1 00:00:26,845 --> 00:00:31,767 Били ли сте някога в капан? Изгубен в собственото си тяло? 2 00:00:31,851 --> 00:00:36,647 Изгубен в собствения си ум? Изгубени във времето? 3 00:00:36,730 --> 00:00:41,902 Толкова отчаян да избягам, просто.. Излез. 4 00:00:41,926 --> 00:00:44,926 Субтитри от: Umbulbil https://subscene.com/u/1030447 5 00:01:07,595 --> 00:01:10,389 помощ! мамо! 6 00:01:10,472 --> 00:01:15,936 - Помощ! татко! татко! - Сузана! 7 00:01:16,020 --> 00:01:18,355 - Мамо! помощ! - Сузана! 8 00:01:18,718 --> 00:01:19,505 Сузана! 9 00:01:24,486 --> 00:01:26,488 Казвам се Сузана Кахалан. 10 00:01:26,572 --> 00:01:27,635 Аз съм на 21 години. 11 00:01:27,835 --> 00:01:31,435 И ето ме с моята мечтана работа в New York Post. 12 00:01:31,619 --> 00:01:35,289 Живея в Ню Йорк.. Не го правя знаем, че всички имаме мечти, нали? 13 00:01:35,372 --> 00:01:38,417 И не ми се смейте, а на работата в пощата беше моя. 14 00:01:38,542 --> 00:01:40,388 Хей, Ричард, можеш ли провери това за мен? 15 00:01:40,488 --> 00:01:42,588 Не. Няма време за бебе седя сега, Сузана. 16 00:01:42,671 --> 00:01:44,073 Отидете и подтикнете Марго. 17 00:01:43,973 --> 00:01:45,073 върви Давай, давай. 18 00:01:46,342 --> 00:01:48,521 Целият ми живот е пред мен. 19 00:01:48,621 --> 00:01:50,221 Бях безстрашен. 20 00:01:50,304 --> 00:01:54,141 И нямах абсолютно никаква представа, какво ме чакаше. 21 00:01:54,225 --> 00:01:57,811 - Ей - Това моята писалка в устата ти ли е? 22 00:02:00,770 --> 00:02:01,983 - Може би. - Хъх 23 00:02:02,581 --> 00:02:05,381 Запазете това сега. Изпращате имейл аз следващия път, спаси дърво. 24 00:02:05,444 --> 00:02:08,572 Не знам какво му има. Просто се чувства, чувства се отвратително, знаете ли. 25 00:02:08,656 --> 00:02:10,268 Не, това е добре, Сузана. 26 00:02:10,368 --> 00:02:12,768 Но просто трябва да преместите последния абзац към първия. 27 00:02:12,952 --> 00:02:16,580 И за любовта на Бог, моля, намерете ново заглавие. 28 00:02:16,664 --> 00:02:20,918 „Задна и настояща опасност? Незаконни руски импланти за дупе." 29 00:02:21,001 --> 00:02:24,248 Искам да кажа, наистина? Нека да кажа ти, ти си по-добър от това. 30 00:02:24,348 --> 00:02:25,548 Аз просто си плащам такси, нали знаеш. 31 00:02:25,631 --> 00:02:28,425 Бавно, но сигурно става моят път към първа страница. 32 00:02:28,509 --> 00:02:30,844 Искам да кажа, виж. поне, това е истинска история. 33 00:02:30,928 --> 00:02:34,390 Истинските хора наистина са умрели от това. Може би мога да накарам някой да бъде съден. 34 00:02:34,515 --> 00:02:39,228 - Искам да помагам на хората. - Толкова си горд. Имам нужда от големи слънчеви очила точно сега. 35 00:02:41,981 --> 00:02:46,193 - О, това той ли е? - О, Боже мой. 36 00:02:46,277 --> 00:02:48,445 - Ще те убия. - Погледни усмивката си. 37 00:02:48,571 --> 00:02:51,490 - Спри! - Твоят човек ли е? 38 00:02:51,574 --> 00:02:54,410 - Той ли е вашият нов горещ, секси мъж? - Марго. 39 00:02:54,493 --> 00:02:57,746 - Трябва просто да се успокоиш. - Доста е сериозно, а? 40 00:02:57,830 --> 00:03:01,625 - Ще видим. кой знае - Кой знае, че не мога да говоря с теб точно сега. 41 00:03:05,880 --> 00:03:08,299 Извинете, красива госпожо. 42 00:03:08,382 --> 00:03:10,926 - Ей - Хей! 43 00:03:11,010 --> 00:03:14,138 - Боже мой, толкова съжалявам, толкова закъснях. - Не, всичко е наред.. 44 00:03:14,221 --> 00:03:18,267 - Изглеждаш сладък. нервен ли си - благодаря Хм.. Не 45 00:03:18,350 --> 00:03:23,272 - да Искам да кажа, да малко. - Не трябва да си. това ми харесва 46 00:03:23,355 --> 00:03:27,776 - Това е, да. Това съм аз, който се обличам. - Приличаш на загорял смърф. 47 00:03:27,860 --> 00:03:30,237 благодаря Това наистина е хубаво вие казвате. 48 00:03:30,321 --> 00:03:32,531 майтапя се обожавам го 49 00:03:32,615 --> 00:03:37,828 - Добре, готов ли си? - Хайде де. нека го направим 50 00:03:37,912 --> 00:03:41,582 И така, Стивън, какво има? с което си изкарваш прехраната? 51 00:03:41,665 --> 00:03:45,211 Пускам музика, г-н Кахалан. 52 00:03:45,294 --> 00:03:48,339 о да Какъв жанр? 53 00:03:48,422 --> 00:03:53,802 Знаете, че The Smiths срещат Том чакам. Поне към това се стремя. 54 00:03:53,886 --> 00:03:56,096 Правите ли това цял ден, всеки ден? 55 00:03:57,306 --> 00:04:00,477 Да, искам да кажа, че работя на запис съхранявам също, когато получа часа. 56 00:04:00,491 --> 00:04:01,799 Което всъщност е мястото, където срещнах Сузана. 57 00:04:02,102 --> 00:04:04,323 Харесва ми, знаеш ли. забавно е Това са добри джобни пари. 58 00:04:04,385 --> 00:04:05,793 - Джобни? - да 59 00:04:07,024 --> 00:04:10,277 Сузана каза, че си в банкирането, така ли? 60 00:04:10,361 --> 00:04:13,948 Да, но имам промяна на кариерата в момента. 61 00:04:14,031 --> 00:04:16,617 Гледаме нови опции, нали, Жизел? 62 00:04:16,742 --> 00:04:18,192 Това е ново начало. 63 00:04:19,439 --> 00:04:21,138 - Здравей! - Хей, мамо, на покрива сме! 64 00:04:21,455 --> 00:04:25,209 Много съжалявам, че отново закъсняхме. Честит рожден ден, скъпа. 65 00:04:25,292 --> 00:04:28,250 - Всичко е наред. здравей мамо - О, красота моя. 66 00:04:28,568 --> 00:04:29,568 обичам те окей 67 00:04:30,256 --> 00:04:33,593 Здравей, чух, че си се сгодил. честито 68 00:04:33,693 --> 00:04:34,493 благодаря 69 00:04:34,861 --> 00:04:35,983 - Вълнуващо е. - да 70 00:04:36,555 --> 00:04:39,164 уау Е, това не е неудобно. 71 00:04:39,265 --> 00:04:41,722 - Какво ще кажете за алкохол? Някой? - Ела 72 00:04:41,722 --> 00:04:42,464 - Добра идея. - Седни. 73 00:04:42,309 --> 00:04:44,603 - Нека да започне това парти. - Том, поздравления. 74 00:04:44,728 --> 00:04:48,566 Честит рожден ден на теб. 75 00:04:48,649 --> 00:04:53,946 Честит рожден ден, скъпа Сузана. 76 00:04:54,029 --> 00:04:59,493 Честит рожден ден на теб. 77 00:05:02,373 --> 00:05:03,753 - Сузана? - Добре ли си? 78 00:05:08,953 --> 00:05:09,880 Бебе. хей 79 00:05:12,988 --> 00:05:13,737 - Ей - Ей 80 00:05:13,737 --> 00:05:15,164 Пожелайте нещо. 81 00:05:21,432 --> 00:05:23,046 - Искаш ли помощ? - да 82 00:05:23,663 --> 00:05:25,872 Готови. Едно, две, три. 83 00:05:27,438 --> 00:05:29,940 - Да. - Добре. 84 00:05:29,964 --> 00:05:31,602 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден. 85 00:05:31,817 --> 00:05:33,203 Благодаря, мамо. благодаря 86 00:05:33,307 --> 00:05:34,956 - Добре. - Благодаря ти, татко. 87 00:05:34,957 --> 00:05:35,588 Обичам ви, момчета. 88 00:05:35,819 --> 00:05:36,640 - Значи го нарязвам? - благодаря ви 89 00:05:36,691 --> 00:05:38,783 - Искаш ли да го изрежа? - да Да, да, да. 90 00:05:38,866 --> 00:05:40,842 - Тук. - Може ли да ми подадеш чинията? 91 00:05:40,866 --> 00:05:42,866 - Да разбира се. - Страхотно. 92 00:05:46,800 --> 00:05:48,194 Изглежда много вкусно. 93 00:05:49,065 --> 00:05:51,751 - Добре. - Ето го. 94 00:05:51,795 --> 00:05:56,383 - Първо момиче за рожден ден. - благодаря ви 95 00:05:56,467 --> 00:05:58,719 Добре, Стивън. Напълно ще го направиш убий го. 96 00:06:00,971 --> 00:06:02,240 наистина ли 97 00:06:02,746 --> 00:06:06,017 - Хей, защо се бавиш толкова? - Добре, да. аз знам 98 00:06:06,018 --> 00:06:08,938 - Стивън, хайде. - да Добре, добре. 99 00:06:33,712 --> 00:06:36,966 - Значи не ти хареса? - Не съм казал това. 100 00:06:37,049 --> 00:06:41,011 Казах, че е интересно и си помислих, че е страхотно. 101 00:06:41,095 --> 00:06:44,390 Боже мой Стивън! 102 00:07:02,533 --> 00:07:05,244 - сутрин. - добро утро 103 00:07:05,327 --> 00:07:07,538 Това е доста добър поглед. 104 00:07:08,998 --> 00:07:12,126 Искаш ли кафе? 105 00:07:12,209 --> 00:07:15,880 о, не закъснявам Много късно. 106 00:07:24,597 --> 00:07:27,391 - Уау. Брутно. - Какво? 107 00:07:27,474 --> 00:07:29,350 Защо се усмихваш това рано сутрин? 108 00:07:29,374 --> 00:07:30,657 - О, хайде. - Не-ъъъ. 109 00:07:30,686 --> 00:07:33,397 Никой не се усмихва толкова рано в Ню Йорк. Това е неестествено. 110 00:07:33,480 --> 00:07:36,025 - Защо имаш проблем с това, Марго? - Изглеждаш нелепо. 111 00:07:36,150 --> 00:07:38,485 - Може би съм щастлив. - Знам какво е. 112 00:07:38,569 --> 00:07:42,114 - Това е бюджетната версия на Джоуи Рамонен. - Сузана! 113 00:07:42,198 --> 00:07:44,742 Виж, не се усмихна тази сутрин. 114 00:07:44,825 --> 00:07:47,161 Какво не ме чуваш? ела, ела 115 00:07:47,244 --> 00:07:50,206 Не ме интересуват мръсните миризливи неща, става ли? Нека ви бъда ясен. 116 00:07:50,289 --> 00:07:52,958 Ако е вярно, ние го отпечатахме, да това са нашите последствия. 117 00:07:53,042 --> 00:07:55,709 Не. Следващия път ще знаеш дръж си члена в панталоните. 118 00:07:56,124 --> 00:07:58,279 И спри да висиш по бельо все едно е мокро там. 119 00:07:58,797 --> 00:08:01,634 - Дъвка топка? - Добре съм. благодаря 120 00:08:01,717 --> 00:08:04,595 Добре. Така че ще интервюирате онзи страховит сенатор следващата седмица. 121 00:08:04,720 --> 00:08:08,432 Не чувам а въпросителен знак тук. 122 00:08:08,515 --> 00:08:09,834 Това е защото аз не го правя направете въпросителен знак. 123 00:08:09,858 --> 00:08:11,351 - Сузана, знаеш това. - Правилно. 124 00:08:11,352 --> 00:08:13,513 Както и да е, той изпитва угризения. Казва, че съжалява. 