1 00:00:03,820 --> 00:00:03,820 РАНЬШЕ 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,320 Хелле Анкер. Фабиан Кристенсен. Ганс Петтерссон. 3 00:00:09,272 --> 00:00:12,700 Это драматично, постановочно и освещено. 4 00:00:15,392 --> 00:00:16,900 Давай, чувак. 5 00:00:17,432 --> 00:00:19,976 - Что ты здесь делаешь? - В гостях у моей девушки. 6 00:00:23,072 --> 00:00:25,544 - Как прошло в Копенгагене? - Хорошо, спасибо. 7 00:00:30,724 --> 00:00:33,052 Нам нужно внести авансовый платеж в этом доме сегодня! 8 00:00:33,824 --> 00:00:34,856 Это сегодня? 9 00:00:35,356 --> 00:00:37,040 Ты едешь в Швецию чтобы забрать сумку. 10 00:00:43,400 --> 00:00:47,068 - Просто обязательно исправь это. - Сделаю, Фредди. 11 00:00:49,760 --> 00:00:53,648 Папа умер сегодня утром. Теперь есть только ты и я, Сага. 12 00:00:54,148 --> 00:00:56,456 Перестань следовать за мной или я сообщу на тебя. 13 00:00:56,956 --> 00:00:59,312 До свидания, папа. 14 00:01:00,920 --> 00:01:03,444 Я надеюсь, что я был могу показать тебе - 15 00:01:04,444 --> 00:01:06,300 — что счастье — это на самом деле выбор. 16 00:01:07,300 --> 00:01:09,900 - Могу я зайти ненадолго? - Ага. Заходите. 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,456 - Что это? - Расследование. Холодное дело. 18 00:01:20,956 --> 00:01:23,268 Пропавшие без вести лица. 19 00:01:27,680 --> 00:01:28,760 Просто зайди. 20 00:01:29,260 --> 00:01:34,040 Разве я не видел тебя раньше? Я очень хорошо разбираюсь в лицах. 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 ЭПИЗОД 5 22 00:01:51,584 --> 00:01:53,692 - Ты в порядке или что? - Ага. 23 00:01:54,248 --> 00:01:57,628 - Ты мало говоришь. - Что, по их мнению, я сделал? 24 00:01:57,944 --> 00:02:00,052 Что они думают машина участвовала в? 25 00:02:00,104 --> 00:02:01,104 Не имею представления. 26 00:02:01,716 --> 00:02:04,396 Тебе не следует так волноваться. Сейчас они это бросили. 27 00:02:12,392 --> 00:02:17,164 - Как прошло собеседование? - Хороший. У меня еще один во вторник. 28 00:02:17,664 --> 00:02:20,784 Я скрещиваю за тебя пальцы. Скажи мне, если нам есть на что посмотреть. 29 00:02:24,968 --> 00:02:27,388 - Привет, Лукас, тебе звонят. - Кто это? 30 00:02:27,888 --> 00:02:30,148 - Кто это? - Я не знаю. 31 00:02:34,016 --> 00:02:35,044 Это Лукас. 32 00:02:37,544 --> 00:02:39,268 Привет? 33 00:03:49,184 --> 00:03:54,508 МОСТ 34 00:03:58,928 --> 00:04:01,828 Я понятия не имею, кто в меня стрелял. 35 00:04:02,000 --> 00:04:04,660 Это, наверное, какой-то сумасшедший, Я предполагаю. 36 00:04:05,160 --> 00:04:09,608 - Из оптических прицелов не стреляют. - Я думал, именно это они и сделали. 37 00:04:10,108 --> 00:04:14,356 Это со случайными жертвами. Вам позвонили, значит, вас выбрали. 38 00:04:14,856 --> 00:04:19,036 - Есть ли у вас еще предложения? - Сага Норен, полиция Мальмё. 39 00:04:19,832 --> 00:04:23,188 Я думаю, снайпер, военные, «Братья-убийцы». 40 00:04:23,864 --> 00:04:26,336 Да, мы можем. Около 45 минут. 41 00:04:26,528 --> 00:04:27,528 Ну давай же. 42 00:04:30,488 --> 00:04:33,892 Знает ли она об этом? Твоя маленькая привычка. 43 00:04:35,744 --> 00:04:39,772 Я узнал, откуда я тебя знаю. Ты рассказал ей об этом? 44 00:04:45,176 --> 00:04:49,276 - Что ты хочешь? - Просто чтобы вы знали то, что я знаю. 45 00:04:51,752 --> 00:04:54,628 Возможно, однажды мне понадобится услуга. 46 00:04:56,864 --> 00:05:00,580 - Я думаю, ты можешь забыть об этом. - Так ты говоришь. 47 00:05:01,016 --> 00:05:05,560 Сестра Ларса-Уве Абрахамссона назад. Нам нужно поехать в Швецию. 48 00:05:06,704 --> 00:05:07,704 Хорошая поездка. 49 00:05:09,080 --> 00:05:10,516 Мы возвращаемся снова. 50 00:05:14,556 --> 00:05:18,516 Это расследование, которое ты мне дал. 51 00:05:19,516 --> 00:05:24,400 Речь идет о женщине и двух детях по имени Сабро. Это семья? 52 00:05:27,608 --> 00:05:29,260 Это моя жена и две мои дочери. 53 00:05:31,712 --> 00:05:34,252 Однажды утром я пошел на работу чуть больше шести лет назад. 54 00:05:35,264 --> 00:05:37,444 Я сказал: «Пока, увидимся сегодня вечером». 55 00:05:38,096 --> 00:05:41,836 Когда я пришел домой, их уже не было. Исчез. 56 00:05:41,868 --> 00:05:43,980 - Ваша жена была в депрессии? - Нет. 57 00:05:44,744 --> 00:05:46,932 Была ли у них какая-то причина сбежать от тебя? 58 00:05:47,432 --> 00:05:50,404 Ты имеешь в виду, если я их ударю? 59 00:05:50,960 --> 00:05:55,140 - Я ничего не имел в виду. Я спросил. - Нет, не было никакой причины. 60 00:05:56,140 --> 00:05:59,820 Ничего, что указывало бы на преступление. 61 00:06:00,512 --> 00:06:01,780 Нет, они просто исчезли. 62 00:06:04,304 --> 00:06:07,540 Это что-нибудь меняет? Что это моя семья? 63 00:06:07,668 --> 00:06:11,892 - Или ты все равно поможешь мне? - Да, но не сейчас. 64 00:06:26,268 --> 00:06:28,380 Маргарета Абрахамссон. 65 00:06:32,048 --> 00:06:35,504 Сага Норен, полиция Мальмё. Это мой партнер из Копенгагена Хенрик Сабро. 66 00:06:35,860 --> 00:06:37,996 Мы хотим поговорить о твоем брате. 67 00:06:40,012 --> 00:06:42,724 - Она глухая. - Да, спасибо, я тоже это понял. 68 00:06:53,816 --> 00:06:58,352 - Ты тоже знаешь язык жестов? - Да, но недостаточно для допроса. 69 00:07:01,304 --> 00:07:03,512 Переводчик уже в пути. так что нам придется подождать. 70 00:07:11,796 --> 00:07:14,820 Мы с братом этого не сделали увидеть друг друга. 71 00:07:15,820 --> 00:07:18,848 Когда ты видел его в последний раз? 72 00:07:21,080 --> 00:07:26,100 Давным-давно. 