1
00:00:15,880 --> 00:00:18,550
KISKANÇLIK

2
00:01:55,560 --> 00:01:59,470
Saçlarımı rüzgara savuruyorum
Saçlarımı savuruyorum, saçlarımı fırlatıyorum.

3
00:01:59,680 --> 00:02:04,030
ve kalçalarımı hareket ettiriyorum
Ben yerde dans ederken.

4
00:02:04,240 --> 00:02:06,470
Saçlarımı savuruyorum, saçlarımı savuruyorum...

5
00:03:01,360 --> 00:03:02,830
Ve o yolda.

6
00:03:05,040 --> 00:03:07,500
Çamaşırları getirmeliyiz.
Bana yardım edecek misin?

7
00:03:40,120 --> 00:03:42,910
Bir şarkı arıyoruz
yağmur hakkında, dinleyiciler,...

8
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
...çünkü şu anda
kesinlikle yağıyor.

9
00:03:45,720 --> 00:03:48,180
Bir kez daha hava durumu sunucusu
şaşırdı...

10
00:03:48,400 --> 00:03:50,990
...bu iklim olayıyla
ki bu burada çok yaygın.

11
00:03:51,200 --> 00:03:55,110
Ve bu gerçekle daha da kötüleşti
bizim de dolu taşlarımız var.

12
00:03:55,320 --> 00:03:58,940
Evet, aslında şu anda çalıyor.
Duymak istiyor musun?

13
00:03:59,400 --> 00:04:02,990
Pencerelerimiz kapanacak ama
portakal çiçeği tehlikede.

14
00:04:03,360 --> 00:04:06,630
Arturo bulmuş gibi görünüyor
çok uygun bir şarkı.

15
00:04:07,800 --> 00:04:10,180
"Yağmurda şarkı söylemek" mi?
Unut gitsin Arturo.

16
00:04:16,680 --> 00:04:18,470
Antonio yolda mı?

17
00:04:42,320 --> 00:04:43,230
Alacağım.

18
00:04:52,720 --> 00:04:54,750
Bu havada neden dışarıdasın?
İçeri gelin.

19
00:04:55,600 --> 00:04:56,950
Şimdi ne durumdasın?

20
00:04:58,800 --> 00:05:00,910
-Hadi.
-Göğüs arkadaşın.

21
00:05:04,560 --> 00:05:05,950
Çatı mı çöktü?

22
00:05:06,160 --> 00:05:07,350
Seni buraya getiren ne?

23
00:05:08,120 --> 00:05:09,630
Bir şeyler ters gidiyor olmalı.

24
00:05:10,160 --> 00:05:13,430
Aziz Pancras beni görmeye geldi
ve alacağımı söyledi...

25
00:05:13,680 --> 00:05:14,630
...kilisede evlendi!

26
00:05:15,760 --> 00:05:17,710
Onun gibi beyaz giyinmiş.

27
00:05:19,880 --> 00:05:20,790
Benimle gel.

28
00:05:29,200 --> 00:05:32,390
O aptal nihayet ortalığı karıştırdı
teklif etmek. Çok komikti.

29
00:05:32,600 --> 00:05:34,830
Kasayı yeni dengelemişti.
Kekeliyordu...

30
00:05:35,040 --> 00:05:37,910
...kasıkları şişmişti,
jöle gibi titriyordu...

31
00:05:38,080 --> 00:05:40,380
...ve dayanamadı
gözleri bacaklarımdan ayrıldı...

32
00:05:40,640 --> 00:05:44,180
...çünkü o anda sadece
taytlarımı tamir ediyordum.

33
00:05:44,440 --> 00:05:46,740
Taytını mı çekiyordun?
ya da külotunu düşürüyor musun?

34
00:05:47,440 --> 00:05:49,820
Ne yapardın?
Satış elemanından sahibine.

35
00:05:51,280 --> 00:05:53,660
Ne zaman yorulacaksın
alaycı olmaktan mı?

36
00:05:53,880 --> 00:05:55,870
Bir gün birisi gidiyor
sana sert davranmak için.

37
00:05:56,080 --> 00:05:58,830
Onlar. Onlar onlar
kim beni tokatlamak ister?

38
00:05:59,040 --> 00:06:01,870
Onlara baktığımda hemen
evlilik hakkında konuşmaya başlarlar.

39
00:06:02,800 --> 00:06:03,780
Ne yapabilirim?

40
00:06:04,280 --> 00:06:07,790
-Onlara topal bacağımı bile gösteriyorum.
- Yatakta bunu fark etmiyorsun.

41
00:06:09,080 --> 00:06:10,390
Andrés'e ne diyeceğim?

42
00:06:11,240 --> 00:06:12,910
Ignacio'ya söyleyeceğin şeyin aynısı.

43
00:06:13,400 --> 00:06:16,310
-Biraz tavsiye ister misin?
-Her zamanki gibi değilse hayır.

44
00:06:16,520 --> 00:06:17,150
Dinlemek.

45
00:06:17,360 --> 00:06:18,630
Onlar senin üstündeyken...

46
00:06:19,600 --> 00:06:20,550
...bağır.

47
00:06:21,320 --> 00:06:23,550
Bağırın, tırmalayın, ısırın.

48
00:06:25,040 --> 00:06:26,230
İçime gel.

49
00:06:27,080 --> 00:06:28,630
İçime gel!

50
00:06:29,000 --> 00:06:32,230
Dönüyorlar çünkü gerçekte yaptıkları şey
Sana orgazm yaşatmak istiyorum.

51
00:06:33,000 --> 00:06:35,630
-Bütün bunları nereden öğrendin?
-Senden.

52
00:06:40,520 --> 00:06:41,710
Antonio nereden geliyordu?

53
00:06:42,440 --> 00:06:43,500
Tarragona'dan.

54
00:06:43,800 --> 00:06:46,630
-Otoyolda mı?
-Otobanı asla kullanmaz.

55
00:06:46,880 --> 00:06:49,870
Radyo var dedi
sahil yolunda kötü bir kaza.

56
00:06:50,520 --> 00:06:51,350
Kaza mı?

57
00:06:51,640 --> 00:06:53,910
Merak etme, Antonio'n
kıçında yıldız var.

58
00:06:55,880 --> 00:06:58,340
-Yıldızı gördü mü?
-Sessiz ol.

59
00:07:04,960 --> 00:07:06,750
Geri çekilin hanımefendi! Geri çekilin!

60
00:07:08,800 --> 00:07:12,340
Genel merkeze başvurun ve görün
Çavuş Ramírez'i bulabilirlerse.

61
00:07:16,640 --> 00:07:18,710
Devir saati bozuldu.
Geriye kalan bu.

62
00:07:19,560 --> 00:07:21,790
- Başka bir şey bulamadılar mı?
-Hiç bir şey.

63
00:07:30,000 --> 00:07:32,270
Dinleyin millet.
Geri dönsen iyi olur.

64
00:07:32,560 --> 00:07:34,830
birkaç saat sürecek
yolu temizlemek için.

65
00:07:35,040 --> 00:07:38,510
- Orta şeridin üzerinden atlayacak mıyız?
-O zaman beklemen gerekecek.

66
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Aranızda sürücüyü tanıyan var mı?

67
00:07:40,480 --> 00:07:43,390
Vardiyaya bağlı.
O kamyonun üç sürücüsü vardı.

68
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
Artemio olamaz.
o hastanede.

69
00:07:47,200 --> 00:07:48,990
- Taksiye bakabilir miyim?
-Hadi.

70
00:08:11,800 --> 00:08:13,830
-Meşaleyi bana ver.
-İşte, yakala.

71
00:09:06,760 --> 00:09:07,870
Her şey dolu.

72
00:09:08,800 --> 00:09:10,830
söyleyemezsin
direksiyonda kim vardı?

73
00:09:19,480 --> 00:09:20,590
Luis Atienza.

74
00:09:21,760 --> 00:09:22,710
Luis Atienza.

75
00:09:23,320 --> 00:09:24,350
Onu tanıyor musun?

76
00:09:26,560 --> 00:09:27,870
Bir eş ve üç çocuk.

77
00:10:56,640 --> 00:10:58,190
Gloria, bana bu konuda yardım et.

78
00:11:06,720 --> 00:11:08,470
- Beni bırakabilir misin?
-Evet.

79
00:11:27,360 --> 00:11:28,420
Şuna bak.

80
00:11:30,080 --> 00:11:32,910
Geçmişin hiçbir önemi yok. ne
önemli olan şu andan itibaren...

81
00:11:33,120 --> 00:11:36,870
...en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını biliyorsun
deneyimlerinizin.

82
00:11:40,960 --> 00:11:43,590
Aşk bu burcu çevreliyor
çok özel bir şekilde.

83
00:11:43,840 --> 00:11:45,550
Tutku yok
ama gerçek aşk var.

84
00:11:46,040 --> 00:11:49,710
Yönetici gezegen, ay.
Sihirli renk, kayısı.

85
00:11:49,960 --> 00:11:52,470
Aşk için günler,
12 Ocak, 13 Eylül...

86
00:11:52,680 --> 00:11:53,870
Hadi gidelim.

87
00:12:13,640 --> 00:12:14,860
Antonio!

88
00:12:18,720 --> 00:12:20,990
Antonio, tut beni.

89
00:12:22,040 --> 00:12:25,270
-Beni sevdiğini söyle.
-Seni çok seviyorum Carmen.

90
00:12:26,480 --> 00:12:27,830
endişelendim.

91
00:12:30,320 --> 00:12:31,630
Fırtına yüzünden mi?

92
00:12:53,360 --> 00:12:56,980
Cinderella, onun prensi
ve cam terlik.

93
00:13:50,880 --> 00:13:51,790
Carmen.

94
00:14:36,960 --> 00:14:38,150
Bakmak.

95
00:14:40,280 --> 00:14:41,550
Bu ne?

96
00:14:43,160 --> 00:14:44,350
Niye gülüyorsun?

97
00:14:45,080 --> 00:14:47,070
Neye gülüyorsun?

98
00:14:47,360 --> 00:14:49,230
Buraya gelmek uzun zaman aldı.

99
00:14:49,880 --> 00:14:52,510
Fotoğrafçı göndermeye söz verdi
her birimize birer kopya.

100
00:14:54,000 --> 00:14:56,190
Yabancılar, yabancılar.

101
00:14:56,720 --> 00:14:59,870
-Gruptaki kimseyi tanımıyorum.
-Ne demek istiyorsun? Bakmak.

102
00:15:00,160 --> 00:15:02,620
Bunlar Cinta ve Andrés.
dışarı çıkmaya başladıklarında.

103
00:15:02,840 --> 00:15:03,750
Başka kim?

104
00:15:05,360 --> 00:15:06,340
Beni tanıyorsun.

105
00:15:07,200 --> 00:15:09,110
Sizce nasıl görünüyorum? Daha genç mi?

106
00:15:09,520 --> 00:15:12,950
Biraz daha genç. ne zamandı
fotoğraf çekildi mi? Bir yıl önce mi?

107
00:15:13,200 --> 00:15:16,350
Aramızda hâlâ hiçbir şey yoktu.
eğer seni endişelendiren buysa.

108
00:15:16,600 --> 00:15:17,790
Tanışmamıştık bile.

109
00:15:18,800 --> 00:15:19,780
Peki o kim?

110
00:15:21,320 --> 00:15:23,190
Bir adam. Şimdi ne önemi var?

111
00:15:27,600 --> 00:15:28,710
Hatırlamıyor musun?

112
00:15:29,520 --> 00:15:31,670
Hatırlamak istemiyorum.

113
00:15:36,240 --> 00:15:37,630
Tamam, sen onu yırt.

114
00:15:39,320 --> 00:15:40,460
Siz ikiniz bu işin içinde miydiniz?

115
00:15:41,040 --> 00:15:41,950
Hayır.