125 00:08:13,580 --> 00:08:15,627 Той иска да влезе в протокола извини се на жена си. 126 00:08:15,651 --> 00:08:17,048 И мисля, че трябва да бъдем голяма, от която се нуждаем 127 00:08:17,149 --> 00:08:20,069 колкото и ти. ти ще донеси ми го у дома. 128 00:08:24,406 --> 00:08:27,826 Нека първо да помисля за това. 129 00:08:27,910 --> 00:08:30,454 Наистина, моля ви да дойдете тук, за да помислите относно правенето му. Ти го правиш. 130 00:08:32,122 --> 00:08:35,709 Не сте готови за това? каза Марго готови сте за задача като тази. 131 00:08:35,709 --> 00:08:37,399 И ти вече не си ***. 132 00:08:37,795 --> 00:08:40,965 Хей, хей, тук отзад. 133 00:08:41,048 --> 00:08:45,177 Всичко, което искам да направите, е да попълните хартията. Това е онлайн. Разбрахте ли? 134 00:08:46,637 --> 00:08:49,765 - Разбрах. - Добре, добре. какво имаш за мен 135 00:08:49,848 --> 00:08:51,697 Статус онлайн със социални медии. 136 00:08:51,721 --> 00:08:53,721 Да, звучи ужасно. Нашите редакторите ще харесат това. 137 00:08:55,282 --> 00:08:56,558 Ще го имате в четвъртък вечер. 138 00:08:56,570 --> 00:08:59,043 Знам, че ще защото винаги мога разчитам на теб, Сузана Кахалан. 139 00:08:59,067 --> 00:09:01,067 Сега се махай от офиса ми, по дяволите. 140 00:09:07,741 --> 00:09:10,327 - Знам какво направи. - Знаех ли? 141 00:09:10,411 --> 00:09:12,144 Знаеш точно какво направи. 142 00:09:12,763 --> 00:09:14,967 - благодаря ви - Заслужаваш го. 143 00:09:14,999 --> 00:09:17,668 Просто имах шумна уста. 144 00:09:23,966 --> 00:09:29,054 - Имам ли нужда от предпазител срещу кихане? - Добре съм. добре съм 145 00:09:29,138 --> 00:09:30,663 Както и да е, на какво си в момента? 146 00:09:31,686 --> 00:09:35,185 Аз съм в епидемия от дървеници и е толкова смущаващо. 147 00:09:35,572 --> 00:09:36,673 - Мда. - На какво си? 148 00:09:36,697 --> 00:09:38,697 Хм.. състояние в интернет. 149 00:09:39,579 --> 00:09:43,700 - Вижте ни с тези тежки истории. - Да, интензивни са, а? 150 00:09:43,819 --> 00:09:46,780 Едуард Р. Мъроу е справедлив обръщайки се в гроба си. 151 00:11:00,980 --> 00:11:04,108 Хей, хайде! какво правиш?! събуди се! 152 00:11:18,163 --> 00:11:20,332 Хей Сузана, къде си? 153 00:11:20,416 --> 00:11:24,795 Не съм те виждал от няколко дни. Просто се регистрирайте, за да видите дали сте добре. 154 00:11:56,535 --> 00:11:58,537 Хей, Марго? 155 00:11:58,621 --> 00:12:01,290 Какво знаете за вид на ухапване от дървеница? 156 00:12:01,373 --> 00:12:03,876 Мислите ли, че имате тема? 157 00:12:03,959 --> 00:12:06,253 Защото те са навсякъде. Те преследват мечтите ми. 158 00:12:06,337 --> 00:12:09,715 Вижте. Това прилича ли ти на такова? 159 00:12:09,798 --> 00:12:12,635 Не знам какво търся. Не, не виждам нищо. 160 00:12:12,718 --> 00:12:14,678 Ти, не виждаш ли това? 161 00:12:16,222 --> 00:12:17,513 - Нищо не виждам. - Добре, почакай. 162 00:12:17,630 --> 00:12:20,641 Виж, просто погледни. Отблизо. 163 00:12:20,893 --> 00:12:23,187 - Не виждаш ли това? - Не виждам това. 164 00:12:23,270 --> 00:12:25,162 аз не. не знам какво за което говориш. 165 00:12:25,162 --> 00:12:26,231 Марго, точно там е. 166 00:12:26,232 --> 00:12:28,442 Виждам, че имаш нужда от тен. 167 00:12:28,526 --> 00:12:31,111 - Хайде, не виждаш.. Не виждаш? - Сузана! 168 00:12:32,780 --> 00:12:35,074 Какво е това лайно? 169 00:12:35,157 --> 00:12:39,470 Имате имена с правописни грешки. Вие дори не сте източник за проверка на фактите. 170 00:12:39,557 --> 00:12:39,953 Какво си мислиш, по дяволите? 171 00:12:39,954 --> 00:12:42,122 Законно би било подходящо! 172 00:12:42,206 --> 00:12:45,584 Ти каза, че ще бъде направено до четвъртък! Понеделник е! 173 00:12:46,956 --> 00:12:47,972 хм... 174 00:12:50,422 --> 00:12:52,424 Добре, понеделник е. 175 00:12:54,134 --> 00:12:57,137 Ричард, Ричард, аз съм... 176 00:12:57,221 --> 00:12:59,348 съжалявам 177 00:12:59,431 --> 00:13:02,393 Напоследък не се чувствам себе си. Бях наистина зле. 178 00:13:02,476 --> 00:13:05,729 Не съм.. Не съм спал. Аз съм.. Ъм.. 179 00:13:05,813 --> 00:13:09,108 Отиди до бюрото си и препиши, става ли? Внимавайте за заклинанието си, внимавайте за граматиката си. 180 00:13:09,191 --> 00:13:12,236 довечера Причини това мамка не се чете. 181 00:13:12,319 --> 00:13:15,155 Дори и ти да не се чувстваш добре, аз не се чувствах дори си помислете, че можете да направите нещо толкова лошо. 182 00:13:15,281 --> 00:13:16,667 Сега отидете до бюрото си и го направи. 183 00:13:16,667 --> 00:13:17,748 махай се оттук върви 184 00:13:19,785 --> 00:13:23,038 И тя все още е тук. тя чух, че казах, тръгвай. 185 00:13:30,546 --> 00:13:34,133 хей 186 00:13:34,216 --> 00:13:36,260 Махни си задника от офиса ми. 187 00:13:45,144 --> 00:13:48,731 Дори и ти да не се чувстваш добре, аз не се чувствах дори си помислете, че можете да направите нещо толкова лошо. 188 00:13:53,110 --> 00:13:55,613 ти добре ли си 189 00:14:35,236 --> 00:14:38,572 Сузана, къде си? Много, много закъсняхте. 190 00:14:38,656 --> 00:14:41,328 Ще си вкараш задника тук. Ще пропуснете срещата в 10:00. 191 00:14:41,352 --> 00:14:42,439 Здравейте. 192 00:14:54,463 --> 00:14:56,465 Сузана, в момента съм наистина ядосан. 193 00:14:56,549 --> 00:14:59,593 Ще пропуснете срещата в 10:00 и Не искам да правя това, става ли? 194 00:14:59,677 --> 00:15:02,721 Аз не съм ти майка. Вземи си лайна заедно и елате на работата си! 195 00:15:02,805 --> 00:15:04,774 Няма да се обаждам пак като това! 196 00:15:04,774 --> 00:15:05,283 Довиждане. 197 00:15:05,307 --> 00:15:07,726 ти сериозно ли 198 00:15:07,810 --> 00:15:09,809 Знаеш ли, кариерата ти като журналист е край, когато 199 00:15:09,834 --> 00:15:11,713 започваш да ме хвърляш история за майка ти! 200 00:15:11,772 --> 00:15:14,149 Хайде, човече! 201 00:15:14,233 --> 00:15:17,403 Сузана, благодаря ти много или се присъедини към нас. Радвам се, че успяваш. 202 00:15:17,486 --> 00:15:19,513 Кой има нещо? Някой? Нещо друго? 203 00:15:19,513 --> 00:15:21,687 Тези бикини? От сенатора? 204 00:15:21,687 --> 00:15:22,942 Все още са наистина горещо в момента. 205 00:15:23,033 --> 00:15:26,532 Ще намерим цялата тази информация, защото Сузана е на това, нали? 206 00:15:26,532 --> 00:15:27,774 Сузана, разбра ли? 207 00:15:27,774 --> 00:15:29,620 Интервюто със сенатора тази седмица. готови ли сте 208 00:15:29,620 --> 00:15:31,051 ъъъъ 209 00:15:31,542 --> 00:15:34,064 Да, напълно. Да, точно така. да 210 00:15:34,064 --> 00:15:35,366 - добре ли си - Да, сър. 211 00:15:35,671 --> 00:15:38,966 окей Разчитаме на вас. 212 00:15:39,049 --> 00:15:40,839 Добре, да сменим темите. 213 00:15:40,863 --> 00:15:43,215 Да видим какво имаме. Кой е имате ли нещо сочно, момчета? 214 00:15:43,220 --> 00:15:45,514 Дайте ми нещо горещо и вълнуващо. Кой има нещо? 215 00:15:45,598 --> 00:15:47,600 Винаги има мистерия в липсват основни цели корици. 216 00:15:47,725 --> 00:15:51,854 Липсват основни цели корици? добре, можем да разберем това. 217 00:15:58,319 --> 00:16:00,362 Чувствам се наистина болен, знаеш ли. 218 00:16:00,446 --> 00:16:02,990 Главата ме боли и корема ме боли. 219 00:16:03,073 --> 00:16:06,869 Ръцете ми изтръпват и кракът ми е изтръпнал. 220 00:16:06,952 --> 00:16:09,556 аз не знам аз не чувствай се добре, Стивън. 221 00:16:09,556 --> 00:16:11,253 не се чувствам добре аз не.. 222 00:16:11,415 --> 00:16:14,467 Слушаш ли изобщо в момента? На китарата ли си? 223 00:16:14,490 --> 00:16:15,337 не 224 00:16:15,461 --> 00:16:19,134 - О, Боже. - Да, в момента записвам нещо. 225 00:16:19,215 --> 00:16:22,176 - Като болка в игли ли е? - Не знам, добре. 226 00:16:22,259 --> 00:16:24,929 аз не знам Просто се чувствам странно. 227 00:16:25,012 --> 00:16:28,724 Никога преди не съм усещал това. Никога. 228 00:16:28,807 --> 00:16:33,521 - Само махмурлук ли си от снощи? - Не знам. Дори не пих наистина. 229 00:16:37,900 --> 00:16:41,904 - Не си бременна, нали? - Добре, не си полезен. чао 230 00:16:51,539 --> 00:16:55,543 Хей, какво по дяволите си ти правиш под бюрото си? 231 00:16:55,626 --> 00:17:00,965 - Знаеш ли, Стивън, просто... - Искаш ли да говорим за това? 232 00:17:01,048 --> 00:17:03,676 Искаш ли да дойда под бюрото с теб? 233 00:17:03,701 --> 00:17:04,956 да 234 00:17:10,849 --> 00:17:13,234 Просто отивам да си взема кафе. искаш ли нещо 235 00:17:13,259 --> 00:17:15,295 Просто искам да седя под бюрото си и вземете някаква лична кашлица. 236 00:17:15,354 --> 00:17:18,649 Всичко е на мода с придирчивата блондинка. 237 00:17:22,111 --> 00:17:25,114 Сузана, какво става? 238 00:17:25,197 --> 00:17:30,035 аз не знам Предполагам, може да се каже че съм имал тези грипоподобни симптоми. 239 00:17:30,119 --> 00:17:34,123 Имах много изтръпване на лявата ми ръка и крак. 240 00:17:34,206 --> 00:17:37,084 Чувствам главата си наистина размита през цялото време. 241 00:17:37,167 --> 00:17:40,713 Не знам дали корелира с някое от тези. 242 00:17:40,796 --> 00:17:43,924 имам тези.. 243 00:17:44,008 --> 00:17:46,343 Тези ухапвания от дървеници по ръката ми. 244 00:17:46,672 --> 00:17:48,257 - Нека да погледна. - Точно там. 245 00:17:48,357 --> 00:17:49,910 Виждаш ли ги? 246 00:17:52,683 --> 00:17:55,452 - Някаква история на лаймска болест? - не 247 00:17:55,452 --> 00:17:56,918 окей 248 00:17:58,939 --> 00:18:00,983 Можеш да погледнеш носа ми. 249 00:18:01,066 --> 00:18:04,486 Можете ли да протегнете ръцете си? Изправяне пред дланите ви така? 250 00:18:04,570 --> 00:18:06,947 И натисни ръцете ми. 251 00:18:09,074 --> 00:18:10,878 Добре, добре. Можете да поставите палтото ти точно сега. 252 00:18:10,878 --> 00:18:12,551 И седни. 