1
00:00:31,664 --> 00:00:33,600
Sakit obat ini
menusuk jauh ke dalam tulang.

2
00:00:34,624 --> 00:00:36,730
Yang Mulia,
kamu harus menanggungnya sedikit lebih lama.

3
00:01:32,620 --> 00:01:35,024
Yang Mulia, Anda masih memerlukannya
untuk tinggal di pemandian obat

4
00:01:35,050 --> 00:01:36,150
dan rendam selama satu jam lagi.

5
00:01:39,424 --> 00:01:41,136
Terima kasih atas masalahmu, Yunhuai.

6
00:01:47,000 --> 00:01:48,070
Sepertinya kamu

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,680
menjadi berbeda dari sebelumnya.

8
00:01:55,310 --> 00:01:56,230
Bagaimana bisa?

9
00:01:58,304 --> 00:02:00,920
Anda telah menderita
oleh racun aneh sejak kecil.

10
00:02:00,920 --> 00:02:02,390
Penyakit ini sudah lama tidak dapat disembuhkan.

11
00:02:02,560 --> 00:02:04,480
Meskipun Anda mencari perawatan medis,

12
00:02:05,200 --> 00:02:08,190
kamu mempunyai sikap yang riang, seolah-olah
kamu acuh tak acuh terhadap hidup dan mati.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,030
Kamu sering berkata

14
00:02:10,590 --> 00:02:12,080
bahwa sisa lima atau enam tahun

15
00:02:12,384 --> 00:02:14,352
sudah cukup untuk menemukan orang itu
siapa yang meracunimu.

16
00:02:14,630 --> 00:02:15,310
Setelah itu,

17
00:02:15,910 --> 00:02:17,190
Anda akan berkeliling dunia

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,448
tanpa tanggal pengembalian yang ditentukan.

19
00:02:18,910 --> 00:02:20,030
Tapi hari ini,

20
00:02:20,430 --> 00:02:21,590
kamu sangat ingin sembuh.

21
00:02:23,120 --> 00:02:25,056
Ini adalah pertama kalinya
Aku pernah melihatmu seperti ini.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,280
Jika bukan karena perawatan terampil Anda
saat itu,

23
00:02:29,808 --> 00:02:31,710
Saya pastinya tidak akan hidup
sampai hari ini.

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,840
Setiap perawatan

25
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
rasanya tulang-tulangku tergores
dan dagingku sedang dipotong.

26
00:02:37,280 --> 00:02:39,310
Anda selalu memuji saya atas kemauan kuat saya,

27
00:02:39,910 --> 00:02:41,030
tapi setiap saat,

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
rasa sakitnya sungguh tak tertahankan

29
00:02:46,560 --> 00:02:48,030
bahwa aku ingin mengakhiri hidupku sendiri.

30
00:02:48,280 --> 00:02:48,840
Yang Mulia,

31
00:02:49,470 --> 00:02:50,680
kamu tidak boleh berpikir seperti itu.

32
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Tapi sekarang,

33
00:02:55,190 --> 00:02:57,190
Saya benar-benar ingin hidup lebih lama.

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
saya telah menemukan

35
00:03:03,056 --> 00:03:05,400
bahwa memang ada beberapa hal
Saya belum mengalaminya

36
00:03:07,910 --> 00:03:09,560
yang aku dambakan.

37
00:04:33,220 --> 00:04:34,048
=Mekar Kekuatan=

38
00:04:34,048 --> 00:04:36,820
(Diadaptasi dari novel After My
Mekar, Semua Bunga Layu oleh Jin Huang)

39
00:04:36,900 --> 00:04:39,860
=Episode 6=

40
00:05:06,390 --> 00:05:07,000
Yang Mulia.

41
00:05:07,270 --> 00:05:08,430
Saat berpatroli,

42
00:05:08,560 --> 00:05:09,750
Saya mencegat surat rahasia.

43
00:05:32,920 --> 00:05:33,720
Yang Mulia,

44
00:05:34,160 --> 00:05:35,430
setelah kamu dan Putra Mahkota

45
00:05:35,430 --> 00:05:37,190
selesai menonton
Starvine Moss bersama-sama,

46
00:05:37,190 --> 00:05:40,040
Anda masih bisa membaca buku di sini
dengan sangat tenang.

47
00:05:40,528 --> 00:05:43,120
Apakah Anda mengenal Putra Mahkota
sedikit lebih baik kali ini?

48
00:05:46,240 --> 00:05:47,070
Dia sangat baik.

49
00:05:48,120 --> 00:05:49,040
Sangat bagus

50
00:05:49,488 --> 00:05:51,232
bahwa itu membuatku semakin berhati-hati.

51
00:05:55,310 --> 00:05:56,600
Bagaimana kamu bisa basah kuyup?

52
00:05:56,688 --> 00:05:58,240
Katanya anak kucing takut air,

53
00:05:58,368 --> 00:05:59,430
tapi yang ini berbeda.

54
00:05:59,488 --> 00:06:01,240
Semakin deras hujannya,
semakin banyak ia berjalan di luar.

55
00:06:01,480 --> 00:06:02,750
Temukan kain untuk mengeringkannya.

56
00:06:04,160 --> 00:06:04,800
Aku akan mengambilnya.

57
00:06:08,120 --> 00:06:08,600
Datang.

58
00:06:16,870 --> 00:06:17,560
Yang Mulia,

59
00:06:17,920 --> 00:06:19,270
Pangeran Lie di sini untuk menemuimu.

60
00:06:19,648 --> 00:06:20,608
Saya tidak akan menemuinya.

61
00:06:21,560 --> 00:06:22,240
Dia berkata

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,448
Anda pasti akan berubah pikiran
setelah melihat ini.

63
00:06:31,460 --> 00:06:33,420
(Segel Militer)

64
00:06:34,040 --> 00:06:35,190
Peta pertahanan Anxi?

65
00:06:35,216 --> 00:06:36,560
Peta ini adalah rahasia inti militer

66
00:06:36,560 --> 00:06:38,630
bahwa Kediaman Adipati Wei
telah menjaganya secara turun-temurun.

67
00:06:38,640 --> 00:06:41,350
Ini menandai kekuatan dan kelemahan
dari tujuh garis pertahanan di barat laut,

68
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
pengerahan pasukan
di enam belas benteng,

69
00:06:43,430 --> 00:06:45,190
serta lumbung tersembunyi
dan sumber air.

70
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Jika peta ini jatuh
ke tangan musuh,

71
00:06:50,832 --> 00:06:53,800
itu akan seperti mengekspos sepenuhnya
titik-titik penting perbatasan barat laut.

72
00:06:53,800 --> 00:06:55,070
Anda benar.

73
00:06:55,232 --> 00:06:57,070
Meskipun peta ini tidak jatuh
ke tangan musuh,

74
00:06:57,120 --> 00:06:58,672
kejahatan kehilangannya sendirian sangatlah parah.

75
00:06:58,704 --> 00:06:59,880
Karena kehilangan harta nasional,

76
00:06:59,888 --> 00:07:01,510
pejabat yang bertanggung jawab
akan dieksekusi dengan memotong pinggang,

77
00:07:01,510 --> 00:07:03,136
dan tiga generasi keluarga mereka
akan diasingkan sejauh 1.500 km.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,056
Jika hal ini terjadi
untuk mencapai istana kekaisaran,

79
00:07:05,104 --> 00:07:05,750
saya takut

80
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
itu akan menjadi bencana yang menghancurkan

81
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
untuk Kediaman Adipati Wei kami.

82
00:07:11,950 --> 00:07:12,864
(Peta pertahanan)

83
00:07:12,880 --> 00:07:14,630
(cukup untuk menimbulkan kekacauan
di pengadilan.)

84
00:07:14,640 --> 00:07:16,768
(Ini bisa membawa kutukan kekal
pada keluarga Shen.)

85
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
(Saya harus melindungi barat laut)

86
00:07:18,510 --> 00:07:19,680
(untuk melindungi diriku sendiri.)

87
00:07:19,680 --> 00:07:21,360
Maukah Anda menemui Pangeran Lie, Yang Mulia?

88
00:07:21,480 --> 00:07:22,040
Tidak.

89
00:07:22,160 --> 00:07:22,830
Yang Mulia.

90
00:07:23,680 --> 00:07:26,336
Pangeran Lie tidak tahu
apakah peta ini asli atau palsu saat ini.

91
00:07:26,430 --> 00:07:27,360
Jika saya melihatnya,

92
00:07:27,560 --> 00:07:29,070
itu akan memastikan bahwa peta itu nyata.

93
00:07:30,464 --> 00:07:31,480
Kembalikan ke Pangeran Lie.

94
00:07:32,830 --> 00:07:33,390
Ya.

95
00:07:34,360 --> 00:07:35,560
Saya akan menulis surat kepada Ayah.

96
00:07:35,728 --> 00:07:37,920
Sebentar lagi, kamu akan mengambilnya
surat ini untuk Hua Fuhai.

97
00:07:38,240 --> 00:07:39,390
Suruh dia mengirimkannya

98
00:07:39,390 --> 00:07:40,670
kepada Ayah secepat mungkin.

99
00:07:40,688 --> 00:07:41,720
Begitu Ayah tahu,

100
00:07:41,830 --> 00:07:43,168
tata letak pertahanan akan diubah.