116
00:15:43,400 --> 00:15:44,310
Gerçekten mi?

117
00:15:46,160 --> 00:15:47,070
Yemin ederim.

118
00:16:05,240 --> 00:16:06,870
Kıskanç olman hoşuma gitti.

119
00:16:18,640 --> 00:16:20,070
Sana bir kahve daha alacağım.

120
00:16:24,240 --> 00:16:25,150
Rosa.

121
00:16:25,640 --> 00:16:26,620
İki kahve.

122
00:16:34,280 --> 00:16:37,550
Bir sürü portakalım var
Hamburg. Lyons'ta uyumak istiyorum.

123
00:16:37,760 --> 00:16:39,750
seni durdurmayacağım.
Sadece bir dakika.

124
00:16:39,960 --> 00:16:41,150
İki kahve.

125
00:16:44,560 --> 00:16:45,470
Kim o?

126
00:16:46,280 --> 00:16:47,260
Puro ister misin?

127
00:16:49,440 --> 00:16:51,740
-Nişanlın neye gülüyor?
-Bilmek istediğim şey bu.

128
00:16:52,000 --> 00:16:52,910
Kim o?

129
00:16:53,080 --> 00:16:55,750
-Kim kim?
-Küpeli yakışıklı.

130
00:17:05,960 --> 00:17:08,520
Siktir et. seni tanıtıyorum
şehrin en güzel kızına...

131
00:17:09,200 --> 00:17:12,030
...en akıllı, en nazik
ve en tatlı kız...

132
00:17:12,200 --> 00:17:14,830
...ve düğünden bir ay önce
şüphe etmeye başlarsın.

133
00:17:15,040 --> 00:17:16,910
- İyi bir tekmeye ihtiyacın var.
-Şüphe mi ediyorsun?

134
00:17:17,480 --> 00:17:20,040
Hiç şüphe yok.
Hiç şüphem yok.

135
00:17:20,240 --> 00:17:22,870
sadece adamın kim olduğunu bilmek istiyorum
nişanlımı kucaklıyorum.

136
00:17:23,760 --> 00:17:25,830
-Kim o?
-O hiç kimse değil.

137
00:17:26,480 --> 00:17:28,750
Bir arkadaşın arkadaşı,
kuzenin kuzeni.

138
00:17:29,000 --> 00:17:30,110
Bilmiyorum.

139
00:17:30,320 --> 00:17:31,230
O hiç kimse.

140
00:17:31,440 --> 00:17:32,830
-Onun bir adı yok mu?
-HAYIR.

141
00:17:33,080 --> 00:17:33,990
O yapmıyor.

142
00:17:34,760 --> 00:17:36,310
Ve onu kucaklamıyor.

143
00:17:37,040 --> 00:17:38,990
Kolunu etrafta tutuyor
omuzu, hepsi bu.

144
00:17:42,040 --> 00:17:43,070
Senden ne haber?

145
00:17:44,720 --> 00:17:47,470
Rosa'nın bir fotoğrafı yok
elin onun kasıklarında mı?

146
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
Bu tarih.

147
00:17:53,000 --> 00:17:54,110
Kesinlikle.

148
00:17:54,920 --> 00:17:57,510
Aynen öyle.
Tarih.

149
00:17:59,120 --> 00:18:00,030
Sen söyledin.

150
00:18:02,960 --> 00:18:03,870
Çok uzun.

151
00:18:16,760 --> 00:18:18,750
ne olacağını biliyorum
bu durumlarda.

152
00:18:19,120 --> 00:18:22,590
Bir hikaye var ve herkes
etkilenen kişi dışında bunu biliyor.

153
00:18:24,680 --> 00:18:25,590
Tonito...

154
00:18:26,600 --> 00:18:28,830
Her zaman bir hikaye vardır. Her zaman.

155
00:18:29,000 --> 00:18:30,830
-Ve bunu biliyorsun.
-Hiçbir şey bilmiyorum.

156
00:18:31,920 --> 00:18:33,030
Yazık.

157
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
Sadece hikayeyi bilmek istiyorum.
o zaman mutlu olacağım.

158
00:18:37,440 --> 00:18:38,350
Öyle mi düşünüyorsun?

159
00:18:56,880 --> 00:18:59,340
Ne olduğunu bilsem bile,
sana söylemezdim.

160
00:18:59,600 --> 00:19:01,270
bildiğini biliyorum.

161
00:19:09,680 --> 00:19:12,550
...Orense'den. Merhaba Daniel.
Bize ne söylemek istiyorsunuz?

162
00:19:12,760 --> 00:19:16,910
Bu yaz uzaktaydım.
İngiltere'de okuyorum.

163
00:19:17,480 --> 00:19:19,190
Yedi yaşında bir kız kardeşim var.

164
00:19:19,920 --> 00:19:22,790
Geri döndüğümde şunu buldum
gerçekten değiştiğini söyledi.

165
00:19:23,040 --> 00:19:25,420
Ondan etkilendiğimi hissettim.

166
00:19:25,600 --> 00:19:28,470
İlk başta bundan kaçınmaya çalıştım,
ama gözlerim dolaştı.

167
00:19:29,000 --> 00:19:31,190
Ellerim ve ağzım da öyle.

168
00:19:31,480 --> 00:19:32,390
korkuyorum...

169
00:19:32,640 --> 00:19:34,030
...daha kötü bir şey yapabilirim.

170
00:19:34,760 --> 00:19:36,150
Peki nasıl tepki veriyor?

171
00:19:36,400 --> 00:19:39,550
Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor
ve şimdi peşimden geliyor.

172
00:19:39,760 --> 00:19:42,750
Bana tercih ettiğini söyledi
Annemin yerine onu yıkamam gerekiyor.

173
00:19:46,080 --> 00:19:47,300
Luis haklı.

174
00:19:48,200 --> 00:19:51,270
Onun yaptığından sana ne?
yoksa seninle tanışmadan önce yapmamış mıydı?

175
00:19:54,720 --> 00:19:55,630
Evet.

176
00:19:56,840 --> 00:19:58,270
Haklısın Luis.

177
00:19:59,720 --> 00:20:02,100
Bu dünyada,
her şey ikinci el.

178
00:20:10,120 --> 00:20:11,630
Bu uymuyor anne.

179
00:20:12,200 --> 00:20:13,910
20 yıl önce değildim
senden daha ince.

180
00:20:14,760 --> 00:20:15,790
Çok güzel görünüyorsun.

181
00:20:16,120 --> 00:20:18,270
Günümüz kızlarının kemikleri daha fazla.

182
00:20:18,560 --> 00:20:21,070
Ve daha büyükleri.
Aldıkları vitaminler.

183
00:20:22,120 --> 00:20:23,150
Ama sorun yok.

184
00:20:23,360 --> 00:20:26,110
Yeterli malzeme var
dikişlerde ve etek kısmında.

185
00:20:26,320 --> 00:20:28,830
Neden evlenmem gerekiyor?
beyaz mı? Bu çok saçma!

186
00:20:28,960 --> 00:20:30,100
Beyaz saflık içindir.

187
00:20:30,320 --> 00:20:32,780
Elbette beyaz güvercin.
Her neyse, kaçışımı yaptım.

188
00:20:33,040 --> 00:20:34,870
Eğer rahip bilseydi,
benimle evlenmezdi.

189
00:20:37,520 --> 00:20:38,470
Bu kadar komik olan ne?

190
00:20:41,160 --> 00:20:42,990
Ne düşünüyorsun?
Sen öylesin.

191
00:20:44,080 --> 00:20:46,190
Sana neyin bu kadar komik olduğunu söyleseydim!

192
00:20:48,920 --> 00:20:51,550
İkinci kocamla birlikteydim
25 yıldır.

193
00:20:52,360 --> 00:20:55,350
bir yıl beyazlar içinde evlendim
ilkinde dul kaldıktan sonra.

194
00:20:55,760 --> 00:20:59,350
hiçbir şey olmadığına yemin ettim
Rahmetli eşimle geçirdiğim 5 yıl...

195
00:20:59,600 --> 00:21:00,790
...ve bana inandı!

196
00:21:53,160 --> 00:21:54,300
Bu bayana servis yapın.

197
00:21:55,840 --> 00:21:58,190
Burada.
Bakalım bunlar çocuğa uygun mu?

198
00:22:42,480 --> 00:22:43,620
Carmen'e sadıkım.

199
00:22:44,360 --> 00:22:47,750
Carmen'e, Ignacio'ya, Andrés'e,
ve o dul adama.

200
00:22:48,000 --> 00:22:48,750
Evet, dördüne de.

201
00:22:50,160 --> 00:22:52,190
Öyle olmadığını biliyorsun
ne için burada olduğumu

202
00:23:14,880 --> 00:23:17,870
Carmen'e karşı tek kelime söyle ve
Bacağım kötü olsun ya da olmasın buradan gidiyorum.

203
00:23:20,720 --> 00:23:22,630
Carmen gibi bir kadınsa
senin gibi birini farkeder...

204
00:23:22,800 --> 00:23:24,310
...devam etmelisin
ona diz çök.

205
00:23:26,800 --> 00:23:28,670
Güzel çocuk kim
küpelerle mi?

206
00:23:29,520 --> 00:23:30,430
Jo mu?

207
00:23:30,680 --> 00:23:32,550
Jo?..
Sonunda adını biliyorum.

208
00:23:33,200 --> 00:23:34,420
Rakibimin adı.

209
00:23:34,720 --> 00:23:37,790
Ne demek istiyorsun? Carmen asla
bir inceleme aldım. Ben oyum...

210
00:23:37,960 --> 00:23:39,100
...onu yatağa kim yatırdı?

211
00:23:39,320 --> 00:23:40,230
Yalan söylüyorsun.

212
00:23:41,200 --> 00:23:42,260
Yemin ederim.

213
00:23:43,240 --> 00:23:46,030
Çok kolay yemin ediyorsun. Söyle bana
onun hakkında bildiklerin...

214
00:23:46,320 --> 00:23:47,430
...Jos hakkında mı?

215
00:23:47,760 --> 00:23:48,790
Hadi konuş.

216
00:23:49,520 --> 00:23:51,980
Endülüslüydü, buradaydı
mevsimlik işçi olarak

217
00:23:52,200 --> 00:23:55,150
Eğlenceli ve ciddi görünüyordu.
ve çok komik espriler anlattı.

218
00:23:55,360 --> 00:23:58,310
Çok yakışıklıydı ve hepsi
kızların gözü ondaydı.

219
00:23:58,520 --> 00:23:59,870
Hepsi mi? Carmen de mi?

220
00:24:00,080 --> 00:24:02,110
HAYIR! Crissake için! Carmen bunu yapmadı.

221
00:24:02,320 --> 00:24:04,910
O adam tamamen bana kalmıştı.
her zamanki gibi.

222
00:24:05,960 --> 00:24:07,590
Onu göğüslerinle kazandın.

223
00:24:13,680 --> 00:24:15,030
Göğüslerimle...

224
00:24:17,520 --> 00:24:19,150
...ve içindekilerle.

225
00:24:20,400 --> 00:24:21,430
Denemek ister misin?

226
00:24:22,480 --> 00:24:25,430
İhtiyacınız olan tek şey bu. Sen olurdun
beşe sadık olmak.

227
00:24:25,720 --> 00:24:27,590
Jos'u da dahil edersek altıya mı?

228
00:24:29,040 --> 00:24:31,110
Jos'u listeye koymayacağım
o bana söyleyene kadar.

229
00:24:33,840 --> 00:24:35,750
Eminim bana söyleyecektir
başka bir şey.

230
00:24:37,520 --> 00:24:39,630
sen bana yalancı mı diyorsun
ve bir fahişe, seni ibne mi?

231
00:24:40,400 --> 00:24:42,110
Bir fahişeden çok yalancı!