253 00:18:12,912 --> 00:18:16,426 Бих искал да взема малко кръв и направете рутинна обработка. 254 00:18:16,426 --> 00:18:17,941 И бих искал да си направя ЯМР. 255 00:18:19,668 --> 00:18:20,676 ЯМР? 256 00:18:20,676 --> 00:18:22,772 Всичко изглежда нормално, но Просто обичам да съм в безопасност. 257 00:18:22,796 --> 00:18:25,191 Има едно място надолу по улицата това може да направи точно сега. 258 00:18:48,989 --> 00:18:51,951 Това е. Всичко е готово. 259 00:19:50,759 --> 00:19:54,221 какво? какво? Защо не спреш? 260 00:19:55,723 --> 00:19:59,310 Направи го отново! кажи го! 261 00:20:03,522 --> 00:20:05,774 Не мислех така. 262 00:20:19,622 --> 00:20:21,832 Здравей, Сузана. 263 00:20:21,916 --> 00:20:24,100 Искам да ви уведомя, имаме добри новини. 264 00:20:24,100 --> 00:20:25,563 ЯМР се оказа нормален. 265 00:20:25,628 --> 00:20:28,714 И ние премахнахме възможността че имате инсулт или кръвен съсирек. 266 00:20:28,839 --> 00:20:31,634 Две неща, че честно казано, Притесних се за. 267 00:20:31,717 --> 00:20:34,595 Но всичко е ясно това е важното. 268 00:20:37,514 --> 00:20:39,934 благодаря 269 00:20:54,823 --> 00:20:57,949 - Хей, аз съм. - Хей, ъм.. 270 00:20:57,949 --> 00:20:59,749 Няма ли да ме пуснеш вътре? 271 00:21:01,622 --> 00:21:05,376 Да, хм.. Виж, наистина съм уморен. 272 00:21:05,459 --> 00:21:08,435 Мисля, че трябва да направим още един ден. Добре, добре е. 273 00:21:08,435 --> 00:21:09,769 Защото мога да го разбера. 274 00:21:09,913 --> 00:21:12,424 Сузана, току що карах всички пътя през града. 275 00:21:12,449 --> 00:21:14,525 Сега е добре за мен. 276 00:21:18,472 --> 00:21:23,602 Добре, наистина е мръсно. имам да почистя. не очаквах.. 277 00:21:28,983 --> 00:21:32,945 Каква е тази миризма, по дяволите, Сузана? 278 00:21:33,028 --> 00:21:35,656 Татко, казах, че е много мръсно. 279 00:21:35,739 --> 00:21:37,908 Това място е бъркотия. 280 00:21:39,243 --> 00:21:42,872 Сузана, какво имаш правиш тук? 281 00:21:42,955 --> 00:21:44,984 О, това е на Стивън. Това не съм аз. 282 00:21:44,984 --> 00:21:47,608 наистина не пия.. Много. 283 00:21:47,608 --> 00:21:49,962 Трябва да се съберете. 284 00:21:50,045 --> 00:21:52,712 Не можеш да живееш така. Вече си възрастен. 285 00:21:52,712 --> 00:21:54,718 Вече не си в колеж. 286 00:21:54,758 --> 00:21:57,994 Виж, между работата и всичко, 287 00:21:57,994 --> 00:21:59,973 Едва имам време, татко. 288 00:22:00,472 --> 00:22:03,113 Добре, позволете ми да погледна това изтичане на информация 289 00:22:03,113 --> 00:22:05,797 и тогава ще го почистим заедно. 290 00:22:06,729 --> 00:22:10,482 - Чакай, тук ли е? Или тук? - Отгоре е, татко. 291 00:22:10,566 --> 00:22:12,399 Откъдето идва нормалното капене. 292 00:22:12,424 --> 00:22:14,835 Беше добре тук отдолу. Всичко е сухо. Тук нищо не става. 293 00:22:14,935 --> 00:22:16,374 Нека да видя. 294 00:22:16,655 --> 00:22:19,742 Има капка. 295 00:22:19,825 --> 00:22:22,036 Просто се случи, татко. 296 00:22:23,704 --> 00:22:27,082 - Не видя ли това? - Сузана, няма капка. 297 00:22:28,250 --> 00:22:30,252 Има капково. 298 00:22:32,630 --> 00:22:36,425 - Е, работата върви ли добре? - Да, добре е. 299 00:22:36,508 --> 00:22:39,470 Хей, слушай, не го оставяй място отидете така отново. 300 00:22:39,553 --> 00:22:42,514 За мен е хубаво да знам, че живееш в някои вид чистота и комфорт тук. 301 00:22:43,557 --> 00:22:46,727 И така, този Стивън. 302 00:22:46,810 --> 00:22:50,898 - Наистина го харесваш, а? - да 303 00:22:50,981 --> 00:22:54,109 Да, искам да кажа, той е добър човек. 304 00:22:54,193 --> 00:22:57,696 И мисля.. Мисля, че ще ви хареса него, щом го опознаеш. 305 00:22:57,780 --> 00:23:00,366 да Сигурен ли си, че не е някакъв държач на място? 306 00:23:00,449 --> 00:23:03,828 Защото, много момчета, те не обичам да оставам наоколо. 307 00:23:03,853 --> 00:23:04,978 Като теб, татко. 308 00:23:06,205 --> 00:23:07,416 Добре, отивам. 309 00:23:07,441 --> 00:23:10,692 майтапя се Добре, обичам те. Карайте безопасно, става ли? 310 00:23:10,751 --> 00:23:13,824 - Вземете чували за боклук. - А, ще го направя. 311 00:23:13,824 --> 00:23:14,957 Обичам те! 312 00:23:25,432 --> 00:23:27,643 окей 313 00:23:43,742 --> 00:23:46,999 - Сузана, той е готов. - Какво? СЗО? 314 00:23:46,999 --> 00:23:48,302 Сенаторът. 315 00:23:51,709 --> 00:23:53,909 о о боже Ъъъ.. 316 00:23:53,909 --> 00:23:55,403 О, Боже мой, добре. 317 00:23:55,435 --> 00:23:57,152 Добре, ъъъ.. Нека... 318 00:23:58,215 --> 00:23:59,494 Не съм готова за това. 319 00:23:59,519 --> 00:24:02,243 Просто поемете дълбоко въздух. Имате това. 320 00:24:02,303 --> 00:24:04,972 Успех 321 00:24:09,725 --> 00:24:10,782 - здравей - здравей 322 00:24:10,782 --> 00:24:12,730 Благодаря ти, че ме срещна. 323 00:24:21,989 --> 00:24:26,368 Добре, хм.. Какво имаш да кажеш за действието си? 324 00:24:26,452 --> 00:24:30,998 И какво имаш да кажеш на добрите хора от Ню Джърси? 325 00:24:31,081 --> 00:24:35,127 Очевидно съжалявам дълбоко за да се случи нещо от това. 326 00:24:35,211 --> 00:24:38,598 Разочаровах се... Семейството ми падна и... 327 00:24:38,598 --> 00:24:40,490 И да си свалиш панталоните? 328 00:24:44,053 --> 00:24:44,758 съжалявам 329 00:24:44,758 --> 00:24:47,352 Продължавай, продължавай, продължавай с това, това, което казваше. съжалявам 330 00:24:48,432 --> 00:24:52,737 Както казах, хората от Ню Джърси, които ме избраха, са добри хора. 331 00:24:52,737 --> 00:24:53,737 и.. 332 00:24:56,190 --> 00:24:59,193 съжалявам Звучеше просто както той каза "издигнат". 333 00:24:59,276 --> 00:25:02,738 Имам предвид, разбираш, човече. Но той звучеше почти така. 334 00:25:02,821 --> 00:25:07,535 - Добре ли сте, млада госпожице? - да 335 00:25:07,618 --> 00:25:11,247 Да, не, добре съм. Не, хм, съжалявам. 336 00:25:11,330 --> 00:25:15,626 - Имам още въпроси. - Съжалявам, това интервю приключи. 337 00:25:15,709 --> 00:25:16,324 Не, не, не! 338 00:25:16,349 --> 00:25:18,194 Не мога да повярвам, Ричард нека това се случи. 339 00:25:18,254 --> 00:25:19,495 Ричард ли те подтикна към това? 340 00:25:19,495 --> 00:25:21,816 - Не, не сме го завършили. - Това е пълна шега. 341 00:25:21,840 --> 00:25:22,428 седнете! 342 00:25:22,428 --> 00:25:23,930 - Не съм приключил с интервюто! - Не, трябва да тръгваме веднага. 343 00:25:23,930 --> 00:25:25,825 Не съм приключил с това! Няма да ме изоставиш! 344 00:25:29,139 --> 00:25:30,501 - О, Исусе. - О, Боже мой. 345 00:25:30,501 --> 00:25:32,051 всичко е наред 346 00:25:33,269 --> 00:25:36,772 Добре съм, добре съм. 347 00:25:36,856 --> 00:25:38,127 Нека ви изясня това. 348 00:25:38,127 --> 00:25:40,877 Публицистът, това представлява това Сенатор, не става въпрос само за него. 349 00:25:40,901 --> 00:25:43,153 Те представляват известни личности и спортисти и всички останали. 350 00:25:43,237 --> 00:25:44,844 И с всички тези хора, 351 00:25:44,844 --> 00:25:47,194 с които може да искаме да говорим, ние дори не мога да ги получа по телефона. 352 00:25:47,194 --> 00:25:49,278 Заради това, което направи тук! 353 00:25:49,278 --> 00:25:50,770 Това ще е проблем за мен! 354 00:25:50,770 --> 00:25:52,564 Това ще е проблем за моя шеф! 355 00:25:52,564 --> 00:25:54,036 Това е проблем за тази хартия! 356 00:25:54,036 --> 00:25:58,502 Трябва да те уволнят! Трябва да те уволнят! 357 00:26:01,005 --> 00:26:05,092 махай се оттук Махай се веднага! 358 00:26:58,687 --> 00:27:00,177 Честно казано не знам. 359 00:27:00,177 --> 00:27:03,800 Знам, че тя се държи странно. 360 00:27:03,859 --> 00:27:05,945 Със сигурност, около седмица. 361 00:27:06,028 --> 00:27:10,449 Много ли пие? Изглежда махмурлук. 362 00:27:10,533 --> 00:27:12,723 Да, не знам. имам предвид, Не мисля така. 363 00:27:12,723 --> 00:27:15,645 Но не знам каква е тя прави с гаджето си. 364 00:27:15,704 --> 00:27:19,542 - Тя употребява ли наркотици? - Не. Наистина ли? 365 00:27:19,625 --> 00:27:22,369 - Не знам, питам. - Не мисля така. 366 00:27:22,369 --> 00:27:25,381 - Сигурен ли си? - да 367 00:27:25,464 --> 00:27:27,203 Определено съм сигурен, че не е на наркотици. 368 00:27:27,203 --> 00:27:30,059 Не мисля, че тя се държи нормално, но не мисля, че е на наркотици. 369 00:27:30,678 --> 00:27:32,846 Само ме остави да я държа под око. 370 00:27:32,930 --> 00:27:34,974 Само за малко. 371 00:27:35,057 --> 00:27:37,476 Добре, но ще ти кажа това. 372 00:27:37,560 --> 00:27:39,368 Държиш ме в течение, защото ако това продължи, 373 00:27:39,393 --> 00:27:41,087 тя ще трябва да започне работа от вкъщи. 374 00:27:41,146 --> 00:27:43,566 Не знам какво става с нея. Виж, сериозно ти говоря. 375 00:27:43,691 --> 00:27:44,878 Да, разбирам. 376 00:27:44,878 --> 00:27:46,910 - Разбирам. - Страхотно. 377 00:29:30,798 --> 00:29:35,135 Сузана? Сузана? 378 00:29:35,219 --> 00:29:39,014 Спри да говориш в съня си. 379 00:29:39,098 --> 00:29:42,142 Сузана! Спрете. 380 00:29:43,644 --> 00:29:45,771 Сузана! какво.. 381 00:29:49,108 --> 00:29:51,318 Сузана? 382 00:29:51,402 --> 00:29:53,988 Сузана! 383 00:30:15,801 --> 00:30:19,054 - Стивън. - Какво? 384 00:30:19,138 --> 00:30:20,881 Ти ще ме измъкнеш от тук. 385 00:30:21,842 --> 00:30:23,150 трябва да.. 386 00:30:23,225 --> 00:30:24,144 какво? 387 00:30:24,144 --> 00:30:26,010 Трябва да ме измъкнеш от тук. Не мога да съм тук повече. 