1 00:00:21,889 --> 00:00:24,519 Gin, foi perfeito. 2 00:00:24,627 --> 00:00:26,323 - Você gostou? - O que você acha? 3 00:00:26,365 --> 00:00:28,412 Bom, estou feliz. 4 00:00:29,781 --> 00:00:33,157 - E você leu tudo isso? - Sim, eu li. 5 00:00:34,508 --> 00:00:36,815 - Qual é o seu favorito? - Esta pergunta não é justa. 6 00:00:36,822 --> 00:00:38,868 Ah, vá. Você não vai contar para todo mundo. 7 00:00:39,639 --> 00:00:42,884 Olhe para a esquerda. Eu acho que está... no topo. 8 00:00:44,250 --> 00:00:46,154 TH Lorenz, O arco-íris. 9 00:00:46,965 --> 00:00:48,460 Este é o seu favorito? 10 00:00:49,433 --> 00:00:51,266 Acho que você vai gostar. 11 00:00:51,369 --> 00:00:52,573 Pegue este. 12 00:00:53,278 --> 00:00:55,474 Certo. Obrigado. 13 00:01:13,605 --> 00:01:15,273 Onde você conseguiu isso? 14 00:01:17,403 --> 00:01:19,636 - Califórnia. - Ah, eu adorei. 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,238 Você me leva? 16 00:01:25,671 --> 00:01:27,137 Para a Califórnia? 17 00:01:29,656 --> 00:01:30,916 Sim. 18 00:01:35,798 --> 00:01:36,900 Claro. 19 00:01:51,220 --> 00:01:53,771 Com licença. É o hábito, eu acho. 20 00:01:54,999 --> 00:01:57,234 "Estou deixando você nervoso?" - Não. 21 00:01:57,537 --> 00:01:58,689 Eu só... 22 00:01:59,480 --> 00:02:00,515 Eu vou parar. 23 00:02:09,676 --> 00:02:12,311 Certo. Isso pode esperar até amanhã. 24 00:02:13,692 --> 00:02:16,157 - Fale comigo. - O que você quer ouvir? 25 00:02:17,329 --> 00:02:18,858 Todos. Atualize-me. 26 00:02:20,436 --> 00:02:23,480 Sempre pergunte da minha vida mas estou tão interessado em você. 27 00:02:24,404 --> 00:02:26,626 Bem, é difícil para minha vida ser glamorosa. 28 00:02:26,638 --> 00:02:28,554 Você não está falando sério. 29 00:02:28,902 --> 00:02:31,828 Ele adora ler, viajar e conhecer pessoas. 30 00:02:32,551 --> 00:02:34,627 - Eu acho isso maravilhoso. - Obrigado. 31 00:02:34,945 --> 00:02:36,770 Mas há coisas boas acontecendo com você. 32 00:02:36,792 --> 00:02:38,242 Eu sei. Eu acabei de ... 33 00:02:38,889 --> 00:02:41,380 É difícil não imaginar uma vida como a minha. Isso é exatamente o que eu faço. 34 00:02:44,823 --> 00:02:46,504 Então é um sonhador. 35 00:02:47,791 --> 00:02:50,065 Ambiente pode ser algo muito saudável. 36 00:02:51,372 --> 00:02:52,800 Você amadureceu. 37 00:02:53,510 --> 00:02:54,881 É uma coisa boa. 38 00:03:01,348 --> 00:03:03,200 Você pode escolher outro para levar comigo? 39 00:03:03,339 --> 00:03:04,948 Sim claro. 40 00:03:06,126 --> 00:03:07,699 Vamos, me ajude a conseguir um. 41 00:03:08,176 --> 00:03:09,368 Vem. 42 00:03:26,676 --> 00:03:28,839 - Eu não posso. - Por favor. 43 00:03:35,498 --> 00:03:37,728 "Você está tremendo." - Temos que parar. 44 00:03:38,502 --> 00:03:40,467 Você me acha atraente? 45 00:03:42,702 --> 00:03:44,344 - Você não faz isso. "Você pode ser honesto comigo. 