232
00:24:44,240 --> 00:24:45,150
Carmen!

233
00:25:07,160 --> 00:25:08,300
Hepiniz dışarı çıkın!

234
00:25:11,360 --> 00:25:12,270
Sorun nedir?

235
00:25:12,920 --> 00:25:14,060
Hiçbir şey, onları rahat bırak.

236
00:25:15,440 --> 00:25:16,350
Adı Jos mu?

237
00:25:16,760 --> 00:25:17,790
Cinta bana söyledi.

238
00:25:18,080 --> 00:25:19,220
Antonio, nedir o?

239
00:25:19,560 --> 00:25:20,470
İşte o...

240
00:25:20,760 --> 00:25:23,750
...fotoğrafta, bir kolla
omuzlarınızın etrafında.

241
00:25:24,600 --> 00:25:26,790
Yalan söylüyorsun. Cinta yalan söylüyor.

242
00:25:27,040 --> 00:25:29,030
-Hepiniz yalan söylüyorsunuz.
- O deli sana ne söyledi?

243
00:25:29,240 --> 00:25:30,630
Onunla nerede yattın?

244
00:25:30,880 --> 00:25:33,440
Piknik yaptıktan sonra bir hendekte
çeteyle mi?

245
00:25:33,680 --> 00:25:35,750
Fotoğrafın çekildiği gün...
Neredeydin?

246
00:25:35,960 --> 00:25:38,070
-Neye gülüyordun?
-Seni tanımıyorum.

247
00:25:38,360 --> 00:25:41,390
Tanımayan biriyim
sen ya da seni şimdi kim tanıyor?

248
00:25:41,880 --> 00:25:44,590
Jos denen o piç kim?
Peki neden...

249
00:25:44,800 --> 00:25:46,310
...bana ondan hiç bahsetmedin mi?

250
00:25:47,120 --> 00:25:50,390
-Ve kendini örtbas et!
-Neden bana böyle davranıyorsun?

251
00:25:51,040 --> 00:25:52,310
Ne hakkın var?

252
00:25:52,640 --> 00:25:55,270
Birlikte olduğumuzdan beri,
Başka bir erkeğe hiç bakmadım.

253
00:25:55,480 --> 00:25:57,780
sana ne oldu ne oldu
seninle tanışmadan önce mi?

254
00:25:58,640 --> 00:26:00,790
Sen ve arkadaşın Cinta.

255
00:26:01,320 --> 00:26:02,270
İkiniz de aynısınız.

256
00:26:02,680 --> 00:26:04,950
Bir çift orospu
erkeklerin kasıklarını koklamak.

257
00:26:05,720 --> 00:26:07,310
Umursamamamı mı istiyorsun?

258
00:26:07,640 --> 00:26:09,910
Eğer gerçeği bilmek istiyorsan,
Sana söyleyeceğim.

259
00:26:10,680 --> 00:26:14,070
Evet, bir erkek arkadaşım vardı.
Adı Jos muydu?

260
00:26:14,320 --> 00:26:16,390
onun için deli oluyordum
ve onunla yattım...

261
00:26:16,600 --> 00:26:18,190
...bir kez değil 1000 kez.

262
00:26:18,400 --> 00:26:19,190
-2000 kez!

263
00:26:20,000 --> 00:26:21,670
Herkesin bilmesini istiyorum!

264
00:26:21,880 --> 00:26:22,940
Bitirdik.

265
00:26:23,160 --> 00:26:26,700
umarım seni bir daha görmem
seni faşist orospu çocuğu!

266
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
Düğün ne zaman Carmen?

267
00:27:08,120 --> 00:27:09,710
Bu kadar zalim olma!

268
00:27:10,640 --> 00:27:12,670
Tek başına olmaktan daha iyi
kötü bir arkadaşlık içinde, değil mi?

269
00:27:13,080 --> 00:27:15,710
Yakında birini bulacağım
amımı gıdıklamak için.

270
00:27:44,760 --> 00:27:45,670
Aptal.

271
00:27:46,520 --> 00:27:47,430
Aptal.

272
00:27:48,080 --> 00:27:49,300
Sik kafalı.

273
00:27:50,800 --> 00:27:53,550
Git ve ayakkabı mağazasına Cinta'yı gör.
Onunla konuş.

274
00:27:54,200 --> 00:27:55,180
Ne diyeyim?

275
00:27:56,400 --> 00:27:57,670
Herhangi bir şey.

276
00:28:10,160 --> 00:28:12,750
-Neden burada olduğumu biliyor musun?
- Aptal gibi davranmak.

277
00:28:15,320 --> 00:28:17,950
Biraz ayakkabı dene
yoksa dul adam sinirlenecektir.

278
00:28:30,320 --> 00:28:31,710
Oğlum, kokuyorlar.

279
00:28:32,920 --> 00:28:35,220
bu sabah yeni döndüm
ve hiç zamanım olmadı.

280
00:28:36,080 --> 00:28:39,350
Merak etme, iyi alıştık
ona. Konuşmayı dinleyelim.

281
00:28:40,280 --> 00:28:42,230
Antonio bunu telafi etmek istiyor
Carmen'le birlikte.

282
00:28:42,480 --> 00:28:43,750
Neden bana söylüyorsun?

283
00:28:43,960 --> 00:28:46,150
Böylece ona söyleyebilirsin
Antonio'nun onu affettiğini.

284
00:28:47,000 --> 00:28:47,910
Bunu al.

285
00:28:48,120 --> 00:28:50,230
-Ne için?
-Yani yiyebilirsin.

286
00:28:50,680 --> 00:28:53,110
İyice haşlayıp sonra yiyin.
Chaplin gibi.

287
00:28:53,360 --> 00:28:55,350
Sen ayakkabıyı ye
ve bunu Carmen'e anlatacağım.

288
00:29:16,080 --> 00:29:16,950
Ne istiyordu?

289
00:29:18,320 --> 00:29:19,460
Kıçımı okşamak için.

290
00:29:31,760 --> 00:29:32,740
Carmen!

291
00:29:34,840 --> 00:29:36,230
Sen devam et.

292
00:29:38,800 --> 00:29:39,830
Neden buradasın?

293
00:29:40,000 --> 00:29:41,910
elimde değildi,
İyi bir melek oluyorum.

294
00:29:42,840 --> 00:29:45,590
Eğer buysa, kurtarabilirsin
bir osuruk için rüzgarın.

295
00:29:53,600 --> 00:29:54,580
Cinta!

296
00:30:17,320 --> 00:30:18,380
Yağmur yağacak.

297
00:30:19,160 --> 00:30:20,750
istemiyorum bile
Jos'u düşünmek için mi?

298
00:30:21,440 --> 00:30:23,270
Onu aklımdan silmek istiyorum.

299
00:30:24,560 --> 00:30:27,070
Ama onu hayal ettim
Dün gece Antonio yüzünden.

300
00:30:27,800 --> 00:30:31,710
Antonio'nun yapacak hiçbir şeyi yok
onunla. Ben de José'yi rüyamda gördüm.

301
00:30:32,760 --> 00:30:33,740
Ne hayal ettin?

302
00:30:34,320 --> 00:30:35,230
Hiç bir şey.

303
00:30:35,640 --> 00:30:37,910
Mağazaya geldi
ayakkabı almak için...

304
00:30:38,120 --> 00:30:40,830
...ve giymeye gitti
benim gibi topallayan tek kişi.

305
00:30:41,040 --> 00:30:42,020
Senden ne haber?

306
00:30:44,720 --> 00:30:45,990
Jos yemek yiyordu.

307
00:30:46,200 --> 00:30:47,110
Yemek mi?

308
00:30:47,760 --> 00:30:48,670
Ne yiyordu?

309
00:30:48,920 --> 00:30:49,830
Muz mu?

310
00:30:52,920 --> 00:30:53,900
Ellerim.

311
00:30:56,440 --> 00:30:59,190
Antonio'yu seviyorum ve sevmiyorum
bana Jos'u hayal etmemi mi sağlıyor?

312
00:30:59,560 --> 00:31:01,940
Seni terk etti mi, etmedi mi?

313
00:31:02,360 --> 00:31:05,150
Tabii ki yaptı ve bir erkek
seni terk ederse onu asla unutmazsın.

314
00:31:05,280 --> 00:31:08,430
Bak, Jos'la birlikte geri dönmez miyim?
eğer bana diz çöküp yalvarsaydı.

315
00:31:08,720 --> 00:31:11,020
Bana tecavüz eden tecavüzcü
15 yaşımdayken...

316
00:31:11,200 --> 00:31:13,190
...lanet olası bir pezevenkti,
Yemin ederim.

317
00:31:13,400 --> 00:31:15,910
Bana söylediği son şey şuydu:
"Git bir maymun tarafından beceril."

318
00:31:16,120 --> 00:31:19,470
Eğer şimdi buraya gelseydi,
toplarını kaşıyor,...

319
00:31:19,640 --> 00:31:22,430
...amım damlıyordu.
Yemin ederim.

320
00:31:22,600 --> 00:31:24,980
-Eve gidelim. Geç oldu.
-Buraya gel.

321
00:31:26,720 --> 00:31:27,630
Hadi.

322
00:31:35,600 --> 00:31:36,580
Şuraya bak.

323
00:31:37,600 --> 00:31:39,030
Barışmak istiyor.

324
00:31:46,080 --> 00:31:49,070
Kıskançlıktan yemiş bir adam
hiç değişmiyor değil mi?

325
00:31:49,920 --> 00:31:51,870
Bu sevmenin başka bir yolu.

326
00:31:52,960 --> 00:31:55,070
O olacak
sonsuza dek kocam.

327
00:31:55,840 --> 00:31:57,910
sevilmek istiyorum,
işkence görmedi.

328
00:31:58,160 --> 00:32:00,190
bilseydi bir düşünsene
gerçekten ne oldu?

329
00:32:00,880 --> 00:32:02,310
Asla bilemeyecek.

330
00:32:03,520 --> 00:32:04,950
Ona söylemediğin sürece.

331
00:32:06,400 --> 00:32:08,110
Asla bilemeyecek, yemin ederim.

332
00:32:08,760 --> 00:32:12,590
Eğer onun kayıp gitmesine izin verirsen
Ağzını tel ile dikeceğim.

333
00:32:16,800 --> 00:32:18,430
Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum.

334
00:32:19,840 --> 00:32:21,710
ona göstereceğim
onun en iyisi olduğunu.

335
00:32:38,880 --> 00:32:39,940
Süpermen.

336
00:32:42,880 --> 00:32:45,310
Luis olmadığını söylüyor
adamlar artık beni seviyor.

337
00:32:46,360 --> 00:32:47,470
Ben eski kafalıyım.

338
00:32:47,720 --> 00:32:50,230
Dinlememen gereken yerde dinle,
hoşlanmadığınız şeyleri duyun.

339
00:32:58,320 --> 00:33:00,110
Hiç kimse seni benim sevdiğim kadar sevmeyecek.

340
00:33:00,680 --> 00:33:01,310
Asla.

341
00:33:19,080 --> 00:33:20,910
Bana söz verdiler...

342
00:33:21,280 --> 00:33:23,580
Cinta ve Luis bana şunu söyledi
Özür dileyecektim.

343
00:33:25,960 --> 00:33:27,630
Ve sana yemin ederim ki...

344
00:33:28,800 --> 00:33:30,710
-Yemin ederim ki...
-Hiçbir şey söyleme.

345
00:34:19,040 --> 00:34:20,180
Carmen.

346
00:34:42,480 --> 00:34:43,390
Jo mu?

347
00:34:44,320 --> 00:34:45,230
Jo mu?

348
00:34:50,240 --> 00:34:51,150
Jo mu?

349
00:34:51,640 --> 00:34:53,990
Jo mu? biraz bira getir
mutfaktan da.