388 00:30:26,010 --> 00:30:27,938 - Не, Сузана. - Айде де.. 389 00:30:28,022 --> 00:30:30,566 Сузана, не можем да си тръгнем докато някой не те погледне. 390 00:30:30,649 --> 00:30:35,112 - Стивън, не ми пука. - Ами трябва. 391 00:30:43,913 --> 00:30:47,458 Ако няма да ми помогнеш, аз не знам защо си тук. 392 00:30:51,712 --> 00:30:55,799 - Дадоха ли някакво обяснение? - Не, но казаха, че е получила пристъп. 393 00:30:55,883 --> 00:30:59,510 Защо не ни се обади? Защо не ми се обади? 394 00:30:59,510 --> 00:31:00,992 Нямах твоите номера. 395 00:31:02,312 --> 00:31:03,362 - Всичко стана много бързо.. - Нямаше ли нашите номера? 396 00:31:03,362 --> 00:31:05,160 Не се ли сети да погледнеш в телефона й под мама и татко? 397 00:31:05,184 --> 00:31:08,938 Що за идиот не знае как погледнете мобилен телефон под мама и татко? 398 00:31:09,021 --> 00:31:12,066 Не знам, просто се паникьосах. Трябваше да й докарам линейка. 399 00:31:12,149 --> 00:31:16,445 - Какви са лекарите? - Медицинска сестра. Мисля, че беше медицинска сестра. 400 00:31:16,529 --> 00:31:20,407 - Мислиш ли, че е била медицинска сестра? - Ъ-ъ, аз не... не знам. 401 00:31:20,491 --> 00:31:23,202 Цялата работа, те просто каза, че е получила пристъп 402 00:31:23,327 --> 00:31:26,372 - и, ъъ.. и.. - Какво става с теб? 403 00:31:26,455 --> 00:31:28,960 Пука ли ти за нея или не? Какво правеше в това.. 404 00:31:28,960 --> 00:31:30,393 Да, разбира се, че... 405 00:31:30,393 --> 00:31:34,289 Томас! Добре, добре. знаеш какво 406 00:31:34,713 --> 00:31:38,308 Благодаря ви, че се грижите за нея. 407 00:31:39,415 --> 00:31:40,848 хайде 408 00:31:42,388 --> 00:31:46,350 Сузана, мисля, че е най-добре че се прибираш с нас. 409 00:31:48,143 --> 00:31:51,107 Съжалявам, това е.. Това е наистина мило от твоя страна. 410 00:31:51,107 --> 00:31:52,364 Не, благодаря. 411 00:31:52,364 --> 00:31:53,939 Сузана, мисля, че е добра идея. 412 00:31:54,039 --> 00:31:57,940 О, наистина ли, Стивън? добре, тогава отиди и вземи неща, а? 413 00:31:57,940 --> 00:32:00,755 - Сузана, не е така. - Няма проблем. Знаеш ли какво, трябва да тръгваш. 414 00:32:00,755 --> 00:32:02,211 Знам, че ти е много трудно. 415 00:32:02,211 --> 00:32:03,891 Стивън, защо не се прибереш? 416 00:32:03,891 --> 00:32:06,423 И просто си починете, и Аз ще се погрижа за нея. 417 00:32:06,423 --> 00:32:08,905 - Това е добра идея. - Ще събера част от нещата ти. 418 00:32:08,905 --> 00:32:10,595 не! Няма да бъдеш събирам нещо, става ли? 419 00:32:10,595 --> 00:32:11,763 Защото това е моят дом, нали? 420 00:32:11,763 --> 00:32:14,253 Аз вземам решенията, когато съм тук. 421 00:32:14,336 --> 00:32:17,965 - Няма да си тръгвам. няма да ходя никъде - Хей, Стивън. 422 00:32:19,300 --> 00:32:23,345 Ако нещо подобно някога се случи пак ми се обади, става ли? 423 00:32:23,429 --> 00:32:25,598 разбира се 424 00:32:30,519 --> 00:32:31,763 Къде ти е четката за зъби? 425 00:32:33,731 --> 00:32:36,047 В банята, мамо, къде цялата четка за зъби е останала. 426 00:32:37,484 --> 00:32:40,154 аз те обичам 427 00:32:47,494 --> 00:32:50,915 Хей, Сузана, ела да говориш с мен! 428 00:33:01,300 --> 00:33:03,469 Сузана, хайде долу! 429 00:33:07,973 --> 00:33:10,100 Хей, скъпа! 430 00:33:47,513 --> 00:33:49,723 какво правиш 431 00:33:51,141 --> 00:33:55,062 Плувам, мамо. Просто плувам. 432 00:33:58,941 --> 00:34:01,068 влизай 433 00:34:02,862 --> 00:34:04,376 Плувай до мен. 434 00:34:04,376 --> 00:34:06,950 Тя не беше себе си. 435 00:34:06,950 --> 00:34:10,172 Искам да кажа, че не я познах. Гледам я в очите, 436 00:34:10,172 --> 00:34:12,129 тя ме гледа. 437 00:34:12,413 --> 00:34:16,250 И мога да кажа, че я няма. 438 00:34:16,333 --> 00:34:18,586 Сякаш беше в транс. 439 00:34:21,930 --> 00:34:24,530 Ще преминем през това, става ли? 440 00:34:28,596 --> 00:34:32,750 - Ей - Сузана. 441 00:34:37,813 --> 00:34:41,025 о, не 442 00:34:41,108 --> 00:34:43,819 Просто мисля, че наистина трябва... ти знаеш, 443 00:34:43,903 --> 00:34:46,113 наспи се добре. може би, трябва да помислим за пътуване. 444 00:34:46,197 --> 00:34:49,033 - Отидете до езерото, може би. - Järvelle rentoutumaan. 445 00:34:49,116 --> 00:34:52,411 - Яжте страхотна храна. - Абсолютно. 446 00:34:52,411 --> 00:34:53,408 Така се чувствам. 447 00:34:53,408 --> 00:34:55,706 Бих могъл да го използвам. 448 00:35:02,213 --> 00:35:04,215 Стивън е. 449 00:35:06,383 --> 00:35:08,886 Не всичко е по негова вина. 450 00:35:09,887 --> 00:35:13,182 не мога да се справя Това е млада любов. Не издържам повече. 451 00:35:14,225 --> 00:35:16,352 Прекалено ми е. 452 00:35:17,728 --> 00:35:19,772 Трябва да му кажа. 453 00:35:24,401 --> 00:35:26,820 Какво е публикацията? 454 00:35:26,904 --> 00:35:30,407 Как Пост. аз съм нещастна 455 00:35:30,491 --> 00:35:34,161 Толкова съм нещастна там. О, така е моят редактор Ричард. Това е Марго. 456 00:35:34,245 --> 00:35:36,956 Толкова съм нещастна. 457 00:35:38,082 --> 00:35:39,374 Трябва да се върна в училище. 458 00:35:39,374 --> 00:35:41,478 Трябва да се върна на училище! 459 00:35:41,478 --> 00:35:43,498 Трябва да го сменя! Трябва да сменя маслото! 460 00:35:43,683 --> 00:35:46,532 Трябва да намеря такава кариера всъщност има крака, нали знаеш? 461 00:35:47,132 --> 00:35:49,105 Трябва да се променя. Трябва да го направя. 462 00:35:49,105 --> 00:35:51,603 Това е. това е! 463 00:35:56,684 --> 00:36:00,187 не, не 464 00:36:00,271 --> 00:36:05,018 Не, не, не, Боже. Не, това е Ню Йорк. 465 00:36:05,018 --> 00:36:07,736 - Това е Ню Йорк. аз съм нещастна - Всичко е наред, скъпа. 466 00:36:07,820 --> 00:36:10,781 Нещастна съм, нещастна съм. Толкова съм нещастна там. 467 00:36:10,781 --> 00:36:12,847 И не мога, не мога да се справя. 468 00:36:13,409 --> 00:36:16,412 - Сузана? - Сузана? 469 00:36:16,495 --> 00:36:18,497 Боже мой! 470 00:36:41,395 --> 00:36:44,957 - Добре ли съм? - Не е аз да го казвам, но 471 00:36:44,957 --> 00:36:46,291 изглеждаш мила. 472 00:36:46,442 --> 00:36:48,251 Виждал съм това десетки пъти преди, 473 00:36:48,251 --> 00:36:51,225 обикновено, но банкери и момчета от Уолстрийт които идват тук, всички са стресирани. 474 00:36:51,572 --> 00:36:53,029 Няма нищо лошо в тях, така е 475 00:36:53,029 --> 00:36:54,178 всичко в главите им. 476 00:36:56,452 --> 00:36:58,466 Погледни в очите ми и ми кажи честно, 477 00:36:58,466 --> 00:37:00,534 защото тук няма присъди. 478 00:37:01,498 --> 00:37:04,251 Колко алкохол пиете на ден? 479 00:37:06,045 --> 00:37:08,464 Може би чаша вино вечер. 480 00:37:08,547 --> 00:37:12,270 Знаеш ли, когато приятелят ми дойде. Или разделяме бутилка, но 481 00:37:12,270 --> 00:37:14,482 нищо особено. 482 00:37:15,387 --> 00:37:18,307 - Бирени концерти. - Някаква употреба на наркотици? 483 00:37:18,390 --> 00:37:20,684 Не след малко. 484 00:37:22,603 --> 00:37:24,605 Ясно и просто. Тя купонясва твърде силно, 485 00:37:24,730 --> 00:37:26,941 тя не спи и тя работи твърде много. 486 00:37:27,024 --> 00:37:30,391 Виждал съм това да се случва често в млади възрастни, които правят преход 487 00:37:30,391 --> 00:37:31,819 от колежа до работа на пълен работен ден. 488 00:37:31,819 --> 00:37:35,032 - Животът се променя. - Това ли мислиш, че е това? 489 00:37:35,115 --> 00:37:38,702 Г-жо Нак, имам почти 20 години опит в този град. 490 00:37:38,786 --> 00:37:39,924 Виждал съм всичко. 491 00:37:39,924 --> 00:37:41,539 Просто се увери, че тя не пие, 492 00:37:41,539 --> 00:37:44,801 тя приема лекарствата против гърчове, които аз бих предписано и всичко трябва да е наред. 493 00:37:45,000 --> 00:37:47,169 Добре, чудесно. благодаря 494 00:39:24,558 --> 00:39:26,644 Не мога да правя това повече! 495 00:39:26,727 --> 00:39:28,656 Какво по дяволите? 496 00:39:29,091 --> 00:39:30,343 Какво по дяволите? 497 00:39:30,981 --> 00:39:34,360 хей Не, не, не. 498 00:39:34,443 --> 00:39:39,075 - Слушай, Сузана. какво става.. - Какво гледаш, бе? 499 00:39:40,574 --> 00:39:42,618 Сузана, седни. 500 00:39:43,827 --> 00:39:46,247 Всички са добре. аз не знам какво правя. Разорен съм. 501 00:39:46,330 --> 00:39:50,626 Ще загубя работата си, Стивън не ме обича. Никой не ме обича! 502 00:39:50,709 --> 00:39:52,358 В момента съм изгубена, Марго. 503 00:39:54,589 --> 00:39:55,607 няма къде да отида! Никъде! 504 00:39:55,631 --> 00:39:59,161 Скъпи, скъпи, ти си в офиса. 505 00:40:02,108 --> 00:40:04,032 Трябва да се отпуснете малко. 506 00:40:04,056 --> 00:40:06,308 скъпа 507 00:40:09,311 --> 00:40:13,774 - Толкова съм щастлив. - Скъпа. 508 00:40:14,775 --> 00:40:17,013 Марго, много се радвам! 509 00:40:17,013 --> 00:40:18,569 знам какво да правя! 510 00:40:18,779 --> 00:40:21,323 да По дяволите, да! 511 00:40:21,407 --> 00:40:23,094 това е! 512 00:40:23,094 --> 00:40:25,599 толкова съм щастлив! 513 00:40:25,599 --> 00:40:27,504 Марго! Господи! 514 00:40:29,665 --> 00:40:32,418 Ричард! Ричард! да 515 00:40:32,501 --> 00:40:36,106 Да, Ричард! ела тук Трябва да говоря с теб! 516 00:40:36,106 --> 00:40:38,926 да да Господи, да! 517 00:40:38,926 --> 00:40:41,695 Добре, довиждане. да тръгваме! Ричард, хайде! 518 00:40:41,719 --> 00:40:45,389 Няма нищо смешно. Отиди на, хващай се за работа сега. Сега! 519 00:40:45,472 --> 00:40:47,980 - Ричард, трябва да поговорим! - Добре, тук съм. 520 00:40:47,980 --> 00:40:49,194 - Хайде де! - Тук съм. да 521 00:40:49,194 --> 00:40:49,689 окей 522 00:40:49,689 --> 00:40:52,730 Какво, по дяволите, става с теб? Какво правиш ли Бях на срещата. 523 00:40:52,813 --> 00:40:56,358 Имам нужда от по-големи истории, по-добри истории, Ричард. 524 00:40:56,442 --> 00:41:01,228 Трябва да мога да бъда твърд следовател. 525 00:41:01,228 --> 00:41:02,275 И съм готов за това. 526 00:41:02,281 --> 00:41:04,214 - Готов съм за това. 527 00:41:04,214 --> 00:41:06,298 Сузана, ти крещиш през офиса, 528 00:41:06,298 --> 00:41:07,596 говориш миля в минута. 529 00:41:07,620 --> 00:41:11,373 - Какво, по дяволите, става с теб? - Вълнувам се, Ричард! 530 00:41:11,457 --> 00:41:13,600 Никога ли не си виждал някой, който е страстен 531 00:41:13,600 --> 00:41:15,298 - и се вълнуваш от нещо? - да 532 00:41:15,298 --> 00:41:18,172 Познавам работниците там, които са като пишат на компютрите си 533 00:41:18,255 --> 00:41:20,633 и свърши глупостите! Но аз не го правя! 534 00:41:20,716 --> 00:41:23,052 Сузана кога е за последно когато си говорил със семейството си? 535 00:41:23,177 --> 00:41:26,972 - Не мисля, че това има значение тук. -Какво казаха? Видяха ли те? 536 00:41:27,056 --> 00:41:30,684 Ричард, те ме подкрепят. Подкрепен съм от всички. 537 00:41:30,768 --> 00:41:33,562 Но не го усещам от ти, значи това е въпросът. 538 00:41:33,646 --> 00:41:36,029 Подкрепяш ли ме, като семейството ми ме подкрепя? 539 00:41:36,029 --> 00:41:37,029 Като Марго ме подкрепя? 540 00:41:38,734 --> 00:41:41,570 или какво? Хм? 541 00:41:41,654 --> 00:41:46,534 Искам да се прибереш. Аз ще подкрепям ти от вкъщи. Искам да се прибереш. 542 00:41:46,617 --> 00:41:47,384 Уволнявате ли ме? 543 00:41:47,384 --> 00:41:49,413 Не, няма да те уволня. Изпращам те у дома. 544 00:41:49,828 --> 00:41:51,200 страхотно 545 00:41:51,200 --> 00:41:53,643 Добър разговор. Изпратете ми този имейл. 546 00:42:05,678 --> 00:42:09,014 Да, имам нужда от всичко на Сузана Кахалан донесе ми лично досие. 547 00:42:09,098 --> 00:42:10,638 Някакъв контакт за семейство? 548 00:42:10,638 --> 00:42:12,858 да благодаря 549 00:43:57,164 --> 00:44:00,584 - Съжалявам, кажете го отново? - Аз съм биполярен. 550 00:44:00,668 --> 00:44:03,712 - Кажи ми защо смяташ, че си биполярно разстройство. - Потърсих го в гугъл. 551 00:44:03,796 --> 00:44:06,632 - Гугъл ли си го? - да 552 00:44:06,715 --> 00:44:10,177 През последните две седмици не съм способен да се концентрира, да яде, да спи. 553 00:44:10,302 --> 00:44:14,265 Усмихвам се, плача, смея се. Аз, аз съм щастлив, аз съм тъжен. 554 00:44:14,348 --> 00:44:19,436 Това, което знам, докторе, е, че съм творческа личност. 555 00:44:19,520 --> 00:44:22,356 И това се случва на креативните хора. 556 00:44:22,439 --> 00:44:24,984 Много креативни хора са биполярни. 557 00:44:25,109 --> 00:44:27,021 Биполярното е това, което ме прави това, което съм. 558 00:44:27,021 --> 00:44:29,289 Това е просто част от мен и Трябва да приема това. 559 00:44:30,573 --> 00:44:34,201 Чувствали ли сте се някога така преди, по всяко време в живота си? 560 00:44:34,285 --> 00:44:37,746 Искаш да кажеш, че винаги съм бил енергичен? 561 00:44:38,789 --> 00:44:42,793 - Някога самоубийство? - не 562 00:44:42,877 --> 00:44:45,254 имам предвид, 563 00:44:45,337 --> 00:44:48,554 всеки мечтае да умре. 564 00:44:48,554 --> 00:44:50,020 Но аз не искам да умра. 565 00:44:51,176 --> 00:44:56,140 - Добре. - Значи съм биполярно, нали? 566 00:44:58,058 --> 00:44:59,949 Рано е да се каже със сигурност. 567 00:44:59,949 --> 00:45:03,379 Но, знаете ли, виждам сериозно признаци на смесени епизоди, 568 00:45:03,564 --> 00:45:07,109 което означава изключително високи върхове и много ниски нива. 569 00:45:07,193 --> 00:45:09,236 Но се случи да агресирам с д-р Самсон. 570 00:45:09,320 --> 00:45:11,322 Искам да кажа, че имате много неща в живота ти точно сега. 571 00:45:11,405 --> 00:45:14,337 Понякога се срещат като маниакални и депресивни елементи. 572 00:45:14,496 --> 00:45:15,996 Типично за биполярно разстройство. 573 00:45:16,285 --> 00:45:20,664 Но само защото имаш синина по себе си лице, не означава, че сте били удряни. 574 00:45:20,748 --> 00:45:24,251 И така, ще ви дам рецепта за оланзапин. 575 00:45:24,335 --> 00:45:27,838 Предписан е антипсихотик за лечение на разстройства на настроението и мисленето. 576 00:45:29,006 --> 00:45:31,073 Вземете тези хапчета 577 00:45:31,073 --> 00:45:32,720 и се свържете отново с мен. 578 00:45:32,720 --> 00:45:34,239 Кажете ми как реагирате. 579 00:45:34,595 --> 00:45:38,224 И ще направим последващи действия среща след месец. 580 00:45:38,307 --> 00:45:40,601 Защо ходиш далеч от мен точно сега? 581 00:45:40,684 --> 00:45:42,860 Разглеждам това, добре. 582 00:45:42,860 --> 00:45:45,034 Не си го измислям за забавление в момента. 583 00:45:45,105 --> 00:45:47,775 чуй ме ти искаш чуйте страничните ефекти? 584 00:45:47,858 --> 00:45:50,819 Еуфория, треска, общи чувства на дискомфорт, болест, главоболие, 585 00:45:50,903 --> 00:45:53,467 хипервентилация, нередовна сърцебиене, раздразнителност, мама, 586 00:45:53,467 --> 00:45:54,467 това е! 587 00:45:55,699 --> 00:45:57,910 Побърква ме! 588 00:45:57,993 --> 00:46:02,122 Сузана, ти беше на тях на 24 часа. 589 00:46:03,374 --> 00:46:05,429 не! Няма значение, нали? 590 00:46:05,429 --> 00:46:07,678 Те са отрова! Те са токсични! 591 00:46:08,671 --> 00:46:10,971 - Просто вземете хапчетата. - Искаш да умра? 592 00:46:10,971 --> 00:46:13,150 Вземете хапчетата за мен! 593 00:46:13,300 --> 00:46:17,304 Направи го за майка си! Вземете хапчетата! 594 00:46:18,472 --> 00:46:20,488 Дайте им шанс да работят! 595 00:46:20,488 --> 00:46:22,599 Моля те! 596 00:46:38,284 --> 00:46:40,201 знаеш какво 597 00:46:40,715 --> 00:46:43,338 когато умра, 598 00:46:43,664 --> 00:46:46,166 Искам да ме погребеш точно до баба. 599 00:47:00,222 --> 00:47:04,393 Биполярно? Това не ми се струва правилно. 600 00:47:04,476 --> 00:47:07,605 Може би пие твърде много. 601 00:47:07,688 --> 00:47:09,857 Сигурен ли си, че не прекаляваш? 602 00:47:09,940 --> 00:47:12,408 Не сте го виждали така не знаеш, нали? 603 00:47:12,408 --> 00:47:13,490 Не прекалявам. 604 00:47:13,490 --> 00:47:16,385 Дъщеря ни е в беда 605 00:47:16,385 --> 00:47:18,087 и съм изтощен. 606 00:47:18,115 --> 00:47:20,492 И имам нужда от теб.. Имам нужда от теб да ми помогнеш. Трябва да я вземеш. 607 00:47:21,660 --> 00:47:25,772 Добре, ще я държа под око. 608 00:47:26,957 --> 00:47:30,878 И ще стигнем до дъното от това, ако останем заедно. 609 00:47:31,962 --> 00:47:35,299 Интензивен обаче, ще видите. Наистина е страшно. 610 00:47:35,382 --> 00:47:37,259 окей 611 00:47:39,929 --> 00:47:44,266 - Сузана? Обядът е готов. - Денят е прекрасен. 612 00:47:44,350 --> 00:47:46,852 Да, хубаво е навън. 613 00:47:48,521 --> 00:47:50,523 Искаш ли сок или вода? 614 00:47:57,821 --> 00:47:59,907 ти добре ли си 615 00:48:03,577 --> 00:48:06,205 Защо не отидете напред и не седнете. 616 00:48:12,711 --> 00:48:14,797 Искаш ли малко хляб? 617 00:48:19,843 --> 00:48:22,471 благодаря 618 00:48:22,555 --> 00:48:25,432 - Искаш ли малко масло? - О, не. добре благодаря 619 00:48:34,900 --> 00:48:36,902 ще спреш ли 620 00:48:39,154 --> 00:48:42,283 Просто спри да дъвчеш. 621 00:48:42,366 --> 00:48:43,825 Няма ли да го направиш? 622 00:48:43,825 --> 00:48:47,314 Това е любимото ти. 623 00:48:47,371 --> 00:48:51,834 Жизел положи много усилия да направя това за вас. 624 00:48:54,044 --> 00:48:56,046 Не беше проблем. 625 00:49:06,390 --> 00:49:09,018 Защо ми каза? 626 00:49:09,101 --> 00:49:11,977 Сузана, не съм казал нищо. 627 00:49:11,977 --> 00:49:15,131 Сузана, тя не ти каза нищо. 628 00:49:15,191 --> 00:49:16,493 не! 629 00:49:16,493 --> 00:49:18,336 Не, точно там! 630 00:49:18,336 --> 00:49:21,223 Точно там! Ти просто нарече ме разглезен брат! 631 00:49:21,238 --> 00:49:23,594 - Не, Сузана... - Току що го каза! 632 00:49:23,594 --> 00:49:25,112 - Току-що го каза отново! - Сузана! 633 00:49:25,112 --> 00:49:26,353 успокой се 634 00:49:26,353 --> 00:49:28,038 защо ми причиняваш това защо 635 00:49:28,038 --> 00:49:30,063 - Какво говориш? - Защо току-що ми каза това? 636 00:49:30,539 --> 00:49:32,002 Нищо не съм ти направил! 637 00:49:32,002 --> 00:49:34,477 - Защо ми каза това? - Тя не каза нищо. 638 00:49:34,501 --> 00:49:36,269 - Чух те да го казваш! - Не, Сузана. 639 00:49:36,269 --> 00:49:38,000 Току що ми го каза! 640 00:49:38,000 --> 00:49:40,141 - Сузана, върви си в стаята! - Току що те чух да го казваш! 641 00:49:40,141 --> 00:49:43,021 тръгвай! какво ти става 642 00:49:44,511 --> 00:49:48,474 - Сузана, какво става с теб? - Не! не! не! не! 643 00:49:48,557 --> 00:49:50,685 - Кажи ми какво не е наред. - Махни се от мен! 644 00:49:50,685 --> 00:49:52,680 Не мога да ти помогна, ако не го направиш кажи ми какво не е наред! 645 00:49:52,770 --> 00:49:55,752 махай се! махай се! 646 00:49:55,752 --> 00:49:57,397 Чух те! Чух те! 647 00:49:57,397 --> 00:49:59,783 Искам да се махнеш! Няма да ме вземеш! 648 00:49:59,783 --> 00:50:02,530 Жизел се опитва да ме отвлече! 649 00:50:02,613 --> 00:50:06,968 - Не. Никой не се опитва да те отвлече. - Моля, моля. не ме докосвай 650 00:50:06,968 --> 00:50:09,215 - Всичко е наред. - Не ме докосвай. не ме докосвай 651 00:50:25,261 --> 00:50:28,013 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 652 00:50:31,934 --> 00:50:34,228 Вижте, нейното ЕЕГ е напълно нормално. 