1 00:00:05,312 --> 00:00:07,808 [♪ ♪] 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,593 (въздиша) 3 00:00:11,245 --> 00:00:14,109 (шепне): Хайде, Дейвис, хайде, хайде, хайде, хайде. 4 00:00:18,719 --> 00:00:21,752 Ваша Чест, Моля те да се откажеш 5 00:00:21,837 --> 00:00:23,371 обвинителният акт по това дело. 6 00:00:24,531 --> 00:00:26,454 На какво основание, г-жо Джоунс? 7 00:00:26,539 --> 00:00:29,078 ADA Дейвис дори не е направи труда да се появи. 8 00:00:29,447 --> 00:00:30,949 Дойдох толкова бързо както можех. 9 00:00:31,299 --> 00:00:32,829 На вашия племенник там димя. 10 00:00:32,914 --> 00:00:34,125 Знам, той е изпращаше ми съобщения. 11 00:00:34,210 --> 00:00:35,727 - Някаква вест от Дейвис? - Нада. 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,945 Моят клиент, Мани Варгас, заслужава бърз процес. 13 00:00:39,030 --> 00:00:40,799 И ако прокуратурата 14 00:00:41,006 --> 00:00:43,476 продължава да го влачи, 15 00:00:43,739 --> 00:00:45,306 делото следва да бъде прекратено. 16 00:00:46,929 --> 00:00:50,703 Моите извинения, ваша чест. Заменям ADA Дейвис. 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,087 Колко удобно. 18 00:00:53,187 --> 00:00:55,071 Ще продължим по план, но, г-жо Рейгън, 19 00:00:55,156 --> 00:00:56,478 трябва да знаеш това преди да стигнеш тук, 20 00:00:56,562 --> 00:00:59,000 защитата направи предложение за отхвърляне на обвинителния акт. 21 00:00:59,085 --> 00:01:01,766 Е, с цялото ми уважение, Ваша чест, това е нелепо. 22 00:01:01,851 --> 00:01:03,094 Подсъдимият е бил във владение 23 00:01:03,179 --> 00:01:04,790 на повече от 12 унции кокаин. 24 00:01:04,875 --> 00:01:07,915 Съгласен съм, но ако вашият ADA е такъв също наясно с тежестта на 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,061 тези обвинения, той би бях тук навреме. 26 00:01:10,663 --> 00:01:12,047 Да, ваша чест. 27 00:01:12,132 --> 00:01:13,219 Някакви думи от Дейвис? 28 00:01:13,304 --> 00:01:14,242 Все още нищо. 29 00:01:14,342 --> 00:01:15,961 Добре, обади се в офиса ми, вземете адреса му. 30 00:01:16,046 --> 00:01:17,545 Вече дръпнах адреса му. 31 00:01:17,630 --> 00:01:20,148 страхотно Отидете да го намерите и вземете него тук, веднага. 32 00:01:23,016 --> 00:01:25,519 Е, това е всичко. 33 00:01:25,695 --> 00:01:27,188 Има още нещо. 34 00:01:27,288 --> 00:01:29,633 Абсолютно позитивен си 35 00:01:29,718 --> 00:01:31,273 не искаш да присъстваш? 36 00:01:33,328 --> 00:01:37,431 Гарет, мислех, че вече сме казах им, че не съм на разположение. 37 00:01:38,031 --> 00:01:39,289 Ние го направихме. 38 00:01:39,578 --> 00:01:43,571 И те основно се върна с "сигурен ли си?" 39 00:01:44,078 --> 00:01:45,656 Много са упорити. 40 00:01:46,874 --> 00:01:48,507 Сами са си виновни. 41 00:01:48,593 --> 00:01:51,687 Последният път беше чиста засада. 42 00:01:51,906 --> 00:01:54,490 И беше използвано в пресата да навреди на отдела. 43 00:01:54,835 --> 00:01:56,594 Трябваше да го направят много по-добра работа 44 00:01:56,679 --> 00:01:58,095 на проверка въпросите на учениците. 45 00:01:58,180 --> 00:01:59,849 Това беше преди три години. 46 00:01:59,934 --> 00:02:01,084 Всички тези студенти са завършили. 47 00:02:01,168 --> 00:02:03,504 Професорите зад него все още са там. 48 00:02:04,023 --> 00:02:06,091 Това е Нюйоркският колеж за наказателно правосъдие, 49 00:02:06,206 --> 00:02:09,510 не са точно известни за техните анти-ченгеджийски настроения. 50 00:02:09,822 --> 00:02:12,436 Но няколко професора с дневен ред 51 00:02:12,521 --> 00:02:15,013 правят всичко възможно да промени това. 52 00:02:17,253 --> 00:02:20,513 Е, има и нещо друго трябва да знаете. 53 00:02:22,677 --> 00:02:24,483 Когато ги отказахте, – попитаха те 54 00:02:24,568 --> 00:02:27,248 за някой друг да присъства на твое място. 55 00:02:28,589 --> 00:02:30,271 Сид Гормли. 56 00:02:31,487 --> 00:02:33,122 (смях) 57 00:02:33,888 --> 00:02:35,248 майтапиш се 58 00:02:35,720 --> 00:02:38,756 какво направи след като Сид каза "няма начин"? 59 00:02:39,603 --> 00:02:41,071 Това е работата. 60 00:02:41,903 --> 00:02:43,295 Какво има? 61 00:02:43,786 --> 00:02:45,662 Сид наистина иска да го направи. 62 00:02:46,618 --> 00:02:49,053 Той мрази публичното говорене. 63 00:02:50,082 --> 00:02:51,984 Какво по дяволите е става ли тук, Гарет? 64 00:02:52,921 --> 00:02:54,656 Нищо не става, Франк. 65 00:02:54,834 --> 00:02:56,795 при тези обстоятелства, 66 00:02:57,166 --> 00:02:59,435 може би трябва да се присъедините към него. 67 00:02:59,720 --> 00:03:01,310 Безопасност в числа. 68 00:03:04,727 --> 00:03:06,685 Не е не през целия ден. 69 00:03:13,076 --> 00:03:14,224 Уау. 70 00:03:19,814 --> 00:03:22,183 (неясен разговор) 71 00:03:30,507 --> 00:03:33,210 (плаче) Още не са приключили с нея. 72 00:03:33,327 --> 00:03:35,362 Просто имайте... Просто стой тук, става ли? 73 00:03:37,679 --> 00:03:38,840 Хей, какво имаме? 74 00:03:38,925 --> 00:03:41,083 Вик е на 40 години Марица Лопес. 75 00:03:41,168 --> 00:03:42,818 Тя притежава магазина със съпруга си. 76 00:03:42,903 --> 00:03:43,646 ДАНИ: Каква е неговата история? 77 00:03:43,731 --> 00:03:44,798 Той е доста разтърсен, 78 00:03:44,883 --> 00:03:46,371 казва, че е била ударена от заблуден куршум 79 00:03:46,456 --> 00:03:47,974 докато бяха рафтове за съхранение вътре. 80 00:03:48,058 --> 00:03:49,126 БАЕЗ: Кога беше това? 81 00:03:49,211 --> 00:03:51,124 - Преди около 30 минути. - Свидетели? 82 00:03:51,209 --> 00:03:52,947 Така че бихте си помислили. Посред бял ден. 83 00:03:53,047 --> 00:03:54,048 Никой ли не говори? 84 00:03:54,148 --> 00:03:55,683 Май всички обичат Марица. 85 00:03:55,783 --> 00:03:56,656 Съседите й са потресени 86 00:03:56,741 --> 00:03:58,671 и видях много сълзи, но да, 87 00:03:58,756 --> 00:04:00,297 изчисти се доста бързо когато се навихме. 88 00:04:00,381 --> 00:04:01,648 Приказка, стара като времето. 89 00:04:02,085 --> 00:04:03,162 Не върви. 90 00:04:03,247 --> 00:04:04,358 не! 91 00:04:04,443 --> 00:04:06,030 ОФИЦЕР: Г-н Лопес, не можеш да си там. 92 00:04:06,114 --> 00:04:07,916 Г-н Лопес! (крещи) 93 00:04:09,318 --> 00:04:11,469 Върни се отзад. Не можеш да се върнеш... 94 00:04:11,554 --> 00:04:13,195 пистолет! пистолет! Той има пистолет! 95 00:04:13,280 --> 00:04:14,242 Отдръпни се, отстъпи назад. 96 00:04:14,327 --> 00:04:15,734 хей хей 97 00:04:15,976 --> 00:04:17,546 Хвърли пистолета веднага. 98 00:04:17,631 --> 00:04:19,492 - Хвърли пистолета! - Кой си ти? 99 00:04:19,577 --> 00:04:20,757 Аз съм детектив. 100 00:04:20,842 --> 00:04:22,743 ДАНИ: Трябва да поставиш този пистолет свален, точно сега. 101 00:04:22,827 --> 00:04:24,095 трябваше да съм да я защити. 102 00:04:24,180 --> 00:04:25,469 разбирам разстроен си, става ли? 103 00:04:25,554 --> 00:04:26,913 - Не, нямаш. - Как можа? 104 00:04:26,998 --> 00:04:28,466 Защото жена ми беше убита, също. 105 00:04:28,551 --> 00:04:31,153 Аз трябва да съм мъртъв, не тя. 106 00:04:31,238 --> 00:04:33,102 Да, и аз си помислих същото и сгреших. 107 00:04:33,187 --> 00:04:34,977 Сега вземете пръста си извън този спусък, 108 00:04:35,062 --> 00:04:36,297 остави пистолета, точно сега 109 00:04:36,382 --> 00:04:37,825 Няма за какво да живея. 110 00:04:37,971 --> 00:04:39,339 Имате ли деца? 111 00:04:39,542 --> 00:04:41,038 Сър, имате ли деца? 112 00:04:41,218 --> 00:04:42,196 Две момчета. 113 00:04:42,281 --> 00:04:43,716 Две момчета. Точно като мен. 114 00:04:43,807 --> 00:04:45,608 Влязохме много общи, ти и аз. 115 00:04:46,218 --> 00:04:48,281 Намерих човека който уби майката на момчетата ми. 116 00:04:49,168 --> 00:04:52,374 Дайте ми шанс да намеря човек, който уби майката на момчетата ти. 117 00:04:54,215 --> 00:04:57,485 [♪ ♪] 118 00:04:59,000 --> 00:05:05,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 119 00:05:07,551 --> 00:05:09,233 *СИНИ КРЪВИ* Сезон 13 Епизод 06 120 00:05:09,373 --> 00:05:11,163 Заглавие на епизода: "На опасна земя" Излъчен на: 18 ноември 2022 г. 121 00:05:15,594 --> 00:05:17,529 Г-н Дейвис? 122 00:05:20,486 --> 00:05:22,138 Г-н Дейвис? 123 00:05:23,942 --> 00:05:25,544 Г-н Дейвис? 124 00:05:26,861 --> 00:05:28,185 Робърт. 125 00:05:28,270 --> 00:05:29,739 ти сериозно ли 126 00:05:29,824 --> 00:05:31,826 Робърт. 