46 00:03:44,349 --> 00:03:45,736 Diz que você me quer. 47 00:03:48,291 --> 00:03:49,969 O que eu quero não tem nada a ver com o que eu... 48 00:03:50,270 --> 00:03:52,020 Eu posso ver você lá dentro. 49 00:05:41,026 --> 00:05:42,593 Você tem que ir. 50 00:05:49,544 --> 00:05:50,972 Você tem que ir. 51 00:06:31,988 --> 00:06:34,644 - Sra. - Rosa, velho. 52 00:06:34,655 --> 00:06:37,052 - Desculpe. "Eu estava procurando por você mais cedo." 53 00:06:37,068 --> 00:06:38,578 De onde você fugiu? 54 00:06:40,074 --> 00:06:42,074 Eu tinha algumas coisas para resolver. 55 00:06:42,094 --> 00:06:45,341 Não se preocupe. Ruth levou as meninas nadando em sua ausência. 56 00:06:45,355 --> 00:06:47,572 Tenho certeza que ela adora mimá-los. 57 00:06:48,080 --> 00:06:49,900 Eles estavam tão animados. 58 00:06:51,409 --> 00:06:54,536 Como eu estava dizendo, não havia mais nada para você fazer. 59 00:06:54,808 --> 00:06:57,376 Você ficará muito ocupado. quando o grupo retornar. 60 00:06:58,049 --> 00:07:00,108 Vou terminar aqui e seguir meu caminho. 61 00:07:00,155 --> 00:07:01,335 Obrigado. 62 00:07:06,367 --> 00:07:07,370 Al. 63 00:07:07,460 --> 00:07:09,289 Olá, Rosa. ó Bobby. 64 00:07:09,293 --> 00:07:10,450 Eu queria falar com você... 65 00:07:25,425 --> 00:07:26,425 Al. 66 00:07:26,486 --> 00:07:27,486 Rosa? 67 00:07:29,241 --> 00:07:30,524 Olá, é o Bobby. 68 00:07:30,793 --> 00:07:32,822 Oi, como vai? 69 00:07:33,708 --> 00:07:35,542 Hum, ótimo. eu... 70 00:07:36,313 --> 00:07:38,677 Na verdade, liguei para dizer que... 71 00:07:40,041 --> 00:07:41,872 Sinto muito pela outra noite. E eu... 72 00:07:43,022 --> 00:07:45,983 Outra noite? Ah, entendi. Eu esqueci tudo sobre isso. 73 00:07:46,892 --> 00:07:48,003 Esquecido? 74 00:07:52,277 --> 00:07:55,446 Bem... então não faz sentido lembrar. 75 00:07:57,157 --> 00:07:59,188 Tenho pensado muito em você. 76 00:07:59,252 --> 00:08:01,220 e eu gostaria de ver você novamente. 77 00:08:01,469 --> 00:08:03,522 Gostaria de jantar neste fim de semana? 78 00:08:05,659 --> 00:08:07,563 Você me pegou em um momento ruim. 79 00:08:09,013 --> 00:08:10,050 Eu entendo. 80 00:08:11,362 --> 00:08:13,046 Então você está chateado? 81 00:08:13,148 --> 00:08:14,125 Não. 82 00:08:14,507 --> 00:08:16,333 Eu não estou bravo com você. 83 00:08:17,786 --> 00:08:20,347 Não, você. Você é ótimo. É isso 84 00:08:23,185 --> 00:08:24,699 eu não... 85 00:08:25,282 --> 00:08:27,335 Ouça, você me pegou em uma hora ruim. 86 00:08:28,472 --> 00:08:29,868 Não estou pronto para jantar. 87 00:08:30,644 --> 00:08:31,825 Tudo bem? 88 00:08:33,151 --> 00:08:34,639 Eu entendo. 89 00:08:35,591 --> 00:08:37,444 Às vezes também quero ficar sozinho. 90 00:08:38,965 --> 00:08:40,899 Eu não sou diferente de você, sabe? 91 00:08:40,960 --> 00:08:42,083 Eu sei. 92 00:08:43,315 --> 00:08:44,625 Você é um bom amigo. 