1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,760 --> 00:01:03,120
قبل از اینکه گمش کنم،
من هرگز یک انجیر برای آزادی ندادم.
4
00:01:09,560 --> 00:01:12,200
آزادی، ناشناخته بزرگ.
5
00:01:13,120 --> 00:01:14,440
ناملموس.
6
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
نامرئی.
7
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
غیر قابل تنفس
8
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
ما آزاد به دنیا می آییم...
9
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
و ما فکر می کنیم برای همیشه است.
10
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
من آزادی را گرفتم
از کنار گذاشتن نام میکل آنژ،
11
00:01:50,360 --> 00:01:51,920
نامی که پدر و مادرم مرا با آن تعمید دادند.
12
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
من انتخاب کردم...
13
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
کاراواجو...
14
00:02:02,320 --> 00:02:04,720
نام مکان
از جایی که خانواده ام می آیند
15
00:02:05,200 --> 00:02:06,560
جا و دنیایی که از آن فرار کردم...
16
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
در تعقیب یک رویا...
17
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
رویای آزادی
18
00:02:15,880 --> 00:02:20,040
من آن رویا را از خود محافظت نکرده ام
خود واقعی خودم، از زیاده روی خودم.
19
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
و حالا که آزادی من گرفته شده است
دور از من،
20
00:02:28,840 --> 00:02:30,960
آزادی تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.
21
00:02:38,600 --> 00:02:41,600
فقط الان میتونم
واقعاً آن را احساس کنم،
22
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
برای دیدنش...
23
00:02:44,120 --> 00:02:45,240
دوست داشتنش
24
00:02:49,240 --> 00:02:52,000
فقط حالا می توانستم از آزادی خود دفاع کنم
دندان و ناخن ...
25
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
حتی به قیمت خود زندگی
26
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
زندگی کاراواجو دارد
همیشه در ردای رمز و راز بود.
27
00:03:29,840 --> 00:03:34,000
در سال 2007، یک اتفاق فوق العاده
کشف دنیای هنر را تکان داد.
28
00:03:35,120 --> 00:03:37,480
گواهی تولد
میکل آنژ مریسی
29
00:03:37,640 --> 00:03:40,680
کشف شد
آرشیو تاریخی اسقف نشین در میلان.
30
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
او غسل تعمید داده شد
در 30 سپتامبر 1571
31
00:03:45,120 --> 00:03:47,800
در کلیسای
سانتو استفانو در برولو، میلان،
32
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
نه در کاراواجو،
همانطور که قبلاً تصور می شد.
33
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
او یک روز قبل به دنیا آمد،
در 29 سپتامبر،
34
00:03:54,520 --> 00:03:56,240
جشن سنت مایکل فرشته...
35
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
از این رو نام او "میکل آنژ." است
36
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
در شش سالگی،
37
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
کاراواجو اولین ضربه روحی را تجربه کرد
تجربه زندگی او.
38
00:04:20,920 --> 00:04:23,960
برای فرار از طاعون،
خانواده مریسی میلان را ترک کردند،
39
00:04:24,600 --> 00:04:27,280
و بازگشت به
زادگاه پدر و مادرش، کاراواجو.
40
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
اما پدر، پدربزرگش،
و عمو جان سالم به در نبرد.
41
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
هر سه مردند.
42
00:04:38,320 --> 00:04:42,440
در پایان اپیدمی، در سال 1584،
کاراواجو به میلان بازگشت
43
00:04:42,840 --> 00:04:45,720
برای مطالعه نقاشی در کارگاه
سیمون پترزانو،
44
00:04:46,240 --> 00:04:49,520
یک استاد برجسته
که شاگرد تیتیان در ونیز بود.
45
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
کاراواجو فقط 13 سال داشت.
46
00:04:55,560 --> 00:04:58,640
با پیترزانو نقاشی را یاد گرفت
به سبک معمولی لمباردی،
47
00:04:58,920 --> 00:05:00,200
منطقه ای در شمال ایتالیا،
48
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
با الهام از مدرسه ونیزی،
با تمرکز بر نور،
49
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
و به تصویر کشیدن واقعیت.
50
00:05:14,960 --> 00:05:17,440
او زیر نظر استاد درس خواند
برای چند سال،
51
00:05:17,880 --> 00:05:20,080
اما هیچی نیست
آثار او در آن دوره شناخته شده است
52
00:05:24,760 --> 00:05:27,960
با این حال، تحقیقات اخیر نشان داده است
یک رویداد قابل توجه.
53
00:05:29,800 --> 00:05:34,240
یک نسخه خطی که قبلاً منتشر نشده بود
توسط Gaspare Celio، مورخ 1614...
54
00:05:35,720 --> 00:05:39,400
بازگو می کند که نقاش
بعد از کشتن مردی از میلان گریخت.
55
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
مردم می گویند وجود ندارد
نیاز به بازتولید واقعیت همانگونه که واقعاً هست.
56
00:06:03,760 --> 00:06:05,280
شاید برعکس باشد.
57
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
من می توانم این کار را انجام دهم.
58
00:06:09,280 --> 00:06:10,600
واقعیت رگ حیات من است.
59
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
من چیزی فراتر از واقعیت نمی دانم.
60
00:06:14,640 --> 00:06:18,720
از چشم به ذهن، از ذهن به دست،
از دست تا دل...
61
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
واقعیت، مانند نقاشی، اغلب رشد می کند
در مورد فریب،
62
00:06:24,360 --> 00:06:27,040
یا بهتر است در ایجاد توهم.
63
00:06:36,640 --> 00:06:37,680
به عنوان یک هنرمند،
64
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
کاراواجو خرج کرد
سالهای شکل گیری او در میلان.
65
00:06:43,520 --> 00:06:47,840
او باید لئوناردو داوینچی را مطالعه کرده باشد
شام آخر در سانتا ماریا دل گرازیه.
66
00:06:52,960 --> 00:06:57,560
احتمالا پترزانو به شاگردانش توصیه کرده است
برای الهام گرفتن از این شاهکار.
67
00:06:58,400 --> 00:07:01,840
چند سال بعد، زمانی که کاراواجو نقاشی کرد
سبد میوه،
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
اکنون در Ambrosiana در میلان،
69
00:07:04,040 --> 00:07:07,280
او از طبیعت بی جان الهام گرفت
روی میز شام آخر،
70
00:07:07,960 --> 00:07:11,600
که امروز،
متأسفانه تقریباً به طور کامل از نظر محو شده است.
71
00:07:14,360 --> 00:07:17,760
سبد میوه،
نقاشی شده برای کاردینال فدریکو بورومئو،
72
00:07:18,080 --> 00:07:20,760
یک مثال است
از سبک اولیه نقاشی کاراواجو.
73
00:07:24,440 --> 00:07:25,760
صحنه آرامی است...
74
00:07:26,720 --> 00:07:29,240
یک سبد حصیری
پر از میوه و برگ درخت انگور
75
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
در برابر یک کاملا تنظیم شده است
پس زمینه خنثی،
76
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
تقریباً غیر مکانی.
77
00:07:34,240 --> 00:07:37,920
این قبلاً نشان می دهد که بعداً چه شد
ویژگی اساسی کار او،
78
00:07:38,400 --> 00:07:40,880
حذف
محیط اطراف.
79
00:07:43,320 --> 00:07:46,240
کاراواجو فضای اطراف را خنثی می کند
آنچه او به تصویر می کشد،
80
00:07:46,840 --> 00:07:49,560
انگار که تصاویر
در فضای متافیزیکی بودند.
81
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
او در ادراک ما تضاد ایجاد می کند،
82
00:07:52,960 --> 00:07:56,680
هیچی در برابر حضور دراماتیک
از موضوع نقاشی شده.
83
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
ما تقریباً می توانستیم دست دراز کنیم و لمس کنیم
آن سیب ها،
84
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
آن خوشه های انگور،
آن انجیر و برگ.
85
00:08:04,560 --> 00:08:08,680
سبد کمی بیرون زده و
در ظاهر به سمت ما حرکت می کند،
86
00:08:08,840 --> 00:08:10,600
ما را دعوت می کند تا به آن نزدیک شویم.
87
00:08:11,960 --> 00:08:13,200
هنر او فریبنده است...
88
00:08:14,280 --> 00:08:15,400
مثل آهنربا عمل می کند.
89
00:08:28,200 --> 00:08:31,640
این جوان 25 ساله در رم بود
کاراواجو به موفقیت دست یافت.
90
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
روزهای اولیه او در آنجا،
91
00:08:34,440 --> 00:08:37,120
به عنوان یک مرد جوان بی پول،
نمی تواند آسان باشد.
92
00:08:41,480 --> 00:08:44,040
جیوانی پیترو بلوری،
یک زندگی نامه نویس اولیه،
93
00:08:44,200 --> 00:08:48,160
او را به عنوان "bisognoso et ignudo،" توصیف کرد
"نیازمند و برهنه."
94
00:08:48,800 --> 00:08:52,920
او جایی برای اقامت با مونسینیور پیدا کرد
پاندولفو پوچی، کشیش سنت پیتر،
95
00:08:53,240 --> 00:08:55,320
به امید برقراری ارتباط با
دادگاه پاپ.
96
00:08:57,400 --> 00:08:59,880
"سالاد مونسینور"
همانطور که کاراواجو او را صدا کرد،
97
00:09:00,040 --> 00:09:03,120
با اشاره به موارد ناچیز،
رژیم غذایی یکنواخت به او ارائه شد...
98
00:09:03,880 --> 00:09:07,960
او را وادار به نقاشی نسخه های مذهبی کرد،
آثار کم اهمیت،
99
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
و با هنرمند با اغماض برخورد کرد.
100
00:09:11,440 --> 00:09:13,760
کاراواجو طاقت نیاورد و رفت.
101
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
اکنون در فقر زندگی می کنم،
102
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
خیلی مریض شد
103
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
که او به آن ختم شد
بیمارستان تسلیت.
104
00:09:27,920 --> 00:09:29,160
ممکن است این چهره او باشد
105
00:09:29,320 --> 00:09:32,400
در باکوس جوان بیمار،
امروز در Galleria Borghese؟
106
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
برای اولین حضورش در صحنه رومی،
107
00:09:52,560 --> 00:09:55,480
کاراواجو انتخاب کرد
خدای باستانی شراب و عیاشی.
108
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
این یک موضوع دوسویه است
109
00:10:01,560 --> 00:10:05,440
که می تواند به عنوان یک تصویر بت پرست تعبیر شود،
خدای باکوس...
110
00:10:07,560 --> 00:10:09,040
یا به عنوان یک تصویر مسیحی...
111
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
مجلس عیسی مسیح.
112
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
انگور در دست او را به یاد می آورد
شراب نوشیده شده توسط عیسی در شام آخر...
113
00:10:25,520 --> 00:10:28,720
در حالی که پیچک ممکن است اشاره کند
به صلیب و مصائب.
114
00:10:30,720 --> 00:10:33,480
کار هنوز صمیمی است،
در عین حال، نگران کننده است.
115
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
به نظر می رسد که ما می توانیم
دست دراز کنید و لمس کنید
116
00:10:36,640 --> 00:10:40,200
این شکل ظاهری، اما گریزان
بیان در چشمان سرد او
117
00:10:40,720 --> 00:10:41,960
ما را دور می کند.
118
00:10:43,480 --> 00:10:47,280
امروز کاراواجو را به تصویر می کشیم
به عنوان یک نابغه معمولی منفرد،
119
00:10:47,880 --> 00:10:51,160
همیشه روی کارش متمرکز بود
به دور از زندگی روزمره
120
00:10:51,520 --> 00:10:53,280
با این حال این به دور از دقت است.
121
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
در واقع،
122
00:10:54,800 --> 00:10:58,880
کاراواجو خیلی زیاد بود
درگیر جامعه و زندگی آن زمان است
123
00:10:59,320 --> 00:11:01,520
و از روابط نزدیک لذت برد
با همکارانش
124
00:11:02,560 --> 00:11:04,120
سپس وقتی به رم آمد،
125
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
او سعی کرد مکانی را بسازد
برای خودش در صحنه هنری شهر.
126
00:11:07,920 --> 00:11:10,960
رم پایتخت هنر بود،
و کاراواجو سر کار رفت
127
00:11:11,120 --> 00:11:13,360
در مهمترین استودیوی شهر،
128
00:11:14,160 --> 00:11:17,240
کارگاه جوزپه سزاری،
Cavalier d'Arpino
129
00:11:20,560 --> 00:11:22,040
او هنرمند جوان را دست به کار شد
130
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
نقاشی گل و میوه، اما کاراواجو
131
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
از این موضوع بسیار ناراضی بود،
132
00:11:26,400 --> 00:11:28,960
همانطور که می دانیم از
حساب های دقیق معاصر
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,880
بدون خوش شانسی،
اراده قدرت ندارد
134
00:11:46,080 --> 00:11:49,280
آیا این درست نیست که موفقیت
به دنبال دست یاری از اقبال است؟
135
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
ثروت...
136
00:11:56,200 --> 00:11:59,400
زودگذر مانند صاعقه ناگهانی
در برابر یک آسمان سیاه
137
00:12:03,920 --> 00:12:07,040
غیر قابل پیش بینی رام نشدنی گریزان.
138
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
من بارها ثروت را به چالش کشیده ام،
139
00:12:14,920 --> 00:12:17,480
و بارها شانس مرا شکست داده است.
140
00:12:24,920 --> 00:12:29,120
من تسلیم نمی شوم. برمی گردم
به میز میروم و من سهام را بالا میبرم.