101
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
Peta asli ini akan menjadi peta palsu.

102
00:07:49,120 --> 00:07:49,720
Yang Mulia.

103
00:07:49,904 --> 00:07:51,390
Putri Komando bertanya pada Hua Fuhai

104
00:07:51,390 --> 00:07:53,648
untuk mengirimkan surat ini ke barat laut
secepat mungkin.

105
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
Minta Hua Fuhai untuk menggunakan gyrfalcon

106
00:07:55,712 --> 00:07:57,392
untuk membawanya ke barat laut
sesegera mungkin.

107
00:07:57,424 --> 00:07:58,630
Apakah kamu tidak akan melihatnya?

108
00:07:59,040 --> 00:07:59,680
Yang Mulia,

109
00:07:59,680 --> 00:08:00,630
ini adalah masalah serius.

110
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
Tentang Hua Fuhai ini...

111
00:08:01,920 --> 00:08:02,600
Tidak apa-apa.

112
00:08:03,180 --> 00:08:06,048
Dalam surat ini saya menggunakan kode rahasia I
berbagi dengan ayah dan saudara laki-laki saya.

113
00:08:06,070 --> 00:08:07,296
Bahkan jika dia membaca surat ini,

114
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
dia tidak akan bisa memahaminya.

115
00:08:08,720 --> 00:08:11,040
Jika dia memberikan surat itu kepada Hua Fuhai,

116
00:08:11,088 --> 00:08:13,424
dia harus yakin
bahwa tidak ada orang lain yang dapat memahaminya.

117
00:08:15,830 --> 00:08:17,190
Sesuatu yang besar pasti telah terjadi.

118
00:08:17,216 --> 00:08:18,120
Cari tahu apa itu.

119
00:08:18,720 --> 00:08:19,240
Ya.

120
00:08:27,720 --> 00:08:29,190
Yang Mulia, silakan pergi.

121
00:08:30,832 --> 00:08:32,832
Putri Komando
tidak mengatakan apa-apa?

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,510
Yang Mulia baru saja mengucapkan tiga kata.

123
00:08:34,848 --> 00:08:35,904
"Tidak melihatmu."

124
00:08:45,670 --> 00:08:47,150
(Kenapa dia tidak melihatku?)

125
00:08:48,150 --> 00:08:49,670
(Mungkinkah peta itu palsu?)

126
00:08:55,720 --> 00:08:56,320
Itu sudah cukup.

127
00:08:57,390 --> 00:08:57,870
Ya.

128
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
Aku hanya akan bertanya padamu sekali saja.

129
00:09:04,270 --> 00:09:05,240
Dimana

130
00:09:05,870 --> 00:09:07,080
peta ini berasal?

131
00:09:11,840 --> 00:09:13,030
Kamu memang orang yang tangguh.

132
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
Apa yang membawa Anda ke sini, Yang Mulia?

133
00:09:52,720 --> 00:09:54,030
Saya memikirkannya sepanjang malam.

134
00:09:55,550 --> 00:09:57,360
Langkah Anda menciptakan sesuatu
dari ketiadaan,

135
00:09:57,550 --> 00:09:58,790
tipuan rahasia,

136
00:09:59,030 --> 00:09:59,960
benar-benar brilian.

137
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
Jika saya harus memberikan ini
kepada ayahku hari ini,

138
00:10:07,232 --> 00:10:08,976
apa yang kamu pikirkan
konsekuensinya adalah?

139
00:10:10,440 --> 00:10:12,270
Anda sudah berusaha keras.

140
00:10:12,790 --> 00:10:14,390
Bisakah kita mulai berbisnis sekarang?

141
00:10:15,600 --> 00:10:16,630
Mari kita bicara secara pribadi.

142
00:10:18,200 --> 00:10:18,910
Jangan khawatir.

143
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Aku tidak akan memakanmu.

144
00:10:29,660 --> 00:10:34,260
(Sebening Kristal seperti Air)

145
00:10:37,270 --> 00:10:38,000
Apakah kamu lapar?

146
00:10:38,670 --> 00:10:40,240
Kami tidak datang ke sini untuk makan.

147
00:10:40,896 --> 00:10:42,704
Tidak perlu bertele-tele.

148
00:10:42,864 --> 00:10:44,320
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

149
00:10:47,510 --> 00:10:48,720
Pada hari perburuan,

150
00:10:49,480 --> 00:10:50,390
Sudah kubilang,

151
00:10:51,320 --> 00:10:52,150
jika kamu menikah denganku,

152
00:10:52,960 --> 00:10:54,864
Aku hanya akan menikahimu seumur hidup ini.

153
00:10:55,320 --> 00:10:56,030
Apakah kamu ingat?

154
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Jadi,

155
00:11:00,080 --> 00:11:01,870
kamu menggunakan peta itu untuk mengancamku

156
00:11:02,510 --> 00:11:03,790
setuju untuk menikah denganmu?

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,670
Saya tahu peta yang saya miliki adalah nyata.

158
00:11:06,440 --> 00:11:07,630
Kemarin, kamu menggertak

159
00:11:07,630 --> 00:11:09,008
dan mengulur waktu untuk dirimu sendiri.

160
00:11:09,790 --> 00:11:10,630
Sayang sekali

161
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
barat laut itu
berjarak ribuan mil jauhnya.

162
00:11:15,408 --> 00:11:17,240
Apakah kamu mencoba
untuk menggunakan ayah dan saudara laki-lakiku,

163
00:11:17,360 --> 00:11:19,488
dan seluruh tentara barat laut
untuk memerasku?

164
00:11:20,496 --> 00:11:22,320
Maka saya bisa memberikan jawaban saya sekarang.

165
00:11:22,720 --> 00:11:23,630
Mustahil.

166
00:11:29,870 --> 00:11:30,510
Bergerak.

167
00:11:33,960 --> 00:11:36,288
Yang Mulia, mohon bersikap baik
dengan bermartabat.

168
00:11:36,336 --> 00:11:37,088
Harga diri?

169
00:11:39,270 --> 00:11:41,360
Tahukah kamu
bahkan sebelum Anda datang ke ibu kota

170
00:11:41,856 --> 00:11:44,120
bahwa aku mempunyai sifat yang berapi-api,
dan aku jahat dan kejam?

171
00:11:44,630 --> 00:11:46,240
Saya tidak pernah menjadi seorang pria sejati.

172
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
Saya tahu Duke memiliki hatinya
menjadikanku sebagai menantu idamannya.

173
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.

174
00:11:53,584 --> 00:11:54,360
Maukah kamu menikah denganku?

175
00:11:54,670 --> 00:11:55,440
saya tidak akan melakukannya.

176
00:12:00,750 --> 00:12:01,790
Shen Xihe, berhenti di situ!

177
00:12:07,030 --> 00:12:07,840
Mungkinkah semua ini

178
00:12:08,128 --> 00:12:10,550
jadilah drama yang Anda tulis
dan mengarahkan diri Anda sendiri, Yang Mulia?

179
00:12:12,120 --> 00:12:12,910
Apa maksudmu?

180
00:12:13,510 --> 00:12:15,840
Bagaimana peta pertahanan Anxi,
dari ribuan mil jauhnya,

181
00:12:16,440 --> 00:12:18,750
dicegat oleh Pengawal Istana
di ibukota kekaisaran

182
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
dan berakhir di tanganmu?

183
00:12:24,910 --> 00:12:26,600
Sepertinya Anda tidak menyadari hal ini.

184
00:12:27,150 --> 00:12:28,510
Maka itu pasti hasil dari pekerjaan itu

185
00:12:28,910 --> 00:12:30,870
saudara yang banyak akal dan tegas
milikmu.

186
00:12:32,144 --> 00:12:34,240
Anda menggunakan taktik seperti itu
untuk mencari tanganku dalam pernikahan.

187
00:12:35,080 --> 00:12:36,550
Jika ayahku mengetahuinya,

188
00:12:36,550 --> 00:12:38,180
apakah dia masih akan melihatmu
sebagai pilihan idealnya?

189
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
Hari ini,

190
00:12:39,296 --> 00:12:40,960
apa pun yang Anda pilih untuk dilakukan dengan peta ini,

191
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
lakukan sesukamu.

192
00:12:48,700 --> 00:12:51,940
(Rumah Pangeran Xin)

193
00:13:00,910 --> 00:13:01,480
Changqing,

194
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
apakah kamu mengirim seseorang
untuk mencuri peta pertahanan Anxi

195
00:13:04,848 --> 00:13:06,000
lalu menaruhnya di tanganku?

196
00:13:06,790 --> 00:13:09,080
Peta pertahanan Anxi
menyangkut keamanan perbatasan kita.

197
00:13:10,000 --> 00:13:11,550
Meskipun saya tidak mencuri petanya,

198
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
Aku memang mengatur seseorang

199
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
untuk mengirimkannya kepadamu.

200
00:13:15,790 --> 00:13:16,360
Mengapa?

201
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Tahukah kamu

202
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
Panglima Hexi,

203
00:13:20,120 --> 00:13:20,870
Kamu Qi?

204
00:13:21,270 --> 00:13:22,832
Bukankah dia hanya sepupu Selir Liang?

205
00:13:23,200 --> 00:13:25,790
Ye Qi mendambakan gelar Adipati Wei.