127 00:05:32,246 --> 00:05:33,613 (стреснато бълбукане) 128 00:05:33,698 --> 00:05:34,933 какво по... 129 00:05:38,042 --> 00:05:38,977 колко е часът 130 00:05:39,062 --> 00:05:40,129 Трябваше да се изправиш в съда 131 00:05:40,214 --> 00:05:41,337 преди два часа. добро утро 132 00:05:41,422 --> 00:05:42,537 (бори се) 133 00:05:42,622 --> 00:05:43,724 ти сериозно ли 134 00:05:43,840 --> 00:05:45,508 Ще се разориш целия този случай. 135 00:05:45,593 --> 00:05:47,023 години работа, в канализацията. за какво? 136 00:05:47,107 --> 00:05:47,778 Така че можете да имате хубаво време? 137 00:05:47,862 --> 00:05:49,030 добре, добре, охлади го. 138 00:05:49,130 --> 00:05:50,531 наистина ли Охладете го. 139 00:05:50,616 --> 00:05:51,857 Какво, по дяволите, стана? 140 00:05:51,942 --> 00:05:53,310 аз не знам 141 00:05:53,395 --> 00:05:55,047 Аз не... аз дори не не забравяйте да се приберете у дома. 142 00:05:55,131 --> 00:05:56,283 Е, изглежда прекарахте страхотно 143 00:05:56,367 --> 00:05:57,499 Знам какво е това може да изглежда като, 144 00:05:57,583 --> 00:05:59,255 но не съм имал пият повече от година. 145 00:05:59,340 --> 00:06:00,860 Убивал съм да остана трезвен. 146 00:06:00,957 --> 00:06:03,592 И дори когато пиех, Знам границите си. 147 00:06:03,677 --> 00:06:05,145 АНТОНИ: По-спокойно. 148 00:06:05,335 --> 00:06:06,412 Никога не съм видях го пиян 149 00:06:06,497 --> 00:06:08,532 и съм го виждал долу три мартини на обяд. 150 00:06:08,864 --> 00:06:10,065 Какво, по дяволите, стана? 151 00:06:10,150 --> 00:06:12,419 Какво е последното нещо, което помниш? 152 00:06:12,535 --> 00:06:14,005 Бях на среща. 153 00:06:14,455 --> 00:06:15,731 с кого? Някакво момиче. 154 00:06:15,816 --> 00:06:17,083 Тя има ли име? 155 00:06:17,224 --> 00:06:18,216 Моник... 156 00:06:18,301 --> 00:06:19,502 нещо, аз... 157 00:06:19,736 --> 00:06:20,859 Виж, аз не дори имам нейния номер. 158 00:06:20,943 --> 00:06:22,295 ние бяхме... Запознахме се в приложение. 159 00:06:22,380 --> 00:06:23,330 Къде я срещна? 160 00:06:23,430 --> 00:06:24,373 Бар Стария град на 18-ти. 161 00:06:24,458 --> 00:06:25,949 (присмива се) Ти честно очаквайте да повярваме 162 00:06:26,033 --> 00:06:27,624 че ти и тази жена се срещнаха в бар Стария град 163 00:06:27,708 --> 00:06:28,844 и не си пил? 164 00:06:29,165 --> 00:06:30,332 кълна се 165 00:06:34,331 --> 00:06:36,099 (въздиша) 166 00:06:37,711 --> 00:06:38,980 Шефе, ти имаш ли момент? 167 00:06:39,490 --> 00:06:40,810 Аз го правя. 168 00:06:42,352 --> 00:06:43,723 Гарет ми каза, че е споменал 169 00:06:43,808 --> 00:06:46,373 Ще говоря в Ню Йорк Колеж по наказателно правосъдие. 170 00:06:46,458 --> 00:06:47,576 Той го направи. 171 00:06:47,661 --> 00:06:50,630 Просто искам да знаеш: Много се вълнувам от това. 172 00:06:52,956 --> 00:06:56,059 Е, ако трябва да бъда честен, Сид, аз не съм 173 00:06:56,230 --> 00:06:58,465 Шефе, знам, че трябваше помоли за разрешението ти, 174 00:06:58,565 --> 00:07:01,635 но го виждам като моя работа за да покрие вашите шест часа. 175 00:07:02,076 --> 00:07:03,591 Мразиш публичното говорене. 176 00:07:03,676 --> 00:07:05,928 Знам, но е време за да се засиля, става ли? 177 00:07:06,013 --> 00:07:07,248 И така, ще се хвана на книгата 178 00:07:07,333 --> 00:07:09,944 и повярвай ми, ще го направя бъдете готови да подкрепите 179 00:07:10,044 --> 00:07:12,813 всички мои братя и сестри в правоприлагането. 180 00:07:14,110 --> 00:07:16,479 Сид, защитаваме какво правим с действията си. 181 00:07:16,564 --> 00:07:18,533 Какви са нашите офицери правя на улицата, 182 00:07:18,618 --> 00:07:20,053 за да го видят всички. 183 00:07:21,276 --> 00:07:25,313 Виж, оценявам жестът, наистина го правя, 184 00:07:25,749 --> 00:07:28,169 но, ъъъ, кажи им ти си променил решението си. 185 00:07:29,169 --> 00:07:32,396 Шефе, моля те, хайде малко уважение? 186 00:07:36,879 --> 00:07:38,413 така... 187 00:07:38,576 --> 00:07:40,378 защо внезапната промяна? 188 00:07:40,610 --> 00:07:42,044 Какво става, Сид? 189 00:07:42,918 --> 00:07:45,607 Нищо не става... 190 00:07:46,869 --> 00:07:50,105 но, хм... добре, това е нещото. 191 00:07:50,669 --> 00:07:52,419 Какво има? 192 00:07:55,222 --> 00:07:57,858 Сега ме объркахте. Хм... 193 00:07:57,989 --> 00:07:59,723 Извиваш се моите думи, шефе. 194 00:07:59,808 --> 00:08:03,482 Въпросът е баща ти. 195 00:08:04,705 --> 00:08:06,326 Въпросът е баща ми? 196 00:08:06,567 --> 00:08:08,402 Да, помолиха го да го направи 197 00:08:08,502 --> 00:08:11,038 и не мислех, че трябва бъди там горе съвсем сам. 198 00:08:11,835 --> 00:08:13,636 Е, той наистина не трябва. 199 00:08:13,885 --> 00:08:15,514 И не исках да те обидя 200 00:08:15,599 --> 00:08:18,849 като намекна, че Хенри не може направи го сам, става ли? 201 00:08:18,980 --> 00:08:21,048 Защото той прозвуча много се вълнувам от това. 202 00:08:22,236 --> 00:08:26,307 Така че, шефе, не те искам да се тревожи за това. 203 00:08:26,415 --> 00:08:27,817 Аз съм му дубльор 204 00:08:28,001 --> 00:08:30,638 и аз ще попълня всички празни места, нали? 205 00:08:30,723 --> 00:08:31,889 Добре. 206 00:08:36,706 --> 00:08:38,307 (вратата се затваря) 207 00:08:38,477 --> 00:08:40,113 Този тип твърди той е трезвен, 208 00:08:40,401 --> 00:08:42,103 но той получи напълно пропилян снощи. 209 00:08:42,365 --> 00:08:44,045 Дори когато беше тук осем пъти седмично, 210 00:08:44,129 --> 00:08:45,064 Никога не съм виждал него така. 211 00:08:45,149 --> 00:08:46,257 И вие му сервирахте алкохол? 212 00:08:46,342 --> 00:08:47,844 Не, мисля, че се появи изнервен. 213 00:08:48,155 --> 00:08:50,590 Или промъкваше мини бутилки в неговите клубни газирани напитки. 214 00:08:50,675 --> 00:08:52,849 Много от нашето "възстановяване" покровителите правят това. 215 00:08:53,055 --> 00:08:54,156 С кого беше? 216 00:08:54,241 --> 00:08:55,275 Някакво момиче. 217 00:08:55,360 --> 00:08:57,073 ДЖО: Спомни си какво тя изглеждаше? 218 00:08:57,158 --> 00:08:59,466 Руса широка, изглеждаше нанизан. 219 00:08:59,737 --> 00:09:01,248 Но тя го качи в такси в края на нощта, 220 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 така че бях благодарен за това. 221 00:09:02,576 --> 00:09:04,294 Направете тези работят ли камерите за наблюдение? 222 00:09:11,865 --> 00:09:14,373 Уау, уау, уау, пусни го обратно. 223 00:09:17,282 --> 00:09:18,516 АНТОНИ: Виждате ли това? 224 00:09:18,609 --> 00:09:19,878 Тя му поднесе мики. 225 00:09:19,963 --> 00:09:21,248 Е, не знаем точно каквото беше. 226 00:09:21,332 --> 00:09:23,052 Е, каква беше тя поставяне там? Виагра? 227 00:09:23,304 --> 00:09:25,372 Казах ти, че не е лош човек. Той е жертвата. 228 00:09:25,512 --> 00:09:26,725 да добре той никога не трябваше да поставя себе си 229 00:09:26,809 --> 00:09:28,765 - в тази ситуация като начало. - Дай му почивка. 230 00:09:28,849 --> 00:09:30,451 Човекът се опитва да подобри себе си. 231 00:09:30,536 --> 00:09:31,770 И тогава се случва това. 232 00:09:31,855 --> 00:09:33,290 хайде 233 00:09:35,056 --> 00:09:37,058 (въздиша) Добре. Да отидем да я намерим. 234 00:09:37,158 --> 00:09:38,154 Вижте кой я накара да направи това. 235 00:09:38,239 --> 00:09:39,773 благодаря 236 00:09:39,858 --> 00:09:41,693 Значи беше престрелка? 237 00:09:41,778 --> 00:09:43,852 Не. Човек на скутер спрял върху паркиран автомобил 238 00:09:43,937 --> 00:09:44,826 и стрелял. 239 00:09:44,911 --> 00:09:46,749 Е, улови ли камерата някоя от чиниите им? 240 00:09:46,833 --> 00:09:48,435 Не. Скутерът не го направи има някакви чинии, 241 00:09:48,520 --> 00:09:49,821 колата беше с временни табели, 242 00:09:49,906 --> 00:09:51,174 пуснахме ги, нищо не пукна. 243 00:09:51,259 --> 00:09:52,811 Е, може би можем обиколете квартала, 244 00:09:52,895 --> 00:09:55,464 вижте дали някой ще познае скутера или колата. 245 00:09:55,549 --> 00:09:58,319 Добре, защото всички в това кварталът иска да ни помогне. 246 00:09:58,404 --> 00:09:59,638 хей 247 00:09:59,723 --> 00:10:01,267 ДАНИ: Ей сега не е подходящ момент. 248 00:10:01,352 --> 00:10:02,966 Става въпрос за вашият случай. 249 00:10:03,138 --> 00:10:04,200 Какво ще кажете за нашия случай? 