653 00:50:34,311 --> 00:50:36,939 Нейният ЯМР е нормален, я неврологичният преглед е нормален. 654 00:50:37,022 --> 00:50:40,276 Кръвните й изследвания са нормални. Всичко е ясно, всичко е нормално. 655 00:50:40,359 --> 00:50:42,848 Тя пие твърде много и тя се излага 656 00:50:42,873 --> 00:50:45,305 класически признаци на алкохолна абстиненция. 657 00:50:45,364 --> 00:50:47,992 Знам, че това е трудно чуйте за дъщеря си. 658 00:50:48,075 --> 00:50:51,829 Тя трябва да вземе лекарствата, спрете да купонясвате и си починете. 659 00:50:51,912 --> 00:50:54,415 Не съм я виждал да има изпийте за повече от две седмици. 660 00:50:54,540 --> 00:50:58,640 Известно е, че се наслаждавам на a чаша вино или две на ден 661 00:50:58,640 --> 00:51:01,255 и всичко, което преживях, беше лош махмурлук. 662 00:51:01,338 --> 00:51:03,966 Абстиненция от алкохол? шегуваш ли се 663 00:51:04,049 --> 00:51:06,760 Наистина ли мислите, че сме ще повярваш ли на това? 664 00:51:06,844 --> 00:51:09,638 Тя трябва да бъде хоспитализирана сега. 665 00:51:09,722 --> 00:51:11,491 Нито утре, нито днес. Сега. 666 00:51:11,491 --> 00:51:13,326 И няма да си тръгна оттук докато имаме болнично легло, 667 00:51:13,350 --> 00:51:15,929 в който можем да поставим дъщеря си тази вечер. 668 00:51:15,929 --> 00:51:20,065 Така че, давайте, обадете се на полицията. Няма какво да губя. 669 00:51:22,860 --> 00:51:24,987 Добро утро, Сузана. 670 00:51:26,614 --> 00:51:28,616 как си днес 671 00:51:32,369 --> 00:51:33,753 благодаря 672 00:51:33,753 --> 00:51:35,626 Бихте ли седнали вместо мен, моля, Сузана? 673 00:51:44,298 --> 00:51:46,024 Страхотно благодаря 674 00:51:46,024 --> 00:51:49,083 - Как се чувстваш - Той иска да спаси момичето си, 675 00:51:49,283 --> 00:51:52,258 Сузана получава малко помощ. Какво не е наред с теб? 676 00:51:52,258 --> 00:51:53,406 Разпадаш се... 677 00:51:54,975 --> 00:51:56,711 Трябва да ме измъкнеш от тук. 678 00:51:57,391 --> 00:51:59,697 Не ми е мястото тук. 679 00:51:59,772 --> 00:52:02,816 И всички те говорят лоши неща за мен. 680 00:52:02,900 --> 00:52:05,778 Кой говори лоши неща за теб? 681 00:52:06,181 --> 00:52:07,842 Сузана, какво става с теб? 682 00:52:07,842 --> 00:52:09,081 тях. 683 00:52:09,281 --> 00:52:11,945 Хората по телевизията точно там. 684 00:52:14,995 --> 00:52:17,122 окей 685 00:52:25,256 --> 00:52:29,426 Сузана, можеш ли да ми кажеш малко за 686 00:52:29,510 --> 00:52:32,471 как се чувстваше преди да дойдеш до болницата? 687 00:52:35,349 --> 00:52:38,185 Чувствах се изчезнала. 688 00:52:38,269 --> 00:52:40,771 Можете ли да ми обясните това малко повече? 689 00:52:40,855 --> 00:52:42,367 уморен 690 00:52:42,367 --> 00:52:44,429 Все едно не бях жив. 691 00:52:44,525 --> 00:52:47,236 Сега, Сузана, ще те попитам някои основни въпроси. 692 00:52:47,319 --> 00:52:51,657 И просто имам нужда да дадеш всичко от себе си и отговори, става ли? 693 00:52:51,740 --> 00:52:54,702 - как се казваш - Сузана Кахалан. 694 00:52:54,785 --> 00:52:57,534 - Знаете ли коя година е? - Боже. Не чуваш това? 695 00:52:57,534 --> 00:52:59,942 - Чуй какво? - Това? 696 00:52:59,942 --> 00:53:03,818 Сузана, просто трябва да се съсредоточиш и отговори на въпросите ми, става ли? 697 00:53:05,671 --> 00:53:07,438 Трябва да ме измъкнеш от тук. 698 00:53:08,015 --> 00:53:09,903 - Точно сега. - Сузана. 699 00:53:09,953 --> 00:53:11,170 окей 700 00:53:12,303 --> 00:53:15,055 Сузана, тук сме, за да ти помогнем. 701 00:53:15,139 --> 00:53:17,558 Няма да те нараним, става ли? обещавам 702 00:53:17,641 --> 00:53:20,105 - Добре. - Не ме докосвай. 703 00:53:20,105 --> 00:53:21,037 окей 704 00:53:21,061 --> 00:53:23,619 Искам те, искам те да протегнеш ръцете си, 705 00:53:23,619 --> 00:53:26,067 сякаш държиш поднос, става ли? 706 00:53:29,612 --> 00:53:34,408 Не, не, не, не. Вече не го правя. 707 00:53:34,491 --> 00:53:37,453 - Защо ме разпитвате? - Няма да те разпитвам, Сузана. 708 00:53:37,536 --> 00:53:39,169 - Аз съм.. Аз съм.. - Махай се! 709 00:53:39,169 --> 00:53:40,204 - Махай се от стаята ми. - Добре. 710 00:53:40,206 --> 00:53:42,791 Сега ще те оставим сам, добре, Сузана? 711 00:53:50,883 --> 00:53:53,010 Записах някои от моите песни. 712 00:53:53,093 --> 00:53:56,847 Когато го слушаш, ще запомниш някои неща. 713 00:54:00,809 --> 00:54:05,689 Хей, говори с мен, Сузана. 714 00:54:07,942 --> 00:54:10,110 моля 715 00:54:16,116 --> 00:54:20,355 Аз съм.. Страх ме е. 716 00:54:20,496 --> 00:54:24,833 Просто... Господи, Стивън, чувствам се като... 717 00:54:24,917 --> 00:54:30,381 Всички тук говорят само за мен. 718 00:54:30,464 --> 00:54:34,426 - Имам нужда от теб, имам нужда от теб. - Хей, хей. чуй ме 719 00:54:36,428 --> 00:54:38,806 Ще стигнем до дъното на това. 720 00:54:38,889 --> 00:54:41,350 Можем да го преодолеем заедно. 721 00:54:43,102 --> 00:54:45,938 - Наистина ли? - Да, наистина. 722 00:54:50,693 --> 00:54:53,571 Имам разстройство на множествената личност. 723 00:54:53,654 --> 00:54:57,992 Диагностицирани ли сте от някаква психиатри или психолози? 724 00:54:58,075 --> 00:55:00,119 не 725 00:55:00,202 --> 00:55:02,802 Диагнозата ми беше поставена от психиатър с биполярно разстройство, 726 00:55:02,827 --> 00:55:05,315 но не многократно личност. 727 00:55:05,374 --> 00:55:08,752 А приемахте ли лекарства за това? 728 00:55:08,836 --> 00:55:10,115 не 729 00:55:10,115 --> 00:55:12,700 Опитаха се, но аз отказах да го взема. 730 00:55:12,923 --> 00:55:14,842 Изплюх го. 731 00:55:18,220 --> 00:55:21,015 Д-р Хан, трябва да се махна от тук. 732 00:55:21,098 --> 00:55:25,060 - Тук вече не е безопасно за мен. - Защо тук не е безопасно за вас? 733 00:55:25,144 --> 00:55:27,075 Говорят за мен. 734 00:55:27,953 --> 00:55:29,203 Всички те. 735 00:55:36,405 --> 00:55:38,574 Мога да ги чуя. 736 00:55:38,657 --> 00:55:43,120 Сестрите... говорят за мен. 737 00:55:43,204 --> 00:55:45,289 И мога да чуя техните мисли. 738 00:55:45,372 --> 00:55:47,791 Можете ли да чуете техните мисли? 739 00:55:50,294 --> 00:55:54,215 Знаеш ли, те си мислят, че не мога да ги чуя, но аз го правя. 740 00:55:54,298 --> 00:55:57,009 Чувам ги силно и ясно. 741 00:55:59,094 --> 00:56:02,765 Не искам да говоря повече с теб. 742 00:56:57,111 --> 00:56:59,822 помощ! 743 00:57:16,505 --> 00:57:19,508 не! не! 744 00:57:19,592 --> 00:57:21,886 помощ! 745 00:57:55,294 --> 00:57:59,423 - Помощ! - Сузана. 746 00:58:01,842 --> 00:58:04,053 Мога да предположа две възможни диагнози. 747 00:58:04,136 --> 00:58:06,920 Първо, представяне на шизофрения 748 00:58:06,920 --> 00:58:09,492 плюс постиктална психоза. 749 00:58:09,516 --> 00:58:13,145 Сега, тя очевидно е психотична, но въпроса е.. 750 00:58:13,229 --> 00:58:15,231 Къде е психотичното поведение идващи от? 751 00:58:15,314 --> 00:58:17,358 Ще ти предпиша Халоперидол. 752 00:58:17,441 --> 00:58:21,111 Би трябвало да я успокои, а и ние бихме могли да го направим някои допълнителни тестове, но 753 00:58:21,195 --> 00:58:23,065 Ако поведението й не се подобри, 754 00:58:23,065 --> 00:58:27,682 Мисля, че трябва да намерим болничния център по-добре подготвена да се справи с нейния проблем. 755 00:58:27,682 --> 00:58:30,347 не 756 00:58:30,913 --> 00:58:33,916 Дъщеря ми няма да ходи в психоотделение. 757 00:58:33,999 --> 00:58:36,794 Как си обяснявате гърчовете? 758 00:58:36,877 --> 00:58:41,298 Как си обяснявате, че тя е никога преди не е било така? 759 00:58:41,382 --> 00:58:45,636 Как можете да стигнете до това заключение без всички факти? 760 00:58:46,929 --> 00:58:49,181 Д-р Райън, защо не го направите по-нататъшно тестване 761 00:58:49,265 --> 00:58:52,685 преди да ни заплашите с психиатрични болници? 762 00:59:59,752 --> 01:00:02,421 - Добре? - Нищо им няма. 763 01:00:02,504 --> 01:00:03,864 Нищо? 764 01:00:03,864 --> 01:00:05,731 Тя е тук повече от седмица. имам предвид, те трябва да имат нещо. 765 01:00:05,799 --> 01:00:08,087 Те не знаят. Всеки от тях е давайки ни различна диагноза. 766 01:00:08,087 --> 01:00:11,596 Единият казва биполярно, следващият един казва шизофрения, 767 01:00:11,596 --> 01:00:13,531 другият казва психотичен. аз не знам 768 01:00:13,531 --> 01:00:14,671 Какво изобщо означава това? 769 01:00:14,671 --> 01:00:17,994 Това означава, че никой не знае какво адът се случва. 770 01:00:18,354 --> 01:00:20,564 Тя не е психотична, каквото и да е. 771 01:00:20,648 --> 01:00:25,236 съгласен съм Мисля, че е най-много удобно обяснение за тях. 772 01:00:25,319 --> 01:00:30,032 Така че трябва да продължим да оказваме натиск върху тях, така че да продължат да разследват. 773 01:00:30,115 --> 01:00:33,202 - Добре, важно е. налягане. - да 774 01:00:33,285 --> 01:00:35,581 Е, просто ви искам и двамата да знам, че планирам 775 01:00:35,606 --> 01:00:37,772 да бъдеш тук, докато те разберете какво не е наред. 776 01:00:37,831 --> 01:00:41,418 Искам да бъда с нея и тя има нужда от всичко това. 777 01:00:42,461 --> 01:00:44,588 - Благодаря ти, Стивън. - да 778 01:00:46,048 --> 01:00:48,717 - Оценявам това. - Извинете ни. 779 01:01:18,581 --> 01:01:22,126 Трябва да търсим неврологични причини тук. 780 01:02:01,790 --> 01:02:03,959 Сузана! 781 01:02:22,269 --> 01:02:25,814 здравей здрасти 782 01:02:27,316 --> 01:02:30,027 Не се вълнувай много. 