141
00:12:35,320 --> 00:12:38,840
من از شرط بندی همه چیز نمی ترسم
در برابر سخت ترین شرایط ...
142
00:12:43,240 --> 00:12:46,000
در زندگی و در نقاشی های من
143
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
هنر من شما را شگفت زده خواهد کرد.
144
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
قدرت آن شما را تغییر خواهد داد.
145
00:13:06,680 --> 00:13:08,360
رم در آن سالها پررونق بود.
146
00:13:08,960 --> 00:13:12,120
سه میلیون زائر در سال 1600 وارد شدند،
سال جوبیلی
147
00:13:12,480 --> 00:13:15,720
و کاراواجو زمان خود را بین آنها تقسیم کرد
نقاشی و عیاشی.
148
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
"زمانی که او کار کرده بود
149
00:13:20,080 --> 00:13:21,480
برای چند هفته،
150
00:13:21,640 --> 00:13:24,016
سپس به خاطرش غافلگیر شد
یکی دو ماه با شمشیر کنارش
151
00:13:24,040 --> 00:13:25,440
و یک خدمتکار پشت سرش...
152
00:13:26,880 --> 00:13:28,920
رفتن از یک بازی تنیس سلطنتی
به بعدی،
153
00:13:29,360 --> 00:13:31,720
مایل به دوئل و دعوا است."
154
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
کارل ون مندر را به یاد می آورد،
155
00:13:35,480 --> 00:13:38,760
فلاندری قرن هفدهم
مورخ و منتقد هنری، که توصیف می کند
156
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
رمی منحل شده و خطرناک.
157
00:13:42,760 --> 00:13:45,600
"من از شما می خواهم که اگر نمی ترسم بروید
شما را به بیراهه می برد،
158
00:13:45,760 --> 00:13:48,640
چون رم
پایتخت مکاتب نقاشی است،
159
00:13:49,400 --> 00:13:54,040
بلکه مکانی است که در آن ولخرجی ها
و پسران ولخرج هر چه دارند هدر می دهند."
160
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
کاراواجو در این دنیا پیمایش کرد،
161
00:14:04,960 --> 00:14:08,400
جمعیت روسپیها، روسپیها
و افراد بد شهرت،
162
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
با سهولت قابل توجه.
163
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
تعدادی از اسناد تایید می کند
یک گرایش خاص
164
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
برای بی قراری.
165
00:14:20,440 --> 00:14:23,400
مشارکتهای حقوقی متعدد او عبارتند از
دعوی علیه او
166
00:14:23,560 --> 00:14:26,080
در 19 نوامبر 1600،
برای پرخاشگری...
167
00:14:28,280 --> 00:14:30,000
احضار به دادگاه توسط او
زندگی نامه نویس آینده،
168
00:14:30,040 --> 00:14:33,120
جیوانی باگلیونه،
در 28 آگوست 1603 ...
169
00:14:34,320 --> 00:14:35,160
و یک سال بعد،
170
00:14:35,320 --> 00:14:38,120
اتهامی که توسط یک پسر خدمتکار مطرح شده است
در مسافرخانه...
171
00:14:39,360 --> 00:14:42,440
که نقاش انداخت
یک بشقاب کنگر در صورتش.
172
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
در مسافرخانه ها و میخانه های کامپو مارتزیو،
کاراواجو معروف بود...
173
00:15:02,560 --> 00:15:05,840
و شمشیرش که از کمربندش آویزان شده،
همراه وفادار او بود.
174
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
شهر زیر شکم رم،
175
00:15:10,880 --> 00:15:13,960
برای نقاش خیلی عزیزم،
در دو اثر او می توان نگاه کرد
176
00:15:14,120 --> 00:15:16,160
که جذابیت محله های فقیر نشین را برمی انگیزد.
177
00:15:20,160 --> 00:15:24,480
در Cardsharps، چهره این دو
مردان جوان دور میز قابل توجه هستند.
178
00:15:25,160 --> 00:15:28,560
به نظر می رسد که آنها همان شخص هستند، اما
با صفات و نگرش های متضاد.
179
00:15:29,360 --> 00:15:30,920
یکی ساده لوح و آرام است...
180
00:15:31,600 --> 00:15:33,480
دیگر حیله گر و متشنج.
181
00:15:38,600 --> 00:15:42,720
موضوع فریب رسیدگی می شود
با سرگرمی، همانطور که توسط Bellori شرح داده شده است:
182
00:15:44,320 --> 00:15:47,560
"او آدم ساده دلی را به تصویر کشید
مرد جوانی که چند ورق بازی در دست دارد.
183
00:15:48,040 --> 00:15:50,440
در مقابل او،
در پروفایل، یک جوان متقلب
184
00:15:50,600 --> 00:15:52,520
با یک دست تکیه می دهد
روی میز بازی...
185
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
در حالی که با دیگری، او یک کارت جعلی می کشد
از کمربندش.
186
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
شکل سوم، نزدیک پسر فریب خورده،
به علامت گذاری روی کارت ها نگاه می کند
187
00:16:00,960 --> 00:16:04,640
و دراز کردن سه انگشت،
آنها را برای دوستان خود آشکار می کند."
188
00:16:10,960 --> 00:16:13,040
نقاشی دیگر روی
موضوع فریب
189
00:16:13,200 --> 00:16:14,280
است فالگیر.
190
00:16:15,040 --> 00:16:19,400
اینجا، یک کولی جوانان بدبخت را افسون می کند
با نگاه تند و گستاخانه اش.
191
00:16:19,960 --> 00:16:24,560
و در حالی که کف دستش را می خواند، او را غارت می کند
با لیز خوردن انگشتر خود بدون مجازات.
192
00:16:27,000 --> 00:16:29,080
این است
یک تابلوی نمایشی ساخته شده
193
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
که در آن عمل واقعی،
194
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
این همان فریب است
انجام شده توسط کولی،
195
00:16:32,920 --> 00:16:35,360
فقط با مشاهده دقیق آشکار می شود.
196
00:16:40,800 --> 00:16:43,480
این نقاشی ها بسیار تحت تاثیر قرار گرفتند
کاردینال دل مونت،
197
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
یک مجموعه دار باهوش
198
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
و حامی بزرگ هنر.
199
00:16:51,840 --> 00:16:54,560
کاردینال چنین است
مشتاق کاراواجو
200
00:16:55,120 --> 00:16:57,080
که او را برای کار به خانه می برد
در خانه اش،
201
00:16:57,560 --> 00:16:59,320
جایی که کارگاه هنرمند دیگری وجود دارد.
202
00:17:00,800 --> 00:17:02,840
کاردینال میزبان حلقهای از هنرمندان بود
203
00:17:03,000 --> 00:17:06,720
در خانه اش، با
نوازندگان، بازیگران، نقاشان، مجسمه سازان...
204
00:17:07,800 --> 00:17:09,120
و اسناد آن زمان،
205
00:17:09,600 --> 00:17:12,520
به ما بگویید که کاراواجو سازماندهی کرده است
نوعی کمیته ...
206
00:17:14,080 --> 00:17:18,240
کمی شبیه به اصطلاح اندی وارهول
"کارخانه" در نیویورک در دهه 1960 ...
207
00:17:19,200 --> 00:17:23,360
که در آن هنرمندان همه نوع و از
همه اقشار به معنای واقعی کلمه با هم جمع شدند.
208
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
آنها با هم زندگی می کردند و با هم کار می کردند،
209
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
هر اثر تولید کننده
در حد توانشان.
210
00:17:33,760 --> 00:17:35,336
تحت حمایت کاردینال،
211
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
به نظر می رسید کاراواجو مقداری را از دست داده است
از بی قراری اش...
212
00:17:38,880 --> 00:17:41,680
اما رویدادهای جدید
به زودی دوباره زندگی او را متزلزل خواهد کرد.
213
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
من خیلی اشتباه کرده ام.
214
00:18:04,120 --> 00:18:05,640
و من خیلی چیزهای دیگر برای ساختن دارم.
215
00:18:09,640 --> 00:18:13,120
با هر اشتباه،
یاد گرفتم که زندگی از تغییر ساخته شده است.
216
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
کار بعد از کار...
217
00:18:25,440 --> 00:18:26,520
نقاشی به من کمک می کند ...
218
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
برای بهبود.
219
00:18:38,320 --> 00:18:41,920
در نقاشی هایم می توانم خودم را ببینم،
شکست ها و همه.
220
00:18:46,080 --> 00:18:48,400
حداقل، من آنها را به وضوح می بینم.
221
00:18:50,880 --> 00:18:52,520
مثل نگه داشتن آینه برای خودم
222
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
مثل کوزه آب کریستالی
که محیط اطرافش را منعکس می کند.
223
00:19:18,520 --> 00:19:19,720
یه جور جادو...
224
00:19:22,160 --> 00:19:23,520
چون در آنجا من هستم
225
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
همیشه...
226
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
همیشه من
227
00:19:44,400 --> 00:19:46,640
کاراواجو در نظر گرفته شد
توانایی او در تولید مثل
228
00:19:46,680 --> 00:19:49,400
شفافیت ها و بازتاب ها در آب
229
00:19:49,760 --> 00:19:52,720
بزرگترین استعداد او بودن،
به عنوان یکی از اولین زندگینامه نویسان او،
230
00:19:52,880 --> 00:19:55,680
جیوانی باگلیونه، در هنگام توصیف به آن اشاره شد
او نوازنده عود،
231
00:19:56,400 --> 00:20:00,040
که خود کاراواجو آن را تلفظ کرد
"il più bel pezzo che facesse mai"...
232
00:20:00,400 --> 00:20:01,680
"بزرگترین کار من."
233
00:20:09,440 --> 00:20:11,480
پسربچه ای تارهای عود را می کند،
234
00:20:12,040 --> 00:20:15,000
با چنین نگاهی به بیننده
یک بیان احساسی...
235
00:20:15,600 --> 00:20:18,200
که چشمانش
به نظر می رسد پر از اشک است.
236
00:20:25,600 --> 00:20:28,800
کاراواجو استادانه ترکیب می کند
واقعیت و زیبایی.
237
00:20:29,800 --> 00:20:33,360
او بیننده را شگفت زده می کند
درست به خود صحنه...
238
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
در حالی که او شفافیت را ارائه می دهد...
239
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
مثل آهنربا جذب می شود.
240
00:20:44,560 --> 00:20:47,680
این درجه هنری
پیچیدگی به ندرت دیده شده بود.
241
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
این اغوای هنر است...
242
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
به گفته کاراواجو.
243
00:21:11,560 --> 00:21:13,480
هیچ کاری از او آماده تر نیست
244
00:21:13,640 --> 00:21:16,800
بین امر مقدس و ناپسند
از باکوس او...
245
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
نقاشی برای کاردینال دل مونته،
246
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
و اکنون در Uffizi.
247
00:21:22,440 --> 00:21:26,720
باکوس مستقیماً به بیننده نگاه می کند،
با بیانی طنزآمیز شیرین...
248
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
پیشنهاد یک لیوان شراب قرمز وسوسه انگیز.
249
00:21:36,360 --> 00:21:40,040
کنار او یک طبیعت بیجان و یک قایق است
از شراب تقریبا سیاه...
250
00:21:40,840 --> 00:21:42,360
با چند حباب روی سطح...
251
00:21:43,200 --> 00:21:44,320
چشمه ای از واقع گرایی
252
00:21:44,680 --> 00:21:48,240
که باعث می شود لحظه ثبت شود
با نقاشی حتی واقعی تر به نظر می رسد.
253
00:21:49,200 --> 00:21:50,840
این خیلی با تنظیمات فاصله دارد
254
00:21:51,000 --> 00:21:53,840
که یک نقاش کلاسیک است
باکوس را به تصویر می کشید...
255
00:21:54,560 --> 00:21:58,240
که به نظر می رسد روی نی نشسته است
تشک پوشیده از یک ملحفه سفید.
256
00:21:58,880 --> 00:22:02,040
انگار هنرمند فراموش کرده بود
برای چیدمان پارچه فروشی از قبل.
257
00:22:13,960 --> 00:22:15,680
Baglione به ما می دهد
جزئیات جالب در مورد
258
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
تکنیک کاراواجو:
259
00:22:19,000 --> 00:22:22,600
اولین نقاشی های او بودند
"از انعکاس در آینه کشیده شده است."
260
00:22:23,800 --> 00:22:26,240
کاراواجو، او ادعا می کند، از آینه استفاده کرده است.
261
00:22:26,480 --> 00:22:28,520
دستگاهی که سوژه را ایزوله می کند...
262
00:22:28,960 --> 00:22:31,520
و به او کمک کرد تمرکز کند
منحصراً بر اساس واقعیت،
263
00:22:32,000 --> 00:22:34,560
در فضایی که هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
264
00:22:39,480 --> 00:22:42,000
خدا شراب را با دست چپش می ریزد.
265
00:22:42,640 --> 00:22:46,120
این جزئیات از نظریه پشتیبانی می کند
که در واقع دست راست اوست،
266
00:22:46,520 --> 00:22:47,680
در آینه منعکس شده است.
267
00:22:52,560 --> 00:22:56,440
یادگیری حتی تعجب آورتر است
که کاراواجو نه تنها از آینه استفاده می کرد،
268
00:22:56,600 --> 00:23:00,840
اما در واقع متحول شده است
استودیوی خود را به یک دوربین سوراخ سوزن بزرگ.