250 00:10:04,285 --> 00:10:05,208 ДЖЕЙМИ: Току що интервюирах една жена 251 00:10:05,293 --> 00:10:06,193 арестуван по обвинение в оръжие. 252 00:10:06,278 --> 00:10:07,381 Тя казва, че знае кучият син 253 00:10:07,465 --> 00:10:09,630 - който застреля твоята жертва, Марица Лопес. - Шегуваш се. 254 00:10:09,756 --> 00:10:10,693 - Това е страхотно. - да 255 00:10:10,778 --> 00:10:12,241 Тя казва името му е Илайджа Мартин. 256 00:10:12,326 --> 00:10:13,927 Ти го управляваш? Да, проверих името му. 257 00:10:14,027 --> 00:10:15,427 Няма запис, но Имам адрес. 258 00:10:16,109 --> 00:10:17,210 страхотно 259 00:10:17,295 --> 00:10:18,730 Може да е тази жена просто се опитва 260 00:10:18,815 --> 00:10:20,475 да се измъкне на сладко обаче. 261 00:10:20,560 --> 00:10:22,716 Имам предвид този случай е навсякъде по телевизията. 262 00:10:22,801 --> 00:10:24,435 Да, но все пак, ще го разгледаме. 263 00:10:24,520 --> 00:10:26,333 Да, със сигурност. Нека го разгледаме. 264 00:10:28,642 --> 00:10:30,037 О, благодаря, че дойде. 265 00:10:30,122 --> 00:10:31,197 О, да, благодаря. 266 00:10:31,866 --> 00:10:33,607 ДЖЕЙМИ: Не ми трябва да ви напомня момчета 267 00:10:33,692 --> 00:10:36,146 че съм сега Сержант от полевото разузнаване. 268 00:10:37,411 --> 00:10:38,728 Да, чух това. 269 00:10:38,813 --> 00:10:40,282 Да, поздравления. 270 00:10:40,420 --> 00:10:42,871 Да, така, бях инструктиран 271 00:10:42,956 --> 00:10:44,310 да ви доведа момчета тази информация 272 00:10:44,395 --> 00:10:46,865 от моя шеф, It. Флеминг. 273 00:10:47,237 --> 00:10:48,971 Силно достоверен, проверени от моя екип. 274 00:10:49,096 --> 00:10:51,031 страхотно И както тя каза, 275 00:10:51,132 --> 00:10:51,927 ще го разгледаме. 276 00:10:52,012 --> 00:10:53,592 Да, трябва да скочиш по това веднага. 277 00:10:53,676 --> 00:10:55,345 Да, добре, ще го направим. 278 00:10:55,596 --> 00:10:56,897 Това не е вашият случай, а нашият. 279 00:10:56,982 --> 00:10:58,880 Ако беше мое, Вече щях да съм навън. 280 00:10:58,965 --> 00:11:01,841 И ние щяхме да го направим, ако не бяха останах тук и все още говоря с теб. 281 00:11:01,926 --> 00:11:03,045 Хайде, искам да вляза по този въпрос, става ли? 282 00:11:03,129 --> 00:11:04,896 Бих искал да проследя по мое ръководство. 283 00:11:05,136 --> 00:11:06,738 Моля? 284 00:11:07,187 --> 00:11:08,488 (въздиша) 285 00:11:08,573 --> 00:11:09,641 Добре. 286 00:11:09,896 --> 00:11:11,599 Но вие се возите на задната седалка. 287 00:11:15,824 --> 00:11:17,626 Екипажът на Мани притежава този блок. 288 00:11:17,765 --> 00:11:19,467 Предполагам, че затова толкова е очарователно. 289 00:11:19,552 --> 00:11:20,678 Мани е използвал наркомани през цялото време 290 00:11:20,762 --> 00:11:22,677 да си върши мръсната работа в замяна на лекарства. 291 00:11:22,762 --> 00:11:24,764 И успяхте да обърна някои от тях? 292 00:11:24,849 --> 00:11:26,427 Ако могат изправи се. 293 00:11:27,704 --> 00:11:29,326 АНТОНИ: Бихте ли погледнали кой е? 294 00:11:30,339 --> 00:11:31,473 Хей, Моник? 295 00:11:31,831 --> 00:11:33,266 познавам ли те 296 00:11:33,351 --> 00:11:34,974 Познаваш моя приятел, Мани. 297 00:11:35,458 --> 00:11:36,537 ченге ли си 298 00:11:36,646 --> 00:11:37,834 ДЖО: Сега защо би казал това? 299 00:11:37,918 --> 00:11:39,153 Защото изглеждаш като ченге. 300 00:11:39,238 --> 00:11:40,483 И той изглежда още по-голям. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,169 О, стреляй, тя ни хвана. 302 00:11:42,254 --> 00:11:43,216 Имаш ли нещо против да дойдеш с нас? 303 00:11:43,301 --> 00:11:44,826 Имаме някои въпроси за снощи. 304 00:11:44,951 --> 00:11:46,169 Снощи? 305 00:11:46,254 --> 00:11:47,522 Искам да кажа, снощи бях вкъщи. 306 00:11:47,607 --> 00:11:48,675 Вие бяхте? Това е смешно. 307 00:11:48,760 --> 00:11:50,264 Защото имаме записи от наблюдение 308 00:11:50,349 --> 00:11:51,716 това показва друго. 309 00:11:51,866 --> 00:11:53,135 Виж, имаш грешното момиче. 310 00:11:53,220 --> 00:11:55,185 Просто си прави труда някой друг. 311 00:11:55,270 --> 00:11:56,338 Дай ми това. 312 00:11:56,423 --> 00:11:57,224 Какво по дяволите правиш ли 313 00:11:57,309 --> 00:11:58,543 много ви благодаря 314 00:11:58,639 --> 00:12:00,608 АНТОНИ: Какво правиш влезе ли там, Моник? 315 00:12:02,738 --> 00:12:04,919 А, залагам на един от тези мачове 316 00:12:05,004 --> 00:12:06,706 в какво се е подхлъзнало Напитката на Дейвис. 317 00:12:06,807 --> 00:12:08,176 ДЖО: Обзалагам се, че също така. 318 00:12:08,315 --> 00:12:09,716 АНТОНИ: Много лошо, Моник. 319 00:12:09,801 --> 00:12:10,802 Обърни се. 320 00:12:10,887 --> 00:12:11,771 Вие сте арестуван. 321 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 АНТОНИ: О, Моник. 322 00:12:12,948 --> 00:12:14,615 Разбиваш се сърцето ни. 323 00:12:16,501 --> 00:12:17,802 ДАНИ: Полиция. Отворете. 324 00:12:19,592 --> 00:12:20,960 мога ли да ви помогна 325 00:12:21,045 --> 00:12:23,428 ДАНИ: Детектив Рейгън, моят партньор детектив Баез. 326 00:12:23,513 --> 00:12:25,058 Ние търсим Илия Мартин. 327 00:12:25,158 --> 00:12:26,560 Добре, нещо не е наред? 328 00:12:26,704 --> 00:12:28,511 - Тук ли е, госпожо? - Е, за какво става дума? 329 00:12:28,595 --> 00:12:30,864 Появи се името му в разследване 330 00:12:30,964 --> 00:12:32,098 и бихме искали да говоря с него. 331 00:12:32,199 --> 00:12:33,500 О, добре, трябва да грешите. 332 00:12:33,600 --> 00:12:35,078 Можете ли просто да ни кажете дали той е тук или не 333 00:12:35,162 --> 00:12:36,099 за да можем да говорим с него? 334 00:12:36,184 --> 00:12:38,287 ИЛАЯ: Мамо, имам видяхте маратонката ми... 335 00:12:40,416 --> 00:12:42,485 Илия, какво по дяволите адът се случва? 336 00:12:43,187 --> 00:12:45,022 какво става с теб хей 337 00:12:46,046 --> 00:12:47,448 хей 338 00:12:48,976 --> 00:12:50,476 ДАНИ: Махни се от прозореца. хайде 339 00:12:50,560 --> 00:12:51,788 Ръцете горе, ръцете горе! 340 00:12:51,896 --> 00:12:53,663 - Отдръпни се от прозореца. - О, Боже мой. 341 00:12:53,789 --> 00:12:55,091 Отпуснете се, отпуснете се. Господи, Илия. 342 00:12:55,176 --> 00:12:56,810 какво направи 343 00:12:57,670 --> 00:12:58,972 Какво имат you done? 344 00:13:09,814 --> 00:13:11,249 Къде бяхте this morning? 345 00:13:11,334 --> 00:13:13,088 - I was at school. - Наистина ли? 346 00:13:13,180 --> 00:13:14,982 Because that's not what your school said. 347 00:13:15,075 --> 00:13:16,671 They said you'd been absent all week. 348 00:13:16,756 --> 00:13:18,686 Добре, значи не бях на училище. 349 00:13:18,771 --> 00:13:20,203 Okay, so, then къде беше 350 00:13:20,288 --> 00:13:21,315 I slept in, okay? 351 00:13:21,400 --> 00:13:22,382 I was in bed. 352 00:13:22,467 --> 00:13:23,585 DANNY: Think your mom will confirm 353 00:13:23,669 --> 00:13:24,569 че това е where you were? 354 00:13:24,654 --> 00:13:25,561 ELIJAH: Of course she will. 355 00:13:25,646 --> 00:13:27,538 I think you were out cruising around 356 00:13:27,721 --> 00:13:30,557 firing a gun at innocent people. 357 00:13:31,101 --> 00:13:32,435 ти не разбираш 358 00:13:32,520 --> 00:13:34,440 DANNY: Well, maybe you трябва да ми помогне да разбера. 359 00:13:34,550 --> 00:13:36,252 Защото всичко разбирам точно сега 360 00:13:36,494 --> 00:13:37,795 е жена е в моргата 361 00:13:37,880 --> 00:13:39,199 и съм почти сигурен това е заради теб. 362 00:13:39,283 --> 00:13:40,917 Не съм я застрелял! 363 00:13:41,551 --> 00:13:42,820 ДАНИ: Не си я застрелял 364 00:13:43,132 --> 00:13:44,666 или не си искал да я застреляш? 365 00:13:44,851 --> 00:13:45,819 кое? 366 00:13:45,904 --> 00:13:47,473 (плаче): Аз-не исках. 367 00:13:47,779 --> 00:13:49,452 трябва да ми повярваш, 368 00:13:49,537 --> 00:13:51,373 Нямах избор. 369 00:13:51,512 --> 00:13:53,257 Ти дръпна спусъка. 370 00:13:53,342 --> 00:13:54,277 Имахте избор. 371 00:13:54,397 --> 00:13:55,780 Панос каза, че трябва да го направя 372 00:13:55,865 --> 00:13:58,201 - ако исках да работя за него. - Кой е Панос? 373 00:13:59,333 --> 00:14:00,567 Водачът на екипажа. 374 00:14:00,722 --> 00:14:02,124 Той живее в моята сграда. 