80-е... В 81, может быть. 73 00:07:27,676 --> 00:07:30,148 Ты не видел своего брат в 35 лет? 74 00:07:32,480 --> 00:07:36,508 - Нет. - Почему? Что случилось? 75 00:07:39,512 --> 00:07:41,796 У меня были дети. 76 00:07:45,320 --> 00:07:47,004 Ты вообще ничего о нем не знаешь? 77 00:07:47,504 --> 00:07:51,392 Что ему пришлось сменить работу все время - 78 00:07:51,892 --> 00:07:56,072 - и перешёл из школы в школу? 79 00:07:57,612 --> 00:08:00,348 Это были студенты кто жаловался. 80 00:08:01,420 --> 00:08:05,004 Об этом сообщили в полиции. 81 00:08:05,504 --> 00:08:09,156 Но это никогда ни к чему не приводило. 82 00:08:10,132 --> 00:08:12,076 Сексуальное насилие? 83 00:08:13,760 --> 00:08:18,436 Да, среди прочего. Он был болен. 84 00:08:19,544 --> 00:08:23,716 Сделайте имена Ганса Петтерссона и Хелле Анкер для тебя что-нибудь значат? 85 00:08:26,504 --> 00:08:27,504 Нет. 86 00:08:28,324 --> 00:08:30,284 А иначе ты ничего не знаешь о твоем брате? 87 00:08:32,984 --> 00:08:35,560 У нас не было контакта. 88 00:08:36,560 --> 00:08:40,928 Это... Я не могу тебе помочь. 89 00:08:54,296 --> 00:08:56,260 Карин. Привет. 90 00:08:58,324 --> 00:09:00,992 - Я в гостях. - Я вижу это. 91 00:09:04,160 --> 00:09:06,900 Мы были женаты 25 лет. Он отец моих детей. 92 00:09:07,400 --> 00:09:09,780 Я имею право навещать его. 93 00:09:10,400 --> 00:09:11,716 Конечно, да. 94 00:09:19,544 --> 00:09:23,932 Но ты больше не женат, а я не причина вашего развода. 95 00:09:27,272 --> 00:09:30,876 - Вот во что я хочу верить. - Я так и думал. 96 00:09:31,376 --> 00:09:34,904 Но это будет так. Когда я здесь, тебя здесь нет. 97 00:09:35,600 --> 00:09:36,700 И я сейчас здесь. 98 00:10:02,852 --> 00:10:05,572 Там. 99 00:10:24,536 --> 00:10:30,344 - Что это такое? - Это похоже на след ожога. 100 00:10:38,888 --> 00:10:40,708 Сага, это я. 101 00:10:49,784 --> 00:10:51,828 Привет. Ты сейчас здесь? 102 00:10:52,328 --> 00:10:56,788 Да. Возможно, вы что-то пропустили. В устах жертв. 103 00:10:56,840 --> 00:10:58,972 - Хенрик Сабро, полиция Копенгагена. - Привет. 104 00:10:59,576 --> 00:11:02,532 - Я работаю над последней жертвой. - Последний. 105 00:11:03,532 --> 00:11:05,844 Последняя жертва. Мы не знаем, последний ли он. 106 00:11:06,344 --> 00:11:10,044 В любом случае. Он умер от потери крови после повреждение наружных половых органов. 107 00:11:10,976 --> 00:11:13,372 Был ли он жив, когда они были отрезаны? 108 00:11:13,784 --> 00:11:16,232 Они не были отрезаны. Скорее, содрали. 109 00:11:16,260 --> 00:11:17,768 Как? 110 00:11:18,268 --> 00:11:22,716 Это предполагает медленно возрастающую силу а не жестокий придурок. 111 00:11:23,576 --> 00:11:25,760 - Это заняло время. - Да. 112 00:11:26,260 --> 00:11:31,968 - Что я пропустил? - Между зубами, в правой части рта. 113 00:11:36,704 --> 00:11:39,676 - Нет, ради бога... - Извините. 114 00:11:54,448 --> 00:11:58,132 - Вы можете просто увидеть это. - Ты шутишь. 115 00:11:59,028 --> 00:12:00,492 Остальные жертвы? 116 00:12:13,616 --> 00:12:14,616 Здесь ничего нет. 117 00:12:15,728 --> 00:12:18,532 Это подтверждает наши подозрения, что его убил подражатель. 118 00:12:19,304 --> 00:12:22,908 - А что насчет Хелле Анкер? - Мы передали ее. 119 00:12:23,408 --> 00:12:26,504 Ее собираются похоронить сегодня. 120 00:12:44,816 --> 00:12:49,640 Сага Норен, полиция Мальмё. Мы должны откройте гроб и осмотрите тело. 121 00:12:50,140 --> 00:12:53,820 - Нам нужно осмотреть тело. - Нет, ты не можешь. 122 00:12:54,320 --> 00:12:59,196 - Вы не можете нам помешать. - Ты не трогаешь ее. 123 00:12:59,672 --> 00:13:02,412 - Я знаю, что это сложно. - Тогда не делай этого! 124 00:13:03,080 --> 00:13:06,532 Нам нужно это сделать. Это займет всего мгновение. 125 00:13:07,032 --> 00:13:10,060 Если только нам не нужно забрать ее для расследования. 126 00:13:10,592 --> 00:13:13,620 - Но это маловероятно. - Мы этого еще не знаем. 127 00:13:14,620 --> 00:13:16,140 Вы можете этого не делать. 128 00:13:24,560 --> 00:13:26,380 Ты можешь просто закрыть двери? 129 00:13:28,304 --> 00:13:29,980 Хороший. Я подожду здесь. 130 00:13:45,300 --> 00:13:49,044 У нее тоже есть. Приходить. Держи это. 131 00:13:57,708 --> 00:13:59,208 Спасибо. 132 00:14:04,884 --> 00:14:08,480 Там. Теперь они могут продолжить с похоронами. 133 00:14:09,224 --> 00:14:11,412 Если нет больше вы пропустили тело. 134 00:14:12,412 --> 00:14:17,156 - Больше я ничего не пропустил. - Ты промазал след во рту. 135 00:14:17,656 --> 00:14:21,756 - Как давно ты меня знаешь? - С 22 февраля 2001 года. 136 00:14:22,756 --> 00:14:26,052 - Ты мне доверяешь? - Да. Вы очень профессиональны. 137 00:14:27,052 --> 00:14:31,012 - Ну тогда. - Но ты промахнулся. 138 00:14:38,096 --> 00:14:40,740 - Мы берем ее с собой. - Нет, ты не должен этого делать. 139 00:14:41,240 --> 00:14:44,348 Да, мы делаем. В противном случае мы бы этого не делали. 140 00:14:44,848 --> 00:14:50,220 Я умру, если мне придется пройти через это снова. Вы когда-нибудь теряли кого-нибудь? 141 00:14:50,720 --> 00:14:53,172 Да, но в этом не участвовала полиция. 142 00:14:56,120 --> 00:14:57,872 Мы позаботимся о транспортировке. 143 00:15:01,712 --> 00:15:04,520 Значит, была отметка? Зачем нужен фирменный знак? 144 00:15:05,020 --> 00:15:09,104 В прошлом его использовали чтобы показать право собственности или в качестве наказания. 