783 01:02:30,110 --> 01:02:32,696 Изглеждаш страхотно 784 01:02:32,780 --> 01:02:37,201 Донесох ти фалшиви цветя. ще те прегърна ли 785 01:02:40,788 --> 01:02:44,542 Просто ще го направя. 786 01:02:47,753 --> 01:02:50,339 Хей, скъпа. 787 01:02:52,174 --> 01:02:55,469 И какво, сега не ми говориш? 788 01:03:05,104 --> 01:03:08,607 Имам нещо за теб. 789 01:03:08,691 --> 01:03:11,902 Много е разочароващо. 790 01:03:11,986 --> 01:03:15,197 Това е грозна карта. 791 01:03:15,281 --> 01:03:19,493 И всички успяха. В офис, всички го подписаха. 792 01:03:19,577 --> 01:03:21,662 И много хора казаха някои наистина, 793 01:03:21,745 --> 01:03:25,708 наистина тъжни неща, които вие и бих се подиграл. 794 01:03:25,791 --> 01:03:28,454 Дори Ричард го подписа. 795 01:03:28,454 --> 01:03:30,656 Мисля, че наистина му липсваш. 796 01:03:30,880 --> 01:03:33,757 Ти беше като негов малък чирак. 797 01:03:35,926 --> 01:03:38,137 И ти ми липсваш. 798 01:03:41,557 --> 01:03:45,186 И ти му липсваш. това е.. 799 01:03:46,687 --> 01:03:48,689 Ще сложа това тук. 800 01:03:48,772 --> 01:03:51,066 Можем да се подиграваме по-късно. 801 01:04:29,438 --> 01:04:32,942 Тествахме Сузана за всички инфекциозни заболявания за които знаем. 802 01:04:33,025 --> 01:04:36,111 Всички резултати са отрицателни, включително лаймска болест, 803 01:04:36,195 --> 01:04:41,534 токсоплазмоза, криптококи, туберкулоза и много, много други. 804 01:04:41,617 --> 01:04:43,994 Всички тестове са отрицателни, 805 01:04:44,078 --> 01:04:46,872 предположи, че Сузана има първично психотично заболяване, 806 01:04:46,956 --> 01:04:50,167 което смятам, че вероятно е шизофрения. 807 01:04:50,251 --> 01:04:52,211 И така, какво означава всичко това? 808 01:04:52,294 --> 01:04:56,590 Може би това не е правилната болница да я лекувам. 809 01:04:56,674 --> 01:05:01,095 Може би Сузана трябва да бъде преместена в психиатрична болница. 810 01:05:02,221 --> 01:05:06,267 Добре, виж. Ще продължа да наблюдава Сузана 811 01:05:06,350 --> 01:05:08,519 на дневна база през следващите три дни. 812 01:05:08,602 --> 01:05:11,480 Да се ​​надяваме, че ще се появи нещо 813 01:05:11,564 --> 01:05:13,868 и можем да намерим начин да разрешим това 814 01:05:13,868 --> 01:05:15,256 и да подобриш дъщеря си. 815 01:05:15,256 --> 01:05:16,910 нещо? 816 01:05:18,320 --> 01:05:20,364 Аз, аз не разбирам това. 817 01:05:20,447 --> 01:05:23,534 Дъщеря ни умира там. 818 01:05:23,617 --> 01:05:27,746 Тестовете не ни показват че тя умира, г-н Кахалан. 819 01:05:27,830 --> 01:05:31,250 Тестовете го казват тя е здрава млада жена. 820 01:05:31,333 --> 01:05:34,795 - Тя явно страда, а ние... - Искам отговори! 821 01:05:34,879 --> 01:05:37,423 Ваша работа е да ни дадете отговори! 822 01:05:37,506 --> 01:05:41,010 Това не е някакъв детски клуб, където можете да играете на доктор! 823 01:05:41,093 --> 01:05:44,889 Това е животът на дъщеря ми! Нейният живот е във вашите ръце и искам отговори! 824 01:05:44,972 --> 01:05:47,808 Кажете ми какво не е наред с дъщеря ми! 825 01:05:47,892 --> 01:05:50,769 Истината е, г-н Кахалан, че не го правим знам какво не е наред със Сузана. 826 01:05:50,853 --> 01:05:53,898 Ние работим и вземаме решения въз основа на факти, 827 01:05:53,981 --> 01:05:56,066 и на този етап нямаме такива. 828 01:05:56,150 --> 01:05:58,986 Съжаляваме, че няма нищо повече че можем да направим. 829 01:05:59,069 --> 01:06:00,316 извинете ме 830 01:06:00,316 --> 01:06:05,625 Вече имаме легло в готовност и ние просто чакаме вашето решение. 831 01:06:46,951 --> 01:06:49,495 Напълно кататоничен. 832 01:07:15,420 --> 01:07:16,439 хей 833 01:07:18,774 --> 01:07:21,610 - Добре ли си? - да 834 01:07:25,573 --> 01:07:28,284 И така, как се задържате? 835 01:07:28,367 --> 01:07:30,786 Не трябва да е така, нали знаеш. 836 01:07:32,037 --> 01:07:34,801 Знам, че тя все още е там. 837 01:07:34,801 --> 01:07:36,068 Тя просто е в капан. 838 01:07:36,667 --> 01:07:40,004 Когато я погледна в очите, мога вижте я да крещи да излезе. 839 01:07:41,839 --> 01:07:43,841 Мислех за всички хора, вие лекари, ти знаеш, 840 01:07:43,924 --> 01:07:47,303 бихте могли да ни дадете някаква надежда, нали знаеш. 841 01:07:48,721 --> 01:07:50,890 Искам да кажа, това е твоята работа, нали? 842 01:07:56,437 --> 01:07:59,356 - Пожелавам на всички ви фантастичен уикенд. - благодаря ви 843 01:07:59,440 --> 01:08:02,276 И моля, похвалете себе си. 844 01:08:02,359 --> 01:08:05,362 Искам да те видя в моя клас следващата седмица. 845 01:08:07,865 --> 01:08:10,910 Уау, д-р Хан. 846 01:08:10,993 --> 01:08:15,080 - На какво ви дължа удоволствието? - Имам нужда от вашата помощ. 847 01:08:15,164 --> 01:08:18,959 Сега преподавам, оставете ме на мира. 848 01:08:19,043 --> 01:08:22,463 Жена на 21 години, дясна ръка. 849 01:08:22,546 --> 01:08:27,092 Нейните симптоми започнаха с маниакално поведение, параноя, хаотични изблици. 850 01:08:27,176 --> 01:08:31,555 Това доведе до пристъп, което доведе до още един, който доведе до трети. 851 01:08:31,639 --> 01:08:36,352 Състоянието й продължава да се влошава. Всеки ден. 852 01:08:36,435 --> 01:08:40,940 Сабрина, аз преподавам сега. 853 01:08:41,023 --> 01:08:44,985 Това, което е лудо е, че освен това, тя беше напълно луда. 854 01:08:45,069 --> 01:08:47,446 Тя не приемаше никакви лекарства. 855 01:08:47,571 --> 01:08:51,534 Физическите й изследвания бяха нормални. Неврологичните й изследвания бяха нормални. 856 01:08:51,617 --> 01:08:57,164 Инфекцията е отрицателна, автоимунен тест отрицателен, токсичен метаболитен анализ отрицателен. 857 01:08:57,248 --> 01:09:02,086 - Всичко беше негативно. - Признавам, звучи много интересно. 858 01:09:02,169 --> 01:09:04,380 Но както казах, аз преподавам сега. 859 01:09:04,463 --> 01:09:07,258 Тя е на прага да тръгне в психиатрична болница. 860 01:09:07,341 --> 01:09:10,928 Д-р Хан, въз основа на това, което казахте аз, може би тя трябва да бъде там. 861 01:09:11,011 --> 01:09:15,599 Не. Би ми било много лесно да го кажа че е биполярна или шизофреница, 862 01:09:15,683 --> 01:09:17,963 но факт е, че има просто нещо в костите ми 863 01:09:17,988 --> 01:09:19,961 това ми говори, това не е така. 864 01:09:21,230 --> 01:09:27,236 Познавах чувството. добре, Ще надникна. 865 01:09:27,300 --> 01:09:28,933 страхотно 866 01:09:30,322 --> 01:09:34,326 Чудя се какъв ще бъде той. Дано е компетентен. 867 01:09:38,372 --> 01:09:42,543 - Добър ден. здравей - Здравейте, аз съм Рона, аз съм майката на Сузана. 868 01:09:42,626 --> 01:09:44,151 - Радвам се да се запознаем. - Здравей, удоволствие. 869 01:09:42,526 --> 01:09:45,608 - Том, аз съм нейният баща. - Том. 870 01:09:45,852 --> 01:09:51,552 Аз съм д-р Наджар и вие трябва да бъде известната Сузана? 871 01:09:53,512 --> 01:09:56,891 Наричай ме Сухел. Удоволствието е изцяло мое. 872 01:09:59,351 --> 01:10:03,564 - И така, моля, седнете. - Добре. 873 01:10:05,733 --> 01:10:09,528 Сузана, ще направя всичко възможно да ти помогна. 874 01:10:09,612 --> 01:10:12,990 Няма да те нараня и никога няма да го направя лъжа те. 875 01:10:14,283 --> 01:10:18,537 окей окей нека започнем 876 01:10:18,621 --> 01:10:21,165 как се казваш 877 01:10:25,920 --> 01:10:28,088 Коя е годината? 878 01:10:52,446 --> 01:10:56,617 - Трябва да останем силни за Сузана. - Знам. 879 01:10:58,619 --> 01:11:01,330 Хей, ще се справим с това. 880 01:11:03,082 --> 01:11:05,584 Да, надявам се. 881 01:11:06,585 --> 01:11:11,966 Можете ли да докоснете носа си с тази ръка? 882 01:11:33,529 --> 01:11:35,531 много добре 883 01:11:55,509 --> 01:11:59,138 - Стивън? - Какво не е наред? тя добре ли е 884 01:12:01,724 --> 01:12:04,894 Г-н Кахалан. 885 01:12:04,977 --> 01:12:08,314 Знаеш ли какво, защо не ме наричаш Том? 886 01:12:08,397 --> 01:12:12,276 След всичко, което си преживял, мисля можеш да ме наричаш задник, ако искаш. 887 01:12:15,362 --> 01:12:17,364 благодаря 888 01:12:18,574 --> 01:12:21,243 Защо не се прибереш и не поспиш? 889 01:12:21,327 --> 01:12:23,370 Сега. 890 01:12:26,040 --> 01:12:28,167 Ще вървиш ли вместо мен? 891 01:12:30,336 --> 01:12:32,963 Стани от леглото. 892 01:12:35,549 --> 01:12:39,345 не, не 893 01:12:39,428 --> 01:12:41,764 Тя може да го направи сама. 894 01:12:43,432 --> 01:12:47,102 Имам нужда да вървиш за мен по права линия. 895 01:12:47,186 --> 01:12:49,730 Единият крак пред другия. 896 01:12:56,237 --> 01:12:58,531 Добре, добре. 897 01:13:01,242 --> 01:13:05,284 - Всичко изглежда ясно. - Така е. Напълно ясно е. 898 01:13:05,356 --> 01:13:07,698 Какво ми липсва? 899 01:13:18,884 --> 01:13:22,096 Сузана? Бихте ли ми нарисували часовник? 900 01:13:22,179 --> 01:13:25,975 И попълнете всички числа, от едно до дванадесет. 901 01:13:37,027 --> 01:13:39,280 Точно както си спомняте. 902 01:13:42,950 --> 01:13:44,952 много добре 903 01:13:49,164 --> 01:13:54,295 Сега попълнете числата. От едно до 12. 904 01:14:09,852 --> 01:14:13,105 Д-р Наджар, какво виждате? 905 01:14:19,778 --> 01:14:24,158 Може да закъснея тази вечер. не всичко е наред да 906 01:15:08,118 --> 01:15:10,788 Д-р Райън, Сухел е. 907 01:15:12,540 --> 01:15:17,753 Да, да, но мисля, че имам нещо може да се интересувате от. 908 01:15:20,130 --> 01:15:25,219 - добро утро как се чувстваш - здравей 909 01:15:25,302 --> 01:15:27,429 Може да имам някакво обяснение за вас. 910 01:15:27,513 --> 01:15:32,726 Вярвам в дясното й полукълбо мозъкът е сериозно увреден и възпален. 