375 00:14:02,209 --> 00:14:04,389 Е, разбираш ли ти призна, че си виновен, 376 00:14:04,474 --> 00:14:06,186 - нали? - съжалявам 377 00:14:06,271 --> 00:14:07,850 Никога не съм искал да нарани тази жена. 378 00:14:08,028 --> 00:14:09,496 Не исках да нараня никого. 379 00:14:09,725 --> 00:14:11,327 ДАНИ: Може би така. 380 00:14:11,598 --> 00:14:12,866 Но ти го направи. 381 00:14:12,966 --> 00:14:14,635 Всъщност вие сте убили някого. 382 00:14:14,735 --> 00:14:16,155 ДАНИ: седи здраво. 383 00:14:16,710 --> 00:14:18,022 Защо го направи? 384 00:14:19,097 --> 00:14:20,699 ИЛИЯ: Панос бяга нашия квартал. 385 00:14:20,839 --> 00:14:22,774 Или е работа за него, или свърши мъртъв. 386 00:14:22,858 --> 00:14:24,026 направих какво трябваше да направя. 387 00:14:24,111 --> 00:14:25,145 Кого те помоли да убиеш? 388 00:14:25,293 --> 00:14:26,694 ИЛИЯ: Някакъв тип на име Марко. 389 00:14:26,779 --> 00:14:28,147 Той е част от съперничещ екипаж. 390 00:14:28,232 --> 00:14:30,133 Панос каза, че е бил стъпвайки на негова територия. 391 00:14:30,218 --> 00:14:32,486 И така, Панос ви нареди да убие Марко? 392 00:14:33,069 --> 00:14:34,218 да 393 00:14:34,303 --> 00:14:36,186 Но ти уби някой друг вместо това. 394 00:14:39,439 --> 00:14:40,897 седи здраво. 395 00:14:47,059 --> 00:14:49,128 Ето го. Той си призна. 396 00:14:49,213 --> 00:14:50,694 Случаят приключен. 397 00:14:50,927 --> 00:14:52,241 Е, аз също го чу да казва 398 00:14:52,326 --> 00:14:53,726 че му е наредено да направи удара. 399 00:14:53,840 --> 00:14:55,225 Да, поръчан е да направи удар 400 00:14:55,310 --> 00:14:56,468 защото и аз го чух да казва 401 00:14:56,553 --> 00:14:58,055 че иска да се присъедини към бандата. 402 00:14:58,439 --> 00:14:59,740 Но той провали попадението и си тръгна 403 00:14:59,825 --> 00:15:01,835 две момчета да растат без майка им. 404 00:15:02,022 --> 00:15:03,422 Ако успеем да вземем Илия да сключим сделка, 405 00:15:03,507 --> 00:15:04,688 тогава можем да го използваме да свали Панос 406 00:15:04,772 --> 00:15:05,619 и екипажа му. 407 00:15:05,719 --> 00:15:07,507 Виж, той не е този, нали? 408 00:15:07,592 --> 00:15:08,772 Видяхте как бързо той се обърна. 409 00:15:08,857 --> 00:15:10,444 Той никога няма да издържи на улицата. 410 00:15:10,529 --> 00:15:11,930 Дани, цялото ми работата е около 411 00:15:12,015 --> 00:15:13,534 с помощта на малка рибка да хванеш по-голяма риба. 412 00:15:13,618 --> 00:15:14,428 Точно така какво е това. 413 00:15:14,513 --> 00:15:16,584 И аз съм всичко хващане на по-голяма риба, 414 00:15:16,669 --> 00:15:18,514 но той не е правилната стръв. 415 00:15:18,772 --> 00:15:21,413 Вижте, обещах това съпруг на жената справедливост. 416 00:15:21,498 --> 00:15:23,133 И той ще го получи. справедливост? 417 00:15:23,357 --> 00:15:24,632 Може да изглежда като възрастен мъж, 418 00:15:24,717 --> 00:15:26,922 но психически той е повече наравно със седмокласник. 419 00:15:27,007 --> 00:15:28,791 Той-той не знае какво той се намесваше. 420 00:15:28,875 --> 00:15:29,975 Той знае правилно от грешно, 421 00:15:30,060 --> 00:15:31,128 той сам го каза. 422 00:15:31,445 --> 00:15:33,847 Виж, познавам те имам нова работа, става ли? 423 00:15:33,947 --> 00:15:35,565 И бихте искали друг златна звезда от Учителя, 424 00:15:35,649 --> 00:15:37,062 - но това не е това. - Не става въпрос за мен 425 00:15:37,146 --> 00:15:38,983 опитвайки се да се докажа на новата ми работа. 426 00:15:39,380 --> 00:15:41,269 Ако успеем да вземем Панос с яка 427 00:15:41,354 --> 00:15:44,289 и служи държавно време, тогава може би ще имаме шанс 428 00:15:44,374 --> 00:15:45,642 да донесе малко мир обратно в този квартал. 429 00:15:45,726 --> 00:15:47,335 „Мир обратно до квартала"? 430 00:15:47,420 --> 00:15:49,545 Какво... Това не е специално след училище, хлапе. 431 00:15:49,630 --> 00:15:51,593 Никога няма да има спокойствие в квартала. 432 00:15:51,678 --> 00:15:52,979 Някой ще замести Панос 433 00:15:53,064 --> 00:15:55,100 след седмица и ще го направим върнете се на изходна позиция. 434 00:15:55,218 --> 00:15:56,889 Той струва повече за нас като търговия 435 00:15:56,974 --> 00:15:58,809 отколкото той е като яка и ти го знаеш. 436 00:15:59,072 --> 00:16:00,874 Ще вземем Панос друг път, 437 00:16:00,974 --> 00:16:02,308 с друга риба. 438 00:16:02,409 --> 00:16:05,139 Това дете няма да го направи направи го там. 439 00:16:05,479 --> 00:16:07,380 забрави го Не се случва. 440 00:16:14,958 --> 00:16:17,628 Кой ти каза да се срещнем с ADA Дейвис? 441 00:16:17,713 --> 00:16:20,202 получих обаждане от Мани вчера, 442 00:16:20,498 --> 00:16:23,132 ме моли да запазя Дейвис от делото тази сутрин. 443 00:16:23,217 --> 00:16:25,958 Каза ли защо иска да го пазят от съд? 444 00:16:26,066 --> 00:16:27,338 МОНИКА: Не, но знаех. 445 00:16:27,423 --> 00:16:29,125 Искаше да уволни Дейвис. 446 00:16:29,483 --> 00:16:30,837 защо мислиш така 447 00:16:30,922 --> 00:16:33,493 Защото Дейвис спря да сътрудничи. 448 00:16:34,984 --> 00:16:36,720 Какво имаш предвид под "сътрудничи"? 449 00:16:36,805 --> 00:16:38,298 МОНИКА: Виж, има още какво мога да кажа, 450 00:16:38,445 --> 00:16:41,014 но само ако ми гарантирате някаква сделка. 451 00:16:41,431 --> 00:16:43,579 Имаме ви на видео поставяне на нещо 452 00:16:43,910 --> 00:16:46,643 в питието на ADA Davis. 453 00:16:46,728 --> 00:16:48,589 Сигурен съм, че лабораторията резултатите ще кажат 454 00:16:48,689 --> 00:16:51,224 това е същият наркотик които намерихме в чантата ви. 455 00:16:51,324 --> 00:16:52,675 Което е престъпление, значи не си наистина 456 00:16:52,759 --> 00:16:53,947 в състояние да поиска услуги. 457 00:16:54,031 --> 00:16:55,692 МОНИК: Мислиш, че съм страхуваш се от известно време в затвора? 458 00:16:55,776 --> 00:16:57,411 Мани открива говорих с теб, 459 00:16:57,560 --> 00:16:59,127 това е смъртна присъда. 460 00:16:59,682 --> 00:17:01,690 Добре, значи може би можем подсладете сделката. 461 00:17:01,782 --> 00:17:03,073 Зависи колко сладко си говорим 462 00:17:03,158 --> 00:17:05,094 Зависи от какво трябва да кажеш. 463 00:17:11,588 --> 00:17:13,929 Мани хвана вятъра че Дейвис е бил дълбоко 464 00:17:14,014 --> 00:17:15,315 с някакъв тип от Йонкърс... 465 00:17:15,415 --> 00:17:17,984 Като, ние говорим като $100 000 или нещо такова. 466 00:17:18,084 --> 00:17:19,385 така... 467 00:17:19,486 --> 00:17:22,464 Мани предложи да изплати дълга на Дейвис, 468 00:17:22,929 --> 00:17:25,565 в замяна на случайната услуга. 469 00:17:26,432 --> 00:17:29,245 Предполагате ли, че Дейвис 470 00:17:29,462 --> 00:17:32,733 хвърли предишни случаи в полза на Мани? 471 00:17:33,339 --> 00:17:34,668 да 472 00:17:34,870 --> 00:17:36,637 но наскоро, 473 00:17:36,737 --> 00:17:38,438 Дейвис спря да сътрудничи. 474 00:17:38,539 --> 00:17:41,141 Мани се ядоса и искаше да го прецака. 475 00:17:42,475 --> 00:17:44,075 ДЖО: Винаги съм подозирал имаше защо 476 00:17:44,159 --> 00:17:45,348 вашият офис не можеше да ги забие. 477 00:17:45,432 --> 00:17:46,551 - Спокойно, Джо. - Имаш ли представа 478 00:17:46,635 --> 00:17:47,786 колко живота Мани и екипажа му 479 00:17:47,870 --> 00:17:49,089 напълно унищожени? 480 00:17:49,174 --> 00:17:50,237 Да, разбирам. 481 00:17:50,322 --> 00:17:52,300 Ето защо ще го направим обстойно проучете 482 00:17:52,385 --> 00:17:53,268 обвиненията. 483 00:17:53,353 --> 00:17:54,621 Междувременно... 484 00:17:56,136 --> 00:17:58,872 ...имаш ли нещо да архивирате това? 485 00:17:59,960 --> 00:18:01,995 Вие ми давате най-добрата си оферта, 486 00:18:02,393 --> 00:18:04,028 ще ти дам всичко необходимо. 487 00:18:15,208 --> 00:18:19,995 Дума от седем букви за пречка. Започва с "S." 488 00:18:20,915 --> 00:18:22,026 В затруднение. 489 00:18:30,003 --> 00:18:34,808 И така, чувам, че сте приети покана за изказване 490 00:18:34,893 --> 00:18:37,629 колежа в Ню Йорк за наказателно правосъдие. 491 00:18:37,830 --> 00:18:39,047 Да, направих. 492 00:18:39,132 --> 00:18:41,050 аз съм много развълнуван от това. 493 00:18:44,284 --> 00:18:47,128 - Точно това каза Сид. - Ммм 494 00:18:48,344 --> 00:18:50,464 И така, какво толкова вълнуващо за това? 495 00:18:51,704 --> 00:18:53,347 Вие ловите риба. 496 00:18:53,513 --> 00:18:55,104 Не, не съм. 497 00:18:55,604 --> 00:18:57,984 Какво, не мислиш Мога ли да се справя? 