145 00:15:09,604 --> 00:15:15,988 - Право собственности будет видно. - Так что это, наверное, наказание. 146 00:15:25,280 --> 00:15:29,892 Твой отец оставил какие-нибудь пожелания? Письменно или устно? 147 00:15:30,392 --> 00:15:34,212 Нет. Сначала он думал, что будет жить навсегда, и когда он заболел... 148 00:15:35,212 --> 00:15:38,028 Тогда мне показалось странным поднимать этот вопрос. 149 00:15:38,696 --> 00:15:42,948 Как вы думаете, чего он хотел? Он хотел похорон или кремации? 150 00:15:43,948 --> 00:15:47,052 Как ты можешь быть рядом смерть каждый день? 151 00:15:47,552 --> 00:15:50,292 К этому привыкаешь. 152 00:15:52,208 --> 00:15:55,376 Обещай мне, что не будешь смеяться. 153 00:15:55,876 --> 00:15:59,892 Я не так хорош в выражении я как ты - 154 00:16:00,392 --> 00:16:03,416 - но это заставляет меня ценить жизнь. 155 00:16:03,916 --> 00:16:07,664 Человек никогда не бывает более живым, чем когда все вокруг мертво. 156 00:16:10,832 --> 00:16:12,228 - Это звучало глупо. - Нет. 157 00:16:12,728 --> 00:16:16,788 Нисколько. Это звучит как что-то Я мог бы написать. 158 00:16:17,288 --> 00:16:20,516 - Вы можете использовать его, если хотите. - Спасибо. 159 00:16:21,016 --> 00:16:23,264 Также я. 160 00:16:28,140 --> 00:16:31,300 - Что, здесь? - Если ты хочешь. 161 00:16:39,584 --> 00:16:41,896 Нет, ты... Нет, нет, нет. 162 00:16:46,712 --> 00:16:49,956 - Мне жаль. - Ты решаешь. Возможно, сегодня вечером? 163 00:16:50,456 --> 00:16:55,756 - У меня есть билеты в театр. - У меня другие планы. 164 00:16:56,984 --> 00:16:59,092 Четко. 165 00:17:00,224 --> 00:17:04,956 Итак, что мы сказали? Захоронение или кремация? 166 00:17:06,944 --> 00:17:08,188 Я дома. 167 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 Привет. 168 00:17:18,392 --> 00:17:21,220 Ты взял чертовы деньги. Мои деньги. 169 00:17:22,328 --> 00:17:24,568 После всего дерьма, через которое мы прошли, ты снова играешь. 170 00:17:25,060 --> 00:17:29,524 Ага. Но... Но я выиграл. 171 00:17:30,488 --> 00:17:34,732 24 600. Это для дома и для первоначального взноса. 172 00:17:35,240 --> 00:17:36,868 Разве ты не счастлив? 173 00:17:37,328 --> 00:17:40,492 - Ты ни черта не понимаешь. - Нет, очевидно, нет. 174 00:17:41,624 --> 00:17:46,012 Так что хорошо, что ты здесь. Так красиво и приятно - 175 00:17:46,472 --> 00:17:49,228 - и умный, умный и фантастический - 176 00:17:49,728 --> 00:17:51,820 - и что ты любишь меня, глупого маленького. 177 00:17:53,360 --> 00:17:56,716 - Ты совершенно безнадежен. - Я тоже это знаю. 178 00:18:03,876 --> 00:18:06,052 Сага. 179 00:18:14,716 --> 00:18:18,176 - Вы забрали тело с похорон. - Им бы дали это слишком рано. 180 00:18:18,676 --> 00:18:23,120 Возможно, но такие действия требуют большого сочувствия. 181 00:18:23,620 --> 00:18:27,512 Вы должны были сообщить мне. Тогда я бы послал кого-нибудь другого. 182 00:18:28,012 --> 00:18:29,628 Почему? Результат будет были такими же. 183 00:18:30,628 --> 00:18:33,204 Но этот процесс будет были разными. 184 00:18:34,204 --> 00:18:35,940 Ты должна делать то, что у тебя хорошо получается, Сага. 185 00:18:37,440 --> 00:18:41,544 Такое взаимодействие с другими Люди не являются одной из ваших сильных сторон. 186 00:18:42,044 --> 00:18:44,748 Когда я веду расследование, Я принимаю участие во всем. 187 00:18:45,248 --> 00:18:48,560 Ты сделал это с Гансом, но не больше. 188 00:18:49,376 --> 00:18:54,512 Мне нужна дополнительная информация, а затем мы вместе составим план действий. 189 00:18:55,976 --> 00:18:59,284 - Хорошо? - Да. 190 00:19:04,592 --> 00:19:07,184 Увеличьте масштаб и посмотрите, есть ли там в машине больше людей. 191 00:19:07,684 --> 00:19:11,004 - Я могу подойти немного ближе. - Ты, чего хотела Линн? 192 00:19:12,004 --> 00:19:14,600 Чтобы ограничить свои обязанности. 193 00:19:15,100 --> 00:19:16,976 Кто это? 194 00:19:17,476 --> 00:19:20,432 - Это Джулия, моя дочь. - Что она здесь делает? 195 00:19:20,932 --> 00:19:24,608 У Мии ночная смена, и няня не могла. 196 00:19:25,108 --> 00:19:30,484 Джон нашел фотографии с моста. Это фургон молодежного центра. 197 00:19:30,924 --> 00:19:34,884 - Должна ли она это увидеть? Она аутсайдер. - Ей семь лет. 198 00:19:35,384 --> 00:19:38,120 - Мы не знаем, с кем она разговаривает. - Никого, обещаю. 199 00:19:39,704 --> 00:19:42,512 Это лучший У меня есть драйвер. 200 00:19:44,096 --> 00:19:48,556 О боже. Кто бы это ни был, он не хочет, чтобы его узнавали. 201 00:19:49,328 --> 00:19:53,004 Зачем Мехмету скрывать свои личность, чтобы встретиться со своей девушкой? 202 00:19:54,464 --> 00:19:55,708 Точно. 203 00:20:02,192 --> 00:20:06,436 - Привет, Мехмет. Как дела? - Что сейчас? 204 00:20:06,868 --> 00:20:08,284 У нас есть еще один небольшой вопрос. 205 00:20:08,432 --> 00:20:11,884 В ту ночь, когда ты был в Швеции, как ты был одет? 206 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Как я был одет? 207 00:20:13,592 --> 00:20:17,408 - Да, что на тебе было? - Я понимаю, но не могу вспомнить. 208 00:20:17,908 --> 00:20:22,112 - Пытаться. Сконцентрируйтесь. - Ты снял шляпу? 209 00:20:22,616 --> 00:20:25,660 - Да, возможно. - Возможно, ты бы снял шляпу. 210 00:20:26,144 --> 00:20:29,956 - Я сказал, что не помню. - Ты не можешь вспомнить. Хорошо. 211 00:20:30,560 --> 00:20:32,936 - Тогда тебе просто придется пойти с нами. - Что? Сейчас? 212 00:20:34,132 --> 00:20:37,900 Всего несколько часов в маленькой комнате. Чтобы вы могли помнить. Ну давай же. 213 00:20:38,400 --> 00:20:40,780 Хорошо, но мне нужно захватить мой рюкзак. 214 00:20:41,000 --> 00:20:45,104 - Тогда мы последуем за тобой. - Это мы сделаем. 215 00:20:50,604 --> 00:20:53,628 - Мне просто нужно в туалет. - Дай мне свой телефон. 216 00:20:54,272 --> 00:20:57,148 Где туалет? 217 00:21:04,304 --> 00:21:05,304 Хорошо. 218 00:21:21,464 --> 00:21:22,464 Да... 219 00:21:25,088 --> 00:21:26,088 Что мне сказать? 220 00:21:35,912 --> 00:21:38,164 Мехмет? Ну давай же. 221 00:21:47,480 --> 00:21:52,084 - Что? Что это такое? Ну давай же. - Я помню, что на мне было. 222 00:21:52,208 --> 00:21:56,164 На мне были серые тренировочные штаны, белая футболка, синяя толстовка - 223 00:21:56,664 --> 00:21:58,156 - шляпа и солнцезащитные очки. 224 00:21:59,884 --> 00:22:04,228 - Ты только сейчас вспомнил? - Я был в стрессе, когда ты спросил. 225 00:22:04,568 --> 00:22:08,244 Необычно вдруг вспомнить что-то так ясно. 226 00:22:09,244 --> 00:22:11,628 Она говорит, что она не верю тебе. Поднимите руку. 227 00:22:12,128 --> 00:22:15,780 Вам сказали, что сказать. 228 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Хорошо? 229 00:22:20,644 --> 00:22:23,316 Там. И список вызовов удаляется, конечно. 230 00:22:23,816 --> 00:22:25,568 Мы можем это восстановить. 231 00:22:25,952 --> 00:22:29,308 Мы уверены, что можем. Мы расследуем четыре убийства. 232 00:22:29,600 --> 00:22:32,920 А ещё у нас есть начальник полиции в коме. Есть есть что-нибудь, на что ты хочешь прикрепиться? 233 00:22:33,272 --> 00:22:37,356 - Что ты имеешь в виду? - Это невозможно интерпретировать. 234 00:22:38,264 --> 00:22:40,372 Это ее способ сказать что ты идиот. 235 00:22:40,952 --> 00:22:45,820 - Нет, это не так. - Не будь идиотом. Посмотри на меня. 236 00:22:46,784 --> 00:22:49,468 Скажи мне, с кем ты разговаривал. 237 00:22:50,908 --> 00:22:52,900 Кто это сказал тебе что тебе следует сказать? 238 00:22:54,296 --> 00:22:55,296 Ну давай же. 239 00:22:58,784 --> 00:23:00,316 Лукас. Это был Лукас. 240 00:23:04,372 --> 00:23:06,132 Это Хенрик Сабро из полиции Копенгагена. 241 00:23:06,728 --> 00:23:11,260 У вас есть Лукас Стенструп, который, возможно, не покинуть больницу ни при каких обстоятельствах. 242 00:23:13,664 --> 00:23:15,460 Нет, его здесь нет. 243 00:23:29,408 --> 00:23:35,188 - Где Виола? - Твоей мамы. Она ничего не знает. 244 00:23:38,820 --> 00:23:42,632 - Мне начать? - Нет. Извините. 245 00:23:43,132 --> 00:23:46,876 Я просто не знаю, что сказать. Вы видели фотографии. 246 00:23:47,876 --> 00:23:51,620 - Это был первый раз? - Нет. 247 00:23:52,120 --> 00:23:54,636 Ради бога, Анна. С Бенджамином? 248 00:23:56,020 --> 00:23:58,808 Мы с тобой одно, но как ты мог бы сделать это с Евой? 249 00:23:59,256 --> 00:24:03,420 - О чем ты думал? - Это казалось нереальным. 250 00:24:04,420 --> 00:24:08,164 Это было нетребовательно. Легкий. Побег. 251 00:24:10,592 --> 00:24:12,584 Но теперь все кончено. 252 00:24:13,084 --> 00:24:17,332 Теперь я здесь с нами и Евой и мама и пресса. 253 00:24:17,832 --> 00:24:19,876 И это реальность. 254 00:24:22,832 --> 00:24:24,368 Анна... 255 00:24:25,520 --> 00:24:28,548 Это была ошибка. 256 00:24:29,048 --> 00:24:33,180 Я поддержу тебя публично. Я поддержу тебя. 257 00:24:33,656 --> 00:24:35,532 Публично? Ты разговаривал с мамой? 258 00:24:36,532 --> 00:24:41,484 Ага. Мы очень хотим разместить это позади нас как можно быстрее. 259 00:24:42,124 --> 00:24:45,084 Итак, дело, Виола, и мы берем как можно меньше повреждений. 260 00:24:45,584 --> 00:24:50,388 Компания, Виола, и мы? В таком порядке? 261 00:24:51,388 --> 00:24:55,212 Я думаю, что я понимаю больше, чем большинство мужчин оказались бы в такой ситуации. 262 00:25:10,716 --> 00:25:16,240 Это снова я. Позвоните мне. Пожалуйста. 263 00:25:18,920 --> 00:25:20,288 Бенджамин? 264 00:25:23,024 --> 00:25:27,156 - Почему ты не берешь трубку, когда я звоню? - Потому что я не хочу с тобой разговаривать. 265 00:25:30,156 --> 00:25:33,032 - Как дела? - Хороший. 266 00:25:33,532 --> 00:25:36,560 Меня не беспокоит, что оно вышло. Я думаю об Анне. 267 00:25:37,304 --> 00:25:39,612 Во всем этом ее вина. 268 00:25:40,280 --> 00:25:43,736 Что? Нет ничего это ее вина. 269 00:25:44,236 --> 00:25:46,356 Мы любим друг друга. 270 00:25:48,320 --> 00:25:51,848 Я знаю, о чем ты думаешь, но она меня тоже любит. 271 00:25:52,348 --> 00:25:54,060 Мы собираемся быть вместе. 272 00:25:54,704 --> 00:25:58,884 Что она говорит обо всем этом? Она не звонила? 273 00:25:59,384 --> 00:26:03,972 - Она просто использовала тебя. - Нет. Она любит меня. 274 00:26:04,972 --> 00:26:07,812 Вы понимаете, почему Я не хочу с тобой разговаривать? 275 00:26:09,608 --> 00:26:11,500 [Южные риэлторы] 276 00:26:15,632 --> 00:26:19,276 У нас есть дом. Это наше. 277 00:26:20,288 --> 00:26:23,596 - Ну давай же. - Дом и дом. Это требует много работы. 278 00:26:24,096 --> 00:26:27,028 Мы будем делать так много, что это будет весело. Остальное мы получим позже. 279 00:26:30,968 --> 00:26:32,068 Вау... 280 00:26:34,616 --> 00:26:38,204 - Давай. Разве ты не счастлив? - Да, и ты. Это просто... 281 00:26:39,204 --> 00:26:41,356 Это далеко от всего. 282 00:26:42,028 --> 00:26:46,180 Тебе нужно уйти. Копенгаген вам не подходит. 283 00:26:50,168 --> 00:26:54,196 Теперь мы начнем сначала. Только ты и я, нет? 284 00:26:55,040 --> 00:26:59,984 Приходить. Вы должны увидеть террасу и качели. Тебе не кажется, что это могло бы быть здорово? 