1
00:00:01,280 --> 00:00:02,920
لا!

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,200
رأيته يقتلها.

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,760
ماكس كارلتون. انه خطير.
برغي ذلك.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
ماذا عن
هل نقبض على اللقيط بدلاً من ذلك؟

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,080
عليك أن تحصل على شخص ما هناك بشكل صحيح
بعيدا. لقد ذهب إلى زقاق.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,000
إنها نقطة عمياء.
ولا تغطيها أي من الكاميرات.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,920
لا يوجد شيء هناك
ولكن القمامة.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
أنت تعرف
هناك شيء خاطئ هنا!

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,760
أوقف رجاله
من البحث في سلة المهملات الأخيرة.

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
لقد تأكد من أنهم لم يجدوا
جثة المرأة المفقودة.

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,560
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

12
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
مرحبًا؟
الرجل: لقد كنت تبحث عني.

13
00:00:29,400 --> 00:00:32,360
أريدك فقط أن تتركني وشأني.

14
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
ارغ!

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,880
نباح الكلب

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,240
ماذا فعلت؟

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,320
هذا ليس ماكس.

18
00:00:47,640 --> 00:00:49,840
لقد قتلت شخصا ما.

19
00:00:49,880 --> 00:00:53,400
انها تنهد

20
00:01:44,360 --> 00:01:48,440
أحاديث الشرطة،
انقر فوق الكاميرات

21
00:01:56,480 --> 00:01:58,360
يتنهد

22
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
القرف.

23
00:02:05,640 --> 00:02:08,000
لقد فاتك قليلا.

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,960
ها أنت ذا.

25
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
ماذا سأفعل يا سيمون؟

26
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
حسنا...

27
00:02:23,160 --> 00:02:24,600
عليك أن تذهب إلى الشرطة.

28
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
الله لا!

29
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
رأيت اجتماع واردن سرا
مع ماكس كارلتون.

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,240
اذا هو حبسني
الله يعلم ماذا سيحدث لي.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,400
حسنًا... حسنًا، حسنًا،

32
00:02:32,440 --> 00:02:35,160
سنذهب إلى مركز شرطة آخر،
في مكان ما لا يعرفونه.

33
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
لا أستطيع قضاء بقية حياتي
أبحث على كتفي.

34
00:02:37,800 --> 00:02:39,720
ولا يمكنك إنفاقها
يختبئ من الشرطة.

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
لا.

36
00:02:46,360 --> 00:02:47,960
ماذا تفعل؟

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,920
انظر...

38
00:02:49,960 --> 00:02:54,000
الرجل الذي هاجمني للتو
لقد سرقت هاتفه.

39
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
هل سرقت هاتف رجل ميت؟!

40
00:02:55,520 --> 00:02:57,640
ليس الأمر كما لو أنه سيكون كذلك
دموي باستخدامه، أليس كذلك؟

41
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
ماذا تحتاج مع الشيء؟

42
00:02:59,120 --> 00:03:01,800
اعتقدت أنه ربما يحتوي على رقم ماكس.

43
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
وسيلة للتواصل معه.

44
00:03:03,280 --> 00:03:05,480
ماكس والرجل الميت,
يجب أن تكون مرتبطة.

45
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
عظيم (!) ويمكنك أن تقول له
أين أنت، ويمكنه أن يقتلك.

46
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
في سبيل الله!

47
00:03:12,280 --> 00:03:13,680
إنها تتنهد

48
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
إنها تتنهد
القرف.

49
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
ماذا؟

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
لا توجد جهات اتصال محفوظة.

51
00:03:26,040 --> 00:03:28,400
الرسائل النصية وسجل المكالمات، كلها محذوفة.

52
00:03:28,440 --> 00:03:30,160
جيد.

53
00:03:30,200 --> 00:03:31,920
يمكنك البقاء بعيدا عن هذا النفسي.

54
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
لا أستطبع.

55
00:03:33,040 --> 00:03:35,440
بدأ كل هذا
عندما رأيت ماكس على CCTV.

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
إذا كان بإمكان أي شخص أن يطرد الكلاب،
إنه هو.

57
00:03:37,680 --> 00:03:39,200
تعتقد أنه يمكنك عقد صفقة
معه؟

58
00:03:39,240 --> 00:03:41,880
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟

59
00:03:47,400 --> 00:03:49,240
سأحتاج إلى مساعدتك.

60
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
هل رأيت هانا هذا المساء؟

61
00:03:57,920 --> 00:04:00,080
إيه، لا. لماذا؟

62
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
حسنا، لقد كان هناك
حادثة خطيرة

63
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
بمشاركة تاجر مخدرات محلي.

64
00:04:04,120 --> 00:04:05,520
القرف. هل هي بخير؟

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
لا أدري.

66
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
أقلعت.

67
00:04:09,320 --> 00:04:12,280
لكننا نشك في أنها قتلته،

68
00:04:12,320 --> 00:04:14,800
وأنا بحاجة لإحضارها
للاستجواب.

69
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
ح-هانا؟

70
00:04:16,080 --> 00:04:17,160
نعم.

71
00:04:18,800 --> 00:04:20,360
إنها تضحك

72
00:04:20,400 --> 00:04:22,160
إيه... ماذا؟ كيف؟

73
00:04:22,200 --> 00:04:25,080
وقعت الحادثة
حول منزل عامل النظافة.

74
00:04:25,120 --> 00:04:27,160
دوللي فليتشر. هل تعرفها؟

75
00:04:27,200 --> 00:04:30,160
نعم، الجميع في الزعرور
يعرف دوللي فليتشر الدموية.

76
00:04:30,200 --> 00:04:32,720
ما هي القصة مع السيدة فليتشر؟

77
00:04:32,760 --> 00:04:34,800
إنها قطعة سيئة من العمل.
الباب يفتح

78
00:04:34,840 --> 00:04:38,080
تحب إثارة الأمور
فقط من أجل ذلك.

79
00:04:38,120 --> 00:04:39,680
مرحبا أمي.

80
00:04:43,120 --> 00:04:45,200
هل رأيت هانا يا حبيبتي؟

81
00:04:47,240 --> 00:04:48,440
لماذا؟

82
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

83
00:04:53,280 --> 00:04:54,840
عاجلاً أم آجلاً،

84
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
سوف تفكر الشرطة
للمجيء إلى هنا واستخدام الكاميرات.

85
00:04:57,360 --> 00:05:00,480
أحتاجك أن تبقيهم بعيدًا عني
حتى أرتب الأمور مع ماكس.

86
00:05:01,840 --> 00:05:03,280
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

87
00:05:03,320 --> 00:05:06,000
أدرك أنك ربما لن تفعل ذلك أبدًا
كان لديه احتجاز واحد في المدرسة،

88
00:05:06,040 --> 00:05:08,520
لكني بحاجة إليك
لاحتضان المتمردين الداخلي الخاص بك.

89
00:05:08,560 --> 00:05:09,960
هيا من فضلك.

90
00:05:12,920 --> 00:05:14,400
لي.

91
00:05:23,280 --> 00:05:24,560
هانا...

92
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
اللعنة، إنهم يعرفون أنني هنا.
أنا آسف. حسنا...

93
00:05:29,280 --> 00:05:30,800
طيب قالوا...

94
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
ماذا بحق الجحيم يا سيمون؟!

95
00:05:32,880 --> 00:05:35,600
حسنا، اتصلوا وقالوا
كنت في ورطة

96
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
و-وأنني اضطررت إلى ذلك
ترقب عليك.