498 00:18:58,760 --> 00:18:59,827 Говори се. 499 00:18:59,912 --> 00:19:01,648 Ти се справи с това функционира доста добре. 500 00:19:01,834 --> 00:19:06,573 Това е частта за запазване на тишината с които се борите. 501 00:19:07,357 --> 00:19:09,698 Виж, имаш нужда да бъда там. 502 00:19:09,796 --> 00:19:10,823 И вие го знаете. 503 00:19:10,908 --> 00:19:12,843 Но ако не сте ще отида, ще отида. 504 00:19:12,964 --> 00:19:15,917 Службата на комисаря трябва да бъде представен. 505 00:19:16,886 --> 00:19:20,674 Поп, аз представлявах службата на комисаря 506 00:19:20,774 --> 00:19:23,810 точно на това събитие в продължение на много години 507 00:19:23,910 --> 00:19:25,526 и то с голямо удоволствие. 508 00:19:25,874 --> 00:19:27,676 Не бях аз който дръпна бърз. 509 00:19:27,869 --> 00:19:29,571 Няма спор. 510 00:19:29,851 --> 00:19:31,585 Но ти продължаваш. 511 00:19:32,105 --> 00:19:34,698 Е, някой има за да архивирам Сид. 512 00:19:35,026 --> 00:19:36,336 Обичам момчето, но... 513 00:19:36,421 --> 00:19:37,588 (смее се) 514 00:19:38,024 --> 00:19:40,694 Поп, има защо не отивам 515 00:19:40,794 --> 00:19:42,604 Знам това, Франсис. 516 00:19:42,855 --> 00:19:44,612 Не са го заслужили. 517 00:19:45,065 --> 00:19:47,354 Вие вероятно сте точно за това. 518 00:19:48,565 --> 00:19:49,856 Ти правиш това нещо. 519 00:19:49,987 --> 00:19:51,188 Какво нещо? 520 00:19:51,273 --> 00:19:53,810 Това нещо, където се преструваш да се съгласи с мен 521 00:19:53,909 --> 00:19:55,777 като начин за несъгласен с мен. 522 00:19:55,940 --> 00:19:57,475 Вероятно си прав. 523 00:19:57,560 --> 00:19:59,127 Ето, пак го направи. 524 00:19:59,306 --> 00:20:00,566 Така и направих. 525 00:20:00,651 --> 00:20:02,815 да добре прекрати, става ли 526 00:20:02,948 --> 00:20:04,350 Моля? 527 00:20:04,435 --> 00:20:05,469 (прочиства тихо гърлото) 528 00:20:05,639 --> 00:20:06,639 (въздиша) 529 00:20:06,738 --> 00:20:08,847 не отивам и това е всичко. 530 00:20:15,964 --> 00:20:17,397 Хей, направи ли? намери Моник? 531 00:20:17,497 --> 00:20:19,254 Да, и получихме доказателство, че те е упоила. 532 00:20:19,339 --> 00:20:20,166 О, слава Богу. 533 00:20:20,266 --> 00:20:21,683 Но тя имаше много за казване. 534 00:20:21,768 --> 00:20:22,698 Като какво? 535 00:20:22,783 --> 00:20:24,792 Че сте в договорка с Мани. 536 00:20:25,075 --> 00:20:26,709 (присмива се) 537 00:20:28,006 --> 00:20:29,298 ДЕЙВИС: Не го правиш вярваш й, нали? 538 00:20:29,382 --> 00:20:30,717 Аз го правя. 539 00:20:30,802 --> 00:20:32,335 Наистина ще се довериш кучката, която ме упои? 540 00:20:32,419 --> 00:20:34,021 ДЖО: Човече, ти си не по-добра от нея. 541 00:20:34,106 --> 00:20:35,892 Кой знае колко жертви пострадал от ръцете на Мани 542 00:20:35,976 --> 00:20:37,733 защото ти му помогна да слезе? 543 00:20:37,818 --> 00:20:38,815 Аз съм жертвата тук. 544 00:20:38,900 --> 00:20:40,870 О, дай ми почивка. Добре, успокой се. 545 00:20:40,964 --> 00:20:42,708 Тук не помагаш. ДЖО: Не помагам? 546 00:20:42,792 --> 00:20:44,714 Току-що провалих всичко това случайът е широко отворен за вас. 547 00:20:44,799 --> 00:20:46,709 ДЖО: Този човек те направи целият офис изглежда като глупак. 548 00:20:46,793 --> 00:20:48,596 - Особено ти. - АНТОНИ: Не й говори така. 549 00:20:48,680 --> 00:20:49,431 Съжалявам за това Всъщност ме е грижа 550 00:20:49,516 --> 00:20:50,651 за хората засегнат от него, 551 00:20:50,735 --> 00:20:52,415 и не само репутацията на вашия офис. 552 00:20:52,520 --> 00:20:54,487 Предлагам да вземеш по дяволите вън оттук веднага 553 00:20:54,572 --> 00:20:56,478 преди да те сложа през стената. 554 00:20:56,632 --> 00:20:58,066 Сега. 555 00:21:02,940 --> 00:21:04,274 извинете ме 556 00:21:07,280 --> 00:21:08,981 (раздразнена въздишка) 557 00:21:09,190 --> 00:21:10,384 И какво сега? 558 00:21:12,418 --> 00:21:15,221 Върнах се и прегледах последните ти два случая 559 00:21:15,321 --> 00:21:17,009 срещу картела на Мани 560 00:21:17,394 --> 00:21:20,030 и ти вярвам умишлено хвърли двата случая. 561 00:21:20,115 --> 00:21:22,617 Това е огромно обвинение, и обхват. 562 00:21:22,702 --> 00:21:24,353 И ми е обидно, че ти дори би си помислил това за мен. 563 00:21:24,437 --> 00:21:25,739 Ами не искам да го повярвам. 564 00:21:25,824 --> 00:21:27,059 ти ме познаваш 565 00:21:27,144 --> 00:21:28,746 Работим заедно от години. 566 00:21:28,831 --> 00:21:31,564 Защитата беше една крачка напред на този офис и в двата случая. 567 00:21:31,720 --> 00:21:34,540 Логично е, че някой им подаваше информация. 568 00:21:34,640 --> 00:21:36,565 И вярвам с задълбочено разследване, 569 00:21:36,650 --> 00:21:38,378 ще докаже, че си бил ти. 570 00:21:38,478 --> 00:21:40,113 Ерин, виж, трябва да ми повярваш. 571 00:21:40,511 --> 00:21:41,479 Имам пристрастяване 572 00:21:41,564 --> 00:21:42,749 и ме преследваха. 573 00:21:42,849 --> 00:21:43,939 Затова изтрезнях, 574 00:21:44,024 --> 00:21:45,802 за да мога да обърна живота си наоколо и направи правилното нещо. 575 00:21:45,886 --> 00:21:48,789 Е, радвам се че си видял светлината, 576 00:21:48,889 --> 00:21:50,156 но ти избра да направиш това. 577 00:21:50,241 --> 00:21:51,801 Просто ми дай шанс да се обясня. 578 00:21:51,892 --> 00:21:54,783 Трябва да спестявате твоето обяснение пред съда. 579 00:21:56,062 --> 00:21:57,097 Наистина ли, Ерин? 580 00:21:57,353 --> 00:21:59,321 Наистина. 581 00:22:00,262 --> 00:22:01,931 Така че предполагам, че означава, че съм уволнен. 582 00:22:02,769 --> 00:22:04,573 Трябва да помислите това е последният път 583 00:22:04,658 --> 00:22:06,605 стъпваш ли някога в този офис. 584 00:22:15,600 --> 00:22:17,168 детектив. 585 00:22:17,253 --> 00:22:18,888 хей 586 00:22:20,043 --> 00:22:21,578 Андре. 587 00:22:24,490 --> 00:22:26,988 Всяка актуализация на кой уби жена ми? 588 00:22:27,227 --> 00:22:29,595 Да, имаме пълно признание. 589 00:22:30,550 --> 00:22:31,731 Кой беше? 590 00:22:31,816 --> 00:22:33,117 не мога да ти кажа че точно сега. 591 00:22:33,233 --> 00:22:34,480 Във всеки случай не още. 592 00:22:34,565 --> 00:22:36,701 Когато мога, ти ще бъдеш първият човек, на когото се обаждам. 593 00:22:36,786 --> 00:22:38,671 Значи е арестуван? 594 00:22:38,771 --> 00:22:40,238 да 595 00:22:42,415 --> 00:22:45,886 добре аз не знам как да ти благодаря. 596 00:22:45,971 --> 00:22:47,973 Вие нямате изобщо да ми благодари. 597 00:22:48,058 --> 00:22:49,956 Просто се прибираш вкъщи и грижи се за тези деца 598 00:22:50,041 --> 00:22:52,877 и ще ти се обадя веднага щом мога. 599 00:22:54,448 --> 00:22:56,284 ДАНИ: Дръж се. 600 00:22:59,253 --> 00:23:00,387 какво? 601 00:23:00,472 --> 00:23:02,605 Току що ми се обадиха от Central Booking. 602 00:23:02,701 --> 00:23:05,471 Джейми дръпна Илайджа на разпит. 603 00:23:08,960 --> 00:23:10,706 ще се върна 604 00:23:17,043 --> 00:23:19,345 Ти мина през главата ми и отиде в Central Booking 605 00:23:19,430 --> 00:23:22,659 да говоря с моя извършител след това Казах ли ти да стоиш настрана? 606 00:23:22,744 --> 00:23:24,165 Не прави така. Моят случай е. 607 00:23:24,250 --> 00:23:25,418 Не го направих нещо нередно. 608 00:23:25,518 --> 00:23:26,987 Седнах с Илия и му каза 609 00:23:27,087 --> 00:23:28,685 Бих казала добра дума с ADA, ако е съдействал. 610 00:23:28,769 --> 00:23:30,323 Знаеш, че не е така как работи това. 611 00:23:30,423 --> 00:23:31,559 Не трябва да бъдем обсъждане на това тук. 612 00:23:31,643 --> 00:23:33,558 Не, не трябва да бъдем изобщо да го обсъждаме 613 00:23:33,643 --> 00:23:34,911 защото никога трябваше да се случи. 614 00:23:34,995 --> 00:23:36,396 Всеки друг полицай, който е направил това, 615 00:23:36,481 --> 00:23:38,034 ще се оправиш с него. Не, ако беше друго ченге, 616 00:23:38,118 --> 00:23:40,320 Бих им сложил крака в задника! 617 00:23:40,512 --> 00:23:43,015 Единственото ченге, за което се сещам кой би направил това си ти. 618 00:23:43,100 --> 00:23:44,218 Защо не махай се оттук 619 00:23:44,302 --> 00:23:45,472 преди теб да се засрамиш? 620 00:23:45,557 --> 00:23:47,358 Единственият срам ето те, 621 00:23:47,751 --> 00:23:49,418 на цялото семейство. 