269
00:23:02,040 --> 00:23:05,480
او مدل هایش را اینجا مرتب کرد،
روشن کردن آنها با نور
270
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
فیلتر شده از طریق سوراخ در سقف،
271
00:23:07,680 --> 00:23:12,920
سپس تصویر خود را نشان می دهد
روی بوم با استفاده از یک لنز و یک آینه.
272
00:23:27,040 --> 00:23:30,200
"فرشته خداوند ظاهر شد
یوسف را در خواب دید و گفت:
273
00:23:31,120 --> 00:23:34,920
برخیز، کودک و مادرش را ببر،
و به مصر فرار کنید،
274
00:23:35,480 --> 00:23:37,000
و آنجا بمان تا به تو بگویم
275
00:23:37,720 --> 00:23:40,040
زیرا هیرودیس در شرف جستجو است
برای کودک،
276
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
او را نابود کنم."
277
00:23:43,440 --> 00:23:45,160
پس انجیل متی را می خواند...
278
00:23:45,680 --> 00:23:47,720
که الهام بخش بود
بقیه در پرواز به مصر،
279
00:23:48,440 --> 00:23:50,320
امروز در گالری دوریا پامفیلی.
280
00:23:55,480 --> 00:23:58,560
این یکی از کاراواجو است
جذاب ترین آثار
281
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
به دلیل حضور
این فرشته زیبا،
282
00:24:01,240 --> 00:24:03,520
با کسی که هنرمند به نظر می رسد
عاشق شدن
283
00:24:09,560 --> 00:24:11,920
این واقعا یک شخصیت مرکزی است
284
00:24:12,080 --> 00:24:16,560
و به این ترتیب، نشان دهنده یک موضوع مهم است
مفهوم از نظر واقع گرایی،
285
00:24:16,880 --> 00:24:21,800
بلکه از نظر ترکیب،
همانطور که محور تصویر را تشکیل می دهد.
286
00:24:35,240 --> 00:24:37,000
شهرت کاراواجو آغاز شد
برای گسترش.
287
00:24:38,640 --> 00:24:40,200
مارکیز وینچنزو جوستینیانی،
288
00:24:40,360 --> 00:24:43,040
یک مجموعه دار مهم،
سفارش نقاشی
289
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
Amor Vincit Omnia.
290
00:24:48,360 --> 00:24:49,600
"عشق همه چیز را فتح می کند.
291
00:24:50,520 --> 00:24:52,280
اجازه دهید ما نیز تسلیم عشق شویم، "
292
00:24:53,120 --> 00:24:54,880
ویرژیل در Eclogues خود بیان می کند.
293
00:24:58,000 --> 00:24:59,680
موضوع عجیبی است،
294
00:25:00,280 --> 00:25:04,080
پسر بالدار کوپید مانند با
یک سری اشیاء زیر پای او:
295
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
آلات موسیقی...
296
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
بازوها...
297
00:25:10,840 --> 00:25:12,160
نمادهای قدرت.
298
00:25:17,280 --> 00:25:20,600
این موضوع جسورانه باعث شد
مارکی برای حفظ نقاشی
299
00:25:20,760 --> 00:25:22,200
پشت پرده پنهان شده...
300
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
تا حدی تا کم نشود
301
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
کارهای دیگر مجموعه او.
302
00:25:51,840 --> 00:25:54,240
می گویند
من نمی توانم عمل را به تصویر بکشم.
303
00:25:56,440 --> 00:25:57,720
فراتر از دسترس او ...
304
00:25:59,160 --> 00:26:00,400
تهمت به حسودان
305
00:26:02,640 --> 00:26:03,920
اما من جلوتر رفته ام.
306
00:26:09,880 --> 00:26:12,640
من ترجمه را یاد گرفته ام
عمل به بیان ناب
307
00:26:20,200 --> 00:26:23,680
برای نقاشی چهره هایی که در آن
واکنش های خام، دیده شده را به تصویر می کشد...
308
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
و غیب
309
00:26:29,720 --> 00:26:33,360
مدوزای من در یک نگاه بیشتر می گوید
بیش از ده کتاب کلمه
310
00:26:33,680 --> 00:26:38,760
درد روی صورتش نقش بست
دردی است که بارها احساس کرده ام
311
00:26:39,840 --> 00:26:42,560
شما می توانید آن را در
نشانه های صورت خودم
312
00:26:43,960 --> 00:26:45,760
من و مدوسا اشتراکات زیادی داریم.
313
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
او می تواند زندگی را به گرانیت تبدیل کند.
314
00:26:50,240 --> 00:26:52,680
و من می توانم زنده ها را به ابدیت نقاشی کنم.
315
00:27:06,720 --> 00:27:08,680
شهرت کاراواجو بیشتر شد
با همان سرعت
316
00:27:08,840 --> 00:27:10,440
به عنوان انتقادی که او برانگیخت.
317
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
هر موفقیتی باعث اعتراض شد...
318
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
اصولاً در مورد "عمل."
319
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
قدرت چهره های او واضح بود،
320
00:27:20,000 --> 00:27:24,200
اما به خاطر آنها مورد انتقاد قرار گرفتند
فقدان «حرکت، محبت و لطف»
321
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
این اتهامات خاموش شد
سپر او با سر مدوسا،
322
00:27:35,160 --> 00:27:36,720
اکنون در Uffizi نمایش داده می شود.
323
00:27:37,920 --> 00:27:40,400
باز هم، این اثر به طبیعت اشاره دارد.
324
00:27:41,680 --> 00:27:45,720
مارهای پیچ خورده روی سر مدوسا
واقعاً زنده به نظر برسید.
325
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
صورت در یک گریه خاموش خفه می شود.
326
00:27:51,760 --> 00:27:53,840
در این لحظه بلافاصله
بعد از سر بریدن...
327
00:27:54,520 --> 00:27:57,400
در آخرین عمل اسیر شد
سرزندگی غیرقابل توقف.
328
00:27:58,400 --> 00:28:00,560
دهان باز شده زبان خیس او را نشان می دهد...
329
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
چشمانش کاملاً باز است،
330
00:28:03,160 --> 00:28:05,680
ماهیچه هایش بیشتر منقبض شدند
تمام محدودیت های طبیعی،
331
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
ابروهایش گره خورده،
332
00:28:08,120 --> 00:28:11,120
و درهم و برهم مارها طوری می پیچند که انگار مارها هستند
دیوانه شده اند
333
00:28:11,760 --> 00:28:13,920
در حالی که فواره های خون از گردنش جاری می شود.
334
00:28:17,880 --> 00:28:20,200
بیان درد واقعی است...
335
00:28:21,080 --> 00:28:24,080
مثل پسری که توسط مارمولک گاز گرفته شده است،
در گالری ملی...
336
00:28:25,200 --> 00:28:28,560
که استاد دیگری از آن وجود دارد
نسخه در Fondazione Longhi.
337
00:28:33,680 --> 00:28:35,840
نقاشی عمل رفلکس را نشان می دهد
338
00:28:36,000 --> 00:28:39,200
پسری که دستش را عقب می کشد
339
00:28:39,600 --> 00:28:42,720
از حیوانی که ظاهر می شود
در پیش زمینه
340
00:28:44,200 --> 00:28:49,360
پاسخ غیرارادی او متمرکز است
در حالت شگفت انگیز چهره اش،
341
00:28:49,680 --> 00:28:53,000
در دهان نیمه بسته اش
و ابروی بافتنی ...
342
00:28:54,920 --> 00:29:00,360
یک جزئیات فوق العاده و
نمونه دیگری از علاقه کاراواجو
343
00:29:00,600 --> 00:29:02,760
در به تصویر کشیدن عبارات زودگذر
344
00:29:08,720 --> 00:29:12,600
اظهار شوک پسر
همانطور که او از مهاجم پنهان خود عقب نشینی می کند
345
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
تفسیری ایجاد کرده است
از نقاشی به عنوان یک "vanitas,"
346
00:29:16,320 --> 00:29:21,160
بازتابی در مورد مشکلاتی که با آن مواجه شده ایم
توسط کسانی که تسلیم لذت های دنیوی می شوند.
347
00:29:26,400 --> 00:29:29,680
این تمرکز روی حالات صورت یکنواخت است
آشکارتر
348
00:29:29,840 --> 00:29:31,720
در قربانی اسحاق.
349
00:29:37,520 --> 00:29:40,560
ماهیت دراماتیک این رویداد
را می توان در استیصال مشاهده کرد
350
00:29:40,720 --> 00:29:45,400
قربانی، اسحاق، پدرش، ابراهیم،
آماده است تا پسرش را قربانی کند
351
00:29:45,800 --> 00:29:48,040
برای تسلیم شدن به خواست خدا.
352
00:29:49,200 --> 00:29:52,120
این نقاشی قابل توجه بین
353
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
کاراواجو جوان تر است
و فاز بالغ تر،
354
00:29:55,480 --> 00:29:58,080
و همچنین دارای یک ویژگی نسبتا نادر است.
355
00:29:58,440 --> 00:30:02,160
بخش قابل توجهی از
کار به چشم انداز داده می شود.
356
00:30:04,880 --> 00:30:08,720
و منظره یک ویژگی مشترک نیست
از کارهای کاراواجو
357
00:30:11,040 --> 00:30:12,920
ترکیب بندی کلی نقاشی
358
00:30:13,080 --> 00:30:16,920
فوق العاده متعادل است،
در حالی که بسیار واقع بینانه باقی می ماند.
359
00:30:17,920 --> 00:30:19,760
این توانایی آشتی دادن
360
00:30:19,920 --> 00:30:25,200
یک حس زنده از واقعیت با
ارجاعات فرهنگی یک عنصر کلیدی است
361
00:30:25,360 --> 00:30:27,600
نبوغ هنری کاراواجو.
362
00:30:34,040 --> 00:30:37,640
زندگی کاراواجو ادامه یافت
انحراف از موفقیت به ناامیدی...
363
00:30:38,360 --> 00:30:39,680
از تاریکی به روشنایی...
364
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
مداوم توسط شیاطین خود در عذاب است.
365
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
او بیست و هشت ساله بود...
366
00:30:45,640 --> 00:30:48,480
و بزرگترین فرصت او
در بال ها منتظر بود.
367
00:31:11,040 --> 00:31:13,240
من نام را حمل می کنم
یک فرشته ...
368
00:31:13,960 --> 00:31:15,840
نام یک هنرمند بزرگ
369
00:31:23,800 --> 00:31:26,560
در درون من خشمگین برخورد
یک شخصیت ناقص
370
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
من نمی توانم آن را رام کنم.
371
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
کاش میتونستم آزاد بشم...
372
00:31:36,880 --> 00:31:41,560
هنوز این روح سرکش،
این غریزه وحشی را آرام کن
373
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
اگر فقط می توانستم نور را ببینم!
374
00:31:59,520 --> 00:32:02,080
نور... که تاریکی را از بین می برد...
375
00:32:03,160 --> 00:32:07,080
نور شفافی که آزاد می کند
ذهن کور و درنده
376
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
نوری که می توانم آن را نشان دهم...
377
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
و با این حال نمی تواند ببیند
378
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
23 ژوئیه 1599،
روز بی نظیری بود.
379
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
تکرار نشدنی.
380
00:32:36,600 --> 00:32:40,840
کاراواجو برای دو نفر بزرگ قرارداد امضا کرد
بوم هایی که روی دیوارهای جانبی آویزان شوند
381
00:32:41,120 --> 00:32:43,720
نمایشگاه کنتارلی
در San Luigi dei Francesi:
382
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
تماس، و
شهادت سنت متی,
383
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
اولین کارهای عمومی او.
384
00:32:56,000 --> 00:33:00,200
این یک کمیسیون معتبر بود
از جشن قریب الوقوع در سال 1600...
385
00:33:01,080 --> 00:33:04,800
که هنرمندان متعددی در آن شرکت داشتند
برای کمک به به روز شدن رم
386
00:33:05,200 --> 00:33:08,400
و جشن پیروزی
کلیسای کاتولیک بر پروتستانیسم.
387
00:33:17,160 --> 00:33:21,320
کاردینال ماتئو کنتارلی به او اعتماد کرده بود
مجریان وصیت او
388
00:33:21,480 --> 00:33:24,160
برای سفارش دکوراسیون
نمازخانه دفن خصوصی او
389
00:33:24,560 --> 00:33:27,920
با یک سری نقاشی که گفتن
داستان متی رسول،
390
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
همنام او.
391
00:33:38,200 --> 00:33:40,920
بعد از تلاش های ناموفق مختلف
توسط هنرمندان دیگر،
392
00:33:41,240 --> 00:33:44,120
اکنون این فرصت به کاراواجو داده شد
برای اثبات خودش
393
00:33:44,280 --> 00:33:47,240
در عرصه عمومی
نقاشی مذهبی در مقیاس بزرگ.
394
00:33:48,560 --> 00:33:52,320
او هرگز بوم نقاشی نکرده بود
بیش از 150 سانتی متر عرض...
395
00:33:53,440 --> 00:33:57,360
و او اکنون با آن مواجه شد
بیش از سه متر از این طرف به سمت دیگر.
396
00:33:59,960 --> 00:34:03,200
در کلیسای کونتارلی،
کاراواجو با مشکل بزرگی مواجه شد.
397
00:34:03,840 --> 00:34:07,320
به او مأموریت داده شد تا نقاشی های عظیمی انجام دهد
خیلی سریع بوم می کشد
398
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
آنها باید توسط جمعیت
یک سری شخصیت،
399
00:34:11,240 --> 00:34:13,920
که با آن زنگ نزد
ماهیت هنری او
400
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
چه بیشتر،
401
00:34:15,600 --> 00:34:19,440
این اولین حضور او در صحنه هنر روم بود،
جایی که به او نگاه مثبتی نداشت.