97
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
إذن أخبرتهم أنني هنا؟!

98
00:05:39,880 --> 00:05:41,760
حسناً، عندما رأيتك بالخارج
على الكاميرات...

99
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
أيها الوغد!

100
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
لا يمكنك الاستمرار في الهروب من هذا.

101
00:05:45,360 --> 00:05:47,560
حسناً، لا أستطيع الدفاع عن نفسي
إذا كنت محبوسًا في زنزانة.

102
00:05:47,600 --> 00:05:48,840
كلهم متورطون في ذلك!

103
00:05:48,880 --> 00:05:50,360
أنت ستجعل الأمر أسوأ.

104
00:05:50,400 --> 00:05:53,200
إذا اهتممت بي،
سوف تشتري لي بعض الوقت.

105
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
ساعدني بينما أقوم بحل هذه الفوضى!

106
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
إذا لم تفعل ذلك،
أعتقد أنني أعرف أين نقف.

107
00:05:58,520 --> 00:05:59,800
لا تضعني في هذا الموقف.

108
00:05:59,840 --> 00:06:01,520
اعتقدت أنك صديقي!

109
00:06:01,560 --> 00:06:03,040
أنا أكون.

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,760
ثم تصرف كواحد!

111
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
اقتراب صفارة الإنذار

112
00:06:22,720 --> 00:06:25,920
سيارة تسحب لأعلى،
توقف صفارات الإنذار

113
00:06:25,960 --> 00:06:28,520
راديو الشرطة
الثرثرة

114
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

115
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
هل لديك أي فكرة
لماذا ربما تكون قد هربت؟

116
00:06:52,520 --> 00:06:53,800
نعم، إذا كانت مختبئة،

117
00:06:53,840 --> 00:06:56,440
سيكون ذلك لأنها تعتقد
إنها تفعل الشيء الصحيح.

118
00:06:59,600 --> 00:07:01,160
أعتقد ربما...

119
00:07:01,200 --> 00:07:03,920
العنبر يمكن أن تفعل شيئا
لتهدئة أعصابها.

120
00:07:05,080 --> 00:07:06,920
نعم بالطبع.

121
00:07:16,920 --> 00:07:18,520
هل استمتعت بالفيلم؟

122
00:07:20,960 --> 00:07:22,160
رأيتنا؟

123
00:07:22,200 --> 00:07:24,520
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟

124
00:07:24,560 --> 00:07:26,600
انغماس هانا.

125
00:07:26,640 --> 00:07:28,240
لم تكن سعيدة جدًا بمعرفة ذلك

126
00:07:28,280 --> 00:07:30,240
كنت تتسكع
مع ماكس كارلتون.

127
00:07:30,280 --> 00:07:33,520
اسمع، من المهم أن تكون أنت
لا تخبر أحدا بما رأيت.

128
00:07:33,560 --> 00:07:34,920
من سيهتم؟

129
00:07:34,960 --> 00:07:37,840
مجرد النحاس عازمة أخرى.
لا شيء خاص.

130
00:07:37,880 --> 00:07:39,840
لم يكن الأمر كما يبدو.

131
00:07:39,880 --> 00:07:42,000
نعم صحيح.

132
00:07:44,840 --> 00:07:47,200
لم يكن هذا ماكس كارلتون.

133
00:07:47,240 --> 00:07:48,880
ثم من كان؟

134
00:07:50,040 --> 00:07:52,800
رجل يدعى جيم دوف.

135
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
هل تعرفه؟

136
00:07:56,880 --> 00:07:59,760
هل تبعته هانا؟
عندما غادر السينما؟

137
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
لا.

138
00:08:02,520 --> 00:08:03,880
لماذا؟

139
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
لأنه ليس بعد فترة طويلة...

140
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
..قتلته.

141
00:08:20,880 --> 00:08:23,720
اهتزاز الهاتف

142
00:08:33,080 --> 00:08:36,400
امبر: الحمد لله.
الشرطة هنا.

143
00:08:36,440 --> 00:08:39,080
- قالوا أنك قتلت
بواسطة هانا.

144
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
جيم؟

145
00:08:42,680 --> 00:08:44,640
ما هي اللعنة، العنبر؟

146
00:08:57,040 --> 00:08:59,040
ما هي اللعنة، العنبر؟

147
00:08:59,080 --> 00:09:00,520
'يا إلهي. هانا؟

148
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
كيف بحق الجحيم
هل حصلت على هذا الرقم؟

149
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
انظر، أستطيع أن أشرح.

150
00:09:04,200 --> 00:09:06,280
"الرجل الذي يملك هذا الهاتف."
لقد حاولت فقط قتلي.

151
00:09:06,320 --> 00:09:07,360
فقط قابلني.

152
00:09:07,400 --> 00:09:09,440
ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.

153
00:09:09,480 --> 00:09:12,160
'أنا سوف. هذا ليس ما تعتقده.
من هو جيم؟

154
00:09:12,200 --> 00:09:14,040
الرجل الذي كنت أراه، حسنًا؟

155
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
"لقد هاجمني وهو يرتدي قناعًا!"
انظر...

156
00:09:16,800 --> 00:09:18,520
أنا أعرف ما فعلته.

157
00:09:18,560 --> 00:09:20,000
"أعلم أنك قتلته."

158
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
لم يكن لدي الكثير من الخيارات حقًا.

159
00:09:21,640 --> 00:09:24,680
وكان اللقيط يحاول
ليخنقني في ذلك الوقت.

160
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
"الشرطة تبحث عنك."

161
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
دعونا نلتقي.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

162
00:09:29,720 --> 00:09:31,360
فقط أنت وأنا، أعدك.

163
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
'كان جيم صديقي.

164
00:09:34,000 --> 00:09:36,360
"لكنك مثل أختي."

165
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
لن أقوم بتسليمك.

166
00:09:41,000 --> 00:09:42,480
من فضلك.

167
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
حسنًا.

168
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
شكرًا لك.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,000
أين؟
"مستشفى جرينوود."

170
00:09:57,720 --> 00:10:01,320
ينبغي لنا أن نصدر بيانا
- إدانة العنف وكل ذلك.

171
00:10:01,360 --> 00:10:04,520
لكن علينا أن نطمئن الناس على ذلك
لقد كانت مجرد حادثة معزولة.

172
00:10:04,560 --> 00:10:06,200
نعم، أنا على ذلك.
جيد.

173
00:10:06,240 --> 00:10:08,400
عيسى.

174
00:10:09,640 --> 00:10:11,520
هانا في ورطة
وفكرتك الأولى

175
00:10:11,560 --> 00:10:13,480
هو اخماد بيان صحفي؟

176
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
انظر...
أنظري، أعرف أن هذا أمر مقرف يا حبيبتي

177
00:10:15,760 --> 00:10:18,080
ولكن يجب أن أقول شيئا حقا
علانية عنه.

178
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
لا تفعل ذلك حتى
هل تريد التحدث إلى هانا أولاً؟

179
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
معرفة ما حدث حقا؟

180
00:10:21,880 --> 00:10:25,280
أوه، نحن نحب أن. أين هي؟

181
00:10:25,320 --> 00:10:26,520
كيف يجب أن أعرف؟

182
00:10:26,560 --> 00:10:28,840
نعم، كان هذا نوعا من مشكلتنا.

183
00:10:31,720 --> 00:10:33,560
انظر إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على بعض الهواء.

184
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
قبل أن أصاب بالجنون.

185
00:10:37,000 --> 00:10:38,120
هناك شيء آخر.