206
00:13:26,030 --> 00:13:28,360
Dia menyuap seorang jenderal pelindung
di bawah Shen Yueshan

207
00:13:28,870 --> 00:13:29,910
dan mencuri peta pertahanan.

208
00:13:30,960 --> 00:13:32,870
Tapi orang-orang kami mencegatnya.

209
00:13:33,200 --> 00:13:34,670
Karena Anda sudah mencegat petanya,

210
00:13:34,688 --> 00:13:36,416
kamu seharusnya mengirimkannya
kembali ke barat laut.

211
00:13:36,432 --> 00:13:38,490
Mengapa Anda membiarkannya beredar
di ibukota kekaisaran?

212
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
Tentu saja, saya ingin membantu Anda

213
00:13:48,840 --> 00:13:49,960
menangkan orang yang kamu cintai.

214
00:13:50,670 --> 00:13:52,480
Saya sudah mengatakannya sebelumnya.
Saya tidak butuh bantuan Anda.

215
00:13:52,600 --> 00:13:54,480
Aku akan mengejar orang yang aku cintai.

216
00:13:54,688 --> 00:13:56,000
Mengandalkan skema dan trik

217
00:13:56,032 --> 00:13:57,168
bukan itu yang saya sebut ketulusan.

218
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
Apa yang bisa dilihat

219
00:13:59,600 --> 00:14:01,080
disebut ketulusan.

220
00:14:02,200 --> 00:14:03,150
Apa yang tidak bisa dilihat

221
00:14:03,840 --> 00:14:04,910
disebut cinta tak berbalas.

222
00:14:06,390 --> 00:14:06,910
Ngomong-ngomong,

223
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
dengan kepribadian lugasmu,

224
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
bagaimana kamu tahu aku berada di belakangnya?

225
00:14:15,952 --> 00:14:17,744
Saya bertemu dengan Komandan Putri Zhaoning.

226
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Dialah yang menebak

227
00:14:19,840 --> 00:14:21,630
bahwa kamulah dalang di balik semua ini.

228
00:14:26,030 --> 00:14:27,750
Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

229
00:14:29,840 --> 00:14:32,360
Bagaimana dia mengerti
pikiranku dengan baik?

230
00:14:33,120 --> 00:14:34,910
Terakhir kali,
rencanaku untuk mengambil Rouge Ledger

231
00:14:34,910 --> 00:14:36,270
sepenuhnya terlihat olehnya.

232
00:14:36,630 --> 00:14:38,030
Kali ini sama saja.

233
00:14:58,320 --> 00:14:59,670
Dia dengan mudah...

234
00:15:02,200 --> 00:15:03,630
melihat menembus diriku.

235
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
(Aula Taiji)
Baru-baru ini,

236
00:15:09,750 --> 00:15:11,600
rumor telah menyebar
di seluruh pengadilan,

237
00:15:11,720 --> 00:15:12,960
mengatakan itu Shen Yueshan

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,270
telah kehilangan peta pertahanan Anxi.

239
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
Para menteri yang saya kasihi,

240
00:15:18,270 --> 00:15:19,870
pernahkah kamu mendengar hal ini?

241
00:15:26,510 --> 00:15:28,480
Saya telah mendengar sesuatu tentang hal itu.

242
00:15:28,840 --> 00:15:29,510
Yang Mulia,

243
00:15:29,870 --> 00:15:32,360
peta pertahanan sangatlah penting
kepada negara.

244
00:15:33,120 --> 00:15:34,440
Ini adalah masalah yang serius.

245
00:15:35,120 --> 00:15:37,390
Meskipun rumor tersebut sulit untuk diverifikasi,

246
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
tidak ada asap jika tidak ada api.

247
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
saya percaya

248
00:15:40,240 --> 00:15:42,670
kita harus segera memanggil
Shen Yueshan ke ibu kota

249
00:15:43,200 --> 00:15:44,240
untuk memberikan penjelasan.

250
00:15:48,750 --> 00:15:50,870
Saya yakin itu mutlak
keluar dari pertanyaan.

251
00:15:52,150 --> 00:15:54,270
Jika seseorang dengan sengaja
menciptakan pengalihan

252
00:15:54,630 --> 00:15:56,000
untuk memancing harimau dari gunung,

253
00:15:56,080 --> 00:15:58,150
dan barat laut diserang

254
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
tanpa seorang pun di sana untuk diperintah,

255
00:16:00,390 --> 00:16:02,910
lalu apa yang harus kita lakukan?

256
00:16:02,910 --> 00:16:03,790
Memang.

257
00:16:03,790 --> 00:16:05,630
Northwest tidak bisa dibiarkan tanpa penjagaan.

258
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
Namun Adipati Wei memang menjadi tersangka.

259
00:16:08,240 --> 00:16:10,510
Apa yang harus dilakukan dalam situasi ini?

260
00:16:13,630 --> 00:16:15,540
(Dong Biquan, Menteri Pendapatan)
Yang Mulia,

261
00:16:15,550 --> 00:16:17,510
Saya telah menerima informasi yang dapat dipercaya

262
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
itu peta pertahanan Anxi

263
00:16:19,120 --> 00:16:21,030
ada di tangan Pangeran Lie.

264
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Berubah,

265
00:16:26,510 --> 00:16:27,840
apakah ini benar?

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
Melapor kepada Yang Mulia,

267
00:16:34,928 --> 00:16:36,200
Saya tidak tahu di mana Menteri Dong

268
00:16:36,200 --> 00:16:38,150
mendengar rumor konyol seperti itu.

269
00:16:38,720 --> 00:16:40,440
Jika peta pertahanannya
dalam kepemilikanku,

270
00:16:40,670 --> 00:16:42,480
Saya akan mempresentasikannya
kepada Anda segera.

271
00:16:44,550 --> 00:16:46,840
Pengawal Istana
tidak pernah mencegat mata-mata mana pun,

272
00:16:47,240 --> 00:16:48,750
begitu pula Pangeran Lie

273
00:16:48,750 --> 00:16:50,270
menyiksa siapa pun di penjara.

274
00:16:50,480 --> 00:16:51,910
Karena kamu begitu yakin,

275
00:16:52,416 --> 00:16:53,720
kenapa tidak tunjukkan buktimu?

276
00:16:53,840 --> 00:16:55,080
Saya bersedia menghadapinya.

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,000
Berubah,

278
00:16:59,390 --> 00:17:00,670
Aku bertanya lagi padamu.

279
00:17:01,270 --> 00:17:03,670
Apakah Anda benar-benar tidak mencegat
peta pertahanan?

280
00:17:04,176 --> 00:17:05,984
Melapor kepada Yang Mulia,

281
00:17:06,240 --> 00:17:06,790
Saya tidak melakukannya.

282
00:17:06,960 --> 00:17:07,550
Bagus.

283
00:17:08,200 --> 00:17:09,590
Pangeran Lie menjawab tidak.

284
00:17:09,830 --> 00:17:11,110
Lalu dia tidak melakukannya.

285
00:17:11,550 --> 00:17:14,200
Para menteri saya,
tidak perlu mengejar bayangan.

286
00:17:14,928 --> 00:17:16,160
Segera kirim seseorang

287
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
ke barat laut

288
00:17:17,350 --> 00:17:18,830
untuk menyelidiki masalah ini secara menyeluruh.

289
00:17:18,830 --> 00:17:19,590
saya percaya

290
00:17:20,000 --> 00:17:22,350
akan ada kesimpulan segera.

291
00:17:24,580 --> 00:17:30,900
(Adipati Kediaman Wei)

292
00:17:35,550 --> 00:17:36,110
Yang Mulia,

293
00:17:36,192 --> 00:17:37,480
berita telah tiba dari barat laut.

294
00:17:37,600 --> 00:17:39,968
Peta pertahanan telah dikembalikan dengan selamat
kepada Shen Yueshan.

295
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
Pangeran Lie tidak hanya itu
berhenti menekanmu,

296
00:18:03,424 --> 00:18:06,192
tetapi juga melindungi barat laut
dengan risiko menipu Yang Mulia.

297
00:18:06,270 --> 00:18:08,480
Perasaannya padamu sungguh dalam.

298
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
Meskipun dia nakal,

299
00:18:11,510 --> 00:18:13,160
dia pada akhirnya baik hati.

300
00:18:15,750 --> 00:18:17,510
Tapi selama
pencuri peta tidak tertangkap,

301
00:18:18,030 --> 00:18:19,160
krisis di barat laut

302
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
tidak akan berakhir.

303
00:18:24,310 --> 00:18:24,920
Yang Mulia,

304
00:18:25,480 --> 00:18:26,720
Hua Fuhai mengirim surat rahasia.

305
00:18:29,240 --> 00:18:29,880
Dia bilang

306
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
dia merasa sangat tersanjung mendapatkan kepercayaan Anda

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
dan bersedia melayani Anda dengan setia.

308
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
Panglima Hexi?

309
00:18:39,070 --> 00:18:41,070
Ye Qi, Panglima Hexi.

310
00:18:42,528 --> 00:18:44,608
Dia bertanggung jawab atas Liangzhou
selama lebih dari satu dekade

311
00:18:44,832 --> 00:18:46,590
dan tahu barat laut
seperti punggung tangannya.