93 00:08:46,949 --> 00:08:48,803 Bobby, sinto muito. Eu não quis dizer isso... 94 00:08:48,825 --> 00:08:50,562 Não vou desistir de você, Rose. 95 00:08:51,682 --> 00:08:52,859 Talvez se... 96 00:08:53,576 --> 00:08:54,582 Para o 97 00:09:20,004 --> 00:09:22,428 - Olá. - Oi. 98 00:09:24,459 --> 00:09:26,156 Sente-se. 99 00:09:27,827 --> 00:09:29,996 O que traz você aqui? Está tudo bem? 100 00:09:30,057 --> 00:09:32,122 Sim. Eu só queria ver você. 101 00:09:36,204 --> 00:09:38,061 O que exatamente você está fazendo? 102 00:09:38,480 --> 00:09:40,757 - O que você quer dizer? "Você sabe o que quero dizer?" 103 00:09:40,896 --> 00:09:43,308 - Eu... - Ontem... 104 00:09:44,173 --> 00:09:45,954 O que quer que você esteja fazendo, você tem que parar. 105 00:09:46,192 --> 00:09:47,795 O que você está fazendo? 106 00:09:50,236 --> 00:09:52,209 Eu nunca quis que isso acontecesse. 107 00:09:58,514 --> 00:10:01,063 Eu simplesmente sinto que... eu só... 108 00:10:01,514 --> 00:10:03,552 Eu realmente queria beijar você de novo. 109 00:10:08,409 --> 00:10:12,223 Você sabe, eu acho que seria fingimos que isso não aconteceu. 110 00:10:14,442 --> 00:10:16,166 Ela não está falando sério. 111 00:10:17,053 --> 00:10:19,510 Minha cabeça está consumida por isso. Quer dizer, não consigo dormir. 112 00:10:19,529 --> 00:10:21,592 Nada disso vai acontecer entre nós novamente. 113 00:10:21,602 --> 00:10:23,705 - Não. Você não quis dizer isso. - Eu quero. 114 00:10:23,729 --> 00:10:25,359 Por que não, exatamente? 115 00:10:25,750 --> 00:10:27,688 Isso não está aberto à discussão. 116 00:10:29,930 --> 00:10:31,489 Rosa 117 00:10:31,891 --> 00:10:33,357 o que eu sou 118 00:10:33,507 --> 00:10:35,115 As coisas que eu faço 119 00:10:35,709 --> 00:10:37,245 eles não têm certeza. 120 00:10:37,353 --> 00:10:38,695 - O que? - Ouvir. 121 00:10:38,709 --> 00:10:40,575 - O que você... - Apenas ouça. 122 00:10:40,850 --> 00:10:43,862 Você tem a chance de ser um garota saudável e normal 123 00:10:43,875 --> 00:10:45,875 Eu tenho que proteger isso. 124 00:10:48,058 --> 00:10:50,297 Você sabe, essa notícia vai passar. 125 00:10:51,196 --> 00:10:53,339 Você encontrará um homem que pode 126 00:10:53,346 --> 00:10:54,816 cuide de você e dê tudo que você merece. 127 00:10:54,850 --> 00:10:56,469 Você consegue se ouvir? 128 00:10:56,504 --> 00:10:58,983 Eu só posso imaginar em Da próxima vez você vai me tocar. 129 00:11:00,907 --> 00:11:03,126 Nunca senti nada parecido. maravilhoso em minha vida. 130 00:11:03,202 --> 00:11:04,792 Isso não os torna certos. 131 00:11:07,502 --> 00:11:11,233 Ninguém, quero dizer, ninguém pode saber disso. 132 00:11:11,239 --> 00:11:12,593 E se não estiver certo? 