186
00:10:40,520 --> 00:10:43,200
اتصلت دوللي فليتشر بالمكتب
مرة أخرى في وقت سابق.

187
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
المسيح.

188
00:10:44,920 --> 00:10:47,080
ماذا أرادت؟
أخبرني أنت.

189
00:10:48,240 --> 00:10:50,680
لا أستطيع حمايتك إذا كنت لا أعرف
ما الذي يحدث حقا.

190
00:10:50,720 --> 00:10:52,560
لا شئ.

191
00:10:53,640 --> 00:10:56,400
أنت تعلم أنني حصلت على رتبة عسكرية
كاشف الهراء، أليس كذلك؟

192
00:10:59,680 --> 00:11:01,640
لقد فعلت شيئا غبيا.

193
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
يبدأ المحرك

194
00:11:33,160 --> 00:11:35,240
صفارات الإنذار

195
00:11:51,920 --> 00:11:53,560
أتيت وحدك.

196
00:11:53,600 --> 00:11:55,280
وعدت، أليس كذلك؟

197
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
لا أريد أمي
معرفة عني وجيم.

198
00:12:00,160 --> 00:12:02,920
ولم لا؟ لقد بدا وكأنه حارس (!)

199
00:12:05,880 --> 00:12:07,360
لماذا هنا؟

200
00:12:08,720 --> 00:12:11,120
لأن لا أحد يلاحظ
شخص على كرسي متحرك.

201
00:12:14,360 --> 00:12:15,840
هل هاتفك مغلق؟

202
00:12:15,880 --> 00:12:17,360
دورة.

203
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
يمكنهم تتبع ذلك بطريقة أخرى.

204
00:12:18,840 --> 00:12:21,600
أنا أعرف. لقد شاهدت إختصار من قبل.

205
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
لم يكن جيم قديسًا، ولكن...

206
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
لم أفكر قط
سيحاول أن يؤذيك.

207
00:12:32,920 --> 00:12:34,400
هل أنت بخير؟

208
00:12:35,720 --> 00:12:37,320
كان ينبغي أن أرى الرجل الآخر.

209
00:12:40,680 --> 00:12:41,760
مبكرا جدا؟

210
00:12:41,800 --> 00:12:43,640
لا تمزح بشأن هذا الأمر.

211
00:12:43,680 --> 00:12:47,960
لقد حاول اللقيط قتلي.
أنا أرفض أن أشعر بالسوء تجاهه.

212
00:12:48,000 --> 00:12:50,440
لماذا كنت مع
شخص من هذا القبيل؟

213
00:12:51,560 --> 00:12:53,280
لقد كان مجرد القليل من المرح.

214
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
والدتك سوف تفقد القرف إذا
لقد علمت أنك كنت مع تاجر.

215
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
وكان ذلك جزءا من النداء.

216
00:12:58,480 --> 00:13:00,440
معرفة ذلك سوف يغضبها
إذا اكتشفت ذلك.

217
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
إذا كان الاهتمام هو ما تريده،

218
00:13:03,120 --> 00:13:06,720
هناك طرق أفضل للحصول عليه
من التواصل مع مريض نفسي.

219
00:13:08,280 --> 00:13:10,560
أنت لم تذكره أبدا.

220
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
ليس مرة واحدة.

221
00:13:12,040 --> 00:13:14,640
عادة، عندما تقابل شخصًا ما،
لن تصمت عنهم.

222
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
يُسمح لي بحياة خاصة،
أليس كذلك؟

223
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
ولم يكن حتى نوعك.

224
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
لم أكن أنا.

225
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
لا بد أنه تبعني إلى هنا.
نعم بالتأكيد.

226
00:13:32,880 --> 00:13:34,120
اذهب، سأبقيه مشغولاً.

227
00:13:59,280 --> 00:14:01,080
ابتعد عن طريقي.
هذا هو التحرش.

228
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
لا يمكنك فقط
اذهب يتبعني.

229
00:14:03,160 --> 00:14:05,800
ويمكنني أن أعتقلك
لعرقلة الشرطة. استمر إذن.

230
00:14:05,840 --> 00:14:07,800
رنين الهاتف
آمر دي إس.

231
00:14:07,840 --> 00:14:10,440
المرأة: سيدي، المشتبه به
قامت بتشغيل هاتفها.

232
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
"إرسال بيانات التتبع."

233
00:14:19,640 --> 00:14:21,160
شكرًا لك.

234
00:14:24,720 --> 00:14:26,520
ابقى خارج هذا.

235
00:15:10,640 --> 00:15:13,880
يهتز الهاتف

236
00:15:17,720 --> 00:15:19,760
آمر السجن: «أنت هناك؟»
أنا هنا.

237
00:15:19,800 --> 00:15:24,640
انظر، أعلم أنك خائف،
ولكن يمكننا حل هذا الأمر.

238
00:15:24,680 --> 00:15:28,440
لا تملق نفسك.
أنت لا تخيفني.

239
00:15:28,480 --> 00:15:31,960
لقد رأيتك في السينما.
أنت عازمة مثل بقية 'م.

240
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
هانا...

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
انظر، إذا قلت لك شيئا،

242
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
سيكون عليك أن تعد

243
00:15:39,800 --> 00:15:42,600
أنه سيبقى
بين اثنين منا. اتفاق؟

244
00:15:42,640 --> 00:15:45,360
بالتأكيد، لماذا لا؟

245
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
حسنًا، ذلك الرجل الذي رأيته
في السينما،

246
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
لقد كان يحاول أن يدفع لي.

247
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
و سمحت له ؟

248
00:15:51,800 --> 00:15:55,720
لا، لقد ترك هذا المال لي
في المحطة.

249
00:15:55,760 --> 00:15:57,600
وأرجعته له

250
00:15:57,640 --> 00:16:00,800
فقلت له
أنه لا يمكن شرائي.

251
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
"هل تعتقد أنني أحمق؟"

252
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
أعلم أنك لست كذلك.

253
00:16:04,120 --> 00:16:07,760
الآن، هل قتلت هذا الرجل لأنه
كنت أعتقد أنه كان ماكس كارلتون؟

254
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
كان ذلك الرجل الذي أنا...

255
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
"نعم."

256
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
أعلم أنك لم تقصد
لإيذاء أي شخص.

257
00:16:16,080 --> 00:16:19,160
عد إلى المحطة معي
ويمكننا حل هذه المشكلة.

258
00:16:19,200 --> 00:16:20,800
لا، أنا لا أثق بك.

259
00:16:20,840 --> 00:16:22,760
ستسمح لأصدقاء (ماكس) بالوصول إليّ.

260
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
ترى انا من الرجال الطيبين
صدقني.

261
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
من المضحك كيف أن الأشرار عادة ما يكونون كذلك
الذين يشعرون بالحاجة إلى قول ذلك.

262
00:16:31,920 --> 00:16:33,680
لماذا تم تخفيض رتبتك؟

263
00:16:33,720 --> 00:16:35,200
كيف تعرف عن ذلك؟

264
00:16:35,240 --> 00:16:37,840
لأنني أستطيع القراءة ولست غبياً.

265
00:16:38,960 --> 00:16:41,680
حسنًا.
كان لدي ضابط سري

266
00:16:41,720 --> 00:16:45,240
جزءا لا يتجزأ من عملية المخدرات
في جنوب لندن.

267
00:16:45,280 --> 00:16:47,880
أحد أفراد العصابة
أصبحت مشبوهة.

268
00:16:47,920 --> 00:16:51,600
اتصل بي الضابط وسألني
ليتم إخراجه من التحقيق

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,360
لكنك تركته هناك؟

270
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
'نحن بحاجة فقط
المزيد من الأدلة قليلا.

271
00:16:57,440 --> 00:16:59,320
ماذا حدث له؟

272
00:17:00,360 --> 00:17:03,560
لقد وجدنا جثته
على بعض الأراضي النفايات بعد أسبوع.

273
00:17:03,600 --> 00:17:05,960
"الجميع يلومني بحق."

274
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
لقد فقدت وظيفتي، وعائلتي.

275
00:17:09,080 --> 00:17:11,440
لقد فقد حياته.

276
00:17:11,480 --> 00:17:14,000
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.

277
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
لقد كنت مخطئا.

278
00:17:18,200 --> 00:17:20,360
هكذا ماكس كارلتون
تم الحصول على تمريرة مجانية

279
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
لأنك كنت تجلس
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

280
00:17:23,280 --> 00:17:25,120
لا.

281
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
سأقوم بإحضاره للداخل

282
00:17:28,160 --> 00:17:31,760
لو كنت فقط قضيت الكثير من الوقت في
هذا كما لديك في العثور علي، إيه؟

283
00:17:34,920 --> 00:17:36,800
مسكتك!
الممرضة تلهث

284
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟!

285
00:17:40,480 --> 00:17:43,000
أنا هنا في مهمة الشرطة.

286
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
يتنهد

287
00:17:55,600 --> 00:17:59,920
""بالحكم على صمتك،
أعتقد أنك وجدت الهاتف.

288
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
لعبت بشكل جيد.

289
00:18:11,920 --> 00:18:13,600
هل ستلاحق كارلتون؟

290
00:18:13,640 --> 00:18:15,840
"سوف تقتل نفسك."

291
00:18:15,880 --> 00:18:18,000
حسنا، هذه مشكلتي.

292
00:18:18,040 --> 00:18:20,680
لا أعرف إلى أي جانب أنت،
لكنها ليست لي.

293
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
انتظر.

294
00:18:22,600 --> 00:18:24,920
هناك شيء لا تعرفه...

295
00:18:24,960 --> 00:18:27,080
بشأن الليلة التي قُتلت فيها زوي.

296
00:18:27,120 --> 00:18:28,880
لقد كنت على حق.

297
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
'كان هناك شاهد.
لقد رأوا ما حدث».

298
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
يساعد!

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,960
يساعد!

300
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
لكنهم رفضوا
للذهاب إلى السجل.

301
00:18:44,360 --> 00:18:46,760
والآن سلم نفسك...

302
00:18:46,800 --> 00:18:50,120
ربما أنت وأنا
يمكن إقناعهم بالحديث.

303
00:18:50,160 --> 00:18:52,720
لماذا؟ من كان؟

304
00:18:54,680 --> 00:18:56,240
'أخبرني.'

305
00:18:58,080 --> 00:19:00,200
دوللي فليتشر.

306
00:19:31,680 --> 00:19:34,080
يطرق

307
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
نباح الكلب

308
00:19:47,040 --> 00:19:48,720
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

309
00:19:48,760 --> 00:19:51,760
منزلك هو مسرح جريمة،
وليس لديك أصدقاء.

310
00:19:51,800 --> 00:19:53,560
أين كنت ستذهب؟

311
00:19:53,600 --> 00:19:56,040
لا تحظى بشعبية كبيرة بنفسك الآن.

312
00:19:56,080 --> 00:19:57,760
ليس لدي وقت طويل.

313
00:19:57,800 --> 00:19:59,680
لدى الشرطة
تأتي وتبحث هنا بالنسبة لي حتى الآن؟

314
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
لماذا يفعلون ذلك؟

315
00:20:01,760 --> 00:20:04,160
جاء اسمك.

316
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
في سبيل الله!

317
00:20:06,600 --> 00:20:08,840
لقد قتلت رجلاً بالفعل
على أفضل سجادة لدي

318
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
فقط أتركني خارج كل هذا.

319
00:20:10,440 --> 00:20:12,240
لقد فات الأوان لذلك.

320
00:20:15,240 --> 00:20:17,840
تعال هنا، الحب. تعال.

321
00:20:26,040 --> 00:20:29,000
لقد رأيت ماكس يقتل زوي.

322
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
من قال لك ذلك؟

323
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
توني واردن.

324
00:20:39,920 --> 00:20:41,240
ضعه أرضا.

325
00:20:42,760 --> 00:20:45,280
لقد كنت أنت الذي اتصلت به
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

326
00:20:46,560 --> 00:20:48,520
هنا، وولف.
يجيبني!

327
00:20:50,520 --> 00:20:55,040
كيف يمكنك أن تأتي وتعمل بالنسبة لي
بعد ذلك دون أن يقول أي شيء؟

328
00:20:57,720 --> 00:21:00,320
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

329
00:21:00,360 --> 00:21:03,160
لقد رأيت إعلانك وفكرت
على الأقل كان شيئا.

330
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
لذا بدلاً من أن نضربه،

331
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
فكرت
هل ستأتي وتفرغ صناديقي؟

332
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
ما مشكلتك؟

333
00:21:08,080 --> 00:21:10,840
أنت لا تذهب التطفل على الناس
إلى الشرطة!

334
00:21:10,880 --> 00:21:13,320
خصوصا
عن شخص مثل ماكس كارلتون.

335
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
لكنك كنت ستفعل.

336
00:21:16,040 --> 00:21:17,560
لماذا؟

337
00:21:20,320 --> 00:21:22,840
لم أستطع الاستمرار في الكذب
بمجرد أن رأيت ما فعله لك.

338
00:21:24,400 --> 00:21:26,040
أراد أن يضعها في نصابها الصحيح.

339
00:21:26,080 --> 00:21:28,160
ذهبت إلى الشرطة.

340
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
كيف يأتي بيانك
ليس على السجل؟

341
00:21:33,680 --> 00:21:35,840
هذا WPC الشاب،

342
00:21:35,880 --> 00:21:38,800
وضعتني في غرفة جانبية
بينما كنت أنتظر.

343
00:21:38,840 --> 00:21:40,920
أجلسني مع كوب لطيف من الشاي.

344
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
عرضت علي البسكويت.
واحدة مناسبة أيضًا مع الشوكولاتة.

345
00:21:43,440 --> 00:21:46,080
أوه، أنا لا أهتم
عن البسكويت الدموي!

346
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
الشيء التالي الذي أعرفه،

347
00:21:49,880 --> 00:21:52,320
يُعرض علي المال
لننسى الأمر برمته.

348
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
من؟

349
00:21:57,280 --> 00:21:58,600
آمر؟

350
00:22:00,560 --> 00:22:02,960
رقم شخص آخر.

351
00:22:03,000 --> 00:22:04,240
من؟

352
00:22:07,560 --> 00:22:09,160
صديقك المستشار.

353
00:22:13,560 --> 00:22:15,080
لويزا؟

354
00:22:21,120 --> 00:22:22,720
لماذا؟

355
00:22:22,760 --> 00:22:25,640
أنا-أنا لا أعرف.

356
00:22:25,680 --> 00:22:28,280
لقد أخذت المال للتو
وأبقيت فخي مغلقا.

357
00:22:29,880 --> 00:22:32,160
من فضلك لا تؤذي وولف.
هو كل ما أملك.

358
00:22:32,200 --> 00:22:34,640
ثم أخبرني كيف أجد ماكس
قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

359
00:22:34,680 --> 00:22:36,480
لا أعرف أين هو!

360
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
هراء! أنت تعرف كل شيء
الذي يجري هنا.

361
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
لقد دمر الناس أقوى منك.

362
00:22:43,040 --> 00:22:46,320
أولئك الذين أزعجوه حقًا،
يبقى على قيد الحياة.

363
00:22:46,360 --> 00:22:47,640
حسنًا، هذا أفضل، أليس كذلك؟

364
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
رقم ليس لهم.

365
00:22:49,360 --> 00:22:51,760
قد يكون لديك ألم في المؤخرة،

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,640
لكنني لا أريدك
يتم تغذيتها من خلال أنبوب

367
00:22:53,680 --> 00:22:55,800
لبقية حياتك.
ولا أنا.

368
00:22:55,840 --> 00:22:57,760
لكن ما لم أتمكن من إقناعه
للتراجع ،

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,200
إنها مسألة وقت فقط.

370
00:23:02,440 --> 00:23:05,000
لا أعرف أين هو هذه الأيام.

371
00:23:06,440 --> 00:23:07,960
كان يأتي إلى هنا أحياناً،

372
00:23:08,000 --> 00:23:10,320
لكن لم يكن لدي سوى القليل لأفعله معه
بقدر استطاعتي.

373
00:23:11,360 --> 00:23:13,960
كان هناك دائماً شيء ما..
مكسور فيه.

374
00:23:14,000 --> 00:23:16,080
ماذا عن أصدقائه؟

375
00:23:17,960 --> 00:23:19,440
ليس لديه أي أصدقاء.

376
00:23:19,480 --> 00:23:21,560
الأشخاص الذين عمل معهم إذن.

377
00:23:24,560 --> 00:23:26,520
إنها تتنهد

378
00:23:26,560 --> 00:23:27,800
انظر...

379
00:23:29,200 --> 00:23:32,120
إذا كنت مصممة حقا
أن تقتل نفسك،

380
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
حاول الأسد الأحمر. اسأل عن كريس.

381
00:23:35,880 --> 00:23:37,040
من هو؟

382
00:23:37,080 --> 00:23:39,120
أحد موردي ماكس.

383
00:23:40,520 --> 00:23:42,680
ينبغي أن تكون قادرة على الاتصال به.

384
00:23:44,680 --> 00:23:46,440
يرى؟

385
00:23:46,480 --> 00:23:48,520
لم يكن ذلك صعبا.

386
00:23:48,560 --> 00:23:50,280
ولفي! ولفي.

387
00:23:50,320 --> 00:23:52,640
أيها الجرو، تعال إلى ماما.

388
00:23:52,680 --> 00:23:55,760
إذا ذهبت إلى تلك الحانة...

389
00:23:55,800 --> 00:23:57,480
قد لا تخرج مرة أخرى.

390
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
حسنا، إذن، يمكنك الكتابة
"أخبرتك بذلك" على شاهد قبري.

391
00:24:21,720 --> 00:24:24,480
الموسيقى والثرثرة

392
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
أبحث عن كريس.

393
00:24:38,480 --> 00:24:40,040
امسح.

394
00:24:46,200 --> 00:24:48,360
أريد التحدث معك
نبذة عن ماكس كارلتون.

395
00:24:48,400 --> 00:24:50,400
من أنتم أيها الشرطة؟

396
00:24:50,440 --> 00:24:52,240
نعم، عجلة الفرسان.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,520
لقد قيل لي أنك تعرف كيف
للتواصل معه.

398
00:24:57,760 --> 00:25:00,160
رأيتك حول الزعرور،
أليس كذلك؟

399
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
أنا واضح تماما.

400
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
هو سنيغرز

401
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
نعم، أنت تعرف ذلك الشرطي، أليس كذلك؟

402
00:25:05,920 --> 00:25:07,680
توني واردن.

403
00:25:07,720 --> 00:25:10,280
في الواقع، لقد رأيتكما معًا
في اليوم الآخر.

404
00:25:10,320 --> 00:25:12,080
لقد أرسلك إلى هنا، أليس كذلك؟

405
00:25:12,120 --> 00:25:15,120
لا، فهو لا يعرف أنني هنا.

406
00:25:15,160 --> 00:25:17,200
هل هو كذلك؟

407
00:25:17,240 --> 00:25:18,960
ربما يجب أن أخبره.

408
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
لا.

409
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
إنه يسعى خلفك، أليس كذلك؟

410
00:25:25,800 --> 00:25:27,920
أنا أمزح معك فقط، عزيزتي.

411
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
أنا لست واش.

412
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
هل تلعب البلياردو؟

413
00:25:33,280 --> 00:25:35,080
أنا أعرف كيف أشير بالعصا
وضرب الكرة

414
00:25:35,120 --> 00:25:36,240
إذا كان هذا ما تعنيه.

415
00:25:36,280 --> 00:25:39,640
اجمعهم إذن.
سأشتري لك مشروبا.

416
00:25:39,680 --> 00:25:41,640
أريد فقط رقمه.
نعم.

417
00:25:43,360 --> 00:25:45,600
وأريد أن أعرفك أولاً
موافق؟

418
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
لذا، الجعة كل الحق؟

419
00:25:50,200 --> 00:25:51,280
بالتأكيد.

420
00:25:57,680 --> 00:25:59,840
أعطونا اثنين من نفس الشيء،
من فضلك يا حب.

421
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
هل رأيت هانا هذا المساء؟

422
00:26:10,440 --> 00:26:12,560
لقد اشتقت لها للتو.

423
00:26:12,600 --> 00:26:14,160
ولم تفكر في إيقافها؟

424
00:26:14,200 --> 00:26:15,920
هل تعرف كم عمري؟

425
00:26:15,960 --> 00:26:19,000
إلى أين ذهبت؟
كيف يجب أن أعرف؟

426
00:26:19,040 --> 00:26:21,280
لم تكن سعيدة برؤيتي.

427
00:26:21,320 --> 00:26:22,880
لقد كنت تحكي القصص.

428
00:26:22,920 --> 00:26:25,120
ليس الأمر كما لو كان علي ذلك
اختلق أي شيء، أليس كذلك؟

429
00:26:25,160 --> 00:26:28,520
وأخبرني دي سي أوزبورن
أنت ترفض الإدلاء ببيان

430
00:26:28,560 --> 00:26:30,560
حول ما حدث في منزلك
الليلة.

431
00:26:30,600 --> 00:26:33,000
هذا ما يجب أن يكون
قليلا من العادة معك.

432
00:26:33,040 --> 00:26:35,800
لن يسمحوا لـ وولف
في غرفة المقابلة.

433
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
إنه كلب!

434
00:26:37,040 --> 00:26:39,760
هذا تحقيق في جريمة قتل.
احصل على أولوياتك مباشرة.

435
00:26:39,800 --> 00:26:41,600
هانا...

436
00:26:41,640 --> 00:26:43,520
في الكثير من المتاعب.

437
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
وقد تكون قادرًا
ليخرجها من بعضه

438
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
إذا كنت فعلا
افعل الشيء الصحيح هذه المرة.

439
00:26:51,800 --> 00:26:55,080
هيا يا ولفي.
من الأفضل أن نذهب مع الرجل السيئ.

440
00:27:00,560 --> 00:27:02,200
مهلا، ليس سيئا.

441
00:27:03,760 --> 00:27:05,280
لذلك، رقم ماكس.

442
00:27:07,240 --> 00:27:09,440
لقد فقدته.

443
00:27:09,480 --> 00:27:10,800
هو يضحك

444
00:27:10,840 --> 00:27:13,080
لكنك لا تعرفه حقًا، رغم ذلك
هل أنت يا عزيزي؟

445
00:27:13,120 --> 00:27:14,640
بالتأكيد أفعل.

446
00:27:14,680 --> 00:27:17,400
وشم خنجر على معصمه.

447
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
نعم، ولكن...

448
00:27:19,040 --> 00:27:22,720
أنت لست واحدة من فتياته
هل انت؟ انت لست...

449
00:27:22,760 --> 00:27:24,640
ليس مثل روبي والبقية.

450
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
أو كما كان زوي.

451
00:27:30,560 --> 00:27:32,000
لم أكن أعرفها.

452
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
سمعت أنها تعرضت لحادث مروع،
رغم ذلك.

453
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
لم يكن من قبيل الصدفة.

454
00:27:37,720 --> 00:27:40,440
على ما يبدو أنها دخلت
قليلا من المتاعب

455
00:27:40,480 --> 00:27:43,240
تحاول مساعدة فتاة
من كان...

456
00:27:43,280 --> 00:27:45,400
قليلا مثلك، حقا.

457
00:27:47,160 --> 00:27:50,000
ما هي فرص ذلك؟

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,600
انظر، إنه أكثر من قيمة حياتي

459
00:27:53,640 --> 00:27:56,200
لإعطائك وسيلة
للشرطة لتعقب ماكس.

460
00:27:57,360 --> 00:27:59,280
لن يعرفوا ماذا يفعلون
إذا حصلوا عليه.

461
00:27:59,320 --> 00:28:01,280
أريد فقط أن أتحدث، هذا كل شيء.

462
00:28:01,320 --> 00:28:03,000
حصلت على الكرات، لديك -

463
00:28:03,040 --> 00:28:06,680
المجيء إلى هنا لوحدك.
سأعطيك ذلك.

464
00:28:06,720 --> 00:28:10,400
ثم أعطني رقمه فقط
وسأتركك بسلام.

465
00:28:12,240 --> 00:28:16,040
وماذا ستفعل؟
تسبب مشهد قليلا؟

466
00:28:17,760 --> 00:28:19,680
لو سمحت.

467
00:28:19,720 --> 00:28:22,840
يبدو أنك يائس، عزيزتي.

468
00:28:22,880 --> 00:28:25,960
هذا مكان رهيب
للتفاوض من.

469
00:28:34,360 --> 00:28:36,320
اخبرك ماذا...

470
00:28:36,360 --> 00:28:39,000
أشعر بالخيرية.

471
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
بسبب الخاص بك...

472
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
أوه، اذهب اللعنة على نفسك.

473
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
هو يضحك

474
00:28:47,960 --> 00:28:50,560
أنا أحب امرأة
مع قليل من القتال فيها.

475
00:28:51,920 --> 00:28:54,720
يجعل الأمور أكثر إثارة قليلا.

476
00:28:58,400 --> 00:29:00,480
أنت تعرف ماذا،
أشعر ببعض التهور،

477
00:29:00,520 --> 00:29:03,560
فكيف حالك الفوز في هذه اللعبة
وسأعطيك رقم ماكس.

478
00:29:05,320 --> 00:29:07,240
لريال مدريد؟
مم.

479
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
أوه، أنا لا أهتم بالصفقات، يا عزيزي.
إنه أمر سيء للأعمال.

480
00:29:12,160 --> 00:29:14,160
وإذا خسرت؟

481
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
أوه...

482
00:29:17,320 --> 00:29:18,960
هذا هو أفضل شيء.

483
00:29:20,320 --> 00:29:23,200
وذلك عندما تعطيني ما أريد.

484
00:29:27,320 --> 00:29:28,680
حسنًا.

485
00:29:38,320 --> 00:29:40,080
أنت تلاحقني، أليس كذلك؟

486
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
لا.

487
00:29:42,640 --> 00:29:44,160
فقط لا تتغوط في حمام السباحة.

488
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
هو يستنشق

489
00:29:46,000 --> 00:29:49,760
إذن، ما الذي تريده؟
مع رقم ماكس؟

490
00:29:49,800 --> 00:29:52,160
حصلت على بعض المعلومات
قد يكون مهتما به.

491
00:29:53,920 --> 00:29:55,560
عن امرأة
الذي اختفى الأسبوع الماضي.

492
00:29:57,480 --> 00:30:00,560
أوه نعم؟ ما هي المعلومات؟

493
00:30:00,600 --> 00:30:02,800
وكأنني سأخبرك فقط.

494
00:30:02,840 --> 00:30:05,840
ماكس يريد ذلك، يمكنه أن يدفع ثمنه.

495
00:30:05,880 --> 00:30:08,120
بفت. عادلة بما فيه الكفاية.

496
00:30:11,400 --> 00:30:12,920
هو يستنشق

497
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
أنا فقط بحاجة لشخص ما
للذهاب إلى السجل

498
00:30:24,040 --> 00:30:27,600
وأخبرني جانبك من القصة.
مسؤول صحفي، شمبانزي مدرب.

499
00:30:27,640 --> 00:30:30,520
من لا يزال لديك
الركل في هذا الوقت من الليل.

500
00:30:30,560 --> 00:30:32,000
آمر السجن
ينظف الحلق

501
00:30:32,040 --> 00:30:35,160
حسنًا، آندي، هل يمكنك العثور على دي سي أوزبورن
بالنسبة لي؟ قل له...

502
00:30:35,200 --> 00:30:38,800
السيدة فليتشر هنا
لقد تغير القلب.

503
00:30:38,840 --> 00:30:40,880
في الواقع،
إنه يتعامل مع طلبي أولاً.

504
00:30:40,920 --> 00:30:43,280
حسنًا، سأتأكد
هناك غرفة متاحة.

505
00:30:43,320 --> 00:30:45,040
إنه لمن دواعي سروري دائمًا يا جيري (!)

506
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
لن تكون لحظة.

507
00:30:50,080 --> 00:30:52,680
لأي سبب من الأسباب كنت لا تزال
الجلوس هناك لا تفعل شيئا؟

508
00:30:52,720 --> 00:30:54,200
أنا منتظر.

509
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
حسنًا، هذا أنقذني من رحلة.

510
00:31:01,000 --> 00:31:02,920
ماذا تريد؟

511
00:31:02,960 --> 00:31:06,280
هل أخبرت هانا؟
بشأن المال الذي أعطته لك (لويزا)؟

512
00:31:06,320 --> 00:31:07,960
اضطررت.

513
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
إذن، إليك ما سيحدث بعد ذلك.

514
00:31:12,080 --> 00:31:14,760
في غضون ساعات قليلة، زملائي
في قسم الإسكان

515
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
سوف ندخل في العمل.

516
00:31:16,240 --> 00:31:18,840
ثم سأقوم بالظهور
ويكون كلمة صغيرة معهم

517
00:31:18,880 --> 00:31:21,880
حول المادة 43ج
من اتفاقية الإيجار الخاصة بك.

518
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
قواعد المنزل
أنت الإسفنج قبالة المجلس.

520
00:31:27,000 --> 00:31:29,080
لا يسمح لك بالاحتفاظ بالحيوانات الأليفة.

521
00:31:30,320 --> 00:31:31,640
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

522
00:31:31,680 --> 00:31:33,760
حسنا، أنا أعلم أنه كذلك.

523
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
لأنه بخلافك،
ذهبت إلى المدرسة وتعلمت القراءة.

524
00:31:37,800 --> 00:31:40,800
لذا، بحلول هذا الوقت من الغد،
سيكون لديك خياران.

525
00:31:40,840 --> 00:31:43,520
تخلص من ذلك المجنون المسعور..

526
00:31:43,560 --> 00:31:47,400
أو تغضب وتعيش في مكان آخر.

527
00:31:47,440 --> 00:31:49,880
إنه فوز مربح للجانبين،
بقدر ما أشعر بالقلق.

528
00:31:49,920 --> 00:31:52,320
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

529
00:31:52,360 --> 00:31:55,600
لقد خرقت الصفقة،
لذلك لم تعطيني خيارا.

530
00:31:56,640 --> 00:31:57,760
على الرغم من أن نكون صادقين،

531
00:31:57,800 --> 00:32:00,760
كنت سأفعل ذلك على أية حال،
من أجل LOLs.

532
00:32:02,360 --> 00:32:04,240
سأخبرهم بما فعلته لويزا.

533
00:32:05,360 --> 00:32:07,280
وتعترف بدورك فيه؟

534
00:32:07,320 --> 00:32:09,120
أنا لا أعتقد ذلك.

535
00:32:10,400 --> 00:32:13,480
لقد فتحت غبائك الغبي.
هذه هي النتيجة.

536
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
تعال ورائي وسوف أنهيك.

537
00:32:19,880 --> 00:32:22,640
أنت تفعل أي شيء آخر
لجعل لويزا تبدو سيئة...

538
00:32:22,680 --> 00:32:25,040
وهذه مجرد البداية.

539
00:32:26,680 --> 00:32:30,480
سوف يتم تشغيلك
في النقانق، أنت شيء محظوظ!

540
00:32:30,520 --> 00:32:33,240
ذئب الذئب

541
00:32:36,040 --> 00:32:37,760
ما هو التأخير؟

542
00:32:51,000 --> 00:32:52,680
ليس سيئا، طفل.

543
00:32:55,400 --> 00:32:57,600
الكتابة على الهاتف

544
00:32:57,640 --> 00:32:59,360
ماذا تفعل؟

545
00:33:01,560 --> 00:33:03,880
قلت أنك تريد التحدث إلى ماكس،
لذا...

546
00:33:03,920 --> 00:33:06,240
أنا أرسل له رسالة نصية،
أخبره أن يأتي لمقابلتنا هنا.

547
00:33:06,280 --> 00:33:07,920
هنا؟

548
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
هذا ليس ما اتفقنا عليه.

549
00:33:09,960 --> 00:33:12,800
لقد وعدت...
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

550
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
انظر...

551
00:33:17,960 --> 00:33:20,720
لقد كنت ميتاً في تلك اللحظة
لقد توالت من خلال الأبواب لهم.

552
00:33:22,280 --> 00:33:25,600
كما تعلمون، كان على ماكس أن يفعل ذلك
تخطي المدينة لمدة عام بسببك.

553
00:33:25,640 --> 00:33:27,320
أنت محظوظ فقط
لم ينهك

554
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
كما فعل زميلك
قبل مغادرته.

555
00:33:28,880 --> 00:33:30,600
لماذا لم يفعل؟

556
00:33:30,640 --> 00:33:32,480
لم أعتقد أنك تستحق ذلك.

557
00:33:34,480 --> 00:33:36,880
أظن أنه سيكون لديه
شكلت رأيا مختلفا

558
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا.

559
00:33:43,480 --> 00:33:45,760
لا أشعر أنني بخير.

560
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
يا حبيبي...

561
00:33:49,960 --> 00:33:51,520
لا بأس.

562
00:33:51,560 --> 00:33:54,440
إنه مجرد شيء صغير
لمساعدتك على الاسترخاء.

563
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
ماذا فعلت لي؟

564
00:34:00,840 --> 00:34:02,120
ترى...

565
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
في بعض الأحيان، يتطلب الأمر الصبي ماكسي العجوز
بعض الوقت للرد،

566
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
لذلك اعتقدت، في هذه الأثناء،

567
00:34:07,760 --> 00:34:10,320
أنا وأنت يمكن
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

568
00:34:12,360 --> 00:34:14,080
أيها الوغد.

569
00:34:14,120 --> 00:34:15,640
هو سنيغرز

570
00:34:15,680 --> 00:34:17,240
نعم.

571
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
ربما أنا.

572
00:34:20,600 --> 00:34:22,760
لذا، سأفعل، إيه...

573
00:34:22,800 --> 00:34:24,000
نص...

574
00:34:28,440 --> 00:34:29,880
أنا، إرم...

575
00:34:31,120 --> 00:34:32,800
أوي! أوي!

576
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
هو يزمجر

577
00:34:39,120 --> 00:34:40,480
هو يضحك

578
00:34:40,520 --> 00:34:42,320
لقد بدلت المشروبات، أليس كذلك؟

579
00:34:42,360 --> 00:34:44,600
نعم، آسف لذلك.

580
00:34:46,880 --> 00:34:49,160
هو يسعل، ويزمجر

581
00:34:50,800 --> 00:34:52,040
نغمة الرسائل النصية المرسلة

582
00:34:53,800 --> 00:34:55,560
على عكس صديقتك..

583
00:34:55,600 --> 00:34:57,200
أعرف عندما أكون ثمل.

584
00:34:57,240 --> 00:34:59,160
هو يزأر

585
00:35:40,680 --> 00:35:42,200
صفارة الإنذار، عفوًا

586
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
إنها لن تعود إلى الحوزة.

587
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
لا تكذب. أنت لست جيد في ذلك.

588
00:35:56,240 --> 00:35:58,880
هذا واحد، وضعه على الشاشة الرئيسية.

589
00:36:07,000 --> 00:36:08,720
أنت تهتم بها، أليس كذلك؟

590
00:36:08,760 --> 00:36:10,120
لذا؟

591
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
لذلك، ليس هناك سعادة دائمة
هنا.

592
00:36:12,040 --> 00:36:14,760
إذا كنت لا تساعدني
أخرجها من الشوارع الآن

593
00:36:14,800 --> 00:36:17,840
ووجدت ماكس كارلتون،
سوف يقتلها.

594
00:36:21,160 --> 00:36:22,920
برافو أوسكار ثلاثة.

595
00:36:22,960 --> 00:36:26,000
المشتبه به على وشك الدخول
الهدال لين.

596
00:36:26,040 --> 00:36:28,440
يرجى الاعتراض.

597
00:36:28,480 --> 00:36:32,560
الرجل: 'تم الاستلام والفهم.
نحن على بعد أقل من دقيقة.

598
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
هناك كاميرات في Mistletoe Lane.

599
00:36:44,160 --> 00:36:46,800
نعم.
حسنا، هيا، ثم.

600
00:36:49,160 --> 00:36:51,240
انتظر...

601
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
أين ذهبت؟

602
00:36:52,960 --> 00:36:55,400
لقد كانت قادمة من شارع أكورن،
أليس كذلك؟

603
00:36:55,440 --> 00:36:57,040
إيه، كانت.

604
00:36:57,080 --> 00:37:00,120
حسنا، هذا هناك،
فأين هي؟

605
00:37:00,160 --> 00:37:01,720
أنا-لا أعرف.

606
00:37:01,760 --> 00:37:03,160
برافو اوسكار ثلاثة,

607
00:37:03,200 --> 00:37:06,800
يرجى تقديم تأكيد بصري
هذا المشتبه به موجود في Mistletoe Lane.

608
00:37:06,840 --> 00:37:08,600
"الآن تقترب."

609
00:37:09,640 --> 00:37:12,600
نهج صفارات الإنذار

610
00:37:21,320 --> 00:37:23,520
"سلبي،
لا توجد رؤية على المشتبه به.

611
00:37:23,560 --> 00:37:26,800
برافو أوسكار ثلاثة.
يرجى إعطاء موقعك.

612
00:37:26,840 --> 00:37:28,920
"طريق الهدال."

613
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
قم بتشغيل البث المباشر الآن!

614
00:37:41,120 --> 00:37:42,880
عذرا، التحدث أبطأ؟

615
00:37:42,920 --> 00:37:46,000
لا تسحب هذا القرف معي.
تلك لقطات قديمة!

616
00:37:46,040 --> 00:37:48,800
قم بتشغيل البث المباشر الآن،
أو سوف أعتقلك.

617
00:37:48,840 --> 00:37:50,520
الكتابة

618
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
"لا، المشتبه به ليس هنا."

619
00:37:58,840 --> 00:38:01,680
إذا أصيبت
لأنك عبثت بي

620
00:38:01,720 --> 00:38:03,520
سوف أتأكد
أن تدفع ثمنها.

621
00:38:03,560 --> 00:38:06,120
هذه ليست لعبة.

622
00:38:24,120 --> 00:38:26,080
ها هي. تكبير.

623
00:38:35,280 --> 00:38:37,280
ماذا تقول؟

624
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
كيف يجب أن أعرف؟

625
00:38:38,960 --> 00:38:42,360
أنت تقرأ الشفاه.
ماذا قالت لك للتو؟

626
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
لماذا تسمح لها
رمي حياتها بعيدا؟

627
00:38:47,480 --> 00:38:50,360
لأنني أثق بها.
ستعرف ماذا تفعل.

628
00:38:50,400 --> 00:38:53,040
لقد رأيت ما فعله بزوي مايسون.
هل تعتقد أنه سوف يتردد

629
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
لفعل ذلك لهانا
إذا وضع يديه عليها؟

630
00:38:57,760 --> 00:39:01,400
لا تختبرني. الرياح مرة أخرى
وأخبرني ماذا قالت.

631
00:39:08,960 --> 00:39:10,520
ماذا قالت؟

632
00:39:10,560 --> 00:39:12,480
مركز المجتمع.

633
00:39:12,520 --> 00:39:13,600
لماذا؟

634
00:39:13,640 --> 00:39:15,360
هي تريد...

635
00:39:16,600 --> 00:39:19,200
إنها تريد مني أن أحتفظ بالكاميرات
قبالة لها بينما تصل إلى هناك.

636
00:39:22,080 --> 00:39:26,000
جميع الوحدات، المشتبه به يتجه
إلى مركز مجتمع هوثورن.

637
00:39:45,080 --> 00:39:48,480
التنفس بقوة

638
00:40:05,640 --> 00:40:07,000
ماكس يرسل لك؟

639
00:40:07,040 --> 00:40:09,200
لا.
ثم كيف وجدتني؟

640
00:40:09,240 --> 00:40:10,760
حدس.

641
00:40:10,800 --> 00:40:12,960
كنت أعلم أننا كنا مع
صديقك سيمون.

642
00:40:13,000 --> 00:40:16,120
خمنت أنه سيكذب من أجلك
فقط لإبعادنا عن الطريق

643
00:40:16,160 --> 00:40:19,280
ثم فكرت،
مهما كنت تخطط

644
00:40:19,320 --> 00:40:21,000
سينتهي بك الأمر في هذا المكان.

645
00:40:21,040 --> 00:40:23,280
لقد حصلت على رقم ماكس.
أخبرته أن يقابلني هنا

646
00:40:23,320 --> 00:40:24,920
إذا رآك، فسوف يهرب.

647
00:40:24,960 --> 00:40:28,720
لقد قمت بعمل جيد حقا، هانا،
ولكن يمكنني أن أعتبر من هنا. مستحيل.

648
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
هل هذه هي الطريقة؟
هل تنوي التعامل معه؟

649
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

650
00:40:32,360 --> 00:40:34,400
لا أستطيع أن أسمح لك أن تؤذيه.

651
00:40:34,440 --> 00:40:36,880
بغض النظر عما فعله.
أوه، وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

652
00:40:36,920 --> 00:40:39,720
لقد قتلت شخص ما بالفعل.

653
00:40:39,760 --> 00:40:41,480
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

654
00:40:41,520 --> 00:40:43,480
سأخبر ماكس ألا يأتي.

655
00:40:43,520 --> 00:40:46,320
لن تفعل ذلك. تريده
مقفل بقدر ما أفعل.

656
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
جربني.

657
00:40:48,120 --> 00:40:52,960
هانا كوين، أنا أعتقلك
لقتل جيم دوف.

658
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

659
00:40:59,000 --> 00:41:01,480
يرن الهاتف

660
00:41:04,240 --> 00:41:08,120
الهاتف
يستمر في الرنين

661
00:41:21,800 --> 00:41:25,600
الهاتف
يستمر في الرنين

662
00:41:53,160 --> 00:41:55,280
القشط

663
00:42:10,200 --> 00:42:11,480
جسد؟

664
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
أخبرتك! لقد قلت أنه قتلها!

665
00:42:16,520 --> 00:42:19,000
إنها ليست امرأة.
ماذا؟

666
00:42:30,520 --> 00:42:32,400
إنه ماكس كارلتون.

667
00:42:36,160 --> 00:42:38,760
من كانت المرأة التي ظهرت على كاميرا المراقبة؟
لا أعرف.

668
00:42:38,800 --> 00:42:41,920
إذا كنت تريد مني أن أصدق ذلك
أنت لم تشارك في أي من هذا

669
00:42:41,960 --> 00:42:43,520
ثم أعطني شيئًا لأستمر فيه.

670
00:42:43,560 --> 00:42:46,560
الشرطة سوف تتهمني
مع تدمير الأدلة.

671
00:42:46,600 --> 00:42:47,840
حسنا، دعها تذهب.

672
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
الاستحواذ على كل هذا أعطى
أنت لا شيء سوى البؤس. لا أستطبع.

673
00:42:50,960 --> 00:42:52,360
لو سمحت. أنا في ورطة كبيرة.

674
00:42:52,400 --> 00:42:54,120
تذكر هذا اليوم يا عزيزي.

675
00:42:54,160 --> 00:42:56,440
عندما تكون حياتك كلها
بدأت في الانهيار.

676
00:42:56,480 --> 00:42:59,240
ما هي تلك الفتاة ذهبت
وتورطت في نفسها الآن؟

677
00:42:59,280 --> 00:43:03,480
إنها تغطي مسارات
المرأة التي نعتقد أنها قتلت كارلتون.

678
00:43:03,520 --> 00:43:05,640
هل اسم روبي
يعني شيئا بالنسبة لك؟

679
00:43:05,680 --> 00:43:09,080
ولكن أنت وأنا لم ننتهي.

680
00:43:09,120 --> 00:43:10,520
المأمور يلاحقك.

681
00:43:10,560 --> 00:43:12,680
تحتاج إلى التخلص من هاتفك.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

682
00:43:12,720 --> 00:43:15,880
أحتاج إلى نسخة احتياطية.
أنا في مطاردة المشتبه به.