402
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
در دعوت سنت متی...
403
00:34:35,120 --> 00:34:38,920
صحنه ای که قبلا در تاریکی غوطه ور شده بود
توسط نور روشن می شود.
404
00:34:39,920 --> 00:34:42,160
با این حال این نور
از پنجره عظیم بیرون نمی آید،
405
00:34:42,320 --> 00:34:46,040
اما به نظر می رسد وارد تصویر می شود
گویی توسط بازوی مسیح رانده شده است...
406
00:34:47,640 --> 00:34:50,440
که ژست رو به جلو ما را به یاد آن می اندازد
از خدای پدر،
407
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
نقاشی شده توسط میکل آنژ بزرگ دیگر
در سقف کلیسای سیستین.
408
00:34:57,600 --> 00:35:00,520
در حالی که مسیح متی را جدا می کند،
باجگیر...
409
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
برخی از کسانی که دور میز هستند
حتی متوجه نشوید
410
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
که او وارد اتاق شده است
با سنت پیتر.
411
00:35:15,440 --> 00:35:18,960
یکی از مردانی که پشت میز نشسته است
به مسیح نگاه می کند...
412
00:35:19,880 --> 00:35:24,400
و به نظر می رسد با دستانش اشاره می کند،
مثل اینکه بگوید «آیا من برگزیده هستم؟»
413
00:35:27,200 --> 00:35:30,600
اما این تفسیر دارای
در طول سال ها بحث داغی بوده است.
414
00:35:31,360 --> 00:35:35,080
بعضی استدلال می کنند که متیو باید باشد
مرد جوانی که مشتاقانه پول می شمرد.
415
00:35:40,200 --> 00:35:43,400
تفاوت های زیادی در مورد
ندای سنت متی،
416
00:35:43,560 --> 00:35:47,120
برانگیخته شده توسط تحسین و حسادت،
به وضعیت آن کمک کرد
417
00:35:47,280 --> 00:35:50,760
به عنوان شاید یکی از
مشهورترین آثار کاراواجو.
418
00:35:55,920 --> 00:35:58,800
در کلیسای کونتارلی،
کاراواجو توسعه و اصلاح شد
419
00:35:58,960 --> 00:36:01,720
یک تکنیک جدید
او زمین سبک را جایگزین کرد
420
00:36:01,880 --> 00:36:05,280
او همیشه روی بوم اعمال می کرد
با زمینی تاریک،
421
00:36:05,840 --> 00:36:10,000
بنابراین اکنون طرح سنتی برهنه است
بوم او به عنوان راهنما استفاده کرده بود
422
00:36:10,160 --> 00:36:11,520
دیگر قابل مشاهده نبود
423
00:36:11,840 --> 00:36:16,480
او باید راه دیگری برای طرح کلی پیدا می کرد
ترکیب او روی بوم تیره
424
00:36:18,840 --> 00:36:23,080
بنابراین، به جای نقاشی،
او نوعی تکنیک اچینگ را توسعه داد.
425
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
او آشکارا از یک ابزار نوک تیز استفاده کرد،
426
00:36:26,280 --> 00:36:28,600
برخی فکر می کنند او ممکن است استفاده کرده باشد
انتهای برس او،
427
00:36:28,840 --> 00:36:31,680
حکاکی کردن
خطوط در زمین هنوز تازه
428
00:36:35,160 --> 00:36:39,840
او هم از این زمین برای خلق استفاده کرد
پس زمینه تاریک نقاشی هایش...
429
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
و همچنین برای تمام قسمت های در سایه.
430
00:36:44,160 --> 00:36:46,400
در واقع، از کلیسای Contarelli به بعد،
431
00:36:46,720 --> 00:36:50,360
کاراواجو فقط چهره ها را در نور نقاشی می کرد
یا نیمه روشن
432
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
هر چیزی که در نور یا نیمه نور نباشد
آنجا نبود؛
433
00:36:54,560 --> 00:36:56,040
به سادگی دیگر وجود نداشت.
434
00:37:06,480 --> 00:37:09,800
بوم شهادت
حاوی جزئیات جذاب است.
435
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
در پس زمینه سمت چپ، نگاهی اجمالی می اندازیم
چهره ای در حال فرار...
436
00:37:15,840 --> 00:37:18,040
از خشونت وحشت زده شده است
او شاهد است.
437
00:37:26,040 --> 00:37:28,360
این خودنگاره کاراواجو است...
438
00:37:29,400 --> 00:37:32,200
چه کسی ترسناک خود را نشان می دهد
و واکنش تقریباً منزجر کننده
439
00:37:32,360 --> 00:37:33,800
به کاری که خودش تولید کرده است.
440
00:37:35,920 --> 00:37:39,120
یک مثال منحصر به فرد
در تاریخ نقاشی غرب.
441
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
بلوری نوشت که کاراواجو
442
00:37:48,320 --> 00:37:50,200
این شهادت را دوبار نقاشی کرد.
443
00:37:51,160 --> 00:37:53,360
این ادعای که قبلاً ثابت نشده بود
444
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
فقط تایید شد
در قرن بیستم،
445
00:37:56,080 --> 00:37:59,520
زمانی که محققان از آنالیز اشعه ایکس استفاده کردند
برای نشان دادن چگونه هنرمند
446
00:37:59,680 --> 00:38:03,240
به تغییر ایده ادامه داد
در مورد بهترین نحوه آهنگسازی این صحنه.
447
00:38:21,880 --> 00:38:25,480
دو نقاشی کنتارلی
درگیری های مجازی معتبر هستند.
448
00:38:26,000 --> 00:38:30,880
بازتابی از روح درونی کاراواجو،
در حالت آشفتگی دائمی.
449
00:38:39,080 --> 00:38:41,400
کاراواجو نیز نقاشی می کرد
محراب در کلیسای کوچک،
450
00:38:42,000 --> 00:38:43,840
که سنت متی را نشان می دهد
نوشتن انجیل،
451
00:38:44,400 --> 00:38:46,600
توسط یک فرشته هدایت می شود
که از بهشت نازل شده است.
452
00:38:48,040 --> 00:38:50,800
با این حال، این بوم پنهان است
یک معمای حل نشده.
453
00:39:00,560 --> 00:39:03,640
Baglione این را به ما یادآوری می کند
مارکی وینچنزو جوستینیانی
454
00:39:03,800 --> 00:39:06,200
یک بوم خرید
از یک معین سنت متی
455
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
که کاراواجو قبلا نقاشی کرده بود
برای محراب در سن لوئیجی،
456
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
اما هیچکس آن را دوست نداشت.
457
00:39:13,160 --> 00:39:15,840
این اولین نسخه است
St. متی و فرشته.
458
00:39:16,360 --> 00:39:18,760
به موزه دولتی برلین ختم شد
459
00:39:19,360 --> 00:39:22,200
و طی یک حمله هوایی نابود شد
در جنگ جهانی دوم.
460
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
عکسی از کار گم شده را نشان می دهد
رسول
461
00:39:28,000 --> 00:39:31,520
به طور کنجکاوی به عنوان
یک فیلسوف باستانی یا یهودی خردمند...
462
00:39:32,640 --> 00:39:35,480
در حالی که فرشته
آندروژن و بسیار شهوانی است.
463
00:39:39,080 --> 00:39:42,400
ما به طور قطعی نمی دانیم
چرا این نسخه اول رد شد،
464
00:39:42,800 --> 00:39:44,960
اما می توانست به خاطر این باشد
عدم وجود "decorum."
465
00:39:49,880 --> 00:39:52,000
قدیس به نظر بیسواد است
466
00:39:52,520 --> 00:39:55,080
فقط قادر به نوشتن است
آنچه به او دیکته می شود،
467
00:39:55,720 --> 00:39:57,440
و توسط دست فرشته هدایت می شود.
468
00:40:07,880 --> 00:40:12,280
نمایشگاه Contarelli تبدیل شد
یک کارت تلفن معتبر برای Caravaggio.
469
00:40:39,880 --> 00:40:41,200
من مرد با ارزشی هستم،
470
00:40:41,520 --> 00:40:44,520
و به عنوان یک مرد با ارزش،
من یک نقاش خوب می شناسم.
471
00:40:45,000 --> 00:40:47,440
من آنها را تحسین می کنم. من قدردان هنر آنها هستم.
472
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
من می توانم خوب را از
کسانی که بیهوده
473
00:40:51,040 --> 00:40:52,040
ادعای خوب بودن
474
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
چنین مردانی ...
475
00:40:54,520 --> 00:40:55,520
سوراخ های ساده
476
00:40:56,320 --> 00:41:00,520
مرد با ارزش بودن عمیقا است
مثل من نقاشی رو درک کن...
477
00:41:01,120 --> 00:41:02,800
تا بتوان واقعیت را بازتولید کرد...
478
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
طبیعی
479
00:41:05,200 --> 00:41:07,720
لاف کلمات خالی را ترک می کنم
به دیگران
480
00:41:08,600 --> 00:41:10,680
من به کارهایم اجازه دادم حرفم را برای من انجام دهند.
481
00:41:28,000 --> 00:41:31,120
آنچه در مورد کاراواجو می دانیم
تنها از آثار او نمی آید...
482
00:41:32,320 --> 00:41:34,440
اما همچنین از اسناد مکتوب...
483
00:41:36,200 --> 00:41:38,160
که بسیاری از آنها اسناد دادگاه هستند.
484
00:41:40,400 --> 00:41:43,480
گزارش های ارزشمند حفظ شدند
در آرشیو دولتی در رم...
485
00:41:45,160 --> 00:41:46,480
به ما حس روشنی بدهید
486
00:41:46,640 --> 00:41:48,280
زندگی و مشکلات کاراواجو.
487
00:41:53,240 --> 00:41:56,000
دقیقه از
محاکمه باگلیون در سال 1603...
488
00:41:56,520 --> 00:41:59,520
اتحادها را توصیف کنید
و حسادت در میان هنرمندان...
489
00:42:00,600 --> 00:42:03,560
اما بالاتر از همه،
نظریه نقاشی کاراواجو را آشکار کند.
490
00:42:07,000 --> 00:42:08,640
"یک هنرمند واقعی با ارزش
491
00:42:08,800 --> 00:42:11,560
نقاشی را خوب می داند
و طبیعت را تقلید کنید."
492
00:42:13,080 --> 00:42:16,880
و کاراواجو این را می دانست
او از هر کس دیگری بهتر بود.
493
00:42:21,040 --> 00:42:23,600
کاراواجو به دادگاه احضار شد
توسط Baglione...
494
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
چون او و دوستانش،
Onorio Longhi و Orazio Gentileschi،
495
00:42:28,440 --> 00:42:32,680
یک سری حملات توهین آمیز منتشر کرده بود
ابیاتی درباره زندگینامه نویس آینده او...
496
00:42:33,400 --> 00:42:34,520
که نقاش هم بود.
497
00:42:44,080 --> 00:42:46,640
همزمان با آخرین
مسواک زدن با قانون...
498
00:42:48,120 --> 00:42:49,800
یک فرصت عالی به او پیشنهاد شد:
499
00:42:51,160 --> 00:42:53,680
برای کار کردن
کلیسای سانتا ماریا دل پوپولو.
500
00:43:08,680 --> 00:43:10,400
اینجا، در بدو ورودش به رم،
501
00:43:11,160 --> 00:43:14,280
کاراواجو احتمالاً تحسین کرده بود
نقاشی های دیواری پینتوریکیو...
502
00:43:18,320 --> 00:43:20,400
و کلیسای کوچک طراحی شده توسط رافائل.
503
00:43:29,080 --> 00:43:31,680
به او مأموریت داده شد که دو تصویر بکشد
روی پانل های چوبی،
504
00:43:32,160 --> 00:43:34,960
در دو طرف قرار گیرد
محراب در کلیسای سراسی.
505
00:43:44,840 --> 00:43:47,920
کاراواجو قرارداد را امضا کرد
در حین کار بر روی نمازخانه Contarelli...
506
00:43:48,960 --> 00:43:50,440
که به وضوح فوری را نشان می دهد
507
00:43:50,600 --> 00:43:53,360
و موفقیت چشمگیر
از اولین کارهای عمومی او.
508
00:43:55,440 --> 00:43:58,760
قسمت سراسی،
با این حال، بسیار مشکل بود.
509
00:44:00,120 --> 00:44:02,760
Baglione به یاد می آورد
که این نقاشی های رنگ روغن روی چوب
510
00:44:03,120 --> 00:44:04,920
در ابتدا به سبک دیگری به پایان رسید،
511
00:44:05,360 --> 00:44:07,600
اما چون با آنها ملاقات نکردند
خوشحالی حامی،
512
00:44:07,760 --> 00:44:09,600
آنها توسط کاردینال سانسیو گرفته شدند.
513
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
بنابراین، سراسی رد کرد
دو نقاشی روی چوب.
514
00:44:13,880 --> 00:44:16,400
کاراواجو هیچ گزینه دیگری نداشت
از شروع دوباره...
515
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
این بار با استفاده از تکنیک مورد علاقه خود،
516
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
روغن روی بوم.
517
00:44:21,240 --> 00:44:22,800
نتیجه تعجب آور بود.
518
00:44:29,840 --> 00:44:31,680
در به صلیب کشیده شدن سنت پیتر،
519
00:44:32,080 --> 00:44:36,280
جلادها صلیب پیتر را بلند می کنند
طوری به تصویر کشیده می شوند که انگار یخ زده اند،
520
00:44:36,680 --> 00:44:37,800
مثل بلوک های سنگی.
521
00:44:46,400 --> 00:44:50,600
اما تبدیل سنت پل است
شاهکار بی چون و چرای کلیسای کوچک.
522
00:44:51,600 --> 00:44:53,000
هیچ صحنه پس زمینه ای وجود ندارد
523
00:44:53,440 --> 00:44:57,040
و کنسانتره کاراواجو
تمرکز هنری او بر به تصویر کشیدن
524
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
شکل فردی...
525
00:44:59,320 --> 00:45:01,120
حذف هر چیز زائد...
526
00:45:02,120 --> 00:45:05,840
و کاهش بوم به
لوازم ضروری آن است.
527
00:45:12,240 --> 00:45:14,400
سرباز،
که از اسبش افتاده است،
528
00:45:14,720 --> 00:45:16,400
دراز می کشد با دستانش کاملا باز
529
00:45:16,840 --> 00:45:19,760
انگار به استقبال نور بهشتی می رود
به وجود او.
530
00:45:25,880 --> 00:45:27,080
در Historia،
531
00:45:27,400 --> 00:45:30,320
خط روایی اثر،
هیچ اقدامی وجود ندارد...
532
00:45:31,040 --> 00:45:33,280
چون
یک ژست قطعی می گیرد...
533
00:45:34,160 --> 00:45:36,920
که حسی از
بی حرکتی مطلق...
534
00:45:38,560 --> 00:45:42,000
ایجاد کنتراست قدرتمند
بین سایه عمیق...
535
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
و نور کور کننده.
536
00:46:09,000 --> 00:46:12,400
یک کار دیگر برای نمایش عمومی،
و یک شاهکار مطلق دیگر
537
00:46:13,160 --> 00:46:14,640
است رسوب از صلیب...
538
00:46:15,360 --> 00:46:16,760
اکنون در موزه های واتیکان.
539
00:46:23,520 --> 00:46:27,240
کاراواجو لحظه را جاودانه می کند
قبل از دفن مسیح...
540
00:46:28,040 --> 00:46:29,480
نزول به مقبره.
541
00:46:30,680 --> 00:46:33,320
مرگ او به تصویر کشیده شده است
با رئالیسم تسلیم ناپذیر.
542
00:46:34,840 --> 00:46:36,400
بدن او سرد و رنگ پریده است،
543
00:46:36,680 --> 00:46:39,720
بازوی راستش آویزان است،
بی جان، در کنار او.
544
00:46:42,720 --> 00:46:46,680
در این لحظه، مسیح سنگ است
توسط تاریخ کنار گذاشته شده است.
545
00:46:47,200 --> 00:46:49,840
او مرده، شکست خورده، گم شده است.
546
00:46:53,800 --> 00:46:56,400
شاگردان او را رها کرده اند
و او را تکذیب کرد.
547
00:46:58,880 --> 00:47:01,960
به نظر می رسد که وعده اوتوپیا
روی صلیب به پایان رسیده اند...
548
00:47:03,400 --> 00:47:06,280
و اکنون خواهد شد
برای همیشه در مقبره حل شود.
549
00:47:30,280 --> 00:47:31,800
برای زنانی که ملاقات کردم...
550
00:47:42,920 --> 00:47:44,280
برای خانم های کنارم...
551
00:47:55,800 --> 00:47:57,680
برای اونایی که فرار کردند...
552
00:48:01,160 --> 00:48:02,320
برای زنانی که دوستشان داشتم...
553
00:48:06,640 --> 00:48:08,840
برای اونایی که از من متنفرن...
554
00:48:11,160 --> 00:48:12,720
آنهایی که من از آنها سوء استفاده کرده ام ...
555
00:48:14,280 --> 00:48:15,800
برای زنانی که نقاشی کرده ام...
556
00:48:22,280 --> 00:48:24,240
برای کسانی که هنوز ملاقات نکرده ام...
557
00:48:27,280 --> 00:48:29,400
و آنهایی که هنوز در راهند...
558
00:48:38,360 --> 00:48:41,240
من برای همه این زنان زندگی می کنم!
559
00:48:59,920 --> 00:49:02,920
پرده زرد شدید
روی پاها می افتد
560
00:49:03,080 --> 00:49:04,240
از مجدلیه توبه کننده.
561
00:49:05,880 --> 00:49:08,040
یک شال غیر قابل لمس، همچنین زرد،
562
00:49:08,480 --> 00:49:10,600
شانه ها را می پوشاند
مدونای لورتو.
563
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
این تصادفی نیست.
564
00:49:17,760 --> 00:49:20,040
روسپی ها مجبور شدند
پوشیدن لباس زرد
565
00:49:20,320 --> 00:49:21,920
برای شناسایی خود.
566
00:49:24,880 --> 00:49:27,320
و کاراواجو
مدل ها اغلب روسپی بودند.
567
00:49:35,440 --> 00:49:37,080
دو موردی که او بیشتر استفاده می کرد
568
00:49:37,560 --> 00:49:40,240
آنا بیانچینی بودند
و Fillide Melandroni...
569
00:49:40,920 --> 00:49:43,800
که ممکن است ژست گرفته باشد
به عنوان مارتا و مریم مجدلیه.
570
00:49:49,440 --> 00:49:53,000
کاراواجو می خواست برجسته کند
تفاوت بین دو رقم،
571
00:49:53,240 --> 00:49:55,800
تفاوت در موقعیت اجتماعی آنها،
منظورم اینه
572
00:49:59,040 --> 00:50:01,960
به سادگی زن توجه کنید
سمت چپ...
573
00:50:02,600 --> 00:50:05,240
و لوکس، لباس های خیره کننده ...
574
00:50:05,960 --> 00:50:08,520
و آستین استادانه
از چهره مرکزی
575
00:50:15,560 --> 00:50:18,800
این نقاشی به عنوان شناخته شده است
تبدیل مریم مجدلیه،
576
00:50:19,440 --> 00:50:22,040
که در آستانه دور شدن ذهنی است
577
00:50:22,400 --> 00:50:25,800
از زندگی گناه، تجمل،
و لذت
578
00:50:28,000 --> 00:50:30,560
او به کلمات گوش می دهد
از زن کنارش...
579
00:50:31,800 --> 00:50:33,800
و موقعیت دست هایش
580
00:50:34,280 --> 00:50:37,400
نشان می دهد که او تلاش می کند
برای متقاعد کردن او پیچیده است
581
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
همدم جوانی که راهش را عوض کند.
582
00:50:45,160 --> 00:50:48,440
آنا بیانچینی نیز ممکن است داشته باشد
صورت خود را به مجدلیه توبه کننده. قرض داد
583
00:50:51,320 --> 00:50:53,280
کاراواجو باید فکر کرده باشد
مناسب بود
584
00:50:53,440 --> 00:50:56,600
به تصویر کشیدن یک "گناهکار" واقعی
در کسوت قدیس تبدیل شده...
585
00:50:57,640 --> 00:51:01,160
روشی سکولار و ساده برای تفسیر
موضوع دینی.
586
00:51:02,720 --> 00:51:04,840
با این حال معلوم شد که اینطور است
یک حرکت بسیار خطرناک...
587
00:51:05,880 --> 00:51:07,520
اولین در یک سری طولانی.
588
00:51:13,960 --> 00:51:18,320
فیلید، در همین حال، مدلی است که ژست می گیرد
در J حدیث سر بریدن هولوفرنس,
589
00:51:18,760 --> 00:51:22,600
کاری از خشونت نگران کننده،
اکنون در کاخ باربرینی.
590
00:51:24,720 --> 00:51:27,720
موضوع کتاب مقدس است
مَثَلی از فضیلت مطیع
591
00:51:28,120 --> 00:51:29,880
پیروزی بر قدرت ظالم.
592
00:51:33,680 --> 00:51:36,720
قهرمان یهودی اغوا می کند
ژنرال ظالم آشوری،
593
00:51:37,200 --> 00:51:40,160
و سپس با شمشیر او را می کشد.
594
00:51:49,040 --> 00:51:53,600
هولوفرن، برهنه روی ملحفه ها دراز کشیده است،
یک اشتباه وحشتناک مرتکب شده است.
595
00:51:54,840 --> 00:51:57,600
جودیت وحشیانه موهایش را می گیرد
و سرش را عقب می کشد...
596
00:51:58,480 --> 00:52:00,600
به طوری که تیغه
می تواند گردن خود را راحت تر ببرد.
597
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
تمرکز وحشیانه،
ابرویش را میبافد...
598
00:52:07,440 --> 00:52:13,560
در حالی که او، درست در زمان بیدار شدن برای درک
سرنوشت او آخرین فریاد ظالمانه را بیرون می آورد.
599
00:52:49,280 --> 00:52:50,680
و شاید یک فاحشه دیگر،
600
00:52:51,200 --> 00:52:52,360
مادالنا آنتوگنتی،
601
00:52:52,720 --> 00:52:55,880
در بسیاری از حساب ها به عنوان
«لنا، زن میکل آنژ،»
602
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
مدل مدونای لورتو است...
603
00:52:59,360 --> 00:53:02,760
مقصد کلیسای Cavalletti
در کلیسای سنت آگوستینو...
604
00:53:04,000 --> 00:53:06,560
جایی که روسپی ها،
خودشان اغلب به نماز می رفتند.
605
00:53:09,760 --> 00:53:11,560
این کار باعث یک رسوایی واقعی شد.
606
00:53:12,600 --> 00:53:16,680
برای نمایش عمومی بود و بنابراین،
شایسته "زیبایی." بیشتر است
607
00:53:19,080 --> 00:53:23,480
دو تا زائر کثیف و بدبخت
قبلاً هرگز در نقاشی دیده نشده بود.
608
00:53:26,280 --> 00:53:28,760
کاراواجو توجه خود را متمرکز کرد
بر اساس انسانیت.
609
00:53:30,720 --> 00:53:34,320
این شرایط بود
زباله های جامعه، محرومان،
610
00:53:34,720 --> 00:53:36,920
که او شایسته ترین را یافت
موضوع برای نقاشی،
611
00:53:37,280 --> 00:53:38,800
چون واقعی ترین بود.
612
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
«و من دشمنی خواهم کرد
بین تو و زن،
613
00:54:01,920 --> 00:54:03,840
و بین فرزندانت
و فرزندان او.
614
00:54:04,280 --> 00:54:05,720
او سرت را خرد خواهد کرد...
615
00:54:06,520 --> 00:54:08,160
و پاشنه او را خواهی زد."
616
00:54:11,560 --> 00:54:12,680
این قسمت از پیدایش
617
00:54:13,080 --> 00:54:15,120
الهام گرفته از مدونا و کودک
با سنت آنا...
618
00:54:16,520 --> 00:54:19,600
یک بوم به اندازه تقریباً سه متر
ارتفاع و دو متر عرض،
619
00:54:20,040 --> 00:54:22,920
به سفارش
Parafrenieri di Sant'Anna confraternity...
620
00:54:23,800 --> 00:54:26,400
به عنوان یک محراب در کلیسای سنت پیتر.
621
00:54:30,480 --> 00:54:33,920
باکره، که ما می توانیم در چهره او
یک بار دیگر ویژگی های Lena را ببینید،
622
00:54:34,200 --> 00:54:38,280
کودک و سنت آنا
درگیر نبرد با شر محض هستند.
623
00:54:40,320 --> 00:54:42,240
با هم، مدونا و مسیح کودک
624
00:54:42,560 --> 00:54:44,880
سر مار را له کن
زیر پای آنها.
625
00:54:46,200 --> 00:54:48,280
در حالی که موجود شنیع
در عذاب می پیچد...
626
00:54:49,040 --> 00:54:51,720
سنت آنا تماشا می کند
صحنه در تعمق جدی.
627
00:54:54,440 --> 00:54:56,560
جذابیت باکره
مشهود است...
628
00:54:57,720 --> 00:54:59,240
به خصوص اگر با قدیس مقایسه شود...
629
00:55:00,280 --> 00:55:02,680
که به عنوان یک زن پیر و شکننده به تصویر کشیده شده است.
630
00:55:07,520 --> 00:55:10,760
کاراواجو کار را تحویل داد
در 8 آوریل 1606 ...
631
00:55:11,520 --> 00:55:13,120
دادن رئیس انجمن برادری
632
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
تنها بیانیه موجود نوشته شده است
در دست خودش،
633
00:55:17,200 --> 00:55:21,120
که در آن خودش را اعلام می کند
"خوشحال و راضی" از نقاشی.
634
00:55:25,600 --> 00:55:28,960
مدونا و کودک با سنت آنا
بالای محراب امروزی باقی ماند
635
00:55:29,120 --> 00:55:33,160
در نمازخانه سنت مایکل فرشته
فقط برای چند روز در سنت پیتر.
636
00:55:33,720 --> 00:55:35,920
حکم صادر شد... رد شد.
637
00:55:36,080 --> 00:55:40,120
هیچ درخواست تجدیدنظری وجود ندارد،
و نقاشی به سرعت برداشته شد.
638
00:55:41,840 --> 00:55:43,000
امروز ما فقط می توانیم تصور کنیم
639
00:55:43,160 --> 00:55:45,800
تأثیر منظره بزرگ نقاشی
می کرد...
640
00:55:46,680 --> 00:55:49,120
اگر مجاز بود
در موقعیت اصلی خود باقی بماند.
641
00:56:00,240 --> 00:56:02,960
شایعه ها به زودی شروع به پخش شدن کردند
Scipione Borghese،
642
00:56:03,400 --> 00:56:05,120
برادرزاده پاپ پل پنجم،
643
00:56:05,280 --> 00:56:08,240
اصرار کرده بود که مدونا و کودک
با سنت آنباید رد شود،
644
00:56:08,400 --> 00:56:10,120
تا او بتواند آن را به قیمت خوبی بخرد.
645
00:56:10,800 --> 00:56:13,960
کاردینال با وسواس هنر، به دنبال آن بود
برای به دست آوردن بهترین آثار
646
00:56:14,120 --> 00:56:15,760
به هر وسیله ای که در دسترس باشد.
647
00:56:16,520 --> 00:56:18,880
همانطور که او شکل گرفت چه چیزی می شود
مجموعه اکنون در معرض نمایش است
648
00:56:19,000 --> 00:56:20,040
در گالری بورگزه...
649
00:56:20,720 --> 00:56:22,400
جایی که هنوز هم می توانید کار را تحسین کنید.
650
00:56:36,840 --> 00:56:40,200
زندگی هنرمند در آن زمان
از این طرد دردناک،
651
00:56:40,360 --> 00:56:41,840
دوباره پیچیده شد...
652
00:56:42,640 --> 00:56:45,320
و دادگاه ها
باید گره دیگری را باز کنند.
653
00:56:46,840 --> 00:56:51,000
پرودنزیا برونی، صاحب خانه
در Vicolo del Divino Amore,
654
00:56:51,440 --> 00:56:54,320
شکایت کرد که نقاش
اجاره خود را پرداخت نکرده بود.
655
00:56:55,400 --> 00:57:00,000
پس از احضار به دادگاه،
تمام دارایی های او در خانه توقیف شد.
656
00:57:01,080 --> 00:57:03,800
این اشیا بودند
که در نقاشی های او دیده می شود...
657
00:57:05,600 --> 00:57:08,840
"لوازم" او...
که در یک نوع موجودی فهرست شده بودند.
658
00:57:12,840 --> 00:57:13,840
در این دوره،
659
00:57:14,000 --> 00:57:17,280
کاراواجو داشت روی یکی از کارهاش کار می کرد
جنجالی ترین قطعات،
660
00:57:17,880 --> 00:57:19,080
مرگ باکره.
661
00:57:26,680 --> 00:57:29,680
شاید کاراواجو انتظار داشت
خیلی از خودش
662
00:57:30,680 --> 00:57:32,920
این زمانی اتفاق می افتد که مردم
بیش از حد موفق هستند
663
00:57:33,800 --> 00:57:36,240
در یک نقطه خاص،
او باید فکر می کرد
664
00:57:36,520 --> 00:57:40,680
او در موقعیتی بود که می توانست کارها را انجام دهد
کاری که هیچ هنرمند دیگری جرات انجام آن را نداشت.
665
00:57:41,680 --> 00:57:44,360
یعنی مخالف رفتن
دستورالعمل های مشتریانش
666
00:57:46,920 --> 00:57:49,320
مهمتر از همه، در مرگ باکره
667
00:57:49,480 --> 00:57:50,720
او یک کار وحشتناک انجام داد،
668
00:57:51,000 --> 00:57:53,520
او حذف کرد
جزئیاتی که کلید کلیسا است.
669
00:57:54,040 --> 00:57:58,240
با مرگ او، باکره زنده شد
به بهشت، و این نشان داده شده است
670
00:57:58,400 --> 00:58:00,360
در تمام تصاویر از
مرگ باکره
671
00:58:00,520 --> 00:58:02,320
تولید شده در قرون گذشته
672
00:58:02,760 --> 00:58:05,320
ما باکره مرده را می بینیم،
رسولان سوگوار
673
00:58:05,800 --> 00:58:07,640
و بالاتر، در ملکوت بهشت،
674
00:58:07,960 --> 00:58:10,360
ما باکره را می بینیم
که وارد بهشت شده است
675
00:58:10,840 --> 00:58:14,040
جایی که مسیح از او استقبال می کند
و رجینا کلوروم را منصوب کرد.
676
00:58:16,080 --> 00:58:19,400
اما اینجا، Regina Caelorum
در نقاشی گم شده است
677
00:58:20,000 --> 00:58:21,960
و الگوی کاراواجو برای ویرجین،
678
00:58:22,120 --> 00:58:25,160
مردم به درستی گفتند
جسد یک زن مرده بود
679
00:58:25,760 --> 00:58:28,320
احتمالا روسپی که غرق شده بود
در تیبر
680
00:58:29,000 --> 00:58:32,840
در واقع، او کمی پف کرده به نظر می رسد،
انگار هنوز با آب نفخ کرده
681
00:58:33,480 --> 00:58:35,960
فقط او را دراز کشید
روی آن سطح وحشتناک،
682
00:58:36,120 --> 00:58:40,160
یک تخته سردخانه، و نه
هر گونه معانی مذهبی را اضافه کنید
683
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
و این بلافاصله
یک رسوایی ایجاد کرد، یک رسوایی واقعی.
684
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
من باید توقف کنم.
685
00:59:04,120 --> 00:59:05,920
بمان، دست!
686
00:59:06,640 --> 00:59:07,680
خشم تو را خاموش کن!
687
00:59:10,680 --> 00:59:12,440
من نمی توانم جلوی مهار ناپذیر را بگیرم
688
00:59:12,600 --> 00:59:14,800
و نیروهای شتابزده تری در درون من.
689
00:59:16,120 --> 00:59:18,520
خشمی که مانند امواج بر دریای طوفانی موج می زند،
690
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
از دل من تا شمشیر من
691
00:59:20,520 --> 00:59:22,080
جایی که خارج از کنترل است.
692
00:59:38,280 --> 00:59:40,000
به اندازه یک تار مو به پهلو،
693
00:59:41,080 --> 00:59:42,080
ضربه ای کمتر دقیق،
694
00:59:43,440 --> 00:59:44,960
و زندگی من دیگر می شد.
695
00:59:53,280 --> 00:59:56,120
و اینک تبعید ابدی که به آن
من خودم را محکوم می کنم...
696
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
تمام کارهای من
697
01:00:17,320 --> 01:00:19,776
رد کردن
مدونا و کودک با سنت آنا
698
01:00:19,800 --> 01:00:22,120
و مرگ باکره
ضربات تلخ بود
699
01:00:22,280 --> 01:00:24,360
به ذهن آزاردهنده کاراواجو.
700
01:00:25,800 --> 01:00:27,840
زندگی او روز به روز تیره تر می شد.
701
01:00:32,120 --> 01:00:35,400
تصورش سخت نیست
حالت مالیخولیایی او در صبح
702
01:00:35,560 --> 01:00:37,680
همانطور که او سگ سیاه خود، کورناکیا، را آموزش می داد
703
01:00:37,920 --> 01:00:40,200
یا دیوانه وار در اتاق تاریک نقاشی می کنید،
704
01:00:40,800 --> 01:00:43,040
یا از یک زمین تنیس سلطنتی راه افتادم
به دیگری.
705
01:00:44,680 --> 01:00:48,240
در طول یک بازی بود
که یک اتفاق غیرقابل برگشت رخ داده است.
706
01:00:49,840 --> 01:00:51,480
وحشتناک ترین روزها،
707
01:00:51,640 --> 01:00:53,640
29 مه 1606.
708
01:00:56,840 --> 01:00:58,520
در Campo Marzio، یک بحث،
709
01:00:58,680 --> 01:01:02,040
شاید در مورد خود بازی،
با تراژدی به پایان رسید.
710
01:01:03,920 --> 01:01:06,240
کاراواجو رانوچیو توماسونی را کشت،
711
01:01:06,680 --> 01:01:08,960
که قبلاً با او بود
در گذشته به شدت بحث می کرد.
712
01:01:11,360 --> 01:01:13,160
عواقب بسیار شدید بود:
713
01:01:14,200 --> 01:01:15,360
تبعید دائم...
714
01:01:16,640 --> 01:01:18,680
یا در واقع حکم اعدام
و اجرا...
715
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
با سر بریدن.
716
01:01:25,600 --> 01:01:26,880
کاراواجو باید فرار می کرد.
717
01:01:27,480 --> 01:01:29,440
کوستانزا اسفورزا کولونا،
718
01:01:29,600 --> 01:01:32,440
مارچیونس کاراواجو،
به کمک او آمد.
719
01:01:33,280 --> 01:01:34,480
او قبلاً مداخله کرده بود
720
01:01:34,640 --> 01:01:37,480
برای نجات نقاش در طول
پر دردسر ترین لحظات زندگیش...
721
01:01:38,360 --> 01:01:41,080
و حالا به او کمک کرد
تبعید را در خانواده هایش در لاتزیو پیدا کنید.
722
01:01:43,360 --> 01:01:46,680
در این مدت کوتاه،
هنرمند نسخه دوم خود را نقاشی کرد
723
01:01:46,840 --> 01:01:48,040
ازشام در امائوس...
724
01:01:49,000 --> 01:01:50,160
اکنون در گالری Brera.
725
01:01:52,400 --> 01:01:54,440
این صحنه بسیار تاریک تر و ساده تر است...
726
01:01:55,040 --> 01:01:57,680
با چند شیء روشن
میز سایه های بلند می اندازد.
727
01:02:11,120 --> 01:02:13,640
به امید تبرئه شدن
از مجازات اعدام،
728
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
کاراواجو به سمت ناپل حرکت کرد.
729
01:02:17,560 --> 01:02:21,760
ما در پاییز هستیم
آن سال سرنوشت ساز و شوم، 1606.
730
01:02:22,800 --> 01:02:24,360
او 35 سال دارد.
731
01:02:29,360 --> 01:02:32,400
"چون من گرسنه بودم
و تو به من غذا دادی...
732
01:03:09,840 --> 01:03:10,880
تشنه بودم...
733
01:03:11,760 --> 01:03:12,840
و تو به من آب دادی...
734
01:03:19,800 --> 01:03:21,840
من غریبه بودم و از من استقبال کردی...
735
01:03:24,720 --> 01:03:26,920
من برهنه بودم و تو مرا پوشیدی...
736
01:03:32,960 --> 01:03:35,040
من مریض بودم و تو مرا عیادت کردی...
737
01:03:41,160 --> 01:03:44,360
من در زندان بودم و شما پیش من آمدید.»
738
01:03:48,680 --> 01:03:51,720
مرد گمشده به دنبال پناهندگی است.
او آرزوی راحتی دارد،
739
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
یک آغوش
740
01:04:00,840 --> 01:04:02,880
فرار می کنم تا خانه جدیدی پیدا کنم.
741
01:04:08,680 --> 01:04:12,440
به من زنگ نزن
قاتل، قاتل یا سر گرم.
742
01:04:19,040 --> 01:04:22,360
من یک مرد هستم. مردی که به دنبال کمک است.
743
01:04:23,440 --> 01:04:25,920
هنرمندی در جستجوی رحمت
744
01:04:34,680 --> 01:04:36,880
ترک رم
به عنوان یک بزهکار خطرناک...
745
01:04:37,800 --> 01:04:39,560
در ناپل کاراواجو کشف کرد که چقدر فاصله دارد
746
01:04:39,720 --> 01:04:42,320
شهرت او بود
در خارج از ایالت پاپ گسترش یافته است.
747
01:04:43,320 --> 01:04:45,320
در اینجا، او به عنوان یک استاد بزرگ مشهور بود.
748
01:04:47,320 --> 01:04:49,440
Pio Monte della Misericordia،
749
01:04:49,760 --> 01:04:52,080
یک شرکت خیریه
که امروز هم وجود دارد،
750
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
به او سفارش نقاشی داد
751
01:04:53,440 --> 01:04:55,680
یک عکس نمادین
از خود شرکت:
752
01:04:56,080 --> 01:04:57,240
هفت اثر رحمت،
753
01:04:58,040 --> 01:05:01,000
که از کاراواجو خواسته شد آن را نشان دهد
در یک نقاشی
754
01:05:07,760 --> 01:05:10,640
کاراواجو احساسات قوی داشت
در مورد مسئله رحمت
755
01:05:10,800 --> 01:05:11,920
در آن زمان خاص ...
756
01:05:13,280 --> 01:05:15,200
چون خودش خیلی به آن نیاز داشت.
757
01:05:19,720 --> 01:05:23,800
او مطمئناً در ناپل به خوبی محافظت می شد
و هیچ کس جرات لمسش را نداشت...
758
01:05:24,640 --> 01:05:27,040
اما نقاشی او این است
در واقع،
759
01:05:27,200 --> 01:05:32,360
مرثیه ای باشکوه، شعر حماسی بزرگ
که در آن آثار رحمت را به تصویر می کشد.
760
01:05:33,280 --> 01:05:35,840
کاراواجو به تصویر کشیده شده است
خشم وحشتناک درونی
761
01:05:36,000 --> 01:05:37,360
او می خواست به جهان نشان دهد،
762
01:05:37,760 --> 01:05:39,480
و مطمئناً موفق شد.
763
01:05:48,760 --> 01:05:51,360
کاراواجو از یک سیستم کاملاً جدید استفاده کرد
764
01:05:51,520 --> 01:05:53,000
برای نشان دادن آثار رحمت.
765
01:05:53,680 --> 01:05:57,160
به جای اینکه فردی را به تصویر بکشد
یا اتفاقات مجزا...
766
01:05:57,880 --> 01:06:00,080
او گروهی از مردم عادی را نقاشی کرد
767
01:06:00,240 --> 01:06:02,920
در مشخصه
خیابان های باریک ناپل...
768
01:06:04,040 --> 01:06:07,000
هر کدام از آنها
نشان دهنده یکی از آثار رحمت است.
769
01:06:11,120 --> 01:06:12,360
"به گرسنگان غذا بدهید...
770
01:06:15,120 --> 01:06:16,680
به تشنه ها بنوش...
771
01:06:18,640 --> 01:06:19,640
برهنه ها را بپوش...
772
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
اسکان زائران...
773
01:06:24,080 --> 01:06:25,240
درمان ناتوان...
774
01:06:26,080 --> 01:06:27,440
ملاقات با زندانیان...
775
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
مرده را دفن کن."
776
01:06:37,400 --> 01:06:39,520
شاید زیباترین
و تصویر متحرک
777
01:06:40,200 --> 01:06:43,080
زنی است که به پایین نگاه می کند
از بالای یک ساختمان
778
01:06:43,760 --> 01:06:46,920
او به پایین نگاه می کند،
و زندگی شهر را تماشا می کند
779
01:06:47,640 --> 01:06:49,240
همانطور که در زیر او آشکار می شود.
780
01:06:50,160 --> 01:06:52,400
این زندگی الهام گرفته از رحمت است.
781
01:06:54,880 --> 01:06:58,920
معلوم نیست که این است
مریم باکره و کودک عیسی مسیح.
782
01:06:59,240 --> 01:07:03,920
آنها به سادگی به عنوان مادر و پسر ظاهر می شوند،
همانطور که او دوباره به این موضوع بزرگ باز می گردد:
783
01:07:04,560 --> 01:07:06,920
مادر و پسر و عشق مادری.
784
01:07:07,840 --> 01:07:09,800
پیش او دو فرشته هستند...
785
01:07:10,440 --> 01:07:13,280
دو چهره فرشته از
واقعا زیبایی فوق العاده...
786
01:07:14,080 --> 01:07:16,040
و مهمتر از همه اهمیت زیادی دارد.
787
01:07:23,080 --> 01:07:25,080
آنها نمایانگر خیر و شر هستند ...
788
01:07:25,720 --> 01:07:29,160
طبق یک تعبیر شگفت انگیز
که در این قرن ظهور کرده است.
789
01:07:30,480 --> 01:07:31,640
آنها رزمنده هستند ...
790
01:07:33,240 --> 01:07:36,280
دعوای دو فرشته
برای زندگی نوع بشر
791
01:07:36,880 --> 01:07:40,120
فرشته شیطان می خواهد نازل شود
به دنیای انسان...
792
01:07:40,880 --> 01:07:43,600
در حالی که فرشته خیر می خواهد
تا او را دور کند
793
01:07:47,840 --> 01:07:51,280
در حالی که این برخورد متافیزیکی متعالی
در آسمان آشکار می شود،
794
01:07:52,000 --> 01:07:55,040
زندگی پر تپش شهر
در زیر آشکار می شود.
795
01:08:02,960 --> 01:08:04,136
کاراواجو دریافت شد
796
01:08:04,160 --> 01:08:06,360
مجموع قابل توجهی از
400 اسکدی برای نقاشی.
797
01:08:07,800 --> 01:08:11,240
ارزش آثار عمومی او دو برابر شده بود
در طول شش سال گذشته،
798
01:08:11,840 --> 01:08:13,400
نشانه واضحی از شهرت روزافزون او.
799
01:08:14,920 --> 01:08:15,920
اما موارد بیشتری وجود دارد.
800
01:08:17,560 --> 01:08:20,200
صورتجلسه نشست پیو مونت
شورای حکام
801
01:08:20,360 --> 01:08:25,440
در سال 1613، بیان کرد که نقاشی
به هیچ دلیلی نباید حذف شود...
802
01:08:26,120 --> 01:08:27,440
یا به هر مبلغی فروخته می شود.
803
01:08:30,840 --> 01:08:32,120
با این موفقیت جدید...
804
01:08:32,840 --> 01:08:36,920
به نظر می رسد که روح بی قرار کاراواجو
بالاخره توانست مهلتی پیدا کند.
805
01:08:40,760 --> 01:08:43,840
چند هفته پس از نصب
هفت اثر رحمت،
806
01:08:44,400 --> 01:08:48,240
این هنرمند شاید یک بار دیگر بود
در حال کار بر روی تاژک زدن مسیح،
807
01:08:48,640 --> 01:08:51,080
امروز در
موزه دی کاپودیمونته در ناپل.
808
01:08:56,520 --> 01:09:00,960
در این ترکیب، هنرمند بر روی
مکانیسم های شوم شر...
809
01:09:01,480 --> 01:09:03,440
برجسته کردن ظلم و رنج...
810
01:09:04,840 --> 01:09:08,040
و آوردن بیننده
بسیار نزدیکتر به عمل مرگبار شکنجه.
811
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
شکنجه گرانی که به مسیح حمله می کنند
812
01:09:13,040 --> 01:09:14,960
در دایره ای دور او چیده شده اند،
813
01:09:15,480 --> 01:09:16,880
مثل یک رقص ماکابر،
814
01:09:17,560 --> 01:09:20,120
تداعی کننده
و رقص پر تنش.
815
01:09:27,080 --> 01:09:32,440
عیسی در نور غوطه ور است،
انگار نشان دهنده خطای مقابله با حقیقت است،
816
01:09:32,920 --> 01:09:36,200
تاکید شده توسط
نیمه نوری که مهاجمانش را در بر می گیرد.
817
01:09:42,600 --> 01:09:44,880
وقتی این کار بود
برای عموم نمایش داده می شود،
818
01:09:45,160 --> 01:09:47,600
چشم همه را به خود جلب کرد
بینندگان آن.
819
01:09:48,840 --> 01:09:52,880
"شیوه جدید آن سبک وحشتناک
سایه زدن و واقع گرایی آن برهنه ها
820
01:09:53,040 --> 01:09:54,280
یکی را در حالت تعلیق رها کرد،"
821
01:09:55,600 --> 01:09:58,720
مورخ ناپلی نوشت،
برناردو دومینیچی.
822
01:10:12,320 --> 01:10:14,360
با این حال، آرامش ظاهری او
اقامت ناپلی
823
01:10:14,520 --> 01:10:16,440
نگران کاراواجو شد...
824
01:10:17,200 --> 01:10:19,560
چه کسی نگران بود
که ظهورش رو به پایان بود.
825
01:10:20,960 --> 01:10:23,360
فقط یک سال پس از ورود او به ناپل،
826
01:10:23,520 --> 01:10:25,640
فرصت بزرگ دیگری سر راه او قرار گرفت...
827
01:10:26,560 --> 01:10:29,240
شاید دوباره به واسطه شفاعت
Costanza Colonna:
828
01:10:30,120 --> 01:10:31,480
فرصت رفتن به مالت...
829
01:10:32,240 --> 01:10:34,360
یک جولانگاه هنر و فرهنگ در آن زمان.
830
01:10:36,240 --> 01:10:38,760
او به جزیره استقبال شد
به عنوان یک استاد بزرگ.
831
01:10:40,080 --> 01:10:41,920
اما همه چیز برای مدت طولانی ساکت نشد.
832
01:10:52,760 --> 01:10:54,040
از زمانی که او را کشتم،
833
01:10:54,480 --> 01:10:56,280
هیچ شبی نمی تواند مرا بخواباند
834
01:11:00,640 --> 01:11:02,720
هر شب گرفتار نگرانی می شوم.
835
01:11:03,320 --> 01:11:05,120
هر شب، من در حالت آماده باش هستم.
836
01:11:10,240 --> 01:11:13,720
تصویری در چشمانم نقش بسته است:
837
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
سرم از بدنم جدا شده...
838
01:11:17,960 --> 01:11:19,880
روی سینی مانند جام حمل می شود.
839
01:11:26,920 --> 01:11:28,400
آینده خود من، شاید؟
840
01:11:47,600 --> 01:11:49,520
ترس بدتر از مرگ است.
841
01:12:06,800 --> 01:12:10,440
کاراواجو وارد مالت شد
در 12 ژوئیه 1607.
842
01:12:11,960 --> 01:12:15,400
مارکیز کوستانزا قبلا ساخته بود
هماهنگی با Alof de Wignacourt...
843
01:12:16,240 --> 01:12:18,560
استاد بزرگ
نشان شوالیه های مالت.
844
01:12:20,160 --> 01:12:22,120
او به دنبال آن بود
هنرمندی برای تزئین
845
01:12:22,280 --> 01:12:23,880
کلیسای جامع جدید در حال ساخت...
846
01:12:24,720 --> 01:12:27,240
و کاراواجو بهترین انتخاب به نظر می رسید.
847
01:12:36,600 --> 01:12:39,040
از کاراواجو با افتخار استقبال می شود.
848
01:12:39,680 --> 01:12:41,440
استاد بزرگ نظم مالت،
849
01:12:41,600 --> 01:12:45,520
آلوف دو ویگناکور،
او را به عنوان مردی با شایستگی می پذیرد،
850
01:12:45,880 --> 01:12:47,720
همانطور که به وضوح در فرمان ذکر شده است
851
01:12:47,880 --> 01:12:50,240
که در آن کاراواجو
به خاطر شایستگی هایش لقب شوالیه گرفته است.
852
01:12:52,320 --> 01:12:54,840
کاراواجو دوستانی نداشت
در مکان های بلند،
853
01:12:55,160 --> 01:12:57,480
او یکی از شایسته ترین مردان است
زمان خود،
854
01:12:57,920 --> 01:13:02,360
و پرتره ای از استاد بزرگ می کشد،
اکنون در موزه لوور پاریس نگهداری می شود.
855
01:13:02,920 --> 01:13:05,080
آلوف دو ویگناکور بسیار هیجان زده بود.
856
01:13:08,320 --> 01:13:09,576
کاراواجو نیز نقاشی می کرد
857
01:13:09,600 --> 01:13:11,640
شبیه استاد بزرگ
در اثر دیگری،
858
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
سنت ژروم نوشتن ...
859
01:13:14,320 --> 01:13:16,440
امروزه هنوز حفظ شده است
در کلیسای جامع سنت جان.
860
01:13:18,520 --> 01:13:21,200
اما کار قرار است ترک شود
نشانی ابدی در مالت
861
01:13:21,360 --> 01:13:24,520
و تاریخ هنر چیز دیگری بود.
862
01:13:27,800 --> 01:13:30,440
کاراواجو او را نقاشی کرد
شاهکار مطلق در مالت،
863
01:13:31,320 --> 01:13:33,000
سر بریدن سنت جان باپتیست.
864
01:13:45,600 --> 01:13:49,640
کاراواجو وحشتناک ترین را به تصویر می کشد
لحظه ای از تراژدی جان باپتیست،
865
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
که سر بریده است...
866
01:13:52,760 --> 01:13:56,840
اگرچه در تخیل هنرمند،
اولین ضربه جلاد
867
01:13:57,000 --> 01:13:59,760
موفق به بریدن سرش نمی شود
کاملا از بدنش
868
01:14:00,440 --> 01:14:02,120
و بنابراین او یک چاقوی تیغه کوتاه برمی دارد،
869
01:14:02,840 --> 01:14:03,840
معروف به misericorde،
870
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
برای تحویل "سکته رحم"...
871
01:14:08,120 --> 01:14:10,720
و اطمینان حاصل شود که محکوم مرد
رنج نمی برد
872
01:14:10,880 --> 01:14:11,880
بیش از حد لازم
873
01:14:14,080 --> 01:14:16,800
از آن برای تحمیل استفاده می کند
آخرین ضربه مرگبار،
874
01:14:17,120 --> 01:14:20,120
که قربانی را از شر آن آزاد کرد
عذاب بیشتر، از درد.
875
01:14:24,480 --> 01:14:26,480
سر بریدن سنت جان باپتیست
876
01:14:26,640 --> 01:14:28,160
موفقیت چشمگیری بود،
877
01:14:28,320 --> 01:14:31,680
و در نظر گرفته شد
یکی از بزرگترین آثار هنری تمام دوران،
878
01:14:32,120 --> 01:14:33,120
که هست.
879
01:14:33,560 --> 01:14:36,360
اما زندگی او بود
به طور چشمگیری تغییر خواهد کرد
880
01:14:40,160 --> 01:14:43,920
منابع حاکی از آن است که درگیری بین آنها رخ داده است
نقاش و شوالیه دیگر
881
01:14:44,520 --> 01:14:47,400
یک شوالیه عدالت، یعنی
یک رتبه بالاتر از خودش
882
01:15:04,200 --> 01:15:07,320
کاراواجو بود
دستگیر و در گووا زندانی شد...
883
01:15:10,600 --> 01:15:13,400
یکی از زیرزمینی ها
سلول ها در فورته سنت آنجلو...
884
01:15:15,960 --> 01:15:20,120
یک مکان ترسناک و ترسناک تاریک.
885
01:15:29,760 --> 01:15:34,000
در این وحشتناک ترین لحظه زندگی اش،
او از همه چیز خلع شد.
886
01:15:34,400 --> 01:15:38,800
شوالیه او لغو شد و حکمی صادر شد
صادر شد که او را به عنوان
887
01:15:38,960 --> 01:15:42,480
یک "مرد پوسیده و متعفن"
توهین بزرگ...
888
01:15:43,160 --> 01:15:44,600
به خصوص زمانی که به یک مرد تحمیل می شود
889
01:15:44,760 --> 01:15:47,680
که به تازگی قرار گرفته بود
در قربانگاه های شهرت و جلال
890
01:15:49,720 --> 01:15:51,456
الوف دو ویگناکور مهر خود را گذاشت
891
01:15:51,480 --> 01:15:52,920
به دستور ابطال افتخارات او.
892
01:15:53,960 --> 01:15:56,400
کاراواجو دیگر نبود
یک شوالیه مالت.
893
01:15:58,520 --> 01:16:03,360
اما او قبلاً دور بود.
شخصی به او کمک کرده بود تا به سیسیل فرار کند.
894
01:16:16,200 --> 01:16:19,920
وقایع نگار زمان ثبت می کند
ورود کاراواجو به سیراکوز.
895
01:16:22,920 --> 01:16:25,320
او مأمور نقاشی شد
یک اثر هنری جدید و عالی
896
01:16:25,640 --> 01:16:28,960
شایسته شاهکار
او اخیراً در مالت تولید کرده بود.
897
01:16:30,920 --> 01:16:34,640
کمیسیون برای جشن بود
قدیس حامی شهر، سنت لوسی،
898
01:16:34,920 --> 01:16:36,200
یک شهید مسیحی اولیه
899
01:16:37,880 --> 01:16:41,560
پس از اینکه او به مسیحیت گروید
او حاضر به دادن خود نشد
900
01:16:41,720 --> 01:16:42,720
به نامزدش،
901
01:16:42,880 --> 01:16:46,080
و او عصبی شد
حداقل با این وضعیت،
902
01:16:46,640 --> 01:16:48,200
هنوز آرزوی تصاحب او را داشت.
903
01:16:48,840 --> 01:16:52,400
و هنگامی که قادر به انجام این کار نیستید،
او را کشت یا او را کشت.
904
01:16:55,880 --> 01:16:58,440
کار، یک بار دیگر، یک شاهکار بزرگ است،
905
01:16:58,720 --> 01:17:01,080
روی بوم بیش از چهار متر ارتفاع.
906
01:17:01,840 --> 01:17:06,320
در واقعیت، آخرین آثار کاراواجو
همه روی این رویا تمرکز کنید،
907
01:17:06,760 --> 01:17:09,800
می توان گفت، از جدا شدن
از نسبت های معمولی
908
01:17:10,480 --> 01:17:13,080
برای تولید آثار عظیم
که به بیننده می دهد
909
01:17:13,240 --> 01:17:15,760
احساس فضا و زمان بی نهایت
910
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
بیشتر نقاشی ها،
911
01:17:23,040 --> 01:17:26,040
دفن سنت لوسی،
عملا خالی است،
912
01:17:26,480 --> 01:17:27,560
چیزی آنجا نیست
913
01:17:28,280 --> 01:17:29,560
بدنش روی زمین است،
914
01:17:29,720 --> 01:17:32,920
با اسقف پشت سرش،
برکت لحظه سرنوشت ساز...
915
01:17:34,400 --> 01:17:37,720
و اطرافیان او را نگاه می کنند
با وحشت وحشتناک
916
01:17:37,880 --> 01:17:39,800
و ناامیدی کامل
917
01:17:40,960 --> 01:17:44,280
اما نکته جالب اینجاست
که احتمالا الهام گرفته است
918
01:17:44,440 --> 01:17:46,560
از بناهای تاریخی خاصی در سیراکوز،
919
01:17:47,000 --> 01:17:50,960
آثار باستانی
کمی شبیه به دخمه ها، به نام "latomie".
920
01:17:53,960 --> 01:17:57,000
کاراواجو به نظر می رسد
یکی از این مکان ها را به تصویر کشیده است.
921
01:17:57,360 --> 01:18:01,080
بالای سرهای
فیگور یک دیوار بسیار بلند و تیره است،
922
01:18:01,360 --> 01:18:03,160
کاملا برای چشم غیر قابل نفوذ ...
923
01:18:03,440 --> 01:18:05,640
گویی کاراواجو به نوعی داشته است
924
01:18:06,120 --> 01:18:09,080
قبلاً این واقعیت را درک کرده اید که
به عنوان یک شکل هنری،
925
01:18:09,440 --> 01:18:13,160
نقاشی لزوما اینطور نیست
باید آنچه را که می بینیم بازنمایی کند.
926
01:18:13,960 --> 01:18:16,480
می تواند دنیای مرئی را بگیرد، بله...
927
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
اما همچنین می تواند چیزی را که ما نمی توانیم ببینیم را نشان دهد.
928
01:18:31,200 --> 01:18:34,360
اما بی قراری و میل او
برای آزادی هنوز خیلی قوی بودند.
929
01:18:35,320 --> 01:18:36,800
زمان ترک سیسیل بود.
930
01:18:37,800 --> 01:18:40,160
ایستگاه بعدی او بار دیگر ناپل بود.
931
01:18:50,800 --> 01:18:52,920
برای کسانی که زخم هایشان در اعماق وجودشان نهفته است...
932
01:18:53,480 --> 01:18:55,440
تحمل زخم های بدن آسان است.
933
01:19:06,000 --> 01:19:07,640
هیچ منطقی برای عصبانیت وجود ندارد.
934
01:19:12,440 --> 01:19:14,880
هیچ منطقی وجود ندارد، شاید،
به امید نیز.
935
01:19:16,040 --> 01:19:18,680
و با این حال،
قدرت هر دو در سینه من ساکن است.
936
01:19:26,760 --> 01:19:28,480
زمان جستجوی صلح فرا رسیده است.
937
01:19:29,600 --> 01:19:30,760
تا آزادیم را دوباره به دست بیاورم
938
01:19:32,920 --> 01:19:35,560
زمان، شاید، برای مردن.
939
01:19:48,640 --> 01:19:50,560
کاراواجو به ناپل باز می گردد.
940
01:19:51,680 --> 01:19:54,480
انگار پیدا کرده
یک پناهگاه، یک بندر امن
941
01:19:55,040 --> 01:19:57,680
سرانجام، زندگی به آرامی پیش می رود.
942
01:19:58,320 --> 01:20:01,720
او به چیایا می رود،
برای زندگی در کاخ کوستانزا کولونا.
943
01:20:04,240 --> 01:20:07,240
او مفتخر است،
مورد احترام و رفتار بسیار خوبی است.
944
01:20:08,520 --> 01:20:10,280
مجموعه داران برجسته با او تماس می گیرند
945
01:20:10,440 --> 01:20:13,480
و به نظر می رسد که او در حال تجربه است
چیزی شبیه رنسانس
946
01:20:13,960 --> 01:20:15,920
زندگی به خوبی در جریان است.
947
01:20:16,920 --> 01:20:20,600
علاوه بر این، یک میخانه پرطرفدار وجود دارد
با روشنفکران آن زمان
948
01:20:20,760 --> 01:20:23,360
به اصطلاح Locanda del Cerriglio.
949
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
کاراواجو به این مکان رفت و آمد داشت
که بود،
950
01:20:26,960 --> 01:20:30,160
می توان گفت، بسیار شیک،
برای استفاده از یک اصطلاح مدرن
951
01:20:30,480 --> 01:20:34,840
و در آنجا، دوباره اتفاقی می افتد،
که نباید اتفاق می افتاد
952
01:20:38,360 --> 01:20:39,600
دعوا شروع می شود.
953
01:20:42,040 --> 01:20:43,640
نمی دانیم چگونه و چرا،
954
01:20:43,800 --> 01:20:45,080
اما ما به طور قطع می دانیم
955
01:20:45,240 --> 01:20:46,600
که کاراواجو دخیل بود
956
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
در یک حمله واقعی ...
957
01:20:48,880 --> 01:20:51,560
با صورت سیاه و آبی،
تا سر حد ضرب و شتم
958
01:20:51,960 --> 01:20:55,200
که شایعه ای شروع به پخش شدن کرد
شهری که مرده بود
959
01:20:56,840 --> 01:20:58,680
در واقع او کشته نشده بود.
960
01:20:59,720 --> 01:21:02,840
اما، برای قضاوت از یک نقاشی با
موضوع عهد عتیق،
961
01:21:03,360 --> 01:21:05,480
یعنی داوود با سر جالوت،
962
01:21:06,320 --> 01:21:07,880
ما می توانیم یک ایده از آنچه اتفاق افتاده است.
963
01:21:09,120 --> 01:21:12,840
در این نقاشی خاطره انگیز
شاید آخرین شاهکار او...
964
01:21:14,480 --> 01:21:18,520
او خود را در سر بریده به تصویر می کشد
سر جالوت غول پیکر
965
01:21:25,520 --> 01:21:28,680
دیوید جوان نگه می دارد
سر بریده جالوت...
966
01:21:30,040 --> 01:21:31,520
و او آن را به مردم نشان می دهد ...
967
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
به ما
968
01:21:34,440 --> 01:21:36,160
این ژست یک پیروز است.
969
01:21:40,720 --> 01:21:44,720
اما او با بیانی به آن نگاه می کند،
چگونه می توانم آن را ...
970
01:21:45,640 --> 01:21:46,720
مالیخولیا...
971
01:21:47,120 --> 01:21:48,160
از شفقت
972
01:21:52,600 --> 01:21:53,440
در واقع،
973
01:21:53,600 --> 01:21:57,080
کاراواجو هنوز حکم اعدام داشت
روی او آویزان است...
974
01:21:58,200 --> 01:22:00,480
و این می توانست منجر شود
به بریدن سر خودش
975
01:22:02,640 --> 01:22:05,080
با نشان دادن خود در سر جالوت،
976
01:22:05,240 --> 01:22:09,200
انگار دارد اعدام را تصور می کند
حکم اعدام خودش...
977
01:22:09,880 --> 01:22:12,360
انگار خودش سرش را بریده اند.
978
01:22:17,480 --> 01:22:20,160
آیا باید تحمیل کنیم
حکم اعدام برای دیگران؟
979
01:22:20,640 --> 01:22:23,240
آیا شایسته انسان، طبیعت انسانی است؟
980
01:22:24,120 --> 01:22:28,280
انگار نقاشی کاراواجو
پاسخی به این معضل ابدی است.
981
01:22:29,200 --> 01:22:33,240
و پاسخ این است که ما نمی توانیم
دیگران را به مرگ محکوم کن...
982
01:22:33,960 --> 01:22:35,800
زیرا مرگ مجازات نیست.
983
01:22:36,480 --> 01:22:38,400
مجازات واقعی زندگی است.
984
01:22:57,600 --> 01:23:01,000
هنرمند، مسخ شده
و بعد از حمله تا حدی نابینا
985
01:23:01,360 --> 01:23:02,440
در محاصره احساس کردم.
986
01:23:02,960 --> 01:23:07,360
فکر مرگ همه او را آزار می داد
لحظه بیداری و به او آرامش نداد.
987
01:23:12,600 --> 01:23:14,040
در زندگی کاراواجو
988
01:23:14,200 --> 01:23:16,400
چیزی قابل توجه
و فوق العاده اتفاق افتاد
989
01:23:17,360 --> 01:23:20,440
او پیامی دریافت کرد که پیشنهاد می کرد
که حکم بزرگ او
990
01:23:20,600 --> 01:23:21,920
نزدیک بود بلند شود
991
01:23:24,560 --> 01:23:28,240
سرانجام کاراواجو می تواند بازگردد
به قلمروهای کلیسا
992
01:23:31,280 --> 01:23:35,120
او سوار فلوکا شد،
قایق کوچکی که او را به رم می برد.
993
01:23:36,840 --> 01:23:39,960
اما در واقع تراژدی واقعی از اینجا شروع شد.
994
01:23:44,120 --> 01:23:46,320
استاد بارگیری کرد
چند نقاشی روی قایق...
995
01:23:46,920 --> 01:23:48,320
جدیدترین های او
996
01:23:51,760 --> 01:23:53,520
اما وقتی به پورتو ارکوله رسید،
997
01:23:54,200 --> 01:23:56,880
او متوقف شد
و بازداشت شد و فلوکا رفت.
998
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
افسانه آن را دارد
999
01:24:02,200 --> 01:24:04,640
که استاد ناامید،
رها شده در ساحل،
1000
01:24:04,800 --> 01:24:07,760
سعی کرد این قایق را دنبال کند،
که هرگز نتوانست به آن برسد.
1001
01:24:13,000 --> 01:24:16,000
سپس، مورخان به ما می گویند،
او توسط مالاریا ویران شد.
1002
01:24:17,560 --> 01:24:21,000
جسدش ناپدید شد
بدون هیچ اثری و او قبر ندارد.
1003
01:24:21,880 --> 01:24:26,040
زندگی او ناگهان به پایان رسید
در 18 ژوئیه 1610.
1004
01:25:03,160 --> 01:25:04,320
من نور را می بینم.
1005
01:25:22,200 --> 01:25:25,120
نور، پس از یک خواب طولانی دوباره بیدار می شود.
1006
01:25:37,120 --> 01:25:39,040
میفهمم بالاخره
1007
01:25:46,520 --> 01:25:47,520
مقاومت کن
1008
01:25:49,280 --> 01:25:50,280
ریسک.
1009
01:25:51,360 --> 01:25:52,360
زندگی کنید.
1010
01:25:53,000 --> 01:25:54,000
بمیر
1011
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
مبارزه کن
1012
01:25:57,440 --> 01:25:58,440
به دنبال آرامش باشید.
1013
01:26:16,480 --> 01:26:19,040
می دانم که سایه ها چیزی را پنهان نمی کنند...
1014
01:26:20,200 --> 01:26:22,200
که همه چیز در نور زندگی می کند.
1015
01:26:25,440 --> 01:26:26,960
این نور را انتخاب می کنم.