velez-Mitchell: මේ කාරණය
හදන්න අවුරුදු ගානක් ගියා

53
00:02:29,467 --> 00:02:31,233
එක රැයකින් කඩා වැටී ඇත.

54
00:02:31,233 --> 00:02:33,400
**

55
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
සුසාන්: ඒක තමයි නරකම දේ
මවකට කවදා හෝ මුහුණ දිය හැකිය.

56
00:02:36,400 --> 00:02:38,733
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
www.vitac.com

57
00:02:38,733 --> 00:02:41,233
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
ඩිස්කවරි කොමියුනිකේෂන්ස්

58
00:02:41,233 --> 00:02:43,167
Dimond: එය 2001 මැයි 6,

59
00:02:43,167 --> 00:02:45,333
සහ කැලිෆෝනියාවේ මොඩෙස්ටෝ හි,

60
00:02:45,333 --> 00:02:48,600
සුසාන් සහ ආචාර්ය රොබට් ලෙවී
තමන් ළඟ ඉන්නවා.

61
00:02:48,600 --> 00:02:51,833
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් අසා නැත
දුව, චන්ද්‍රා, දවස් වලට.

62
00:02:51,833 --> 00:02:53,633
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

63
00:02:53,633 --> 00:02:55,633
මම සුසන් ලෙවී.

64
00:02:55,633 --> 00:02:58,100
මම බොබ් ලෙවී.

65
00:02:58,100 --> 00:03:00,400
රොබට්: අපි ඇයට කතා කළා,
ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

66
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
පණිවිඩ යැවීමේ යන්ත්‍රයක් ලැබුණා,
සහ මම දිගටම ඇමතීම සහ ඇමතීම,

67
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
සහ ඇය කිසිදා පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්වුණා.

68
00:03:05,200 --> 00:03:06,833
සුසාන්: ඔහු ගොඩක් කලබල වුණා,

69
00:03:06,833 --> 00:03:10,933
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහුට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනුනි.

70
00:03:10,933 --> 00:03:12,633
කථකයා:
24 හැවිරිදි චන්ද්‍රා සතුව ඇත

71
00:03:12,633 --> 00:03:15,800
පසුගිය මාස හත ගත කළා
වොෂිංටන්, ඩී.සී.,

72
00:03:15,800 --> 00:03:18,967
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම,
නමුත් දින කිහිපයකින්,

73
00:03:18,967 --> 00:03:22,267
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව බලාපොරොත්තු වේ
උපාධිය සඳහා නිවසට ආපසු යාමට

74
00:03:22,267 --> 00:03:24,600
විශ්ව විද්‍යාලයෙන්
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ

75
00:03:24,600 --> 00:03:26,367
ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සමඟ.

76
00:03:26,367 --> 00:03:29,600
ඔවුන් ඇයගෙන් නොඇසෙන විට
දින පහක් හෝ හයක් සඳහා,

77
00:03:29,600 --> 00:03:30,867
ඔවුන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

78
00:03:30,867 --> 00:03:33,733
ඔවුන් ඇමතුවේ,
විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ප්‍රතිචාරයක් නැත,

79
00:03:33,733 --> 00:03:36,067
සහ ඔවුන් ලබා ගනී
වැඩි වැඩියෙන් කලබල.

80
00:03:36,067 --> 00:03:38,200
කථකයා: ALARMED
චන්ද්‍රාගේ නිහඬතාවයෙන්,

81
00:03:38,200 --> 00:03:41,667
LEVYS අනතුරු ඇඟවීම
වොෂිංටන්හි පොලිසිය.

82
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
මම රොනල්ඩ් මොන්රෝ.

83
00:03:43,400 --> 00:03:45,467
මම විශ්‍රාමිකයෙක්
සහකාර පොලිස් ප්‍රධානියා

84
00:03:45,467 --> 00:03:47,133
මෙට්රොපොලිටන් සමඟ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

85
00:03:47,133 --> 00:03:49,733
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

86
00:03:49,733 --> 00:03:54,067
ඒ චන්ද්‍ර බද්ද කරන කාලයේ
අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා විය,

87
00:03:54,067 --> 00:03:56,833
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව
දිස්ත්‍රික්කයේ

88
00:03:56,833 --> 00:04:01,300
සමහර විට ඉක්මවා ඇත
මසකට 200 සිට 300 දක්වා.

89
00:04:01,300 --> 00:04:04,800
දෙමාපියන් ඇමතූ විට,
අපි නිකම්ම පරීක්ෂා කිරීමට නිලධාරියෙක් යැව්වා

90
00:04:04,800 --> 00:04:07,767
පුද්ගලයාගේ සුභසාධනය මත.

91
00:04:07,767 --> 00:04:09,333
කථකයා: පැට්‍රොල්මන් ප්‍රධානියෙක්

92
00:04:09,333 --> 00:04:12,067
විචිත්‍රවත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයට
ඩූපොන්ට් කවයේ,

93
00:04:12,067 --> 00:04:15,500
චන්ද්‍රා හිටපු තැන
කුඩා මහල් නිවාසයක් යටපත් කිරීම.

94
00:04:15,500 --> 00:04:17,767
Dimond: ඔවුන් සොයා ගත්තා
සූට්කේස් අඩක් ඇසුරුම් කර ඇත.

95
00:04:17,767 --> 00:04:19,800
ඇගේ ඇඳුම් සමහරක් විය
තවමත් එල්ලෙමින් තිබේ.

96
00:04:19,800 --> 00:04:22,300
ඔවුන් අපිරිසිදු කෑම සොයා ගත්හ
සින්ක් එකේ,

97
00:04:22,300 --> 00:04:25,233
වැරදි ක්‍රීඩාවක් නැත, බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීමක් නැත.

98
00:04:25,233 --> 00:04:26,567
**

99
00:04:26,567 --> 00:04:28,200
ඩොයිල්: කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
TO BE MISS.

100
00:04:28,200 --> 00:04:30,667
ඇය වාසය කර ඇත
මහල් නිවාසය,

101
00:04:30,667 --> 00:04:33,200
නමුත් ඇඟවීමක් නැත
ඇය ගොස් ඇති තැන.

102
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
පොලිසිය ඇගේ කාමරයට ගියේය
සහ එහි ඇති සියල්ල සොයා ගත්තා,

103
00:04:35,600 --> 00:04:38,500
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත, සහ ඔවුන්
ඇයව කොතැනකවත් සොයා ගත්තේ නැත.

104
00:04:38,500 --> 00:04:40,367
මොන්රෝ: LEVYS අපට පවසා ඇත

105
00:04:40,367 --> 00:04:43,367
ඒ චන්ද්‍රා
ඉතා වගකීමෙන්,

106
00:04:43,367 --> 00:04:45,267
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම
එය දුෂ්කර කළා

107
00:04:45,267 --> 00:04:47,500
තේරුම් ගැනීමට
ඇයි ඇය ආපසු නොඑන්නේ

108
00:04:47,500 --> 00:04:49,133
ඇගේ උපාධිය සඳහා.

109
00:04:49,133 --> 00:04:51,067
සුසාන්: ඇයට ගෞරව තිබුණා.

110
00:04:51,067 --> 00:04:53,367
ඇය ඇගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියාය.

111
00:04:53,367 --> 00:04:56,433
එය ඇයට උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

112
00:04:56,433 --> 00:05:00,600
ඩොයිලි: චන්ද්‍රා හැදී වැඩුණි
කැලිෆෝනියාවේ මොඩෙස්ටෝ හි.

113
00:05:00,600 --> 00:05:03,067
එය සමීප පවුලක් විය.

114
00:05:03,067 --> 00:05:05,667
ඇගේ පියා, Dr. රොබට් ලෙවී,
පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්,

115
00:05:05,667 --> 00:05:08,767
අතිශයින් හොඳින් සලකනු ලැබේ
MODESTO ප්‍රජාව තුළ.

116
00:05:08,767 --> 00:05:11,900
ඇගේ මව, සුසාන්,
වඩා නිදහස් ආත්මයක් විය.

117
00:05:11,900 --> 00:05:16,833
ඇය අශ්වයන්ට ආදරෙයි, කලාව,
පින්තාරු කිරීම, නර්තනය.

118
00:05:16,833 --> 00:05:18,833
කථකයා: චන්ද්‍රා
සමීප සම්බන්ධතාවයක් ඇත

119
00:05:18,833 --> 00:05:20,967
ඇගේ බාල සහෝදරයා වන ඇඩම් සමඟ.

120
00:05:20,967 --> 00:05:23,467
සුසාන්: ප්රියතම මතකයන්
අපි සංචාරය කරන විට

121
00:05:23,467 --> 00:05:26,733
මොකද ඒ අපි හිටපු කාලේ
පවුලක් ලෙස සමීපයි.

122
00:05:26,733 --> 00:05:30,067
අපි ඩ්‍රයිව් කරන විට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට,

123
00:05:30,067 --> 00:05:36,067
ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම කියනු ඇත
"ස්ටාර් වෝර්" ත්‍රිත්වය හදවතින්,

124
00:05:36,067 --> 00:05:40,300
දෙබස
චිත්‍රපට තුනටම.

125
00:05:40,300 --> 00:05:41,800
රොබට්: චන්ද්‍ර
ඇත්තටම ඔලුව වැදුනා.

126
00:05:41,800 --> 00:05:42,900
අපි ට්‍රිප්ස් ගියා.

127
00:05:42,900 --> 00:05:44,833
සමහර විට,
ඇය අපෙන් ඉවත්ව ගියා පමණි

128
00:05:44,833 --> 00:05:46,467
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඇසුරු කළ යුතුය

129
00:05:46,467 --> 00:05:49,200
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ
සහ ළමා සහෝදරයා.

130
00:05:49,200 --> 00:05:52,833
චන්ද්‍රා ඇත්තටම විය
යුක්තිය සහ පොලිසියට,

131
00:05:52,833 --> 00:05:55,967
ඒ වගේම ඇය පොලිස් ගවේෂකවරියක්.

132
00:05:55,967 --> 00:05:59,267
සුසාන්: උසස් පාසලේ,
ඇය ඇත්තටම වැඩට ගියා

133
00:05:59,267 --> 00:06:00,567
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ,

134
00:06:00,567 --> 00:06:02,800
ඇය ප්‍රවේශපත්‍ර නැවැත්වීම කළාය.

135
00:06:02,800 --> 00:06:06,133
ඇය රැකියාව ගැන ඉතා ආඩම්බර වූවාය,
ඒ වගේම ඇය ඒකට දක්ෂයි.

136
00:06:06,133 --> 00:06:08,867
ඩොයිල්: ඇයට නිතරම ඩ්‍රයිව් එක තිබුණා.

137
00:06:08,867 --> 00:06:10,933
ඇය ඇගේ දෑස් සවි කර තිබුණි

138
00:06:10,933 --> 00:06:14,100
නගරයෙන් ඔබ්බට
ඇය හැදී වැඩුණු බව.

139
00:06:14,100 --> 00:06:15,733
**

140
00:06:15,733 --> 00:06:17,100
කථකයා: 2000 වසරේ,

141
00:06:17,100 --> 00:06:19,167
වැඩ කරන අතරතුර
ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් කරා,

142
00:06:19,167 --> 00:06:21,267
චන්ද්‍රා ආරක්‍ෂිතයි
ප්‍රිය කරන සීමාවාසික පුහුණුවක්

143
00:06:21,267 --> 00:06:23,800
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ
සිරගෙවල්වල.

144
00:06:23,800 --> 00:06:27,433
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ගැනීමට.

145
00:06:27,433 --> 00:06:31,067
එය පරිපූර්ණ සුදුසුකමක් ලෙස පෙනුනි
ඇගේ දිගුකාලීන ඉලක්ක සඳහා,

146
00:06:31,067 --> 00:06:32,833
ඇගේ වෘත්තිය සඳහා.

147
00:06:32,833 --> 00:06:35,167
ඇය කතා කළාය
FBI නියෝජිතයෙක් වීම

148
00:06:35,167 --> 00:06:38,967
හෝ වැඩ කරමින්
ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රජාව.

149
00:06:38,967 --> 00:06:40,733
Dimond: ඇය විය
ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ.

150
00:06:40,733 --> 00:06:43,433
ඇයට හැම දෙයක්ම තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් යනවා...

151
00:06:43,433 --> 00:06:45,767
ඉන්පසු ඇය අතුරුදහන් විය.

152
00:06:45,767 --> 00:06:46,733
කථකයා: දින පහකට පසු

153
00:06:46,733 --> 00:06:49,067
බද්ද වාර්තා විය
චන්ද්‍රා අතුරුදහන්,

154
00:06:49,067 --> 00:06:51,800
පොලිසියට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ
පිළිතුරු වලට වඩා.

155
00:06:51,800 --> 00:06:54,667
**

156
00:06:54,667 --> 00:06:56,100
මම ජිම් ට්‍රේනම්.

157
00:06:56,100 --> 00:06:57,233
මම විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂකයෙක්

158
00:06:57,233 --> 00:06:59,700
මෙට්රොපොලිටන් සමඟ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

159
00:06:59,700 --> 00:07:02,500
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
ඇය බොහෝ විට පිටත්ව යමින් සිටියා විය හැකිය

160
00:07:02,500 --> 00:07:04,200
කෙටි කාලයක් සඳහා,

161
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම නැහැ
ඉදිරියට යාමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

162
00:07:06,067 --> 00:07:09,167
ඇය මුහුණ අතහැරියාද?
පෘථිවිය ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

163
00:07:09,167 --> 00:07:11,733
ඇය අතුරුදහන්ද?
සැක සහිත තත්වයන්

164
00:07:11,733 --> 00:07:13,700
නමුත් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

165
00:07:13,700 --> 00:07:16,467
ඇය වෙන්න ඇති
ෆුල් ක්‍රීඩාවේ වින්දිතයා?

166
00:07:16,467 --> 00:07:19,133
මේ සියල්ල හැකියාවන් වේ
ඔබ ගවේෂණය කළ යුතු බව.

167
00:07:19,133 --> 00:07:20,267
**

168
00:07:20,267 --> 00:07:22,067
Dimond: ආපසු එන්න
මොඩෙස්ටෝ, කැලිෆෝනියා,

169
00:07:22,067 --> 00:07:24,767
චන්ද්‍රාගේ දෙමාපියෝ
මංමුලා සහගත වෙනවා.

170
00:07:24,767 --> 00:07:27,067
ඔවුන් හෝඩුවාවන් සෙවීමට පටන් ගනී.