350
00:36:52,120 --> 00:36:54,550
Baban arabayı pek kullanmıyor
ve söyleyebilirsin.

351
00:36:54,760 --> 00:36:56,070
Hiç kıvılcım yok.

352
00:36:56,360 --> 00:36:57,950
Neyse, bende yeterince var.

353
00:36:58,160 --> 00:36:59,470
Sanki patlamak üzereydim.

354
00:37:00,080 --> 00:37:03,590
seni yanımda hissediyorum ve istiyorum
saf mutluluktan bağırmak.

355
00:37:17,360 --> 00:37:18,420
Acele et, acele et.

356
00:37:18,800 --> 00:37:21,710
Büyük bir yatak istiyorum
gerçekten büyük bir yatak!

357
00:38:10,760 --> 00:38:13,350
Hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim.

358
00:38:22,800 --> 00:38:24,510
İlk defa kiminle birlikteydi?

359
00:38:26,480 --> 00:38:27,390
Jos muydu?

360
00:39:20,560 --> 00:39:21,750
Jos'a benziyor mu?

361
00:39:27,280 --> 00:39:29,580
Belki birazcık. Neden?

362
00:39:30,080 --> 00:39:32,460
Jos olsaydı?
onunla konuşur musun?

363
00:39:32,680 --> 00:39:35,870
Jos değil mi? ve bu tamamen
öyle olması imkansız.

364
00:39:36,800 --> 00:39:37,190
Neden?

365
00:39:37,360 --> 00:39:39,030
Çünkü José öldü.

366
00:39:53,840 --> 00:39:55,510
Yolda hayat zordur.

367
00:39:55,920 --> 00:39:57,710
Mümkün olan her yerde yemek yer ve uyursunuz.

368
00:39:58,280 --> 00:40:00,190
Tek yoldaşınız radyodur.

369
00:40:01,160 --> 00:40:03,230
Ben hep böyle yaşadım
elimden geldiğince geçinmek.

370
00:40:03,600 --> 00:40:05,710
bir kamyona bindim
on altı yaşımdayken...

371
00:40:05,960 --> 00:40:08,230
...ve öyle hissediyorum ki
Seninle evlenmek için bu işin içinden çıktım.

372
00:40:10,320 --> 00:40:11,670
Bu birkaç gün...

373
00:40:12,240 --> 00:40:13,950
...şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisi.

374
00:40:16,880 --> 00:40:18,870
Onlar sahip olduğumuz en iyiler
şu ana kadar...

375
00:40:19,080 --> 00:40:20,470
...ama çok daha fazlasına sahip olacağız.

376
00:40:20,720 --> 00:40:23,550
-Ara sıra pazar günleri.
-Seninle seyahat edebilirim.

377
00:40:24,600 --> 00:40:26,350
Ta ki hamile kalana kadar.

378
00:40:28,040 --> 00:40:29,390
Yani eğer zaten değilsem.

379
00:40:36,080 --> 00:40:37,630
düşünmekten nefret ediyorum
seni yalnız bırakmaktan.

380
00:40:38,800 --> 00:40:42,030
hamile kalmak istiyorum böylece
Yolda o kadar da perişan değilsin.

381
00:40:43,760 --> 00:40:45,190
Ne yapmanız gerektiğini bilin
hamile kalmak için mi?

382
00:40:47,600 --> 00:40:48,350
Sikişmek zorundasın.

383
00:40:48,720 --> 00:40:49,860
Bütün gün sikiş.

384
00:40:50,880 --> 00:40:51,790
Gidecek miyiz?

385
00:41:06,880 --> 00:41:07,860
Şanslıydın.

386
00:41:08,560 --> 00:41:09,470
Ne?

387
00:41:09,840 --> 00:41:10,630
Ne dedin?

388
00:41:12,560 --> 00:41:13,780
Senin Jos'unu mu düşünüyordum?

389
00:41:14,640 --> 00:41:17,070
onu sikip sikmediğini merak ediyordum
gün boyu...

390
00:41:17,960 --> 00:41:18,910
...ama neyse ki...

391
00:41:19,360 --> 00:41:20,670
...hamile kalmadın.

392
00:41:21,800 --> 00:41:23,070
Jos'u unuttun mu?

393
00:41:46,160 --> 00:41:47,990
İçimdeki duruma bak.

394
00:41:51,120 --> 00:41:53,790
Klitimi görüyorsun
Tom Thumb'ın miniği gibi mi?

395
00:41:55,480 --> 00:41:56,670
Titriyor.

396
00:41:57,840 --> 00:41:59,550
Kızarıyor.

397
00:41:59,760 --> 00:42:02,110
Ve bağırmak üzere...

398
00:42:02,480 --> 00:42:04,110
...Yardım edin!

399
00:42:11,720 --> 00:42:14,230
sana unutturacağım
adın bile.

400
00:42:49,320 --> 00:42:51,030
Dört gün boyunca dul!

401
00:42:51,320 --> 00:42:52,230
Üç buçuk!

402
00:42:52,480 --> 00:42:55,070
Geri döndüğünde,
burayı tanımayacaksın!

403
00:42:55,280 --> 00:42:56,190
söz veriyorum!

404
00:42:57,920 --> 00:42:58,830
Beklemek!

405
00:43:44,040 --> 00:43:45,870
Sadece ihtiyacın var
birkaç parça mobilya.

406
00:43:46,040 --> 00:43:49,030
Antonio en iyisini istiyor,
pahalı olsa bile.

407
00:43:49,640 --> 00:43:51,870
Eğer istersen seninle gelirim.
Bu konuda biraz bilgim var.

408
00:43:52,080 --> 00:43:53,550
Antonio'yla gitsem iyi olur.

409
00:44:02,880 --> 00:44:03,790
Anne.

410
00:44:05,240 --> 00:44:07,110
-Sana sordu mu?
-Hiç şansı olmadı.

411
00:44:07,360 --> 00:44:08,950
Eğer yaparsa ne diyeceksiniz?

412
00:44:09,160 --> 00:44:11,870
Aptal gibi davranacağım.
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

413
00:44:12,840 --> 00:44:13,750
Ve bu doğru.

414
00:44:13,960 --> 00:44:16,710
Senin hakkında ne biliyorum?
Neredeyse hiçbir şey.

415
00:44:24,520 --> 00:44:26,310
Jos'la kaçtığımı biliyor musun?

416
00:44:28,200 --> 00:44:29,110
Jo mu?

417
00:44:29,760 --> 00:44:30,670
Lanet Jos mu?

418
00:44:31,440 --> 00:44:33,550
Çok fazla önem veriyorsun
yatağa, aşkım.

419
00:44:33,760 --> 00:44:35,710
Bunu veren erkeklerdir
önemli, anne.

420
00:44:50,600 --> 00:44:51,270
Anne!

421
00:44:52,840 --> 00:44:55,400
Başka biriyle ilişkiniz oldu mu?
Babamla evlenmeden önce erkekler?

422
00:44:55,920 --> 00:44:56,980
Önemli bir şey yok.

423
00:44:59,880 --> 00:45:00,790
Ama...

424
00:45:01,440 --> 00:45:04,350
...bununla mı uyudun?
"önemli bir şey yok" mu?

425
00:45:05,280 --> 00:45:08,430
Beni yalnız bırakın. Sen olmalısın
kendi işlerini düşünmek.

426
00:45:09,480 --> 00:45:10,390
ben.

427
00:45:26,800 --> 00:45:27,750
Nereye gidiyorsun?

428
00:45:27,960 --> 00:45:28,870
Murcia'ya.

429
00:45:29,280 --> 00:45:30,260
Ama sadece ben gidiyorum.

430
00:45:30,440 --> 00:45:31,030
İçeri girin.

431
00:46:21,120 --> 00:46:22,340
Üzgünüm.

432
00:46:22,600 --> 00:46:24,790
Sorun değil, benim için endişelenme.

433
00:46:26,280 --> 00:46:27,190
Kız arkadaşın mı?

434
00:46:28,800 --> 00:46:30,150
Onu bir daha asla göremeyeceğim.

435
00:46:31,520 --> 00:46:33,510
Herkes bunu söylüyor
ama bu asla olmaz.

436
00:46:34,120 --> 00:46:35,310
Benim durumumda öyle olacak.

437
00:46:36,480 --> 00:46:38,710
Başka biri var ve yok
Onu kimin hamile bıraktığını biliyorum.

438
00:46:39,360 --> 00:46:40,790
Ya da söylemek istemiyor.

439
00:46:42,960 --> 00:46:45,520
Sana gitmeni mi söyledi?
diğer adamı sevdiğini mi?

440
00:46:49,920 --> 00:46:50,870
Onu seviyor musun?

441
00:46:53,200 --> 00:46:54,070
Evet.

442
00:46:56,200 --> 00:46:57,590
Sonra ona geri dön.

443
00:46:58,360 --> 00:47:00,310
Dediğimi yap. Bu iyi bir tavsiye.

444
00:47:00,800 --> 00:47:01,710
Düşünme.

445
00:47:01,960 --> 00:47:02,940
Sormayın.

446
00:47:03,360 --> 00:47:05,110
Geri dön ve onunla mutlu ol.

447
00:47:46,880 --> 00:47:47,790
Bunlar nasıl?

448
00:47:47,960 --> 00:47:48,870
İyi.

449
00:47:49,800 --> 00:47:50,710
Teşekkür ederim.

450
00:47:56,120 --> 00:47:57,030
Ondan hoşlanıyor musun?

451
00:47:59,560 --> 00:48:00,870
Sanki sana söyleyecekmişim gibi.

452
00:48:01,160 --> 00:48:02,270
Ona ne diyorlar biliyor musun?

453
00:48:03,240 --> 00:48:05,190
Kurt. Kurt Juana.

454
00:48:06,440 --> 00:48:07,190
Ne olmuş?

455
00:48:07,760 --> 00:48:09,270
Durun, size bir şey söylemek istiyorum.

456
00:48:10,560 --> 00:48:12,430
Hayır cevabını verdi
hepimize...

457
00:48:12,640 --> 00:48:14,940
...ama sana verdiğini düşünüyoruz
mutlu göz.

458
00:48:15,720 --> 00:48:17,630
-Öyle mi?
- Ona sor.

459
00:48:17,880 --> 00:48:19,470
"Nişastalı" zaten yaptı.

460
00:48:21,480 --> 00:48:22,460
Peki ne dedi?

461
00:48:23,800 --> 00:48:25,510
Bunu seninle her yerde yapardı.

462
00:48:26,360 --> 00:48:27,500
Ona neden "Nişastalı" deniyor?

463
00:48:27,800 --> 00:48:28,990
Taşıdığı şey bu.

464
00:48:29,320 --> 00:48:31,430
Bana "Mirlindalar" diyorlar.

465
00:48:32,200 --> 00:48:34,030
Peki ya buna ne dersin?

466
00:48:35,080 --> 00:48:38,270
"Starchy"ye söyle, bir karım var
beni tatmin ediyor. Daha fazlasına ihtiyacım yok.

467
00:48:39,720 --> 00:48:41,470
Kahretsin, şimdi öğle yemeğinin parasını ödemem gerekiyor.

468
00:48:42,920 --> 00:48:45,510
Görünüşe göre "Starchy" seni tanıyor
kendi annenden daha iyi.

469
00:48:46,840 --> 00:48:48,060
Şakayı bağışlayın.

470
00:48:49,520 --> 00:48:50,430
Çok uzun.

471
00:48:50,680 --> 00:48:51,590
Çok uzun.

472
00:48:52,240 --> 00:48:53,430
Carmen'e saygılarımla.

473
00:48:59,560 --> 00:49:00,350
Onu tanıyor musun?

474
00:49:01,800 --> 00:49:02,910
Başka zamanlardan.

475
00:49:17,920 --> 00:49:20,380
"Erdem seni köleleştirir
fahişene".