133 00:11:12,787 --> 00:11:14,446 Eu vejo como você olha para mim. 134 00:11:14,648 --> 00:11:16,121 Eu sei que você também gosta. 135 00:11:16,258 --> 00:11:19,212 Eu não sei como vamos continuar Mas vamos descobrir. 136 00:11:19,220 --> 00:11:21,019 Eu sempre encontro um jeito. Você sabe disso. 137 00:11:21,041 --> 00:11:24,217 Você tem 18 anos. 138 00:11:24,247 --> 00:11:25,878 E aí? 139 00:11:26,612 --> 00:11:28,202 Apenas me beije novamente. 140 00:11:29,080 --> 00:11:30,824 Acho que você precisa ir embora. 141 00:11:30,880 --> 00:11:31,818 Não diga isso. 142 00:11:31,836 --> 00:11:34,971 E você não pode vir aqui a cada três minutos do seu dia. 143 00:11:35,975 --> 00:11:37,927 As pessoas têm sua maneira de fazer suposições. 144 00:13:30,557 --> 00:13:32,001 Boa noite. 145 00:13:32,842 --> 00:13:34,209 Posso ajudar? 146 00:13:35,469 --> 00:13:38,790 Eu queria encontrar o escritório principal. Eu só queria deixar um pacote. 147 00:13:39,970 --> 00:13:41,773 Com licença. 148 00:13:43,296 --> 00:13:45,346 Na verdade, não sei onde. 149 00:13:46,106 --> 00:13:48,038 Quer apontar a direção certa? 150 00:13:49,171 --> 00:13:50,599 Eu não me importo nem um pouco. 151 00:13:51,553 --> 00:13:53,525 Mas está fechado agora. 152 00:13:54,662 --> 00:13:56,403 Tarde, sabe? 153 00:13:57,395 --> 00:13:59,413 Você pode deixar comigo. Aí está. 154 00:13:59,907 --> 00:14:01,172 Quem é o sortudo? 155 00:14:01,705 --> 00:14:03,964 - Para Rosa. - Você é Bobby? 156 00:14:04,967 --> 00:14:07,393 Sim. Você a conhece? 157 00:14:11,465 --> 00:14:12,734 Sim. 158 00:14:13,884 --> 00:14:15,597 Ela te contou sobre mim. 159 00:14:16,068 --> 00:14:17,265 Disse. 160 00:14:18,851 --> 00:14:21,107 - E você ...? -Bobby. 161 00:14:22,360 --> 00:14:24,130 Tarde. 162 00:14:25,362 --> 00:14:27,554 E este é um acampamento para meninas. 163 00:14:29,538 --> 00:14:32,094 Talvez da próxima vez quero entregar pela manhã. 164 00:14:32,704 --> 00:14:35,184 - Pela manhã. - Não parece certo, sabe? 165 00:14:35,592 --> 00:14:37,715 Mas você pode ter certeza de que ela entende? 166 00:14:38,590 --> 00:14:40,090 Certamente. 167 00:14:40,632 --> 00:14:41,941 Obrigado. 168 00:14:42,601 --> 00:14:43,764 Desculpe incomodá-lo. 169 00:14:45,507 --> 00:14:46,943 Aí, eu sou Gin. 170 00:14:49,729 --> 00:14:51,302 Parece familiar. 171 00:14:51,509 --> 00:14:53,032 Acho que ouvi você também. 172 00:14:53,351 --> 00:14:54,675 Mundo pequeno, certo? 173 00:14:56,313 --> 00:14:58,542 Foi um prazer conhecê-la, senhorita? 174 00:17:03,942 --> 00:17:05,942 Virgínia. 175 00:17:08,522 --> 00:17:11,236 Estou feliz em ver isso Não estou aqui esta noite. 176 00:17:12,540 --> 00:17:14,830 Eu não sei porque. 177 00:17:15,878 --> 00:17:18,730 Eu só queria caminhar. - Eu sei por quê. 178 00:17:18,979 --> 00:17:21,452 Cuidamos dessas crianças o dia todo. 179 00:17:21,475 --> 00:17:24,053 Todas as refeições e atividades. 180 00:17:24,370 --> 00:17:27,368 Cada cuspe que encontram. 181 00:17:27,390 --> 00:17:29,796 Cotovelos ralados, saudades de casa. 182 00:17:30,125 --> 00:17:32,118 Primeira menstruação, Deus ama. 183 00:17:33,157 --> 00:17:34,356 exaustivo. 184 00:17:35,016 --> 00:17:38,402 Mas, Virgínia, nem sempre Significa descansar facilmente. 185 00:17:39,536 --> 00:17:41,882 A quando precisamos caminhar. 186 00:17:43,001 --> 00:17:45,552 Felizmente, encontrei a cura. 187 00:17:45,662 --> 00:17:46,642 É verdade? 188 00:17:47,740 --> 00:17:48,845 Vamos. 189 00:17:57,709 --> 00:17:59,500 - Aqui para você. - Obrigado. 190 00:18:00,482 --> 00:18:03,454 - Hmmm. Saúde. - Disse. 191 00:18:09,313 --> 00:18:11,020 Porém, eles amadurecem com você, n? 192 00:18:11,599 --> 00:18:13,564 Até os mais velhos. 193 00:18:14,543 --> 00:18:16,419 Seus corações estão no lugar certo. 194 00:18:17,672 --> 00:18:20,243 Como eles podem discutir com aqueles 195 00:18:20,247 --> 00:18:23,121 pequenas crápulas dia sim, dia não vai além da minha compreensão. 196 00:18:24,420 --> 00:18:26,335 Sou paciente como nunca fui. 197 00:18:26,658 --> 00:18:29,020 Nessa idade, tudo poderia pensar estava em mim mesmo. 198 00:18:29,486 --> 00:18:32,150 Acho que preciso de um cara. mulher especial para ser líder. 199 00:18:33,694 --> 00:18:34,950 Você está dizendo uma verdade. 200 00:18:35,450 --> 00:18:38,816 Mas você merece algum crédito. Essas garotas realmente observam você. 201 00:18:40,784 --> 00:18:41,987 Estou falando sério. 202 00:18:43,202 --> 00:18:46,563 Você é um educador espontâneo, cuidador. 203 00:18:48,214 --> 00:18:51,128 Essas garotas tratam você como uma filha trata a mãe. 204 00:18:51,336 --> 00:18:53,039 algo especial. 205 00:18:54,795 --> 00:18:56,674 Principalmente a pequena Rose. 206 00:18:57,166 --> 00:19:00,451 Ela parece preferir sua companhia. do que as meninas da idade dela. 207 00:19:05,752 --> 00:19:08,705 Eu acho que ela considero fácil falar. 208 00:19:09,351 --> 00:19:10,539 Aposto que sim. 209 00:19:10,704 --> 00:19:12,787 Seu conselho é fazendo maravilhas por ela. 210 00:19:12,988 --> 00:19:15,124 Ela está realmente descobrindo. 211 00:19:15,935 --> 00:19:18,374 Aquele garoto da cidade Você está atrás dela agora. 212 00:19:19,981 --> 00:19:22,479 Ele é um bom par para uma garota como ela. 213 00:19:24,212 --> 00:19:26,356 Espero que ela tenha um bom censo de 214 00:19:26,364 --> 00:19:27,685 Não deixe ele escapar. 215 00:19:34,367 --> 00:19:35,707 Há uma coisa... 216 00:19:36,306 --> 00:19:38,556 os jogos que jogamos como homem e mulher? 217 00:19:40,757 --> 00:19:42,430 Ele já tem os ouvidos dela. 218 00:19:43,157 --> 00:19:45,504 talvez pudesse virar na direção certa. 219 00:19:50,860 --> 00:19:52,552 Vou me certificar de fazer isso. 220 00:19:55,268 --> 00:19:56,595 Obrigado pela cerveja. 221 00:19:57,757 --> 00:19:59,788 Sempre querido. 222 00:22:19,634 --> 00:22:20,634 Ol. 223 00:22:24,485 --> 00:22:25,552 Oi. 224 00:22:25,752 --> 00:22:28,079 Não esperava ninguém aqui tão cedo. 225 00:22:29,849 --> 00:22:31,451 Na verdade, ele estava prestes a sair. 226 00:22:32,851 --> 00:22:34,175 estou vendo. 227 00:22:36,028 --> 00:22:37,924 Você se importa de ficar mais um pouco? 228 00:22:40,397 --> 00:22:41,760 Vamos, caminhe comigo. 229 00:22:42,807 --> 00:22:43,840 OK. 230 00:22:47,908 --> 00:22:49,564 Não se passou uma semana desde então. 231 00:22:51,221 --> 00:22:52,992 Senti falta das suas visitas. 232 00:22:54,004 --> 00:22:56,036 Tenho trabalhado em coisas. 233 00:22:59,775 --> 00:23:01,613 Eu li o livro que você me deu. 234 00:23:02,108 --> 00:23:03,384 E? 235 00:23:04,803 --> 00:23:07,953 Nunca li nada parecido, Mas é tão verdade, você sabe. 236 00:23:08,386 --> 00:23:11,645 Como dizem que o homem nasceu, mas veio no corpo de uma mulher. 237 00:23:12,022 --> 00:23:14,066 Muito disso é verdade, mas 238 00:23:14,094 --> 00:23:17,184 de certa forma, ainda parece um desafio. 239 00:23:18,308 --> 00:23:20,377 Para muitas pessoas, sim. 240 00:23:21,147 --> 00:23:22,397 Como você se sentiu? 241 00:23:25,215 --> 00:23:26,296 Renovado. 242 00:23:27,181 --> 00:23:30,726 Eu tenho visto tantos dos meus pensamentos escrito nessas páginas. 243 00:23:32,352 --> 00:23:35,210 Mas às vezes, para cortar o coração. 244 00:23:35,802 --> 00:23:37,166 Por que cortar o coração? 245 00:23:39,027 --> 00:23:41,027 Porque agora não é tão diferente. 246 00:23:42,493 --> 00:23:44,378 Você ainda precisa se ajustar. 247 00:23:45,066 --> 00:23:46,642 Mesmo escolhendo nosso próprio caminho 248 00:23:46,651 --> 00:23:48,522 acabamos sacrificando alguma coisa. 249 00:23:49,329 --> 00:23:50,559 De uma forma ou de outra. 250 00:23:52,747 --> 00:23:54,185 Eu sei o que você quer dizer. 251 00:23:54,566 --> 00:23:55,963 Eu não acho que você saiba. 252 00:24:00,670 --> 00:24:03,641 As pessoas presumem que uma mulher Minha idade não sabe o que quer. 253 00:24:04,003 --> 00:24:05,673 E pode ser que você não tenha a sua experiência 254 00:24:05,686 --> 00:24:07,896 Mas posso confiar nos meus instintos porque 255 00:24:08,320 --> 00:24:10,379 Eu sei que você não está cego pelo medo. 256 00:24:11,302 --> 00:24:13,228 Você acha que eu ajo por medo? 257 00:24:13,322 --> 00:24:15,060 Não foi por isso que você me deu o livro? 258 00:24:15,090 --> 00:24:16,868 Para me fazer sentir melhor sobre ter grandes sonhos. 259 00:24:16,878 --> 00:24:18,466 Dei o livro porque pensei que iria gostar. 260 00:24:18,466 --> 00:24:20,108 Para me fazer sentir melhor sobre ser uma garota impotente? 261 00:24:20,110 --> 00:24:22,120 - Não, não é assim. - Para me mostrar que não importa o que você faça. 262 00:24:22,127 --> 00:24:24,946 Eu não posso ser como você. Que eu nunca poderei ter você? 263 00:24:25,047 --> 00:24:28,842 - Por que o mundo me derrubaria? - Eu prometo que você vai tentar. 264 00:24:30,483 --> 00:24:34,402 Você tem algo de bom com aquele garoto e está disposto a jogar tudo fora 265 00:24:34,403 --> 00:24:37,776 por causa dessa paixão cega por mim? 266 00:24:37,945 --> 00:24:40,183 Abra os olhos, criança. 267 00:24:43,591 --> 00:24:45,090 Ei, espere um minuto. 268 00:24:45,320 --> 00:24:47,031 Parar. 269 00:24:47,114 --> 00:24:48,438 Com licença. 270 00:24:50,560 --> 00:24:54,321 Desculpe. Eu não deveria ter dito isso. 271 00:24:56,034 --> 00:24:57,598 Eu te amo. 272 00:24:57,915 --> 00:25:00,069 Eu amo. Mas eu não sou uma criança. 273 00:25:00,542 --> 00:25:03,404 Você me envolveu e agora tem medo de pegar o que temos. 274 00:25:03,418 --> 00:25:05,040 - Você está com medo... - O que temos? 275 00:25:06,848 --> 00:25:08,316 O que você acha que temos? 276 00:25:08,516 --> 00:25:09,781 Você sabe o que. 277 00:25:09,981 --> 00:25:11,888 O que temos é uma amizade, nada mais. 278 00:25:13,934 --> 00:25:16,151 Serei assim com ou sem você. 279 00:25:18,788 --> 00:25:22,184 Por que você está se esforçando tanto para fugir? 280 00:25:22,900 --> 00:25:24,743 Eu não faço ideia. 281 00:25:25,222 --> 00:25:27,746 Você não tem ideia de quão solitário você tem estado. 282 00:25:30,004 --> 00:25:34,616 Você sabe, às vezes eu acho que não. Eu saberia o que fazer se alguém me amasse. 283 00:25:35,014 --> 00:25:37,724 Porque estou tão acostumada a ficar sozinha. 284 00:25:43,135 --> 00:25:44,737 E eu acho... 285 00:25:47,566 --> 00:25:50,379 Bem, eu só acho que adoro você. 286 00:25:53,591 --> 00:25:56,322 E não quero que sua vida seja uma luta. 287 00:25:57,248 --> 00:25:59,984 Você tem que acreditar que eu só posso Fazendo o certo com você como amigo. 288 00:25:59,984 --> 00:26:01,868 Eu não posso ser seu amigo. 289 00:26:03,313 --> 00:26:06,591 Por que você decide quem você é? 290 00:26:07,530 --> 00:26:09,118 Por que você está sofrendo? 291 00:26:10,753 --> 00:26:12,157 Estou machucado também. 292 00:26:13,528 --> 00:26:15,815 Toda vez que ele insiste em me tratar como uma criança. 293 00:26:15,815 --> 00:26:17,399 Sempre que você tenta me consertar. 294 00:26:17,494 --> 00:26:19,021 Mas você sabe o que? Você não pode me consertar. 295 00:26:19,028 --> 00:26:20,375 Assim como ela não se consertou. 296 00:26:26,901 --> 00:26:28,178 Não, não posso. 297 00:26:28,970 --> 00:26:30,463 Eu não posso ser seu amigo. 298 00:26:31,023 --> 00:26:33,280 Eu não posso. Eu não posso estar perto de você. 299 00:26:33,584 --> 00:26:34,945 Não. 300 00:26:40,123 --> 00:26:41,782 Não me deixe novamente. 301 00:26:47,684 --> 00:26:49,371 Eu não quero perder você. 302 00:26:56,506 --> 00:26:58,313 Você virá hoje à noite? 303 00:27:02,063 --> 00:27:03,521 Sim. 304 00:27:30,636 --> 00:27:31,636 Oi. 305 00:27:35,174 --> 00:27:36,174 Oi. 306 00:27:41,414 --> 00:27:43,407 Estou feliz em ver você. 307 00:27:45,737 --> 00:27:49,428 Vou tomar uma bebida com você. 308 00:27:51,025 --> 00:27:52,956 Agora você vai? 309 00:27:55,880 --> 00:27:58,185 Bobby esteve aqui outra noite. 310 00:27:59,179 --> 00:28:00,549 Deixei para você. 311 00:28:06,603 --> 00:28:08,218 Eu não me importo. 312 00:28:10,679 --> 00:28:12,814 Eu só quero ficar aqui com você. 313 00:28:14,040 --> 00:28:15,241 Agora. 314 00:28:19,666 --> 00:28:22,096 Eu estou aqui. 315 00:28:50,965 --> 00:28:52,751 Você pode dançar comigo? 316 00:29:08,014 --> 00:29:12,285 Não danço com uma garota desde os 17 anos. 317 00:29:15,183 --> 00:29:17,093 Luís Mayfield. 318 00:29:18,277 --> 00:29:21,223 Louie, como era chamada. 319 00:29:24,120 --> 00:29:26,956 Eu nunca saberia que ela era mulher, basta olhar para ela. 320 00:29:28,558 --> 00:29:31,985 Havia algo nela Segure-me perto dela, você sabe. 321 00:29:35,294 --> 00:29:37,987 Ela foi gentil. 322 00:29:41,936 --> 00:29:43,699 Eu soube naquele exato momento... 323 00:29:43,985 --> 00:29:45,976 - Foi quando você ouviu... "Que eu era diferente. 324 00:29:48,190 --> 00:29:49,566 Você a amava? 325 00:29:53,092 --> 00:29:54,177 Sim, adorei. 326 00:29:55,662 --> 00:29:57,278 Eu adorei primeiro. 327 00:30:01,005 --> 00:30:04,736 Claro que ela era a única pessoa quem sabia que eu poderia amar. 328 00:30:05,985 --> 00:30:08,554 - E confie. "Onde ela está agora?" 329 00:30:13,537 --> 00:30:15,391 Não sei. 330 00:30:16,755 --> 00:30:18,797 Não tenho ideia de onde ela está. 331 00:30:27,404 --> 00:30:28,519 Mas você está aqui. 332 00:30:30,916 --> 00:30:33,054 E ela está linda. 333 00:30:36,506 --> 00:30:37,544 Pare de falar. 334 00:33:15,020 --> 00:33:16,369 Eu te amo. 335 00:33:19,996 --> 00:33:21,507 Por favor, não pare. 336 00:33:48,158 --> 00:33:49,906 Eu também te amo. 337 00:33:51,594 --> 00:33:53,176 Amor? 338 00:33:54,794 --> 00:33:56,403 Eu também te amo. 339 00:34:13,221 --> 00:34:15,263 Parece familiar, não é? 340 00:34:17,604 --> 00:34:18,543 O que? 341 00:34:19,715 --> 00:34:20,568 Que. 342 00:34:21,539 --> 00:34:23,318 Como se conhecêssemos outra vida e 343 00:34:23,334 --> 00:34:25,364 aqui estamos recuperando o que deixamos. 344 00:34:33,640 --> 00:34:35,766 Nossos ossos são feitos de espirais. 345 00:34:36,152 --> 00:34:37,471 O que? 346 00:34:38,313 --> 00:34:40,036 Algo que li uma vez. 347 00:34:50,421 --> 00:34:51,703 Gin? 348 00:34:54,371 --> 00:34:55,936 Para onde iremos a partir daqui? 349 00:35:03,374 --> 00:35:05,150 Eu não faço ideia. 350 00:35:07,396 --> 00:35:09,657 Apenas fique aqui comigo