171
00:07:27,067 --> 00:07:29,900
DR ලෙවී සහ සුසාන් ලෙවී වේ
තමන්ට පුළුවන් දේ කරනවා

172
00:07:29,900 --> 00:07:32,333
අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට
ඇය සිටිය හැකි තැන,

173
00:07:32,333 --> 00:07:35,767
ඒ නිසා ඔවුන් පෙනෙනවා
ඇගේ ජංගම දුරකථන බිල්පතේ.

174
00:07:35,767 --> 00:07:37,900
Dimond: ඇගේ දෙමාපියන්ගේ දැනුම්දීම
ඒ දුරකථන බිල්පතේ

175
00:07:37,900 --> 00:07:41,767
චන්ද්‍රා ලෙවි කැඳවා ඇත
එක් අංකයක් ඩී.සී.

176
00:07:41,767 --> 00:07:44,633
නැවත නැවතත් සහ නැවත නැවතත්.

177
00:07:44,633 --> 00:07:47,100
සුසාන් ලෙවී තීරණය කරයි
ඇය යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගනු ඇත.

178
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
ඇය මෙම අංකයට කතා කරයි.

179
00:07:49,100 --> 00:07:51,433
කථකයා: SUSAN REACHES
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයක්,

180
00:07:51,433 --> 00:07:54,167
සහ පිටතට යන පණිවිඩය
ඇයව මවිතයට පත් කරයි.

181
00:07:54,167 --> 00:07:57,800
ඩිමන්ඩ්: ඒක තමයි ඔෆිස් එක
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට්.

182
00:07:57,800 --> 00:08:01,300
මෙය සුසාන් අය කරන නමකි
වහා හඳුනා ගනී

183
00:08:01,300 --> 00:08:03,667
මොකද මේ කොන්ග්‍රස්කාරයා

184
00:08:03,667 --> 00:08:07,800
ඔවුන්ගේ උපන් නගරය නියෝජනය කරන්නේ කවුද?
කැලිෆෝනියාවේ මොඩෙස්ටෝ හි.

185
00:08:07,800 --> 00:08:10,467
මිනිසා: කැලිෆෝනියාවේ සිට මහත්මයා
මිනිත්තු 2 ක් සඳහා හඳුනාගෙන ඇත.

186
00:08:10,467 --> 00:08:13,967
එය අතිමහත් පිරිවැයක්
කමිටුවට

187
00:08:13,967 --> 00:08:16,067
සහ බදු ගෙවන්නන් වෙත
මෙම රටේ,

188
00:08:16,067 --> 00:08:19,100
සහ ඔවුන් ව්‍යාකූල වී ඇත
ඇයි අපිට එකට වැඩ කරන්න බැරි.

189
00:08:19,100 --> 00:08:22,367
මූනි: ගැරී කොන්ඩිට් විය
ප්‍රජාව තුළ ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

190
00:08:22,367 --> 00:08:26,800
ඔහු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකු වුවද
විශාල වශයෙන් ජනරජ ප්‍රදේශයක,

191
00:08:26,800 --> 00:08:29,900
ඔහුට කිසි දිනක ජයග්‍රහණයක් කරදරයක් නොවීය
මැතිවරණයක්.

192
00:08:29,900 --> 00:08:32,933
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති කොල්ලෙක්,
චාමර් කෙනෙක්,

193
00:08:32,933 --> 00:08:37,867
සෙල්ලම් කරන හැටි දන්න කෙනෙක්
දේශපාලන ක්‍රීඩාව ඉතා හොඳයි.

194
00:08:37,867 --> 00:08:40,667
කතා පවා තිබුනා
ඔහු බවට පත්වීම ගැන

195
00:08:40,667 --> 00:08:44,067
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

196
00:08:44,067 --> 00:08:45,900
**

197
00:08:45,900 --> 00:08:46,967
ඩොයිලි:
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට් විවාහකයි

198
00:08:46,967 --> 00:08:49,067
ඔහුගේ උසස් පාසලේ රසකැවිලි,
කැරොලින්.

199
00:08:49,067 --> 00:08:50,900
එයාලට ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.

200
00:08:50,900 --> 00:08:53,700
ඔහු පුත්‍රයාය
බැප්ටිස්ට් ඇමතිවරයෙකුගේ,

201
00:08:53,700 --> 00:08:57,733
සහ ඔහුම සහභාගී වේ
ඔහුගේ සගයන් සමඟ බයිබල් පාඩම.

202
00:08:57,733 --> 00:09:01,367
ඔහු යෝග්‍ය ලෙස බැප්ටිස්ට් කෙනෙක්
ඔහුගේ ග්‍රාමීය දිස්ත්‍රික්කය සඳහා.

203
00:09:03,567 --> 00:09:06,167
ඩයමන්ඩ්: සුසාන් ලෙවී අවබෝධ කරගත් විට
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාගේ අංකය

204
00:09:06,167 --> 00:09:08,133
සියල්ල අවසන්
ඔවුන්ගේ දියණියගේ දුරකථන බිල්පත,

205
00:09:08,133 --> 00:09:10,767
ඇය පුදුම වෙනවා,
ඇයි එයාගේ දුව එයාට කතා කරන්නේ

206
00:09:10,767 --> 00:09:13,433
නැවත නැවතත්?

207
00:09:13,433 --> 00:09:16,900
ඉතින්, රොබට් තීරණය කරයි ඔහු ලබා ගත්තා
මෙම කොන්ග්‍රස්කාරයා ඇමතීමට.

208
00:09:16,900 --> 00:09:18,400
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථන පොත ඉවතට ඇද දමයි.

209
00:09:18,400 --> 00:09:19,567
ඔවුන් එහි බලයි,

210
00:09:19,567 --> 00:09:22,533
සහ ඔවුන් නිවසේ දුරකථනය සොයා ගනී
GARY CondIT සඳහා.

211
00:09:22,533 --> 00:09:24,733
ඔවුන් එය අමතයි, වාසනාවකට මෙන්,

212
00:09:24,733 --> 00:09:27,900
GARY Condit ගෙදර.

213
00:09:27,900 --> 00:09:29,067
රොබට් ලෙවී ලබා ගන්නා විට

214
00:09:29,067 --> 00:09:30,667
කොන්ග්‍රස්කාරයා
දුරකථනයෙන්,

215
00:09:30,667 --> 00:09:33,867
ඔහු බව ඔහු නිවේදනය කරයි
චන්ද්‍ර ලෙවිගේ පියා,

216
00:09:33,867 --> 00:09:35,667
වොෂිංටන්හි සීමාවාසිකයෙක්,

217
00:09:35,667 --> 00:09:37,867
ඇය අතුරුදහන් බව,

218
00:09:37,867 --> 00:09:39,633
සහ චිත්තවේගීය ස්වර වලින්,

219
00:09:39,633 --> 00:09:41,200
"ඔබ දන්නවාද
මගේ දුව කොහෙද?

220
00:09:41,200 --> 00:09:44,700
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම?"

221
00:09:44,700 --> 00:09:47,500
ඔහු රොබට් ලෙවීට කියයි,
"මම ඔයාගේ දුවව දන්නවා.

222
00:09:47,500 --> 00:09:49,600
ඇය ආදරණීය පුද්ගලයෙකි,
ඒත් මට නැහැ

223
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
ඕනෑම තොරතුරක්
ඔබ වෙනුවෙන්, කාලසීමාව."

224
00:09:51,700 --> 00:09:53,900
**

225
00:09:53,900 --> 00:09:56,267
ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් නොතකා,
බදු ඉතිරිව ඇත

226
00:09:56,267 --> 00:09:58,767
ඇදහිය නොහැකි තරම් සැක සහිතයි
ගැරි කොන්ඩිට්,

227
00:09:58,767 --> 00:10:00,900
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නීතිය බලාත්මක කරන්නන් දැනුවත් කරන්න

228
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
මෙම සම්බන්ධතාවයෙන්.

229
00:10:02,800 --> 00:10:05,400
කථකයා: පොලිසියට දැන් තිබේ
අනපේක්ෂිත නායකත්වයක් --

230
00:10:05,400 --> 00:10:09,167
එක්සත් ජනපදයේ සාමාජිකයෙක්
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය.

231
00:10:09,167 --> 00:10:12,333
ඔවුන් එය ඉක්මනින් සොයා ගනී
ඔහුගේ D.C. කොන්ඩෝව නිකම්

232
00:10:12,333 --> 00:10:15,400
මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින්
චන්ද්‍රගේ කුලියට.

233
00:10:15,400 --> 00:10:16,967
ඉතින් කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට්

234
00:10:16,967 --> 00:10:20,500
විෂයය වේ
පොලිසියට ලොකු උනන්දුවක්.

235
00:10:20,500 --> 00:10:23,067
පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
සහ සාජන්ට් කෙනෙක්

236
00:10:23,067 --> 00:10:26,600
කොංග්‍රස් මණ්ඩලයට යන්න
සහාධිපත්‍ය,

237
00:10:26,600 --> 00:10:27,700
සහ ඔවුන් ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි.

238
00:10:27,700 --> 00:10:30,733
"ඔයා මොනවද දන්නේ
චන්ද්‍ර ලෙවි ගැන?"

239
00:10:30,733 --> 00:10:32,367
කොන්ඩිට් කිව්වා
මෙම පොලිස් නිලධාරීන්

240
00:10:32,367 --> 00:10:34,833
ඔහු සතුව තිබූ බව, ඇත්තෙන්ම,
චන්ද්‍රා ලෙවි හමුවිය,

241
00:10:34,833 --> 00:10:37,367
ඇයට සහ මිතුරෙකුට තිබූ බව
ඔහුගේ කාර්යාලයට එන්න,

242
00:10:37,367 --> 00:10:38,967
සහ ඇය වූ නිසා
ව්‍යවස්ථාවක්,

243
00:10:38,967 --> 00:10:41,500
ඔහු කිව්වා, ඔහු ඇයට වටේ පෙන්නුවා.

244
00:10:41,500 --> 00:10:45,367
ඔහු ඇයව සංචාරයකට රැගෙන ගියේය
කැපිටල්හි කොටස්.

245
00:10:45,367 --> 00:10:46,700
කොන්ඩිට් පොලිසියටත් කිව්වා

246
00:10:46,700 --> 00:10:49,767
ඔහු බවට පත් වූ බව
චන්ද්‍රාට යම් ආකාරයක උපදේශකයෙක්

247
00:10:49,767 --> 00:10:51,300
සහ ඇය ඔහු වෙත පැමිණි බව,

248
00:10:51,300 --> 00:10:54,300
අවස්ථා කිහිපයකදී,
වෘත්තීය උපදෙස් සඳහා,

249
00:10:54,300 --> 00:10:56,433
නමුත් ඒ හැර,
ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ,

250
00:10:56,433 --> 00:10:58,333
ඔහුට තිබුණේ ය
කිසිම තොරතුරක් නැත

251
00:10:58,333 --> 00:11:00,500
ඇය සිටිය හැකි තැන ගැන.

252
00:11:00,500 --> 00:11:03,200
කථකයා: පොලිසිය ස්ටම්ප් වී ඇත.

253
00:11:03,200 --> 00:11:05,467
නායකයන් සෙවීමේදී,
ඔවුන් වරෙන්තුවක් සහතික කරයි

254
00:11:05,467 --> 00:11:09,400
හොඳින් සෙවීමට
චන්ද්‍රාගේ මහල් නිවාසය.

255
00:11:09,400 --> 00:11:11,633
Dimond: පොලිසිය සොයා ගැනීම
චන්ද්‍රා ලෙවීගේ මුදල් පසුම්බිය,

256
00:11:11,633 --> 00:11:14,567
සහ ඇතුළත, සෑම දෙයක්ම
ස්ථානයේ ඇති බව පෙනේ,

257
00:11:14,567 --> 00:11:18,100
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය,
ඇයගේ සියලු හඳුනාගැනීම්.

258
00:11:18,100 --> 00:11:19,700
ඔවුන් පුදුම වෙනවා ඇයි තරුණ කාන්තාවක් කියලා

259
00:11:19,700 --> 00:11:23,100
ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යනු ඇත
ඇගේ හැඳුනුම්පත නොමැතිව.

260
00:11:23,100 --> 00:11:26,733
නැතිවූ එකම දෙය ගැන
ඇගේ මහල් නිවාසයේ යතුරු.

261
00:11:28,567 --> 00:11:30,100
එවිට, ඔවුන් හිස
පරිගණකය සඳහා

262
00:11:30,100 --> 00:11:33,467
පරිගණකය සැමවිටම නිසා
සාක්ෂි වලින් පිරී ඇත.

263
00:11:33,467 --> 00:11:36,800
ඔවුන් හරියටම බැලීමට උත්සාහ කරන විට
ඇය සොයමින් සිටි දේ,

264
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
තොරතුරු තාක්ෂණය කඩා වැටේ.

265
00:11:38,400 --> 00:11:41,600
මුළු පරිගණකයම
දූෂිත විය.

266
00:11:41,600 --> 00:11:43,500
ඔවුන්ට කිසිදු විද්‍යුත් තැපෑලක් නොපෙනේ.

267
00:11:43,500 --> 00:11:44,933
ඔවුන්ට කිසිවක් නොපෙනේ.

268
00:11:46,333 --> 00:11:47,700
**

269
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
කථකයා: නිලධාරීන්
පරිගණකය රාජසන්තක කරන්න

270
00:11:49,700 --> 00:11:54,267
සහ වෙනත් අයිතම එකතු කරන්න
හැකි, විභව, සාක්ෂි විය හැක.

271
00:11:54,267 --> 00:11:56,800
මොන්රෝ: ඊළඟට, අපි යථා තත්ත්වයට පත්වුණා
ඇගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය,

272
00:11:56,800 --> 00:11:59,233
සහ එය අඩංගු
සාමාන්‍ය පණිවිඩ,

273
00:11:59,233 --> 00:12:01,600
බොහෝ දුරට ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

274
00:12:01,600 --> 00:12:03,433
නමුත් පණිවිඩ දෙකක් තිබේ
එහි

275
00:12:03,433 --> 00:12:05,067
එම උච්චතම අවස්ථාව ඔවුන්ගේ උනන්දුව --

276
00:12:05,067 --> 00:12:07,433
මිනිසෙකුගෙන් පණිවිඩ දෙකක්.

277
00:12:07,433 --> 00:12:08,467
[බීප්]

278
00:12:18,500 --> 00:12:21,167
අමතන්නා එසේ නොකරයි
නමින් ඔහුව හෙළි කරන්න,

279
00:12:21,167 --> 00:12:24,333
නමුත් කටහඬ වැරදියි.

280
00:12:24,333 --> 00:12:26,500
එය කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට් ය.

281
00:12:33,067 --> 00:12:34,667
කොන්ග්‍රස්කාරයා බව පැහැදිලියි

282
00:12:34,667 --> 00:12:36,833
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
චන්ද්‍රා සමඟ.

283
00:12:36,833 --> 00:12:39,967
මොන්රෝ: එය එසේ විය
අපට ටිකක් අසාමාන්‍ය.

284
00:12:39,967 --> 00:12:42,267
ඔහු පෙන්වා දී ඇත
ඔහු ඇයව යන්තම් දැන සිටියේ නැත.

285
00:12:42,267 --> 00:12:44,633
ඔහු ඇයව පාස් කිරීමේදී දැන සිටියේය.

286
00:12:44,633 --> 00:12:45,900
Dimond: දැන් ප්‍රශ්නය,

287
00:12:45,900 --> 00:12:49,067
ඇයි 53-හැවිරිදි
කොන්ග්‍රස්මන්,

288
00:12:49,067 --> 00:12:51,067
විවාහක, දෙදරු පියෙක්,

289
00:12:51,067 --> 00:12:52,867
තරුණ සීමාවාසිකයෙකු ඇමතීම,

290
00:12:52,867 --> 00:12:54,933
වරක් නොව දෙවරක්ද?

291
00:12:54,933 --> 00:12:56,733
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

292
00:12:56,733 --> 00:12:59,567
එය ඔබට සිතන්නට සලස්වයි, "වෙන මොනවද
මේ කොන්ග්‍රස්කාරයා හැංගිලාද ඉන්නේ?"

293
00:13:04,233 --> 00:13:05,500
කථකයා:
මහල් නිවාසය සෙවීමෙන් පසු

294
00:13:05,500 --> 00:13:07,900
අතුරුදහන් වූ සීමාවාසික චන්ද්‍රා බද්ද,

295
00:13:07,900 --> 00:13:11,667
පොලිසිය කුතුහලය දනවන කරුණු අනාවරණය කරයි
හඬ පණිවිඩ.

296
00:13:11,667 --> 00:13:13,833
අප හඳුනාගත් පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙකි

297
00:13:13,833 --> 00:13:16,133
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට් විය.

298
00:13:16,133 --> 00:13:17,133
[බීප්]

299
00:13:20,167 --> 00:13:23,633
පොලිසිය සිතන්නේ, "විනාඩියක් ඉන්න.
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

300
00:13:23,633 --> 00:13:26,333
ඔහු අපට කිව්වා තියෙනවා කියලා
පුද්ගලික සබඳතා නැත.

301
00:13:26,333 --> 00:13:29,367
ඇයි 53-හැවිරිදි
කොන්ග්‍රස්මන්,

302
00:13:29,367 --> 00:13:31,567
විවාහක, දෙදරු පියෙක්,

303
00:13:31,567 --> 00:13:33,967
තරුණ සීමාවාසිකයෙකු අමතන්නද?

304
00:13:33,967 --> 00:13:38,133
ඉතා සැක සහිත --
ඉතා සැක සහිත, ඇත්තෙන්ම."

305
00:13:38,133 --> 00:13:39,933
**

306
00:13:39,933 --> 00:13:41,933
මොන්රෝ: පුද්ගලයෙකු නම්
නොමඟ යවන සුළුය

307
00:13:41,933 --> 00:13:44,400
ස්වභාවධර්මයේ
යමෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

308
00:13:44,400 --> 00:13:46,533
ඒ ඇයි කියා ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි.

309
00:13:46,533 --> 00:13:49,167
කථකයා: චන්ද්‍රාට තිබුණා නම්
කොන්දේසි සහිත ධෛර්යයක්,

310
00:13:49,167 --> 00:13:52,367
එය හුරුපුරුදු ප්‍රදේශයක් වනු ඇත
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.

311
00:13:52,367 --> 00:13:55,233
චන්ද්‍රාට කිහිපයක් තිබුණා
ඉතා බරපතල සබඳතා

312
00:13:55,233 --> 00:13:57,600
වොෂින්ටනයට යාමට පෙර.

313
00:13:57,600 --> 00:14:02,833
ඇය ගුරුත්වාකර්ෂණයට නැඹුරු විය
වැඩිහිටි පිරිමින් දෙසට...

314
00:14:02,833 --> 00:14:05,867
සහ විවාහක පිරිමින් කිහිප දෙනෙක්.

315
00:14:05,867 --> 00:14:08,700
ඩයමන්ඩ්: චන්ද්‍රාට ඉතිහාසයක් තිබුණා
වැඩිහිටි, විවාහක පිරිමින් සමඟ,

316
00:14:08,700 --> 00:14:12,333
ඒ නිසා ඇය වැටෙනවා
විවාහක කොන්ග්‍රස්කාරයෙකුට

317
00:14:12,333 --> 00:14:14,133
පුදුමයක් නොවීය.

318
00:14:14,133 --> 00:14:15,267
කථකයා: නමුත් කොන්දේසිය සඳහා,

319
00:14:15,267 --> 00:14:17,767
සම්බන්ධතාවයක්
24-හැවිරිදි සීමාවාසික පුහුණුවන්නෙකු සමඟ

320
00:14:17,767 --> 00:14:19,700
විනාශකාරී විය හැක.

321
00:14:19,700 --> 00:14:22,067
GARY Condit ට බොහෝ දේ අහිමි විය.

322
00:14:22,067 --> 00:14:26,067
ඔහුට භාර්යාවක් සහ දරුවන් නැවත සිටියේය
කැලිෆෝනියාවේ මොඩෙස්ටෝ හි නිවස,

323
00:14:26,067 --> 00:14:27,533
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,

324
00:14:27,533 --> 00:14:31,067
GARY Condit ගේ තරුව නැඟී සිටියි
දේශපාලන ලෝකයේ.

325
00:14:31,067 --> 00:14:34,700
සම්බන්ධයක් පිළිබඳ පුවත් විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන්න

326
00:14:34,700 --> 00:14:36,533
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය.

327
00:14:36,533 --> 00:14:40,533
ඔහු දැයි පොලිසිය කල්පනා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඇය සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම

328
00:14:40,533 --> 00:14:42,133
සහ කොන්දේසියක් නම්, සමහර විට,

329
00:14:42,133 --> 00:14:45,067
කරන්න දෙයක් කළා
මෙම දැරිය අතුරුදහන්.

330
00:14:47,800 --> 00:14:49,733
කථකයා: මැද
විමර්ශනයේ,

331
00:14:49,733 --> 00:14:52,133
බදු අය කිරීම පොලිසියට දන්වයි
අඳුරු කටකතා

332
00:14:52,133 --> 00:14:55,133
කොන්ඩිට් වටා කැරකෙමින්
MODESTO හි.

333
00:14:55,133 --> 00:14:59,100
සුසාන්: අපට හෙන්ඩිමෑන් කෙනෙක් හිටියා,
සහ මම ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා.

334
00:14:59,100 --> 00:15:00,200
එවිට, එක් දිනක්,

335
00:15:00,200 --> 00:15:02,933
අපි අශ්වයා ගන්නවා
ගෙවත්තේ.

336
00:15:02,933 --> 00:15:06,200
අපි දැන් කතා කරන්න පටන් ගත්තා
දියණියන් ගැන,

337
00:15:06,200 --> 00:15:09,733
ඒ වගේම තමයි ඔහු විවෘත කළේ
එයාගේ දුව ගැන.

338
00:15:09,733 --> 00:15:14,267
ඇය සම්බන්ධ විය
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයෙක් එක්ක.

339
00:15:14,267 --> 00:15:15,767
Dimond: SUSAN ට අනුව,

340
00:15:15,767 --> 00:15:18,667
ඔහුගේ දියණිය වී ඇත
ආදර සම්බන්ධයි

341
00:15:18,667 --> 00:15:20,300
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට් සමඟ

342
00:15:20,300 --> 00:15:22,200
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 18ක් වන විට,

343
00:15:22,200 --> 00:15:23,900
සහ දියණිය, ඔහු පැවසුවේ,

344
00:15:23,900 --> 00:15:27,067
ඔහුට එම කොන්දේසිය කිව්වා
ඉතා රහසිගතව,

345
00:15:27,067 --> 00:15:29,200
ඉතා අභිරහස්.

346
00:15:29,200 --> 00:15:30,933
කථකයා: තරුණ කාන්තාව
වාර්තාගත ලෙස අවසන්

347
00:15:30,933 --> 00:15:35,200
කොන්දේසිය සහිත සම්බන්ධතාවය
ආතති බිඳවැටීමක.

348
00:15:35,200 --> 00:15:40,233
පසුව, හෑන්ඩ්මෑන් නැවත ලබා දෙයි
ඔහු සුසන් ලෙවීට කී කතාව,

349
00:15:40,233 --> 00:15:44,133
නමුත් විමර්ශකයින් ගන්නවා
චෝදනාව බරපතල ලෙස.

350
00:15:44,133 --> 00:15:47,500
මේ කොන්ග්‍රස්කාරයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔහු කීවාට වඩා,

351
00:15:47,500 --> 00:15:50,867
ඒ නිසා ඔවුන් නැවත ඔහුගේ නිවසට යනවා,
දොරට තට්ටු කරන්න.

352
00:15:50,867 --> 00:15:52,500
**

353
00:15:52,500 --> 00:15:54,667
අපි බලාපොරොත්තු වූයේ, මුලදී, එයයි

354
00:15:54,667 --> 00:15:59,733
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගී වනු ඇත
විමර්ශනයේදී,

355
00:15:59,733 --> 00:16:03,300
නමුත් දැන් ඔහු වඩාත් මග හැරී ගියේය.

356
00:16:03,300 --> 00:16:06,133
ඩිමන්ඩ්: ඔහු කතා නොකරනු ඇත
පොලිසියට.

357
00:16:06,133 --> 00:16:09,767
සාදන කිසිවක් නැත
පොලිස් නිලධාරියෙක් වඩාත් සැක සහිතයි

358
00:16:09,767 --> 00:16:12,933
එසේ නොකරන කෙනෙකුට වඩා
ඔවුන්ට බොහෝ තොරතුරු ලබා දෙන්න.

359
00:16:12,933 --> 00:16:14,200
සුසාන්: මට දැනුණා, සමහර විට,

360
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
එයා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීම.

361
00:16:16,600 --> 00:16:19,667
ඔහු නිකම්ම පෙනෙන්නට විය
තමන් ගැනම සැලකිලිමත්.

362
00:16:19,667 --> 00:16:21,267
**

363
00:16:21,267 --> 00:16:24,233
කථකයා: පීඩනය තබා ගැනීමට
කොන්දේසිය සහ පොලිසිය යන දෙකම මත,

364
00:16:24,233 --> 00:16:26,867
බදු අයකිරීම් සැලැස්මක් සංවර්ධනය කරයි.

365
00:16:26,867 --> 00:16:31,100
එකම මාර්ගය බව මම දැන සිටියෙමි
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට, මා වෙනුවෙන්,

366
00:16:31,100 --> 00:16:34,467
ක්‍රියාශීලී වීමට උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි

367
00:16:34,467 --> 00:16:36,067
සහ කතා කරන්න

368
00:16:36,067 --> 00:16:40,933
ඕනෑම ආකාරයක
රේඩියෝ වැඩසටහන්, රූපවාහිනියේ.

369
00:16:40,933 --> 00:16:43,467
මහතා. කොන්ඩිට්, ඔබ කැමතිද
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

370
00:16:43,467 --> 00:16:45,533
සහ ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න.

371
00:16:45,533 --> 00:16:47,400
ඔබ එක් කෙනෙක් විය හැක
අන්තිම මිනිසුන්ගේ

372
00:16:47,400 --> 00:16:51,133
ඇත්තටම වියදම් කරන්න
චන්ද්‍රා සමඟ ඕනෑම වේලාවක.

373
00:16:51,133 --> 00:16:52,800
මම ඒක ඇත්තක් දන්නේ නැහැ,

374
00:16:52,800 --> 00:16:56,333
නමුත් සමහර විට වාර්තා
දෙයක් කියන්න ඇති.

375
00:16:56,333 --> 00:16:58,100
මට විශ්වාස නෑ.

376
00:16:58,100 --> 00:17:01,833
එය කතන්දර සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
සංසරණය ආරම්භ කිරීමට

377
00:17:01,833 --> 00:17:05,667
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට් ගැන
සහ චන්ද්‍රා බද්ද.

378
00:17:05,667 --> 00:17:08,233
අපි වශී වෙලා
හැකියාව අනුව

379
00:17:08,233 --> 00:17:11,667
ඇය සම්බන්ධයක් ඇති බව
මේ කොන්ග්‍රස්කාරයා එක්ක.

380
00:17:11,667 --> 00:17:14,867
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී තත්ත්වය තිබුණා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකි

381
00:17:14,867 --> 00:17:18,533
ඉතා වාචික වූ කවුද
සිදුවී ඇති දේ ගැන

382
00:17:18,533 --> 00:17:22,433
ජනාධිපතිතුමා සමඟ
සහ මොනිකා ලෙවින්ස්කි.

383
00:17:22,433 --> 00:17:25,667
අවශ්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් ඉන්නවා
එහි ඇති සියලුම තොරතුරු.

384
00:17:25,667 --> 00:17:27,133
අපට එය දැන් එහි අවශ්‍යයි.

385
00:17:27,133 --> 00:17:28,400
අපි හිතන්නේ එහෙමයි
හොඳම උනන්දුව තුළ

386
00:17:28,400 --> 00:17:29,967
ඇමරිකානු ජනතාවගේ.

387
00:17:29,967 --> 00:17:33,133
ඒ නිසා පසුබිමට එකතු කළා
මෙම නඩුවේ,

388
00:17:33,133 --> 00:17:35,833
සහ එය එකතු කරන ලදී
මාධ්‍ය උනන්දුව.

389
00:17:35,833 --> 00:17:38,167
ඩොයිලි: ඇත්තටම දැම්මා
ක්‍රීඩා කරන පන්දුව,

390
00:17:38,167 --> 00:17:40,767
සහ 2001 ගිම්හානය සඳහා,

391
00:17:40,767 --> 00:17:44,733
GARY Condit Crosshairs හි සිටී
නගරයේ සෑම ටැබ්ලොයිඩ් වලින්ම.

392
00:17:44,733 --> 00:17:47,900
කතාව යයි
ZERO සිට 60 දක්වා ඉතා ඉක්මනින්.

393
00:17:47,900 --> 00:17:50,067
Velez-Mitchell: මාධ්‍ය
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි

394
00:17:50,067 --> 00:17:52,367
මේ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී සෝලිය ගැන.

395
00:17:52,367 --> 00:17:54,633
ඔවුන් ඔහු පසුපස හඹා යයි
කොන්ග්‍රස් ශාලා,

396
00:17:54,633 --> 00:17:56,967
"චන්ද්‍රා කොහෙද" කියා කෑගසමින්

397
00:17:56,967 --> 00:17:58,900
ඔවුන් ඔහුගේ නිවසෙන් පිටව යයි.

398
00:17:58,900 --> 00:18:03,100
ඔහු යන සෑම තැනකම ඔහු සිටී
ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය විසින් හඹා ගොස් ඇත.

399
00:18:03,100 --> 00:18:06,067
එය ලිංගික අපචාරයක්,
ඊට වඩා ඉස්ම සහිත කිසිවක් නැත.

400
00:18:06,067 --> 00:18:07,767
මොන්රෝ:
ඉතින්, ඔබට මාධ්‍ය උමතුවක් තිබේ,

401
00:18:07,767 --> 00:18:10,233
සහ එය ඉවත්ව යන්නේ නැත.

402
00:18:10,233 --> 00:18:14,067
එය එහිම කතාවක් බවට පත් විය
සෑම දිනකම,

403
00:18:14,067 --> 00:18:15,933
"මොකද වෙන්නේ
චන්ද්‍ර ලෙවි එක්කද?"

404
00:18:15,933 --> 00:18:19,367
සහ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවක් ලෙස,
අපි ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

405
00:18:19,367 --> 00:18:20,833
**

406
00:18:20,833 --> 00:18:23,533
කථකයා: සෙවීමේදී
දැන් ඉහළ පැතිකඩ අභ්‍යන්තරය,

407
00:18:23,533 --> 00:18:26,067
විමර්ශකයින් නගරය අතුගා දමයි.

408
00:18:26,067 --> 00:18:28,933
ඩිමන්ඩ්: මෙය නොවේ
ඔබගේ සාමාන්‍ය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුව.

409
00:18:28,933 --> 00:18:31,833
ඒ බව පැහැදිලි විය
ඩීසී මෙට්‍රෝ පොලිසිය

410
00:18:31,833 --> 00:18:35,100
මේ නඩුව ඇත්තටම ගත්තා,
ඇත්තටම සීරියස්.

411
00:18:35,100 --> 00:18:36,733
මොන්රෝ: අපි ප්‍රදේශය සෙව්වා

412
00:18:36,733 --> 00:18:40,067
වහාම අවට
ඇගේ ඩූපොන්ට් කවයේ මහල් නිවාසය.

413
00:18:40,067 --> 00:18:42,700
අපි ඇලි සෙව්වා,
ඩම්ප්ස්ටර්ස්,

414
00:18:42,700 --> 00:18:46,400
අපි යමක් සොයා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය ඇය හා සම්බන්ධ විය.

415
00:18:46,400 --> 00:18:50,333
අපි සෙවීම පුළුල් කළෙමු
නගරයේ හිස් දේපල.

416
00:18:50,333 --> 00:18:53,567
කථකයා: දැන්, සති දෙකකට වැඩි කාලයක්
ඇය අවසන් වරට දුටු දා සිට,

417
00:18:53,567 --> 00:18:56,567
පොලිසිය ආරම්භ වේ
නරකම දේට බිය වීමට.

418
00:18:56,567 --> 00:18:58,500
මම දැනගත්තා, ඒ මොහොතේ,

419
00:18:58,500 --> 00:19:01,667
අපි බොහෝ විට නොසිටියෙමු
සජීවී පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට යන්නේ.

420
00:19:01,667 --> 00:19:04,300
අපි ශරීරයක් ගොඩගන්න යනවා.

421
00:19:04,300 --> 00:19:06,333
Dimond: තිබුනා
අහසේ හෙලිකොප්ටර්,

422
00:19:06,333 --> 00:19:09,067
පාවෙන ශරීරයක් සොයමින්
පොටෝමැක් එකේ.

423
00:19:09,067 --> 00:19:11,567
Sniffer Dogs හිටියා
ගං ඉවුරේ

424
00:19:11,567 --> 00:19:14,067
සහ රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.

425
00:19:14,067 --> 00:19:16,800
මොන්රෝ: අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

426
00:19:16,800 --> 00:19:18,133
කථකයා: නායකයන් සෙවීමේදී,

427
00:19:18,133 --> 00:19:22,167
පොලිසිය ගැඹුරට කිමිදෙනවා
චන්ද්‍රගේ සමාජ කවයට.

428
00:19:22,167 --> 00:19:27,067
එය යමෙකුට අසාමාන්යය
අහඹු ලෙස ඝාතනය කිරීමට.

429
00:19:27,067 --> 00:19:30,133
පොලිස් පරීක්ෂකවරු
බොහෝ විට අවධානය යොමු කරන්න

430
00:19:30,133 --> 00:19:34,300
පවුල මත, සමීප මිතුරන්,
පෙම්වතුන්, පෙම්වතුන්,

431
00:19:34,300 --> 00:19:39,300
තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරන විට
බොහෝ දුරට සැක කරන පුද්ගලයා කවුද.

432
00:19:39,300 --> 00:19:41,333
පොලිසිය සොයා ගැනීම
ඒ චන්ද්‍ර බද්ද

433
00:19:41,333 --> 00:19:44,267
පුළුල් කවයක් නොතිබුණි
මිතුරන්ගේ,

434
00:19:44,267 --> 00:19:46,700
සහ කුඩා කවය
ඇය සතුව තිබූ බව

435
00:19:46,700 --> 00:19:49,333
වැඩිපුරම පිරිමින්ගෙන් සමන්විත විය.

436
00:19:49,333 --> 00:19:53,433
කථකයා: විමර්ශකයින් ZERO IN
විශේෂයෙන් එක් මිතුරෙකු මත.

437
00:19:53,433 --> 00:19:54,900
පොලිසිය ඒ බව සොයා ගත්තේය

438
00:19:54,900 --> 00:19:57,067
දින තුනක්
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර,

439
00:19:57,067 --> 00:20:01,167
චන්ද්‍රා ඔහු සමඟ සිටියේය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

440
00:20:01,167 --> 00:20:02,700
මේ මිනිසා කවුද,

441
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
සහ ඔහු ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
මේ මොහොතේ

442
00:20:05,100 --> 00:20:06,567
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර?

443
00:20:11,400 --> 00:20:14,367
කථකයා: සති තුනකට ආසන්න කාලයක්
චන්ද්‍රා බද්ද අතුරුදහන් වූ පසු,

444
00:20:14,367 --> 00:20:17,400
පොලිසිය පොරොන්දු වූ මඟ පෙන්වීමක් හෙළි කරයි.

445
00:20:17,400 --> 00:20:20,700
ඔවුන් සොයා ගත්තේ තුනයි
ඇය අතුරුදහන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර,

446
00:20:20,700 --> 00:20:23,700
චන්ද්‍රා පිරිමියෙක් එක්ක හිටියා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

447
00:20:23,700 --> 00:20:25,533
**

448
00:20:25,533 --> 00:20:27,667
මිනිසාගේ නම
රොබට් කුර්ක්ජියන් විය.

449
00:20:27,667 --> 00:20:30,367
ඔහු වොෂින්ටනයට නවකයෙක් විය,

450
00:20:30,367 --> 00:20:33,100
සහ ඔවුන් ජිම් එකේදී මුණගැසුණා.

451
00:20:33,100 --> 00:20:36,400
සිත් ගන්නා සුළු,
ඔහු USC උපාධිධාරියෙකි.

452
00:20:36,400 --> 00:20:39,500
කථකයා: පොලිසිය ඔහුව ඇතුලට ගේනවා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

453
00:20:39,500 --> 00:20:41,900
එබූ විට,
කුර්ක්ජියන් ඔහු බව පිළිගනී

454
00:20:41,900 --> 00:20:45,367
වරක් ආදර උනන්දුවක්
චන්ද්‍රාහි.

455
00:20:45,367 --> 00:20:47,567
ඩිමන්ඩ්: ඔහු ඇයගෙන් ඇසුවා
සාදයකට පිටත

456
00:20:47,567 --> 00:20:50,567
සහ සමහර උත්සව වලට
වොෂිංටන්, ඩී.සී.,

457
00:20:50,567 --> 00:20:52,600
ඇය නිතරම ඔහුව පහත් කළා.

458
00:20:52,600 --> 00:20:54,267
චන්ද්‍ර හෙළිකර ඇත
රොබට් වෙත

459
00:20:54,267 --> 00:20:57,733
ඇය සතුව තිබූ බව
කොන්ග්‍රස්කාර පෙම්වතෙක්,

460
00:20:57,733 --> 00:21:00,800
නමුත් ඇය කිසිවිටෙක ඔහුව නම් කළේ නැත.

461
00:21:00,800 --> 00:21:04,200
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් රැඳී සිටියා
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධව.

462
00:21:04,200 --> 00:21:06,433
කථකයා: 2001 ජනවාරි,

463
00:21:06,433 --> 00:21:11,100
ඇය කුර්ක්ජියන් හට උත්සවයකට ආරාධනා කළාය
D.C. සංස්කෘතියේ උච්චතම ස්ථානයේ.

464
00:21:11,100 --> 00:21:12,800
ඔහුට චන්ද්‍රාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

465
00:21:12,800 --> 00:21:14,467
ඇය එය පැහැදිලි කළාය
ඇයට ටිකට් තිබුණා

466
00:21:14,467 --> 00:21:16,967
සමාරම්භක පන්දුවට
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ.

467
00:21:16,967 --> 00:21:19,167
සහ ඔහු යාමට කැමතිද?

468
00:21:19,167 --> 00:21:21,500
Velez-Mitchell: එවිට, කවදාද
ඔවුන් සිටියේ සමාරම්භක පන්දුවේදී,

469
00:21:21,500 --> 00:21:23,167
ඇය නර්තනයට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

470
00:21:23,167 --> 00:21:24,667
ඇයට නැගීමට අවශ්‍යයි
පඩිපෙළ,

471
00:21:24,667 --> 00:21:26,867
ඒ නිසා ඇයට බලාගන්න පුළුවන්
ජන සමූහයාට ඉහළින්.

472
00:21:26,867 --> 00:21:30,133
ඇය සොයමින් සිටිනවාද?
මේ අභිරහස් පෙම්වතා,

473
00:21:30,133 --> 00:21:32,667
සහ ඇයි හැම දෙයක්ම
එතරම් රහසිගතද?

474
00:21:34,600 --> 00:21:36,867
කථකයා: විමර්ශකයින්
ඉන්පසු කුර්ක්ජියන් ප්‍රශ්න කරන්න

475
00:21:36,867 --> 00:21:40,600
පසුගිය කාලය ගැන
ඔහු චන්ද්‍රයා දුටුවේය.

476
00:21:40,600 --> 00:21:42,067
Dimond: රොබට් පොලිසියට කියයි,

477
00:21:42,067 --> 00:21:45,333
ඇය පසුගිය සති අන්තය ගත කළාය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ,

478
00:21:45,333 --> 00:21:46,767
චිත්‍රපටියක් බලනවා, පීසා කනවා,

479
00:21:46,767 --> 00:21:48,600
බියර් බොනවා
ඔහුගේ කාමර සගයන් සමඟ,

480
00:21:48,600 --> 00:21:51,100
ඒ වගේම ඇය වෙනකම්ම හිටියා
1:00 උදෑසන.

481
00:21:51,100 --> 00:21:52,533
කථකයා: කුර්ක්ජියන් අනුව,

482
00:21:52,533 --> 00:21:57,067
එදින සවස, ඇය විවෘත කළාය
ඇගේ රහස් සම්බන්ධය ගැන.

483
00:21:57,067 --> 00:21:59,533
දියමන්ති: ඇය වැගිරෙමින් සිටියා
ඇගේ හදවත

484
00:21:59,533 --> 00:22:02,767
ඇයගේ මේ පෙම්වතා ගැන.

485
00:22:02,767 --> 00:22:06,567
ඔහු කොන්ග්‍රසයෙන් ඉවත් වීමට නියමිතව සිටියේය
සහ ලොබිකරුවෙකු වන්න,

486
00:22:06,567 --> 00:22:09,067
ඔහුගේ බිරිඳ අතහැර ඇයව විවාහ කර ගන්න.

487
00:22:10,533 --> 00:22:12,400
එය ඉතා පැහැදිලි වේ
පොලිසියට

488
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
කොන්ග්‍රස්කාර පෙම්වතා බව

489
00:22:14,400 --> 00:22:16,500
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට් ය.

490
00:22:16,500 --> 00:22:18,100
කථකයා: කුර්ක්ජියන්
පොලිසිය සහතික කරයි

491
00:22:18,100 --> 00:22:19,867
ප්‍රශ්නයේ රාත්‍රිය පැමිණි බව

492
00:22:19,867 --> 00:22:22,933
සඳහන් කළ නොහැකි නිගමනයකට.

493
00:22:22,933 --> 00:22:24,633
ඔහු නින්දට වැටෙන්නට පටන් ගත් බව කීවේය,

494
00:22:24,633 --> 00:22:27,700
ඔහු අවසානයේ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය
එය පිටත් වීමට කාලයයි.

495
00:22:27,700 --> 00:22:30,933
ඔහු ඇයව කෙළවරට ගෙන ගියා,
ඇයව කැබ් රථයකට දමන්න,

496
00:22:30,933 --> 00:22:33,667
ඒ අවසාන කාලයයි
ඔහු ඇයගෙන් දුටුවා හෝ ඇසුවා.

497
00:22:33,667 --> 00:22:36,367
කථකයා: පොලිසිය, කෙසේ වෙතත්,
විෂය KURKJian සහ ඔහුගේ කතාව

498
00:22:36,367 --> 00:22:38,967
වැඩිදුර විමර්ශනයට.

499
00:22:38,967 --> 00:22:41,967
ඔහු කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි
චන්ද්‍රගේ ජීවිතයේ,

500
00:22:41,967 --> 00:22:47,067
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය පොලිසියේ සංඛ්‍යාව
ඔහුට බහු ග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයක් ලබා දීමට.

501
00:22:47,067 --> 00:22:48,600
ඔහු එයට වහා එකඟ වේ.

502
00:22:51,133 --> 00:22:52,600
සහ ඔහු සමත් වේ.

503
00:22:55,133 --> 00:22:57,200
විමර්ශකයින් ක්ලියර් කුර්කියන්,

504
00:22:57,200 --> 00:22:58,867
නමුත් ඔවුන් නව අවබෝධයක් ලබා ඇත

505
00:22:58,867 --> 00:23:02,067
චන්ද්‍රාගේ සම්බන්ධතාවයට
කොන්ග්‍රස්කාරයා එක්ක.

506
00:23:02,067 --> 00:23:04,833
ඩයමන්ඩ්: පොලිසිය හිටියා
එක දෙයකින් මවිතයට පත් විය.

507
00:23:04,833 --> 00:23:07,067
එය වඩා වැඩි විය
චන්ද්‍රාට පැන්නීමක් පමණි.

508
00:23:07,067 --> 00:23:09,933
චන්ද්‍රාට කැපවීමක් අවශ්‍ය විය.

509
00:23:09,933 --> 00:23:12,533
කථකයා: නමුත් කොන්දේසිය
තවමත් කතා කරන්නේ නැහැ.

510
00:23:12,533 --> 00:23:14,833
පීඩනය වැඩි කිරීමට
කොන්ග්‍රස්කාරයා මත,

511
00:23:14,833 --> 00:23:17,833
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ සගයන් වෙත හැරේ
පුවත්පත් තුළ.

512
00:23:17,833 --> 00:23:20,700
විමර්ශකයින්
පෙරනයක් මෙන් කාන්දු වේ.

513
00:23:20,700 --> 00:23:22,767
කිසිම රහසක් නැහැ

514
00:23:22,767 --> 00:23:24,867
එය තවත් සඳහා පවත්වනු ලැබේ
පැය කිහිපයකට වඩා.

515
00:23:24,867 --> 00:23:26,300
කතාව වේගවත් වේ

516
00:23:26,300 --> 00:23:29,267
ඉන් ඔබ්බට
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

517
00:23:29,267 --> 00:23:30,967
ලිංගිකත්වය තිබුණා.

518
00:23:30,967 --> 00:23:32,733
තිබුනා
එක්සත් ජනපදයේ කොන්ග්‍රස්මන්වරයෙකි

519
00:23:32,733 --> 00:23:35,067
සහ අතුරුදහන් වූ සීමාවාසිකයෙක්.

520
00:23:35,067 --> 00:23:39,600
CondIT ට තාපය දැනී තිබිය යුතුය.

521
00:23:39,600 --> 00:23:42,733
කථකයා: එය පෙනේ
ප්‍රචාරක උපක්‍රම ක්‍රියා.

522
00:23:42,733 --> 00:23:44,100
ජූනි 23 වෙනිදා,

523
00:23:44,100 --> 00:23:47,667
කොන්ඩිට් හමුවීමට එකඟ වේ
විමර්ශකයින් සමඟ.

524
00:23:47,667 --> 00:23:49,933
Dimond: ඉතින් ඔවුන් ආපසු යනවා
ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

525
00:23:49,933 --> 00:23:51,633
පොලිසිය තවත් බොහෝ දේ දනී

526
00:23:51,633 --> 00:23:54,333
GARY Condit සිතනවාට වඩා
ඔවුන් දන්නවා.

527
00:23:54,333 --> 00:23:55,600
ඔවුන් කටහඬ අසා ඇත.

528
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
ඔවුන් ඇගේ මිතුරන් සමඟ කතා කළා,

529
00:23:58,200 --> 00:24:00,433
නමුත් ඔහු එක්සත් ජනපදයේ කෙනෙක්
කොන්ග්රස්මන්.

530
00:24:00,433 --> 00:24:04,667
ඔවුන් ඔහුව තල්ලු කළ හැක්කේ කොපමණ දුරකටද?
සත්යය ලබා දීමට?

531
00:24:04,667 --> 00:24:06,567
ඔහුට ඉතා හොඳ අලිබියක් තිබුණි

532
00:24:06,567 --> 00:24:09,067
එම කාලය සඳහා චන්ද්‍ර බද්ද
අතුරුදහන් විය.

533
00:24:09,067 --> 00:24:11,067
ඔහුට ඇසුරුම් කළ කාලසටහනක් තිබුණි
ඒ දවස.

534
00:24:11,067 --> 00:24:14,167
පළමුවෙන්ම, ඔහුගේ බිරිඳ විය
දුර්ලභ සංචාරයක් සඳහා නගරයේ.

535
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
ඔහු ධවල මන්දිරයට ගියේය
දිගු රැස්වීමක් සඳහා

536
00:24:16,500 --> 00:24:19,633
උප සභාපති චේනි සමඟ
බලශක්ති ප්‍රතිපත්තිය මත,

537
00:24:19,633 --> 00:24:21,600
ඊට පස්සේ එයා ඔලුව දැම්මා
කැපිටල් හිල් වෙත

538
00:24:21,600 --> 00:24:24,900
සහ යම් කාලයක් ගත කළා
ඔහුගේ කොන්ග්‍රස් කාර්යාලයේ.

539
00:24:24,900 --> 00:24:26,700
නමුත් නැවත වරක්,
ඔහු ඔවුන්ට දෙන්නේ නැත

540
00:24:26,700 --> 00:24:30,500
ඊටත් වඩා, "මම ඇයව දැන සිටියෙමි.
ඇය මගේ කාර්යාලයට ආවා.

541
00:24:30,500 --> 00:24:32,967
ඇය මගේ කොන්ඩෝවට ආවා
වරක් හෝ දෙවරක්."

542
00:24:32,967 --> 00:24:34,500
**

543
00:24:34,500 --> 00:24:36,867
කථකයා: CONDIT's
අඛණ්ඩ අපැහැදිලි

544
00:24:36,867 --> 00:24:39,500
ඉන්ධන කුතුහලය පමණි.

545
00:24:39,500 --> 00:24:42,867
GARY Condit බව පොලිසිය දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නොවීම.

546
00:24:42,867 --> 00:24:46,300
ඉතින් කොහොමද ඔබ නඩුවක් ගොඩනඟන්නේ
ඒ වගේ කෙනෙකුට විරුද්ධව?

547
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
ඔබ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය සොයා යන්න.

548
00:24:48,500 --> 00:24:50,833
ජූලි 10 වෙනිදා,
වරෙන්තුවකින් සන්නද්ධ,

549
00:24:50,833 --> 00:24:54,733
පොලිසිය සෝදිසියක් පවත්වයි
කොන්ග්‍රස්මන්වරයාගේ නිවසේ.

550
00:24:54,733 --> 00:24:56,733
සහ එදින රාත්‍රිය, පැය ගණන්,

551
00:24:56,733 --> 00:25:00,800
අපරාධ-දර්ශන තාක්ෂණ තියෙනවා
කෑලි කෑලි වලට යන්නේ කවුද,

552
00:25:00,800 --> 00:25:04,500
Scrap by Scrap ThROUGH
කොන්ග්‍රස්මන්ගේ මහල් නිවාසය.

553
00:25:04,500 --> 00:25:07,933
කාර්මිකයන් ඕනෑම දෙයක් සොයති
ඒ ආලෝකය විහිදුවන්න පුළුවන්

554
00:25:07,933 --> 00:25:11,667
කොන්ග්‍රස්මන් තත්ත්වය මත
සහ චන්ද්‍රා බද්ද.

555
00:25:11,667 --> 00:25:15,067
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඝාතනයක් පිළිබඳ සාක්ෂි.

556
00:25:15,067 --> 00:25:16,800
ඔවුන් කාපට් වල කොටස් ඉවත් කරයි,

557
00:25:16,800 --> 00:25:20,800
බිත්තියේ කොටස්,
සින්ක් වලින් පයිප්ප සහ උගුල්.

558
00:25:20,800 --> 00:25:24,500
කථකයා: පොලිසිය එහෙනම්
සාම්පල පරීක්ෂා කරන්න.

559
00:25:24,500 --> 00:25:29,167
අපට හමු වූ සාක්ෂිය
බොහෝ දුරට නොන්ඩිස්ක්‍රිප්ට්.

560
00:25:29,167 --> 00:25:30,933
ඔවුන් සියල්ල විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව,

561
00:25:30,933 --> 00:25:33,567
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

562
00:25:33,567 --> 00:25:36,233
කථකයා: නමුත් පසුව,
සෙවීමෙන් දින කිහිපයකට පසු,

563
00:25:36,233 --> 00:25:38,867
ටිප්ස්ටර් කෙනෙක් ඉදිරියට.

564
00:25:38,867 --> 00:25:41,267
මොනතරම් විකාර කතාවක්ද
ඔහු කියන්නට ඇත.

565
00:25:41,267 --> 00:25:43,433
ඩොයිලි:
එය පෙනෙන්නේ, මෙම සාක්ෂිකරුට,

566
00:25:43,433 --> 00:25:45,733
කොන්ග්‍රස්කාරයා වගේ
යමක් සැඟවීම.

567
00:25:51,333 --> 00:25:54,367
නිෂ්ඵල සෙවුමකින් පසුව
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට්ගේ

568
00:25:54,367 --> 00:25:55,733
D.C. මහල් නිවාස,

569
00:25:55,733 --> 00:25:58,500
විමර්ශකයන්ට ලැබේ
ටිප්ස්ටර් කෙනෙකුගෙන් ඇමතුමක්

570
00:25:58,500 --> 00:26:01,600
වර්ජිනියාවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා අසල.

571
00:26:01,600 --> 00:26:04,633
මොනතරම් විකාර කතාවක්ද
ඔහු කියන්නට ඇත.

572
00:26:04,633 --> 00:26:06,300
කථකයා: රාත්‍රියේදී
ජූලි 10 වැනිදා,

573
00:26:06,300 --> 00:26:08,533
පොලිසියට පැය කිහිපයකට පෙර
උපලේඛනගත කරන ලදී

574
00:26:08,533 --> 00:26:10,567
කොන්දේසියේ මහල් නිවාසය සෙවීමට,

575
00:26:10,567 --> 00:26:15,067
ඇමතුම්කරුට තනි පුද්ගලයෙකු හමු විය
ට්‍රාෂ්කෑන් එකක් අසල සිටගෙන සිටීම.

576
00:26:15,067 --> 00:26:20,067
සහ සාක්ෂිකරු මෙය පිළිගත්තේය
GARY Condit ලෙස.

577
00:26:20,067 --> 00:26:22,633
ඔහු ගැරී කොන්ඩිට් දකියි
වස්තුවක් ගන්න

578
00:26:22,633 --> 00:26:26,600
සහ එය පහළට තල්ලු කරන්න
කුණු කූඩයකට.

579
00:26:26,600 --> 00:26:28,700
ඩොයිලි: සාක්ෂිකරු සිතයි
මේක හරිම අමුතුයි.

580
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
ඔහු ගිණුම් දැක ඇත
ගැරි කොන්ඩිට්,

581
00:26:31,300 --> 00:26:33,467
අනිත් හැමෝම වගේ
බටහිර ලෝකයේ.

582
00:26:33,467 --> 00:26:35,933
ඔහු දන්නවා
චන්ද්‍රා ලෙවි කතාව.

583
00:26:35,933 --> 00:26:39,500
එය කොන්ග්‍රස්කාරයා මෙන් පෙනේ
යමක් සඟවයි.

584
00:26:39,500 --> 00:26:41,100
**

585
00:26:41,100 --> 00:26:43,600
කථකයා: විමර්ශකයෝ වෙති
ඇමතුමෙන් මවිතයට පත් විය

586
00:26:43,600 --> 00:26:47,567
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට තරඟය
දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට.

587
00:26:47,567 --> 00:26:50,267
පොලිසිය කුණු කූඩය හාරනවා
සහ එක් අයිතමයක් සොයා ගන්න

588
00:26:50,267 --> 00:26:53,833
එය වඩාත් කුතුහලය දනවන කරුණකි
අන් සියල්ලටම වඩා.

589
00:26:53,833 --> 00:26:56,367
එය ඔරලෝසු පෙට්ටියක්.

590
00:26:56,367 --> 00:26:58,267
කථකයා:
පෙට්ටියම හිස්,

591
00:26:58,267 --> 00:27:02,333
නමුත් වෙළඳ නාමය අල්ලා ගනී
විමර්ශකයාගේ ඇස.

592
00:27:02,333 --> 00:27:05,400
මෙම විශේෂිත ඔරලෝසුව
ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධික විය,

593
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
ප්‍රශ්නය අසන්නේ,

594
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
මොකක්ද අදාලත්වය
ඔරලෝසු පෙට්ටියේ,

595
00:27:09,800 --> 00:27:11,667
සහ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි
එය ඉවත් කිරීමට?

596
00:27:13,300 --> 00:27:16,633
ඔවුන් මෙම ඔරලෝසුව පසුපස හඹා යයි
කැලිෆෝනියාවේ වෙළඳසැලකට,

597
00:27:16,633 --> 00:27:20,367
සහ එය මිල දී ගෙන නැත
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට් විසිනි.

598
00:27:20,367 --> 00:27:23,467
එය මිලදී ගන්නා ලදී
ජොලීන් නම් කාන්තාවක් විසිනි

599
00:27:23,467 --> 00:27:26,500
ඉතින් පොලිසිය සමහරක් කරන්න
විමර්ශනය කරනවා.

600
00:27:26,500 --> 00:27:29,867
කථකයා: ඔවුන් කාන්තාවක් සොයා ගනී
නමින් ජොලීන් ආර්ජන්ටිනී මැකේ

601
00:27:29,867 --> 00:27:31,533
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ,

602
00:27:31,533 --> 00:27:34,967
කොන්ඩිට් වලට නුදුරින් නොවේ
මුල් පිටුව දිස්ත්රික්කය.

603
00:27:34,967 --> 00:27:36,767
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා, ඇයව වාඩි කළා,

604
00:27:36,767 --> 00:27:41,200
සහ ඇය ඔවුන්ට වල් කතාවක් කියයි.

605
00:27:41,200 --> 00:27:43,667
ඇය වැඩ කළා
ගැරී කන්ඩිට්ගේ කාර්යාලයේ,

606
00:27:43,667 --> 00:27:47,767
සහ GARY Condit සහ ඇයට තිබුණා
දිගුකාලීන සම්බන්ධයක් තිබුණා.

607
00:27:47,767 --> 00:27:49,333
**

608
00:27:49,333 --> 00:27:52,100
ඩොයිල්: ඇයට දැඩි ලෙස දැනුණා
සම්බන්ධතාවය ගැන ප්රමාණවත්ය

609
00:27:52,100 --> 00:27:54,200
ඇය ඔහුට දුන් බව
ඕනෑම ඔරලෝසුවක් පමණක් නොවේ

610
00:27:54,200 --> 00:27:56,767
නමුත් ඉතා හොඳ ඔරලෝසුවක්,

611
00:27:56,767 --> 00:28:01,367
නමුත් තරුණ කාන්තාව ඔවුන්ට කියනවා
ඇයට යම් යම් කනස්සල්ලක් ඇති විය.

612
00:28:01,367 --> 00:28:04,533
කථකයා: JOLEN CLAIMS CONDIT
ඇය මත දැවැන්ත පීඩනයක් එල්ල කළා

613
00:28:04,533 --> 00:28:07,300
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

614
00:28:07,300 --> 00:28:10,133
ජොලීන්ට අනුව,
ඇය සම්බන්ධය බිඳ දැමුවාය

615
00:28:10,133 --> 00:28:13,267
තත්ත්වය සොයා ගැනීමෙන් පසුව
හැසිරවීම සහ පාලනය කිරීම

616
00:28:13,267 --> 00:28:15,867
සීමාවන් තුළ
ඔවුන්ගේ කටයුතු.

617
00:28:15,867 --> 00:28:19,167
කථකයා: හෙළිදරව් කිරීම් පිටත් වේ
විමර්ශකයෝ ව්‍යාකූල වූහ.

618
00:28:20,267 --> 00:28:22,667
Dimond: GARY Condit නම්
මේ සියලු කරදර වලට යන්න

619
00:28:22,667 --> 00:28:28,133
අවුරුදු හතක් පැරණි තෑග්ගක් සැඟවීමට
ඔහු සමඟ වැඩ කළ කාන්තාවකගෙන්,

620
00:28:28,133 --> 00:28:31,367
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ තවත් මොනවාද?

621
00:28:31,367 --> 00:28:34,500
කථකයා: පිළිතුර, කොටසින්,
වෙනත් කාන්තාවකගෙන් පැමිණේ

622
00:28:34,500 --> 00:28:37,533
කවුද ඉදිරි පියවර
එම මාසයේම.

623
00:28:37,533 --> 00:28:39,367
නැමැති ගුවන් සේවකයෙක්
ඈන් මාරි ස්මිත්

624
00:28:39,367 --> 00:28:42,167
ඉදිරියට පැමිණ මෙසේ කියයි.
ප්‍රසිද්ධියේ,

625
00:28:42,167 --> 00:28:44,500
සමහර ඇත්තටම නරක දේවල්.

626
00:28:44,500 --> 00:28:47,533
ඩිමන්ඩ්: ඇය මේ කතාව කියයි
ඒ Steamy Affair එකක් ගැන

627
00:28:47,533 --> 00:28:51,467
ඇය ගැරී කොන්ඩිට් සමඟ සිටියාය
පසුගිය වසර සඳහා.

628
00:28:51,467 --> 00:28:53,800
ස්මිත්ට අනුව,
ඔහු සම්බන්ධයක් තිබුණා

629
00:28:53,800 --> 00:28:58,900
ඇය සහ චන්ද්‍රා බද්ද සමඟ
එම අවස්ථාවේදීම.

630
00:28:58,900 --> 00:29:02,367
කථකයා: ස්මිත් හෙළිදරව් කිරීමට පටන් ගනී
චෝදනා එල්ල වූ සම්බන්ධය පිළිබඳ විස්තර

631
00:29:02,367 --> 00:29:03,900
මාධ්ය තුළ.

632
00:29:03,900 --> 00:29:10,400
ඔහුට මේ ෆැන්ටසිය තිබුණා
මම සහ තවත් මිනිසෙක් --

633
00:29:10,400 --> 00:29:13,600
ට්‍රොයිස් එකක් වගේ, පුංචි මේනෙජ් එකක්,
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ හැර,

634
00:29:13,600 --> 00:29:15,067
ඔහු මට කතා කර මෙසේ කීවේය.
"හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු.

635
00:29:15,067 --> 00:29:16,433
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු"

636
00:29:16,433 --> 00:29:17,767
ඉතින්, අවසානයේ,
මම එතනට ගියා,

637
00:29:17,767 --> 00:29:21,133
සහ මම බොහෝ විට එතනට ආවා
රාත්‍රී 10:30 හෝ 11:00,

638
00:29:21,133 --> 00:29:24,833
එවිට ඔහු, "හොඳයි, ඔවුන් ගියා.

639
00:29:24,833 --> 00:29:27,267
මේ කට්ටිය ගියා"
සහ ඔහු පැවසුවේ,

640
00:29:27,267 --> 00:29:30,633
"මම හිතුවා ඔයා සමහරවිට කියලා
කලබල වෙලා අඬන්න."

641
00:29:30,633 --> 00:29:32,767
**

642
00:29:32,767 --> 00:29:34,900
නවත්වන්න. [සිනාසෙයි]

643
00:29:34,900 --> 00:29:36,667
මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

644
00:29:38,800 --> 00:29:40,500
මම එහි සිටි අවසන් වතාවේ,

645
00:29:40,500 --> 00:29:41,967
මම ඉහළට ගියෙමි
ඇඳේ කෙළවර,

646
00:29:41,967 --> 00:29:45,933
ඒ වගේම මම දැක්කා මේ ටයි පටිය එලියට ඇනෙනවා,
සහ මම, කැමති, එය මතට ඇදී,

647
00:29:45,933 --> 00:29:50,500
ඔහුට මේ සියලු බැඳීම් තිබුණි
ඔහුගේ ඇඳ යට එකට බැඳ,

648
00:29:50,500 --> 00:29:55,800
සහ ඔහු ස්නානයෙන් එළියට ආවා,
සහ මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

649
00:29:55,800 --> 00:29:58,467
මම, "ඔබ සිටින්නේ කවුද
බැඳලද?"

650
00:29:58,467 --> 00:30:03,300
සහ ඔහු පැවසුවේ, "ඇත්ත වශයෙන්ම මම
ඒවා ඔබට භාවිතා කර තිබේද."

651
00:30:03,300 --> 00:30:06,600
මෙය ඔහුගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි
කැපිටල් හිල් මත.

652
00:30:06,600 --> 00:30:11,900
මෙය වාෂ්ප, නපුරු,
අපිරිසිදු දේවල්.

653
00:30:11,900 --> 00:30:13,200
කථකයා: ස්මිත්ට අනුව,

654
00:30:13,200 --> 00:30:16,833
සම්බන්ධතාවය අවසන් විය
2001 මැයි මාසයේදී,

655
00:30:16,833 --> 00:30:19,200
නමුත් ඉක්මනින්ම
චන්ද්‍රා අතුරුදන්

656
00:30:19,200 --> 00:30:22,067
ඇය තත්ත්වයෙන් අසා ඇත
නැවත වරක්.

657
00:30:22,067 --> 00:30:25,433
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඇය වෙත ළඟා විය
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය හරහා

658
00:30:25,433 --> 00:30:27,733
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අත්සන් කිරීම ගැන,

659
00:30:27,733 --> 00:30:29,467
ඇය කවදාවත් නොතිබූ බව පවසමින්

660
00:30:29,467 --> 00:30:30,933
ලිංගික සම්බන්ධතාවයක්

661
00:30:30,933 --> 00:30:32,467
කොන්ග්‍රස්කාරයා එක්ක.

662
00:30:32,467 --> 00:30:35,600
කථකයා: ස්මිත් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ලේඛනය අත්සන් කිරීමට.

663
00:30:35,600 --> 00:30:37,100
ඩොයිලි: මෙය අසාමාන්‍ය දෙයක්.

664
00:30:37,100 --> 00:30:40,500
දැන්, කොන්ග්‍රස්කාරයා
මාධ්‍ය තුළ චෝදනා එල්ල වීම,

665
00:30:40,500 --> 00:30:42,533
ෆිලැන්ඩර් කෙනෙකු වීම පමණක් නොවේ,

666
00:30:42,533 --> 00:30:45,733
නමුත් උත්සාහ කරන කෙනෙකු ලෙස
යුක්තියට බාධා කිරීමට.

667
00:30:45,733 --> 00:30:48,833
කථකයා: සිද්ධිය
වම් ස්මිත් සෙලවීය.

668
00:30:48,833 --> 00:30:52,067
මම මගේම තුළ රැඳී සිටියේ නැත
හෝටල් කාමර මගේ ලැයිවර්ස් වල.

669
00:30:52,067 --> 00:30:55,067
මම තැනකට ගියා
මගේ ලිපිනය කිසිවෙක් නොදන්නා තැන,

670
00:30:55,067 --> 00:30:56,667
මගේ දුරකථන අංකය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

671
00:30:56,667 --> 00:30:58,800
මම ඉතා සැලකිලිමත් විය
මගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

672
00:30:58,800 --> 00:31:01,433
කථකයා: ඔහු හරහා
කොන්ග්‍රස් ඒඩ්ස්,

673
00:31:01,433 --> 00:31:04,900
කොන්ඩිට් ප්‍රතිචාර දක්වයි
පුපුරන සුලු හිමිකම් වලට.

674
00:31:04,900 --> 00:31:08,333
GARY Condit සම්පූර්ණයෙන්ම
සෑම දෙයක්ම ප්රතික්ෂේප කරයි.

675
00:31:08,333 --> 00:31:11,867
ඔහු පවසන්නේ ඈන් මාරි ස්මිත් බවයි
එය තුළ හුදෙක් කීර්තිය සඳහා,

676
00:31:11,867 --> 00:31:13,067
සහ ඔහු තවමත් පිළිගන්නේ නැත

677
00:31:13,067 --> 00:31:16,133
ඔහුට සම්බන්ධයක් තිබුණා
චන්ද්‍රා සමඟ.

678
00:31:16,133 --> 00:31:20,233
කථකයා: ප්‍රෙස් ධාවනය
කොන්දේසි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟ,

679
00:31:20,233 --> 00:31:24,367
නමුත් ඉක්මනින්, යමෙකු ඉදිරියට යයි
ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

680
00:31:24,367 --> 00:31:27,500
ලින්ඩා සැම්ස්කි නම් කාන්තාවක්
ඉදිරියට පැමිණේ.

681
00:31:27,500 --> 00:31:31,433
ඇය කව් ද?
ඇය චන්ද්‍රා ලෙවීගේ නැන්දාය.

682
00:31:31,433 --> 00:31:32,900
ඇගේ නැන්දා ලින්ඩා විය
සවුන්ඩින් බෝඩ් එකක්

683
00:31:32,900 --> 00:31:34,600
චන්ද්‍ර විශ්වාස කළ බව

684
00:31:34,600 --> 00:31:37,067
සහ පුද්ගලයා
ඇය වඩාත් විස්තරාත්මකව පැවසුවාය

685
00:31:37,067 --> 00:31:39,500
ගැහැනියකට කියන්න පුළුවන් විදියට
තවත් කාන්තාවක්.

686
00:31:39,500 --> 00:31:42,967
ඇය කලබලයට හා කලකිරීමට පත් වේ

687
00:31:42,967 --> 00:31:46,467
ගැරී කොන්ඩිට්ගේ අකමැත්ත සමඟ
ඉදිරියට පැමිණීමට,

688
00:31:46,467 --> 00:31:48,267
සහ ඇය අවසානයේ
විස්ල් පිඹිනවා,

689
00:31:48,267 --> 00:31:52,400
පසුව නිකුත් කරයි
පිටු 15ක ප්‍රකාශයක්.

690
00:31:52,400 --> 00:31:55,067
Dimond: ZAMSKY දන්නවා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

691
00:31:55,067 --> 00:31:56,633
එම සබඳතාවයේ.

692
00:31:56,633 --> 00:31:59,500
ඇය උමතු ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
ඇගේ සිහින මිනිසා සමඟ.

693
00:31:59,500 --> 00:32:02,633
ඇය ඔහු සමඟ උමතු විය.

694
00:32:02,633 --> 00:32:05,300
කථකයා: ZAMSKY ද තීන්ත
කුතුහලය දනවන පින්තූරයක්

695
00:32:05,300 --> 00:32:08,667
කොන්දේසිය
සමීපව ආරක්ෂා කළ පුද්ගලික ජීවිතය.

696
00:32:08,667 --> 00:32:12,967
ඩොයිල්: LINDA ZAMSKY පවසයි
කොන්දේසිය රහස්‍යභාවය මත අවධාරනය කර ඇත,

697
00:32:12,967 --> 00:32:14,767
සහ තිබුණා
අනුගමනය කළ යුතු නීති කිහිපයක්

698
00:32:14,767 --> 00:32:17,067
සම්බන්ධතාවය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

699
00:32:17,067 --> 00:32:19,800
උදාහරණයක් ලෙස, චන්ද්‍රා නම්
ලිෆ්ට් එකේ හිටියා

700
00:32:19,800 --> 00:32:22,167
කොන්ඩිට් මහල් නිවාසයේ,

701
00:32:22,167 --> 00:32:24,267
සහ තවත් කෙනෙක් බෝඩ් එකට නැග්ගා,

702
00:32:24,267 --> 00:32:26,233
ඇය බහින්නට විය
වෙනත් මහලක,

703
00:32:26,233 --> 00:32:30,067
එබැවින් සම්බන්ධ වීමට කිසිවක් නොතිබුණි
ඇය කොන්ග්‍රස්මන්වරයාට.

704
00:32:30,067 --> 00:32:31,233
සහ ඔවුන් පිටතට ගිය විට,

705
00:32:31,233 --> 00:32:35,300
ඇය කිසි විටෙකත් රැගෙන යාමට නොතිබුණි
ඕනෑම හඳුනාගැනීමක්.

706
00:32:35,300 --> 00:32:37,767
කථකයා: සැලකිය යුතු ලෙස,
චන්ද්‍රා අතුරුදහන් වූ විට,

707
00:32:37,767 --> 00:32:41,733
ඇය පිටව ගිය බව පොලිසිය සොයා ගත්තේය
ඇගේ රියදුරු බලපත්‍රය පිටුපස.

708
00:32:41,733 --> 00:32:45,067
සැම්ස්කි පොලිසියට පවසන්නේ,
චන්ද්‍රාට අනුව,

709
00:32:45,067 --> 00:32:48,133
ගැරී කොන්ඩිට් බෙර වාදනය
ඇගේ හිස තුළට,

710
00:32:48,133 --> 00:32:51,300
"ඔබේ හැඳුනුම්පත කිසිවිටෙක ලබා නොගන්න
ඔබ මා සමඟ සිටින විට."

711
00:32:51,300 --> 00:32:54,867
චන්ද්‍ර ලෙවි යනවා
එදා ගැරි කොන්ඩිට් බලන්නද?

712
00:32:54,867 --> 00:32:56,933
**

713
00:32:56,933 --> 00:33:00,100
කථකයා: තවත් මිතුරෙක්
චන්ද්‍රාගේ ද ඉදිරි පියවර

714
00:33:00,100 --> 00:33:02,533
සහ සීමාවාසිකයාට හිමිකම් කියයි
කනස්සල්ලෙන් වැඩෙමින් තිබුණි

715
00:33:02,533 --> 00:33:05,267
ප්රාන්තය ගැන
සබඳතාවයේ.

716
00:33:05,267 --> 00:33:07,533
ඇයට කැපවීමක් අවශ්‍ය විය

717
00:33:07,533 --> 00:33:09,833
අනියම් බිරිඳ වීමෙන් ඔබ්බට.

718
00:33:09,833 --> 00:33:13,133
චන්ද්‍රාට ගැරී අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බිරිඳ හැර යාමට.

719
00:33:13,133 --> 00:33:14,733
ඇයට බබෙක් අවශ්‍ය විය,

720
00:33:14,733 --> 00:33:17,567
සහ ඇය එය විශ්වාස කළාය
එය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

721
00:33:17,567 --> 00:33:19,500
ඔවුන් ලැබීමට නියමිතයි
එකට අනාගතයක්.

722
00:33:19,500 --> 00:33:22,067
ඒ අවසන් සති අන්තය
පරිපූර්ණ කුණාටුවක් විය.

723
00:33:22,067 --> 00:33:23,600
ඇය අතුරුදහන් වීමට ටික වේලාවකට පෙර,

724
00:33:23,600 --> 00:33:26,567
ඇය තම මිතුරාට කීවාය
ඇය ගැරී කොන්ඩිට් තල්ලු කරමින් සිටියාය

725
00:33:26,567 --> 00:33:28,267
තම බිරිඳට මුහුණ දීමට,

726
00:33:28,267 --> 00:33:31,200
සහ බිරිඳ නගරයේ සිටියා.

727
00:33:31,200 --> 00:33:33,667
විමර්ශකයින් බිම් ඇත
ඔවුන්ගේ සබඳතාව ගැන

728
00:33:33,667 --> 00:33:36,900
දහනය කළ හැකි බවට පත් වී තිබිය හැක
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

729
00:33:36,900 --> 00:33:40,867
එය චේතනාවක් ලබා දී ඇත
ඇයව ඉවත් කිරීමට කොන්දේසියක්.

730
00:33:40,867 --> 00:33:43,400
කථකයා: සැලකිලිමත්
ගැටුම්කාරී කතා මගින්,

731
00:33:43,400 --> 00:33:45,967
COPS නැවත වරක් තත්වයට මුහුණ දෙන්න,

732
00:33:45,967 --> 00:33:48,700
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කරයි
වෙනත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට.

733
00:33:48,700 --> 00:33:51,267
ඔහුගේ තුන්වන සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී
විමර්ශකයින් සමඟ,

734
00:33:51,267 --> 00:33:53,067
ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.

735
00:33:53,067 --> 00:33:54,733
ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ?

736
00:33:54,733 --> 00:33:57,900
එය සම්බන්ධයක්ද?
ඔබ ප්‍රේමණීය ලෙස සම්බන්ධ වී සිටියාද?

737
00:33:57,900 --> 00:34:01,733
අතුරුදහන් වීමෙන් දින 67 කට පසු
චන්ද්‍රා බද්දෙන්,

738
00:34:01,733 --> 00:34:03,733
ඔහු අවසානයේ පොලිසියට පිළිගනී,

739
00:34:03,733 --> 00:34:07,167
"හරි, තිබුනා
සමීප සම්බන්ධතාවයක්."

740
00:34:07,167 --> 00:34:08,467
ඩොයිල්: එය එසේ විය
ලිංගික සම්බන්ධතාවයක්.

741
00:34:08,467 --> 00:34:09,633
එය සම්බන්ධයක් විය.

742
00:34:09,633 --> 00:34:11,167
පොලිසිය අසයි,

743
00:34:11,167 --> 00:34:12,633
"උඹ දන්නවද වෙච්ච දේ
චන්ද්‍ර බද්දටද?

744
00:34:12,633 --> 00:34:14,367
ඔබට කිරීමට යමක් තිබේද?
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමග?

745
00:34:14,367 --> 00:34:15,767
ඔබ ඇයව මැරුවාද?"

746
00:34:15,767 --> 00:34:17,967
ඩිමන්ඩ්: නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුට තිබූ බවයි
කරන්න දෙයක් නැහැ

747
00:34:17,967 --> 00:34:21,067
චන්ද්‍ර ලෙවී සමඟ
අතුරුදහන් වීම.

748
00:34:21,067 --> 00:34:23,967
කථකයා: විමර්ශකයින්
සැක සහිතව සිටින්න.

749
00:34:23,967 --> 00:34:27,267
එරෙහිව සුළු උත්තෝලනයක් සමඟ
ඔවුන්ගේ ඉහළ ප්‍රොෆයිල් ඉලක්කය,

750
00:34:27,267 --> 00:34:30,667
නැවත වරක්,
ඔවුන් පුවත්පත් වෙත හැරේ.

751
00:34:30,667 --> 00:34:33,167
එය මාධ්‍ය වෙත කාන්දු වූ විට,

752
00:34:33,167 --> 00:34:35,233
වතුරේ ලේ තියෙනවා.

753
00:34:35,233 --> 00:34:39,300
මාධ්‍ය හරියට මෝරෙක් වගේ
ඒ ලේ මත.

754
00:34:39,300 --> 00:34:40,833
මුළු දේම පුපුරා යයි.

755
00:34:40,833 --> 00:34:42,233
සමස්තයක් ඇත
මිනිසුන් සමූහයක්

756
00:34:42,233 --> 00:34:44,967
ඔහු සතුව තිබිය හැකි බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
කරන්න දෙයක් තිබුණා

757
00:34:44,967 --> 00:34:47,200
චන්ද්‍ර ලෙවී සමඟ
අතුරුදහන් වීම.

758
00:34:47,200 --> 00:34:48,900
Velez-Mitchell: මිනිසුන්ට තේරුණා
යන හැඟීම

759
00:34:48,900 --> 00:34:51,067
ඔහු තම වෘත්තීය ජීවිතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීය

760
00:34:51,067 --> 00:34:53,567
ඉරණම ගැන වඩා
මෙම තරුණ දැරියගේ.

761
00:34:53,567 --> 00:34:54,633
සුසාන්: ඉන්නවා
වෙනස් ප්‍රමිතියක්

762
00:34:54,633 --> 00:34:57,067
සිටින පුද්ගලයින් සඳහා
ආණ්ඩුවේ ද?

763
00:34:57,067 --> 00:35:00,100
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.

764
00:35:00,100 --> 00:35:02,567
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රමිතියක්.

765
00:35:02,567 --> 00:35:04,900
එය වෙනස් ලෝකයකි.

766
00:35:04,900 --> 00:35:06,267
කථකයා: කැලිෆෝනියාවේ ආපසු,

767
00:35:06,267 --> 00:35:09,867
කොන්ඩිට්ගේ මූලික ආසනය
එපා වෙලා.

768
00:35:09,867 --> 00:35:14,233
ඔහු කෙනෙකුගෙන් ඉවත්ව ගියේය
ගණනය කළ හැක්කේ කාටද?

769
00:35:14,233 --> 00:35:17,733
සිටි කෙනෙකුට
සම්පූර්ණ අපහසුතාවයක්.

770
00:35:17,733 --> 00:35:20,200
සහ ඉක්මනින්,
හය වාර කොන්ග්‍රස්මන්

771
00:35:20,200 --> 00:35:22,400
නැවත මැතිවරණයට මුහුණ දෙයි.

772
00:35:22,400 --> 00:35:26,333
අගෝස්තු වන විට, GARY Condit
ලොකු දේශපාලන අවුලක ඉන්නේ.

773
00:35:26,333 --> 00:35:29,767
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය
ප්රපාතය මත.

774
00:35:29,767 --> 00:35:31,267
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔහුට කතා කළේය.

775
00:35:31,267 --> 00:35:33,700
"ඔයා ඉන්නේ හරස් පාරක"
ඔහුට කිව්වා.

776
00:35:33,700 --> 00:35:36,100
"ඔයා සටන් කරනවා
ඔබේ දේශපාලන ජීවිතය සඳහා.

777
00:35:36,100 --> 00:35:39,167
කතා කිරීමට කාලයයි
මාධ්‍යවේදියෙකුට."

778
00:35:39,167 --> 00:35:40,500
**

779
00:35:40,500 --> 00:35:41,733
මගේ නම කොනී චුන්ග්.

780
00:35:41,733 --> 00:35:43,800
මම ටෙලිවිෂන් නිවුස් කෙනෙක්
මාධ්යවේදී.

781
00:35:43,800 --> 00:35:46,200
මම ABC එකේ වැඩ කළේ,
එම අවස්ථාවේ දී.

782
00:35:46,200 --> 00:35:48,933
එය අවසන් වූ විට,
කොන්ඩිට්ගේ ලෝයර් මට කතා කළා

783
00:35:48,933 --> 00:35:51,633
සහ කිව්වා,
"ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබී ඇත."

784
00:35:51,633 --> 00:35:55,267
එය විශාල ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් විය
මම එයාව ඉන්ටවිව් කරනවා කියලා.

785
00:35:55,267 --> 00:35:57,900
ඩොයිලි: ඒක තමයි වඩාත්ම
අතිශයින් අපේක්ෂිත සම්මුඛ පරීක්ෂණය

786
00:35:57,900 --> 00:35:59,500
සෑහෙන කාලෙකින්.

787
00:35:59,500 --> 00:36:01,767
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට් සඳහා
හොඳින් ඉටු කිරීමට,

788
00:36:01,767 --> 00:36:04,200
ඔහුගේ වෘත්තිය විය හැක
හැරිලා බේරුනා.

789
00:36:04,200 --> 00:36:07,700
දුර්වල ලෙස ඉටු කරන්න,
සහ එය ව්‍යසනයකි.

790
00:36:07,700 --> 00:36:09,400
කථකයා:
නමුත් මහජනතාවගේ සිත් තුළ,

791
00:36:09,400 --> 00:36:11,700
එකම එක සැලකිල්ලක් තියෙනවා.

792
00:36:11,700 --> 00:36:13,100
චුං: ඔබ කළාද?
චන්ද්‍ර ලෙවි මරන්නද?

793
00:36:17,700 --> 00:36:20,900
කථකයා: මාධ්‍ය හොන්ඩිං
කොන්ග්‍රස්මන් ගැරී කොන්ඩිට්

794
00:36:20,900 --> 00:36:22,567
සැක කටයුතු සම්බන්ධයක් මත

795
00:36:22,567 --> 00:36:25,533
අතුරුදහන් වීම තුළ
චන්ද්‍රා බද්දෙන්.

796
00:36:25,533 --> 00:36:29,200
මුද්‍රණාලයට ඇත්තේ එක ඉලක්කයකි
2001 ගිම්හානයේදී.

797
00:36:29,200 --> 00:36:31,067
එනම් ලබා ගැනීමට ය
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට්

798
00:36:31,067 --> 00:36:32,833
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා වාඩි වීමට.

799
00:36:35,067 --> 00:36:37,133
කථකයා: ඔහු කිරීමට එකඟ වේ
තනි තනි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්

800
00:36:37,133 --> 00:36:39,200
කොනි චුන්ග් සමඟ.

801
00:36:39,200 --> 00:36:41,333
මම වාඩි වූ විට
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා,

802
00:36:41,333 --> 00:36:43,167
ඔහු මා අසලින් වාඩි වී සිටියේය.

803
00:36:43,167 --> 00:36:46,433
මට ආතතිය දැනෙන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නා අතර

804
00:36:46,433 --> 00:36:48,833
සහ අනෙක් සියල්ලන්
කවුද කාමරේ හිටියේ.

805
00:36:48,833 --> 00:36:52,067
මම මගේ පහෙන් ඇහුවා
වේගවත් ගිනි ප්‍රශ්න.

806
00:36:52,067 --> 00:36:53,500
චුන්ග්:
කොන්ග්‍රස්මන් කොන්ඩිට්,

807
00:36:53,500 --> 00:36:56,700
මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවාද?
චන්ද්‍ර බද්දටද?

808
00:36:56,700 --> 00:36:58,133
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

809
00:36:58,133 --> 00:37:00,733
ඔබට කිරීමට යමක් තිබේද?
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමග?

810
00:37:00,733 --> 00:37:01,767
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

811
00:37:01,767 --> 00:37:04,067
ඔයා මොකුත් කිව්වද
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

812
00:37:04,067 --> 00:37:06,067
එය ඇයට හේතු වන්නට ඇත
පෙනීම අතහැරීමටද?

813
00:37:06,067 --> 00:37:07,067
ඔයා දන්නවා ද?

814
00:37:07,067 --> 00:37:10,300
චන්ද්‍ර සහ මම කවදාවත්
හරස් මාර්ගයක් තිබුණා.

815
00:37:10,300 --> 00:37:12,400
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කවුරුහරි හිටියා නම්

816
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

817
00:37:14,400 --> 00:37:15,700
නැත.

818
00:37:15,700 --> 00:37:18,167
ඔබ කිසිවකුට හේතු වූවාද?
ඇයට හානියක් කිරීමට?

819
00:37:18,167 --> 00:37:19,533
නැත.

820
00:37:19,533 --> 00:37:22,067
ඔබ චන්ද්‍රා ලෙවී මැරුවාද?
මම කළේ නැහැ.

821
00:37:22,067 --> 00:37:25,900
ඔහු ඔවුන්ට ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේය --
මා පුදුමයට පත් වූයේ --

822
00:37:25,900 --> 00:37:27,867
ඊට පස්සේ අපි ගත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

823
00:37:27,867 --> 00:37:29,600
හරියටම මොකක්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය

824
00:37:29,600 --> 00:37:30,567
චන්ද්‍ර බද්දෙන්ද?

825
00:37:30,567 --> 00:37:34,167
හොඳයි, මට චන්ද්‍රා හමුවුණා
පසුගිය ඔක්තෝබර්,

826
00:37:34,167 --> 00:37:36,800
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

827
00:37:36,800 --> 00:37:38,467
මම ඇයව මුණගැසුණා
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

828
00:37:38,467 --> 00:37:40,400
ඉතා සමීප අර්ථයක්?

829
00:37:40,400 --> 00:37:42,067
අපිට Close එකක් තිබුණා
සම්බන්ධතාවය.

830
00:37:42,067 --> 00:37:44,400
මම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

831
00:37:44,400 --> 00:37:47,100
මම ඔබෙන් අහන්නද,
එය ලිංගික සම්බන්ධයක්ද?

832
00:37:47,100 --> 00:37:49,367
හොඳයි, කෝනී, මම හිටියා
විවාහ වී වසර 34ක්,

833
00:37:49,367 --> 00:37:51,800
සහ මම වී නැත
පරිපූර්ණ මිනිසෙක්,

834
00:37:51,800 --> 00:37:53,933
සහ මම හැදුවා
වැරදි වල මගේ කොටස.

835
00:37:53,933 --> 00:38:00,700
ඔහු එම වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැවත නැවත කීවේය,
එකම වාක්‍ය වාර ගණනාවක්.

836
00:38:00,700 --> 00:38:02,100
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද,

837
00:38:02,100 --> 00:38:04,967
ඔබට රොමැන්ටික් තිබුණාද?
චන්ද්‍රා බද්ද සමඟ සම්බන්ධයක්?

838
00:38:04,967 --> 00:38:08,433
හොඳයි, නැවත වරක්,
මම විවාහ වී වසර 34 කි.

839
00:38:08,433 --> 00:38:10,433
මට නැහැ
පරිපූර්ණ මිනිසෙක් විය.

840
00:38:10,433 --> 00:38:11,667
මම වැරදි කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ,

841
00:38:11,667 --> 00:38:14,733
සහ ගෞරවයෙන් බැහැරයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,

842
00:38:14,733 --> 00:38:18,067
විශේෂිත ඉල්ලීමක් පිට
ලෙවී පවුල විසින්,

843
00:38:18,067 --> 00:38:20,967
මම ඇතුල් නොවන එක තමයි හොඳම දේ
සම්බන්ධතාවයේ විස්තර.

844
00:38:20,967 --> 00:38:24,367
ඔහු ප්‍රායෝගිකව කැමති වනු ඇත
බොත්තම ඔබන්න,

845
00:38:24,367 --> 00:38:27,067
සහ පටිගත කිරීමක් එළියට එනු ඇත.

846
00:38:27,067 --> 00:38:29,100
මම ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
එන්න එන්නම කලකිරෙනවා

847
00:38:29,100 --> 00:38:32,633
සහ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔහු ධාවනය අවසන් කළ හැකි ආකාරය.

848
00:38:32,633 --> 00:38:34,800
මම එහි සිටියේ නැත
සැහැල්ලු පන්දු විසි කිරීමට.

849
00:38:34,800 --> 00:38:37,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා
සෑම ප්රශ්නයක්ම සත්ය වශයෙන්ම?

850
00:38:37,567 --> 00:38:39,533
මම හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දුන්නා
සත්ය වශයෙන්ම.

851
00:38:39,533 --> 00:38:40,667
ඒක තමයි
ඔබ කිරීමට නියමිතයි

852
00:38:40,667 --> 00:38:42,200
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන විට
පොලිසියත් එක්ක.

853
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
නමුත් ඔබ ඒ බව හෙළි කළා

854
00:38:43,600 --> 00:38:45,500
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඇය සමඟ?

855
00:38:45,500 --> 00:38:49,233
මම ඇතුළට යන්න යන්නේ නැහැ
විස්තර වල පැති

856
00:38:49,233 --> 00:38:52,067
විමර්ශනයේ
හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

857
00:38:52,067 --> 00:38:56,700
සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිග හැරෙන පරිදි,
මම හිතුවා, "හොඳ අහස,

858
00:38:56,700 --> 00:38:59,667
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඕනෑම ප්‍රශ්න.

859
00:38:59,667 --> 00:39:01,900
ඔහු ඉදිරියට එන්නේ නැත."

860
00:39:01,900 --> 00:39:06,567
දැන්, කවදාද Mrs. ලෙවී ඔබෙන් ඇසුවා
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුනේ නම්,

861
00:39:06,567 --> 00:39:08,667
ඇය කියනවා ඔබ කිව්වා "නැහැ,"

862
00:39:08,667 --> 00:39:11,267
සහ ඔබ දැන් ඒක කියනවා
ඔබ ඇයට බොරු කීවේ නැත.

863
00:39:11,267 --> 00:39:12,533
මම ඒක කියනවා. ඔව්.

864
00:39:12,533 --> 00:39:14,200
ඉතින් ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඇය ඔබව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

865
00:39:14,200 --> 00:39:15,500
ඔව්.
...ඔබ එපා කී විට?

866
00:39:15,500 --> 00:39:16,867
ඇය -- හොඳයි, මම නැහැ
නිසැකවම ඇය --

867
00:39:16,867 --> 00:39:18,267
ඔබට තිබිය යුතුය
"ඔව්" කිව්වද?

868
00:39:18,267 --> 00:39:20,500
කුමන සංවාදයක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඇය කතා කරමින් සිටියේ ය.

869
00:39:20,500 --> 00:39:23,567
ඇය යොමු කිරීම් කිහිපයක් කළා
කිහිප දෙනෙකුට.

870
00:39:23,567 --> 00:39:26,633
මගේ රැකියාව නිකම්ම විය
ඇයට උපකාර කිරීමට

871
00:39:26,633 --> 00:39:28,467
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඇය ගමන් කරමින් සිටියාය.

872
00:39:28,467 --> 00:39:31,333
මම කවදාවත් මැතිනියට බොරු කිව්වේ නැහැ. බද්ද.

873
00:39:31,333 --> 00:39:36,533
ඔහු අදහස් කළේ නැහැ, ඇත්තටම,
ඕනෑම ආකාරයක තොරතුරු වගුරුවන්න,

874
00:39:36,533 --> 00:39:40,267
ඉතින් එය අවසන් වූ වේලාව වන විට,
මම ජලාපවහනය විය.

875
00:39:40,267 --> 00:39:41,967
ඔහු ජලාපවහනය විය.

876
00:39:41,967 --> 00:39:44,367
ඔහු ලබා ගැනීමට සූදානම් විය
එතනින් පිට.

877
00:39:44,367 --> 00:39:46,200
මම කිව්වා, "ස්තූතියි,"

878
00:39:46,200 --> 00:39:49,600
සහ එතකොට තමයි එයා බෝල්ට් කළේ
පුටුවෙන් පිටත

879
00:39:49,600 --> 00:39:51,367
සහ බොහෝ දුර ගියේ නැත

880
00:39:51,367 --> 00:39:53,533
ඔහුගේ මයික්‍රොෆෝනය නිසා
තවමත් අමුණා ඇත,

881
00:39:53,533 --> 00:39:55,167
සහ මම හිතුවා,
"ඔහ්, මගේ ගුඩ්නස්."

882
00:39:55,167 --> 00:39:57,967
එය පැහැදිලිවම නැත
ඔහුට සිටීමට අවශ්‍ය තැන.

883
00:40:00,233 --> 00:40:02,500
පසුව,
GARY Condit මට කිව්වා,

884
00:40:02,500 --> 00:40:05,200
"ඔබ ලස්සනයි, ඔබ ලස්සනයි.

885
00:40:05,200 --> 00:40:07,433
ඒත් ඔයා ලස්සන නැහැ."

886
00:40:07,433 --> 00:40:09,700
මිලියන 24 ක ජනතාවක් නැරඹුවා,

887
00:40:09,700 --> 00:40:12,400
සහ එය විශාල අංකයකි.

888
00:40:12,400 --> 00:40:14,133
ප්‍රතිචාරය වේගවත් විය.

889
00:40:14,133 --> 00:40:16,367
FALLOUT එක නියමයි.

890
00:40:16,367 --> 00:40:17,633
එය දුටු ඕනෑම අයෙකු ඉවත්ව ගියේය

891
00:40:17,633 --> 00:40:19,667
අඩුවෙන් සිතීම
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාගේ.

892
00:40:19,667 --> 00:40:22,867
එය සම්පූර්ණ P.R ව්‍යසනයක් විය.

893
00:40:22,867 --> 00:40:24,967
කථකයා: සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර
සුළුවෙන් අත්තිකාරම් කරයි

894
00:40:24,967 --> 00:40:27,700
විමර්ශනය
චන්ද්‍රගේ අතුරුදහන් වීම,

895
00:40:27,700 --> 00:40:31,800
එහි බලපෑම තත්ත්වය තුළ දැනේ
නැවත මැතිවරණය සඳහා ලංසුව.

896
00:40:31,800 --> 00:40:35,333
ඡන්දයේදී, මහජනතාව සාදයි
කොන්දේසිය පිළිබඳ එහි විනිශ්චය

897
00:40:35,333 --> 00:40:36,533
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

898
00:40:36,533 --> 00:40:38,867
20% ක පමණ ආන්තිකයකින්,

899
00:40:38,867 --> 00:40:42,867
කොන්ඩිට් කාර්යාලයෙන් ඉවතට විසි කර ඇත.

900
00:40:42,867 --> 00:40:45,733
කථකයා: WHO මිනිසා සඳහා
ඔහුව හොඳින්ම දැන ගැනීමට හිමිකම් පෑම,

901
00:40:45,733 --> 00:40:48,733
කොන්ඩිට් ගේ කාර්ය සාධනය
දැන් කුප්‍රකට සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී

902
00:40:48,733 --> 00:40:51,233
පුදුමයට කරුණක් ලෙස පැමිණේ.

903
00:40:51,233 --> 00:40:52,967
මගේ නම VINCE FLAMMINI.

904
00:40:52,967 --> 00:40:55,233
මම GARY CondIT ගේ
රියදුරු, ආරක්ෂකයා,

905
00:40:55,233 --> 00:40:58,833
සහ ඉතා සමීප මිතුරා
වසර 30කට වැඩි කාලයක්.

906
00:40:58,833 --> 00:41:01,667
GARY කවදාවත්, කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්න --

907
00:41:01,667 --> 00:41:04,067
කවදාහරි.

908
00:41:04,067 --> 00:41:07,433
ඔහ්, එයා හරිම කෙනෙක්
රහස්ය පුද්ගලයා.

909
00:41:07,433 --> 00:41:09,467
ඔහුට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට.

910
00:41:09,467 --> 00:41:11,367
ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නවා
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය.

911
00:41:11,367 --> 00:41:13,633
ඉතා සුළු පිරිසක් දන්නවා
ඔහුගේ ප්‍රියතම වාසනාවන්ත අංක.

912
00:41:13,633 --> 00:41:16,767
සමහර විට මම එකම කෙනා,
සහ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා,

913
00:41:16,767 --> 00:41:19,700
ඔහු කිසිවිටෙකත් නොකියනු ඇත
චන්ද්‍රා සමග ඇතිකරගත් සම්බන්ධයක් --

914
00:41:19,700 --> 00:41:21,433
කවදාවත්.

915
00:41:21,433 --> 00:41:23,233
ඔබට ජල පුවරුව විය හැක
ඔහු දවස පුරා,

916
00:41:23,233 --> 00:41:25,133
ඔහු එය කිසිවිටෙක පිළිගන්නේ නැත.

917
00:41:25,133 --> 00:41:27,767
කථකයා: වසර ගණනාවකට පසු
තත්ත්වය සඳහා වැඩ කිරීම,

918
00:41:27,767 --> 00:41:30,400
FLAMMINI ට කීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

919
00:41:30,400 --> 00:41:32,333
ඊළඟ වතාවේ ක්‍රියාත්මකයි

920
00:41:32,333 --> 00:41:35,700
"චන්ද්‍රා බද්ද:
ඇමරිකානු මිනීමැරුම් අභිරහසක්"...

921
00:41:35,700 --> 00:41:40,500
විමර්ශකයෝ ඉන් ඔබ්බට ගියහ
ගලක්වත් නොතැබීම.

922
00:41:40,500 --> 00:41:42,800
කථකයා: ... කුතුහලය දනවන ඉඟියක්
විමර්ශකයෙකු මෙහෙයවයි

923
00:41:42,800 --> 00:41:44,533
විකාර චරිතයකට.

924
00:41:44,533 --> 00:41:46,900
මැකාන්: ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම කියයි
තරුණ කාන්තාවක් සමඟ පෙන්වන්න.

925
00:41:46,900 --> 00:41:49,467
ඔහු ඇය ලෙස හඳුනා ගනී
චන්ද්‍රා බද්ද.

926
00:41:49,467 --> 00:41:52,667
කථකයා: GRIM සොයාගැනීමක්
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ.

927
00:41:57,900 --> 00:42:00,700
ඩිමන්ඩ්: දැන් මෙය චලනය වී ඇත
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ නඩුවකින්

928
00:42:00,700 --> 00:42:02,900
මිනීමැරුම් නඩුවකට.

929
00:42:02,900 --> 00:42:05,733
චන්ද්‍ර ලෙවී මැරුවේ කවුද?

930
00:42:05,733 --> 00:42:08,067
කථකයා: නව සැකකරුවෙකු මතුවෙයි.

931
00:42:08,067 --> 00:42:09,967
ඩයමන්ඩ්: ඇය ආපසු හැරී බලමින් සිටියාය
ඇගේ උරහිසට උඩින්,

932
00:42:09,967 --> 00:42:13,067
සහ ඇය දුටුවාය
ඔහු ඇය පිටුපසින් සිටියේය.

933
00:42:13,067 --> 00:42:15,967
එය GUANDIQUE කැපී පෙනේ
නියොන් ලකුණක් වගේ.

934
00:42:15,967 --> 00:42:19,067
කථකයා: සහ පසුව,
රහස් හෙළිවේ...

935
00:42:19,067 --> 00:42:23,733
ඇය වොෂින්ටන් පෝස්ට් වෙත කියයි
ස්ටෑන්ඩ් එකේ බොරු කිව්වා කියලා.

936
00:42:23,733 --> 00:42:26,167
කථකයා:
... නඩුවේ විනාශයක්.

937
00:42:26,167 --> 00:42:30,267
මෙම කාන්තාව එසේ විය හැකිද?
ඝාතකයාට ඇවිදීමට අවසර දුන්නාද?