285 00:27:01,736 --> 00:27:04,612 Просто посмотрите на этот сад. 286 00:27:05,000 --> 00:27:07,300 - Мы можем построить там бассейн. - Бассейн? 287 00:27:08,672 --> 00:27:11,140 - Могу ли я сфотографировать тебя? - Конечно. 288 00:27:15,752 --> 00:27:17,020 Большой. 289 00:27:29,000 --> 00:27:32,004 Я думаю, нам нужно поставить «абсолютно». 290 00:27:32,504 --> 00:27:36,292 - «Самая большая ошибка». - Я не буду этого говорить, мама. 291 00:27:36,940 --> 00:27:40,684 Публичное извинение просто помогает больше, чем есть. 292 00:27:41,184 --> 00:27:43,428 Мы не просто продаем дома. Мы продаем ценности. 293 00:27:44,428 --> 00:27:46,736 Мне тоже нужно подумать о Бенджамине. 294 00:27:47,236 --> 00:27:50,120 Нет, ты не должен этого делать. 295 00:27:51,728 --> 00:27:55,332 Серьезно, Анна. Как ты мог лечь спать с 17-летним? 296 00:27:56,332 --> 00:27:58,404 Имеет ли значение возраст? 297 00:27:59,404 --> 00:28:04,260 Если бы это был кто-то твоего возраста, ты бы просто изменила. 298 00:28:04,760 --> 00:28:07,976 Теперь ты неверен и жалок. 299 00:28:09,368 --> 00:28:13,744 Я люблю его. Действительно. 300 00:28:25,832 --> 00:28:29,940 Итак, продолжаем. «Самая большая ошибка»… 301 00:28:40,524 --> 00:28:44,696 Его разыскивают в обеих странах, и мы есть люди за пределами молодежного центра - 302 00:28:45,196 --> 00:28:47,508 - его дом и другие места Лукас может уйти. 303 00:28:48,248 --> 00:28:52,564 - Почему ты позволил Мехмету позвонить? - Я не позволил ему позвонить. 304 00:28:55,184 --> 00:29:01,204 Это я был виноват. Я не думал, что у него будет другой телефон. 305 00:29:03,412 --> 00:29:07,708 - Есть что-нибудь еще? - У нас есть отчет техников. 306 00:29:08,404 --> 00:29:13,572 В фургоне были следы ДНК. Они проверяют, соответствует ли оно Хелле Анкер. 307 00:29:14,072 --> 00:29:15,900 Но никаких следов крови. 308 00:29:16,876 --> 00:29:22,044 Как можно водить машину с телом это порезано, не оставив крови? 309 00:29:22,544 --> 00:29:24,228 Вы не думаете, что это был он. 310 00:29:25,228 --> 00:29:28,164 Машина находилась в Швеции. Это единственное, что у нас есть. 311 00:29:28,664 --> 00:29:31,828 Он сбежал из больницы и он скрылся. 312 00:29:32,076 --> 00:29:35,500 - Знаешь, зачем еще он это сделал? - Нет. 313 00:29:38,240 --> 00:29:39,992 Что-нибудь еще? 314 00:29:40,492 --> 00:29:43,956 Я нашел детскую порнографию на компьютере Ларса-Уве Абрахамссона. 315 00:29:44,664 --> 00:29:46,524 Это объясняет отсутствие гениталий. 316 00:29:47,524 --> 00:29:50,748 Я передал это дальше. Так что посмотрим, сможем ли мы сможет опознать жертв. 317 00:29:51,248 --> 00:29:53,292 Проверьте всех его бывших учеников. 318 00:29:54,292 --> 00:29:57,492 - Их должно быть тысячи. - Попроси помощи. 319 00:30:00,368 --> 00:30:05,312 Начните с отчетов и посмотрите, они совпадают со всем, что есть в наших заметках. 320 00:30:05,956 --> 00:30:10,260 - Это было? Тогда увидимся завтра. - Я тоже собираюсь. Джулия. Приходить. 321 00:30:12,152 --> 00:30:14,964 - Я иду на свидание. - Ты правда ее не заберешь? 322 00:30:15,464 --> 00:30:17,292 Конечно. Тина знает, что у меня есть ребенок. 323 00:30:17,792 --> 00:30:21,144 Это не значит, что она хочет с ней встретиться. 324 00:30:21,644 --> 00:30:24,316 - Здесь. - Это для меня? 325 00:30:24,588 --> 00:30:28,380 - Что это? - Это ты, он и папа. 326 00:30:32,840 --> 00:30:34,592 Я этого не вижу. 327 00:30:35,024 --> 00:30:36,268 Не беспокойся о ней. 328 00:30:37,928 --> 00:30:40,876 Это действительно здорово. И ты тоже. 329 00:30:52,352 --> 00:30:53,912 Ты, что происходит между тобой и Линн? 330 00:30:55,712 --> 00:30:58,304 Она ставит под сомнение меня и мою работу. 331 00:30:59,624 --> 00:31:04,060 Так скажи что-нибудь. Вам не нужно это принимать. 332 00:31:05,192 --> 00:31:07,372 Ты самое лучшее, что у нее есть, и она это знает. 333 00:31:09,388 --> 00:31:14,168 Что, если это неправда? Что, если Ганс скрыл мои ошибки? 334 00:31:14,668 --> 00:31:18,556 Нет. Ганс позаботился о том, чтобы ты мог сосредоточьтесь на своей работе. 335 00:31:22,088 --> 00:31:25,084 - Мне стоит с ней поговорить? - О чем? 336 00:31:25,584 --> 00:31:29,260 Мы команда. Ее работа заключается в том, чтобы созидайте нас, а не разрушайте. 337 00:31:31,688 --> 00:31:34,852 Ты просто слишком хорош, чтобы стойте там и сомневайтесь в себе. 338 00:31:39,152 --> 00:31:41,692 Спасибо. 339 00:32:03,032 --> 00:32:05,428 Я не родился с серебряная ложка у меня во рту. 340 00:32:06,104 --> 00:32:09,844 Ты, кто меня знает, знаешь что мои родители поссорились. 341 00:32:10,424 --> 00:32:13,420 Мы не часто ходили в кино, или пойти и поесть. 342 00:32:14,360 --> 00:32:15,556 Но мы пошли в музей. 343 00:32:17,264 --> 00:32:22,276 «Много красивых вещей не увидишь» сказал мой отец. И это было бесплатно для детей. 344 00:32:23,744 --> 00:32:28,612 Но не все было красиво. Искусство может быть тревожным - 345 00:32:29,112 --> 00:32:33,916 - требовательный и устрашающий. Это заставило меня задуматься о жизни. 346 00:32:34,352 --> 00:32:38,788 Это дало мне направление. Я думаю, именно это и делает искусство. 347 00:32:40,328 --> 00:32:42,004 Теперь у нас есть чертовски много денег. 348 00:32:42,848 --> 00:32:49,444 Я и моя красивая, талантливая жена Аса. Иди сюда, Аса. 349 00:32:50,600 --> 00:32:52,684 Мы можем купить искусство, которое захотим - 350 00:32:53,184 --> 00:32:57,772 - и искусство, которое мы не можем купить, мы можно путешествовать по всему миру, чтобы увидеть. 351 00:32:58,972 --> 00:33:01,540 Но не всем так повезло. 352 00:33:02,336 --> 00:33:05,860 И именно поэтому мы пожертвовали деньги - 353 00:33:06,360 --> 00:33:09,532 - чтобы музей мог построить совершенно новое крыло. 354 00:33:12,272 --> 00:33:16,276 Но пока мы ждем - 355 00:33:16,776 --> 00:33:22,376 - Я делюсь искусством из своего личного коллекцию, чтобы она могла принести больше радости - 356 00:33:22,876 --> 00:33:25,540 - и, возможно, заставить их продолжить в мире искусства 357 00:33:27,336 --> 00:33:30,604 - а значит и жизнь. Спасибо. 358 00:33:30,964 --> 00:33:33,820 Дамы и господа, Фредди Холст. 359 00:33:45,920 --> 00:33:50,428 - Жанетт, ты сожалеешь об этом? - Определенно нет. 360 00:33:50,792 --> 00:33:53,308 - Ты? - Нет. Нет, если ты этого не сделаешь. 361 00:33:56,000 --> 00:33:57,364 Ха, посмотри на это. 362 00:33:59,408 --> 00:34:02,164 Что это такое? Разве это не приятно? 363 00:34:02,884 --> 00:34:03,884 Марк! 364 00:34:26,024 --> 00:34:29,980 - Ты в порядке? Тебе больно? - Я в порядке. 365 00:34:30,480 --> 00:34:31,800 Хорошо. 366 00:34:32,816 --> 00:34:33,816 Опустите окно. 367 00:34:35,504 --> 00:34:36,748 Ты оставайся здесь. 368 00:34:36,896 --> 00:34:38,716 - Что? - Ты оставайся здесь. 369 00:34:40,208 --> 00:34:41,408 Марк! 370 00:34:41,908 --> 00:34:46,852 Посмотри на меня. Ты был один в машине. Повторите: «Я был один в машине». 371 00:34:47,256 --> 00:34:49,804 - Я был один в машине. - Хороший. Музыка для моих ушей. 372 00:34:51,224 --> 00:34:53,980 Жанетта! Кто ты? Жанетта! 373 00:34:54,200 --> 00:34:55,516 Ты остаешься здесь. 374 00:35:34,760 --> 00:35:37,400 Это невозможно, но даже это... 375 00:35:38,144 --> 00:35:40,424 Хорошая речь. 376 00:35:42,248 --> 00:35:44,412 - Привет, Клаас. - Фредди. 377 00:35:46,520 --> 00:35:49,640 - Прошло много времени. - Действительно. Действительно. 378 00:35:50,528 --> 00:35:52,348 Я не ожидал увидеть тебя здесь. 379 00:35:52,808 --> 00:35:56,544 Я не ожидал, что меня пригласят, но мы здесь. 380 00:35:57,080 --> 00:35:58,080 Можно мне сфотографироваться? 381 00:36:02,096 --> 00:36:04,068 Ты немного прибавил в весе, да? 382 00:36:05,068 --> 00:36:08,456 Клаас. Так это был ты. 383 00:36:08,768 --> 00:36:10,636 Извини. Я должен взять это. 384 00:36:12,008 --> 00:36:16,860 Я просто поздравлял Фредди со всем этого. Живот и выставка... 385 00:36:17,860 --> 00:36:18,968 Спасибо. 386 00:36:19,468 --> 00:36:21,972 Это очень красиво. 387 00:36:22,712 --> 00:36:27,728 Но я уже знал это, так как у меня было много работ. 388 00:36:28,376 --> 00:36:32,044 Кольбер. Кольбер. Просто делай то, что мы договорились. 389 00:36:32,676 --> 00:36:36,788 - Кажется, у тебя все хорошо. - Я делаю. 390 00:36:39,032 --> 00:36:41,960 Вы Клаас Сандберг? Ты можешь пойти со мной? 391 00:36:42,460 --> 00:36:44,772 Ага. Что-то случилось? 392 00:36:45,416 --> 00:36:46,416 Нет. 393 00:36:50,024 --> 00:36:51,200 Привет, Клаас. 394 00:36:51,700 --> 00:36:54,800 - Ты ее знаешь? - Да. 395 00:36:55,904 --> 00:37:00,776 - Что ты здесь делаешь? - Я твой плюс один. Извините, я опоздал. 396 00:37:01,276 --> 00:37:05,880 - Как ты узнал, что я здесь? - Я видел приглашение у вас дома. 397 00:37:07,232 --> 00:37:09,296 Как думаешь, сможешь меня впустить? 398 00:37:09,796 --> 00:37:12,540 Мы занимаемся сексом, поэтому мы можем обязательно увидимся вместе. 399 00:37:17,820 --> 00:37:21,564 Да... Она мой плюс один. 400 00:37:22,564 --> 00:37:25,812 Анника Меландер, если вам нужно это записать или что-то в этом роде. 401 00:37:29,168 --> 00:37:32,768 - Разве тебе не следует быть в театре? - Это казалось гораздо веселее. 402 00:37:40,208 --> 00:37:46,448 Я знаю, что мое поведение причинило боль не только моя семья, но и наш бизнес. 403 00:37:46,948 --> 00:37:50,888 Директором которого вы скоро станете, сказано. 404 00:37:51,388 --> 00:37:53,720 Что теперь? 405 00:37:54,220 --> 00:37:58,668 Мой муж понял, и мы будем работать над нашими отношениями - 406 00:37:59,168 --> 00:38:01,404 - над чем мы оба хотим работать. 407 00:38:02,480 --> 00:38:04,788 А молодой человек? 408 00:38:05,288 --> 00:38:08,528 Ага. Что я могу сказать? 409 00:38:09,028 --> 00:38:12,060 Это было сознательное решение. Я не виню никого другого. 410 00:38:12,560 --> 00:38:14,888 Но это была ошибка. 411 00:39:12,416 --> 00:39:14,044 Как прошел день? 412 00:39:17,240 --> 00:39:19,060 У нас есть парень по имени Лукас... 413 00:39:19,560 --> 00:39:24,004 - то, что мы искали сегодня. 414 00:39:26,000 --> 00:39:30,316 И я думаю, он был в Швеции, когда Хелле Анкера убили, потому что он торговал наркотиками. 415 00:39:31,400 --> 00:39:34,852 - Как, черт возьми, мне это объяснить? - Ты покупал у него? 416 00:39:36,584 --> 00:39:39,700 У меня нет... я не думаю Я купил у него - 417 00:39:40,200 --> 00:39:44,044 - но он узнал меня, так что Я не знаю, как он меня увидел. 418 00:39:45,920 --> 00:39:49,492 Я не знаю... Черт. Я просто собираюсь покататься. 419 00:39:52,784 --> 00:39:54,316 - Уже поздно? - Что? 420 00:39:55,108 --> 00:39:57,844 Я надеюсь, что это так. 421 00:40:36,172 --> 00:40:37,952 Привет. Что ты делаешь? 422 00:40:38,452 --> 00:40:40,112 Чтение. 423 00:40:40,612 --> 00:40:43,544 - Тебе нужна компания? - Нет. 424 00:40:44,044 --> 00:40:47,792 - Ты хочешь заняться сексом? - Я пришел не за этим. 425 00:40:48,292 --> 00:40:50,744 Если да, то можешь войти. В противном случае я хочу побыть один. 426 00:40:52,496 --> 00:40:55,812 - Разве ты не хочешь просто посмотреть фильм? - Порнофильм? 427 00:40:56,312 --> 00:41:00,204 - Нет, нормальный фильм. - Нет. Секс или один. 428 00:41:03,272 --> 00:41:06,804 - Ну, я думаю, тогда это секс. - Хороший. Заходите, готовьтесь. 429 00:41:16,472 --> 00:41:18,680 - Э...са? - Да? 430 00:41:19,180 --> 00:41:23,144 - Что Клаас делал на выставке? - Я не знаю. 431 00:41:23,644 --> 00:41:26,092 - Это ты его пригласил? - Нет. 432 00:41:27,920 --> 00:41:30,652 Так что это было совпадение что твой бывший муж был там? 433 00:41:31,088 --> 00:41:33,416 Но он такой знаменитый. 434 00:41:33,916 --> 00:41:38,868 Он успешен со своими книгами, так что организаторы, должно быть, пригласили его. 435 00:41:40,832 --> 00:41:45,468 Ему, кажется, было хорошо, ты не думаешь? 436 00:41:51,848 --> 00:41:55,876 Ох, ради бога. Подожди здесь. Я просто поговорю с ним. 437 00:42:20,028 --> 00:42:23,884 - Кто это был? - Это был никто. Бизнес. 438 00:42:40,740 --> 00:42:44,240 - Можешь мне помочь с молнией? - Ага. 439 00:42:50,492 --> 00:42:52,660 Спасибо. 440 00:42:54,152 --> 00:42:56,552 Теперь осталась всего неделя. 441 00:42:57,052 --> 00:43:00,392 Знаешь, как здесь жарко? 442 00:43:09,348 --> 00:43:13,092 Сейчас я выпью бокал шампанского. Вы тоже хотите? 443 00:43:13,928 --> 00:43:16,972 Жанетт переехала. Она живет в гостевом доме. 444 00:43:17,504 --> 00:43:20,092 мне нужно иметь контроль о ней и ребенке в эти последние недели. 445 00:43:21,272 --> 00:43:23,892 Я не должен с ней встречаться. 446 00:43:24,392 --> 00:43:27,700 С ребенком ничего не должно случиться, и она об этом не думает. 447 00:43:28,424 --> 00:43:32,868 Вас это удивляет? Ты выбрал ее. Вы должны позаботиться об этом в другом месте. 448 00:43:33,368 --> 00:43:36,296 - Она не может быть здесь. - Это ради ребенка. 449 00:43:36,796 --> 00:43:39,536 Она не может здесь жить. Нечего обсуждать. 450 00:43:40,036 --> 00:43:42,348 - Есть отличные отели. - Точно. 451 00:43:43,472 --> 00:43:44,668 В котором можно жить. 452 00:43:45,464 --> 00:43:49,468 Жанетта останется здесь, пока ребенок рождается, и это не обсуждается. 453 00:44:12,272 --> 00:44:14,908 Почему мне нужно быть здесь? Это, черт возьми, не в порядке! 454 00:44:15,320 --> 00:44:19,420 Мне пришлось сделать это ради ребенка. Вы должны быть более осторожными. 455 00:44:24,200 --> 00:44:25,396 Что ты делаешь? 456 00:44:27,152 --> 00:44:31,900 Не контрабандные сумки. Не гоняться по лесным дорогам. 457 00:44:32,024 --> 00:44:33,916 Это мой сын, который у тебя в животе. 458 00:44:41,672 --> 00:44:46,252 Врач говорит, что все в порядке. Вам просто нужно спокойствие и отдых. 459 00:44:46,472 --> 00:44:49,708 Если вам что-нибудь понадобится, просто спросите я или помощь. 460 00:44:50,504 --> 00:44:51,504 Но ты останешься здесь. 461 00:44:52,520 --> 00:44:55,324 А что насчет Марка? Мне нужно позвонить ему. 462 00:44:55,824 --> 00:44:59,072 Я говорил с ним, так что это может подождать немного. 463 00:44:59,572 --> 00:45:02,356 - Нет, не может. - Это необходимо. 464 00:45:02,528 --> 00:45:04,180 Вы не можете получить мобильный телефон прямо сейчас. 465 00:45:07,424 --> 00:45:11,068 - Он пинается? - Нет, он просто немного двигается. 466 00:45:34,096 --> 00:45:36,684 Анна. Анна? 467 00:45:37,684 --> 00:45:42,228 - Она не хочет с тобой разговаривать. - Я должен поговорить с ней. 468 00:45:42,728 --> 00:45:45,896 Она видела, что ты звонил весь день. 469 00:45:46,396 --> 00:45:50,600 Если бы она хотела поговорить с тобой, она бы ответила на звонок. 470 00:45:52,208 --> 00:45:57,676 Ты правда думал, что она уйдет? Виола и остальные будут с тобой? 471 00:45:58,176 --> 00:46:00,776 Хорошо? Теперь слушай. 472 00:46:01,276 --> 00:46:05,408 Она повеселилась, ее поймали, и теперь все кончено. 473 00:46:07,016 --> 00:46:12,032 Вы видели интервью, не так ли? Никто не заставлял ее это делать. 474 00:46:19,980 --> 00:46:24,364 Это было сознательное решение. Я не виню никого другого. 475 00:46:24,864 --> 00:46:26,672 Но это была ошибка. 476 00:46:28,068 --> 00:46:31,888 Это была самая большая ошибка Я когда-либо делал в своей жизни. 477 00:46:35,624 --> 00:46:37,732 ошибка. 478 00:46:38,792 --> 00:46:42,180 Это была самая большая ошибка Я когда-либо делал в своей жизни. 479 00:46:44,336 --> 00:46:46,016 Это была ошибка. 480 00:46:47,196 --> 00:46:50,648 Это была самая большая ошибка Я когда-либо делал в своей жизни. 481 00:47:22,452 --> 00:47:23,772 У вас есть сообщение. 482 00:47:28,408 --> 00:47:30,940 Вам пришло сообщение на телефон. 483 00:47:36,864 --> 00:47:39,976 [ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ] 484 00:48:23,192 --> 00:48:26,788 Привет, Хенрик. Я думаю, это время для этой услуги. 485 00:48:32,720 --> 00:48:38,044 Мы одни? А как насчет твоя жена? Дети? 486 00:48:38,912 --> 00:48:39,912 Их нет дома. 487 00:48:41,288 --> 00:48:43,900 Ты знаешь, что у меня нет ни хера связано с убийствами, да? 488 00:48:47,408 --> 00:48:50,644 Вы знаете, что я делал в Швеции. Ты клиент, чувак. 489 00:48:51,824 --> 00:48:57,364 - Кто в тебя стрелял? - Я слишком сильно расширился. 490 00:48:58,136 --> 00:48:59,956 Мне нужно немного поехать. 491 00:49:00,296 --> 00:49:01,612 Я не буду тебя останавливать. 492 00:49:01,760 --> 00:49:05,212 Я могу сесть на паром из Треллеборга. У меня есть друзья в Германии. 493 00:49:05,480 --> 00:49:06,916 Я сказал, что не остановлю тебя. 494 00:49:07,256 --> 00:49:12,700 Меня разыскивают в Дании и Швеции. Мне нужно, чтобы ты помахал своим удостоверением личности - 495 00:49:13,200 --> 00:49:14,700 - так что мы можем просто двигаться дальше. Хорошо? 496 00:49:15,224 --> 00:49:20,188 - Я не могу. - Тебе, черт возьми, это нужно. 497 00:49:21,152 --> 00:49:22,828 Или мне стоит отправить их твоему боссу? 498 00:49:34,996 --> 00:49:38,908 - Как давно ты употребляешь наркотики? - Я отвезу тебя. Мы не друзья. 499 00:49:44,816 --> 00:49:45,868 Лукас! 500 00:50:44,672 --> 00:50:47,356 Мы обыскали местность... Нам просто нужно... 501 00:50:52,544 --> 00:50:53,544 Привет. 502 00:50:54,076 --> 00:50:56,332 - Что с ним случилось? - Он хотел поговорить со мной. 503 00:50:57,704 --> 00:50:58,564 О чем? 504 00:50:58,688 --> 00:51:04,036 Мы думали, что он замешан в убийствах Анкера и Абрахамссона. 505 00:51:05,168 --> 00:51:09,076 Он сказал, что ему нечего делать с этим. Речь шла о наркотиках. 506 00:51:10,640 --> 00:51:12,940 Вот почему он получил Мехмет лжет. 507 00:51:14,048 --> 00:51:17,076 Он это признал? А потом? 508 00:51:17,720 --> 00:51:19,060 Он хотел сдаться. 509 00:51:19,928 --> 00:51:24,004 Поэтому он хотел подъехать к тебе. Мы собирались уехать на машине. 510 00:51:24,800 --> 00:51:28,128 Он признался в ряде преступлений, связанных с наркотиками и хотел сдаться нам. 511 00:51:30,056 --> 00:51:33,508 Он был напуган до чертиков. Он чувствовал виновен и опасается за свою жизнь. 512 00:51:34,904 --> 00:51:36,484 О боже. 513 00:51:36,728 --> 00:51:39,100 Он перешёл дорогу не тем парням. 514 00:51:39,200 --> 00:51:43,232 - Вы видели, кто стрелял? - Я видел машину очень ясно. 515 00:51:43,732 --> 00:51:45,196 Это был Мерседес С200. 516 00:51:46,712 --> 00:51:50,116 Флорида 44 559. 517 00:51:52,208 --> 00:51:57,652 - Ты в порядке? - Со мной все будет в порядке. Конечно, со мной все будет в порядке. 518 00:52:46,040 --> 00:52:48,684 Я был разочарован, когда ты не пришел на панихиду. 519 00:52:49,684 --> 00:52:53,072 Но не так уж и удивлён. Ты всегда был разочарованием. 520 00:52:53,572 --> 00:52:56,888 - О чем ты говорил с Линн? - Ты, конечно. 521 00:52:57,388 --> 00:53:01,376 Как ты водил свою маленькую сестра покончила жизнь самоубийством, среди прочего. 522 00:53:01,876 --> 00:53:04,592 - Я не. - Нет? 523 00:53:05,092 --> 00:53:08,676 14 лет – трудный возраст. Мы с папой были в тюрьме. Она была больна. 524 00:53:09,124 --> 00:53:13,280 Осталась только ее холодная, невменяемая старшая сестра. 525 00:53:13,780 --> 00:53:19,300 Ты хочешь меня ударить? Ты не можешь причинить мне боль больше, чем у вас уже есть. 526 00:53:19,800 --> 00:53:22,328 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 527 00:53:30,272 --> 00:53:32,436 Бедная, бедная девочка. 528 00:53:42,248 --> 00:53:45,056 - Чего хотела моя мама? - Я не могу тебе этого сказать. 529 00:53:45,556 --> 00:53:49,080 Лукас Стенструп был застрелен. возле дома Хенрика. 530 00:53:49,580 --> 00:53:53,772 - Что он там делал? - Признаюсь в преступлениях, связанных с наркотиками. 531 00:53:57,392 --> 00:54:02,364 Почему ты разговаривал с моей мамой? Ты не разговариваешь с родителями моих коллег. 532 00:54:02,864 --> 00:54:05,960 Она попросила о встрече. Должен ли я был сказать «нет»? 533 00:54:07,036 --> 00:54:08,220 Она лжет. 534 00:54:08,720 --> 00:54:11,748 Я не могу обсуждать то, что мы говорили о. Извини. 535 00:54:12,248 --> 00:54:14,696 Она лжет. 536 00:54:21,296 --> 00:54:23,968 Сага Норен, полиция Мальмё. 537 00:54:49,552 --> 00:54:52,908 Что ты хотел мне показать? 538 00:54:53,908 --> 00:54:58,640 Марка маркируется. я их почистил и осмотрел их более тщательно. 539 00:54:59,140 --> 00:55:01,380 Это похоже на своего рода персонаж. 540 00:55:02,380 --> 00:55:07,092 То же самое относится и к Гансу и Ларс-Уве Абрахамссон - 541 00:55:07,592 --> 00:55:10,116 - но разные персонажи. 542 00:55:18,276 --> 00:55:20,984 Это вавилонская система счисления. 543 00:55:53,792 --> 00:55:55,328 Это Линн. 544 00:55:55,828 --> 00:55:59,508 Мне нужна помощь со старым делом. Мне нужен кто-то, кому я могу доверять. 545 00:56:05,316 --> 00:56:09,268 - Хорошо, что ты можешь мне помочь. - Конечно. 546 00:56:17,408 --> 00:56:18,804 Привет. 547 00:56:19,804 --> 00:56:21,996 - Где ты был? - Судмедэкспертиза. 548 00:56:22,640 --> 00:56:23,640 Вы слышали о Лукасе? 549 00:56:24,728 --> 00:56:28,612 Его застрелили прямо на моих глазах. Умер у меня на руках. 550 00:56:29,240 --> 00:56:31,752 Это он написал ты этим утром? 551 00:56:32,172 --> 00:56:38,932 Нет. Сегодня утром. Это был не он. Или ты имеешь в виду вчерашнюю ночь? Ага. 552 00:56:39,392 --> 00:56:40,392 Мммм. 553 00:56:54,232 --> 00:56:57,084 Пошел на дачу. Я приведу Виолу. 554 00:57:28,184 --> 00:57:31,568 Бенджамин. Оставить сообщение или отправьте сообщение. 555 00:57:32,068 --> 00:57:38,048 Привет. Это я. Извините, я этого не сделал заберу вчера. 556 00:57:38,548 --> 00:57:42,760 Это было чертово интервью. Мне жаль. Я должен был это сделать. 557 00:57:43,260 --> 00:57:48,564 Но... я подумал о где я счастлив. 558 00:57:49,064 --> 00:57:52,520 Это с тобой. я не важно, что говорят люди. 559 00:57:53,020 --> 00:57:57,080 Я должен делать то, что считаю правильным, и это значит быть вместе с тобой. 560 00:57:58,668 --> 00:58:00,560 Я тебя люблю.