622 00:23:58,269 --> 00:23:59,671 Говорих с ADA 623 00:23:59,756 --> 00:24:01,725 и те предлагат снизхождение към Илия 624 00:24:01,810 --> 00:24:03,912 ако съдейства помагайки ни да свалим Панос. 625 00:24:04,394 --> 00:24:05,662 ШАРЪН: ти луд ли си 626 00:24:05,825 --> 00:24:07,961 Забъркване с Панос ще ни убие и двамата. 627 00:24:08,061 --> 00:24:09,979 Ето защо ние предлагаме защита и на двама ви. 628 00:24:10,063 --> 00:24:11,497 Трябват ни и двете на вашето сътрудничество 629 00:24:11,597 --> 00:24:12,667 ако това ще проработи. 630 00:24:12,752 --> 00:24:14,270 Какво точно сме ние говорим за тук? 631 00:24:14,354 --> 00:24:15,555 Илия щеше да организира среща 632 00:24:15,640 --> 00:24:17,042 с Панос в контролирана обстановка 633 00:24:17,127 --> 00:24:19,339 и накарайте Панос да признае че е поръчал удара. 634 00:24:19,730 --> 00:24:21,241 Искаш бебето ми да нося тел? 635 00:24:21,341 --> 00:24:22,859 ДЖЕЙМИ: Имаме много напреднали неща сега, 636 00:24:22,943 --> 00:24:25,211 стаята ще бъде окабелена. Панос нямаше представа. 637 00:24:25,769 --> 00:24:27,999 аз не знам Това-това изглежда рисковано. 638 00:24:28,084 --> 00:24:30,086 Илия? 639 00:24:32,418 --> 00:24:34,254 искам да го направя 640 00:24:36,354 --> 00:24:38,373 Вината е моя невинна жена е мъртва 641 00:24:39,167 --> 00:24:41,347 и ако това е начинът да го оправим, 642 00:24:42,034 --> 00:24:43,862 тогава не ме интересува какво ще стане. 643 00:24:45,838 --> 00:24:47,440 Това е правилното нещо. 644 00:24:54,340 --> 00:24:56,142 (въздиша) 645 00:24:59,182 --> 00:25:00,884 какво има 646 00:25:06,219 --> 00:25:08,321 какво не е наред какво стана 647 00:25:09,262 --> 00:25:10,730 (издишва тежко) 648 00:25:10,947 --> 00:25:12,902 Робърт Дейвис се обеси снощи. 649 00:25:12,987 --> 00:25:14,556 какво? 650 00:25:15,349 --> 00:25:16,917 Боже мой 651 00:25:23,239 --> 00:25:24,540 Това зависи от мен. 652 00:25:25,249 --> 00:25:26,551 Дори не ходете там. 653 00:25:26,769 --> 00:25:28,823 Не трябваше да позволявам той напуска офиса. 654 00:25:28,907 --> 00:25:29,858 не 655 00:25:29,942 --> 00:25:31,844 Нямахме причина да мислим щеше да се нарани. 656 00:25:31,960 --> 00:25:33,058 не сме ли 657 00:25:33,687 --> 00:25:35,088 Бях прекалено строг към него. 658 00:25:35,173 --> 00:25:38,073 Уволних го и не бих дори го остави да говори. 659 00:25:38,184 --> 00:25:39,585 Не си го сложил в това положение. 660 00:25:39,670 --> 00:25:40,705 Боже мой 661 00:25:40,790 --> 00:25:42,325 Сам си го навлече. 662 00:25:43,337 --> 00:25:44,571 Кой го намери? 663 00:25:45,718 --> 00:25:46,853 Неговият супер. 664 00:25:47,070 --> 00:25:48,637 (въздиша) 665 00:25:51,674 --> 00:25:53,573 Оставил ли е бележка или нещо подобно? 666 00:25:55,525 --> 00:25:57,417 Той остави много повече от бележка. 667 00:26:04,844 --> 00:26:07,280 Ако искате да знаете, можете говорете със съпруга си за това, 668 00:26:07,380 --> 00:26:09,582 Сигурен съм, че ще се зарадва да ти кажа зад гърба ми. 669 00:26:10,543 --> 00:26:12,091 ДЖЕЙМИ: Мисля какво брат ми има предвид 670 00:26:12,175 --> 00:26:13,331 е случай Работил съм 671 00:26:13,416 --> 00:26:14,317 че бих предпочел не обсъждат. 672 00:26:14,402 --> 00:26:15,536 Имаш предвид моя случай. 673 00:26:15,621 --> 00:26:16,656 Този, който реших за вас. 674 00:26:16,741 --> 00:26:17,925 ДАНИ: Нямах нужда от вашата помощ. 675 00:26:18,009 --> 00:26:18,977 ДЖЕЙМИ: Наистина ли? защото последния път, когато проверих, 676 00:26:19,062 --> 00:26:20,026 - Намерих те твоят извършител. - Не, 677 00:26:20,111 --> 00:26:21,280 някой те доведе име 678 00:26:21,365 --> 00:26:23,245 и ти го предаде напред на детектива 679 00:26:23,330 --> 00:26:24,612 чий беше случаят, аз. 680 00:26:24,697 --> 00:26:26,629 какво се опитваш да кажеш Че това, което правя, не е истинска полицейска работа? 681 00:26:26,713 --> 00:26:28,137 - Не съм казал такова нещо. - ЕРИН: Достатъчно. достатъчно. 682 00:26:28,221 --> 00:26:30,218 - Момчета, хайде. - Стига, момчета. 683 00:26:30,302 --> 00:26:31,792 Можете да направите това някъде другаде, 684 00:26:31,877 --> 00:26:32,878 като стая за дрехи. 685 00:26:33,036 --> 00:26:34,316 ФРАНК: Да, сестра ти е права. 686 00:26:34,411 --> 00:26:36,511 Не е моментът или мястото, става ли? 687 00:26:39,370 --> 00:26:43,198 Е, отивам да навивам станете всички, с малко торта. 688 00:26:43,628 --> 00:26:44,950 Торта? 689 00:26:45,580 --> 00:26:48,511 Празнуваме ли нещо специално? 690 00:26:48,602 --> 00:26:51,071 Да, какво празнуваме? 691 00:26:51,257 --> 00:26:52,892 ЯНКО: Ние празнуваме 692 00:26:52,992 --> 00:26:55,433 торта с торта. 693 00:26:58,079 --> 00:26:59,723 Празнична торта, добре. 694 00:26:59,808 --> 00:27:01,943 ЕРИН: Мисля какво тя се опитва да каже е: 695 00:27:02,028 --> 00:27:03,370 Тортата прави всичко по-добро. 696 00:27:03,455 --> 00:27:04,490 О, разбира се. 697 00:27:04,678 --> 00:27:05,401 ДЖЕЙМИ: точно така 698 00:27:05,486 --> 00:27:06,822 Не ти трябва повод за торта. 699 00:27:08,174 --> 00:27:09,342 Винаги толкова полезен. 700 00:27:09,474 --> 00:27:10,976 Винаги толкова горчив. 701 00:27:11,061 --> 00:27:13,930 Вижте, момчета, трябва да се примирите това някъде другаде. 702 00:27:14,241 --> 00:27:15,292 ДАНИ: прав си 703 00:27:15,377 --> 00:27:17,073 Ще улесня Джейми. 704 00:27:17,205 --> 00:27:18,239 лека нощ 705 00:27:18,543 --> 00:27:20,179 Дани... 706 00:27:21,511 --> 00:27:22,612 не, не, не, не можеш да си тръгнеш. 707 00:27:22,697 --> 00:27:23,729 Донесох торта. 708 00:27:23,814 --> 00:27:25,245 Джейми може да вземе моята торта, 709 00:27:25,330 --> 00:27:27,099 и го изяж също. 710 00:27:27,503 --> 00:27:29,538 (въздиша) 711 00:27:30,291 --> 00:27:31,630 Дани, хайде изчакай 712 00:27:31,715 --> 00:27:33,011 Нямам нищо да ти кажа. 713 00:27:33,360 --> 00:27:34,261 Дани. 714 00:27:34,346 --> 00:27:35,222 какво? 715 00:27:35,307 --> 00:27:37,019 Наистина не виждате защо Мислех, че това си струва? 716 00:27:37,103 --> 00:27:38,308 Не, нямам. 717 00:27:38,393 --> 00:27:40,122 Мисля, че приемаш този случай е твърде личен. 718 00:27:40,206 --> 00:27:41,207 Мммм, как е това 719 00:27:41,666 --> 00:27:42,851 Съпругът се чувства виновен 720 00:27:42,975 --> 00:27:43,722 за смъртта на съпругата, 721 00:27:43,807 --> 00:27:45,291 две млади момчета идва без майка. 722 00:27:45,375 --> 00:27:47,163 Това няма нищо общо с нищо. Това е съвпадение. 723 00:27:47,247 --> 00:27:48,761 просто казвам, направи крачка назад. 724 00:27:48,846 --> 00:27:50,381 Вижте, виждаме нещата различно, нали? 725 00:27:50,566 --> 00:27:51,811 Винаги сме имали. 726 00:27:51,896 --> 00:27:52,863 Така че защо просто не го направим 727 00:27:52,948 --> 00:27:54,717 продължи да съгласни да не се съгласят? 728 00:27:54,802 --> 00:27:56,675 - Вижте, няма спор. добре ли - Добре. 729 00:27:56,760 --> 00:27:58,329 И никога не преминавайте главата ми отново. 730 00:27:58,499 --> 00:28:00,251 Правех яки когато беше с памперси. 731 00:28:00,335 --> 00:28:02,221 О, значи не става дума за мен да си ченге достатъчно за теб? 732 00:28:02,305 --> 00:28:03,444 - Това ли е? - не 733 00:28:03,529 --> 00:28:04,503 Става въпрос за теб върши работата 734 00:28:04,588 --> 00:28:06,247 сякаш си още студент по право в Харвард. 735 00:28:06,332 --> 00:28:08,468 Вашият начин не е единственият начин, Дани. 736 00:28:08,567 --> 00:28:10,018 Сякаш си просто ядосан и ревнив 737 00:28:10,102 --> 00:28:11,520 че не съм някакъв ченге новобранец вече, 738 00:28:11,604 --> 00:28:13,089 че не съм твой-твой по-малък брат 739 00:28:13,175 --> 00:28:14,407 който не е стана сержант. 740 00:28:14,507 --> 00:28:16,106 (смее се): О, мислиш, че съм ревнуваш, че си станал сержант? 741 00:28:16,190 --> 00:28:17,477 Нека да кажа ти нещо. 742 00:28:17,577 --> 00:28:19,512 Райетата не направи ченгето, става ли? 743 00:28:19,612 --> 00:28:21,563 Мисля, че ревнуваш защото съм добър в това, което правя, 744 00:28:21,647 --> 00:28:22,684 защото ти не го правиш знам всичко 745 00:28:22,768 --> 00:28:23,729 има да се знае за това да си ченге, 746 00:28:23,814 --> 00:28:25,098 и, да, сега те изпреварвам. 747 00:28:25,183 --> 00:28:26,884 не ми пука относно твоя ранг, става ли? 748 00:28:27,086 --> 00:28:29,188 Пука ми да правя работата по правилния начин 749 00:28:29,273 --> 00:28:30,887 и улавяне лоши момчета, точка. 