312
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
Dengan hilangnya peta pertahanan,

313
00:18:49,070 --> 00:18:50,830
jika Yang Mulia menyetujuinya
Duke bertanggung jawab,

314
00:18:51,008 --> 00:18:53,584
dia adalah orang yang paling mungkin
untuk mengambil alih Angkatan Darat barat laut.

315
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
Jadi begitu.

316
00:18:56,680 --> 00:18:58,240
Hua Fuhai mencoba memberitahuku

317
00:18:59,392 --> 00:19:01,200
itu pencuri peta
adalah salah satu anak buah Ye Qi.

318
00:19:02,000 --> 00:19:04,200
Mo Yuan, kirim pesan
kepada Ayah segera.

319
00:19:04,210 --> 00:19:05,570
Dia harus menyelidikinya secara menyeluruh.

320
00:19:05,584 --> 00:19:05,960
Ya.

321
00:19:08,272 --> 00:19:09,830
Pengadilan membahasnya pagi ini,

322
00:19:10,440 --> 00:19:12,070
dan kami hanya mendengar beritanya saat makan siang.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,200
Namun Hua Fuhai
telah mengirimkan jawabannya kepada kami.

324
00:19:21,030 --> 00:19:22,680
Itu pasti Dupa Tagara itu

325
00:19:22,790 --> 00:19:24,310
itulah yang membuat Hua Fuhai bertindak seperti ini.

326
00:19:24,830 --> 00:19:26,510
Sepertinya dia memiliki segalanya
terkendali.

327
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
Yang Mulia,

328
00:19:30,960 --> 00:19:31,920
bukankah begitu

329
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
kami selalu
dalam posisi yang kurang menguntungkan seperti ini?

330
00:19:35,310 --> 00:19:35,960
Berlangsung.

331
00:19:36,680 --> 00:19:37,550
Mengenai Ye Qi,

332
00:19:37,584 --> 00:19:39,760
kamu membocorkannya
informasi kepada Putri Komandan.

333
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
Namun di permukaan,

334
00:19:41,550 --> 00:19:43,480
sepertinya Pangeran Lie menyelamatkannya

335
00:19:43,480 --> 00:19:44,510
dan dilindungi di barat laut.

336
00:19:44,750 --> 00:19:45,510
Dengan cara ini,

337
00:19:45,640 --> 00:19:47,590
dia pasti akan lebih terharu,

338
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
dan Duke akan lebih menyukainya.

339
00:19:51,510 --> 00:19:52,880
Berubah tidak memiliki peluang.

340
00:19:55,720 --> 00:19:57,270
Yang Mulia, mengapa Anda begitu yakin?

341
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
Changqing dan Changying
berbagi ikatan yang mendalam.

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
Duke berpikir
Changqing sangat berbakat

343
00:20:03,808 --> 00:20:05,360
dan kemungkinan besar akan mewarisi takhta.

344
00:20:06,200 --> 00:20:08,790
Lalu, Changying akan menjadi yang kedua
hanya untuk satu dan di atas segalanya.

345
00:20:08,848 --> 00:20:11,568
Putri Komando juga akan melakukannya
menghindari konflik harem.

346
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
Sang Adipati

347
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
telah memilih jalan terbaik

348
00:20:14,480 --> 00:20:16,030
untuk putrinya yang berharga.

349
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
Sayang sekali

350
00:20:21,110 --> 00:20:22,550
bahwa untuk mencapai tujuannya,

351
00:20:22,896 --> 00:20:25,424
Changqing benar-benar akan menggunakannya
peta pertahanan untuk mengancamnya.

352
00:20:25,680 --> 00:20:26,270
Tian Yuan,

353
00:20:26,720 --> 00:20:27,480
memberi perintah.

354
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
Temukan cara untuk memberi tahu Duke

355
00:20:29,400 --> 00:20:31,270
itu Putri Komando
diancam.

356
00:20:32,070 --> 00:20:32,480
Ya.

357
00:20:32,592 --> 00:20:33,952
Anda bijaksana, Yang Mulia.

358
00:20:36,720 --> 00:20:37,240
Ngomong-ngomong,

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,110
bukankah Zhao Zhenghao mengatakannya

360
00:20:40,510 --> 00:20:42,720
dia sudah mendapat petunjuk
tentang sumber racun aneh itu?

361
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
Apa kemajuannya sekarang?

362
00:20:43,890 --> 00:20:46,880
Baru-baru ini, seorang pedagang asing dari
Wilayah Barat memang datang ke ibu kota.

363
00:20:46,900 --> 00:20:48,430
Dia mengkhususkan diri dalam menjual obat-obatan terlarang,

364
00:20:48,440 --> 00:20:50,510
termasuk banyak racun aneh.

365
00:20:51,510 --> 00:20:52,350
Namun,

366
00:20:52,510 --> 00:20:53,920
orang ini licik

367
00:20:54,200 --> 00:20:55,160
dan sulit ditemukan.

368
00:20:55,504 --> 00:20:57,856
Wakil Menteri Cui sudah melakukannya
menyelidiki secara rahasia.

369
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
Tepat di bawah hidung Kaisar,

370
00:21:19,790 --> 00:21:22,070
ada yang berani terang-terangan menyelundupkan narkoba!

371
00:21:22,680 --> 00:21:23,480
Selidiki!

372
00:21:23,880 --> 00:21:24,510
- Ya.
- Ya.

373
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Pengawal Istana?

374
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
Apa yang kamu lakukan di sini?

375
00:21:30,720 --> 00:21:33,070
Sepertinya kita sudah ditakdirkan.

376
00:21:35,520 --> 00:21:37,872
Kami bahkan bertemu satu sama lain
saat menyelidiki suatu kasus.

377
00:21:39,888 --> 00:21:41,270
Kasus apa yang sedang Anda selidiki?

378
00:21:41,312 --> 00:21:43,030
Seorang pedagang asing
dari Wilayah Barat

379
00:21:43,030 --> 00:21:44,790
yang memiliki dua nyawa di tangannya
dari perampokan dan pembunuhan.

380
00:21:44,800 --> 00:21:45,850
Dan Anda, Wakil Menteri Cui?

381
00:21:45,936 --> 00:21:46,960
Itu bukan urusanmu.

382
00:21:48,680 --> 00:21:50,350
Pedagang asing ini sungguh licik

383
00:21:50,350 --> 00:21:51,640
dan teliti dalam tindakannya.

384
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Tapi dia tidak bisa melarikan diri
kelemahannya pada wanita.

385
00:21:54,680 --> 00:21:56,270
Informanku memberitahuku

386
00:21:56,590 --> 00:21:58,550
dia pergi ke kedai di tepi sungai
untuk bersenang-senang.

387
00:21:59,640 --> 00:22:01,070
Jika Anda bersedia, Wakil Menteri Cui,

388
00:22:02,830 --> 00:22:04,160
Anda dapat bergabung dengan saya dalam menangkapnya.

389
00:22:13,000 --> 00:22:14,240
Lama tak jumpa.

390
00:22:14,550 --> 00:22:15,350
Memang.

391
00:22:15,750 --> 00:22:16,960
Ayo, ayo, duduklah di dalam.

392
00:22:16,960 --> 00:22:18,224
Biarkan aku menemanimu masuk.

393
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
Mengapa kamu menatapku?

394
00:22:52,464 --> 00:22:54,624
Saya sedang melihat empat kata besar
di dahimu,

395
00:22:54,720 --> 00:22:56,270
"Saya seorang perwira."

396
00:23:01,000 --> 00:23:02,830
Anda sama sekali tidak terlihat seperti pelindung.

397
00:23:02,920 --> 00:23:05,790
Tidak ada penyanyi atau minum. Anda mungkin
sebaiknya umumkan saja pada dunia

398
00:23:05,790 --> 00:23:07,110
bahwa kami di sini untuk menangkap seseorang.

399
00:23:07,110 --> 00:23:08,200
Kamulah yang memberitahuku

400
00:23:08,200 --> 00:23:09,030
itu setelah mengintai tempat ini
selama berhari-hari,

401
00:23:09,030 --> 00:23:10,400
saudagar asing itu
pasti akan muncul hari ini.

402
00:23:10,420 --> 00:23:11,872
Kalau tidak, kenapa aku harus bersamamu...

403
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
di tempat seperti ini?

404
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
Anda mengatakan itu
seolah-olah ini pertama kalinya kamu ke sini.

405
00:23:24,000 --> 00:23:25,270
Ini benar-benar pertama kalinya bagimu?

406
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
Satu-satunya pria yang murni dan polos
di dunia.

407
00:23:31,072 --> 00:23:32,030
Apa susahnya?

408
00:23:32,030 --> 00:23:32,920
Aku hanya akan mengajarimu.

409
00:23:34,000 --> 00:23:34,750
Jangan sentuh aku.

410
00:23:35,030 --> 00:23:36,070
Jangan bersyukur.

411
00:23:36,176 --> 00:23:37,872
aku sedang mengajarimu
bagaimana menjadi karakter.

412
00:23:38,030 --> 00:23:39,310
Kamu bisa memberitahuku saja.

413
00:23:42,590 --> 00:23:43,480
Kendurkan pakaian Anda.

414
00:23:49,680 --> 00:23:51,240
Seorang pria dewasa yang begitu ragu-ragu.

415
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Simpan tanganmu untuk dirimu sendiri.

416
00:23:53,160 --> 00:23:54,070
Saya kenal dia.

417
00:23:54,070 --> 00:23:55,350
Tuan Muda Cui.

418
00:23:55,350 --> 00:23:56,240
Ya, itu dia.

419
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
Itu dia. Itu pasti dia.

420
00:23:58,144 --> 00:23:58,752
Ayo pergi.

421
00:23:58,760 --> 00:24:00,960
Jika seseorang mengenali Anda,
reputasimu akan hancur.

422
00:24:00,960 --> 00:24:02,544
Kemana kita pergi?
Mereka telah memblokir pintu.

423
00:24:02,550 --> 00:24:03,160
Pergilah ke sana.

424
00:24:03,160 --> 00:24:03,920
Bangun.

425
00:24:04,160 --> 00:24:04,790
Ayo cepat.

426
00:24:05,152 --> 00:24:06,690
- Tuan Muda Cui!
- Tuan Muda Cui!

427
00:24:06,880 --> 00:24:08,030
Anda salah orang.

428
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
Mereka melompat ke sungai?

429
00:24:16,510 --> 00:24:17,590
Untung kami berlari cepat.

430
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja sekarang. Di Sini.

431
00:24:23,110 --> 00:24:23,640
Tunggu.

432
00:24:23,830 --> 00:24:24,640
Jangan khawatir.

433
00:24:26,310 --> 00:24:27,510
Lain kali aku memasang jebakan,

434
00:24:27,584 --> 00:24:29,510
kami pasti akan menangkapnya
pedagang asing itu.

435
00:24:33,790 --> 00:24:34,310
Tunggu.

436
00:24:38,400 --> 00:24:40,624
Kenapa kamu ambil saja
barang milik orang lain?

437
00:24:41,184 --> 00:24:42,590
Seorang pejabat sedang menyelidiki suatu kasus.

438
00:24:42,600 --> 00:24:44,230
Aku hanya memimpin
sepotong pakaian.

439
00:24:44,240 --> 00:24:45,550
Mengapa mempermasalahkannya?

440
00:24:45,550 --> 00:24:47,000
Jangan melakukan perbuatan jahat,
tidak peduli seberapa kecilnya.

441
00:24:47,000 --> 00:24:48,640
Sebagai pejabat pengadilan,
kamu dengan sengaja melanggar hukum

442
00:24:48,640 --> 00:24:49,550
dan kamu tidak menunjukkan penyesalan.

443
00:24:49,904 --> 00:24:51,070
Ini sungguh tidak masuk akal.

444
00:24:51,680 --> 00:24:52,440
Aku akan pergi.

445
00:25:03,480 --> 00:25:04,920
Aku takut kamu masuk angin.

446
00:25:04,920 --> 00:25:05,550
Pakailah.

447
00:25:12,736 --> 00:25:13,808
Maka Anda juga harus...

448
00:25:20,000 --> 00:25:20,720
Perpisahan.

449
00:25:50,500 --> 00:25:53,340
(Xu Qing, Kepala Biara Kuil Fahua)

450
00:25:54,440 --> 00:25:57,750
Yang Mulia, Dupa Bunga Jati
dicampur olehmu

451
00:25:57,750 --> 00:26:00,750
murni, kaya, dan elegan.
Sungguh luar biasa.

452
00:26:01,030 --> 00:26:05,270
Kami telah berusaha menciptakan yang unggul
Dupa Buddha tidak berhasil.

453
00:26:07,000 --> 00:26:09,510
Terima kasih, Yang Mulia,
untuk meminjamkan bantuanmu.

454
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Anda menyanjung saya, Guru.

455
00:26:11,790 --> 00:26:13,480
Saya bersedia melakukan bagian saya.

456
00:27:14,240 --> 00:27:16,920
Salam, Yang Mulia.

457
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Guru, bolehkah saya bertanya,

458
00:27:19,120 --> 00:27:21,088
lakukan Komandan Putri Zhaoning
datang ke sini hari ini

459
00:27:21,520 --> 00:27:23,584
untuk berbaur secara khusus
dupa bunga jati

460
00:27:24,110 --> 00:27:25,550
untuk patung Budha?

461
00:27:28,070 --> 00:27:31,270
Terakhir kali Janda Permaisuri
membawa Yang Mulia untuk mempersembahkan dupa,

462
00:27:32,030 --> 00:27:34,640
itu bertepatan dengan upaya kuil kami
untuk memadukan dupa ini.

463
00:27:35,270 --> 00:27:37,350
Namun, kami tidak bisa
mendapatkan metode yang benar.

464
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
Kami meminta bimbingan Yang Mulia.

465
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
Wanginya ternyata lebih unggul.

466
00:27:43,310 --> 00:27:44,400
Oleh karena itu, hari ini,

467
00:27:44,590 --> 00:27:46,510
kami mengundang Yang Mulia lagi.

468
00:27:47,000 --> 00:27:48,160
Jadi maksudmu

469
00:27:49,240 --> 00:27:50,350
Komandan Putri Zhaoning

470
00:27:51,110 --> 00:27:52,440
apakah ahli dalam pembuatan dupa?

471
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
Sekarang,
tidak hanya di seluruh ibukota kekaisaran,

472
00:27:56,000 --> 00:27:59,070
tapi bahkan di seluruh Daxing,
akan sulit menemukan tandingannya.

473
00:27:59,720 --> 00:28:02,750
Ada orang-orang yang luar biasa
di dunia ini, berbakat secara unik.

474
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
Pembuatan dupa memerlukan
karunia rohani tertentu.

475
00:28:07,310 --> 00:28:09,550
Bakat alami seperti Yang Mulia...

476
00:28:10,240 --> 00:28:13,720
Saya hanya pernah melihatnya
pada satu orang lain sepanjang hidupku.

477
00:28:14,680 --> 00:28:15,920
Apakah yang Anda maksud adalah

478
00:28:17,830 --> 00:28:18,920
permaisuriku?

479
00:28:20,440 --> 00:28:22,200
Tepatnya, itu adalah permaisuri putri Anda.

480
00:28:23,440 --> 00:28:25,070
Aneh, sekarang kamu menyebutkannya.

481
00:28:25,640 --> 00:28:28,790
Komandan Putri Zhaoning
telah menempuh perjalanan jauh dari barat laut,

482
00:28:29,270 --> 00:28:31,240
tapi teknik memadukan dupa miliknya

483
00:28:31,510 --> 00:28:34,790
identik dengan itu
dari Permaisuri Pangeran Xin.

484
00:28:35,000 --> 00:28:36,590
Tidak ada perbedaan sedikit pun.

485
00:29:16,000 --> 00:29:18,070
Yang Mulia,
apa pendapatmu tentang bagian ini?

486
00:29:51,030 --> 00:29:52,000
Qing Qing.

487
00:29:53,720 --> 00:29:54,920
Seseorang sepertimu,

488
00:29:57,030 --> 00:29:58,830
seorang wanita yang sopan dan anggun,

489
00:29:59,550 --> 00:30:01,000
tidak pernah bisa melakukan sesuatu

490
00:30:05,030 --> 00:30:06,790
begitu berjiwa bebas dan tidak terkendali.

491
00:30:12,350 --> 00:30:13,550
Dia bukan kamu.

492
00:30:35,880 --> 00:30:36,480
Di sana.

493
00:30:38,496 --> 00:30:40,320
Salam, Komandan Putri Zhaoning.

494
00:30:48,160 --> 00:30:50,304
- Salam, Yang Mulia.
- Salam, Yang Mulia.

495
00:30:51,104 --> 00:30:53,350
Saya berada di kuil hari ini
untuk memberi penghormatan kepada mendiang istriku.

496
00:30:53,728 --> 00:30:54,920
Aku kebetulan bertemu denganmu.

497
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
Bolehkah aku bicara denganmu secara pribadi?

498
00:30:58,160 --> 00:31:00,240
Apa yang ingin Anda diskusikan,
Yang Mulia?

499
00:31:00,400 --> 00:31:01,550
Anda dapat berbicara dengan bebas di sini.

500
00:31:02,510 --> 00:31:03,590
Beberapa hari yang lalu,

501
00:31:04,510 --> 00:31:07,000
Yang Mulia mengumpulkan semua pangeran
di tempat berburu

502
00:31:07,350 --> 00:31:08,920
untuk menyatakan perasaannya padamu.

503
00:31:09,480 --> 00:31:11,240
Pada saat itu, Anda tidak menentukan pilihan.

504
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
Berubah

505
00:31:12,960 --> 00:31:14,510
adalah satu-satunya saudara kandungku.

506
00:31:14,544 --> 00:31:15,960
Saya ingin, atas namanya,

507
00:31:16,512 --> 00:31:18,400
meminta tanganmu untuk menikah sekali lagi.

508
00:31:18,680 --> 00:31:19,830
Tanyakan atas namanya?

509
00:31:20,192 --> 00:31:22,480
Meskipun Changying bisa saja
sedikit tidak sabar dan sombong,

510
00:31:22,480 --> 00:31:25,070
dia adalah orang yang tulus
dengan hati yang teguh.

511
00:31:25,790 --> 00:31:27,400
Perasaannya padamu tulus.

512
00:31:27,440 --> 00:31:29,056
Itu sebabnya saya berani bertanya.

513
00:31:29,550 --> 00:31:30,720
Jika Anda setuju,

514
00:31:30,768 --> 00:31:32,320
Mengubah kemauan,
selama sisa hidupnya,

515
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
jangan pernah mencintai yang lain.

516
00:31:34,000 --> 00:31:36,110
Jika kita bisa menyatukan keluarga kita
melalui pernikahan,

517
00:31:36,208 --> 00:31:38,200
lalu mengenai situasi masa depan
di barat laut,

518
00:31:38,550 --> 00:31:40,310
apapun yang kamu dan Duke Wei inginkan,

519
00:31:40,550 --> 00:31:41,920
Saya, Changqing, juga akan melakukannya

520
00:31:42,032 --> 00:31:43,712
melakukan yang terbaik untuk memastikan hal itu terjadi.

521
00:31:51,312 --> 00:31:53,504
- Salam, Yang Mulia.
- Salam, Yang Mulia.

522
00:31:54,960 --> 00:31:55,550
Dengan nyaman.

523
00:31:56,270 --> 00:31:57,550
Yang Mulia,

524
00:31:58,550 --> 00:31:59,790
kenapa kamu ada di Kuil Fahua?

525
00:32:01,920 --> 00:32:04,270
Saya mendengar pohon ginkgo
di Kuil Fahua cukup indah.

526
00:32:04,550 --> 00:32:05,350
Saya datang secara khusus

527
00:32:05,720 --> 00:32:06,400
untuk melihat sendiri.

528
00:32:11,504 --> 00:32:13,960
Mengapa kamu mengumpulkan daun ginkgo,
Putri Komando?

529
00:32:14,440 --> 00:32:15,270
Untuk apa itu?

530
00:32:15,360 --> 00:32:16,550
Untuk membuat bantal obat

531
00:32:16,880 --> 00:32:17,790
untuk membantu tidur.

532
00:32:19,480 --> 00:32:20,070
Benar-benar?

533
00:32:20,736 --> 00:32:22,480
Saya sering mengalami kesulitan tidur di malam hari.

534
00:32:22,590 --> 00:32:23,480
Saya ingin tahu apakah Anda

535
00:32:23,480 --> 00:32:24,920
bisa berbagi metode dengan saya.

536
00:32:25,880 --> 00:32:27,680
Kalau begitu, aku akan membuatkannya untukmu.

537
00:32:29,070 --> 00:32:29,880
Terima kasih.

538
00:32:33,880 --> 00:32:34,550
Apa?

539
00:32:35,920 --> 00:32:37,160
Apakah kamu juga menginginkannya?

540
00:32:37,960 --> 00:32:39,750
Setelah saya mendapatkan metode darinya,

541
00:32:39,880 --> 00:32:41,830
Aku akan membuatkan satu untukmu dengan tanganku sendiri.

542
00:32:44,680 --> 00:32:46,550
Kamu lemah.
Aku tidak akan berani menyusahkanmu.

543
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Anda harus istirahat dengan baik.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,440
Anda sangat perhatian.

545
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
Tapi ini adalah sesuatu yang bisa saya atasi.

546
00:32:52,400 --> 00:32:54,070
Mohon luangkan waktu Anda, Yang Mulia.

547
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
Ini sudah larut.

548
00:32:55,920 --> 00:32:57,160
Saya harus kembali ke rumah.

549
00:33:06,384 --> 00:33:08,576
Nikmati jalan-jalan Anda di taman,
Yang Mulia.

550
00:33:08,790 --> 00:33:09,920
Aku akan pergi juga.

551
00:33:22,070 --> 00:33:22,720
Tianyuan.

552
00:33:23,632 --> 00:33:25,200
Mintalah seseorang memilah dedaunan ini,

553
00:33:25,750 --> 00:33:26,790
pilihlah yang terbaik,

554
00:33:26,864 --> 00:33:28,544
dan berikan kepada mereka
kepada Putri Komando.

555
00:33:29,110 --> 00:33:29,550
Ya.

556
00:33:49,160 --> 00:33:49,920
Penjaga.

557
00:33:49,920 --> 00:33:53,140
(Belas Kasih Tanpa Batas, Kelambanan Murni)

558
00:33:53,750 --> 00:33:54,680
Yang Mulia.

559
00:33:54,992 --> 00:33:57,184
Selidiki
Komandan Putri Zhaoning secara menyeluruh.

560
00:33:57,680 --> 00:33:59,270
Segala sesuatu yang berhubungan dengannya,

561
00:34:00,720 --> 00:34:02,310
setiap detailnya,

562
00:34:02,784 --> 00:34:04,544
tidak peduli seberapa kecilnya,
tidak boleh diabaikan.

563
00:34:05,200 --> 00:34:05,590
Ya.

564
00:34:12,740 --> 00:34:16,580
(Istana Timur)

565
00:34:17,920 --> 00:34:18,480
Yang Mulia,

566
00:34:18,528 --> 00:34:19,880
Putri Komando sangat cepat

567
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
untuk mengirim bantal itu.

568
00:34:20,880 --> 00:34:22,360
Dan dia membuatnya sendiri.

569
00:34:22,710 --> 00:34:23,320
Tian Yuan,

570
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
bukankah begitu

571
00:34:25,110 --> 00:34:26,320
bahwa dia telah berada

572
00:34:27,440 --> 00:34:28,480
sedikit lebih dekat denganku akhir-akhir ini?

573
00:34:28,840 --> 00:34:30,550
Lebih dari sekedar sedikit lebih dekat.

574
00:34:30,760 --> 00:34:32,030
Ini adalah langkah maju yang besar.

575
00:34:32,670 --> 00:34:35,312
Cara dia memandangmu, itu dia
sedikit kelembutan di matanya.

576
00:34:35,376 --> 00:34:36,960
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya.

577
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
Sepertinya dia hanya khusus untukmu.

578
00:34:43,880 --> 00:34:44,440
Yang Mulia,

579
00:34:44,976 --> 00:34:46,832
mengenai kasus tersebut
dari peta pertahanan Anxi,

580
00:34:47,000 --> 00:34:48,784
Duke Wei memulai penyelidikannya
dengan Ye Qi

581
00:34:48,816 --> 00:34:51,260
dan telah mengklarifikasi banyak hal yang mencurigakan
dan mengumpulkan bukti.

582
00:34:51,296 --> 00:34:53,344
Dia mengirim orang untuk melaporkan setiap temuan
kepada Yang Mulia.

583
00:34:53,392 --> 00:34:54,630
Yang Mulia sangat tidak senang.

584
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
Dalam sidang pengadilan,

585
00:34:55,872 --> 00:34:57,800
di depan semua warga sipil
dan pejabat militer,

586
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
dia menegur Ye Qi
karena niat jahatnya.

587
00:35:00,440 --> 00:35:01,630
Untuk menunjukkan kesetiaannya,

588
00:35:01,696 --> 00:35:02,800
Ye Qi bersujud di lantai

589
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
sampai kepalanya berdarah,

590
00:35:04,440 --> 00:35:05,670
bersumpah dengan sungguh-sungguh

591
00:35:06,110 --> 00:35:07,920
bahwa masalahnya tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan dia.

592
00:35:08,360 --> 00:35:09,840
Bagaimana Ayah menghadapinya?

593
00:35:10,000 --> 00:35:11,024
Yang Mulia menghukum Ye Qi

594
00:35:11,056 --> 00:35:13,020
untuk diasingkan di Tongzhou.
Dia akan menjadi budak seumur hidup.

595
00:35:13,632 --> 00:35:15,920
Dia dilarang
dari memasuki ibukota selamanya.

596
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
Dia sendiri yang menyebabkannya.

597
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
Dengan jatuhnya Ye Qi,

598
00:35:19,000 --> 00:35:21,710
posisi yang menguntungkan
Panglima Hexi sedang kosong.

599
00:35:22,070 --> 00:35:23,280
Di pengadilan besok,

600
00:35:23,440 --> 00:35:25,110
pasti akan terjadi perdebatan yang tidak ada habisnya

601
00:35:25,480 --> 00:35:26,800
tentang siapa yang akan menggantikannya.

602
00:35:27,920 --> 00:35:29,712
Yang Mulia, apa rencana Anda?

603
00:35:35,590 --> 00:35:37,400
Biarkan anak buah Xiao Changqing mengambilnya.

604
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
Panglima Hexi

605
00:35:39,230 --> 00:35:40,480
mengontrol koridor barat laut.

606
00:35:40,624 --> 00:35:43,000
Pangeran Xin telah memperhatikannya
pada posisi ini untuk waktu yang lama.

607
00:35:43,590 --> 00:35:44,280
Di masa depan,

608
00:35:44,590 --> 00:35:47,070
dia juga bisa membantu Pangeran Lie
mengejar Putri Komando.

609
00:35:51,150 --> 00:35:52,030
Dalam hal ini,

610
00:35:52,360 --> 00:35:54,070
Changqing dan Changying
mendapat manfaat paling besar.

611
00:35:54,112 --> 00:35:55,350
Adipati Wei pasti akan berpikir

612
00:35:55,360 --> 00:35:57,030
bahwa merekalah orangnya
menarik senarnya.

613
00:35:59,920 --> 00:36:02,800
Changying sudah sangat jatuh cinta
dengan Putri Komando.

614
00:36:03,190 --> 00:36:05,150
Dan Berubah,
bahkan saat berduka atas mendiang istrinya,

615
00:36:05,150 --> 00:36:06,590
tidak lupa melamar.

616
00:36:07,632 --> 00:36:09,920
Karena mereka sangat gigih
tentang Putri Komando,

617
00:36:10,360 --> 00:36:12,480
sebaiknya kita hancurkan saja
harapan bodoh mereka sepenuhnya.

618
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
(Aula Taiji)
Dengan keputusan Yang Mulia.

619
00:36:14,590 --> 00:36:16,670
Infestasi bandit di Fengzhou
telah diberantas,

620
00:36:16,670 --> 00:36:18,688
dan penghidupan masyarakat
telah stabil.

621
00:36:18,752 --> 00:36:21,968
Jenderal Rong Ce dari Anbei
layak mendapat pahala tertinggi.

622
00:36:22,070 --> 00:36:26,000
Efektif segera, dia ditugaskan kembali
sebagai Panglima Hexi.

623
00:36:26,150 --> 00:36:27,800
Demikianlah hal itu ditetapkan.

624
00:36:30,760 --> 00:36:32,030
Orang yang baru saja dipromosikan

625
00:36:32,030 --> 00:36:33,880
apakah paman dari pihak ibumu, bukan?

626
00:36:34,230 --> 00:36:37,190
Kakak Permaisuri Mulia Rong
diangkat sebagai Adipati Ying.

627
00:36:37,360 --> 00:36:40,630
Sekarang, adik laki-lakinya telah meninggal
dipromosikan menjadi Panglima Hexi.

628
00:36:40,630 --> 00:36:42,070
Benar-benar dua pahlawan dari satu keluarga.

629
00:36:42,070 --> 00:36:43,280
Ini adalah alasan untuk merayakannya.

630
00:36:44,190 --> 00:36:46,760
Ucapan selamat saya yang sederhana
untuk kalian dua pangeran.

631
00:36:47,072 --> 00:36:49,424
Masalah bandit ini
itu sudah berlangsung selama setengah tahun

632
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
kebetulan bertepatan dengan lowongan tersebut
dari posisi Panglima Hexi.

633
00:36:52,490 --> 00:36:54,176
Dan itu terjadi begitu saja
untuk diselesaikan saat itu.

634
00:36:54,224 --> 00:36:55,710
Berita yang tepat waktu.

635
00:36:56,480 --> 00:36:57,440
Sangat tepat waktu.

636
00:36:57,920 --> 00:36:59,550
Mungkin sebulan yang lalu,

637
00:36:59,550 --> 00:37:01,400
atau bahkan lebih lama,
itu sudah diurus.

638
00:37:02,000 --> 00:37:04,480
Mereka hanya menunggu
untuk waktu yang tepat untuk melaporkannya.

639
00:37:04,480 --> 00:37:05,320
Tepat.

640
00:37:08,110 --> 00:37:09,440
Aku akan pergi.

641
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
Menteri Hu, tunggu saya.

642
00:37:19,200 --> 00:37:20,688
Mengenai penindasan bandit,

643
00:37:20,736 --> 00:37:22,230
Saya tidak berani melaporkannya secara gegabah.

644
00:37:22,880 --> 00:37:25,030
Aku bermaksud mengirim pesan
kepada Yang Mulia

645
00:37:25,030 --> 00:37:26,070
dan menunggu keputusanmu.

646
00:37:26,080 --> 00:37:27,696
Siapa yang tahu
itu paman kerajaan

647
00:37:27,728 --> 00:37:29,216
akan menyerahkan peringatan di belakangku?

648
00:37:29,264 --> 00:37:31,100
Itu adalah kegagalan saya
untuk menangani masalah ini dengan benar.

649
00:37:31,110 --> 00:37:32,670
Saya meminta hukuman Yang Mulia.

650
00:37:34,400 --> 00:37:35,670
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

651
00:37:36,760 --> 00:37:37,480
Anda boleh pergi.

652
00:37:38,070 --> 00:37:38,550
Ya.

653
00:37:42,000 --> 00:37:42,550
Changqing.

654
00:37:43,000 --> 00:37:44,670
Dengan paman kami yang sekarang berada di posisinya

655
00:37:45,320 --> 00:37:47,190
dari Panglima Hexi,

656
00:37:47,590 --> 00:37:49,670
kami telah membuat banyak musuh di pengadilan.

657
00:37:50,110 --> 00:37:51,960
Selanjutnya, Shen Yueshan akan curiga

658
00:37:52,840 --> 00:37:54,190
bahwa kamilah dalangnya.

659
00:37:54,720 --> 00:37:57,504
Ini akan mempengaruhi pernikahan Anda
kepada Komandan Putri Zhaoning.

660
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
Semua ini

661
00:38:00,760 --> 00:38:02,030
sepertinya suatu kebetulan,

662
00:38:03,880 --> 00:38:05,230
tapi sebenarnya itu sangat aneh.

663
00:38:07,888 --> 00:38:09,510
Pasti ada seseorang di balik layar,

664
00:38:10,230 --> 00:38:11,440
diam-diam memanipulasi sesuatu.

665
00:38:13,440 --> 00:38:15,360
Mengingat milik Xiao Changqing
kelicikan dan skema,

666
00:38:15,550 --> 00:38:17,030
jika dia berada dibalik semua ini,

667
00:38:17,440 --> 00:38:19,230
dia akan melakukannya
tanpa ada yang menyadarinya.

668
00:38:20,230 --> 00:38:22,280
Bahkan jika dia menginginkannya
untuk menginstal orangnya sendiri,

669
00:38:22,550 --> 00:38:23,840
bukan yang ini,

670
00:38:23,840 --> 00:38:25,510
seorang paman
dengan ikatan nepotistik yang begitu jelas.

671
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
Melihat keseluruhan situasi,

672
00:38:28,510 --> 00:38:30,360
bukan saja dia tidak mendapatkan keuntungan apa pun,

673
00:38:30,784 --> 00:38:33,120
tapi dia malah menarik banyak hal
dari rasa cemburu dan dendam.

674
00:38:33,480 --> 00:38:35,230
Dia menjadi target yang jelas bagi semua orang.

675
00:38:35,840 --> 00:38:36,880
Yang Mulia, maksud Anda

676
00:38:37,230 --> 00:38:39,360
seseorang diam-diam
menargetkan kedua saudara laki-lakinya?

677
00:38:42,960 --> 00:38:44,880
Posisi Jenderal Anbei
dikosongkan oleh Rong Ce,

678
00:38:45,000 --> 00:38:46,030
siapa yang mengisinya?

679
00:38:47,024 --> 00:38:50,000
Seseorang dipindahkan dari
Pengawal Istana untuk mengisi kekosongan tersebut.

680
00:38:50,352 --> 00:38:52,624
Lalu posisi itu terbuka
di Pengawal Istana,

681
00:38:52,656 --> 00:38:53,744
siapa yang mengisi itu?

682
00:38:54,440 --> 00:38:55,360
Utusan Bordir.

683
00:39:01,670 --> 00:39:03,000
Mungkinkah itu

684
00:39:03,280 --> 00:39:04,710
Dupa Tagara itu lagi?

685
00:39:07,800 --> 00:39:09,550
Dia bisa diam-diam

686
00:39:10,030 --> 00:39:11,710
menyusup ke Kaisar yang paling ketat

687
00:39:11,880 --> 00:39:13,360
dan lingkaran kekuasaan yang erat.

688
00:39:14,480 --> 00:39:16,670
Dan dia juga musuh
dari Xiao Changqing bersaudara.

689
00:39:17,670 --> 00:39:18,800
Mungkinkah...

690
00:39:20,752 --> 00:39:22,360
Dia adalah anggota keluarga kerajaan?

691
00:39:35,216 --> 00:39:36,480
Melapor kepada Tuan Muda Bu.

692
00:39:36,510 --> 00:39:38,544
Saya sudah memberi tahu
semua serikat pedagang Shunan.

693
00:39:38,592 --> 00:39:40,760
Dulunya saudagar asing itu
menjual obat-obatan terlarang muncul,

694
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
dia akan diawasi dengan ketat.

695
00:39:42,070 --> 00:39:42,760
Saya jamin

696
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
dia tidak punya tempat untuk lari.

697
00:39:44,710 --> 00:39:46,360
Dia masuk dari perbatasan Shunan

698
00:39:46,370 --> 00:39:48,130
dan sedang berbisnis
di ibukota kekaisaran.

699
00:39:48,150 --> 00:39:50,180
Dia pasti tidak bisa menghindar
serikat pedagang Shunan.

700
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
Anda adalah sosok penting
di guild.

701
00:39:52,030 --> 00:39:53,230
Jangan mengecewakanku.

702
00:39:59,072 --> 00:40:00,550
- Tuan Muda Bu.
- Tuan Muda Bu.

703
00:40:00,576 --> 00:40:01,440
Tuan Muda.

704
00:40:01,630 --> 00:40:02,590
Tuan Muda.

705
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
Tuan Muda.

706
00:40:04,160 --> 00:40:05,824
Sudah lama sekali sejak kunjungan terakhir Anda.

707
00:40:05,872 --> 00:40:06,960
saya pikir

708
00:40:06,960 --> 00:40:08,550
kamu telah melupakan aku.

709
00:40:11,360 --> 00:40:14,070
"Lagu Pohon Phoenix" Anda tetap ada
selama tiga hari.

710
00:40:14,176 --> 00:40:16,400
Aku tidak akan menemukan orang lain sepertimu
di seluruh ibu kota.

711
00:40:16,590 --> 00:40:17,960
Tuan Muda.

712
00:40:18,510 --> 00:40:19,440
Apakah kalian mendengar?

713
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
saya dengar

714
00:40:20,800 --> 00:40:23,710
bahwa Cui Jinbai sedang menyimpan rahasia
bertemu di kedai tepi sungai.

715
00:40:23,840 --> 00:40:26,030
Dia ditangkap dan melarikan diri dengan panik.

716
00:40:26,080 --> 00:40:27,072
Dia melompat ke sungai.

717
00:40:27,190 --> 00:40:30,000
Pertemuan rahasia di sebuah kedai minuman
bukanlah masalah besar.

718
00:40:30,081 --> 00:40:31,711
Mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk hal itu?

719
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Cui Jinbai itu palsu.

720
00:40:35,070 --> 00:40:36,880
Dia bertindak sangat menyendiri dan murni.

721
00:40:36,880 --> 00:40:39,070
Saya pikir orang-orang menyukainya
adalah orang yang paling munafik.

722
00:40:39,320 --> 00:40:41,920
Mereka tidak sesuai dengan sifat mereka
seperti kamu dan aku.

723
00:40:42,150 --> 00:40:44,070
Dia semua sok suci di depan umum,

724
00:40:44,070 --> 00:40:44,960
tapi kenyataannya,

725
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
dia bahkan lebih liar dari kita.

726
00:40:48,440 --> 00:40:49,550
Menarik sekali.

727
00:40:49,550 --> 00:40:51,230
Ayo, Hu.

728
00:40:51,230 --> 00:40:52,440
- Ayo.
- Ayo.

729
00:40:57,264 --> 00:40:58,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

730
00:40:59,550 --> 00:41:00,630
Kamu... Apa yang kamu lakukan?

731
00:41:03,030 --> 00:41:04,710
Kalian berdua berkelahi di sebuah kedai minuman,

732
00:41:04,710 --> 00:41:05,630
mengganggu kedamaian.

733
00:41:05,640 --> 00:41:07,110
Menurut hukum dinasti kita...

734
00:41:07,110 --> 00:41:07,920
Pertarungan apa?

735
00:41:08,480 --> 00:41:11,280
Dengan dia? Saya baru saja
memberinya pelajaran, secara sepihak.

736
00:41:11,280 --> 00:41:11,800
saya...

737
00:41:11,800 --> 00:41:12,670
Jadi kamu mengakuinya

738
00:41:12,768 --> 00:41:14,630
untuk mengandalkan Anda
keterampilan seni bela diri yang unggul

739
00:41:14,630 --> 00:41:15,440
untuk menindas orang lain?

740
00:41:15,440 --> 00:41:16,320
Dia pantas mendapatkannya.

741
00:41:16,320 --> 00:41:17,230
Mengapa dia pantas mendapatkannya?

742
00:41:21,360 --> 00:41:22,510
Jika kamu tidak memberitahuku,

743
00:41:22,510 --> 00:41:24,464
Saya hanya bisa menangani ini
menurut hukum.

744
00:41:25,480 --> 00:41:27,000
Menurut hukum Daxing,

745
00:41:27,510 --> 00:41:29,400
mereka yang memprovokasi masalah
dan terlibat perkelahian

746
00:41:29,520 --> 00:41:31,230
akan menerima 20 hingga 50 serangan
dengan tongkat.

747
00:41:32,320 --> 00:41:32,880
Penjaga!

748
00:41:34,630 --> 00:41:36,230
Hu Yu, 20 serangan.

749
00:41:36,630 --> 00:41:37,400
Bu Shulin,

750
00:41:38,110 --> 00:41:39,190
50 serangan.

751
00:41:39,710 --> 00:41:40,360
- Tunggu.
- Ya.

752
00:41:42,800 --> 00:41:44,464
Mengapa dia mendapat 20 dan saya mendapat 50?

753
00:41:44,496 --> 00:41:45,840
Karena Anda adalah penjaga kekaisaran.

754
00:41:45,840 --> 00:41:47,968
Sengaja melanggar hukum
adalah kejahatan yang lebih parah.

755
00:41:52,256 --> 00:41:54,512
Jika aku tidak membantumu
selidiki pedagang asing itu,

756
00:41:54,592 --> 00:41:56,432
apakah aku akan digantung
di sekitar tempat seperti itu?

757
00:41:56,920 --> 00:41:58,030
Saya bekerja tanpa kenal lelah,

758
00:41:58,030 --> 00:41:59,840
siang dan malam, untuk menemukan petunjuk untukmu.

759
00:41:59,840 --> 00:42:01,824
Dan beginilah caramu memperlakukanku,
Wakil Menteri Cui?

760
00:42:04,510 --> 00:42:05,230
Kapten Bu,

761
00:42:05,712 --> 00:42:07,110
menyelidiki suatu kasus adalah satu hal,

762
00:42:07,880 --> 00:42:09,110
tapi kamu melanggar hukum.

763
00:42:09,136 --> 00:42:10,550
Ini adalah dua hal yang terpisah.

764
00:42:11,710 --> 00:42:12,630
Bagus.

765
00:42:14,510 --> 00:42:15,710
Saya akan menerimanya.

766
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
Lagipula, aku mengaguminya
ketidakberpihakan Anda ini.

767
00:42:19,710 --> 00:42:21,440
Sedikit menderita untuk salah satu dari kita sendiri

768
00:42:21,590 --> 00:42:22,960
itu sepadan.

769
00:42:29,070 --> 00:42:29,800
Bawa mereka pergi!

770
00:42:32,480 --> 00:42:33,070
Ayo pergi.

771
00:42:33,960 --> 00:42:34,510
Melepaskan.

772
00:42:53,630 --> 00:42:55,600
Anda lihat dia lemah
dan ingin mencari cadangan.

773
00:42:55,648 --> 00:42:56,840
Anda bermain di kedua sisi.

774
00:42:56,840 --> 00:42:58,000
Jangankan bermain di kedua sisi.

775
00:42:58,110 --> 00:43:00,710
Bagaimana jika saya menjelajah
beberapa pilihan lagi?

776
00:43:00,710 --> 00:43:01,960
Di antara semua pangeran,

777
00:43:01,960 --> 00:43:04,070
Pangeran Lie adalah bakat militer yang langka.

778
00:43:04,150 --> 00:43:06,384
Saya baru saja melihat bahwa Xihe sepertinya mengagumi

779
00:43:06,400 --> 00:43:07,510
Pangeran Lie cukup banyak.

780
00:43:07,550 --> 00:43:08,760
Anda dari barat laut.

781
00:43:08,760 --> 00:43:11,360
Mungkinkah itu yang Anda sukai
pria yang lebih maskulin?

782
00:43:16,150 --> 00:43:19,090
♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪

783
00:43:19,710 --> 00:43:22,510
♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪

784
00:43:23,380 --> 00:43:30,350
♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪

785
00:43:30,540 --> 00:43:32,900
♪Pasir yang terlepas
dengan satu genggaman♪

786
00:43:34,030 --> 00:43:36,760
♪Bunga yang layu
setelah satu kali mekar♪

787
00:43:37,720 --> 00:43:43,060
♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪

788
00:43:44,820 --> 00:43:47,640
♪Setiap jawaban yang kuberikan♪

789
00:43:48,440 --> 00:43:51,290
♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪

790
00:43:52,080 --> 00:43:55,450
♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata
saat aku menyakitimu♪

791
00:43:55,710 --> 00:43:59,020
♪Seberapa sulit sebenarnya?♪

792
00:44:01,990 --> 00:44:05,430
♪Luka yang telah sembuh
hanya dengan sedikit kenyamanan♪

793
00:44:06,420 --> 00:44:08,750
♪Kebohongan menjadi utuh
dengan satu pelukan♪

794
00:44:10,020 --> 00:44:15,780
♪Berpura-pura berani
seolah-olah aku tidak pernah terluka♪

795
00:44:17,190 --> 00:44:20,320
♪Sayang sekali aku tidak pernah bisa♪

796
00:44:20,770 --> 00:44:23,780
♪Memberimu bulan sebagai balasannya♪

797
00:44:23,890 --> 00:44:30,530
♪Dengan hati terbuka yang sama kamu mencintaiku♪

798
00:44:30,530 --> 00:44:34,200
♪Aku telah melewati gurun kenangan♪

799
00:44:35,070 --> 00:44:37,830
♪Tak pernah kusadari aku tersesat♪

800
00:44:38,270 --> 00:44:41,400
♪Mengapa kamu tidak membawaku pergi?♪

801
00:44:41,840 --> 00:44:47,790
♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini
petak umpet♪

802
00:44:49,190 --> 00:44:52,740
♪Kamu tidak akan pernah♪

803
00:44:53,020 --> 00:45:02,490
♪Ketahuilah betapa aku sangat ingin, sangat ingin♪