476
00:50:10,400 --> 00:50:11,950
Ona ne diyorlardı?
Blender mı?

477
00:50:14,320 --> 00:50:15,230
Dişi aslan.

478
00:50:15,600 --> 00:50:17,980
Birinci sınıf.
Seni tamamen yıprattı.

479
00:50:18,240 --> 00:50:20,110
5 nota karşılığında ona sahip oldun
Barselona'da.

480
00:50:20,320 --> 00:50:21,230
10 not.

481
00:50:22,280 --> 00:50:23,910
Dikkatli olun, Viking geliyor.

482
00:50:26,360 --> 00:50:28,660
Viking olsun ya da olmasın,
iki sol kadar tuhaf.

483
00:50:28,880 --> 00:50:30,550
Viking ya da aptal.

484
00:50:31,680 --> 00:50:33,390
Güneyden değil mi?

485
00:50:33,600 --> 00:50:36,590
Onun küçük bir adadan olduğunu söylüyorlar
hepsi kuzen.

486
00:50:37,280 --> 00:50:39,190
Çok rüzgarlı bir adadan.

487
00:50:40,160 --> 00:50:42,590
Onu sürükleyen rüzgar değildi
çılgıncaydı, oydu.

488
00:50:43,120 --> 00:50:44,030
Carmen.

489
00:50:46,080 --> 00:50:47,110
Dikkatli ol, geliyor.

490
00:50:53,200 --> 00:50:54,110
Konuşabilir miyiz?

491
00:50:54,560 --> 00:50:55,540
Oyundan sonra.

492
00:50:55,840 --> 00:50:56,750
Şimdi.

493
00:50:59,760 --> 00:51:00,630
Burada kal.

494
00:51:05,960 --> 00:51:06,710
Onu tanıyor musun?

495
00:51:08,000 --> 00:51:09,060
Küpeli olan mı?

496
00:51:09,920 --> 00:51:10,830
Onun adı ne?

497
00:51:12,440 --> 00:51:14,110
Jo mu? Adı Jos mu?

498
00:51:14,400 --> 00:51:15,790
Herkese Jos mu deniyor?

499
00:51:16,480 --> 00:51:17,510
Ne?

500
00:51:19,160 --> 00:51:21,590
José Carmona, sanırım,
ama emin değilim.

501
00:51:22,560 --> 00:51:25,710
Kimse hiçbir şeyden emin değilken
Onu soruyorum. Neden bu?

502
00:51:26,240 --> 00:51:27,910
Çünkü o bir piçti.

503
00:51:29,880 --> 00:51:30,790
Devam et.

504
00:51:32,000 --> 00:51:33,870
Hepsi bu, o kötü bir insandı.

505
00:51:35,840 --> 00:51:36,900
Carmen'e nasıl zarar verdi?

506
00:51:38,360 --> 00:51:39,950
Herkese zarar verdi.

507
00:51:40,640 --> 00:51:42,390
Benden 100.000 peseta çaldı.

508
00:51:43,520 --> 00:51:44,710
Carmen'in erkek arkadaşı mıydı?

509
00:51:46,560 --> 00:51:49,590
Beni güldürme.
O adam ibnenin tekiydi.

510
00:51:49,880 --> 00:51:51,190
Bir sıra çadır gibi kamp.

511
00:51:53,080 --> 00:51:54,140
Her iki tarafa da sallandı.

512
00:51:58,960 --> 00:51:59,870
Teşekkür ederim.

513
00:52:05,160 --> 00:52:05,750
Öldü mü?

514
00:52:06,000 --> 00:52:06,910
Ölü?

515
00:52:07,600 --> 00:52:09,230
Bunun gibi eşcinseller asla ölmez.

516
00:52:10,160 --> 00:52:11,070
O yaşıyor.

517
00:52:11,880 --> 00:52:14,340
Ve o eyalette yaşıyor
Montoro'daki Teruel'de.

518
00:52:14,960 --> 00:52:16,100
Adresini bilmiyorum.

519
00:52:18,000 --> 00:52:21,830
Eğer onu görürsen ona benden haber ver
kıçına çit direği sokmak için.

520
00:52:24,880 --> 00:52:25,940
Ne arıyor?

521
00:52:26,640 --> 00:52:27,620
Kendi çöküşü.

522
00:52:29,160 --> 00:52:30,870
Kulak misafiri asla duymaz
kendisi iyi.

523
00:52:31,920 --> 00:52:34,300
JoséCarmona, Montoro,
Teruel eyaleti.

524
00:52:34,560 --> 00:52:37,150
JoséCarmona, Montoro,
Teruel eyaleti.

525
00:52:37,360 --> 00:52:39,350
JoséCarmona, Montoro,
Teruel eyaleti.

526
00:52:49,760 --> 00:52:52,110
JoséCarmona, Montoro,
Terue eyaleti.

527
00:53:00,240 --> 00:53:01,870
O yaşıyor! O yaşıyor!

528
00:53:02,160 --> 00:53:03,830
Tamam, bunun gibi bir top al.

529
00:53:05,040 --> 00:53:05,950
Ve sonra...

530
00:53:06,160 --> 00:53:08,540
...bunları sen koy
iki parmak burada...

531
00:53:08,760 --> 00:53:10,430
...ve başparmağınız da buraya.

532
00:53:10,640 --> 00:53:12,190
İyi bir tutuşa sahip olduğunuzda...

533
00:53:12,480 --> 00:53:13,620
...dört adım atarsın,...

534
00:53:14,640 --> 00:53:16,870
...çömeliyorsun
olabildiğince alçak...

535
00:53:17,120 --> 00:53:18,670
...ve sen onu burada bırak,...

536
00:53:18,920 --> 00:53:20,670
...ama nazikçe, kullanmadan
çok fazla güç.

537
00:53:20,880 --> 00:53:22,270
Hadi yap bakalım.

538
00:53:23,880 --> 00:53:26,440
" Bowling topu, işte yapmanız gerekenler,
Seni bekleyen deliğe git."

539
00:53:27,120 --> 00:53:28,030
Hadi.

540
00:53:32,080 --> 00:53:33,270
Benden uzaklaştı!

541
00:53:34,000 --> 00:53:34,950
Şimdi beni izle.

542
00:53:35,200 --> 00:53:36,710
Bir, iki, üç...

543
00:53:50,200 --> 00:53:52,230
Bu sefer konsantre ol.

544
00:53:53,000 --> 00:53:53,910
Bir top al.

545
00:53:56,240 --> 00:53:57,430
Aşkım!

546
00:54:15,600 --> 00:54:17,830
-Yolculuk nasıldı?
-İyi.

547
00:54:18,480 --> 00:54:19,590
seni özledim.

548
00:54:32,400 --> 00:54:33,380
Oynuyor musun Antonio?

549
00:54:34,480 --> 00:54:35,390
Sıra bende.

550
00:54:40,240 --> 00:54:41,710
Nasıl çalıştığını görüyorum.

551
00:54:48,720 --> 00:54:49,630
İşte böyle.

552
00:54:50,640 --> 00:54:51,590
Bunun olması gerekiyordu.

553
00:54:52,200 --> 00:54:53,260
Bu ciddi.

554
00:54:54,320 --> 00:54:56,700
Cinta ayrılmak istiyor
ayakkabı mağazası olan dul.

555
00:54:57,560 --> 00:54:58,830
Ve ondan gerçekten hoşlanıyorum.

556
00:54:59,280 --> 00:55:00,190
Ben ne yaparım?

557
00:55:00,440 --> 00:55:01,070
Onu bırak.

558
00:55:02,160 --> 00:55:03,070
Neden?

559
00:55:04,080 --> 00:55:05,270
1000'den fazla erkek arkadaşı oldu.

560
00:55:06,000 --> 00:55:07,030
Hangi numarasın?

561
00:55:07,760 --> 00:55:09,710
On beşinci mi?
Kırk yedinci mi?

562
00:55:11,400 --> 00:55:12,510
O sadece yatakta iyi.

563
00:55:16,200 --> 00:55:17,230
umurumda değil.

564
00:55:17,520 --> 00:55:19,630
Gerçekten iyi anlaşıyoruz
hem yatakta hem dışarıda.

565
00:55:21,000 --> 00:55:21,910
Bu bir oyun.

566
00:55:22,560 --> 00:55:23,830
Rol yapmaya alışık.

567
00:55:25,240 --> 00:55:28,270
Bütün kadınlar rol yapar Toñito.
Bunu bir çocuk bile biliyor.

568
00:55:31,320 --> 00:55:32,590
Seninki hariç hepsi.

569
00:55:36,000 --> 00:55:38,560
Durun, sıra bende.
Gözlerim kapalıyken.

570
00:55:39,040 --> 00:55:41,150
Bugün gözlerim kapalı.

571
00:56:17,120 --> 00:56:20,190
"Nişastalı" adında bir adam...
Onu tanıyor musun?

572
00:56:25,760 --> 00:56:27,230
O seni tanıyor.

573
00:56:32,040 --> 00:56:33,350
Hayatta olduğunu söylüyor.

574
00:56:35,920 --> 00:56:36,750
DSÖ?

575
00:56:37,000 --> 00:56:37,910
Jo mu?

576
00:56:38,920 --> 00:56:40,470
Adı Jos?Carmona, değil mi?

577
00:56:43,080 --> 00:56:43,990
bilmiyorum.

578
00:56:46,400 --> 00:56:48,350
sadece bana söylemeni istiyorum
bir şey.

579
00:56:50,240 --> 00:56:51,430
Onu düşünüyor musun?..

580
00:56:51,640 --> 00:56:53,110
...ne zaman benimle dalga geçiyorsun?

581
00:57:02,280 --> 00:57:04,950
İffet erdemlerin gülüdür.

582
00:57:05,080 --> 00:57:08,470
Erkekleri ve kadınları yapar
meleklere benzer.

583
00:57:08,680 --> 00:57:10,630
Hiçbir şey güzel değil
eğer saf değilse...

584
00:57:10,800 --> 00:57:12,910
...ve insanların saflığı
iffettir.

585
00:57:13,120 --> 00:57:15,150
İffet değil
mistik bir erdem...

586
00:57:15,360 --> 00:57:17,740
...kapalı bir erdem
başlatılanlar için.

587
00:57:17,960 --> 00:57:19,750
Bu ahlaki ve sosyal bir erdemdir...

588
00:57:20,000 --> 00:57:22,830
...gerekli bir erdem
birliktelik için...

589
00:57:23,880 --> 00:57:24,910
Aptal.

590
00:57:27,680 --> 00:57:30,470
Eğer yeniden doğsaydım,
Bir kuzenime aşık olurdum...

591
00:57:31,080 --> 00:57:32,270
...ya da bir yeğenim.

592
00:57:36,680 --> 00:57:38,350
Kız kardeşime aşık olurdum.

593
00:57:39,720 --> 00:57:41,710
O zaman onu izleyebilirim
gece ve gündüz.

594
00:57:43,400 --> 00:57:45,750
emin olurdum
kimse onun yanına yaklaşmadı.

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,590
Sadece benim için.

596
00:57:49,320 --> 00:57:51,190
Beşikten mezara.

597
00:58:49,360 --> 00:58:51,350
Merhaba. arıyorum
Carmonas.

598
00:58:51,560 --> 00:58:54,870
Meydanda,
sağınızdaki tepeye çıkın.

599
00:59:10,920 --> 00:59:12,230
Kimi arıyorsunuz?

600
00:59:12,680 --> 00:59:14,070
-Jos?Carmona.
-DSÖ?

601
00:59:14,320 --> 00:59:15,870
José Carmona.
O burada yaşamıyor mu?

602
00:59:16,120 --> 00:59:19,350
Hayır, yapmıyor. JoséCarmona'nın
aşağıdaki kapı orada mı?

603
00:59:20,000 --> 00:59:20,910
Ama Jo?..

604
00:59:21,480 --> 00:59:23,150
Jos'u orada bulamayacaksın.

605
00:59:24,200 --> 00:59:27,110
Biçerdöver kafasını kesti
öyle değil mi Lali?

606
00:59:28,640 --> 00:59:31,470
Jos? tek parça halinde dilimlendi
şu bıçaklı traktörlerden.

607
00:59:31,680 --> 00:59:34,350
Harmanda uyuyakaldı
yere düştü ve onu dilimledi.

608
00:59:34,560 --> 00:59:35,540
Arkadaş mıydınız?

609
00:59:36,680 --> 00:59:38,980
Yolun karşısında yaşadı
32 numarada.

610
00:59:40,680 --> 00:59:43,350
Dinle, annesi bunu yapmadı
henüz üstesinden geldim.

611
00:59:43,480 --> 00:59:44,590
Onu üzme.

612
00:59:45,200 --> 00:59:46,110
Teşekkür ederim.

613
01:00:11,080 --> 01:00:12,710
-Günaydın hanımefendi.
-Günaydın.

614
01:00:12,960 --> 01:00:14,550
José Carmona'yı arıyordum.

615
01:00:15,080 --> 01:00:17,540
onu yıllar önce tanıyordum
ve epey zaman geçti...

616
01:00:17,800 --> 01:00:19,750
-...onu gördüğümden beri.
- Onu öldürdüler.

617
01:00:21,000 --> 01:00:23,190
Oğlumu öldürdüler!

618
01:00:23,840 --> 01:00:25,510
Onu öldürdüler!

619
01:00:27,560 --> 01:00:28,470
Ne istiyorsun?

620
01:00:28,640 --> 01:00:30,190
Hiç bir şey. Sadece soruyordum.

621
01:00:30,440 --> 01:00:31,350
Üzgünüm.

622
01:00:32,000 --> 01:00:33,270
Biz iyi arkadaştık.

623
01:01:11,120 --> 01:01:13,830
Üzgünüm dostum ama ne zaman
bana senin öldüğünü söylediler...

624
01:01:14,200 --> 01:01:15,180
...çok sevindim.

625
01:01:15,960 --> 01:01:17,710
Artık farklı bir hikaye.

626
01:01:19,440 --> 01:01:20,910
Peki ya hayatta olsaydı?

627
01:01:22,280 --> 01:01:24,910
Ya kapıyı açsaydı
ve dedi ki: Ne istiyorsun?

628
01:01:26,720 --> 01:01:27,990
Ne istiyorum?

629
01:01:52,640 --> 01:01:53,670
Carmen.

630
01:02:01,800 --> 01:02:02,780
María Jos mu?

631
01:02:16,000 --> 01:02:16,910
Yalan söyledin.

632
01:02:18,120 --> 01:02:19,870
Yalan söyledin ama artık doğru.

633
01:02:20,600 --> 01:02:21,580
O öldü.

634
01:02:22,160 --> 01:02:23,190
Bilmiyor muydun?

635
01:02:24,680 --> 01:02:25,590
Mutlu musun?

636
01:02:57,600 --> 01:02:59,110
Böyle erkekleri severim.

637
01:02:59,360 --> 01:03:01,070
Seni kucakladıklarında canın acıyor.

638
01:03:01,480 --> 01:03:02,910
Bu adam bir zalim.

639
01:03:03,080 --> 01:03:05,830
Fırlayan bir kız arkadaşı vardı
Valencia'da kendini çatıdan attı.

640
01:03:06,920 --> 01:03:07,870
Carmen biliyor mu?

641
01:03:08,200 --> 01:03:09,950
Çıktıklarını ona söyledim.

642
01:03:10,400 --> 01:03:12,270
Ama dedi ki
bu onun şanslı günüydü.

643
01:03:12,480 --> 01:03:14,830
O adam onun içindi
ve sadece o.

644
01:03:15,040 --> 01:03:15,990
Açgözlü cesaretler.

645
01:03:58,920 --> 01:04:00,710
Böyle nefes almak zorunda mısın?

646
01:04:13,320 --> 01:04:14,270
Üzgünüm.

647
01:04:15,360 --> 01:04:17,430
Seninle yatakta olmak çok kolay.

648
01:04:17,800 --> 01:04:19,830
Abartıyorsun ama hoşuna gidiyor.

649
01:04:20,160 --> 01:04:21,910
Çok beğendin
beni korkutuyorsun.

650
01:04:36,800 --> 01:04:38,310
Onun da durumu böyle miydi?

651
01:04:40,640 --> 01:04:42,790
Bunu ne sıklıkla yaptın?
bir gecede mi?

652
01:04:54,600 --> 01:04:56,950
Antonio, sana söylemeliyim.

653
01:04:59,080 --> 01:04:59,990
Jos ölmedi.

654
01:05:01,320 --> 01:05:02,380
José yaşıyor.

655
01:05:03,760 --> 01:05:05,150
Ölen Jos başka biri.

656
01:05:07,520 --> 01:05:09,750
Cinta ondan bir kartpostal aldı.

657
01:05:13,280 --> 01:05:15,390
José yaşıyor.
Bilmeni tercih ederdim.

658
01:05:24,800 --> 01:05:26,870
Ama şunu da bilmeni istiyorum
bu benim için...

659
01:05:27,080 --> 01:05:28,270
...sen dünyanın en iyisisin.

660
01:05:29,600 --> 01:05:31,830
Ne yapmam gerekiyor?
bana inanman için mi?

661
01:05:32,480 --> 01:05:33,460
Yalan değil.

662
01:05:35,880 --> 01:05:38,590
Ne zaman doğruyu söylüyorsun?
Şimdi, daha önce...

663
01:05:38,880 --> 01:05:39,790
...yoksa sonra mı?

664
01:05:48,040 --> 01:05:48,950
El.

665
01:05:49,760 --> 01:05:51,430
Bu rüyanın birçok anlamı vardır.

666
01:05:51,680 --> 01:05:54,830
Güzel eller, başarının bir işareti
iş ve ev barışında.

667
01:05:55,000 --> 01:05:58,350
Eğer biri onları inceliyorsa,
bu hastalığın habercisidir.

668
01:05:58,560 --> 01:06:00,860
Bunları yıkamak endişeye işarettir.

669
01:06:01,080 --> 01:06:03,710
El kesilirse
iyi bir dostluğun kaybı.

670
01:06:05,840 --> 01:06:07,390
Peki ya birisi elini yerse?

671
01:06:08,000 --> 01:06:10,070
Bu ne anlama geliyor?
birisi elini yerse?

672
01:06:21,520 --> 01:06:22,430
İçeri gelin.

673
01:06:22,760 --> 01:06:23,670
İçeri gelin.

674
01:06:28,520 --> 01:06:31,470
Dul adam şehir dışında
ve henüz müşteri yok.

675
01:06:31,840 --> 01:06:33,190
Şimdi sorun ne?

676
01:06:33,920 --> 01:06:34,980
O kartpostal...

677
01:06:35,240 --> 01:06:36,270
Hangi kartpostal?

678
01:06:36,800 --> 01:06:38,070
Şu Jos'tan aldığın mı?

679
01:06:38,280 --> 01:06:39,750
Bu bir mektup, kartpostal değil.

680
01:06:40,000 --> 01:06:41,030
O halde mektup.

681
01:06:41,240 --> 01:06:42,190
Eğer istersem.

682
01:06:42,960 --> 01:06:43,870
Tabii ki biliyorsun.

683
01:07:00,760 --> 01:07:03,110
Bunu sana veriyorum çünkü
Bunun Carmen için iyi olduğunu düşünüyorum.

684
01:07:09,880 --> 01:07:12,750
"Bana gelince, dayanamıyorum
Montoro artık.

685
01:07:12,960 --> 01:07:15,950
Kuzeydeki arkadaşlar teklif etti
Benim hoşuma giden bir iş düzeni var."

686
01:07:17,120 --> 01:07:18,550
José Cárdenas.

687
01:07:19,240 --> 01:07:21,030
Carmona "Nişastalı" değildi.

688
01:07:24,360 --> 01:07:26,310
Bütün bu küçük "X"ler nedir?

689
01:07:27,560 --> 01:07:29,270
-Öpücükler mi?
-Ağızdan.

690
01:07:30,120 --> 01:07:31,910
Bu mektubu nasıl bilebilirim?
Carmen için değil mi?

691
01:07:32,120 --> 01:07:33,070
Zarfa bakın.

692
01:07:34,760 --> 01:07:35,790
Cinta Vidal.

693
01:07:38,240 --> 01:07:42,830
José Cárdenas, Otoyol 228,
Kilometre 25, Montoro, Teruel.

694
01:07:45,480 --> 01:07:49,020
Düşünmekten uyuyamayacaksın
hangisinin kalbinizi kazanacağı hakkında.

695
01:07:51,760 --> 01:07:53,510
Carmen'e seyahate çıktığımı söyle.

696
01:07:53,920 --> 01:07:55,550
Ona kendin anlat, sik kafalı!

697
01:08:33,320 --> 01:08:34,430
Ne yapacaksın?

698
01:08:34,680 --> 01:08:37,060
O yer neresi
Teruel otoyolunda mı?

699
01:08:37,240 --> 01:08:38,460
Hayal edebilirsiniz.

700
01:08:39,680 --> 01:08:41,310
Bırakın öğrensin
ne isterse.

701
01:08:41,960 --> 01:08:44,030
Eğer gerçeği tercih ediyorsa,
Ona söylemem gerekecek.

702
01:08:46,400 --> 01:08:48,430
Yapmayın, delirirsiniz.

703
01:08:48,680 --> 01:08:49,660
Bundan bıktım.

704
01:08:49,840 --> 01:08:53,350
18 yaşında kızmış olamaz mıyım?
Başka bir adamı sevemez miyim?

705
01:08:53,520 --> 01:08:55,510
Bir hata yapmış olamaz mıyım?

706
01:08:56,360 --> 01:08:59,190
Tabii ki ve her şeyden önce yapamam
biraz keyif alıyorsun...

707
01:08:59,360 --> 01:09:01,550
...sana teklif edildiğinde
genç ve güzel misin?

708
01:10:08,960 --> 01:10:10,020
José Cárdenas?

709
01:10:11,400 --> 01:10:12,460
Chona!

710
01:10:20,840 --> 01:10:23,140
-Kimi görmek istedin?
-Jos? Cárdenas.

711
01:10:25,520 --> 01:10:26,550
Sessizlik!

712
01:10:26,800 --> 01:10:28,630
Sessiz olun, herkes sussun.

713
01:10:29,480 --> 01:10:30,590
O senin arkadaşın mı?

714
01:10:31,120 --> 01:10:33,750
Çocukluğumuzdan beri.
Birlikte okula gittik.

715
01:10:34,000 --> 01:10:35,060
O burada değil.

716
01:10:37,160 --> 01:10:39,390
-Nerede yaşadığını biliyor musun?
-Bilbao'da.

717
01:10:39,880 --> 01:10:41,670
Geçen hafta Bilbao'ya taşındı.

718
01:10:42,120 --> 01:10:45,550
-Adresini aldın mı?
-Anlasaydım bile anlayamazdın.

719
01:10:46,680 --> 01:10:47,590
Neden?

720
01:10:48,320 --> 01:10:49,590
Polisten misin?

721
01:10:49,840 --> 01:10:50,790
Tabii ki değil.

722
01:10:51,160 --> 01:10:53,430
Eğer polis değilsen,
onu sana vermeyeceğim.

723
01:10:53,600 --> 01:10:55,980
Ve eğer olsaydın, sana verirdim
sahte bir tane. Açık mı?

724
01:10:56,520 --> 01:10:57,660
Gün gibi net.

725
01:11:14,760 --> 01:11:16,510
Tanrım, kahrolası Tanrım!

726
01:11:36,320 --> 01:11:37,070
Hey!

727
01:11:42,360 --> 01:11:43,230
Adınız ne?

728
01:11:44,520 --> 01:11:45,470
Trini. Seninki ne?

729
01:11:47,240 --> 01:11:48,150
Pedro.

730
01:11:48,360 --> 01:11:50,030
Sevişmek mi istiyorsun Pedro?

731
01:11:50,720 --> 01:11:51,390
İçeri girin.

732
01:11:57,440 --> 01:11:58,710
Normalde 3000'dir.

733
01:11:59,360 --> 01:12:00,630
Oral seksle, 5000.

734
01:12:01,600 --> 01:12:03,310
Arkadan,
unutabilirsin.

735
01:12:04,160 --> 01:12:06,430
Eğer bunu kamyonda yapmak istersen,
viraja kadar sürün.

736
01:12:06,600 --> 01:12:07,430
Yerin var mı?

737
01:12:07,600 --> 01:12:09,430
Evet ama bu 2000 tane daha.

738
01:12:25,800 --> 01:12:27,950
seninle geldim
Çünkü temiz kokuyorsun.

739
01:12:28,200 --> 01:12:30,430
Kamyon bile temiz ve düzenli.

740
01:12:31,040 --> 01:12:33,070
Bilmiyorsun
nelere katlanmak zorundayım.

741
01:12:33,480 --> 01:12:35,750
Geçen gün buraya bir adam geldi...

742
01:12:36,200 --> 01:12:39,030
...ve bu büyüklükte böcek ısırıkları vardı
sikinin ucunda.

743
01:12:40,040 --> 01:12:42,070
Ona parasını geri verdim
ve ona siktirip gitmesini söyledim.

744
01:12:42,280 --> 01:12:43,190
Lastikle bile değil.

745
01:12:44,040 --> 01:12:45,430
Yaşlı kadını sikebilir.

746
01:12:52,520 --> 01:12:54,870
Bunu yapacak mısın?
pantolonun üstünde mi?

747
01:13:12,680 --> 01:13:14,350
Gerçekten moralin bozuk değil mi?

748
01:13:22,440 --> 01:13:24,390
Jos?Cárdenas'ı tanıyor musun?

749
01:13:27,240 --> 01:13:28,300
Maalesef.

750
01:13:32,480 --> 01:13:33,700
Onun hakkında ne biliyorsun?

751
01:13:34,160 --> 01:13:36,350
sikişmek ister misin
veya soru sormak mı?

752
01:13:37,160 --> 01:13:38,190
Soru sorun.

753
01:13:41,800 --> 01:13:43,270
Soru sormak daha maliyetlidir.

754
01:13:51,680 --> 01:13:52,590
Burada.

755
01:13:54,120 --> 01:13:55,990
sadece bilmek istedim
eğer polis olsaydın.

756
01:13:56,200 --> 01:13:58,230
Soru sormak için asla para ödemezler.

757
01:14:02,760 --> 01:14:03,670
Uzaklara sor.

758
01:14:05,480 --> 01:14:06,350
Ne biliyorsun?

759
01:14:06,560 --> 01:14:08,510
Başlangıç ​​olarak o kahrolası bir pezevenk.

760
01:14:08,720 --> 01:14:11,790
Benim birikimimle Bilbao'ya gitti.
Vanesa'yla ve Charo'yla.

761
01:14:12,040 --> 01:14:13,990
-Üç manken.
-Bilbao'daki adresi sende var mı?

762
01:14:14,120 --> 01:14:15,100
Bakmak,...

763
01:14:15,360 --> 01:14:17,990
...piç olmanın dışında,
o ibne bir tamirci.

764
01:14:18,160 --> 01:14:20,030
sanırım çalışıyor
bir fabrikada...

765
01:14:20,240 --> 01:14:22,110
...Otanca'yı aradılar,
ya da buna benzer bir şey...

766
01:14:22,360 --> 01:14:23,470
...polisi kandırmak için...

767
01:14:23,800 --> 01:14:25,550
...ve o anlayana kadar...

768
01:14:25,720 --> 01:14:26,860
...fahişelik tuzağı.

769
01:14:27,560 --> 01:14:29,070
Başka ne bilmek istiyorsun?

770
01:14:30,240 --> 01:14:31,150
Başka ne biliyorsun?

771
01:14:31,400 --> 01:14:32,990
Kişisel tarafta,
lanet bir makine.

772
01:14:33,440 --> 01:14:35,900
Üçümüzü de memnun etti
bir gecede.

773
01:14:37,120 --> 01:14:40,110
Üç aptal
bu sürüngene deli oluyorum.

774
01:14:42,880 --> 01:14:43,940
Sikişelim mi?

775
01:14:46,200 --> 01:14:47,340
Prezervatif olmadan.

776
01:14:50,560 --> 01:14:51,700
Başka bir gün.

777
01:15:50,680 --> 01:15:52,390
Balkona asacağım.

778
01:15:53,400 --> 01:15:56,030
Bu aptal bitki bilmiyor
evin içinde nasıl yaşanır.

779
01:15:56,440 --> 01:15:57,390
Senin gibi.

780
01:16:03,600 --> 01:16:06,790
Bütün kadınların direndiğini düşünüyorum
eve kapatılmak.

781
01:16:07,200 --> 01:16:08,110
Değil mi?

782
01:16:08,920 --> 01:16:12,030
Ayrıca birini hayal ediyoruz
bizi kim eve kapatacak?

783
01:16:12,600 --> 01:16:14,950
Bizi seven biri
abartı noktasına kadar.

784
01:16:15,640 --> 01:16:16,750
Senin Antonio'n gibi.

785
01:16:18,760 --> 01:16:21,140
Artık tek istediğim yaşamak
Antonio'mla barış içinde.

786
01:16:24,120 --> 01:16:25,100
Bana yardım edecek misin?

787
01:16:27,000 --> 01:16:29,510
Antonio'nuz kıskanıyor.
Bir şeyden şüpheleniyor.

788
01:16:30,040 --> 01:16:31,230
Evet biliyorum.

789
01:16:34,680 --> 01:16:38,070
Açmaya çalışmandan korkuyorum
Ağzını aç ve her şeyi dışarı çıkar.

790
01:16:39,120 --> 01:16:41,420
Yapma.
Yaşlı bir kadının tavsiyesi.

791
01:16:41,720 --> 01:16:45,070
Artık yalan söylemek istemiyorum.
Her şey cehenneme gidecekse öyle olsun.

792
01:16:45,400 --> 01:16:46,380
Peki Jo'nuz?

793
01:16:47,320 --> 01:16:50,230
Jo'nuz aniden ortaya çıksa,
ne yapardın?

794
01:16:55,000 --> 01:16:55,980
bilmiyorum.

795
01:16:56,920 --> 01:16:58,110
Evet, öyleyim.

796
01:17:00,760 --> 01:17:03,470
Antonio'ya hikayeni anlatma.
Tavsiyemi dinle.

797
01:17:12,280 --> 01:17:15,110
Jo mu? beklemekte haklıydın.

798
01:17:17,040 --> 01:17:18,180
Gittikçe daha fazla endişeleniyorum
seninle tanışmak için.

799
01:17:18,440 --> 01:17:20,870
Şu şekilde başladın:
uzman bir tamirci...

800
01:17:21,080 --> 01:17:23,430
...ve şimdi yükseldin
ve pezevenk ol.

801
01:17:41,520 --> 01:17:42,910
Bu kadar yeter!

802
01:17:43,440 --> 01:17:44,420
Bu kadar yeter!

803
01:17:50,680 --> 01:17:52,150
José'nin gömülmesi gerekiyor.

804
01:17:54,000 --> 01:17:55,350
Hayatta olsa bile.

805
01:18:02,200 --> 01:18:03,110
Carmen!

806
01:18:06,400 --> 01:18:07,590
Cinta ortadan kayboldu.

807
01:18:07,840 --> 01:18:10,510
-Ne?
-Cinta gitti, ortadan kayboldu.

808
01:18:10,720 --> 01:18:13,020
Bir telefon aldı
ve sonra ortadan kayboldu.

809
01:18:13,240 --> 01:18:14,550
Dul adamla konuştun mu?

810
01:18:14,840 --> 01:18:17,140
Evet, hiçbir şey bilmiyor.
Sadece telefon görüşmesi hakkında.

811
01:18:18,240 --> 01:18:19,950
Seksi küçük fahişe.

812
01:18:20,240 --> 01:18:21,300
Bundan korkuyordum.

813
01:18:23,040 --> 01:18:24,870
Amcığı günlerdir kaşınıyor.

814
01:18:27,680 --> 01:18:29,710
Crissake için seni duyabiliyorum!

815
01:18:49,080 --> 01:18:50,190
O bir pezevenk.

816
01:18:51,600 --> 01:18:53,350
Kadınları sömürüyor.

817
01:19:01,080 --> 01:19:02,220
Dinlemek.

818
01:19:04,120 --> 01:19:06,150
Bir şeytan var
kafamda yaşıyorum.

819
01:19:06,760 --> 01:19:09,750
Siyah bir şeytan ki
bana ikiniz hakkında bir şeyler anlatıyor.

820
01:19:11,000 --> 01:19:12,950
İnliyorsun
ve daha fazlasını talep ediyorum...

821
01:19:13,320 --> 01:19:15,590
...çılgın bir sesle
tanımıyorum.

822
01:19:15,960 --> 01:19:17,510
Çığlık atıyorsun, bağırıyorsun.

823
01:19:17,960 --> 01:19:20,630
Dudakların titriyor,
çıplaksın...

824
01:19:21,080 --> 01:19:22,630
...üstünden ter akıyor.

825
01:19:31,480 --> 01:19:33,940
Bir de beyaz melek var
bana unutmamı söyleyen...

826
01:19:35,160 --> 01:19:36,350
...gözlerimi kapatmak için...

827
01:19:37,080 --> 01:19:38,750
...düşüncelerimi boğmak için.

828
01:19:39,960 --> 01:19:42,420
Benim için o kadınsın
karım.

829
01:19:43,960 --> 01:19:46,420
Başka bir tane bulamayacağım
kim beni daha çok sevecek?

830
01:19:54,000 --> 01:19:54,910
Antonio...

831
01:19:56,440 --> 01:19:58,630
Seni Jos'tan nefret ettiğim kadar mı seviyorum?

832
01:19:59,600 --> 01:20:02,550
Ve beni sevdiğini biliyorum
bana söylemesen de.

833
01:20:03,360 --> 01:20:04,870
Ve tüm ruhumla dua ediyorum...

834
01:20:05,040 --> 01:20:07,190
...beni daha az sevmeyeceğini
eğer sana gerçeği söylersem.

835
01:20:08,400 --> 01:20:10,470
gücüm yok
daha fazla gerçeği dinlemek için.

836
01:20:10,680 --> 01:20:12,310
Beni dinlemelisin...

837
01:20:12,520 --> 01:20:14,630
...çünkü kaçmak istiyorum
hem de bu cehennemden...

838
01:20:14,840 --> 01:20:16,150
...sürünerek çıkmak zorunda kalsam bile.

839
01:20:16,760 --> 01:20:18,310
Daha fazlasını bilmek istemiyorum!

840
01:20:18,960 --> 01:20:21,590
Jos için deliriyor muydum?
ve ondan bir çocuğum oldu!

841
01:20:27,600 --> 01:20:28,990
Jos için deliriyor muydum?

842
01:20:29,880 --> 01:20:31,270
...ve ondan bir çocuğum oldu.

843
01:20:32,760 --> 01:20:34,350
José'nin istemediği bir çocuk.

844
01:20:35,800 --> 01:20:38,070
Ortadan kaybolan bir çocuk
iki yaşındayken.

845
01:20:40,040 --> 01:20:42,310
bundan şüphelendim
Jos? sorumluydu...

846
01:20:42,480 --> 01:20:43,990
...çocuğumun ortadan kaybolması nedeniyle.

847
01:20:45,240 --> 01:20:46,460
Ama geceleri...

848
01:20:47,160 --> 01:20:48,790
...bu adam beni çılgına çevirirdi...

849
01:20:50,200 --> 01:20:52,190
...ve beni düşünmeyi bırak
çocuğum hakkında.

850
01:21:02,160 --> 01:21:04,870
Her şeyi feda ettim,
rezervasyon olmadan.

851
01:21:06,880 --> 01:21:09,550
Bedenimi satmalarına bile izin verdim.

852
01:21:11,520 --> 01:21:12,660
Yani unutmak için.

853
01:21:14,640 --> 01:21:16,670
Ve kaybetmemek için
o piçin aşkı.

854
01:21:20,760 --> 01:21:22,790
Ailem beni takip etti
Barselona'da...

855
01:21:23,000 --> 01:21:24,190
...ve beni almaya geldi.

856
01:21:25,560 --> 01:21:26,540
Kolay olmadı.

857
01:21:28,600 --> 01:21:31,230
vazgeçmek istemedim
o zamana kadar hayatım neydi?

858
01:21:40,920 --> 01:21:42,470
Jos'u bir daha hiç duymadım.

859
01:21:43,960 --> 01:21:45,180
Ben de istemedim.

860
01:21:46,680 --> 01:21:47,590
Bugüne kadar.

861
01:22:00,800 --> 01:22:02,390
Sen ortaya çıktığında...

862
01:22:03,960 --> 01:22:05,710
...hayatım yeniden canlandı.

863
01:22:07,800 --> 01:22:09,830
Geçmiş acıtmayı bıraktı.

864
01:22:13,840 --> 01:22:14,820
Bir şey söylemek.

865
01:22:17,800 --> 01:22:18,860
Lütfen.

866
01:22:20,440 --> 01:22:21,500
Bir şey söylemek.

867
01:22:24,280 --> 01:22:25,420
Ne yapardın...

868
01:22:26,440 --> 01:22:27,710
Söyle bana, ne yapardın?

869
01:22:28,560 --> 01:22:29,470
...eğer bir gün...

870
01:22:30,400 --> 01:22:32,630
...bugün, yarın veya başka bir gün,...

871
01:22:33,400 --> 01:22:36,550
...Jos? ortaya çıkacaktı
ve sana elini uzatır mı?

872
01:22:40,080 --> 01:22:42,270
Ona karşı tek bir hissim var.

873
01:22:45,200 --> 01:22:46,230
Onu ölü görmek istiyorum.

874
01:22:51,000 --> 01:22:52,060
Sarıl bana.

875
01:22:54,680 --> 01:22:57,350
Tut beni, Tanrı aşkına.
Sarıl bana!

876
01:23:20,040 --> 01:23:21,550
İşte çorban.

877
01:23:34,600 --> 01:23:37,270
-Sadece bir bardak içtim.
-Üç, birbiri ardına.

878
01:23:43,640 --> 01:23:44,780
Onun geri dönmesini mi istiyorsun?

879
01:23:46,680 --> 01:23:47,470
Evet.

880
01:23:47,760 --> 01:23:48,710
Hatta böyle...

881
01:23:48,960 --> 01:23:51,910
...kirlendi, binlerce kez sikildi
aşağılık bir sürüngen tarafından mı?

882
01:23:52,600 --> 01:23:53,790
Veya birden fazla.

883
01:23:57,400 --> 01:23:58,460
Hatta böyle.

884
01:24:07,000 --> 01:24:08,750
Bir oda tut ve biraz uyu.

885
01:24:09,360 --> 01:24:10,950
Araba kullanacak durumda değilsin.

886
01:24:17,040 --> 01:24:18,070
Hadi Luis.

887
01:24:18,680 --> 01:24:20,070
Kendinizi toplayın.

888
01:24:30,560 --> 01:24:31,470
Neden?

889
01:24:33,440 --> 01:24:34,390
Neden bu şekilde?

890
01:24:37,280 --> 01:24:38,260
Peki kiminle?

891
01:24:38,480 --> 01:24:39,390
Ne önemi var?

892
01:24:39,840 --> 01:24:40,750
Birisiyle.

893
01:24:41,280 --> 01:24:44,310
Kadınların göğüsleri vardır. Onlar yapmazlar
sen ve benim gibi düşün.

894
01:24:46,480 --> 01:24:47,790
-Unut onu.
-Onu unutamam.

895
01:24:51,680 --> 01:24:53,070
Birini öldürmek isterim.

896
01:24:53,760 --> 01:24:56,430
O mu yoksa o mu bilmiyorum.
eğer onun kim olduğunu bilseydim.

897
01:24:56,800 --> 01:24:58,590
-Ya da her ikisi de.
-O, o.

898
01:25:02,240 --> 01:25:03,510
Hepimiz onu öldürmek istiyoruz.

899
01:25:03,800 --> 01:25:04,710
Onu öldür...

900
01:25:06,080 --> 01:25:08,070
...ve onu kilitle
sonsuza kadar bir odada.

901
01:25:08,960 --> 01:25:10,100
Kimseyi görmeyecekti.

902
01:25:11,040 --> 01:25:12,550
Ona benden başka kimse dokunamazdı.

903
01:25:14,480 --> 01:25:15,390
Gülme.

904
01:25:15,840 --> 01:25:18,510
Ne dediğini duyduğumda
Beni güldürdüğünü söyleyebilirim.

905
01:25:21,080 --> 01:25:22,470
Kimseyi öldürme Luis.

906
01:25:23,960 --> 01:25:26,230
Dünya pezevenklerle dolu
pusuda yatıp...

907
01:25:26,440 --> 01:25:28,590
...ve onlardan asla kurtulamayacağız.

908
01:25:29,720 --> 01:25:32,100
Her an biri görünebilir
burnunda küpe var...

909
01:25:32,320 --> 01:25:33,670
...ve karını çal.

910
01:25:35,840 --> 01:25:36,750
İşte böyle.

911
01:25:40,880 --> 01:25:42,350
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

912
01:25:42,720 --> 01:25:43,780
O sorumlu.

913
01:26:43,880 --> 01:26:45,270
Bilbao'ya gitmem gerekiyor.

914
01:27:18,600 --> 01:27:19,990
Bütün bunlar bittiğinde,...

915
01:27:21,720 --> 01:27:23,510
...bu kabus sona erdiğinde...

916
01:27:25,040 --> 01:27:26,750
...her zaman birlikte gideceğiz,
şimdi olduğu gibi.

917
01:27:28,200 --> 01:27:30,310
Yanımda sen varken,
Kendimle konuşmayı bırakacağım.

918
01:27:33,880 --> 01:27:34,790
Bunu yapar mısın?

919
01:27:36,320 --> 01:27:37,750
Uzun konuşmalar.

920
01:27:38,760 --> 01:27:40,190
Peki kiminle konuşuyorsun?

921
01:27:41,000 --> 01:27:42,190
Bana mı?

922
01:27:43,040 --> 01:27:43,950
Jos'a mı?

923
01:27:45,320 --> 01:27:46,630
Son zamanlarda Jos'a mı?

924
01:27:48,800 --> 01:27:50,670
Örneğin,
eğer şimdi yalnız olsaydım...

925
01:27:50,920 --> 01:27:51,830
...şöyle derdim...

926
01:27:52,040 --> 01:27:53,870
...ah, Jos? Jo mu?

927
01:27:55,520 --> 01:27:57,550
Eğer zararını bilseydin
bana yaptığını...

928
01:27:57,760 --> 01:27:58,950
...ve hala yapmaya devam ediyorlar.

929
01:28:00,040 --> 01:28:01,430
Bu çılgınlık!

930
01:28:02,600 --> 01:28:05,110
Sen kadına aşıktın
şimdi karım kim?

931
01:28:07,280 --> 01:28:10,470
Hatırlamadığını söylüyor
artık sen. Artık beni seviyor.

932
01:28:10,880 --> 01:28:12,150
O sadece beni düşünüyor.

933
01:28:12,360 --> 01:28:14,150
Beni tercih ediyor
beni senden daha çok seviyor.

934
01:28:14,720 --> 01:28:16,350
Daha fazla değilse de aynısı.

935
01:28:16,880 --> 01:28:18,750
Öyle diyor
ve ona inanmak istiyorum.

936
01:28:18,920 --> 01:28:19,900
Kes şunu! Kes şunu!

937
01:28:41,080 --> 01:28:45,150
Göklerdeki küçük deliklerden...

938
01:28:45,440 --> 01:28:46,350
Bir brendi.

939
01:28:46,560 --> 01:28:50,750
...filtreler var
Tanrının ihtişamı.

940
01:28:51,000 --> 01:28:55,430
Gözlerinde bir ışın parladı

941
01:28:55,640 --> 01:28:59,830
ve kalbim ikiye bölündü.

942
01:29:00,480 --> 01:29:04,830
Bir atkım var

943
01:29:05,120 --> 01:29:09,550
gözyaşı ve yıldızlarla işlenmiş.

944
01:29:09,920 --> 01:29:14,030
O gece onu senden çaldım

945
01:29:14,320 --> 01:29:19,070
yerde uyuduğumuzda.

946
01:29:19,520 --> 01:29:22,030
O halde bana bir manzanilla ver

947
01:29:22,240 --> 01:29:24,670
ve hadi eve dönelim.

948
01:29:24,880 --> 01:29:26,710
çünkü bir yumru hissedebiliyorum

949
01:29:26,920 --> 01:29:29,480
boğazımda.

950
01:29:29,680 --> 01:29:31,830
Çünkü bir yumru hissedebiliyorum

951
01:29:32,080 --> 01:29:34,750
boğazımda yükseliyor.

952
01:29:51,080 --> 01:29:51,990
Biraz ister misin?

953
01:30:10,880 --> 01:30:11,790
Antonio.

954
01:30:13,840 --> 01:30:14,750
Ne?

955
01:30:16,200 --> 01:30:17,340
Hadi eve gidelim.

956
01:30:21,120 --> 01:30:22,100
Ne bekliyorsun?

957
01:30:23,360 --> 01:30:24,790
Onu gördüğümde bayılacağımı mı?

958
01:30:27,000 --> 01:30:29,070
yapmayacağını biliyorum
onun kollarına koşun.

959
01:30:30,520 --> 01:30:31,950
Ama sana bakacağım.

960
01:30:34,280 --> 01:30:35,670
Düşüncelerinizi okuyacağım.

961
01:30:39,240 --> 01:30:41,230
ondan nefret ediyorum. Yemin ederim ondan nefret ediyorum.

962
01:30:44,040 --> 01:30:45,150
ondan nefret ediyorum!

963
01:30:45,440 --> 01:30:47,790
Ondan nefret ediyorsun
ama sen onu düşünüyorsun.

964
01:30:49,280 --> 01:30:52,110
Kocam ya da erkek arkadaşım yok.
Korkunç bir hayvanım var.

965
01:30:52,520 --> 01:30:54,190
İki başlı bir canavar.

966
01:30:56,000 --> 01:30:57,270
Ve iki horoz.

967
01:32:41,320 --> 01:32:42,510
Eve gidiyoruz.

968
01:32:45,320 --> 01:32:46,230
Şimdi değil.

969
01:32:49,800 --> 01:32:51,310
Bütün yolu gitmek istiyorum.

970
01:32:52,520 --> 01:32:53,710
yüzünü görmek istiyorum.

971
01:32:55,040 --> 01:32:56,630
Ve tahmin edin düşünceleriniz neler?

972
01:35:32,240 --> 01:35:34,110
Onu gördüğünüzde ona işaret edin.

973
01:35:36,240 --> 01:35:38,070
onu belirtmeni istiyorum