750 00:28:30,972 --> 00:28:32,541 Това беше правилната игра. 751 00:28:32,625 --> 00:28:33,859 По-големият лош човек отива надолу. 752 00:28:33,959 --> 00:28:34,894 Защо не виждаш това? 753 00:28:34,994 --> 00:28:36,933 Хрумвало ли ви е 754 00:28:37,018 --> 00:28:38,519 да проверите източника си? 755 00:28:39,261 --> 00:28:40,543 Някога ли си мисля да попитам 756 00:28:40,628 --> 00:28:43,448 защо се е отказала Името на Илия е толкова лесно? 757 00:28:49,008 --> 00:28:50,425 (вратата на колата се отваря, затваря) 758 00:28:50,621 --> 00:28:53,091 (двигателят стартира, обороти) 759 00:29:01,180 --> 00:29:02,956 Предполагам, че вие ни попита тук 760 00:29:03,041 --> 00:29:06,409 да кажа ADA Дейвис е преназначен? 761 00:29:06,640 --> 00:29:10,444 ADA Дейвис се самоуби. 762 00:29:10,935 --> 00:29:13,302 Предполагам, че неговите демони най-после стигнах до него, а? 763 00:29:13,387 --> 00:29:14,655 Бъдете тихи. 764 00:29:14,802 --> 00:29:16,471 Покажете малко уважение, умник. 765 00:29:17,132 --> 00:29:19,667 Ние сме тук, за да информираме вие, че в допълнение 766 00:29:19,752 --> 00:29:21,454 към обвиненията на трафик на наркотици, 767 00:29:21,539 --> 00:29:23,506 ще подадем документи нови такси. 768 00:29:24,441 --> 00:29:26,109 Подкуп в първа степен, 769 00:29:26,194 --> 00:29:28,496 заплашителен в първа степен, 770 00:29:28,714 --> 00:29:30,950 и възпрепятстване на държавна администрация 771 00:29:31,050 --> 00:29:32,615 във втора степен. 772 00:29:33,224 --> 00:29:34,631 дай ми почивка С какви доказателства? 773 00:29:34,716 --> 00:29:37,452 Робърт Дейвис ни напусна клетвена декларация 774 00:29:37,717 --> 00:29:39,419 признавайки грешките си, 775 00:29:39,504 --> 00:29:41,219 и признавайки, че той работи за вашия клиент. 776 00:29:41,303 --> 00:29:42,498 Не е допустимо в съда. 777 00:29:42,583 --> 00:29:43,751 Не, не е, 778 00:29:44,348 --> 00:29:45,982 но разговорите той записа 779 00:29:46,099 --> 00:29:47,600 с вашия клиент са. 780 00:29:47,833 --> 00:29:50,834 И той ни даде повече от достатъчно да го затвори за цял живот. 781 00:29:52,240 --> 00:29:54,442 Какво по дяволите? Ти каза, че сме на чисто! 782 00:29:54,527 --> 00:29:56,427 Нито дума повече. 783 00:29:56,512 --> 00:29:57,746 седнете 784 00:29:59,061 --> 00:30:01,631 Ако разбера, че си знаел нещо за това, 785 00:30:01,881 --> 00:30:05,732 Аз лично ще се погрижа за това ти си лишен от права и си преследван. 786 00:30:20,633 --> 00:30:23,235 [♪ ♪] 787 00:30:54,251 --> 00:30:55,819 Какво имаш да кажеш за себе си? 788 00:30:56,068 --> 00:30:57,774 Съжалявам, Панос. 789 00:30:57,931 --> 00:30:59,720 - Обърках се. - Разкажи ми за това. 790 00:30:59,999 --> 00:31:01,000 Беше грешка. 791 00:31:01,085 --> 00:31:02,620 Какво беше грешка? 792 00:31:03,819 --> 00:31:05,391 Оставих Марко да се измъкне. 793 00:31:05,947 --> 00:31:07,449 И убих невинна жена. 794 00:31:08,449 --> 00:31:10,218 Не трябва ли да чакаш за да кажа това? 795 00:31:10,396 --> 00:31:11,797 какво говориш 796 00:31:11,882 --> 00:31:12,922 Не е ли затова тук ли си 797 00:31:13,543 --> 00:31:15,196 За да ме накара да си призная към нещо на малък микрофон? 798 00:31:15,280 --> 00:31:17,248 Пич какво? Не съм роден вчера, 799 00:31:17,333 --> 00:31:18,234 безполезен идиот. 800 00:31:18,319 --> 00:31:19,854 ДЖЕЙМИ: хей 801 00:31:20,039 --> 00:31:22,574 Всъщност просто ни трябваше за да те заведа тук 802 00:31:22,705 --> 00:31:23,806 за да можем да те заключим. 803 00:31:24,196 --> 00:31:25,548 за какво? 804 00:31:25,634 --> 00:31:26,635 Аз не го направих. 805 00:31:26,734 --> 00:31:28,469 Това дете току-що каза той застреля жената. 806 00:31:28,624 --> 00:31:30,593 Трябва да си внимавайте на кого се доверявате. 807 00:31:31,804 --> 00:31:33,673 Този твой приятел, който се отказа от името си 808 00:31:33,773 --> 00:31:35,274 по ваша заповед? 809 00:31:35,375 --> 00:31:36,609 Тя се обърна доста бързо. 810 00:31:36,802 --> 00:31:39,472 - Катрина не би направила това. - Това е работата. 811 00:31:40,090 --> 00:31:41,571 Никога не съм споменавал името й. 812 00:31:44,665 --> 00:31:46,600 Ръцете зад гърба. 813 00:31:46,817 --> 00:31:48,686 ДЖЕЙМИ: И тя не го направи. 814 00:31:48,886 --> 00:31:50,812 Катрина се закле в това тя дори не те е срещала. 815 00:31:50,896 --> 00:31:51,674 по дяволите 816 00:31:51,759 --> 00:31:53,260 ДЖЕЙМИ: Изглежда ти си безполезният идиот. 817 00:31:53,344 --> 00:31:54,378 да вървим 818 00:31:56,899 --> 00:31:58,688 - Вземете го. - ОФИЦЕР: Да, сержант. 819 00:32:05,486 --> 00:32:07,254 Капитан Ma her of Услуги за автопарк 820 00:32:07,339 --> 00:32:09,842 е поискал среща утре в 10:00ч. 821 00:32:09,942 --> 00:32:10,976 Относно какво? 822 00:32:11,076 --> 00:32:13,275 Той би искал да ти покаже новите превозни средства, които той пуска. 823 00:32:13,359 --> 00:32:15,720 И Гарет иска да дойде заедно, за да направим няколко снимки. 824 00:32:15,981 --> 00:32:17,082 Кажи му, че съм заета. 825 00:32:17,167 --> 00:32:18,181 Но ти не си. 826 00:32:18,266 --> 00:32:20,268 знам това, но все пак му кажи, че съм. 827 00:32:21,032 --> 00:32:23,656 Той е много развълнуван да ги покажа. 828 00:32:26,115 --> 00:32:28,345 И Гарет мисли това е страхотна идея. 829 00:32:30,734 --> 00:32:34,540 Е, тогава тяхното вълнение ще продължи до следващата седмица. 830 00:32:39,373 --> 00:32:41,141 Но сте резервирани следващата седмица. 831 00:32:41,350 --> 00:32:43,586 Имате гръб до гръб всеки ден 832 00:32:45,678 --> 00:32:46,907 правя ли? 833 00:32:48,169 --> 00:32:49,766 Да, сър, имате. 834 00:32:54,086 --> 00:32:55,854 окей 835 00:32:57,032 --> 00:32:59,668 Е, предполагам, че имаме да го направя утре. 836 00:33:03,129 --> 00:33:04,531 10:00, каза? 837 00:33:04,993 --> 00:33:06,298 Да, сър. 838 00:33:06,649 --> 00:33:08,716 И в колко часа е събитието 839 00:33:08,801 --> 00:33:11,003 в колежа в Ню Йорк за наказателно правосъдие? 840 00:33:11,657 --> 00:33:14,415 Не знам как това е свързано, но е в 10:30. 841 00:33:15,306 --> 00:33:17,575 И така, това е нещото. 842 00:33:17,855 --> 00:33:20,837 Качвам се в колата, ти и Гарет ме отвличате, 843 00:33:20,922 --> 00:33:25,266 и като по чудо пристигаме в колежа точно навреме. 844 00:33:27,126 --> 00:33:28,892 Защо да правим това? 845 00:33:33,012 --> 00:33:36,743 Защото утре е специален ден. 846 00:33:40,909 --> 00:33:42,411 по дяволите 847 00:33:43,590 --> 00:33:44,735 Не беше толкова трудно, Абигейл. 848 00:33:44,820 --> 00:33:45,938 Как го разбра? 849 00:33:46,023 --> 00:33:47,157 Е, помня 850 00:33:47,446 --> 00:33:50,751 беше ден много като този. 851 00:33:50,836 --> 00:33:52,738 Топло и сухо за месеца. 852 00:33:53,015 --> 00:33:56,419 Това, което наричахме подарък и сега наричаме глобално затопляне. 853 00:33:57,738 --> 00:33:59,139 не се ядосвай 854 00:33:59,302 --> 00:34:01,024 Сърцата ни бяха на точното място. 855 00:34:01,798 --> 00:34:03,051 И това е хубаво нещо 856 00:34:03,213 --> 00:34:04,845 колежът е опитвайки се да се поправя. 857 00:34:04,930 --> 00:34:06,732 (въздиша) 858 00:34:06,817 --> 00:34:08,519 Да, знам. 859 00:34:10,565 --> 00:34:12,197 Ако искате да го отмените... 860 00:34:13,089 --> 00:34:14,657 Е, Абигейл... 861 00:34:14,742 --> 00:34:16,444 (въздиша) 862 00:34:16,529 --> 00:34:17,764 няма да го направя 863 00:34:18,058 --> 00:34:20,455 Е, нека го кажа така, не би трябвало. 864 00:34:22,166 --> 00:34:23,967 Но ти мразиш изненадите 865 00:34:24,130 --> 00:34:25,770 и мразиш кога вниманието е към вас. 866 00:34:25,978 --> 00:34:28,361 Да, знам това и ти знаеш това. 867 00:34:28,513 --> 00:34:30,931 Но всички вие изглеждате толкова отдадени 868 00:34:31,016 --> 00:34:34,019 на този умник твоята схема. 869 00:34:35,127 --> 00:34:36,611 Включете го. 870 00:34:45,316 --> 00:34:47,521 (неясно бърборене) 871 00:34:52,820 --> 00:34:54,622 ДАНИ: Как мина там? 872 00:34:54,870 --> 00:34:56,472 Не можеше да стане без твоя помощ. 873 00:34:56,776 --> 00:34:58,611 не помогнах, Просто се пречках. 874 00:34:58,711 --> 00:35:00,130 Ти беше прав. Панос нареди на това момиче 875 00:35:00,214 --> 00:35:01,230 да се откажа Името на Илия. 876 00:35:01,315 --> 00:35:02,883 Представете си това. 877 00:35:03,432 --> 00:35:05,033 Взех го от тук. 878 00:35:06,686 --> 00:35:07,953 хайде 879 00:35:10,756 --> 00:35:12,083 Дани, пистолет! 