911 01:15:32,810 --> 01:15:35,976 При счупен мозък, когато едното полукълбо не работи, 912 01:15:35,976 --> 01:15:38,532 визуалният свят става двустранен. 913 01:15:40,526 --> 01:15:41,710 Като този часовник. 914 01:15:41,710 --> 01:15:45,221 Никой с психични проблеми би нарисувал часовник по този начин. 915 01:15:45,489 --> 01:15:49,410 Така че поне не страдате шизофрения и биполярно разстройство. 916 01:15:50,953 --> 01:15:54,206 Сега какво причинява това възпаление 917 01:15:54,290 --> 01:15:57,042 това е въпросът че трябва да отговорим. 918 01:15:59,503 --> 01:16:03,257 Скъпа моя, знам, че си там. 919 01:16:03,340 --> 01:16:06,719 Правя всичко възможно, за да те намеря. 920 01:16:06,802 --> 01:16:11,181 Преди да преминем към лечението, трябва за да се установи причината за възпалението. 921 01:16:11,265 --> 01:16:14,226 Мисля, че най-доброто нещо, което трябва да направите, е да направи мозъчна биопсия. 922 01:16:14,310 --> 01:16:18,147 - Какво означава това? - Трябва да погледнем мозъка й. 923 01:16:18,230 --> 01:16:22,112 Трябва да вземем малко парче от нея мозък за потвърждаване на диагнозата, 924 01:16:22,112 --> 01:16:24,250 преди да продължим с лечението. 925 01:16:24,278 --> 01:16:29,241 - Не знам. - Г-н Кахалан, обещавам ви 926 01:16:29,325 --> 01:16:33,509 ако беше мое дете, щях да го направя мозъчната биопсия. 927 01:16:33,509 --> 01:16:35,181 Времето изтече.. 928 01:16:35,289 --> 01:16:38,250 Знаех, че звучи инвазивно, но ние я губим. 929 01:16:42,421 --> 01:16:46,130 Ще обръснем предната част на главата ви около четири инча, 930 01:16:46,130 --> 01:16:47,130 и към темето. 931 01:16:47,593 --> 01:16:50,033 След това ще направим разрез и вземете пробата. 932 01:16:50,033 --> 01:16:51,489 Ще бъда тук за теб сутринта. 933 01:16:51,513 --> 01:16:54,576 7:00 часа. Моля, починете си тази вечер 934 01:16:54,576 --> 01:16:57,367 и никакво ядене, само гладуване. 935 01:16:57,367 --> 01:16:58,607 благодаря 936 01:17:05,903 --> 01:17:07,299 добре си 937 01:17:07,299 --> 01:17:09,443 Просто не искам отново да виждам нашите надежди. 938 01:17:09,443 --> 01:17:11,584 - Какво имаш предвид? - Рона, тук сме повече от месец, 939 01:17:11,684 --> 01:17:14,511 имахме толкова много лекари, така че много мнения, толкова много серии, 940 01:17:14,536 --> 01:17:17,246 толкова много възходи и помощи, за съжаление всички имат големи спадове. 941 01:17:17,246 --> 01:17:20,167 - Кой казва, че този човек има всички отговори? - Добре, погледни ме. 942 01:17:21,585 --> 01:17:24,264 Ако този човек няма отговори, ще отидем на 943 01:17:24,289 --> 01:17:26,823 следващото момче или следващата жена докато намерим отговора. 944 01:17:26,882 --> 01:17:30,263 Добре, но имам нужда от теб, точно тук, точно сега, 945 01:17:30,263 --> 01:17:33,200 трябва ли да знам, тук ли си? 946 01:17:34,181 --> 01:17:38,018 Защото имам нужда от теб и Сузана има нужда от теб. 947 01:18:12,011 --> 01:18:14,763 добър ден Имам някои новини. 948 01:18:14,847 --> 01:18:18,726 Резултатът се върна убедително за NMDA рецепторни антитела. 949 01:18:18,809 --> 01:18:22,771 - Какво има? - Анти NMDA рецепторен енцефалит 950 01:18:22,855 --> 01:18:25,733 е автоимунно заболяване, при което антителата 951 01:18:25,816 --> 01:18:28,944 целта и атаката са много важни рецептори в мозъка. 952 01:18:30,070 --> 01:18:34,742 аз не разбирам Можете ли да опростите какво казваше? 953 01:18:34,825 --> 01:18:40,706 Казано по-просто, мозъкът й гори и атакувана от собственото си тяло. 954 01:18:41,707 --> 01:18:46,629 Добре, какво ще стане след това? 955 01:18:46,712 --> 01:18:48,523 Можем да лекуваме това. 956 01:18:48,523 --> 01:18:50,734 Разбрахме това в много ранните етапи. 957 01:18:50,734 --> 01:18:53,797 Мисля, че ще се оправи. Тя ще получи 90% 958 01:18:53,797 --> 01:18:56,663 на нейните когнитивни способности обратно. 959 01:18:56,722 --> 01:19:00,309 Така че можем да си я върнем напълно. 960 01:19:00,392 --> 01:19:02,603 Както казах, г-н Кахалан 961 01:19:02,686 --> 01:19:05,314 има сериозна възможност, но 962 01:19:05,397 --> 01:19:08,484 да се надяваме, че нейното тяло приветства лечението. 963 01:19:10,945 --> 01:19:13,697 много ти благодаря 964 01:19:18,244 --> 01:19:20,538 Ще се оправиш. 965 01:19:21,872 --> 01:19:24,041 Намерих те. 966 01:19:26,418 --> 01:19:27,974 Аз съм късметлията. 967 01:19:27,974 --> 01:19:31,292 Защото в системата е така създаден да липсва на хора като мен. 968 01:19:31,292 --> 01:19:34,009 - Ще започна лечението. - благодаря ви 969 01:19:34,093 --> 01:19:37,054 Благодарение на д-р Наджар ме намериха. 970 01:19:37,137 --> 01:19:39,265 Той ме намери. 971 01:19:44,103 --> 01:19:46,985 Тялото ми атакуваше мозъка ми. 972 01:19:46,985 --> 01:19:48,838 - Добре ли си? - да 973 01:19:48,838 --> 01:19:51,819 Това напълно унищожи способността ми да функционирам. 974 01:19:54,905 --> 01:19:58,117 Колко души, според вас през цялата история са били диагностицирани 975 01:19:58,200 --> 01:20:00,452 като шизофрения, психоза, биполярно, 976 01:20:00,536 --> 01:20:03,289 или може би просто съм луд, 977 01:20:03,372 --> 01:20:06,584 когато имаха нещо такова можеше да бъде толкова лесно диагностициран? 978 01:20:06,667 --> 01:20:08,752 Отне ми цяла вечност да се прибера у дома. 979 01:20:09,879 --> 01:20:11,922 Донесох ти това. 980 01:20:15,843 --> 01:20:19,305 много те обичам 981 01:20:21,015 --> 01:20:24,351 Сузана, не можеш да останеш цял ден в леглото. 982 01:20:24,435 --> 01:20:30,024 Боже мой Имахме план. да вървим 983 01:20:31,025 --> 01:20:36,071 - Не, не, не. - Отиваме. 984 01:20:36,155 --> 01:20:39,325 Знаеш ли какво, ако ще успеем до маратона в Ню Йорк, 985 01:20:39,408 --> 01:20:41,619 имаме адски много работа за вършене, хлапе. 986 01:20:44,788 --> 01:20:46,999 Моля те, не напускай работата си. 987 01:20:47,082 --> 01:20:50,252 Защото ти определено не си комик. 988 01:20:50,336 --> 01:20:52,755 Е, радвам се да те видя си върна личността. 989 01:20:52,838 --> 01:20:54,185 Хайде бейби. Можете да го направите. 990 01:20:54,185 --> 01:20:56,651 Трябваше да науча всичко от нулата. 991 01:20:56,926 --> 01:20:59,968 Как да ходя отново. Как да говоря отново. 992 01:21:00,068 --> 01:21:01,068 Усмихнете се 993 01:21:01,764 --> 01:21:03,974 Как да бъда дъщеря. 994 01:21:04,058 --> 01:21:06,393 Да обичам Стивън отново. 995 01:21:06,477 --> 01:21:08,896 Как да пиша. 996 01:21:08,979 --> 01:21:11,357 Трябваше да се науча как да съществувам отново. 997 01:21:12,650 --> 01:21:17,388 - И как си, по дяволите? - Добре съм. да 998 01:21:17,780 --> 01:21:20,998 Да, знаеш, че съм на някои лекарства все още, но, 999 01:21:20,998 --> 01:21:21,998 но съм добре. 1000 01:21:22,743 --> 01:21:25,329 Прочетох първата ти статия откакто се върна. 1001 01:21:25,412 --> 01:21:27,998 - Недей, не е много добре. - Не, не, не. 1002 01:21:28,082 --> 01:21:30,417 Не слагай думи в устата ми, това всъщност е много добро. 1003 01:21:30,543 --> 01:21:35,548 Да, по-добре от всякога, толкова много, така че поздравления, и твоята първа страница. 1004 01:21:37,633 --> 01:21:39,786 - Леле. - Да, голяма работа, нали? 1005 01:21:39,786 --> 01:21:41,049 да благодаря 1006 01:21:41,845 --> 01:21:44,974 Има още нещо, което искам от теб. 1007 01:21:45,057 --> 01:21:48,936 Искам да разкажеш твоята история, from beginning to end. 1008 01:21:51,105 --> 01:21:53,774 Искам хората от Ню Йорк да знам през какво си преминал. 1009 01:21:55,234 --> 01:21:58,529 Искам първо да напишеш person-feature about. 1010 01:21:58,612 --> 01:22:01,084 Малко ми е трудно да те поставя on personal information, 1011 01:22:01,109 --> 01:22:02,911 but you should really consider it. 1012 01:22:04,994 --> 01:22:10,749 знаеш ли защо не 1013 01:22:10,833 --> 01:22:12,751 да 1014 01:22:12,835 --> 01:22:16,672 Да, имам предвид, ако е, ако е помага на някого там, може би 1015 01:22:16,755 --> 01:22:20,467 - it's worth it. - Yeah, that's great. 1016 01:22:20,551 --> 01:22:23,554 Ще отнеме малко време, за да го компилирате, I think, but.. 1017 01:22:23,637 --> 01:22:26,307 Да, знам. Отделете цялото време, от което се нуждаете. 1018 01:22:26,390 --> 01:22:28,767 Стига да мога да го имам в петък. 1019 01:22:30,436 --> 01:22:33,689 Ще имате до четвъртък вечерта. не се притеснявай 1020 01:22:35,858 --> 01:22:37,902 Благодаря, Сузана. 1021 01:22:52,291 --> 01:22:56,921 - добре ли си - Да, добре съм. 1022 01:22:58,339 --> 01:23:02,468 Свикнах хората да ме питат за моята рядка и завладяваща болест. 1023 01:23:02,551 --> 01:23:05,596 - Но никога не се опитвам да го формулирам. - Сигурен ли си, че си добре? 1024 01:23:07,723 --> 01:23:09,196 - Марго? - Да? 1025 01:23:09,196 --> 01:23:10,495 - Супер съм. - Съжалявам. 1026 01:23:10,495 --> 01:23:11,705 - Никога не се притеснявай. - Добре. 1027 01:23:11,705 --> 01:23:14,688 добре Сега спри да ми говориш. 1028 01:23:14,772 --> 01:23:19,151 Тази нова Сузана много прилича старата Сузана, 1029 01:23:19,235 --> 01:23:21,612 но тя е много по-силна. 1030 01:23:21,695 --> 01:23:23,739 Защото за първи път, 1031 01:23:23,822 --> 01:23:27,243 Чувствам се готов да се справя с мистерията от това, което ми се случи. 1032 01:23:27,326 --> 01:23:29,662 За да намеря отговор. 1033 01:23:29,745 --> 01:23:32,957 Отговор, който евентуално би могъл да спаси живот.