880 00:35:15,371 --> 00:35:16,630 Пусни ме! 881 00:35:16,935 --> 00:35:18,303 пусни ме по дяволите... 882 00:35:18,388 --> 00:35:19,419 ДАНИ: Остани там. 883 00:35:19,504 --> 00:35:20,705 (плаче) 884 00:35:20,886 --> 00:35:22,888 какво си мислиш защо 885 00:35:22,973 --> 00:35:24,958 Защото ми казаха че си му сключил сделка. 886 00:35:25,043 --> 00:35:26,462 - Не съм го рязал нищо. - Да, направи! 887 00:35:26,546 --> 00:35:27,614 Той уби жена ми! 888 00:35:27,699 --> 00:35:28,743 И сега... 889 00:35:28,828 --> 00:35:30,483 Сега той ще получи далеч с него. 890 00:35:30,568 --> 00:35:32,208 Не, ще си получи заслуженото. 891 00:35:32,293 --> 00:35:33,160 Не, няма да го направи. 892 00:35:33,260 --> 00:35:34,599 ДАНИ: Да, ще го направи. 893 00:35:34,684 --> 00:35:36,686 И вие също. 894 00:35:39,367 --> 00:35:41,677 (стенове, сумтене) 895 00:35:44,211 --> 00:35:46,079 (въздиша) 896 00:35:48,374 --> 00:35:50,177 Хайде, Илия. 897 00:35:58,126 --> 00:35:59,994 (издишва) 898 00:36:03,318 --> 00:36:04,919 ДЖО: Как разбра, че ще съм тук? 899 00:36:05,122 --> 00:36:07,091 Джейми ми каза това беше вашето място. 900 00:36:07,379 --> 00:36:08,693 Дори не знаех, че играеш. 901 00:36:08,778 --> 00:36:10,601 Гледаш Съфолк Окръжен играч на годината, 902 00:36:10,685 --> 00:36:11,740 две години подред. 903 00:36:11,825 --> 00:36:14,353 Хм, не бих предположил. 904 00:36:14,938 --> 00:36:16,318 - Благодаря? - (смее се) 905 00:36:16,904 --> 00:36:19,131 какво правиш тук аз хм 906 00:36:19,224 --> 00:36:20,833 исках да ти благодаря. 907 00:36:20,918 --> 00:36:23,955 Нямаше да стигна дъното на това без теб. 908 00:36:24,755 --> 00:36:25,882 Оценявайте това. 909 00:36:25,997 --> 00:36:29,701 И исках да говорим за това, което каза. 910 00:36:30,513 --> 00:36:33,802 Да, съжалявам 911 00:36:33,887 --> 00:36:36,216 че... хванах се в разгара на момента. 912 00:36:36,441 --> 00:36:37,833 Не трябваше каза тези неща. 913 00:36:37,918 --> 00:36:40,200 Не, не трябва имам, но... 914 00:36:40,285 --> 00:36:42,220 беше прав. 915 00:36:43,003 --> 00:36:46,349 Това е голямо петно върху моя офис и върху мен. 916 00:36:47,811 --> 00:36:49,857 работих с Дейвис от години 917 00:36:49,942 --> 00:36:52,711 и аз, хм, игнорирах неговото пиене. 918 00:36:53,382 --> 00:36:54,857 Беше добро момче 919 00:36:54,942 --> 00:36:56,844 и си свърши работата, никога не е създавал проблеми. 920 00:36:56,929 --> 00:37:00,302 Така че просто погледнах другия начин. 921 00:37:01,140 --> 00:37:04,076 Ето защо исках да говоря с теб. 922 00:37:05,185 --> 00:37:06,443 за какво? 923 00:37:06,654 --> 00:37:10,950 Начинът, по който се държите, особено в офиса ми. 924 00:37:12,066 --> 00:37:13,434 Вече се извиних. 925 00:37:13,722 --> 00:37:15,824 Не можеш да се държиш така. 926 00:37:16,443 --> 00:37:19,716 Вече имам Дани и Джейми нахлувайки в офиса ми, 927 00:37:19,801 --> 00:37:21,736 действайки като тях притежават мястото. 928 00:37:21,821 --> 00:37:23,036 Но те са мои братя. 929 00:37:23,165 --> 00:37:24,132 - Не си. - Добре. 930 00:37:24,217 --> 00:37:25,466 - Ти си ми племенник. - Добре. 931 00:37:25,624 --> 00:37:27,318 И трябва покажете малко уважение. 932 00:37:28,387 --> 00:37:29,505 разбрах. 933 00:37:30,286 --> 00:37:31,833 Искам да кажа, аз съм просто върша работата си обаче. 934 00:37:31,918 --> 00:37:33,887 Съжалявам, ако получа понякога се нагрява малко. 935 00:37:34,037 --> 00:37:35,115 Много нагрят. 936 00:37:35,200 --> 00:37:37,693 Е, това е просто кой съм аз, значи... 937 00:37:39,523 --> 00:37:42,786 Само не забравяйте това твоят баща беше мой брат. 938 00:37:43,389 --> 00:37:47,365 И щеше да се срамува от начина, по който ми говори. 939 00:37:47,785 --> 00:37:49,987 [♪ ♪] 940 00:38:07,800 --> 00:38:09,835 (неясно бърборене) 941 00:38:19,775 --> 00:38:21,176 (Франк въздъхва) 942 00:38:25,550 --> 00:38:27,385 (въздиша) 943 00:38:27,470 --> 00:38:29,138 Вие момчета. 944 00:38:44,877 --> 00:38:48,443 Днес ние почитаме отличителната кариера 945 00:38:48,640 --> 00:38:52,310 от може би най-добрите от New York's Finest. 946 00:38:53,183 --> 00:38:56,693 Моля, добре дошли на сцената Хенри Рейгън. 947 00:38:56,867 --> 00:38:59,102 (аплодисменти и аплодисменти) 948 00:39:04,788 --> 00:39:08,626 42-ият полицейски комисар на полицията в Ню Йорк. 949 00:39:09,234 --> 00:39:12,303 (аплодисменти набъбват) 950 00:39:17,119 --> 00:39:18,825 благодаря 951 00:39:21,610 --> 00:39:23,443 Повярвай ми, когато ти казвам 952 00:39:23,542 --> 00:39:26,982 че изобщо не съм достоен на всяка висока похвала. 953 00:39:27,508 --> 00:39:30,927 Истината е, че аз съм просто ченге. 954 00:39:32,575 --> 00:39:36,636 Не по-различно от многото мъже и жени в синьо 955 00:39:36,721 --> 00:39:40,333 че вероятно сте минали на път за тук днес. 956 00:39:43,946 --> 00:39:48,150 Днес наистина е специален ден. 957 00:39:52,352 --> 00:39:54,888 на днешния ден преди 50 години, 958 00:39:54,973 --> 00:39:57,042 Франсис Ксавие Рейгън 959 00:39:57,391 --> 00:39:59,638 първо вървеше ритъма 960 00:39:59,912 --> 00:40:03,732 като униформен служител на полицията в Ню Йорк. 961 00:40:04,683 --> 00:40:09,021 За него е подслушван за комисар 962 00:40:09,121 --> 00:40:11,185 не беше случайност. 963 00:40:12,024 --> 00:40:15,310 Не беше нищо по-малко отколкото Божията ръка 964 00:40:15,420 --> 00:40:17,622 поставяне на правилния човек 965 00:40:18,171 --> 00:40:21,365 на точното място в точното време. 966 00:40:25,542 --> 00:40:29,646 Горд съм, че седнах на същия стол като него. 967 00:40:30,914 --> 00:40:35,458 Но още повече се гордея да го наричам мой син. 968 00:40:38,297 --> 00:40:40,399 Моля, добре дошли 969 00:40:40,624 --> 00:40:45,513 най-дълго управлявалият комисар в историята на полицията в Ню Йорк, 970 00:40:45,598 --> 00:40:48,615 Франсис Ксавие Рейгън. 971 00:40:48,955 --> 00:40:51,390 (наздраве) 972 00:40:59,133 --> 00:41:00,735 Поздравления, шефе. 973 00:41:00,944 --> 00:41:02,378 Вие момчета. 974 00:41:02,674 --> 00:41:04,910 (възгласите и аплодисментите продължават) 975 00:41:08,080 --> 00:41:09,781 [♪ ♪] 976 00:41:29,203 --> 00:41:31,255 ДЖЕЙМИ: Донесох ти пай с миди от Denino's. 977 00:41:34,070 --> 00:41:35,964 Извървяхте целия път до Стейтън Айлънд 978 00:41:36,049 --> 00:41:37,466 да ми вземеш любимата ми пица? 979 00:41:37,551 --> 00:41:40,520 Щях да имам, но всъщност те получи местоположение в селото. 980 00:41:41,523 --> 00:41:43,458 Това е вашата идея на извинение? 981 00:41:45,942 --> 00:41:47,427 Дойдох само да поговорим. 982 00:41:48,185 --> 00:41:49,787 Говорихме преди, 983 00:41:50,528 --> 00:41:52,263 но ти не послуша. 984 00:41:52,465 --> 00:41:54,592 Виж, съжалявам. Знаеш ли, не за нищо, 985 00:41:54,677 --> 00:41:56,131 но не си толкова умен какъвто си мислиш, че си. 986 00:41:56,215 --> 00:41:57,193 Просто давам всичко от себе си. 987 00:41:57,278 --> 00:41:59,006 Аз... нямах представа как това щеше да падне. 988 00:41:59,090 --> 00:42:00,491 Не, не си. 989 00:42:01,335 --> 00:42:02,469 Това е като шах. 990 00:42:02,624 --> 00:42:04,349 Знаеш ли, имаш за да видите цялата дъска 991 00:42:04,434 --> 00:42:05,501 преди теб направи ход. 992 00:42:05,586 --> 00:42:06,935 окей Добре. 993 00:42:07,020 --> 00:42:08,088 Вие печелите. 994 00:42:08,173 --> 00:42:09,674 Тук няма победители. 995 00:42:10,511 --> 00:42:12,248 Андре Лопес е заключен. 996 00:42:12,333 --> 00:42:14,980 А сега и двете му деца нямат нито един от родителите. 997 00:42:15,365 --> 00:42:17,247 Дани, не можеш сложи всичко това върху мен. 998 00:42:19,410 --> 00:42:20,445 ха 999 00:42:22,387 --> 00:42:24,722 Имам работа за вършене, така че... 1000 00:42:35,926 --> 00:42:37,127 (Дани въздъхва) 1001 00:42:37,439 --> 00:42:39,341 Надписи, спонсорирани от CBS 1002 00:42:39,504 --> 00:42:41,673 и ТОЙОТА. 1003 00:42:46,478 --> 00:42:50,915 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 1003 00:42:51,305 --> 00:43:51,307 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/aw82m Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри